1 00:00:14,758 --> 00:00:18,229 Nella seconda era la Guerra degli Dei si intensificò. 2 00:00:18,249 --> 00:00:21,276 Mentre le battaglie infuriavano e il Gli Dei devastarono la terra, 3 00:00:21,296 --> 00:00:24,717 i sopravvissuti divennero pochi e dispersi. 4 00:00:24,736 --> 00:00:26,571 Gli Umani hanno forgiato l'Ordine, 5 00:00:26,587 --> 00:00:29,442 un'alleanza disperata con Elfi e Nani. 6 00:00:29,458 --> 00:00:34,088 Ciò pose fine alla guerra, costringendo gli Orchi e gli Elfi Oscuri nelle profondità delle terre desolate. 7 00:00:34,110 --> 00:00:36,961 Mentre l'Ordine lottava per restaurare la civiltà 8 00:00:36,981 --> 00:00:41,033 i Profeti erano tormentati da visioni di una crescente oscurità in Occidente. 9 00:00:41,053 --> 00:00:44,717 Un antico male si riaccende... 10 00:00:44,737 --> 00:00:47,817 Negli angoli bui di taverne e caverne 11 00:00:47,837 --> 00:00:52,702 si sono sentiti sussurri di un sindacato di cospiratori conosciuti come l'Ombra. 12 00:00:52,722 --> 00:00:56,606 Nelle terre di confine senza legge tra Tomba della battaglia e Wasspire 13 00:00:56,626 --> 00:00:59,199 emersero gli agenti dell'Ombra. 14 00:00:59,219 --> 00:01:03,414 I profeti inviarono agenti di loro stessi per scoprire l'origine 15 00:01:03,434 --> 00:01:07,404 e intenzioni della Cabala Ombra. 16 00:03:18,936 --> 00:03:21,470 Sei stata impegnata, Fang-Tor Bloodmoon. 17 00:03:21,497 --> 00:03:27,053 Omicidio, stupro, incendio doloso, profanazione di una Sacra Reliquia. 18 00:03:30,472 --> 00:03:34,440 Ho l'oro. Allontanati. 19 00:03:34,530 --> 00:03:37,295 E ti darò il doppio. 20 00:07:54,170 --> 00:07:59,416 Non ne abbiamo bisogno. Lo facciamo, ne abbiamo bisogno... 21 00:07:59,436 --> 00:08:03,230 Cosa, chi c'è? 22 00:08:03,775 --> 00:08:07,841 Sei tu, Gyarmuck? - Cosa vuole? 23 00:08:07,871 --> 00:08:10,527 Avrò qualche parola con te. 24 00:08:27,104 --> 00:08:29,838 Mi stai seguendo, Keltus. 25 00:08:29,958 --> 00:08:32,787 Che gli dei siano dannati! L'ordine ti è stato inviato. 26 00:08:32,856 --> 00:08:36,824 Ho bisogno di alcune risposte. - Non rispondo a nessuno 27 00:08:36,848 --> 00:08:39,163 ma l'Ombra adesso. 28 00:08:39,406 --> 00:08:42,084 Questo risponde ad almeno due delle mie domande. 29 00:08:47,837 --> 00:08:50,161 Hai fatto molta strada per me, Keltus. 30 00:08:50,181 --> 00:08:53,355 Fedele cagnolino della Profetessa! 31 00:08:53,375 --> 00:08:57,448 Dicono che sei duro uccidere. Per un essere umano. 32 00:08:57,468 --> 00:09:00,688 Ma gli Umani non possono vedere dentro il buio, vero? 33 00:09:00,708 --> 00:09:05,402 No, ma sento un forte parlava abbastanza bene il Nano. 34 00:09:36,950 --> 00:09:40,395 Preferirei non ucciderti, Ho bisogno di informazioni. 35 00:09:40,415 --> 00:09:45,637 L'Ordine è appeso a un filo, Keltus. 36 00:09:45,942 --> 00:09:50,876 Unisciti a Rising Shadow. Unisciti alla nostra causa! 37 00:09:50,896 --> 00:09:52,743 La tua parte è detta. 38 00:09:52,763 --> 00:09:57,435 Ora dimmi perché c'è l'Ombra riuniti qui al Nord 39 00:09:57,455 --> 00:09:59,860 e l'identità del tuo contatto. 40 00:09:59,880 --> 00:10:04,347 Tra pochi giorni, il Dio della Morte si risveglierà 41 00:10:04,367 --> 00:10:07,984 e poi avrai le tue risposte. 42 00:10:08,674 --> 00:10:10,822 La mia Lady è impaziente, Nano. 43 00:10:10,842 --> 00:10:14,074 Adesso dimmelo o morirai. - Morire? 44 00:10:14,977 --> 00:10:19,050 Hai paura della morte. Temo solo il suo padrone. 45 00:10:19,076 --> 00:10:21,773 Non ti dirò nulla. 46 00:10:21,798 --> 00:10:26,305 Così sia! Porta i miei saluti al tuo padrone. 47 00:10:43,544 --> 00:10:48,754 L'Ombra cresce con ogni vita che viene tolta. 48 00:10:49,906 --> 00:10:53,136 Quando i predoni di Kullimon portateci la nave 49 00:10:53,156 --> 00:10:58,054 nemmeno gli Dei lo faranno opporsi al nostro potere. 50 00:10:58,074 --> 00:11:01,254 I predoni di Kullimon? Grazie. 51 00:11:01,274 --> 00:11:03,647 E' proprio quello che avevo bisogno di sapere. 52 00:11:04,262 --> 00:11:08,595 Prego. Ora muori! 53 00:11:08,615 --> 00:11:11,541 A pezzi! 54 00:11:16,778 --> 00:11:18,692 OH! Cavolo. 55 00:12:00,102 --> 00:12:02,340 Contro la mia volontà 56 00:12:02,366 --> 00:12:05,708 Mulgrut ha fatto irruzione un agente dell'Ombra. 57 00:12:05,782 --> 00:12:07,490 Un nemico del clan! 58 00:12:07,542 --> 00:12:09,642 Una provocazione inutile. 59 00:12:10,859 --> 00:12:13,279 Ora la vendetta è alle porte. 60 00:12:16,918 --> 00:12:19,031 Il raid è finito. 61 00:12:19,684 --> 00:12:21,750 Ciò che è fatto è fatto! 62 00:12:21,779 --> 00:12:26,800 Ma l'Ombra paga bene la nave. 63 00:12:28,591 --> 00:12:30,950 Dovremmo unirci a lui. 64 00:12:30,973 --> 00:12:32,793 Per ricchezza e potere! 65 00:12:33,941 --> 00:12:36,822 Siamo guerrieri! Ascolta le mie parole! 66 00:12:40,964 --> 00:12:43,854 Finirete come suoi schiavi! 67 00:12:45,152 --> 00:12:51,192 Sì, siamo guerrieri. No ladri e assassini! 68 00:12:52,026 --> 00:12:56,273 Mulgrut vuole che tu ti inchini l'Ombra. Conosco il suo cuore. 69 00:12:57,702 --> 00:12:59,843 Sei un debole. 70 00:12:59,916 --> 00:13:03,464 Non combattiamo per l'oro! 71 00:13:03,525 --> 00:13:06,203 Ma per la gloria! 72 00:13:17,104 --> 00:13:20,955 L'orda non ha rispetto per te, Kullimon 73 00:13:22,249 --> 00:13:24,649 Mi seguiranno! 74 00:13:25,501 --> 00:13:29,333 L'orda è mia adesso. 75 00:13:30,734 --> 00:13:34,479 E solo mio! 76 00:13:54,676 --> 00:13:58,596 Coloro che sono ancora fedeli, potrebbe seguirmi. 77 00:14:30,607 --> 00:14:32,302 Uccidi questi codardi! 78 00:14:50,568 --> 00:14:52,388 Per me! Per me! 79 00:15:26,524 --> 00:15:28,774 Prendilo! 80 00:15:39,173 --> 00:15:40,859 In ginocchio! 81 00:15:46,262 --> 00:15:51,418 Sei abbastanza coraggioso da uccidere? il nipote di Mahan Shek? 82 00:15:51,506 --> 00:15:54,160 discendente del Santo Guerriero? 83 00:15:56,854 --> 00:15:59,722 Questo non lo farò, Kullimon. 84 00:16:00,857 --> 00:16:04,085 Poiché una morte rapida è troppo misericordiosa per te. 85 00:16:53,613 --> 00:16:57,520 Che informazioni hai preso dal Nano? 86 00:16:57,898 --> 00:17:02,872 Ha parlato di un vaso, Profetessa! Essere consegnato da Kullimon. 87 00:17:03,396 --> 00:17:07,639 Un predone Orco. Abbiamo già incrociato le nostre strade. 