1 00:00:35,100 --> 00:00:39,240 22 ottobre 1995, 17:28. 2 00:00:41,680 --> 00:00:44,340 Questo è il detective Henry Vance, Omicidio di Richmond. 3 00:00:47,870 --> 00:00:53,470 Sono seduto nel seminterrato di un vecchio chiesa, asilo, fuori Georgetown, 4 00:00:53,730 --> 00:00:54,730 DC 5 00:00:55,710 --> 00:01:00,690 Di fronte a me, ammanettato al tavolo, è William Jessup, un maschio di 19 anni, 6 00:01:00,850 --> 00:01:06,867 un sospettato di omicidio che sembra essere in un stato alterato dalle droghe, o da cosa 7 00:01:06,891 --> 00:01:12,250 Padre Thorne mi informa che è posseduto un'entità malevola o un demone. 8 00:01:13,170 --> 00:01:15,090 Preferisco credere che sia il primo. 9 00:01:24,270 --> 00:01:25,270 Ciao, Billy. 10 00:01:36,400 --> 00:01:37,440 Ciao, Henry. 11 00:01:37,840 --> 00:01:43,190 Ci ricordi che ti chiamiamo Henry, tu? 12 00:01:44,330 --> 00:01:45,610 Ci sentiamo così vicini. 13 00:01:46,330 --> 00:01:48,890 Billy non è qui in questo momento. 14 00:01:53,200 --> 00:01:54,940 Ti abbiamo tenuto d'occhio. 15 00:01:58,200 --> 00:01:59,200 Veramente? 16 00:01:59,640 --> 00:02:00,840 Per quanto tempo? 17 00:02:01,120 --> 00:02:03,880 Da quando sei uscito da tua madre gatto. 18 00:02:04,940 --> 00:02:08,460 Ci hanno svegliato e lo abbiamo trovato. 19 00:02:09,420 --> 00:02:10,660 La leggenda. 20 00:02:11,740 --> 00:02:14,200 Lo avevamo quasi preso anni fa. 21 00:02:14,940 --> 00:02:20,880 Rotolò giù per le scale come una bambola di pezza, una crema, un pesce morto. 22 00:02:21,540 --> 00:02:28,840 Abbiamo fatto un po' di riorganizzazione, ma comunque riconoscibile. 23 00:02:33,490 --> 00:02:36,758 Questo è quello di ieri news, ma se lo facessi, 24 00:02:36,782 --> 00:02:40,191 come l'hai preso? fuori dall'ospedale? 25 00:02:41,290 --> 00:02:43,490 Siamo troppo facili. 26 00:02:43,770 --> 00:02:44,427 Shh, shh, shh. 27 00:02:44,451 --> 00:02:47,930 Adesso è con noi. 28 00:02:49,170 --> 00:02:54,170 Eravamo deboli quando ha scritto questo, ma ci ha indicato la giusta direzione. 29 00:02:54,430 --> 00:02:56,350 Per questo va bene. 30 00:02:56,990 --> 00:03:02,870 Per te, per il tenente, tutto troppo facile. 31 00:05:14,580 --> 00:05:15,580 È ora. 32 00:05:23,440 --> 00:05:24,540 Ehi, come stai stasera? 33 00:05:24,780 --> 00:05:26,140 Oh ehi, sto bene. 34 00:05:26,260 --> 00:05:26,860 Un po' stanco. 35 00:05:27,140 --> 00:05:27,580 Sì? 36 00:05:27,780 --> 00:05:28,460 Come va la serata? 37 00:05:28,680 --> 00:05:29,120 Non male. 38 00:05:29,340 --> 00:05:30,340 Andiamo a fare colazione? 39 00:05:31,060 --> 00:05:32,100 Possibilmente, dopo colazione. 40 00:05:32,480 --> 00:05:33,480 Va bene. 41 00:05:33,900 --> 00:05:35,216 Va bene, lasciami finire il giro. 42 00:05:35,240 --> 00:05:36,577 Ci porterò un po' di caffè. 43 00:05:36,601 --> 00:05:37,797 Oh fantastico, grazie mille. 44 00:05:37,821 --> 00:05:38,821 Apprezzolo. 45 00:05:39,740 --> 00:05:40,740 Io sono. 46 00:05:53,280 --> 00:05:54,600 Lo lascerò riposare un po'. 47 00:05:54,780 --> 00:05:55,140 Va bene. 48 00:05:55,660 --> 00:05:56,660 Ci vediamo dopo? 49 00:05:56,740 --> 00:05:57,100 Sì. 50 00:05:57,180 --> 00:05:57,717 Tornare a dormire? 51 00:05:57,741 --> 00:05:57,860 Sì. 52 00:05:58,540 --> 00:05:59,540 Tornerò. 53 00:06:00,600 --> 00:06:00,960 Va bene. 54 00:06:01,500 --> 00:06:02,500 Ti riporterò indietro. 55 00:06:03,320 --> 00:06:03,680 Va bene. 56 00:06:03,900 --> 00:06:04,900 Arrivederci. 57 00:07:58,610 --> 00:08:00,810 Oh, vieni adesso, Nazareno. 58 00:08:00,890 --> 00:08:02,130 Non facciamo una scenata. 59 00:08:03,590 --> 00:08:06,810 I tuoi serafini possono cantare fino al loro le gole sanguinano. 60 00:08:07,130 --> 00:08:08,710 Ma il padrone è impaziente. 61 00:08:10,750 --> 00:08:13,510 Inoltre, abbiamo del lavoro da fare. 62 00:08:15,450 --> 00:08:16,450 Capisci? 63 00:15:11,670 --> 00:15:13,290 Torna a casa, Henry. 64 00:15:14,010 --> 00:15:15,510 Un mucchio di sangue di culo. 65 00:15:16,310 --> 00:15:17,446 Ascoltami. 66 00:15:17,470 --> 00:15:18,710 Il diavolo è nei dettagli. 67 00:15:18,950 --> 00:15:20,510 Il diavolo è nei dettagli. 68 00:15:21,330 --> 00:15:21,670 Enrico! 69 00:15:22,010 --> 00:15:23,330 Guarda più da vicino. 70 00:16:09,450 --> 00:16:10,450 Veglia. 71 00:16:31,370 --> 00:16:34,770 Viene ascoltata la testimonianza emotiva di Oak Siege ancora una volta. 72 00:16:34,950 --> 00:16:37,606 Ieri, un federale l'agente in lacrime descrisse il suo 73 00:16:37,630 --> 00:16:40,770 frustrazione nel negoziare con il leader della setta David Koresh. 74 00:16:40,970 --> 00:16:43,427 Jim Cavanaugh ha detto che Koresh pensava di esserlo Dio. 75 00:16:43,451 --> 00:16:45,110 E non si sarebbe mai arreso. 76 00:16:45,590 --> 00:16:49,807 Cavanaugh era fermamente convinto che il Branch I Davidiani e non gli agenti federali hanno licenziato 77 00:16:49,831 --> 00:16:53,190 primo colpo nel febbraio 1993 raid. 78 00:16:53,450 --> 00:16:57,758 Avevamo già provato a ottenerlo il nostro agente ferito si è allacciato 79 00:16:57,858 --> 00:17:01,270 un'alcova là dietro, lì accanto l'agente della torre, Kenny King. 80 00:17:02,770 --> 00:17:04,710 Abbiamo provato a spostare una squadra per prenderlo. 81 00:17:05,850 --> 00:17:06,850 Ma. 82 00:17:09,540 --> 00:17:10,840 Si sono semplicemente aperti con noi. 83 00:17:14,240 --> 00:17:16,597 I repubblicani si stanno ora concentrando sull’uso di forza. 84 00:17:16,621 --> 00:17:18,236 Stanno cercando di usare i gas lacrimogeni per porre fine alla guerra assedio. 