1 00:00:55,399 --> 00:00:58,099 Можда нисам довољно јасно. 2 00:00:59,904 --> 00:01:03,970 Можда треба да будем искрен ти и да ти кажем шта желим. 3 00:01:06,076 --> 00:01:08,367 Шта је то што желиш? 4 00:01:11,615 --> 00:01:14,042 Желим твоју душу да ми се отвори. 5 00:01:31,602 --> 00:01:37,169 Фрустрација или несрећа су узроковани неостварени потенцијал у човеку. 6 00:01:37,241 --> 00:01:41,211 Подржан киренаички хедонизам непосредно задовољство. 7 00:01:41,212 --> 00:01:47,781 Подстицале су се чак и пролазне жеље без обзира на бол или трошак других. 8 00:01:58,195 --> 00:02:01,862 - Могу ли да запалим цигарету? - Да. 9 00:02:17,781 --> 00:02:20,950 Не видим те ни у једном друга предавања из филозофије. 10 00:02:20,951 --> 00:02:24,516 Етика испуњава један од мојих захтева. Ја сам заправо филмски стваралац. 11 00:02:25,689 --> 00:02:28,992 Да ли си ти права ствар или неко који мисли да је следећи Скорсезе 12 00:02:28,993 --> 00:02:32,285 јер је своје петке увече проводио у мултиплекс уместо да се кресне? 13 00:02:33,797 --> 00:02:36,366 Дефинитивно нисам следећи Скорсезе, 14 00:02:36,367 --> 00:02:38,368 а нисам добијао положен петком увече 15 00:02:38,369 --> 00:02:42,435 из много понижавајућих разлога него у биоскопу. 16 00:02:46,043 --> 00:02:48,538 - Куаид. - Степхен Граце. 17 00:02:52,916 --> 00:02:55,047 - Хеј. - Хеј. 18 00:03:05,129 --> 00:03:07,330 Смер филозофије ионако овде је срање. 19 00:03:07,331 --> 00:03:11,834 Оно што би требало да радимо је да флертујемо предмет сваке вредне филозофије. 20 00:03:11,835 --> 00:03:15,305 Знате, ствари које ми не радимо разумети ствари којих се плашимо, 21 00:03:15,306 --> 00:03:18,131 јер ако не, онда ризикујемо... 22 00:03:19,376 --> 00:03:21,234 Није битно. 23 00:03:21,845 --> 00:03:23,669 Шта ризикујемо? 24 00:03:23,847 --> 00:03:26,816 Ако не изађеш и нађи звер, 25 00:03:26,817 --> 00:03:30,086 пре или касније, звер доћи ће и наћи те. 26 00:03:31,221 --> 00:03:35,981 Па, стварно мислим да немам страхове који оправдавају двочасовно предавање. 27 00:03:36,593 --> 00:03:40,659 Не? Што је најгоре да ли ти се то икада десило? 28 00:03:54,378 --> 00:03:59,513 Мој брат, мој старији брат, умро је када сам имао 15 година. 29 00:04:01,485 --> 00:04:03,309 Како је... Како је умро? 30 00:04:03,787 --> 00:04:05,918 Саобраћајна несрећа. 31 00:04:06,290 --> 00:04:08,057 Био је пијан. 32 00:04:11,028 --> 00:04:16,630 Губитак старијег брата и сестре мора имати дао вашем животу осећај слабости. 33 00:04:18,635 --> 00:04:22,632 Хајде. Без страха од сопствену смртност? 34 00:04:23,040 --> 00:04:26,867 Не, нема страха. Било је љутња, а то је била туга. 35 00:04:27,978 --> 00:04:32,112 Не страх. Страх био би себичан. 36 00:04:33,484 --> 00:04:37,982 Кажем ти, ја водим прилично досадан живот. 37 00:04:39,323 --> 00:04:42,490 Страх не прелази мој пут врло често. 38 00:04:43,727 --> 00:04:46,461 - У реду, оставићу то. - Хвала. 39 00:04:50,868 --> 00:04:52,168 То сам ја пропустио свој воз. 40 00:04:52,169 --> 00:04:56,005 То је као 10. пут аларм се упалио откад сам те упознао. 41 00:04:56,006 --> 00:05:00,106 - Само сам практичан. ја... - Можда се плашиш да живиш. 42 00:05:27,504 --> 00:05:29,203 Хеј, пробуди се, душо. Код куће смо. 43 00:05:29,706 --> 00:05:31,633 Јеси ли уморна, душо? 44 00:05:32,576 --> 00:05:35,436 Шта књига прича ради желиш вечерас? 45 00:05:52,529 --> 00:05:54,353 Могу ли вам помоћи? 46 00:05:55,866 --> 00:05:59,135 Био сам у несрећи, и Морам да користим твој телефон. 47 00:06:00,671 --> 00:06:04,372 жао ми је. Мој телефон не ради. Мораћете да одете негде другде. 48 00:06:09,813 --> 00:06:13,640 Сарах! Сарах! Гет ван куће! 49 00:06:16,687 --> 00:06:18,045 Молим те! 50 00:07:10,173 --> 00:07:11,735 Мама. 51 00:07:15,879 --> 00:07:17,908 ово је твоја мајка, 52 00:07:20,918 --> 00:07:22,685 твој отац. 53 00:07:46,610 --> 00:07:48,844 - Хеј. - Хеј. 54 00:07:49,746 --> 00:07:51,809 Нисам добро спавао. 55 00:07:52,115 --> 00:07:54,110 Рачуница или етика? 56 00:07:55,919 --> 00:07:57,584 Изашао сам. 57 00:07:58,355 --> 00:08:01,791 - Не излазиш кад те питам. - Нисам то планирао. 58 00:08:01,792 --> 00:08:04,390 Само... Некако се десило. 59 00:08:13,503 --> 00:08:17,102 Степхен, постоји а полицајац овде. 60 00:08:18,709 --> 00:08:22,137 Питао ме је да ли знам где био си синоћ. 61 00:08:30,387 --> 00:08:34,714 - Толико о златној будућности, сине. - То је смешно. 62 00:08:35,826 --> 00:08:37,927 ста радис овде? 63 00:08:37,928 --> 00:08:39,862 Желим да дођеш код мене вечерас. 64 00:08:39,863 --> 00:08:41,731 - Је ли то све? - Да. 65 00:08:41,732 --> 00:08:43,232 За шта? 66 00:08:43,233 --> 00:08:46,161 Желим да разговарам са тобом о нечему. Предлог. 67 00:08:47,371 --> 00:08:50,573 - Шта, зашто ми једноставно не кажеш сада? - Не, не могу. Морам да идем. 68 00:08:50,574 --> 00:08:55,811 Дођи после посла. 64 Пилгрим Стреет. 69 00:08:56,246 --> 00:08:58,605 - Промени. - Хвала. 70 00:08:59,249 --> 00:09:01,176 Драго ми је да смо се упознали. 71 00:09:02,185 --> 00:09:04,612 Успут, цоол родни знак. 72 00:10:27,270 --> 00:10:29,367 То је то за данас. 73 00:10:50,660 --> 00:10:52,359 то је добро. 74 00:10:53,830 --> 00:10:55,563 Слика? То је хоби. 75 00:10:57,601 --> 00:10:59,459 - Имате ли других? - Не. 76 00:11:00,570 --> 00:11:02,963 Ја их бацам у смеће када завршим. 77 00:11:03,306 --> 00:11:05,808 Не могу да поднесем све ово очи загледане у мене. 78 00:11:05,809 --> 00:11:07,633 Пусти ме да се променим. 79 00:11:19,556 --> 00:11:22,586 Па... Дакле, био сам размишљајући о нечему. 80 00:11:23,026 --> 00:11:25,658 Дакле, чули сте од Кинсеиа, зар не? 81 00:11:26,563 --> 00:11:27,989 Да. 82 00:11:29,232 --> 00:11:33,068 - Тип који је радио студије секса. - Да. Шта ако урадимо студију страха? 