88 00:17:07,660 --> 00:17:10,166 Il Nano ha parlato anche del potere del Goth Azul. 89 00:17:10,190 --> 00:17:14,298 Il Dio della Morte! Non pronunciare il suo nome. 90 00:17:14,318 --> 00:17:17,201 Gli altri Dei stanno cercando un ritorno al nostro mondo 91 00:17:17,231 --> 00:17:19,243 come temeva la nostra Dea. 92 00:17:19,263 --> 00:17:21,431 Non devono avere successo! 93 00:17:21,451 --> 00:17:25,933 Per evitare che il mondo venga devastato caos in una nuova guerra di Dei. 94 00:17:26,133 --> 00:17:29,538 Se il Dio della Morte viene scatenato dagli inferi 95 00:17:29,558 --> 00:17:34,995 tutte le cose viventi periranno. - Dimmi dove andare, profetessa. 96 00:17:35,015 --> 00:17:39,900 Il generale chiamato Drennon ha un agente dell'Ombra nella sua prigione. 97 00:17:39,922 --> 00:17:43,961 Non risparmiare alcun metodo nell'estrazione risposte da lui. 98 00:17:43,981 --> 00:17:47,384 Non devi fallire in questo. 99 00:18:25,839 --> 00:18:28,998 Un pacco per il generale Drennon. - Lascia le armi. 100 00:18:29,018 --> 00:18:33,080 Perché? - Lascia le tue armi o lascia l'avamposto! 101 00:18:58,740 --> 00:19:02,344 Questa è la sua testa, immagino? - È. 102 00:19:02,502 --> 00:19:04,859 Dovrà essere identificato. 103 00:19:05,448 --> 00:19:10,929 400 monete d'oro. Questo è ciò che è stato promesso. Non imbrogliarmi, Umano! 104 00:19:11,524 --> 00:19:15,717 Per tutti i 400 dovresti prenderli la testa alla fortezza di Ang-Kirk. 105 00:19:15,957 --> 00:19:18,166 E questa è una lunga strada. 106 00:19:18,595 --> 00:19:22,054 Uno non amichevole con la razza elfica. 107 00:19:22,295 --> 00:19:26,494 Te ne darò 300 e i miei uomini li prenderanno vai alla fortezza per la differenza. 108 00:19:26,514 --> 00:19:28,931 Sei un firmatario inanellato dell'Ordine. 109 00:19:28,951 --> 00:19:31,747 Mi darai i 400 oppure prenderò la testa. 110 00:19:31,771 --> 00:19:34,782 E cosa? L'hai già ucciso per noi. 111 00:19:34,802 --> 00:19:40,660 Va abbastanza bene e dubito che lo troverai Qualsiasi altro acquirente interessato alla testa di un bandito. 112 00:19:40,680 --> 00:19:43,396 Bandito? Questa è un'altra cosa. 113 00:19:43,416 --> 00:19:46,603 La taglia era per Fang-Tor Bloodmoon, il bandito. 114 00:19:46,682 --> 00:19:49,919 Nessuno ha detto nulla riguardo a drago che cavalca lo sciamano. 115 00:19:50,037 --> 00:19:52,792 Mi ha dato questo come regalo d'addio. 116 00:19:54,930 --> 00:19:58,986 Penso che mi sia dovuto qualcosa a piccolo extra, non credi? 117 00:20:01,733 --> 00:20:04,944 Ahimè, per te un risultato 118 00:20:04,964 --> 00:20:09,581 sia sfortunato che deplorevole. 119 00:20:09,893 --> 00:20:13,664 Il simbolo stesso è fuori legge. Devi capire. 120 00:20:13,703 --> 00:20:18,977 Trovami un chierico che possa liberarmi di questa cosa prima che mi dimentichi da che parte sto combattendo! 121 00:20:19,101 --> 00:20:23,931 Il segno, per quanto siamo riusciti a scoprire è permanente e non può essere rimosso. 122 00:20:23,951 --> 00:20:27,493 Anche con la magia. - Beh, ho un problema con questo. 123 00:20:27,513 --> 00:20:30,522 Come faccio io. Prendila! 124 00:20:30,769 --> 00:20:32,773 Che cosa?! 125 00:20:34,020 --> 00:20:38,635 Tu porti il ​​marchio. Un agente dell'Ombra non ci si può fidare. 126 00:20:38,655 --> 00:20:41,347 La tua ricompensa verrà persa. 127 00:21:20,151 --> 00:21:23,349 Dovrei farti a pezzi, traditore. - Aggressione a un magistrato 128 00:21:23,369 --> 00:21:27,608 è punibile con la morte. - Mio o tuo? 129 00:21:30,897 --> 00:21:33,591 Non lasciare mai una lama di nuovo attraverso quella porta. 130 00:21:34,098 --> 00:21:36,900 La prossima volta spogliala fino alla pelle. 131 00:21:43,403 --> 00:21:48,413 Oh Dio! Keltus, cosa vuoi? 132 00:21:48,423 --> 00:21:51,664 Ho già abbastanza problemi con cacciatori di taglie e cultisti. 133 00:21:51,684 --> 00:21:54,894 Non ho bisogno anche della chiesa, intromettersi nei miei affari. 134 00:21:56,261 --> 00:22:01,550 che io sia dannato! Abbi un po' di decenza! - Salve, magistrato. 135 00:22:05,012 --> 00:22:09,487 Salve, ambasciatore! Di cosa si tratta? 136 00:22:09,973 --> 00:22:12,845 I Nani si stanno unendo su con l'Ombra adesso. 137 00:22:13,293 --> 00:22:16,513 Anche gli elfi, da cosa L'ho visto stamattina. 138 00:22:16,634 --> 00:22:19,553 Quella sostiene di essere stata maledetta. 139 00:22:19,665 --> 00:22:22,589 Hai dovuto lasciar perdere il suo? braccio insanguinato sul mio tavolo? 140 00:22:22,609 --> 00:22:25,035 Avresti dovuto portare questo Nano da me per un processo. 141 00:22:25,055 --> 00:22:28,284 Non mettere in discussione i miei metodi e non riporterò il tuo. 142 00:22:28,746 --> 00:22:33,934 Le mani della Profetessa sono così pulite che la segui senza fare domande? 143 00:22:34,035 --> 00:22:37,150 I miei ordini provengono direttamente dalla Signora stessa. 144 00:22:37,170 --> 00:22:40,478 Non ho nulla di cui dubitare e non rispondo a nessuno. 145 00:22:42,008 --> 00:22:47,155 Sei ancora giovane. Con pochi rimpianti. 146 00:22:47,196 --> 00:22:52,936 Hai un prigioniero di nome Maggut Guilbrow. Devo fargli alcune domande. 147 00:23:20,905 --> 00:23:25,575 Bellissimo fiore, intrappolato in un brutto posto. 148 00:23:25,962 --> 00:23:29,310 Così dolce per le mie labbra e la mia lingua. 149 00:23:42,674 --> 00:23:47,888 Sorella, tu porti il ​​segno. 150 00:23:49,325 --> 00:23:51,492 E niente meno che un elfo! 151 00:23:52,577 --> 00:23:55,209 Quanto prezioso! 152 00:23:56,420 --> 00:23:58,240 Ascolta attentamente! 153 00:23:58,522 --> 00:24:02,502 C'è una scatola, pesante, carico d'oro. 154 00:24:02,517 --> 00:24:06,579 Quale oro deve essere portato a Garret's Crossing 155 00:24:06,599 --> 00:24:09,829 al secondo turno della luna nuova. 156 00:24:10,746 --> 00:24:13,462 Se per caso sei... 157 00:24:15,905 --> 00:24:21,157 Devi prendere il nostro posto e fare uno scambio l'oro con i predoni di Kullimon 158 00:24:21,177 --> 00:24:27,150 per il vaso sacro che il Shadow ha cercato per tutti questi anni. 159 00:24:28,206 --> 00:24:33,047 Dov'è l'oro? - Nel cavo di un albero. 160 00:24:33,462 --> 00:24:36,534 Subito dopo l'emorragia Pietra la troverai. 161 00:24:36,554 --> 00:24:41,175 All'alba raccogli il sangue dall'altare 162 00:24:41,195 --> 00:24:45,645 per riempire il vaso. - Dov'è la Pietra Sanguinante? 163 00:24:47,536 --> 00:24:53,433 Tu porti il ​​marchio. Certo che lo sai. 164 00:24:53,860 --> 00:24:57,379 Dov'è la Pietra Sanguinante? 