85 00:17:18,260 --> 00:17:21,600 Questo provvedimento disperato è stato approvato da Il procuratore generale Janet Reno. 86 00:17:21,920 --> 00:17:23,900 Reno testimonierà lunedì. 87 00:17:24,660 --> 00:17:27,677 Il procuratore generale Janet Reno sta difendendo la sua decisione di utilizzare 88 00:17:27,701 --> 00:17:30,320 gas lacrimogeni per porre fine alla situazione di stallo il complesso del Ramo Davidiano. 89 00:17:30,360 --> 00:17:34,080 Dice che nessuno saprà mai cosa avrebbe dovuto essere la decisione giusta. 90 00:17:34,340 --> 00:17:40,277 In termini di Wake Oak, mi trovo di fronte al stessa posizione in cui sarei potuto entrare 91 00:17:40,301 --> 00:17:43,716 con l'assalto all'imbuto, che avrebbe potuto stato straordinariamente pericoloso. 92 00:17:43,740 --> 00:17:44,277 Ascoltami. 93 00:17:44,301 --> 00:17:45,537 Il diavolo è nei dettagli. 94 00:17:45,561 --> 00:17:47,340 Il diavolo è nei dettagli. 95 00:17:47,880 --> 00:17:48,480 Enrico! 96 00:17:48,840 --> 00:17:50,040 Sono un po' più vicino. 97 00:17:50,420 --> 00:17:54,740 Corish avrebbe potuto farlo sei giorni dopo, o sei mesi dopo, o sei anni dopo. 98 00:17:55,340 --> 00:17:59,197 Nel frattempo, alle udienze di Waco di ieri, l'ex vicedirettore dell'FBI Larry 99 00:17:59,221 --> 00:18:01,974 Potts dice l'obiettivo di l'attacco con il gas è stato solo 100 00:18:01,998 --> 00:18:04,760 per spostare le trattative insieme a David Corish. 101 00:18:05,000 --> 00:18:08,360 L'ex direttore dell'FBI William Sessions lo è è pronto a testimoniare oggi. 102 00:18:09,580 --> 00:18:12,840 Nelle notizie di questo mercoledì, la fine del Udienze di Waco. 103 00:18:12,900 --> 00:18:15,420 Il procuratore generale Janet Reno incolpa la setta leader. 104 00:18:15,560 --> 00:18:18,340 La morte di David Corish, la morte di Figli del ramo davidiano. 105 00:18:18,660 --> 00:18:22,432 Ma le udienze davanti alla Camera Waco Il Comitato di Reno si è assunto ogni responsabilità. 106 00:19:18,280 --> 00:19:19,440 Buongiorno, Henry. 107 00:19:20,220 --> 00:19:21,220 Buongiorno, padre. 108 00:19:21,260 --> 00:19:22,260 Scusa, sono in ritardo. 109 00:19:22,620 --> 00:19:24,200 Per favore, basta formalità. 110 00:19:24,320 --> 00:19:24,997 È Mike. 111 00:19:25,021 --> 00:19:26,021 Microfono. 112 00:19:26,700 --> 00:19:27,780 Ancora brutti sogni? 113 00:19:28,740 --> 00:19:31,660 Beh, hai un bel gruppo lì dentro, distrai la tua mente da quello. 114 00:19:31,880 --> 00:19:32,880 Sei molto popolare. 115 00:19:33,580 --> 00:19:37,200 Oh, e Billy sembra mancare di nuovo. 116 00:19:37,960 --> 00:19:39,240 Non preoccuparti per quello. 117 00:19:40,460 --> 00:19:41,460 Sono d'accordo. 118 00:19:57,360 --> 00:19:58,980 Scusa, scusa, so che sono in ritardo. 119 00:19:59,100 --> 00:20:00,100 Cominciamo. 120 00:20:05,160 --> 00:20:06,620 Qualcuno ha visto Billy Jessup? 121 00:20:07,980 --> 00:20:08,980 Nessuno? 122 00:20:10,180 --> 00:20:14,280 L'ho visto girovagare per l'università qualche giorno fa. 123 00:20:14,940 --> 00:20:18,220 Frequento i corsi serali lì, quindi lo conosco non va lì. 124 00:20:19,180 --> 00:20:20,640 Si comportava in modo davvero strano. 125 00:20:20,880 --> 00:20:21,180 Strano? 126 00:20:21,280 --> 00:20:21,720 Che strano? 127 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Stava prendendo qualcosa? 128 00:20:23,660 --> 00:20:24,660 Sono uno sponsor. 129 00:20:24,720 --> 00:20:26,340 Non lo so. 130 00:20:26,840 --> 00:20:27,840 Solo distante. 131 00:20:28,600 --> 00:20:32,260 Stava parlando da solo, camminando in giro. 132 00:20:36,350 --> 00:20:37,910 Parlerò con il patrigno. 133 00:20:38,150 --> 00:20:39,150 Grazie. 134 00:20:39,750 --> 00:20:40,547 Andiamo avanti. 135 00:20:40,571 --> 00:20:43,490 È bello vedere la maggior parte di voi qui. 136 00:20:44,490 --> 00:20:48,310 Per i pochi volti nuovi, mi chiamo Henry Vance, e io sono sobrio da sette anni. 137 00:20:48,650 --> 00:20:49,650 Ciao, Henry. 138 00:20:54,620 --> 00:20:59,580 Metanfetamina, alcol, erba, eroina, antidolorifici. 139 00:21:00,380 --> 00:21:07,741 Qualunque cosa tu stia usando o stando assumendo, sostanza l’abuso può essere uno dei più difficili da combattere. 140 00:21:10,360 --> 00:21:13,837 Ho combattuto molti demoni a causa del anni. 141 00:21:13,861 --> 00:21:16,020 Non tutti se ne vanno. 142 00:21:18,020 --> 00:21:24,144 Ti possiede fino al punto diventi irriconoscibile, 143 00:21:24,168 --> 00:21:27,401 non solo ai tuoi amici e la famiglia, ma a te stesso. 144 00:21:28,840 --> 00:21:31,300 Pensi che sia una fuga, vero? 145 00:21:32,700 --> 00:21:33,800 In realtà è una trappola. 146 00:21:34,100 --> 00:21:35,600 Vedi, mio padre era... 147 00:21:42,000 --> 00:21:45,840 Non posso incolpare le mie dipendenze sul mio passato. 148 00:21:48,040 --> 00:21:50,320 Non cambia nulla se non cambia nulla. 149 00:21:51,340 --> 00:21:52,340 Giusto? 150 00:21:54,820 --> 00:21:57,120 Ora, tutti voi avete le vostre ragioni per farlo essere qui. 151 00:21:57,460 --> 00:21:59,920 Ognuno ha la sua storia da raccontare. 152 00:22:00,200 --> 00:22:03,500 E non vedo l'ora di ascoltarli e ognuno di loro. 153 00:22:04,020 --> 00:22:05,420 Allora perché non facciamo un giro per la stanza? 154 00:22:05,580 --> 00:22:06,620 Presentiamoci. 155 00:22:10,060 --> 00:22:11,200 Henry, mi dispiace. 156 00:22:11,320 --> 00:22:12,620 Il tuo telefono sta squillando. 157 00:22:14,020 --> 00:22:15,020 Lascialo squillare e basta. 158 00:22:16,200 --> 00:22:17,400 Sembra importante. 159 00:22:22,730 --> 00:22:23,486 Mi scusi. 160 00:22:23,510 --> 00:22:24,510 Devo prendere questo. 161 00:22:26,070 --> 00:22:27,070 Presentatevi. 