83 00:11:33,069 --> 00:11:36,896 Саставите анкету о људима страхови и шта их изазива. 84 00:11:37,174 --> 00:11:40,307 Имате приступ опреми кроз филмски програм, зар не? 85 00:11:40,443 --> 00:11:43,974 - И потребан вам је пројекат за дипломски рад. - Да. 86 00:11:44,347 --> 00:11:46,816 Назовите то експериментом у катарзи. 87 00:11:46,817 --> 00:11:51,110 Живети туђи страх посредно, то је... 88 00:11:51,188 --> 00:11:53,649 То је најсигурнији начин да додирне звер. 89 00:11:54,124 --> 00:11:59,794 Да. Видите, мислим да то заиста не желим додирни звер о којој говориш. 90 00:11:59,863 --> 00:12:01,931 Па, онда, хајде да то урадимо 91 00:12:01,932 --> 00:12:06,293 јер ће бити јебено забавно учинити нешто вредно. 92 00:12:07,938 --> 00:12:10,365 Па, пошто си то тако рекао. 93 00:12:12,275 --> 00:12:17,774 Да, тог лета ми је брат умро купио је ову стару батину од кола. 94 00:12:18,215 --> 00:12:19,281 Ипак је било стварно кул. 95 00:12:19,282 --> 00:12:25,680 Било је то 1965. сенка за очи плави Мустанг. 96 00:12:26,923 --> 00:12:30,021 Сви смо се возили лето у тој ствари. 97 00:12:33,730 --> 00:12:36,931 Нисам хтео да признам те ноћи, али у праву си. 98 00:12:40,136 --> 00:12:43,372 Када ми је брат умро, први помислио да ми је пало на памет 99 00:12:43,373 --> 00:12:46,801 је да сам могао лако био у колима са њим, 100 00:12:52,482 --> 00:12:57,719 да сам са 15 могао да умрем. 101 00:13:01,758 --> 00:13:03,525 Дакле, ушли сте? 102 00:13:04,694 --> 00:13:06,962 Да. Ја сам за. 103 00:13:08,231 --> 00:13:11,091 Добро. Хајде да славимо. 104 00:13:13,570 --> 00:13:16,572 - Хеј, ово је Самантха. - Здраво. 105 00:13:16,573 --> 00:13:19,239 - А ово је Зооеи, зар не? - Да. 106 00:13:20,143 --> 00:13:22,978 То је стварно кул име. Имаш ли ти да ли сте икада гледали филм Киллинг Зое? 107 00:13:22,979 --> 00:13:24,405 ста? 108 00:13:24,714 --> 00:13:27,812 Рекао сам да ми се свиђа твоје име. 109 00:14:35,418 --> 00:14:36,980 Ти говно. 110 00:14:37,487 --> 00:14:40,422 Зар не користимо компјутере за то сада? 111 00:14:40,423 --> 00:14:44,784 зар не знаш само кретени и терористи носе наочаре за сунце у затвореном? 112 00:14:50,066 --> 00:14:54,632 Дакле, треба ми уредник за моју тезу. 113 00:14:56,139 --> 00:15:00,239 - Шта мислите о партнерству? - Која би била тема? 114 00:15:00,910 --> 00:15:02,438 Дреад. 115 00:15:03,747 --> 00:15:05,514 Јурићемо звер, 116 00:15:05,515 --> 00:15:08,875 открити порекло најдубљи страхови људи. 117 00:15:10,387 --> 00:15:13,053 Откриј мрак иза врата. 118 00:15:16,226 --> 00:15:17,550 Ок, ја сам за. 119 00:15:43,553 --> 00:15:45,387 Колико сте имали година када сте имао своју прву ноћну мору? 120 00:15:45,388 --> 00:15:47,883 Прва ноћна мора И стварно запамти... 121 00:15:48,224 --> 00:15:52,327 Мрзим влагу. Најгоре је када проспете пиће 122 00:15:52,328 --> 00:15:56,932 и твоја салвета добија све мокар као месната маса. 123 00:15:56,933 --> 00:15:59,435 - Да ли сте икада били опљачкани? - Да ли верујете у ђавола? 124 00:15:59,436 --> 00:16:01,303 Да ли сте икада били повређени од стране члана породице? 125 00:16:01,304 --> 00:16:03,138 Да ли сте икада видели да особа умире? 126 00:16:03,139 --> 00:16:05,532 Шта ти је најјаче сећање на осећај страха? 127 00:16:10,013 --> 00:16:11,405 Јеби га. Јеби га. 128 00:16:12,816 --> 00:16:17,486 - Прво је почело као гљива... - Не верујем ни у шта. 129 00:16:17,487 --> 00:16:20,322 ...али онда тамо било ово пражњење. 130 00:16:20,323 --> 00:16:22,724 Бог је човек, и човек мисли да је Бог. 131 00:16:22,725 --> 00:16:27,826 Када се родила моја мала сестра, мамина вагина поцепана, као, три инча. 132 00:16:28,298 --> 00:16:30,566 Морали су да је зашију са јебеним канапом. 133 00:16:31,134 --> 00:16:36,394 Имао сам 10 година. Тог дана сам заклела се да никада неће имати деце. 134 00:16:37,373 --> 00:16:38,697 Можемо ли престати? 135 00:16:39,542 --> 00:16:43,112 Испоставило се да постоји црв, и допузало је тамо 136 00:16:43,113 --> 00:16:47,015 када сам се купао у језеру код куће моје баке и деде. 137 00:16:47,016 --> 00:16:51,650 И моје стидне, почеле су да узгајам овај сир. 138 00:16:55,458 --> 00:16:58,249 Мислим да јесмо све што нам треба. 139 00:17:03,733 --> 00:17:07,764 Знаш да смо имали пет наставу заједно. Пет. 140 00:17:08,338 --> 00:17:11,106 А ово је први оброк који смо икада делили. 141 00:17:11,107 --> 00:17:15,544 Па, то није баш оброк. То је више као ботаничка башта. 142 00:17:15,545 --> 00:17:21,249 Жао ми је ако сам те увредио моја груба храна, господине Трипле Бипасс. 143 00:17:22,252 --> 00:17:25,453 - Тако добро. - Једноставно не волим месо. 144 00:17:29,325 --> 00:17:31,024 Твој хамбургер 145 00:17:32,028 --> 00:17:34,228 тера ме да повраћам. 146 00:17:35,431 --> 00:17:37,892 Гросс. То је дивно. 147 00:17:39,669 --> 00:17:42,631 Први оброк. Две године. 148 00:17:47,977 --> 00:17:53,010 Да будем искрен, знаш, вероватно јеси један од људи са којима највише разговарам. 149 00:17:55,285 --> 00:17:57,985 Вау. Ти си такав губитник. 150 00:18:07,897 --> 00:18:09,562 Шта има? 151 00:18:10,400 --> 00:18:12,497 Није довољно добро. 152 00:18:13,303 --> 00:18:14,570 То је почетак. 153 00:18:14,571 --> 00:18:16,939 Али, "Бојим се паукова," "Плашим се кловнова", 154 00:18:16,940 --> 00:18:18,907 „Плашим се јебеног Микија Мауса. „Кога брига? 155 00:18:18,908 --> 00:18:20,402 Опусти се. 156 00:18:21,010 --> 00:18:23,979 Не верујем ни у шта. У шта има веровати? 157 00:18:23,980 --> 00:18:27,681 Да ли сте поставили ту ствар да кажете ти кога да сереш? 158 00:18:28,651 --> 00:18:31,853 - Дај ми јебену ствар. - Не. 159 00:18:31,854 --> 00:18:33,855 ...били као духови. 160 00:18:33,856 --> 00:18:36,681 Дај ми јебену гледај, Степхен. 