165 00:24:58,844 --> 00:25:01,328 Tu, impostore! 166 00:25:47,875 --> 00:25:50,720 Vedo che hai risparmiato a Drennon la fatica di un'esecuzione. . 167 00:25:54,940 --> 00:25:59,267 Porti il marchio, eppure uccidi il tuo fratello Ombra. 168 00:26:01,746 --> 00:26:04,130 Ha parlato prima che tu lo uccidessi? 169 00:26:08,377 --> 00:26:11,935 So che sei maledetto dal marchio 170 00:26:12,071 --> 00:26:14,969 dall'Orco Sciamano, che si fa chiamare Fang-Tor. 171 00:26:14,989 --> 00:26:18,083 Proprio prima che gli tagliassi la testa. 172 00:26:21,329 --> 00:26:24,644 Lasciamela! Per autorità della Profetessa. 173 00:26:24,864 --> 00:26:30,147 Non dire a nessuno che Maggut Guilbrow è morto. Brucia il corpo. 174 00:26:49,628 --> 00:26:53,711 La morte, la morte è su di te, guerriero errante. 175 00:26:53,731 --> 00:26:55,496 Fatti da parte! 176 00:26:55,716 --> 00:27:01,700 La macchia di sangue versato lascia il segno, vero? 177 00:27:04,487 --> 00:27:07,670 Parlo di te, Keltus. 178 00:27:09,354 --> 00:27:11,530 Come mi conosci? 179 00:27:14,870 --> 00:27:17,546 ti ho già visto, vicino al tempio. 180 00:27:17,708 --> 00:27:20,079 Sei arrivato da molto tempo modo di giocare agli indovinelli. 181 00:27:20,298 --> 00:27:25,575 Enigmi? Volevo parlare chiaro. 182 00:27:26,064 --> 00:27:29,437 Un eroe si riconosce dalle sue gesta 183 00:27:29,564 --> 00:27:32,617 ma giudicato dal suo cuore. 184 00:27:32,969 --> 00:27:37,927 Chi ha il tuo cuore, Keltus, vagabondo? 185 00:27:41,692 --> 00:27:43,579 Amico tuo? 186 00:27:43,889 --> 00:27:47,664 andiamo, c'è molta strada davanti a noi. 187 00:28:26,153 --> 00:28:31,039 Sai che posso aiutarti, ma è così avrò bisogno del tuo aiuto prima. 188 00:28:50,820 --> 00:28:53,374 Non ho bisogno del tuo aiuto, Umano! - Veramente? 189 00:28:53,518 --> 00:28:55,733 Ti ho liberato dall'esecuzione. 190 00:29:14,601 --> 00:29:19,360 Lavoro da solo e il mio lavoro lo è lungi dall'essere finito. Vado a sud. 191 00:29:21,239 --> 00:29:24,225 Sai, le sacerdotesse del L'ordine può rimuovere il segno. 192 00:29:24,251 --> 00:29:27,134 È una tua scelta. Forse preferiresti vederti decadere 193 00:29:27,197 --> 00:29:30,267 mentre il contagio dei non morti peggiora nel tuo sangue. 194 00:29:30,296 --> 00:29:34,189 E lo fa mentre parliamo. - Quali sacerdotesse? 195 00:29:34,322 --> 00:29:36,587 Dove sono? - Servo la mia padrona 196 00:29:36,632 --> 00:29:39,255 la Profetessa di Ari-Alia, Sono il loro ambasciatore. 197 00:29:39,611 --> 00:29:43,856 Cosa vuoi da me, ambasciatore? - Hai il segno! 198 00:29:44,283 --> 00:29:48,135 Ma senza volerlo. Questo fa tu speciale, forse anche unico. 199 00:29:48,279 --> 00:29:51,531 Ho bisogno che tu ti infiltri nell'Ombra e portami informazioni. 200 00:29:52,284 --> 00:29:54,525 E tu provvederai a questo Sono guarito da questo? 201 00:29:55,199 --> 00:29:57,249 SÌ. 202 00:29:58,299 --> 00:30:01,796 Prima curami e poi ti aiuterò. - Le sacerdotesse sono a pochi giorni da qui. 203 00:30:01,886 --> 00:30:03,736 Ho bisogno del tuo aiuto adesso. 204 00:30:09,783 --> 00:30:11,697 L'umano dalla faccia da topo che ho ucciso in prigione 205 00:30:11,747 --> 00:30:13,958 mi ha detto di andare alla Pietra Insanguinata. 206 00:30:14,249 --> 00:30:18,301 La Pietra Sanguinante? Cosa voleva che facessi lì? 207 00:30:18,739 --> 00:30:20,865 Te lo dirò quando arriveremo lì. 208 00:30:22,716 --> 00:30:25,090 È più di una giornata a piedi. 209 00:30:35,992 --> 00:30:40,161 Hai detto che lavori da solo. Insolito per un Elfo. 210 00:30:40,676 --> 00:30:44,115 Dove sono i tuoi parenti? - Non ho parenti. 211 00:30:44,623 --> 00:30:47,947 Il tuo stile di combattimento è Elahrian. - SÌ. 212 00:30:48,104 --> 00:30:53,407 Un Alto Elfo quindi. Dal Garuun-Dan. - Sì 213 00:30:54,205 --> 00:30:56,845 Ma sicuramente troppo giovane per aver combattuto nelle guerre degli Orchi? 214 00:30:57,460 --> 00:30:59,347 Sei un sopravvissuto. 215 00:31:00,406 --> 00:31:03,668 Sai, ho letto la storia, tutti i clan morivano di fame. 216 00:31:03,788 --> 00:31:08,662 Li hai costretti nelle tue foreste. C'era una carestia. - Morditi la lingua, amante degli Orchi. 217 00:31:09,460 --> 00:31:14,155 Ehi, non sono un fan degli Orchi. Ma non sono nemmeno un fan degli Elfi. 218 00:31:14,273 --> 00:31:18,433 Tu ed io non abbiamo amici, almeno questo lo condividiamo. 219 00:31:21,693 --> 00:31:24,459 La Pietra Sanguinante è su quel crinale lontano. 220 00:31:51,206 --> 00:31:53,202 Che cosa? 221 00:32:19,622 --> 00:32:25,554 Ben trovato, fratello dell'Ordine. - Non tanto bene per te, a quanto pare, Kullimon il Nero. 222 00:32:28,121 --> 00:32:30,896 Tu sei quello che chiamano "Vagabondo". 223 00:32:31,446 --> 00:32:34,820 Sei più giovane di quanto la tua reputazione suggerisca. 224 00:32:35,331 --> 00:32:39,078 Non è passato molto tempo da quando eri un comandante di un'orda di predoni Orchi? 225 00:32:39,875 --> 00:32:44,871 Potrei aver perso la battaglia ma non è ancora il mio ultimo respiro. 226 00:32:50,085 --> 00:32:52,911 Che cos'è questo? La tua consorte? 227 00:32:53,110 --> 00:32:57,575 Sicuramente la tua profetessa aggrotta la fronte sul suo scagnozzo che fa amicizia con un elfo. 228 00:32:58,398 --> 00:33:00,146 Abbastanza. 229 00:33:00,277 --> 00:33:04,113 Ora, prima hai l'abitudine di uccidere i prigionieri Ho la possibilità di interrogarli. 230 00:33:07,578 --> 00:33:11,851 Quali novità da Warspire? - Tempi duri, Umano. 231 00:33:11,875 --> 00:33:14,359 I buoni obiettivi del raid lo sono non è facile da trovare. 232 00:33:14,360 --> 00:33:16,747 Si dice che sia il monastero era stato licenziato appena due giorni prima. 233 00:33:16,833 --> 00:33:18,711 Lasciando molti morti. 234 00:33:19,581 --> 00:33:22,230 Sembra che qualcuno che conosco. 235 00:33:22,468 --> 00:33:25,353 Tagliami e te lo dirò. 236 00:33:25,411 --> 00:33:28,135 Era il santuario di Noc Benari. Sono monaci. 237 00:33:28,136 --> 00:33:31,114 Hanno fatto voto di povertà. Non hanno nulla di valore lì. 238 00:33:31,883 --> 00:33:35,521 Niente che abbia valore per me o per te, ma sotto il santuario 239 00:33:35,701 --> 00:33:39,357 è la tomba di Odus l'Alto e in quella tomba c'erano alcuni manufatti. 240 00:33:39,435 --> 00:33:43,629 Uno dei quali era molto ricercato dopo da un agente dell'Ombra. 241 00:33:43,841 --> 00:33:46,000 Quale artefatto? 