162 00:22:48,420 --> 00:22:49,420 Ciao, sono Vance. 163 00:22:51,440 --> 00:22:52,440 SÌ. 164 00:22:56,420 --> 00:22:57,420 Ok, capisco. 165 00:22:58,900 --> 00:22:59,940 Eh, quando? 166 00:23:03,260 --> 00:23:04,260 Merda. 167 00:23:05,040 --> 00:23:06,100 Giusto, ehm... 168 00:23:07,620 --> 00:23:08,620 Sarò proprio lì. 169 00:23:09,400 --> 00:23:10,400 Tutto bene? 170 00:23:11,960 --> 00:23:12,960 Non lo so. 171 00:23:13,640 --> 00:23:14,940 E' stato una specie di incidente. 172 00:23:16,220 --> 00:23:17,220 Ehi, ehi... 173 00:23:18,560 --> 00:23:20,860 Pensi di poter vigilare sulle cose? mentre sono via? 174 00:23:21,220 --> 00:23:22,220 Ovviamente. 175 00:23:22,740 --> 00:23:23,740 Grazie, Mike. 176 00:23:38,280 --> 00:23:40,140 Ok, ragazzi, mi dispiace, ma devo farlo andarsene. 177 00:23:40,260 --> 00:23:41,660 Uh, affari da detective. 178 00:23:42,060 --> 00:23:44,900 Uh, Jimmy, sei all'ultimo anno, quindi perché non farlo? prendere il sopravvento? 179 00:23:45,480 --> 00:23:46,960 Padre Thorne veglierà sulla situazione. 180 00:23:47,060 --> 00:23:48,060 Va bene? 181 00:23:54,890 --> 00:23:55,890 Ehm. 182 00:24:16,650 --> 00:24:17,450 Che cos'è? 183 00:24:17,670 --> 00:24:18,670 Signor Hardaway. 184 00:24:18,710 --> 00:24:20,610 Sono Henry Vance, lo sponsor AA di Billy. 185 00:24:21,150 --> 00:24:22,170 Ci siamo incontrati alle riunioni. 186 00:24:23,330 --> 00:24:24,550 Ero solo di passaggio. 187 00:24:24,850 --> 00:24:26,310 Uh, è qui? 188 00:24:26,910 --> 00:24:27,310 Sì. 189 00:24:27,750 --> 00:24:28,746 So chi sei. 190 00:24:28,770 --> 00:24:29,770 Tu sei... 191 00:24:29,910 --> 00:24:30,550 Sei un poliziotto. 192 00:24:30,830 --> 00:24:31,910 Che cazzo ha finito adesso? 193 00:24:33,250 --> 00:24:34,250 Detective, a dire il vero. 194 00:24:34,810 --> 00:24:35,830 Lo sto proprio cercando. 195 00:24:35,910 --> 00:24:37,830 È da un paio che non partecipa alle riunioni settimane. 196 00:24:38,530 --> 00:24:39,530 L'hai visto? 197 00:24:40,370 --> 00:24:43,130 Voglio dire, torna a casa ogni pomeriggio. 198 00:24:43,270 --> 00:24:43,967 Mangiamo insieme. 199 00:24:43,991 --> 00:24:45,450 E poi torna di nuovo fuori. 200 00:24:46,550 --> 00:24:46,930 19. 201 00:24:47,230 --> 00:24:49,870 Praticamente un adulto, quindi lo tratto come... uno. 202 00:24:51,010 --> 00:24:54,630 E da allora gioco a punti sua madre è morta, quindi... 203 00:24:55,150 --> 00:24:58,290 Devo ricordarti che è stato arrestato tre volte per possesso di stupefacenti? 204 00:24:59,710 --> 00:25:01,110 Sto solo cercando di farlo cambiare direzione. 205 00:25:02,050 --> 00:25:04,690 E suggerisco, come suo patrigno, prova a fare lo stesso. 206 00:25:06,830 --> 00:25:07,210 Sì. 207 00:25:07,330 --> 00:25:08,330 Qualunque altra cosa? 208 00:25:13,040 --> 00:25:14,680 Per favore, digli di chiamarmi quando lo vedi. 209 00:25:15,180 --> 00:25:15,697 Grazie. 210 00:25:15,721 --> 00:25:16,721 Buona giornata. 211 00:25:31,340 --> 00:25:32,540 L'investigatore Vance? 212 00:25:32,760 --> 00:25:33,060 SÌ. 213 00:25:33,620 --> 00:25:34,620 Eloise Scott. 214 00:25:34,760 --> 00:25:36,020 Medico legale. 215 00:25:36,140 --> 00:25:37,460 Benvenuto nella squadra, detective. 216 00:25:38,140 --> 00:25:39,140 Enrico. 217 00:25:40,280 --> 00:25:41,500 Quanti anni ha questo posto? 218 00:25:42,320 --> 00:25:43,840 Inaugurato nel 1839. 219 00:25:44,340 --> 00:25:46,640 Uno dei più antichi obitori operanti nel contea. 220 00:25:46,940 --> 00:25:48,820 Sono qui da 25 anni. 221 00:25:49,200 --> 00:25:53,620 Chiuderò presto e mi trasferiranno in una nuova struttura di lusso ad Arlington. 222 00:25:54,180 --> 00:25:55,180 In fondo a questo corridoio. 223 00:26:13,810 --> 00:26:15,026 Benvenuti a casa mia. 224 00:26:15,050 --> 00:26:16,050 Il mio dominio. 225 00:26:19,640 --> 00:26:22,300 La vittima è un tenente detective in pensione. 226 00:26:22,660 --> 00:26:26,317 Il suo corpo è stato ritrovato alle 8.23. 227 00:26:26,341 --> 00:26:31,420 da una donna che fa jogging alla base del Scale di Prospect Street su M Street. 228 00:26:31,680 --> 00:26:33,680 Ancora in camice da ospedale. 229 00:26:44,030 --> 00:26:45,470 Parzialmente decapitato. 230 00:26:46,130 --> 00:26:47,210 Organi rimossi. 231 00:26:47,970 --> 00:26:51,902 Orribilmente mutilato, la maggior parte probabilmente a causa del trauma derivante dall'essere 232 00:26:51,926 --> 00:26:54,847 gettato o spinto giù le scale dopo che è stato trovato. 233 00:26:54,871 --> 00:26:55,871 È stato soffocato. 234 00:26:56,110 --> 00:26:58,650 Era in ospedale per bronchite problemi. 235 00:26:59,010 --> 00:27:01,810 La sua sedia a rotelle è stata ritrovata in cima scale. 236 00:27:03,790 --> 00:27:05,566 Il suo portafoglio e la sua carta d'identità 237 00:27:05,590 --> 00:27:06,590 sono laggiù. 238 00:27:23,540 --> 00:27:24,540 Kindermann. 239 00:27:25,480 --> 00:27:26,580 Lo conoscevo. 240 00:27:27,160 --> 00:27:28,180 Buon detective. 241 00:27:28,820 --> 00:27:30,320 Molto tempo in forza. 242 00:27:32,600 --> 00:27:33,600 Completo. 243 00:27:34,420 --> 00:27:35,420 Vero peccato. 244 00:27:38,700 --> 00:27:39,700 L'ho incontrato una volta. 245 00:27:41,820 --> 00:27:44,180 Mio padre lavorava con lui. 246 00:27:44,240 --> 00:27:45,320 Prima di andare in pensione. 247 00:27:47,120 --> 00:27:49,820 Prima del mio trasferimento alla Omicidi di Richmond. 248 00:27:52,240 --> 00:27:53,760 Dovrei andare in pensione. 249 00:27:54,200 --> 00:27:57,140 Non vedevo niente di così brutto da quando Gemelli. 