161 00:18:37,760 --> 00:18:39,428 - Ја нисам... - Дај ми сат. 162 00:18:39,429 --> 00:18:42,027 - Хеј, хеј! Чекај. - Боже. Шта има, вас двоје? Хајде. 163 00:18:49,272 --> 00:18:51,369 Ти јебени сероњо. 164 00:18:51,941 --> 00:18:53,333 Стани! 165 00:18:57,247 --> 00:18:59,014 Интервјујуј ме. 166 00:19:01,918 --> 00:19:03,378 ста? 167 00:19:05,288 --> 00:19:07,078 Хоћу да седнем. 168 00:19:14,330 --> 00:19:17,690 Одрастао сам у малом граду у северној држави Њујорк. 169 00:19:18,434 --> 00:19:21,396 Моја мама је радила у локални супермаркет, 170 00:19:21,671 --> 00:19:23,438 и мој тата... 171 00:19:25,208 --> 00:19:27,509 А мој тата је радио у... 172 00:19:27,510 --> 00:19:31,439 У фабрици за паковање меса око 20 миља ван града. 173 00:19:34,183 --> 00:19:36,652 Тамо би клали стоку 174 00:19:36,653 --> 00:19:42,050 и снабдевамо наша тржишта органска говедина храњена кукурузом. 175 00:19:43,559 --> 00:19:45,520 И радио би до касно. 176 00:19:46,396 --> 00:19:51,326 И док не дође кући, моја мама би увек спавала. 177 00:19:51,834 --> 00:19:55,535 Лежао бих тамо на јастуку 178 00:19:59,042 --> 00:20:04,006 и слушај звук његов чизме иду до врата моје спаваће собе. 179 00:20:06,449 --> 00:20:09,284 Не знам да ли моја мајка 180 00:20:09,285 --> 00:20:12,287 само се правио да не зна шта се јеботе дешавало 181 00:20:12,288 --> 00:20:16,149 или ако је била преслаба. 182 00:20:16,459 --> 00:20:18,590 Ти не... Ти не треба да урадим ово. 183 00:20:19,495 --> 00:20:21,262 али... 184 00:20:23,166 --> 00:20:26,867 Оно чега се највише сећам о томе је био начин... 185 00:20:30,807 --> 00:20:34,276 Начин на који је његово месо мирисало када долазио би са посла. 186 00:20:34,277 --> 00:20:39,648 Овај тешки, метални мирис 187 00:20:39,649 --> 00:20:44,784 који би га пратио кући из фабрике, 188 00:20:48,291 --> 00:20:50,957 као топла крв на трави, 189 00:20:54,197 --> 00:20:56,658 хладна маст у замрзивачима. 190 00:21:03,773 --> 00:21:07,304 Једва издржим да гледам на комаду меса сада, 191 00:21:07,543 --> 00:21:10,243 а камоли да размишља о томе да га поједе. 192 00:21:13,416 --> 00:21:18,176 Изгледа да ћу узимати суплементе гвожђа до краја мог живота, а? 193 00:21:18,855 --> 00:21:23,387 То је оно о чему ја говорим, неки јебена, поштена богу траума! 194 00:21:30,800 --> 00:21:35,594 Да? показао сам ти свој, сада ми покажи своје. 195 00:21:37,473 --> 00:21:40,867 Хајде, Куаид. Како би родитељи су те сјебали? 196 00:21:48,451 --> 00:21:49,843 Само не желим... 197 00:22:48,010 --> 00:22:51,513 Хеј. Ја ћу ићи напред и преноћити. 198 00:22:51,514 --> 00:22:54,339 Већ сам пропустио последњи воз. 199 00:24:41,691 --> 00:24:44,551 Пробуди се. Стефан, он је у кући! 200 00:24:47,430 --> 00:24:51,188 Куаид, Куаид, Куаид, шта је то? шта је то? јеси ли добро? 201 00:24:52,935 --> 00:24:54,862 Хеј, шта је? 202 00:25:00,042 --> 00:25:01,866 Само сан. 203 00:25:05,448 --> 00:25:07,048 То није звучало као само сан. 204 00:25:07,049 --> 00:25:11,046 Не, није било ништа. Само се врати у кревет. 205 00:25:12,188 --> 00:25:13,580 бр. 206 00:25:15,591 --> 00:25:18,724 Ви практично знате цела моја животна прича. 207 00:25:19,528 --> 00:25:23,423 Да, али када је у питању ти, ја уопште не знам много. 208 00:25:42,518 --> 00:25:46,447 Моји родитељи су убијени када сам ја имао је шест година, Стефан. 209 00:25:47,723 --> 00:25:51,891 Убијени су тачно пред мојим очима. 210 00:25:54,030 --> 00:25:57,458 Убијен секиром из шупа за алат мог оца. 211 00:26:01,570 --> 00:26:04,304 Никад ухваћен човек који је то урадио. 212 00:26:09,712 --> 00:26:15,678 Не знам како сам се извукао, али јесам. трчао сам и трчао, 213 00:26:20,356 --> 00:26:22,920 и никад нисам престао. 214 00:26:24,093 --> 00:26:26,520 Немој никоме рећи, Степхен. 215 00:26:28,931 --> 00:26:31,893 - Обећај ми. - Обећавам. 216 00:26:53,322 --> 00:26:55,419 Па, здраво, језиво. 217 00:26:57,226 --> 00:27:00,295 Квејд је ушао да тражи за тебе јуче. 218 00:27:00,296 --> 00:27:03,156 - Да, шта је хтео? - Не знам. 219 00:27:05,334 --> 00:27:08,296 Али ме је питао да ли Био бих модел за њега. 220 00:27:09,371 --> 00:27:13,004 - Шта си рекао? - Рекао сам, "Јеботе, не." 221 00:27:14,376 --> 00:27:16,507 Уљудно, наравно. 222 00:27:16,579 --> 00:27:19,547 Али неко време сам мислио да је он можда би ме заиста убедила. 223 00:27:19,548 --> 00:27:22,316 - Могу ли да платим за ово? - Да, извини. 224 00:27:31,894 --> 00:27:34,560 - Хеј. - Шта је ово? 225 00:27:35,664 --> 00:27:37,488 То је терапија. 226 00:27:39,235 --> 00:27:42,060 1,200 долара на Цраигслист-у. 227 00:27:52,214 --> 00:27:56,974 - Зашто имаш ово? - Знаш зашто сам га добио. За тебе је. 228 00:27:58,654 --> 00:28:02,981 Пронађите звер. Вози га када спремни сте, ни тренутак раније. 229 00:28:03,392 --> 00:28:06,525 Дођи горе. Мислим да смо добио добар данас. 230 00:28:08,631 --> 00:28:13,800 Џошуа, шта ти је најјаче сећање на осећај страха? 231 00:28:14,503 --> 00:28:18,330 Када сам имао шест година стар, ударио ме ауто, 232 00:28:19,041 --> 00:28:24,779 а потрес је отишао ја сам глув три године. 233 00:28:26,715 --> 00:28:29,540 Дакле, престао сам да будем, знаш, 234 00:28:30,820 --> 00:28:36,319 нормално дете да буде потпуно одсечени од света. 235 00:28:37,827 --> 00:28:43,190 Када је постало јако лоше, молио сам се. Моја мама ме је томе научила. 236 00:28:43,332 --> 00:28:47,534 То је, "Благи Исусе..." 237 00:28:48,537 --> 00:28:50,896 нешто... 238 00:28:51,373 --> 00:28:53,942 „Погледај ово мало дете и...“ 239 00:28:53,943 --> 00:28:58,009 Знаш, било је... Било је такве ствари, знаш. 240 00:28:59,248 --> 00:29:03,177 Не могу више да се сетим. Није ми требало неко време. 241 00:29:03,919 --> 00:29:08,178 Онда једног дана, мој слух се вратио. 