242 00:33:47,470 --> 00:33:49,816 Tagliami giù. 243 00:33:57,111 --> 00:33:59,315 Quale artefatto, Kullimon? 244 00:33:59,388 --> 00:34:03,547 Il Vaso Osseo è come lo chiamano - Il vaso osseo? 245 00:34:03,865 --> 00:34:08,421 Si dice che contenga le ceneri di Amun Khan. È un falso, come la maggior parte delle reliquie. 246 00:34:08,658 --> 00:34:12,640 Falso o no, consegnato nelle mani giuste vale una piccola fortuna in oro. 247 00:34:12,906 --> 00:34:17,529 Dove avverrà lo scambio? - Ti porterò lì. 248 00:34:18,050 --> 00:34:21,771 Con le tue ferite sei troppo lento. Torna a Warspire. Adesso sono affari miei. 249 00:34:22,042 --> 00:34:27,174 Anch'io ho delle azioni incompiute. Vado ad affrontare l'orda un'ultima volta. 250 00:34:28,853 --> 00:34:31,788 Uccidimi se devi. Non ti dirò il posto. 251 00:34:32,265 --> 00:34:37,554 Avanti, uccidilo. È da Garret Traversata alla luna nuova. 252 00:34:39,513 --> 00:34:43,302 La ragazza dice la verità, ma lì sono dettagli di cui non è a conoscenza. 253 00:34:44,201 --> 00:34:47,615 Se è la nave che desideri, sareste degli sciocchi a rifiutare il mio aiuto. 254 00:34:47,882 --> 00:34:51,183 Non mi importa nulla di questo cosiddetto Vaso Osseo. 255 00:34:53,148 --> 00:34:56,765 Preferirei segarmi il braccio sinistro e basta con entrambi 256 00:34:56,785 --> 00:34:59,463 piuttosto che lavorare con questa feccia dalla faccia di maiale 257 00:34:59,606 --> 00:35:04,316 La tua maledizione! I tuoi giorni sono numerati, figlia dell'Ombra. 258 00:35:04,411 --> 00:35:06,887 Sono io che mi rifiuterò di accompagnarvi! 259 00:35:07,009 --> 00:35:09,779 Non è controllata dall'Ombra della Morte. 260 00:35:09,957 --> 00:35:13,578 Eppure ucciderebbe un disarmato, avversario ferito e in ginocchio. 261 00:35:16,746 --> 00:35:20,582 La dea mi ha mandato da ciascuno di voi, tutto per uno scopo nobile. 262 00:35:24,643 --> 00:35:28,191 Non è una coincidenza che lo faremo andiamo insieme incontro al nostro destino. 263 00:35:31,431 --> 00:35:33,212 Ne hai avuto abbastanza? 264 00:35:36,485 --> 00:35:38,968 Potrebbero esserci un tempo e un luogo perché vi uccidiate a vicenda 265 00:35:39,019 --> 00:35:42,221 ma non è qui e non ora. 266 00:35:44,588 --> 00:35:49,122 Non servo me e la tua Dea non vivere né morire di buona volontà. 267 00:35:50,222 --> 00:35:53,058 A patto che i suoi obiettivi e i miei siano allineati 268 00:35:53,189 --> 00:35:55,384 Verrò con te. 269 00:35:55,649 --> 00:35:58,944 Non mi importa nulla degli dei. Faccio quello che mi pare. 270 00:35:59,050 --> 00:36:02,299 Ma viaggerò con voi due sciocchi la Pietra Sanguinante e non oltre. 271 00:36:03,017 --> 00:36:07,428 Questo è da parte mia. Ci penserà Keltus che le sue sacerdotesse rimuovano il mio marchio. 272 00:36:07,782 --> 00:36:10,820 E se scelgo ancora una volta di finire la vita di un inutile Orco 273 00:36:10,886 --> 00:36:13,787 non intralciarmi o cose del genere sarà tuo quello che prendo. . 274 00:36:16,377 --> 00:36:21,533 Alla Pietra Insanguinata, allora. Marceremo per tutta la notte se Kullimon riesce a gestirlo. 275 00:36:21,650 --> 00:36:25,453 Anche grondante di sangue Ti accompagno fuori, pelle pallida. 276 00:36:45,364 --> 00:36:49,445 C'è movimento là fuori. Lo sento. 277 00:36:49,476 --> 00:36:52,705 Eppure non vedo calore e non sento il battito del cuore. 278 00:36:53,414 --> 00:36:56,125 Non tutto ciò che cammina ha un cuore che batte. 279 00:37:57,034 --> 00:37:59,256 Un'arma. 280 00:38:16,817 --> 00:38:19,488 Grazie per l'aiuto. - Era una lucertola gracile. 281 00:38:19,633 --> 00:38:22,713 Nessuna corrispondenza per Keltus il Vagabondo. 282 00:38:46,955 --> 00:38:50,088 La Pietra Sanguinante, era un luogo di incontro per gli stregoni. 283 00:38:50,808 --> 00:38:54,104 Antichi adoratori di un Dio Antico. 284 00:38:54,169 --> 00:38:57,041 Nemyt, per cosa Maggut ti voleva qui? 285 00:39:01,818 --> 00:39:05,286 Mi ha detto di aspettare il Moon Zyneth e poi raccogliere il sangue dalla pietra. 286 00:39:05,966 --> 00:39:08,684 Questo non è qualcosa che interessa ai miei predoni. 287 00:39:08,892 --> 00:39:11,543 Non era necessario per lo scambio. 288 00:39:11,887 --> 00:39:14,742 Solo l'Ombra vuole questo sangue. 289 00:39:14,902 --> 00:39:17,051 Dovremmo lasciare così. 290 00:39:18,751 --> 00:39:22,210 L'Orda doveva essere pagata in oro. - Quanto? 291 00:39:22,296 --> 00:39:26,598 Vale mille monete. - Cosa che non abbiamo. 292 00:39:26,604 --> 00:39:32,341 Nemyt, è ora di dirci tutto Te lo ha detto Maggut Guilbrow in quella prigione. 293 00:39:35,568 --> 00:39:38,938 È diventato sospettoso di me quando Ho chiesto dove fosse la Pietra Insanguinata. 294 00:39:38,996 --> 00:39:43,600 Non poteva dirmi nulla tanto più che l'ho ucciso. 295 00:39:44,375 --> 00:39:47,070 Avresti dovuto lasciarlo interrogare da me. 296 00:39:48,987 --> 00:39:52,497 Aspettiamo qui e vediamo se c'è la Pietra Sanguinante è all'altezza del suo nome, quindi raccogli il Sangue. 297 00:39:52,743 --> 00:39:55,854 Potremmo aver bisogno che Nemyt si atteggi a un vero agente dell'Ombra in breve tempo 298 00:39:55,921 --> 00:39:58,063 e il sangue può fare la differenza. 299 00:39:58,424 --> 00:40:00,533 Nel frattempo dormi un po'. 300 00:40:02,493 --> 00:40:05,758 Non ci fermeremo più prima di raggiungere Garret's Crossing. 301 00:42:45,309 --> 00:42:50,203 Dov'è il moccioso? - Se n'è andata nel bosco solo pochi istanti fa. 302 00:43:04,277 --> 00:43:07,692 Sembra che sapesse esattamente quando partire. 303 00:43:10,034 --> 00:43:12,145 Da che parte uscire di qui? 304 00:43:12,679 --> 00:43:15,523 Se riusciamo a tagliarli Immagino che possiamo superarli. 305 00:43:15,746 --> 00:43:18,975 I codardi corrono, i guerrieri combattono. 306 00:43:20,299 --> 00:43:21,884 Allora litighiamo. 307 00:43:38,950 --> 00:43:42,130 Troppi! Uccidere non porta da nessuna parte! 308 00:43:43,423 --> 00:43:46,055 Uccidere è tutto ciò che posso offrire. 309 00:43:48,561 --> 00:43:50,924 Non siamo troppo gentili. 310 00:43:51,214 --> 00:43:53,778 Attenzione! 311 00:46:02,093 --> 00:46:04,575 Da quale inferno provengono? 312 00:46:05,311 --> 00:46:09,796 Stavano guardando da sempre. Quando te ne sei andato ti hanno chiuso dentro. 313 00:46:09,869 --> 00:46:13,097 Perché? - Tu sei uno di loro. Ecco perché. 