250 00:28:00,330 --> 00:28:01,730 intendo il... 251 00:28:03,390 --> 00:28:05,750 Omicidi di massa neri cinque anni fa. 252 00:28:06,210 --> 00:28:07,310 Adesso questo. 253 00:28:07,890 --> 00:28:10,210 Come i gemelli dell'anno scorso. 254 00:28:10,770 --> 00:28:11,770 Hmm. 255 00:28:12,610 --> 00:28:13,830 Ne ho sentito parlare. 256 00:28:14,430 --> 00:28:16,270 Non ero coinvolto in quel caso, ma... 257 00:28:17,610 --> 00:28:18,690 Sto male. 258 00:28:19,490 --> 00:28:20,730 Non ho mai trovato l'assassino. 259 00:28:25,210 --> 00:28:26,570 Sembra che... 260 00:28:27,610 --> 00:28:29,370 Un piccolo coltello. 261 00:28:32,690 --> 00:28:33,750 Da un bisturi. 262 00:28:37,890 --> 00:28:40,570 Direi che è stato assassinato nel ospedale. 263 00:28:41,770 --> 00:28:43,030 La sua gola... 264 00:28:43,830 --> 00:28:44,830 Affettato. 265 00:28:46,230 --> 00:28:47,230 Sventrato. 266 00:28:48,170 --> 00:28:51,490 E' stato spinto... verso le scale. 267 00:28:52,330 --> 00:28:53,590 E poi... 268 00:29:01,160 --> 00:29:02,440 Dov'erano i suoi occhi? 269 00:29:05,280 --> 00:29:07,360 Gli furono messi in gola. 270 00:29:09,280 --> 00:29:10,640 Insieme a questo. 271 00:29:17,410 --> 00:29:19,030 Una rosa è una rosa. 272 00:29:19,630 --> 00:29:20,630 Che cosa? 273 00:29:22,970 --> 00:29:23,970 Niente. 274 00:29:24,910 --> 00:29:26,170 Qualcosa che ho sentito. 275 00:29:30,540 --> 00:29:31,540 Questo. 276 00:29:31,720 --> 00:29:32,720 Ti piacerà. 277 00:29:35,120 --> 00:29:35,680 Gesù. 278 00:29:35,800 --> 00:29:36,800 C'è di più? 279 00:29:40,300 --> 00:29:41,300 Che cos'è? 280 00:29:41,920 --> 00:29:44,216 L'ho trovato nel suo retto. 281 00:29:44,240 --> 00:29:45,240 Abbastanza profondo. 282 00:29:46,180 --> 00:29:47,680 L'ho lasciato per te. 283 00:30:48,480 --> 00:30:49,480 Che cos'è? 284 00:30:57,200 --> 00:30:58,320 Non ne ho idea. 285 00:31:43,300 --> 00:31:44,300 Ah. 286 00:31:44,440 --> 00:31:45,440 Un altro regalo. 287 00:31:45,820 --> 00:31:47,920 Petali di rosa al posto dei suoi organi. 288 00:31:50,980 --> 00:31:52,180 Dove sono i suoi organi? 289 00:32:06,960 --> 00:32:08,500 Vuoi dirmi... 290 00:32:09,140 --> 00:32:10,320 Che questi... 291 00:32:11,140 --> 00:32:12,140 I suoi organi. 292 00:32:12,460 --> 00:32:13,140 Cuore. 293 00:32:13,420 --> 00:32:14,100 Polmone. 294 00:32:14,260 --> 00:32:15,260 Fegato. 295 00:32:15,340 --> 00:32:16,020 Reni. 296 00:32:16,240 --> 00:32:17,240 Ecc. 297 00:32:18,200 --> 00:32:19,360 Dove sono stati trovati? 298 00:32:19,860 --> 00:32:23,760 Erano tutti impilati ordinatamente in un confessionale nella cappella dell'ospedale. 299 00:32:24,340 --> 00:32:27,900 I suoi intestini erano drappeggiati su una statua di Cristo. 300 00:32:28,880 --> 00:32:29,880 Profanato. 301 00:32:30,200 --> 00:32:32,997 Le rose per la Messa erano tutte recise. 302 00:32:33,021 --> 00:32:34,021 E... 303 00:32:34,460 --> 00:32:35,680 Beh, lo sai. 304 00:32:36,300 --> 00:32:37,300 Usato. 305 00:32:38,520 --> 00:32:39,520 Caffè? 306 00:32:40,900 --> 00:32:41,900 Ah. 307 00:32:42,340 --> 00:32:42,820 No. 308 00:32:43,360 --> 00:32:44,360 Grazie. 309 00:32:46,180 --> 00:32:48,300 Penso che abbiamo bisogno di qualcosa più forte di così. 310 00:32:51,740 --> 00:32:52,760 Prenditi cura di lui. 311 00:32:53,320 --> 00:32:53,960 Va bene? 312 00:32:54,000 --> 00:32:55,720 Avvertirò la famiglia e... 313 00:32:57,280 --> 00:32:58,360 Spolverali. 314 00:34:12,220 --> 00:34:14,120 Gesù, Billy, mi stai spaventando. 315 00:34:15,720 --> 00:34:16,177 Gesù, Billy, mi stai spaventando. 316 00:34:16,201 --> 00:34:17,721 Ehi... Ehi... Ehi... 317 00:34:18,240 --> 00:34:20,840 Ehi... Quello, ehm... Quello... detective. 318 00:34:21,300 --> 00:34:22,300 Il tuo sponsor. 319 00:34:22,600 --> 00:34:24,620 Ti sta cercando. 320 00:34:24,780 --> 00:34:27,020 Non ti sei perso le riunioni, hai? 321 00:34:27,720 --> 00:34:28,720 No. 322 00:34:30,020 --> 00:34:31,260 Almeno non credo. 323 00:34:32,760 --> 00:34:35,177 Senti, ho avuto dei blackout, ma papà mi ha lanciato qualcosa. 324 00:34:35,201 --> 00:34:37,962 Lauren mi sta aiutando a riprendermi, quindi tu no devo anche preoccuparmene. 325 00:34:38,680 --> 00:34:44,437 Ascolta, davvero non mi interessa quello che fai con il tuo inquietante prete durante il 326 00:34:44,461 --> 00:34:47,040 giorno, ma d'ora in poi, quando tornerai a casa, stai a casa, ok? 327 00:34:47,400 --> 00:34:49,540 Non ho bisogno che tu vada in giro tutta la notte. 328 00:34:49,640 --> 00:34:51,840 Non ho bisogno che gli investigatori vengano alla mia porta per chiedermelo domande. 329 00:34:52,140 --> 00:34:55,240 Ascolta, la mia casa, le mie regole. 330 00:34:57,100 --> 00:34:58,900 Casa tua, vero? 331 00:34:59,360 --> 00:35:00,540 Sì, casa mia. 332 00:35:01,640 --> 00:35:03,937 La mamma mi ha lasciato questa casa, ricordi? 333 00:35:03,961 --> 00:35:06,940 Penso che tu non capisca bene come funziona. 334 00:35:07,100 --> 00:35:10,200 La casa è mia fino ai 21 anni, va bene? 335 00:35:10,340 --> 00:35:12,292 E al tuo ritmo andando, nemmeno io 336 00:35:12,316 --> 00:35:14,520 sapere se lo farai vedere il tuo 21esimo compleanno. 337 00:35:14,660 --> 00:35:18,554 E se lo fai, e io prendo ti stai drogando di nuovo, 338 00:35:18,634 --> 00:35:21,060 Ti finirò nel modo giusto ecco, hai capito? 339 00:35:21,500 --> 00:35:23,180 Non dobbiamo nemmeno preoccuparci del suicidio. 340 00:35:24,780 --> 00:35:25,780 Blackout. 341 00:35:27,740 --> 00:35:30,280 E tornerai a quelli riunioni, mi senti? 342 00:35:30,940 --> 00:35:33,077 Dovresti essere grato per quello per cui faccio tu. 343 00:35:33,101 --> 00:35:37,140 Potresti essere in una casa o qualcosa del genere dopo tua mamma tossicodipendente ti ha ucciso. 