242 00:29:08,657 --> 00:29:12,026 Мислим, знаш, ја... Ипак, знаш, 243 00:29:12,027 --> 00:29:19,165 Чујем било коју јачину звука, и звоно се враћа, и... 244 00:29:20,870 --> 00:29:24,401 Чак и говорећи о томе, 245 00:29:25,841 --> 00:29:28,166 знаш, враћа 246 00:29:29,245 --> 00:29:32,309 осећај страха. 247 00:29:36,485 --> 00:29:40,084 Мислим, претпостављам да јесте најгори део свега. 248 00:29:40,489 --> 00:29:42,056 Живите са појмом 249 00:29:42,057 --> 00:29:46,555 да ствар која изазива ти највише терора 250 00:29:47,329 --> 00:29:50,154 могао да се врати у било које време. 251 00:30:32,207 --> 00:30:33,804 Да? Здраво. 252 00:30:34,276 --> 00:30:35,873 Овуда. 253 00:30:44,053 --> 00:30:49,052 Хеј. Хоћеш ли сести за мене сутра? Иста цена као и обично. 254 00:30:49,358 --> 00:30:51,455 не могу. Имам планове. 255 00:30:52,294 --> 00:30:54,960 Само питај једну од других девојака. 256 00:32:00,996 --> 00:32:03,526 Ово је твоја мајка. 257 00:32:08,070 --> 00:32:09,769 Твоја мајка. 258 00:32:38,867 --> 00:32:41,431 Дакле, имам изненађење за тебе. 259 00:32:41,637 --> 00:32:44,235 - Поклон? - Неопходност. 260 00:32:49,778 --> 00:32:54,139 - Сјајно. - Практично је неуништив. 261 00:32:54,683 --> 00:32:58,646 Барем отпоран на хабање а можда и водоотпоран. 262 00:33:00,756 --> 00:33:02,751 Хвала ти, Цхерил. 263 00:33:05,694 --> 00:33:07,495 Дакле, размишљао сам 264 00:33:07,496 --> 00:33:12,028 да ако сте икада желели да интервјуишем за проучавање страха, могао бих. 265 00:33:12,434 --> 00:33:14,861 Да? У реду. 266 00:33:16,138 --> 00:33:19,774 Разговараћу са момцима, и можемо нешто да поставимо. 267 00:33:19,775 --> 00:33:23,911 Некако сам се надао само би то урадио. 268 00:33:23,912 --> 00:33:27,238 - Осећао бих се угодније. - Наравно. 269 00:33:29,451 --> 00:33:33,710 - Могу свратити вечерас после часа. - Супер. 270 00:33:39,862 --> 00:33:42,357 - Да ли је ово твоја породица? - Да. 271 00:33:42,865 --> 00:33:45,533 Моја мама и моје две старије сестре. 272 00:33:45,534 --> 00:33:48,769 - Лепе су, а? - Да, лепе су, 273 00:33:49,338 --> 00:33:51,162 баш као и њихова сестра. 274 00:34:00,282 --> 00:34:02,482 Треба ли да почнемо? 275 00:34:06,255 --> 00:34:10,457 Знате, могу се живо сетити мој први дан у вртићу. 276 00:34:10,893 --> 00:34:13,661 Носио сам а светло плава хаљина, 277 00:34:14,663 --> 00:34:17,165 и био сам тамо не више од 10 минута 278 00:34:17,166 --> 00:34:20,867 пре него што ме је неки дечак питао шта није у реду са мојим лицем. 279 00:34:23,038 --> 00:34:27,141 Тада сам први пут схватио Имао сам чега да се стидим. 280 00:34:27,142 --> 00:34:29,933 Немаш ништа стидети се. 281 00:34:30,279 --> 00:34:34,174 Степхен, ти би требао да будем непристрасан, сећаш се? 282 00:34:35,918 --> 00:34:37,207 Да. 283 00:34:39,321 --> 00:34:43,057 Слушај, могао бих имати много горе него рођени знак који покрива моје тело. 284 00:34:46,295 --> 00:34:51,623 Али то је некако тешко прогутати кад год сам морам да се погледам у огледало да поправим косу. 285 00:34:52,768 --> 00:34:55,332 Или кад погледам своје сестре. 286 00:34:57,172 --> 00:34:59,874 Шта ме је тај дечак питао када сам имао пет година 287 00:34:59,875 --> 00:35:03,406 је оно што људи желе да питају мене сваки дан мог живота. 288 00:35:05,914 --> 00:35:09,383 И сваки пут кад морам да се сретнем неко први пут, 289 00:35:09,384 --> 00:35:12,710 Увек ћу то бити Опет петогодишња девојчица. 290 00:35:19,061 --> 00:35:22,387 Тако ми је жао што мораш прођи кроз то, Абби. 291 00:35:30,305 --> 00:35:32,664 Могу ли ти нешто показати? 292 00:35:33,275 --> 00:35:36,669 Нешто што је потребно много за мене да урадим. 293 00:35:38,046 --> 00:35:41,110 Нешто што ја немам показати много људи. 294 00:36:45,814 --> 00:36:47,240 Абби. 295 00:36:54,456 --> 00:36:58,214 Абби, не могу. 296 00:36:59,795 --> 00:37:01,187 Зашто? 297 00:37:05,300 --> 00:37:08,068 Моје срце је негде друго одмах. 298 00:37:12,407 --> 00:37:14,800 Шта то уопште значи? 299 00:37:17,045 --> 00:37:18,505 Абби. 300 00:37:21,083 --> 00:37:22,550 Само иди. 301 00:37:22,551 --> 00:37:24,876 - Абби... - Молим те, само иди. 302 00:37:36,365 --> 00:37:40,829 Хоћеш ли само покупити камеру? Не мораш да причаш са њом. 303 00:37:44,206 --> 00:37:48,966 - Зашто је једноставно ниси појебао? - Зато што не осећам тако према њој. 304 00:37:49,277 --> 00:37:52,102 Бојиш се Цхерил сазнаће. 305 00:37:52,614 --> 00:37:57,010 - То нема никакве везе са тим. - Па, могу јој показати траку, а? 306 00:38:00,489 --> 00:38:02,950 Можеш ли ми само прекинути паузу? 307 00:38:05,193 --> 00:38:06,653 види, 308 00:38:08,130 --> 00:38:13,959 Цхерил носи много пртљага, и Не желим да те видим повређеног, 309 00:38:17,072 --> 00:38:19,840 да не спомињем да ми се не свиђаш пиша у бунар, али... 310 00:38:19,841 --> 00:38:24,475 Куаид, то је школски пројекат, у реду? Није да лечимо рак. 311 00:38:29,551 --> 00:38:33,309 Да ли је то све за тебе, Степхен, школски пројекат? 312 00:38:34,790 --> 00:38:36,955 Знаш на шта мислим. 313 00:38:47,235 --> 00:38:49,833 - Ми смо пријатељи, зар не? - Добро. 314 00:38:50,038 --> 00:38:53,239 Тако је, наравно Ја ћу ти помоћи. 315 00:38:54,743 --> 00:38:57,545 Ја ћу узети камеру, бацићу траку, 316 00:38:57,546 --> 00:39:00,610 - након што сам га одгледао. - Хвала. 317 00:39:00,916 --> 00:39:03,912 - Још нешто? - Да. 318 00:39:05,687 --> 00:39:10,083 - Сутра узимам ауто. - Добро за тебе. 319 00:39:12,227 --> 00:39:17,064 Види, знам да си мислио да ће тако бити неки велики катарзични изазов за мене, 320 00:39:17,065 --> 00:39:19,731 али то је само ауто, Куаид. 321 00:39:22,370 --> 00:39:26,265 Да, знам. То је само ауто, 322 00:39:27,108 --> 00:39:29,777 када покушавате да добијете у девојачке панталоне. 