314 00:46:13,185 --> 00:46:16,003 Dove eravate? - Non riuscivo a dormire. 315 00:46:21,647 --> 00:46:24,568 Ti ho appena salvato! Cosa vuole da me? 316 00:46:25,001 --> 00:46:28,003 Pensi che io sia cattivo? Pensi che io sia uno di loro? 317 00:46:28,203 --> 00:46:30,467 Voglio che tu mi dica la verità. 318 00:46:30,511 --> 00:46:33,898 La verità? Hai giurato di aiutarmi! 319 00:46:34,082 --> 00:46:37,715 Per liberarmi da questa maledizione. Dimmi la verità, Keltus! 320 00:46:37,774 --> 00:46:42,422 Sono solo una pedina in questo gioco? La tua onnipotente Profetessa può aiutarmi? 321 00:46:42,541 --> 00:46:44,538 Può?! 322 00:46:46,539 --> 00:46:47,659 SÌ. 323 00:46:48,796 --> 00:46:54,142 E se non può, allora cosa? - Lei ti salverà. 324 00:46:58,365 --> 00:47:02,128 Questo, questo non sono io. 325 00:47:03,000 --> 00:47:07,420 Mi hanno fatto questo e Glielo farò pagare. 326 00:47:08,729 --> 00:47:12,406 E credo che tu possa, Nemyt. Se riesci a resistere abbastanza a lungo! 327 00:47:25,606 --> 00:47:28,906 Abbastanza! Dobbiamo andarcene! 328 00:47:29,837 --> 00:47:35,382 All'incrocio di Garret. Ora! Prima che scenda la notte successiva. 329 00:48:40,913 --> 00:48:44,767 La carne umana è debole. Le mie ferite da quella maledetta croce 330 00:48:44,850 --> 00:48:50,154 sono solo vecchie cicatrici. - La carne è debole, ma la mente è acuta. 331 00:48:50,601 --> 00:48:55,119 Anche la mente è debole. Provi dei sentimenti per il moccioso Elfo. 332 00:48:55,579 --> 00:48:58,832 Sta combattendo la maledizione. Anche tu devi ammirare la sua forza. 333 00:48:58,875 --> 00:49:02,727 Il suo cuore è nero o la maledizione non l'avrebbe presa bene. 334 00:49:02,747 --> 00:49:07,177 L'Ombra ha diritti solo sulle anime accecato dall'omicidio e dall'odio. 335 00:49:07,200 --> 00:49:10,200 È stata maledetta mentre uccideva Fang-Tor Luna Sanguigna. 336 00:49:10,469 --> 00:49:12,724 Il signore degli Sciamani? 337 00:49:14,176 --> 00:49:19,748 Sospettavo che fosse in combutta con l'Ombra. È stato lui ad avvelenare la mente di Mulgrut. 338 00:49:20,905 --> 00:49:23,093 Sono in debito con lei per averlo ucciso. 339 00:49:23,179 --> 00:49:25,814 E ora è maledetta per questo. 340 00:49:27,016 --> 00:49:32,383 E c'è un'altra cosa. Era una figlia del Garuun-Dan. 341 00:49:32,575 --> 00:49:36,942 Avrei dovuto saperlo. - È consumata dalla vendetta. 342 00:49:40,249 --> 00:49:45,728 I cieli erano privi di pioggia in questi anni. I clan morivano di fame. 343 00:49:46,173 --> 00:49:51,510 Siamo andati nei boschi molte volte, per sopravvivere. Volevamo cibo, niente di più. 344 00:49:51,808 --> 00:49:54,859 Gli Elfi erano nascosti tra gli alberi. 345 00:49:54,879 --> 00:49:58,975 Non li vedevamo nemmeno come i nostri cacciatori furono uccisi dalle frecce degli Elfi. 346 00:50:00,835 --> 00:50:05,758 Ogni gruppo è tornato con un numero ridotto. Senza cibo. 347 00:50:06,082 --> 00:50:08,378 Alla fine radunammo un gruppo di guerra. 348 00:50:08,391 --> 00:50:11,611 E in preda alla disperazione attaccò il Garuun-Dan. 349 00:50:13,280 --> 00:50:16,400 Le loro donne hanno combattuto valorosamente quanto gli uomini. 350 00:50:16,669 --> 00:50:19,228 E abbiamo risparmiato i bambini. 351 00:50:21,465 --> 00:50:26,491 Non ha altro che la sua vendetta. Nessuna famiglia, nessun popolo. 352 00:50:27,089 --> 00:50:29,549 Uccide senza rimorso. 353 00:50:29,652 --> 00:50:35,528 È così diversa da te, vagabondo? Il tuo ordine non è noto per la sua gentilezza. 354 00:50:35,604 --> 00:50:37,971 Al servizio di uno scopo più alto. 355 00:50:38,744 --> 00:50:43,307 La profetessa rimane pura ma i suoi servi... fanno quello che devono. 356 00:51:10,047 --> 00:51:13,256 Non c'è nessuno qui. Siamo in anticipo. 357 00:51:13,742 --> 00:51:17,481 Perché presumiamo che l'Ombra non l'abbia fatto hai già inviato un agente per lo scambio? 358 00:51:17,760 --> 00:51:20,423 Finché siamo qui prima non avrà importanza. 359 00:51:20,564 --> 00:51:22,729 Vegliare! 360 00:51:33,887 --> 00:51:36,120 Devo occuparmi di questo. 361 00:52:05,681 --> 00:52:07,665 L'elfo recuperò le ossa. 362 00:52:07,934 --> 00:52:11,038 E li restituirò il tempio per la distruzione. 363 00:52:11,690 --> 00:52:14,970 E ti fidi di lei per questo compito? 364 00:52:15,356 --> 00:52:17,560 Non vedo altra opzione. 365 00:52:18,471 --> 00:52:21,562 Le avevo promesso le sacerdotesse l'avrebbe guarita dal contagio 366 00:52:21,565 --> 00:52:25,038 e rimuovere il segno. - È un'assassina elfica. 367 00:52:25,097 --> 00:52:29,337 E presto sarà il servitore di Goth Azul. 368 00:52:29,432 --> 00:52:34,558 La sua utilità è giunta al termine. La ucciderai. 369 00:52:36,290 --> 00:52:38,610 Avevo programmato di farlo. 370 00:52:38,659 --> 00:52:42,466 Sei il mio fedele servitore, Keltus. 371 00:53:03,176 --> 00:53:08,105 Nessuno a presto. Ecco Mulgrut il mio ex primo capitano. 372 00:53:10,043 --> 00:53:15,334 Bene, sono in anticipo. Nemyt, sei pronto? 373 00:53:15,458 --> 00:53:18,889 Il più pronto possibile ad affrontare un'orda di cani. 374 00:53:21,751 --> 00:53:25,786 Non trattenere nulla. Mulgrut ha un occhio attento per i tesori. 375 00:53:26,032 --> 00:53:30,419 E se qualcosa dovesse andare storto? - Stiamo arrivando. 376 00:53:30,528 --> 00:53:34,277 Raggiungi un piccolo obiettivo. - Grazie. 377 00:53:34,384 --> 00:53:39,407 Attenzione a Mulgrut. Ha un codardo cuore ma una mente astuta. 378 00:53:39,663 --> 00:53:43,515 Se possono temerti ci riuscirai. 379 00:54:15,170 --> 00:54:21,092 ♪ Campo in fiamme. Guglia rotta... ♪ 380 00:54:21,279 --> 00:54:26,808 ♪ Il codardo si sporca i pantaloni mentre gli do fuoco... ♪ 381 00:54:32,426 --> 00:54:35,554 La lingua comune non rende giustizia. 382 00:54:55,249 --> 00:54:58,994 L'Ombra manda dentro un bambino 383 00:54:59,092 --> 00:55:02,316 a che fare con Mulgrut, il signore della guerra? 384 00:55:02,356 --> 00:55:03,921 E dov'è Kullimon il Nero? 385 00:55:03,922 --> 00:55:07,338 Manda le sue puttane affrontare l'Ombra? 386 00:55:08,841 --> 00:55:14,800 Kullimon il Nero è adesso Kullimon il cibo per i vermi. 387 00:55:31,841 --> 00:55:35,838 Sei una lotta in ginocchio, appena iniziato all'Ombra. 388 00:55:35,858 --> 00:55:38,763 Com'è che sei andato al... - Sono venuto per la nave. 389 00:55:39,016 --> 00:55:41,669 Ho il pagamento completo. 390 00:55:51,349 --> 00:55:55,306 Questa borsa è leggera. 