344 00:35:37,340 --> 00:35:38,500 Ehi, lasciala fuori da tutto questo. 345 00:35:39,980 --> 00:35:42,100 E poi c'è questo. 346 00:35:43,840 --> 00:35:46,860 Sotto il cuscino, fuori da ogni posto. 347 00:35:47,220 --> 00:35:48,620 Cosa fai, fai parte di una setta? 348 00:35:48,860 --> 00:35:50,520 Ho visto quel tuo tatuaggio. 349 00:35:52,460 --> 00:35:53,460 Sai cosa? 350 00:35:53,600 --> 00:35:54,600 Sei in punizione. 351 00:35:56,980 --> 00:35:59,180 Guarda, non mi hai mai capito affatto. 352 00:35:59,340 --> 00:36:00,800 Non l'hai mai fatto, non ci hai mai provato. 353 00:36:01,860 --> 00:36:05,300 Ce l'hai con me da quando ti sei sposato mia madre e l'ha spinta ad uccidersi. 354 00:36:05,540 --> 00:36:07,460 Quindi sì, certo, questa potrebbe essere casa tua per ora. 355 00:36:08,100 --> 00:36:09,980 Ma tu stai fuori dalla mia stanza, cazzo. 356 00:36:10,200 --> 00:36:11,380 Che cazzo dici? 357 00:36:11,560 --> 00:36:13,740 Non manchi di rispetto a me e alla mia casa. 358 00:36:13,900 --> 00:36:14,560 Mi senti? 359 00:36:14,820 --> 00:36:15,820 Non spingermi. 360 00:36:26,360 --> 00:36:27,360 Gesù Cristo! 361 00:36:29,420 --> 00:36:30,420 Non esattamente. 362 00:36:47,100 --> 00:36:48,100 Ah! 363 00:36:48,940 --> 00:36:49,940 Ah! 364 00:36:53,420 --> 00:37:01,420 Ehi, Billy. 365 00:38:16,210 --> 00:38:17,210 Andiamo, ehi. 366 00:38:19,070 --> 00:38:20,070 Chiudete le riunioni. 367 00:38:20,130 --> 00:38:21,130 Dove sei stato? 368 00:38:21,530 --> 00:38:22,530 Eh? 369 00:38:24,350 --> 00:38:25,490 Mi senti? 370 00:38:31,940 --> 00:38:32,940 Pulisci? 371 00:38:34,140 --> 00:38:35,140 SÌ. 372 00:38:35,220 --> 00:38:36,220 Guarda, sto bene. 373 00:38:38,580 --> 00:38:39,580 Non ti fidi di me. 374 00:38:40,980 --> 00:38:41,980 Io faccio. 375 00:38:43,040 --> 00:38:44,340 Ma devo controllare. 376 00:38:46,400 --> 00:38:49,060 Come tuo sponsor, sei mia responsabilità. 377 00:38:50,660 --> 00:38:51,940 Sono solo stanco, ok? 378 00:38:52,540 --> 00:38:53,700 Voglio andare a casa. 379 00:38:56,420 --> 00:38:57,420 Che cos'è questo? 380 00:38:58,580 --> 00:38:59,580 E' un tatuaggio. 381 00:39:01,500 --> 00:39:02,500 Occhi. 382 00:39:07,150 --> 00:39:08,330 Da dove vengono questi lividi? 383 00:39:09,270 --> 00:39:10,470 Non so chi abbia fatto questo. 384 00:39:11,010 --> 00:39:12,010 Il tuo patrigno? 385 00:39:13,390 --> 00:39:14,390 Nessuno, ok? 386 00:39:14,610 --> 00:39:15,610 Ho litigato. 387 00:39:16,390 --> 00:39:17,390 Ho detto che sto bene. 388 00:39:18,250 --> 00:39:20,750 Se qualcuno ti tocca, va bene? 389 00:39:21,510 --> 00:39:22,510 Fammi sapere. 390 00:39:22,690 --> 00:39:23,290 Subito. 391 00:39:23,410 --> 00:39:26,610 Se hai bisogno di qualcosa, qualsiasi cosa, mi chiami. 392 00:39:27,330 --> 00:39:28,330 Va bene? 393 00:39:29,110 --> 00:39:30,310 Mi manchi alle riunioni. 394 00:39:34,920 --> 00:39:35,480 Ehi, guarda. 395 00:39:35,940 --> 00:39:36,940 Devo scappare. 396 00:39:38,520 --> 00:39:39,520 Stai fuori dalle strade. 397 00:39:39,980 --> 00:39:40,980 Va bene? 398 00:39:41,360 --> 00:39:42,360 Non è sicuro. 399 00:39:56,580 --> 00:39:57,580 Aiutami. 400 00:39:59,940 --> 00:40:00,940 Per favore. 401 00:40:01,280 --> 00:40:02,280 Che cosa? 402 00:42:14,960 --> 00:42:22,960 Quando diventammo sudditi, re di tutti, tremanti abitanti del suo folle regno, 403 00:42:23,600 --> 00:42:28,900 abbiamo affrontato gli orribili quattro cavalieri terrore, smarrimento, frustrazione, 404 00:42:29,800 --> 00:42:30,800 e disperazione. 405 00:42:31,800 --> 00:42:33,080 Stai predicando AA? 406 00:42:34,200 --> 00:42:35,420 Insegnare all'insegnante. 407 00:42:38,740 --> 00:42:44,220 Sono sorpreso di vederti qui, ma il tuo partner lo ha suggerito. 408 00:42:45,020 --> 00:42:46,020 Spia. 409 00:42:46,240 --> 00:42:47,380 Sono fuori orario. 410 00:42:48,240 --> 00:42:49,240 Nessun giudizio. 411 00:42:50,480 --> 00:42:51,740 È molto divertente. 412 00:42:53,400 --> 00:42:54,400 Va bene. 413 00:42:54,520 --> 00:42:56,780 Abbiamo dato a Bill i suoi ultimi diritti. 414 00:42:57,560 --> 00:43:00,040 So che lui e tuo padre erano molto legati. 415 00:43:01,400 --> 00:43:02,720 Cosa gli è stato fatto? 416 00:43:04,240 --> 00:43:06,260 Non è stato solo un omicidio, Mike. 417 00:43:08,640 --> 00:43:09,780 È stato macellato. 418 00:43:10,860 --> 00:43:11,920 Era maciullato. 419 00:43:14,320 --> 00:43:16,080 Proprio come i due ragazzi l'anno scorso. 420 00:43:16,260 --> 00:43:17,320 Lo stesso M.O. 421 00:43:20,020 --> 00:43:22,920 È stato disumano. 422 00:43:25,780 --> 00:43:26,737 Bill aveva quattro figli. 423 00:43:26,761 --> 00:43:28,081 Erano amici in diocesi. 424 00:43:28,280 --> 00:43:29,480 Come posso aiutare? 425 00:43:32,040 --> 00:43:34,520 Ho trovato qualcosa che potresti riconoscere. 426 00:43:40,140 --> 00:43:41,900 È stato spolverato ed esaminato. 427 00:43:42,680 --> 00:43:43,680 È pulito. 428 00:43:45,320 --> 00:43:46,500 Nemmeno una stampa. 429 00:43:48,640 --> 00:43:51,160 La stoffa proviene dall'abito di un prete. 430 00:43:51,360 --> 00:43:54,380 Il medaglione sembra familiare. 431 00:43:57,200 --> 00:43:58,200 Lui... 432 00:43:58,440 --> 00:43:59,177 San Giuseppe. 433 00:43:59,201 --> 00:44:00,201 Chi? 434 00:44:01,000 --> 00:44:02,640 È una medaglia di San Giuseppe. 435 00:44:03,320 --> 00:44:06,340 I cristiani lo conoscono come il protettore di Gesù. 436 00:44:07,820 --> 00:44:11,420 Patrono dei lavoratori e della paternità. 