323 00:39:29,778 --> 00:39:31,739 Зачепи јеботе. 324 00:40:01,476 --> 00:40:05,303 - Хоћеш траку? - Не. 325 00:40:13,488 --> 00:40:17,189 - Ти си секси, знаш. - Не, нисам. 326 00:40:21,162 --> 00:40:22,588 Зашто? 327 00:40:27,569 --> 00:40:30,531 Секси су све врсте ствари. то је... 328 00:40:31,673 --> 00:40:34,373 То је кратка хаљина и високе потпетице. 329 00:40:35,477 --> 00:40:39,235 Јутро је дах и неуредну косу. 330 00:40:41,149 --> 00:40:46,318 Прекривен је прљавштином од чишћења из гараже цео дан. то је... 331 00:40:47,556 --> 00:40:51,121 То је зимски капут који крије све осим овога. 332 00:40:52,360 --> 00:40:54,218 Секси је јединствена. 333 00:41:02,837 --> 00:41:04,195 дакле, 334 00:41:07,475 --> 00:41:10,744 желиш да престанеш да се осећаш извини за себе? 335 00:41:25,660 --> 00:41:28,861 Хоћеш ли ме сликати? Вилл сликаш ме нормално? 336 00:41:59,594 --> 00:42:00,986 Хеј. 337 00:42:05,000 --> 00:42:07,063 - Ти си јебени психопата. - Не, ти! 338 00:43:01,189 --> 00:43:04,458 Иди доле на мене. молим те. 339 00:43:48,503 --> 00:43:51,533 шта није у реду? јеси ли ти имати ноћну мору? 340 00:43:55,310 --> 00:43:58,636 Шта ти је најјаче сећање на осећај страха? 341 00:44:00,248 --> 00:44:02,482 Мој живот је лавиринт. 342 00:44:04,619 --> 00:44:10,414 Мапа његове сложености је урезана на мом лицу у 1000 сићушних израза. 343 00:44:11,426 --> 00:44:12,920 Буђење ноћу... 344 00:44:13,461 --> 00:44:15,126 Хвала. 345 00:44:15,563 --> 00:44:18,127 Које је ваше најјаче сећање? 346 00:44:18,566 --> 00:44:21,562 Постоји одговор у ономе што радимо, 347 00:44:21,669 --> 00:44:25,405 лек који бр јебени лек 348 00:44:25,406 --> 00:44:29,836 или надрилијечничка терапија могла икада такмичити са. 349 00:44:31,012 --> 00:44:33,542 Потенцијално да изгубим мајку. 350 00:44:34,883 --> 00:44:36,617 Понекад се обесхрабрим. 351 00:44:36,618 --> 00:44:39,011 - То је лоше. - Видиш, сви су такви. 352 00:44:39,921 --> 00:44:42,689 Можда нисам довољно јасно. 353 00:44:44,392 --> 00:44:48,685 Можда треба да будем искрен ти и да ти кажем шта желим. 354 00:44:50,565 --> 00:44:52,924 Шта је то што желиш? 355 00:44:56,104 --> 00:44:59,066 Желим твоју душу да ми се отвори. 356 00:45:01,242 --> 00:45:06,445 Раширен орао као раздвојен дабар тако да могу да загледам у његове тајне. 357 00:45:29,470 --> 00:45:31,839 Последњи. Имам мало пива и срања, 358 00:45:31,840 --> 00:45:34,741 али стварно морамо да претрпамо ноћ ако желимо да све завршимо. 359 00:45:34,742 --> 00:45:36,977 - Колико си добио? - Шест пакета. 360 00:45:36,978 --> 00:45:40,414 Не можеш га имати. За мене су сви шест. 361 00:45:40,415 --> 00:45:42,583 Хајде, дај ми пиво. 362 00:45:42,584 --> 00:45:45,216 Бићу доле. Ја ћу спремите се, у реду? 363 00:45:49,858 --> 00:45:53,855 Био сам затворен у кући за бољи део од 20 година. 364 00:45:53,862 --> 00:45:56,096 То је била кућа моје мајке. 365 00:45:56,397 --> 00:45:59,928 Био сам професионално дијагностикована агорафобија. 366 00:46:01,002 --> 00:46:03,862 Дакле, никад не би напусти кућу. 367 00:46:04,772 --> 00:46:08,872 Како сте урадили нешто слично добити храну или тоалет папир? 368 00:46:09,277 --> 00:46:12,603 Па, био сам потпуно зависи од моје мајке, 369 00:46:12,680 --> 00:46:15,505 и развио сам а тешка мржња према њој. 370 00:46:17,285 --> 00:46:20,952 Она је била узрок свега ужасно у мом животу, 371 00:46:22,523 --> 00:46:24,723 али она је била мој једини пријатељ. 372 00:46:28,029 --> 00:46:31,924 Умрла је када сам имала 21 годину. Срчани удар. 373 00:46:34,469 --> 00:46:36,566 Никад никоме нисам рекао. 374 00:46:37,438 --> 00:46:41,139 Никога нисам звао. Никад нисам имао. нисам могао. 375 00:46:42,777 --> 00:46:46,446 Отприлике три недеље касније, комшије приметио мирис, претпостављам, 376 00:46:46,447 --> 00:46:49,650 а они приђоше и позвао хитну помоћ. 377 00:46:49,651 --> 00:46:53,320 После тога су дошли и проверавао ме прилично често. 378 00:46:53,321 --> 00:46:54,388 Добро је што су и они урадили, 379 00:46:54,389 --> 00:46:58,750 јер оног дана када сам покушао да изврши самоубиство нашли су ме. 380 00:47:03,164 --> 00:47:05,955 Да ли би вам сметало говори о томе? 381 00:47:14,842 --> 00:47:17,406 Пререзао сам врат бритвом. 382 00:47:22,684 --> 00:47:25,145 Био сам мртав пет минута. 383 00:47:29,357 --> 00:47:31,488 Али зато сам овде. 384 00:47:32,760 --> 00:47:36,325 Пре три године, могао сам не излази из моје куће. 385 00:47:38,599 --> 00:47:43,131 А сада је свет пред мојим ногама, и то је зато што сам се вратио, 386 00:47:45,173 --> 00:47:47,839 Вратио сам се потпуно неустрашив. 387 00:47:48,810 --> 00:47:50,010 Ти си јебени лажов. 388 00:47:50,011 --> 00:47:51,345 - Куаид. - Извините? 389 00:47:51,346 --> 00:47:55,215 Не улазите овде и лажете ме и реци ми да си јебено неустрашив! 390 00:47:55,216 --> 00:47:56,917 - Куаид, стани! - Хеј, шта то радиш? 391 00:47:56,918 --> 00:47:58,552 - Куаид! - Куаид, који курац? 392 00:47:58,553 --> 00:48:01,913 - Макни се од мене. - То је јебена шминка. 393 00:48:06,828 --> 00:48:08,390 Ти сероњо. 394 00:48:10,331 --> 00:48:11,531 Мислио сам да ће бити добро за мој колут. 395 00:48:11,532 --> 00:48:14,301 Ово није ријалити телевизија! Одјеби одавде! 396 00:48:14,302 --> 00:48:15,635 - Јеби се! - Јеби се! 397 00:48:15,636 --> 00:48:17,267 Јеби се! 398 00:48:25,613 --> 00:48:28,348 Имате ли потпуно изгубио јебени разум? 399 00:48:28,349 --> 00:48:31,413 Не можете само да нападнете неко такав. 400 00:48:31,986 --> 00:48:35,483 - Био сам у праву, зар не? - Кога брига? 401 00:48:37,291 --> 00:48:39,259 Шта је то нама? 402 00:48:39,260 --> 00:48:42,552 Не желим да добијем ухапшен због напада. 403 00:48:43,364 --> 00:48:44,995 "Кога брига?" 