391 00:55:55,835 --> 00:55:58,484 Non pensare di prendermi in giro, Elfo! 392 00:55:58,871 --> 00:56:03,218 L'Ombra non si preoccupa del denaro, non ti inganneremmo per poche misere monete. 393 00:56:03,333 --> 00:56:06,430 Mille come concordato. 394 00:56:06,431 --> 00:56:12,410 Perché non dovrei tenerti il tuo tesoro insieme alla nave? 395 00:56:15,435 --> 00:56:18,684 Sei così stupido da scherzare con l'Ombra? 396 00:56:18,748 --> 00:56:22,091 La mia vita non significa niente e adesso il tuo è appeso a un filo. 397 00:56:22,204 --> 00:56:24,591 Dammi il vaso! 398 00:56:26,890 --> 00:56:30,624 Kethku, dalle il vaso! Ora! 399 00:56:35,556 --> 00:56:41,134 Un altro giorno, io e la feccia degli Orchi lo faremmo dissanguarti come lo schifoso maiale che sei. 400 00:56:50,637 --> 00:56:52,356 Prendila! 401 00:57:03,830 --> 00:57:07,647 Dimmi, cavaliere oscuro questo Elfo cavalca con te? 402 00:57:07,667 --> 00:57:10,995 Un ladro e un impostore! Dammi il vaso! 403 00:57:11,046 --> 00:57:15,577 No, non così in fretta. Ha pagato il prezzo. 404 00:57:15,678 --> 00:57:17,412 Come faccio a saperlo... 405 00:57:22,144 --> 00:57:26,111 Hai il coraggio di prenderti in giro? Dammi il vaso! 406 00:57:28,145 --> 00:57:31,269 Kethku! 407 00:57:40,680 --> 00:57:43,698 Hai sete di potere, Mulgrut il Traditore! 408 00:57:43,819 --> 00:57:46,359 E il potere ti sarà concesso! 409 00:57:46,928 --> 00:57:51,804 Assassini e traditori fasciati, unisciti all'Ombra nascente 410 00:57:51,824 --> 00:57:57,210 e prendi su di te il potere del Goth Azul. 411 00:57:57,230 --> 00:58:00,805 Bothku Vir Otumnai Ger-Havock.. 412 00:58:17,376 --> 00:58:19,668 Ah, sono immune. 413 00:58:32,483 --> 00:58:34,748 Infine! 414 00:58:35,935 --> 00:58:40,935 Sono immortale. Serviamo il Goth Azul! 415 00:58:42,284 --> 00:58:45,312 Vai al Passo Dimwood. 416 00:58:53,759 --> 00:58:55,975 E ora tu, giocattolo! 417 00:58:56,089 --> 00:59:00,401 Faremo un grande schiaffo. Per l'orda. 418 00:59:00,531 --> 00:59:04,248 Portala al Passo Dimwood. 419 00:59:14,852 --> 00:59:16,679 Inseguirò l'agente Ombra. 420 00:59:17,113 --> 00:59:21,430 Devo recuperare la nave. - E ho una vendetta da regolare con l'orda. 421 00:59:22,113 --> 00:59:26,799 Lasceresti la ragazza a lei terribile il destino dopo che ha fatto la sua parte per aiutarti? 422 00:59:27,430 --> 00:59:30,491 La mia unica responsabilità è per la Profetessa. 423 00:59:32,897 --> 00:59:36,162 Possano i tuoi nemici soffrire e i tuoi amici... 424 00:59:37,746 --> 00:59:40,355 Possano i tuoi nemici soffrire. 425 01:00:17,742 --> 01:00:20,228 Profetessa, guidami. 426 01:01:55,257 --> 01:01:58,710 Dopo che Mulgrut l'ha fatto si è divertito con te 427 01:01:58,730 --> 01:02:02,251 me lo ha promesso. 428 01:02:19,516 --> 01:02:21,920 Ho dissanguato la Pietra Insanguinata se è quello che stavi cercando 429 01:02:21,986 --> 01:02:26,729 Ambasciatore di Luce, cederai all'Ombra. 430 01:02:26,890 --> 01:02:31,064 La tua anima è vuota. - Hai rubato le ceneri di Amun Khan. 431 01:02:31,146 --> 01:02:34,797 Li riprendo indietro! - Non puoi uccidermi. 432 01:02:34,817 --> 01:02:38,592 Adesso appartieni al Goth Azul! 433 01:04:24,487 --> 01:04:28,931 La tua fede è debole, la tua mente è dubbiosa. 434 01:04:29,022 --> 01:04:34,030 Nella morte servirai bene il nostro padrone. 435 01:04:35,708 --> 01:04:39,499 Non servirò mai il Goth Azul. 436 01:04:58,116 --> 01:04:59,556 Profetessa 437 01:05:01,188 --> 01:05:02,180 Salvami! 438 01:05:02,212 --> 01:05:05,871 Mi hai deluso, Keltus il Abbandonato. 439 01:05:05,965 --> 01:05:11,625 Sei maledetto per sempre. La dea non si ricorda più di te. 440 01:06:35,717 --> 01:06:38,384 Non vado a letto con il pesce. 441 01:07:06,712 --> 01:07:10,410 Gioca con noi. - Sì, vieni a giocare con noi. 442 01:07:12,345 --> 01:07:15,278 Vieni, gioca con noi. 443 01:07:23,299 --> 01:07:28,162 Non sei Kullimon il Coraggioso? Kullimon il Conquistatore? 444 01:07:29,619 --> 01:07:32,415 Non ho tempo per questa, puttana dell'acqua. 445 01:09:12,400 --> 01:09:15,405 C'è ancora lotta in te, questo è un bene. 446 01:09:15,582 --> 01:09:18,401 Significa più divertimento per me! - Non toccarmi. 447 01:09:18,569 --> 01:09:24,262 Ma io sono Mulgrut! Signore della guerra della tomba della battaglia! 448 01:09:24,345 --> 01:09:26,579 E uccisore di elfi. 449 01:09:33,540 --> 01:09:36,649 Mi divertirò. 450 01:09:37,947 --> 01:09:43,095 Mulgrut, l'orda è affamata. Non cacciano da giorni. 451 01:09:43,126 --> 01:09:45,243 La fame passerà. 452 01:09:47,690 --> 01:09:51,018 I guerrieri sono irrequieti. 453 01:09:51,491 --> 01:09:53,868 Chiedono perché dobbiamo aspettare qui. 454 01:09:53,888 --> 01:09:58,332 Non servono l'Ombra. 455 01:10:00,514 --> 01:10:05,742 L'orda serve a mio piacimento e il mio piacere è qui, a Dimwood Pass! 456 01:10:05,845 --> 01:10:10,110 Adesso vai a radunare la mia orda. 457 01:10:11,780 --> 01:10:14,378 Per gli sport cruenti. 458 01:10:14,806 --> 01:10:16,920 Orda, Pak-Chut! 459 01:10:24,615 --> 01:10:30,493 E ora, il mio giocattolo... Ti insegnerò molta sofferenza! 460 01:10:31,429 --> 01:10:34,891 L'Orda uccide per onore in battaglia, Mulgrut. 461 01:10:35,912 --> 01:10:39,389 È una ragazza legata il meglio che puoi fare? 462 01:10:45,084 --> 01:10:49,552 NO! Kullimon! È impossibile! 463 01:10:49,832 --> 01:10:53,172 Come se la passa l'Orda? Mulgrut il Traditore, Kethku? 464 01:10:53,173 --> 01:10:56,601 Hai speso quell'oro? Hai cacciato? 465 01:10:56,945 --> 01:10:59,288 Hai visto la vittoria in battaglia? 466 01:11:00,335 --> 01:11:02,976 O invece sei stato maledetto e ridotto in schiavitù 467 01:11:03,095 --> 01:11:05,733 prendere ordini da un padrone umano? 468 01:11:06,710 --> 01:11:08,631 Fatelo tacere! 469 01:11:10,395 --> 01:11:13,394 Sfido Mulgrut per l'Orda. 470 01:11:13,905 --> 01:11:15,206 No. 471 01:11:15,457 --> 01:11:18,657 Non hai il diritto di contestare. 472 01:11:18,872 --> 01:11:22,241 L'Orda ha già scelto tra noi! 473 01:11:26,295 --> 01:11:30,528 Hai paura di mordermi, Mulgrut il Maledetto? 474 01:12:15,942 --> 01:12:21,072 Io, Kullimon il Nero, ancora una volta Maestro dell'Orda. 475 01:12:24,433 --> 01:12:27,136 Ma quest'Orda è maledetta. 476 01:12:27,314 --> 01:12:30,095 Una maledizione alla quale io solo sono sfuggito! 477 01:12:30,096 --> 01:12:33,458 Adesso appartenete tutti all'Ombra! 