437 00:44:38,560 --> 00:44:40,160 Il male contro il male. 438 00:44:41,600 --> 00:44:42,800 È tornato. 439 00:44:45,200 --> 00:44:46,700 Dove l'hai trovato? 440 00:44:48,280 --> 00:44:50,920 Non posso darti questi dettagli, ma... 441 00:44:51,400 --> 00:44:52,400 Lo sai? 442 00:44:53,460 --> 00:45:00,000 Questa... questa testa è venuta da lì una statua assira babilonese. 443 00:45:00,620 --> 00:45:01,740 Uno Zuzu. 444 00:45:03,490 --> 00:45:05,200 Demone del vento di sud-ovest. 445 00:45:06,060 --> 00:45:08,280 Lo stesso di... 446 00:45:08,610 --> 00:45:09,610 Come? 447 00:45:13,240 --> 00:45:15,340 Quanto è forte la tua fede, Henry? 448 00:45:18,960 --> 00:45:20,880 Ho a malapena fiducia in me stesso. 449 00:45:22,020 --> 00:45:23,020 Dio. 450 00:45:23,920 --> 00:45:25,280 L'umanità è un'altra questione. 451 00:45:26,900 --> 00:45:31,340 Non sei qui da così tanto tempo ma questo è già successo prima. 452 00:45:32,160 --> 00:45:32,780 Sì. 453 00:45:32,920 --> 00:45:34,420 Omicidi di massa di neri, lo so. 454 00:45:36,580 --> 00:45:40,820 Quando mi sono trasferito qui da Detroit, Ho richiesto questo caso. 455 00:45:43,500 --> 00:45:46,440 Bill e tuo padre erano coinvolti. 456 00:45:46,880 --> 00:45:49,580 In origine erano gli imitatori dei Gemelli omicidi. 457 00:45:49,840 --> 00:45:51,680 Quindi non ci sarebbe alcun collegamento. 458 00:45:52,780 --> 00:45:59,941 Ma c'è stato un incidente qui a Georgetown circa 20 anni fa in Prospect Street. 459 00:46:01,540 --> 00:46:04,100 Un esorcismo di una giovane ragazza. 460 00:46:04,960 --> 00:46:06,480 Non è ampiamente noto. 461 00:46:07,160 --> 00:46:10,240 Ottieni dalla stampa dalla chiesa per mantenerlo la famiglia al sicuro. 462 00:46:12,720 --> 00:46:14,320 Credi nel possesso? 463 00:46:15,560 --> 00:46:16,820 Possesso demoniaco? 464 00:46:18,300 --> 00:46:19,320 Non proprio. 465 00:46:20,740 --> 00:46:28,740 Solo quello che leggo nei casi di scissione personalità e abuso sessuale si riferiscono. 466 00:46:31,820 --> 00:46:36,980 Tutte le morti avvenute quella notte ruotava attorno ad un vecchio prete, 467 00:46:37,200 --> 00:46:39,420 Marin e il suo demone. 468 00:46:40,820 --> 00:46:44,520 Morì di infarto durante i riti di esorcismo. 469 00:46:45,640 --> 00:46:48,120 L'anima scivolò via dalla bestia. 470 00:46:49,000 --> 00:46:54,100 Il prete più giovane morì quella stessa notte alle la base delle scale. 471 00:46:56,100 --> 00:47:01,380 Questa testa è stata trovata dal vecchio prete durante gli scavi in Iraq. 472 00:47:02,600 --> 00:47:06,100 Oltre al sacerdozio, la sua passione era archeologia. 473 00:47:06,940 --> 00:47:10,340 L'ultima volta che l'ho visto, è stato a museo al Cairo. 474 00:47:11,400 --> 00:47:12,960 Non l'ho mai dimenticato. 475 00:47:14,160 --> 00:47:17,100 Ha rilasciato la bestia e ha dissotterrato questo. 476 00:47:17,260 --> 00:47:18,077 Lo giuro su Dio. 477 00:47:18,101 --> 00:47:19,101 Cosa ci fa qui? 478 00:47:19,700 --> 00:47:20,780 Bella domanda. 479 00:47:22,700 --> 00:47:24,380 Non credo che se ne sia mai andato. 480 00:47:25,420 --> 00:47:28,460 Credo, e questa è solo la mia teoria. 481 00:47:29,820 --> 00:47:32,140 È arrabbiato per quello che gli ha fatto il prete. 482 00:47:33,260 --> 00:47:35,620 Non stava mettendo alla prova la forza della ragazza. 483 00:47:35,780 --> 00:47:38,460 Stava mettendo alla prova la fede del prete. 484 00:47:41,120 --> 00:47:43,080 Si nutre di disperazione. 485 00:47:44,400 --> 00:47:45,980 E ora è tornato. 486 00:47:47,280 --> 00:47:53,360 Sia per culto che per propria volontà, vuole vendetta. 487 00:47:59,340 --> 00:48:00,740 Padre, mi occupo dei fatti. 488 00:48:03,460 --> 00:48:04,640 Stai parlando di demoni? 489 00:48:06,180 --> 00:48:07,660 Sono cresciuto in una setta. 490 00:48:09,640 --> 00:48:11,620 Fino all'età di 17 anni me ne sono andato. 491 00:48:12,520 --> 00:48:14,760 Lasciando dietro di me mia madre e il piccolo sorella. 492 00:48:16,900 --> 00:48:18,000 Proprio come mio padre. 493 00:48:21,520 --> 00:48:26,500 Ricordo di aver guardato al telegiornale un articolo riportato incendio in quella zona. 494 00:48:31,310 --> 00:48:32,570 Tutti i corpi che hanno trovato. 495 00:48:36,420 --> 00:48:39,600 Ed è qualcosa che porterò con me per il resto della mia vita 496 00:48:41,500 --> 00:48:42,500 Quindi... 497 00:48:43,420 --> 00:48:44,420 Ho bevuto. 498 00:48:47,830 --> 00:48:48,850 Piace anche a lui. 499 00:48:54,220 --> 00:48:55,220 Quindi sì. 500 00:48:58,040 --> 00:48:59,040 Conosco i demoni. 501 00:49:01,320 --> 00:49:04,200 Le figure religiose non sono tra le mie priorità elenco dei sospetti. 502 00:49:04,300 --> 00:49:06,280 Cerco un killer fisico. 503 00:49:06,620 --> 00:49:07,640 E' ancora là fuori. 504 00:49:08,580 --> 00:49:09,600 Non c'è nessun imitatore. 505 00:49:10,940 --> 00:49:13,440 C'è ancora un culto di massa nera nel zona. 506 00:49:20,690 --> 00:49:21,690 Diciamo che hai ragione. 507 00:49:24,050 --> 00:49:25,830 Se questo è qualcosa che potrebbe accadere di nuovo. 508 00:49:28,070 --> 00:49:29,290 Dove colpirà la prossima volta? 509 00:49:31,870 --> 00:49:32,890 Per chi è questo? 510 00:49:37,180 --> 00:49:38,180 Rigorosamente in confidenza. 511 00:49:39,660 --> 00:49:40,840 Il prete più anziano. 512 00:49:42,060 --> 00:49:43,060 Aveva un figlio. 513 00:49:43,220 --> 00:49:44,220 Ha. 514 00:49:45,420 --> 00:49:46,540 Uno più vecchio. 515 00:49:46,800 --> 00:49:48,040 Pensavo fosse africano. 516 00:49:48,500 --> 00:49:50,340 La chiesa ha adottato il bambino. 517 00:49:50,700 --> 00:49:52,700 Poiché la madre è morta durante il parto. 