404 00:48:46,701 --> 00:48:48,366 "Кога брига?" 405 00:48:48,636 --> 00:48:54,238 - Ово је само школски пројекат, зар не? - Да, тачно. 406 00:48:54,375 --> 00:48:57,077 - Куаид, који курац? - Куаид! 407 00:48:57,078 --> 00:49:03,044 Овде се никада није радило о школском задатку! Заболе ме за твоју тезу! 408 00:49:10,158 --> 00:49:12,585 Куаид. Куаид, молим те престани. 409 00:49:15,029 --> 00:49:16,728 Не. Не! 410 00:49:17,698 --> 00:49:20,762 Не! Не! Не! 411 00:49:47,495 --> 00:49:50,059 - Цхерил. - Само ме остави на миру. 412 00:49:50,331 --> 00:49:52,064 Цхерил, ја... 413 00:50:01,175 --> 00:50:04,410 Јеси ли се икада јебао она или шта, а? 414 00:50:06,314 --> 00:50:07,814 Шта она звучи као кад она дође? 415 00:50:07,815 --> 00:50:11,346 - То је довољно. - Она је тиха, кладим се. 416 00:50:11,853 --> 00:50:14,621 Пусти да се накупи у њеној пички. 417 00:50:15,456 --> 00:50:17,553 Шта си управо урадио... 418 00:50:17,758 --> 00:50:20,822 Видиш, није те брига! 419 00:50:24,298 --> 00:50:28,090 Добро је што нисам покушајте да узмете сат. 420 00:51:06,240 --> 00:51:08,308 Хеј, Цхерил. Ово је Степхен. 421 00:51:08,309 --> 00:51:10,736 Види, ја ћу платити оштећена опрема. 422 00:51:11,379 --> 00:51:13,374 Само ме назови. 423 00:51:27,862 --> 00:51:32,895 Добар посао, Граце. Јебени Б. Кесслер ме је разбио. 424 00:51:33,267 --> 00:51:37,560 - Шта ти... Како то мислиш? - Оцене су истекле, за тезу. 425 00:52:05,099 --> 00:52:06,957 Хеј, жао ми је. 426 00:52:08,135 --> 00:52:12,838 зајебао сам. ја сам сјебано, знам. 427 00:52:15,409 --> 00:52:17,404 Зашто сте се укључили у филм? 428 00:52:17,979 --> 00:52:20,042 Нисам могао дозволити да не успеш. 429 00:52:20,381 --> 00:52:25,948 Имао сам резервне копије на екстерном. Било је... То је, наравно, пропустио последњи интервју. 430 00:52:28,623 --> 00:52:30,190 даћу ти новац за опрему. 431 00:52:30,191 --> 00:52:32,789 - Ја ћу платити за све. - Да. 432 00:52:33,494 --> 00:52:36,160 - Тако је. ти ћеш. - Хоћу. 433 00:52:38,532 --> 00:52:42,598 Сада уђите и дозволите ми да се извиним што си такав сероња. 434 00:53:19,140 --> 00:53:24,639 Степхен, желим да... Желим да завршимо проучавање страха. 435 00:53:27,081 --> 00:53:31,750 о чему причаш? Готово је. Ти... Ти си то предао. 436 00:53:33,220 --> 00:53:38,358 Не, не ради се о ономе што смо већ урадили. Ради се о томе шта још треба да урадимо. 437 00:53:38,359 --> 00:53:43,062 Да, могу ово сам, али не желим. 438 00:53:44,532 --> 00:53:47,733 Куаид, задатак је готов. Ја сам готов. 439 00:53:48,402 --> 00:53:51,604 У реду, ако желиш настави, па настави. 440 00:53:51,605 --> 00:53:54,271 Студија је ионако била твоја идеја. 441 00:53:56,644 --> 00:53:58,741 Па, где идемо? 442 00:53:59,747 --> 00:54:01,571 До граница. 443 00:54:05,920 --> 00:54:09,856 Вау. Ово је велико извињење. Заустави ауто. 444 00:54:09,857 --> 00:54:13,684 - Попиј. - Не, не пијем. Заустави ауто. 445 00:54:19,467 --> 00:54:23,436 - Добро, шта је ово, нека болесна игра? - То није игра, Степхен, ок? 446 00:54:23,437 --> 00:54:27,240 То је живот, знаш. То си ти суочен твоји страхови и јебени живот. 447 00:54:27,241 --> 00:54:29,376 Зар се ниси икада запитао шта било је као за твог брата 448 00:54:29,377 --> 00:54:31,911 тих последњих неколико тренутака пре него што је срушио ауто? 449 00:54:31,912 --> 00:54:36,149 - Пре него што је потпуно изгубио контролу? - Не, Куаид, не знам. 450 00:54:36,150 --> 00:54:41,319 Избегавам да размишљам о томе тренуцима као што би то учинила свака разумна особа. 451 00:54:41,555 --> 00:54:44,791 Шта покушаваш да урадиш? Ви хоћеш ли нас забити у зид од цигле? 452 00:54:44,792 --> 00:54:48,261 - Хоће ли ме то научити некој животној лекцији? - Хеј, никад се не зна, Степхен. 453 00:54:48,262 --> 00:54:52,665 Могло би бити решење у ти последњи тренуци, знаш. 454 00:54:52,666 --> 00:54:55,457 Резолуција. Излаз. 455 00:54:56,871 --> 00:54:59,639 - Излаз из чега? - Од твог страха. 456 00:55:03,944 --> 00:55:06,144 Хајде, пусти води те, Степхен. 457 00:55:09,216 --> 00:55:11,618 - Не можеш увек имати контролу. - Да, могу! 458 00:55:11,619 --> 00:55:13,853 - Не, не можеш! - Заустави ауто! 459 00:55:42,349 --> 00:55:44,708 Хеј, Степхен, човече. Хајде. 460 00:55:46,587 --> 00:55:50,880 Хеј, види, жао ми је, ок? Ја сам... ја сам пијан. 461 00:55:52,927 --> 00:55:56,355 Молим те, хајде. Само узми унутра и одвези ме кући. 462 00:55:59,633 --> 00:56:01,332 Одјеби. 463 00:56:09,376 --> 00:56:12,406 Треба ми помоћ. Стефане, треба ми... 464 00:56:15,950 --> 00:56:17,683 Треба ми помоћ. 465 00:56:37,438 --> 00:56:38,864 Срање. 466 00:59:13,193 --> 00:59:15,484 ста радис овде? 467 00:59:18,065 --> 00:59:22,961 Дошао сам да покушам да спасем неки од хард диска. 468 00:59:27,174 --> 00:59:28,839 Овде доле? 469 00:59:31,245 --> 00:59:33,911 Тражио сам а сијалица и... 470 00:59:44,124 --> 00:59:47,359 Ако изгледа као лудило, мора бити, зар не? 471 00:59:48,162 --> 00:59:50,726 Да ли то мислиш? 472 00:59:57,037 --> 00:59:59,601 Не знам шта мислим. 473 01:00:05,813 --> 01:00:09,378 - Идем ја. - Питај ме шта желим. 474 01:00:16,457 --> 01:00:17,883 бр. 475 01:00:18,692 --> 01:00:22,519 Само напред. Питај ме. 476 01:00:26,233 --> 01:00:28,160 шта хоћеш? 477 01:00:28,836 --> 01:00:32,196 Желим да узмемо наше студирати на следећи ниво. 478 01:01:23,557 --> 01:01:25,950 Можете ли ићи и пријавити ме... 479 01:01:29,229 --> 01:01:31,564 Хеј, ово је Цхерил. Оставите ми поруку. 480 01:01:31,565 --> 01:01:35,198 Хеј, Цхерил. Степхен је. 481 01:01:36,170 --> 01:01:39,337 нисам те видео унутра, отприлике недељу дана и... 482 01:01:41,542 --> 01:01:43,409 Види, обећавам да нисам закомпликоваће ти живот. 