478 01:12:33,681 --> 01:12:36,235 E la mia vendetta è completa. 479 01:12:46,634 --> 01:12:49,841 Kullimon non è uno di noi! 480 01:12:50,819 --> 01:12:55,205 Guerrieri ombra, fratelli immortali, 481 01:12:55,299 --> 01:12:59,831 Sono io, Mulgrut, che ha potere sulla morte. 482 01:12:59,851 --> 01:13:02,408 Siamo noi! 483 01:13:13,431 --> 01:13:15,369 Cosa fai? 484 01:14:06,856 --> 01:14:08,932 Ora possiamo andare. 485 01:14:12,103 --> 01:14:14,451 Uccidili. 486 01:14:27,620 --> 01:14:29,297 Mossa! 487 01:16:04,568 --> 01:16:08,661 Ed eccoti di nuovo qui, Keltus, Vagabondo. 488 01:16:08,881 --> 01:16:11,271 Anche se sei solo. 489 01:16:11,358 --> 01:16:14,201 Quindi molto solo. 490 01:16:29,839 --> 01:16:34,474 Ti ho osservato, Keltus, giudicandoti. 491 01:16:36,370 --> 01:16:38,323 La tua spada è affilata. 492 01:16:38,573 --> 01:16:42,651 La tua devozione è assoluta, ma il tuo cuore è vuoto. 493 01:16:43,330 --> 01:16:46,904 Non puoi sconfiggere Goth Azul in quel modo. 494 01:16:47,996 --> 01:16:49,396 Chi sei? 495 01:16:53,775 --> 01:16:58,011 Sono il tuo più vecchio amico, Keltus. 496 01:16:58,273 --> 01:17:00,938 Il tuo unico amico. 497 01:17:01,843 --> 01:17:05,971 Sei stato scartato, quindi ti rivendico come mio. 498 01:17:06,421 --> 01:17:08,392 L'Ombra governa i morti 499 01:17:08,412 --> 01:17:12,524 ma non ha alcun potere reale sui vivi. 500 01:18:04,247 --> 01:18:08,124 Provi ancora dolore. Questo è un buon segno. 501 01:18:14,363 --> 01:18:16,704 Là. Buono come nuovo. 502 01:18:18,804 --> 01:18:22,507 Un vecchio trucco curativo degli Orchi! Sigilla la ferita. 503 01:18:22,593 --> 01:18:25,030 Arresta l'emorragia. 504 01:18:33,839 --> 01:18:35,643 Mi hai toccato. 505 01:18:37,022 --> 01:18:39,197 Non farlo mai più. 506 01:18:40,770 --> 01:18:45,042 Non faccio promesse. Ma rispetto la tua richiesta. 507 01:18:48,734 --> 01:18:50,371 Dov'è Keltus? 508 01:18:52,474 --> 01:18:55,334 Ha inseguito l'agente dell'ombra. 509 01:19:03,333 --> 01:19:06,177 Sei sorprendentemente resistente alla maledizione. 510 01:19:06,665 --> 01:19:11,705 I miei parenti hanno ceduto molto rapidamente. 511 01:19:13,153 --> 01:19:16,311 Questo perché sono maiali dalla volontà debole. 512 01:19:17,676 --> 01:19:20,666 Come sono tutti gli Orchi? 513 01:19:23,684 --> 01:19:25,513 Non tutti. 514 01:19:28,219 --> 01:19:30,310 Allora cosa farai adesso? 515 01:19:33,220 --> 01:19:37,695 Quello che ho sempre fatto. Lo farò punire coloro che mi hanno fatto del male. 516 01:19:38,253 --> 01:19:40,961 Keltus? - No. 517 01:19:42,822 --> 01:19:46,630 Lui è quello che è, L'ho sempre capito. 518 01:19:47,014 --> 01:19:48,947 L'Ombra allora? 519 01:19:50,213 --> 01:19:52,590 Hanno maledetto l'Elfo sbagliato. 520 01:19:54,295 --> 01:19:58,645 E se ne pentiranno. - Dovresti riposarti, riprendere le forze. 521 01:19:59,713 --> 01:20:01,627 Sono abbastanza forte. 522 01:20:03,291 --> 01:20:06,266 Lavoro da solo. - Da solo fallirai. 523 01:20:06,267 --> 01:20:09,417 Keltus aveva ragione. Avrei dovuto aiutarti. 524 01:20:12,438 --> 01:20:14,586 Grazie per avermi salvato. 525 01:20:33,653 --> 01:20:35,448 Dobbiamo continuare. 526 01:20:55,892 --> 01:20:57,012 Giù! 527 01:20:59,835 --> 01:21:03,386 Questo è il mio dominio. 528 01:21:05,764 --> 01:21:07,119 Cos'è questa magia? 529 01:21:07,225 --> 01:21:11,047 Non è magia. È una macchina, è una polvere. 530 01:21:11,087 --> 01:21:13,447 Diavoleria nanica! 531 01:21:19,354 --> 01:21:22,511 Ti spezzerò il collo ossuto, codardo. 532 01:21:28,566 --> 01:21:31,263 Raccoglierò le vostre teste. 533 01:21:31,766 --> 01:21:34,621 Orchi ed Elfi gentili! 534 01:21:40,918 --> 01:21:43,388 Vieni, prendimi! 535 01:21:59,544 --> 01:22:01,606 Ora! Si sta ricaricando. 536 01:22:34,789 --> 01:22:37,054 Lei è una di noi. 537 01:22:38,087 --> 01:22:40,524 Ma tu sei un outsider. 538 01:22:41,450 --> 01:22:45,959 Tutti acclamano il Dio della Morte. 539 01:22:47,575 --> 01:22:49,958 Porto il tuono! 540 01:22:50,457 --> 01:22:52,606 E porto la pioggia. 541 01:23:04,984 --> 01:23:07,219 Un po' prima sarebbe stato carino. 542 01:23:07,402 --> 01:23:10,318 Ti ho appena salvato da un nano con un braccio solo. 543 01:23:13,584 --> 01:23:16,491 Odio dover uccidere tutto due volte. 544 01:23:42,226 --> 01:23:44,374 Keltus? 545 01:23:45,169 --> 01:23:49,065 Resisti ancora alla maledizione. Mi sbagliavo su di te. 546 01:23:49,092 --> 01:23:53,132 C'è così tanta forza in te e il bene lasciato nel tuo cuore. 547 01:23:53,850 --> 01:23:55,911 Sei tornato. 548 01:23:58,413 --> 01:24:00,802 Dobbiamo ucciderli. - Lo so. 549 01:24:01,897 --> 01:24:04,007 Ti ho mentito, Nemyt. 550 01:24:04,240 --> 01:24:06,287 La Profetessa lo farebbe non hanno mai tolto il segno. 551 01:24:06,303 --> 01:24:10,370 Hai fatto la tua parte e sei quasi morto. Mi dispiace. 552 01:24:11,013 --> 01:24:14,184 Non so come salvarti o anche se puoi essere salvato. 553 01:24:15,430 --> 01:24:18,109 Allora resisterò il più a lungo possibile. 554 01:24:19,486 --> 01:24:21,382 E adesso? 555 01:24:25,792 --> 01:24:28,392 L'agente Ombra sì le ceneri di Amon Khan. 556 01:24:28,439 --> 01:24:31,220 E il sangue del Goth Azul. Ha preso la mensa 557 01:24:31,244 --> 01:24:33,283 Ho raccolto alla Pietra Sanguinante. 558 01:24:33,357 --> 01:24:36,468 Quando sono mescolati insieme all'ingresso degli inferi 559 01:24:36,541 --> 01:24:40,134 solleveranno un Avatar di Goth Azul, Signore dei morti. 560 01:24:40,199 --> 01:24:43,652 Con lui alla loro testa, il loro legioni marceranno per il paese, 561 01:24:43,671 --> 01:24:46,870 i loro ranghi si gonfiano con il cadaveri che rianimano. 562 01:24:47,726 --> 01:24:50,527 E poi saranno inarrestabili. 563 01:24:51,810 --> 01:24:54,050 Suona male. 564 01:24:54,903 --> 01:24:56,910 Aspettano al Pozzo dei Demoni. 565 01:24:57,296 --> 01:25:00,492 Il loro leader era Goth Azul imprigionato negli inferi. 566 01:25:00,661 --> 01:25:03,420 Allora dov'è questo Pozzo dei Demoni? 567 01:25:03,560 --> 01:25:07,480 Nemyt ne fu attratto, ci sta conducendo direttamente a questo. 568 01:25:10,329 --> 01:25:14,883 Se qualcuno me lo avesse detto mi sarei unito con un Elfo e un Chierico Umano 569 01:25:15,662 --> 01:25:18,012 Gli avrei tagliato via la virilità e glielo diede da mangiare. 