518 00:49:54,080 --> 00:49:57,760 Mi stavo preparando per seguire il suo passi. 519 00:49:59,720 --> 00:50:01,500 Guidato per essere un esorcista. 520 00:50:02,280 --> 00:50:04,420 In caso di altro incidente. 521 00:50:06,560 --> 00:50:07,560 Un figlio. 522 00:50:07,640 --> 00:50:08,640 Riccardo. 523 00:50:08,740 --> 00:50:09,960 Era un medico. 524 00:50:10,120 --> 00:50:10,760 O qualcosa del genere. 525 00:50:10,840 --> 00:50:11,300 Un chirurgo. 526 00:50:11,460 --> 00:50:11,740 Intendo. 527 00:50:12,020 --> 00:50:13,460 Appena fuori dall'area BC. 528 00:50:14,840 --> 00:50:16,640 È stato colpito da una grande quantità di pratica. 529 00:50:16,780 --> 00:50:17,840 Aveva 10 anni. 530 00:50:18,060 --> 00:50:19,060 Con le ali. 531 00:50:19,840 --> 00:50:20,840 Veramente? 532 00:50:21,280 --> 00:50:22,280 Quindi potrebbe essere il prossimo? 533 00:50:23,980 --> 00:50:24,380 BENE. 534 00:50:24,480 --> 00:50:25,720 Non poteva prendere il prete. 535 00:50:26,000 --> 00:50:26,340 COSÌ. 536 00:50:26,820 --> 00:50:27,560 Il lignaggio. 537 00:50:27,760 --> 00:50:28,220 La connessione. 538 00:50:28,380 --> 00:50:29,380 Potrebbe essere troppo forte. 539 00:50:30,540 --> 00:50:31,540 Ti darò il suo indirizzo. 540 00:50:31,860 --> 00:50:32,860 Credo che lo sia. 541 00:50:33,440 --> 00:50:34,377 A casa di suo padre. 542 00:50:34,401 --> 00:50:34,860 La sua vecchia casa. 543 00:50:34,920 --> 00:50:35,920 Vicino all'aeroporto. 544 00:50:37,180 --> 00:50:38,180 Bene. 545 00:50:38,680 --> 00:50:39,700 Terremo gli occhi aperti. 546 00:50:42,990 --> 00:50:43,990 Padre. 547 00:50:45,570 --> 00:50:46,570 Sì, Henry? 548 00:50:50,400 --> 00:50:51,400 Hai mai. 549 00:50:53,500 --> 00:50:54,620 Hai eseguito un esorcismo? 550 00:51:00,580 --> 00:51:01,580 Beh, merda. 551 00:51:03,000 --> 00:51:04,040 Alla Provvidenza? 552 00:51:04,320 --> 00:51:05,320 Sicuro. 553 00:51:06,640 --> 00:51:07,160 Primo. 554 00:51:07,280 --> 00:51:08,680 L'uomo beve. 555 00:51:09,900 --> 00:51:11,460 Quindi la bevanda prende da bere. 556 00:51:11,960 --> 00:51:13,760 E la bevanda prende l'uomo. 557 00:51:15,080 --> 00:51:16,640 F. Scott Fitzgerald. 558 00:51:17,820 --> 00:51:18,820 Parole sagge. 559 00:51:31,880 --> 00:51:32,920 Nessun giudizio. 560 00:52:13,970 --> 00:52:14,487 Per favore. 561 00:52:14,511 --> 00:52:15,511 Dobbiamo andarcene. 562 00:52:15,850 --> 00:52:16,810 Il piano non è giusto. 563 00:52:16,850 --> 00:52:17,890 Non voglio restare qui. 564 00:52:17,930 --> 00:52:19,470 Non mi piace che la Provvidenza faccia appello. 565 00:52:20,130 --> 00:52:21,830 Non possiamo andarcene, Henry. 566 00:52:22,410 --> 00:52:24,610 Il Guardian sa cosa sta facendo per noi. 567 00:52:25,030 --> 00:52:26,250 Ci ama. 568 00:52:26,350 --> 00:52:27,570 E ci ha fatto entrare in casa sua. 569 00:52:28,330 --> 00:52:29,490 Sono felice qui. 570 00:52:29,590 --> 00:52:30,590 Anche tua sorella lo è. 571 00:52:30,910 --> 00:52:31,507 Era un brav'uomo, vero? 572 00:52:31,531 --> 00:52:32,531 Dovresti esserlo anche tu. 573 00:52:33,730 --> 00:52:35,110 Non posso restare qui. 574 00:52:35,890 --> 00:52:38,227 Lascia che porti Sarah con me e accendo io quello. 575 00:52:38,251 --> 00:52:39,270 Torna indietro, per favore. 576 00:52:40,650 --> 00:52:42,070 Qual è il problema adesso, Henry? 577 00:52:42,550 --> 00:52:43,890 Posso esserti d'aiuto? 578 00:52:45,630 --> 00:52:46,790 Mi dispiace, Guardiano. 579 00:52:47,010 --> 00:52:48,310 Ha solo nostalgia di casa. 580 00:52:48,410 --> 00:52:51,450 Stiamo cercando di rassicurarlo che è così la nostra nuova casa adesso. 581 00:52:51,650 --> 00:52:53,050 E tutti lo amiamo. 582 00:52:53,770 --> 00:52:56,410 Puoi andartene quando vuoi. 583 00:52:56,970 --> 00:53:00,470 Ma sei sicuro di voler lasciare il tuo madre e sorella? 584 00:53:01,890 --> 00:53:04,470 Abbiamo bisogno che tu rimanga con la famiglia. 585 00:53:04,550 --> 00:53:05,890 La nostra famiglia. 586 00:53:06,230 --> 00:53:07,230 La tua famiglia. 587 00:53:07,770 --> 00:53:10,590 Le ali ti hanno sfiorato. 588 00:53:11,170 --> 00:53:16,330 Con il tuo aiuto, prenderò la sua forma e portaci in paradiso. 589 00:53:17,230 --> 00:53:18,230 Prendi questo. 590 00:53:18,390 --> 00:53:19,990 Ti chiama. 591 00:53:21,250 --> 00:53:22,250 Enrico! 592 00:53:22,990 --> 00:53:24,030 Lascialo andare. 593 00:53:24,330 --> 00:53:25,330 Tornerà. 594 00:53:26,070 --> 00:53:30,130 Potrebbe essere stato scelto, ma ci sarà altri altrettanto degni. 595 00:53:31,530 --> 00:53:33,130 Grazie, Guardiano Thorn. 596 00:53:58,650 --> 00:54:00,890 Stasera festeggeremo. 597 00:54:02,030 --> 00:54:05,810 Grazie al figlio di Dio. 598 00:54:57,020 --> 00:54:59,640 Che diavolo stai facendo qui? 599 00:56:11,510 --> 00:56:12,510 Riccardo Marino? 600 00:56:19,100 --> 00:56:21,120 Agente Cook, ho in mano un'arma. 601 00:56:53,860 --> 00:56:55,400 Salve, agente. 602 00:56:56,620 --> 00:56:58,440 Ti stavamo aspettando. 603 00:57:02,790 --> 00:57:03,790 Sì, va bene. 604 00:57:04,430 --> 00:57:05,686 Sì, alza le mani. 605 00:57:05,710 --> 00:57:06,710 Fai un passo indietro. 606 00:57:07,790 --> 00:57:08,550 Vieni qui, ragazzo. 607 00:57:08,650 --> 00:57:09,650 Dai. 608 00:59:08,000 --> 00:59:09,000 È brutto. 609 00:59:09,420 --> 00:59:10,420 Noi. 610 00:59:23,660 --> 00:59:25,660 Non ho notizie di questo dall'agente Cook mattina, Stoker. 611 00:59:25,860 --> 00:59:26,860 Abbiamo inviato rinforzi. 612 00:59:28,320 --> 00:59:29,600 E abbiamo trovato tutto questo. 613 00:59:33,610 --> 00:59:34,610 Gesù. 614 00:59:44,510 --> 00:59:46,250 Esamini il suo corpo? 