483 01:01:43,410 --> 01:01:46,110 Само желим да причамо. ОК? 484 01:01:46,346 --> 01:01:49,706 Само ме назови. ћао. 485 01:02:05,299 --> 01:02:08,659 - Хеј. - Хеј. 486 01:02:09,970 --> 01:02:13,262 Сутра идем кући на паузу, а нисмо се опростили. 487 01:02:15,776 --> 01:02:19,011 И нисам хтео да одем ствари како смо их оставили. 488 01:02:33,160 --> 01:02:34,893 Шта је ово? 489 01:02:38,799 --> 01:02:40,666 ...то је некако тешко да прогута кад год... 490 01:02:40,667 --> 01:02:42,201 - Шта се дешава? - Хеј. 491 01:02:42,202 --> 01:02:45,960 Почео је овај чудни видео свира на каналу кампуса. 492 01:02:50,544 --> 01:02:52,979 ...светло плава хаљина, 493 01:02:52,980 --> 01:02:55,646 и више ме није било од 10 минута... 494 01:03:00,153 --> 01:03:02,555 Ово је на сваком ТВ-у преко кампуса управо сада. 495 01:03:02,556 --> 01:03:05,091 Увек ћу бити она петогодишња девојчица. Знате, могу се живо сетити 496 01:03:05,092 --> 01:03:06,492 мој први дан у вртићу. 497 01:03:06,493 --> 01:03:08,594 ...покривам моје тело. Имао сам нешто чега се треба стидети. 498 01:03:08,595 --> 01:03:12,558 ...сваки дан мог живота... Шта није у реду са мојим лицем. 499 01:03:13,000 --> 01:03:16,633 Шта није у реду са мојим лицем. Шта није у реду са мојим лицем. 500 01:03:31,852 --> 01:03:33,744 - Абби. - Хеј, пази! 501 01:03:36,723 --> 01:03:38,251 Абби? 502 01:03:40,360 --> 01:03:42,127 Абби! 503 01:04:17,898 --> 01:04:19,631 Успео си. 504 01:04:22,669 --> 01:04:24,303 - Хвала што сте дошли. - У реду је. 505 01:04:24,304 --> 01:04:26,238 Кад сам... Кад сам био прегледа твоју траку, 506 01:04:26,239 --> 01:04:29,775 Схватио сам да их има још неколико питања која смо требали да вам поставимо. 507 01:04:29,776 --> 01:04:34,513 Ваш интервју је био тако убедљив није желео да остави камен на камену. 508 01:04:36,616 --> 01:04:39,952 - Степхен и Цхерил нису овде? - Не, нису могли вечерас. 509 01:04:39,953 --> 01:04:42,517 - Могу ли ти донети пиће? - Да. 510 01:04:42,789 --> 01:04:45,114 - Јацк и Цола? - Наравно. 511 01:05:03,410 --> 01:05:05,803 - Хоћеш лед, зар не? - Да. 512 01:05:06,546 --> 01:05:12,148 Имате стварно кул колекцију. мислим, имате Мучнину од Жан-Пола Сартра. 513 01:05:13,020 --> 01:05:16,483 Прочитао сам Нема излаза, али ја увек сам чуо да је ово боље. 514 01:05:27,701 --> 01:05:30,231 Добро. Ти си будан. 515 01:05:31,138 --> 01:05:33,338 Био сам уморан од чекања. 516 01:05:37,878 --> 01:05:39,805 чујеш ли ме? 517 01:05:42,482 --> 01:05:45,148 чујеш ли ме? 518 01:05:45,552 --> 01:05:48,082 ста? бр. 519 01:05:52,793 --> 01:05:55,357 Мислим да ме још увек чујеш. 520 01:05:57,097 --> 01:06:01,493 молим те. У реду, доказао си своју тачку. ја сам уплашен. 521 01:06:01,635 --> 01:06:03,766 ја сам уплашен. молим те. 522 01:06:06,540 --> 01:06:08,432 Пусти ме. 523 01:06:11,011 --> 01:06:14,610 Узми ову јебену ствар скини ми главу, молим те. 524 01:06:15,549 --> 01:06:20,286 Па, изгледаш као проклета будала. Јебени свемирац. 525 01:06:23,290 --> 01:06:26,024 не знам шта Размишљао сам. 526 01:06:34,968 --> 01:06:37,361 Хвала. жао ми је. 527 01:06:44,511 --> 01:06:47,546 Јебига, не, молим те. 528 01:06:47,547 --> 01:06:50,839 жао ми је. Шта сам урадио? Шта сам урадио? 529 01:06:51,852 --> 01:06:54,552 жао ми је. ја сам... Немој ме упуцати. 530 01:06:56,189 --> 01:06:59,158 Не. Не. Не! 531 01:06:59,159 --> 01:07:01,518 Не! Јеби га! 532 01:07:14,341 --> 01:07:15,938 Мама! 533 01:07:20,847 --> 01:07:23,172 Мама! 534 01:07:24,451 --> 01:07:28,687 Ох, Боже! 535 01:07:28,688 --> 01:07:32,515 Мама! Мама! 536 01:08:09,062 --> 01:08:13,890 Хеј. Утеши се у овоме. 537 01:08:14,601 --> 01:08:18,632 Суочили сте се са звери. Звер је победила. 538 01:08:46,833 --> 01:08:50,970 - Хало? - Степхен. 539 01:08:50,971 --> 01:08:55,230 Абби. где си ти 540 01:08:56,376 --> 01:09:01,704 Да ли би ме волео да сам леп? Савршени као моје сестре? 541 01:09:03,717 --> 01:09:06,144 о чему причаш? 542 01:09:06,486 --> 01:09:08,151 Абби. 543 01:09:09,789 --> 01:09:11,989 Реци ми где си. 544 01:09:12,225 --> 01:09:16,017 где си ти Абби? 545 01:10:42,349 --> 01:10:45,516 Ох, Христе. Ох, срање. 546 01:10:47,153 --> 01:10:50,522 Абби. Абби, Абби. Неко позовите хитну помоћ! 547 01:10:50,523 --> 01:10:54,884 Абби. Абби, Абби. Ох, мој Боже. Абби! 548 01:10:55,428 --> 01:10:59,494 Позовите јебену хитну помоћ, неко! Помозите ми! 549 01:11:02,135 --> 01:11:05,768 „Благи Исусе, кротак и благ 550 01:11:06,272 --> 01:11:10,906 „Погледај ово мало дете Жалите моју једноставност 551 01:11:11,945 --> 01:11:16,238 "Дозволи ми да дођем к теби" То би све учинило бољим. 552 01:11:37,670 --> 01:11:39,838 Која је прича Џона Доа? 553 01:11:39,839 --> 01:11:42,869 Још увек нема вести из официра који га је оставио. 554 01:11:43,042 --> 01:11:45,367 Шта изгледа да је проблем? 555 01:11:46,112 --> 01:11:48,403 Не одговара на лекари уопште. 556 01:12:49,476 --> 01:12:50,902 Све је спремно. 557 01:12:52,278 --> 01:12:56,480 Џошуа, шта ти је најјаче сећање на осећај страха? 558 01:14:43,056 --> 01:14:44,687 Куаид! 559 01:14:46,359 --> 01:14:49,787 Суочите се са звери! Ви урадио јој то! 560 01:14:51,097 --> 01:14:55,629 Изађи напоље! Излази овамо! нећу нека се извучеш с тим! 561 01:14:57,971 --> 01:15:00,136 Хоћеш да се суочиш са звери? 562 01:15:00,573 --> 01:15:02,140 Ово је твоја мајка... 563 01:15:02,141 --> 01:15:03,806 Суочи се са мном! 564 01:15:04,477 --> 01:15:06,369 ...и твој отац. 565 01:15:18,558 --> 01:15:21,520 Абби је јебена хитна помоћ. 566 01:15:24,097 --> 01:15:27,195 Она је у јебеном Хитна помоћ, Куаид! 567 01:15:27,567 --> 01:15:29,732 Све због тебе. 568 01:15:33,406 --> 01:15:36,903 Одјеби одавде! Одмах! 569 01:15:59,232 --> 01:16:00,932 Мислиш да можеш јебено ме плашиш, а? 570 01:16:00,933 --> 01:16:04,725 Мислиш да ме можеш уплашити, Степхен, а? Баци секиру! 