570 01:25:18,484 --> 01:25:19,645 Sì. 571 01:25:19,704 --> 01:25:22,512 Meno male che mi piacete voi due. 572 01:25:43,866 --> 01:25:45,715 Cosa ti è successo? 573 01:25:46,455 --> 01:25:48,344 Sei diverso. 574 01:25:50,353 --> 01:25:52,434 Ho lasciato l'Ordine. 575 01:25:52,955 --> 01:25:56,678 E seguo Tarsa, un Dio Anziano. 576 01:26:00,538 --> 01:26:05,436 Va bene. Ero guarito. C'è ancora speranza per te. 577 01:26:06,115 --> 01:26:08,533 Facciamolo. 578 01:27:10,463 --> 01:27:12,631 Cosa stanno aspettando? 579 01:27:14,259 --> 01:27:16,762 Ci sono un sacco di persone innocenti laggiù. 580 01:27:16,927 --> 01:27:19,007 E l'offerta di morte lo è abbastanza per accontentarlo. 581 01:27:19,379 --> 01:27:23,380 Il Goth Azul parlerà e il rito avrà inizio. 582 01:27:23,647 --> 01:27:29,076 Fratelli ombra! Preparati a testimonia la rinascita del tuo dio. 583 01:27:31,737 --> 01:27:34,522 Ora è il momento! 584 01:27:35,427 --> 01:27:38,070 Inizia il rituale! 585 01:27:46,200 --> 01:27:48,483 Stai bene, Nemyt? 586 01:27:48,632 --> 01:27:50,561 Sono attratto dal Pozzo dei Demoni. 587 01:27:51,681 --> 01:27:53,600 Ma posso resistere. 588 01:28:05,746 --> 01:28:08,174 Avrebbero percepito Kullimon o io tra loro. 589 01:28:10,315 --> 01:28:13,378 Ti accetteranno. Puoi avvicinarti abbastanza. 590 01:28:14,346 --> 01:28:17,362 Abbastanza vicino per cosa? - Interrompere la cerimonia. 591 01:28:17,567 --> 01:28:19,956 Prendi il vaso osseo o il sangue. 592 01:28:20,078 --> 01:28:23,875 Kullimon e io forniremo una distrazione per permetterti di avvicinarti. 593 01:28:23,895 --> 01:28:25,844 Diciamo che si avvicina abbastanza 594 01:28:25,902 --> 01:28:27,964 e ottiene persino la nave. E allora? 595 01:28:28,148 --> 01:28:31,119 Non ce l'avrebbe fatta fuori di lì vivo. 596 01:28:31,481 --> 01:28:36,808 No, ma posso rompere il vaso osseo, gettare le sue ceneri al vento. 597 01:28:37,629 --> 01:28:40,786 Ma la fanno a pezzi. Ci deve essere un piano migliore. 598 01:28:40,885 --> 01:28:45,496 Questo è sempre stato il piano. È per questo che Keltus mi ha fatto uscire di prigione. 599 01:28:51,929 --> 01:28:55,342 Lo farò, ma giuramelo: 600 01:28:55,424 --> 01:28:58,878 Se questa maledizione mi coglie, andrai a caccia abbatti questo corpo e lo distruggerai. 601 01:28:58,945 --> 01:29:02,812 Bruciatelo finché non rimarrà più nulla. - Lo giuro. 602 01:29:04,090 --> 01:29:05,823 Credo in te, Nemyt. 603 01:29:10,385 --> 01:29:12,923 Morire in battaglia è la gloria più grande. 604 01:29:12,984 --> 01:29:16,299 Per scegliere di farlo, è l'onore più grande. 605 01:29:17,617 --> 01:29:22,259 Chi lo sa? Forse anche un Elfo può recarsi nella Sala dei Guerrieri. 606 01:29:29,772 --> 01:29:32,701 La mia vendetta sulla tua specie è soddisfatto, Kullimon. 607 01:29:32,820 --> 01:29:36,038 Hai ucciso abbastanza Orchi? - No. 608 01:29:36,470 --> 01:29:38,896 Ce n'è uno che sono felice di non aver ucciso. 609 01:29:41,411 --> 01:29:43,341 Fretta! 610 01:29:43,520 --> 01:29:45,239 Nemyt. 611 01:29:49,090 --> 01:29:50,788 Buttateli dentro. 612 01:30:03,245 --> 01:30:05,636 No, no... 613 01:30:28,529 --> 01:30:32,502 Sento qualcosa. Non ce la farà. 614 01:31:10,215 --> 01:31:14,132 Si fermò. La maledizione era troppo per lei. 615 01:31:14,268 --> 01:31:17,590 Faremo la nostra parte. Abbi fede che farà il suo. 616 01:31:17,877 --> 01:31:20,119 Dai. 617 01:32:00,239 --> 01:32:02,809 Uccidi gli intrusi! 618 01:32:07,353 --> 01:32:10,438 Hanno abboccato. Sei pronto a morire? 619 01:32:10,484 --> 01:32:13,810 Ci ho già provato una volta. Non mi andava bene. 620 01:32:22,151 --> 01:32:26,611 Il tuo cuore è nero, la tua anima è morta. 621 01:32:26,667 --> 01:32:30,449 Ora cadi sulla tua spada. 622 01:32:43,773 --> 01:32:46,653 Cadi sulla tua spada. 623 01:32:46,829 --> 01:32:50,687 Obbedirai. - No. 624 01:33:39,594 --> 01:33:45,270 È giunto il momento, niente può fermarci adesso. 625 01:33:48,426 --> 01:33:51,185 Kullimon! Nemyt! 626 01:33:57,816 --> 01:34:01,121 Ti avevo promesso dolore e morte. 627 01:34:01,166 --> 01:34:04,152 Elfo. Strega. 628 01:34:13,975 --> 01:34:19,950 Con le ceneri di Amun Khan e il sangue del Goth Azul 629 01:34:20,376 --> 01:34:24,955 il Dio della Morte è rinato! 630 01:34:29,595 --> 01:34:34,139 Non c'è scampo per te questa volta. 631 01:34:42,629 --> 01:34:46,362 Sì, Kullimon. 632 01:34:48,003 --> 01:34:51,393 Quindi ci incontriamo di nuovo per l'ultima volta. 633 01:34:53,847 --> 01:34:58,810 Il tuo elfo domestico sta per morire. 634 01:35:01,267 --> 01:35:05,053 Morirai di vergogna, Mulgrut il Dannato. 635 01:36:26,073 --> 01:36:27,042 io... 636 01:36:27,105 --> 01:36:28,225 ... sono ... 637 01:36:28,346 --> 01:36:30,995 ...immortale! 638 01:37:12,089 --> 01:37:14,433 Io... ho fallito. 639 01:37:15,009 --> 01:37:17,371 Hai fatto la tua parte. 640 01:37:17,440 --> 01:37:19,855 Ora Keltus deve fare il suo. 641 01:39:21,931 --> 01:39:23,752 Sta morendo. 642 01:39:29,988 --> 01:39:33,525 Abbiamo superato l'Ombra. Sei libero. 643 01:39:36,837 --> 01:39:39,209 Aiutami, Keltus. 644 01:39:55,977 --> 01:39:58,386 Nemyt... 645 01:40:37,687 --> 01:40:39,846 Cosa... cosa è successo? 646 01:40:41,393 --> 01:40:43,600 Sei morto! - Che cosa? 647 01:40:48,681 --> 01:40:50,811 Mi hai riportato indietro. 648 01:40:52,400 --> 01:40:54,458 Come sono stato riportato indietro. 649 01:40:58,654 --> 01:41:01,413 Quindi, Santità... 650 01:41:01,764 --> 01:41:06,562 Tutta la magia rimasta in quelle mani gracili curare le ferite di un vecchio Orco? 651 01:41:07,415 --> 01:41:11,956 Non voglio sprecarlo. Comunque guarisci in fretta, vero? 652 01:41:19,353 --> 01:41:23,139 75, 150, 600 uomini. 653 01:41:23,261 --> 01:41:25,520 Abbiamo bisogno di una borsa grande. 654 01:41:26,680 --> 01:41:29,311 Nemyt! Meglio muoversi. 655 01:41:29,382 --> 01:41:31,944 Il sole sta sorgendo. Questo è il paese dei draghi. 656 01:41:32,689 --> 01:41:34,639 Non conosci la generosità su tutte queste teste? 657 01:41:34,827 --> 01:41:37,424 Non hai imparato il tuo lezione sui premi? 658 01:41:37,716 --> 01:41:41,181 Bene. Torno più tardi. 659 01:41:50,013 --> 01:41:54,226 Stiamo dividendo quei soldi in tre modi - Che ne dici di lottare tutti per questo? 660 01:41:54,387 --> 01:41:58,815 Perché no? Ti ritroverai con niente. - Per me va bene. 661 01:41:58,835 --> 01:42:01,585 Voi due vi ucciderete a vicenda e me ne vado con l'oro.