571 01:16:06,105 --> 01:16:08,339 Доле на колена. 572 01:16:29,829 --> 01:16:31,255 Хеј. 573 01:16:32,432 --> 01:16:34,800 Имам нешто да ти покажем. 574 01:16:34,801 --> 01:16:39,401 Резултати овога школски пројекат наш. 575 01:16:40,173 --> 01:16:43,374 Били су много више награђивање у последње време. 576 01:16:45,144 --> 01:16:48,470 То је говедина. Помало сољено, добро кувано. 577 01:16:49,615 --> 01:16:51,940 ста си јеботе урадио? 578 01:16:55,154 --> 01:16:56,648 Цхерил. 579 01:16:59,726 --> 01:17:01,584 Упомоћ! 580 01:17:03,463 --> 01:17:07,032 Цхерил! Цхерил! Цхерил! 581 01:17:07,033 --> 01:17:09,801 Она није овде, Степхен. Већ сам је пустио. 582 01:17:09,802 --> 01:17:13,071 - Не верујем ти. - Кунем се да није овде. 583 01:17:13,072 --> 01:17:16,441 Само сам хтео да видиш следећа фаза мог студија. 584 01:17:16,442 --> 01:17:19,144 Почињем да схватам резултате који су ми потребни. 585 01:17:19,145 --> 01:17:22,681 Почиње да се осећам као мало боље, знаш? 586 01:17:22,682 --> 01:17:25,075 Моје ноћне море су престале хладне. 587 01:17:27,487 --> 01:17:30,654 Мислим да је веровала могла је да ме сачека. 588 01:17:33,126 --> 01:17:35,758 Мрзела је чак и његов мирис. 589 01:17:36,429 --> 01:17:41,066 И сва та сећања на њеног оца враћају јој се, сигуран сам. 590 01:17:41,067 --> 01:17:43,335 Поплава назад као да били су јуче. 591 01:17:52,478 --> 01:17:54,803 Колико дуго си задржати је тамо? 592 01:17:56,582 --> 01:17:58,747 Док се поента није доказала. 593 01:18:17,470 --> 01:18:19,337 Боже, изгледа болесно. 594 01:18:19,338 --> 01:18:23,699 Гладна је, наравно. Прошло је дан и по. 595 01:18:37,123 --> 01:18:41,189 Овде почињу да се појављују пукотине. Овде почиње страх. 596 01:18:48,734 --> 01:18:50,468 Јебем ти матер! 597 01:18:50,469 --> 01:18:52,871 Видиш? Увек је завршавала псујући ме 598 01:18:52,872 --> 01:18:54,573 кад год је имала а сукоб са месом. 599 01:18:54,574 --> 01:18:56,808 Иди дођавола, јеботе! 600 01:18:57,743 --> 01:19:01,913 Куаид! шта то радиш? 601 01:19:01,914 --> 01:19:03,943 Зашто ово радиш? 602 01:19:04,183 --> 01:19:06,474 Нећу то да урадим. 603 01:19:07,887 --> 01:19:11,156 Нећу дати ти шта хоћеш. 604 01:19:13,826 --> 01:19:16,458 Нисам више ни гладан. 605 01:19:16,596 --> 01:19:20,457 Радије бих умрла него јела твоје јебено месо. 606 01:19:24,003 --> 01:19:28,763 Отприлике сада је почела да халуцинира. Мали ментални тикови. 607 01:19:32,745 --> 01:19:35,213 Мислила би да хоће осетила нешто у коси 608 01:19:35,214 --> 01:19:38,142 или нешто на потиљку. 609 01:19:47,260 --> 01:19:49,858 - Боже, месо изгледа... - Зрео? 610 01:19:53,099 --> 01:19:55,765 Топло је у њеној собици. 611 01:19:57,370 --> 01:20:00,696 И има неколико мува унутра са њом. 612 01:20:01,340 --> 01:20:04,507 Нашли су месо и снели јаја. 613 01:20:05,244 --> 01:20:09,241 - Да ли је и то био део твог плана? - Да. 614 01:20:11,217 --> 01:20:14,577 Па, то је суштина њена дилема, зар не? 615 01:20:15,254 --> 01:20:18,114 Што дуже чека, што је горе. 616 01:20:34,440 --> 01:20:36,401 Ти си болестан. 617 01:20:44,016 --> 01:20:47,251 Ти си ништа друго до а јебени садиста, Куаид. 618 01:20:53,092 --> 01:20:55,587 Јебем ти матер! 619 01:21:01,667 --> 01:21:03,435 Колико дуго сада? 620 01:21:03,436 --> 01:21:07,968 - Пет дана. Шест. Шест дана. - Шест дана! 621 01:21:16,649 --> 01:21:18,314 Куаид. 622 01:21:24,290 --> 01:21:26,080 Извини, Куаид. 623 01:21:29,028 --> 01:21:30,522 Извините. 624 01:21:33,733 --> 01:21:35,796 Шта год да сам урадио, 625 01:21:38,771 --> 01:21:40,436 жао ми је. 626 01:21:41,807 --> 01:21:44,041 Молим те само ме пусти. 627 01:21:45,111 --> 01:21:46,844 молим те. 628 01:21:50,149 --> 01:21:51,746 жао ми је. 629 01:22:39,098 --> 01:22:42,162 Запрепастило ме је како одједном је попустила. 630 01:22:42,835 --> 01:22:45,399 јеби га... 631 01:22:45,571 --> 01:22:49,707 Седела је на средини собе и појео месо до кости. 632 01:22:49,708 --> 01:22:51,566 Само тако. 633 01:22:59,285 --> 01:23:01,246 Где је отишла? 634 01:23:02,488 --> 01:23:05,090 Па, залутала је доле. Ушла је у кухињу, 635 01:23:05,091 --> 01:23:06,958 попио неколико чаша воде. 636 01:23:06,959 --> 01:23:09,527 Затим је села на столицу три или четири сата, 637 01:23:09,528 --> 01:23:12,363 а онда сам јој нешто скувао једи, кромпир, а онда је отишла. 638 01:23:12,364 --> 01:23:15,258 Јебено лажеш. Знам то. где је она? 639 01:23:16,235 --> 01:23:20,096 Види, ако ћеш се осећати било боље, провери кућу. 640 01:23:23,809 --> 01:23:26,311 - Ко је са тобом? - Нико. Исеци ме... Исеци ме. 641 01:23:26,312 --> 01:23:28,944 Хајде, исеци ме, исеци ме. Пожури, јебо те, Куаид. 642 01:26:15,914 --> 01:26:17,909 Јебем ти матер! 643 01:28:54,273 --> 01:28:59,738 Гледајући страх од смрти, врхунац приступа свим страховима, 644 01:29:01,013 --> 01:29:03,076 то су биле границе. 645 01:29:04,049 --> 01:29:07,944 Неко је једном написао да не човек може спознати сопствену смрт. 646 01:29:08,086 --> 01:29:11,489 Али да упознам смрт од других, интимно, 647 01:29:11,490 --> 01:29:16,625 да гледам трикове које би ум сигурно ради да се избегне горка истина, 648 01:29:17,296 --> 01:29:20,827 то је био траг смрти природа, зар не? 649 01:29:22,901 --> 01:29:27,001 То би могло, на неки мали начин, припреми човека за сопствену смрт. 650 01:29:41,954 --> 01:29:47,521 Живети туђи страх заменито је било најсигурнији, најпаметнији начин да додирнете звер. 651 01:30:09,648 --> 01:30:13,315 Стеве. Не! 652 01:30:14,119 --> 01:30:16,410 Не, Стеве. 653 01:30:26,465 --> 01:30:29,700 Да видимо колико сте гладни бити да се кроз то прође. 654 01:30:30,536 --> 01:30:31,825 бр. 655 01:30:36,174 --> 01:30:37,873 Не!