615 00:59:47,910 --> 00:59:48,570 Corpi. 616 00:59:48,770 --> 00:59:49,770 Io ho. 617 00:59:50,270 --> 00:59:52,030 Altri sette in quella stanza. 618 00:59:52,150 --> 00:59:53,610 In diversi stadi di decadimento. 619 00:59:53,930 --> 00:59:56,130 Da ieri fresco a molti mesi. 620 00:59:56,730 --> 00:59:58,690 Come un suicidio rituale di massa. 621 00:59:59,690 --> 01:00:02,288 Non solo asfissia e sventramento, 622 01:00:02,312 --> 01:00:06,471 ma anche uno scatto in testa dalla sua stessa pistola. 623 01:00:06,650 --> 01:00:07,567 Messa nera. 624 01:00:07,591 --> 01:00:08,591 Messa nera. 625 01:00:09,710 --> 01:00:11,350 Perché questa casa non è mai stata controllata? 626 01:00:12,170 --> 01:00:13,410 Sito storico. 627 01:00:13,730 --> 01:00:14,930 Di proprietà della chiesa. 628 01:00:15,110 --> 01:00:16,910 Presumibilmente vacante da anni. 629 01:00:18,390 --> 01:00:19,950 Il poveretto non aveva alcuna possibilità. 630 01:00:22,570 --> 01:00:25,010 L'ho appena mandato qui per sorvegliare la casa. 631 01:00:29,510 --> 01:00:32,744 Ho notato dei graffiti di quella statua in giro per la città 632 01:00:32,768 --> 01:00:35,371 negli ultimi anni dagli omicidi in ospedale. 633 01:00:43,810 --> 01:00:44,810 Malta. 634 01:00:47,390 --> 01:00:48,590 Demone fatto in casa. 635 01:00:49,210 --> 01:00:50,210 Accogliente. 636 01:00:51,430 --> 01:00:52,730 Non vai in pensione? 637 01:00:53,410 --> 01:00:54,970 E ti manca tutto questo? 638 01:00:56,630 --> 01:00:58,550 I tagli sono gli stessi. 639 01:00:58,690 --> 01:01:00,190 Sto ancora pensando al bisturi. 640 01:01:35,020 --> 01:01:36,420 Figlio di puttana. 641 01:01:40,520 --> 01:01:41,520 Bagliore. 642 01:01:46,670 --> 01:01:47,670 Boom. 643 01:01:48,470 --> 01:01:49,470 Boom. 644 01:01:55,110 --> 01:01:56,110 Boom. 645 01:02:10,790 --> 01:02:13,850 Ma se questa casa appartiene alla chiesa... 646 01:02:15,890 --> 01:02:17,450 Ha senso. 647 01:02:18,750 --> 01:02:19,850 Qualcosa non va. 648 01:02:20,230 --> 01:02:21,670 Mi servirà un'autopsia completa. 649 01:02:22,250 --> 01:02:23,250 Hai la macchina fotografica? 650 01:02:42,870 --> 01:02:43,870 Investigatore! 651 01:02:46,830 --> 01:02:48,170 No, no, no! 652 01:02:49,910 --> 01:02:50,430 Enrico! 653 01:02:50,670 --> 01:02:51,670 Che cosa? 654 01:02:51,950 --> 01:02:52,970 Hanno bisogno di noi. 655 01:02:53,110 --> 01:02:53,890 Hanno trovato un sospetto. 656 01:02:54,110 --> 01:02:55,110 Sono Billy Jessup. 657 01:02:55,590 --> 01:02:56,110 BOOM! 658 01:02:56,350 --> 01:02:56,670 BOOM! 659 01:02:56,790 --> 01:02:57,790 BOOM! 660 01:03:19,380 --> 01:03:19,877 BOOM! 661 01:03:19,901 --> 01:03:19,897 BOOM! 662 01:03:19,921 --> 01:03:19,957 BOOM! 663 01:03:19,981 --> 01:03:19,977 BOOM! 664 01:03:20,001 --> 01:03:21,001 BOOM! 665 01:04:04,620 --> 01:04:04,797 BOOM! 666 01:04:04,821 --> 01:04:05,821 BOOM! 667 01:04:07,910 --> 01:04:08,910 BOOM! 668 01:04:12,420 --> 01:04:12,597 BOOM! 669 01:04:12,621 --> 01:04:12,680 BOOM! 670 01:04:12,780 --> 01:04:12,900 BOOM! 671 01:04:13,120 --> 01:04:13,240 BOOM! 672 01:04:13,281 --> 01:04:13,277 BOOM! 673 01:04:13,301 --> 01:04:13,316 BOOM! 674 01:04:13,340 --> 01:04:13,377 BOOM! 675 01:04:13,401 --> 01:04:13,460 BOOM! 676 01:04:13,660 --> 01:04:13,860 BOOM! 677 01:04:14,320 --> 01:04:14,397 BOOM! 678 01:04:14,421 --> 01:04:14,480 BOOM! 679 01:04:15,060 --> 01:04:16,060 BOOM! 680 01:04:17,740 --> 01:04:19,420 BOOM Quello non è il suo sangue. 681 01:04:28,840 --> 01:04:29,840 Gesù! 682 01:04:32,260 --> 01:04:33,260 Stai bene? 683 01:04:33,420 --> 01:04:36,700 Detective, è in uno stato alterato mente in questo momento. 684 01:04:40,240 --> 01:04:44,440 Stava divagando su qualche medaglione tornare indietro o qualcosa del genere. 685 01:04:45,880 --> 01:04:47,320 Voleva vederti. 686 01:04:49,140 --> 01:04:50,460 Perché diavolo è stato portato qui? 687 01:04:51,880 --> 01:04:53,300 Questo sarebbe il mio accordo. 688 01:04:55,460 --> 01:04:57,100 Pensavo che sarebbe stato più al sicuro qui. 689 01:04:59,000 --> 01:05:00,480 Questo è altamente irregolare. 690 01:05:02,580 --> 01:05:03,760 Cos'è questo posto? 691 01:05:05,180 --> 01:05:07,682 La chiesa lo usa seminterrato nel 692 01:05:07,706 --> 01:05:12,001 asilo per esorcismi dall'incidente del 75. 693 01:05:12,400 --> 01:05:17,060 Viene usato raramente, ma lo registriamo ogni volta evento, compreso lui. 694 01:05:21,380 --> 01:05:22,820 Cos'hai fatto, Billy? 695 01:05:24,500 --> 01:05:26,060 Quello non è Billy. 696 01:05:26,880 --> 01:05:29,140 Almeno fisicamente è lì, ma... 697 01:05:29,820 --> 01:05:31,020 Di cosa stai parlando? 698 01:05:31,240 --> 01:05:32,240 Cosa, sta facendo qualcosa? 699 01:05:32,300 --> 01:05:33,300 Non esattamente. 700 01:05:34,560 --> 01:05:37,180 La povera bambina è stata dominata. 701 01:05:38,260 --> 01:05:38,780 Posseduto. 702 01:05:39,180 --> 01:05:41,120 Ecco perché è stato portato qui. 703 01:05:41,420 --> 01:05:41,720 Va bene. 704 01:05:42,140 --> 01:05:43,380 Ne discuteremo più tardi. 705 01:05:44,480 --> 01:05:45,480 Gli parlerò. 706 01:05:49,500 --> 01:05:50,500 Padre. 707 01:05:55,780 --> 01:05:56,900 Questo ti appartiene? 708 01:05:58,820 --> 01:05:59,820 SÌ. 709 01:06:01,700 --> 01:06:03,100 Dove l'hai trovato? 710 01:06:04,780 --> 01:06:05,780 Il detective Blair? 711 01:06:06,780 --> 01:06:09,020 Il padre della sua scorta è stato buttato fuori con lui tu in attesa. 712 01:06:09,160 --> 01:06:09,260 Che cosa? 713 01:06:09,360 --> 01:06:09,640 No. 714 01:06:09,900 --> 01:06:11,360 Hai bisogno di me qui. 715 01:06:11,460 --> 01:06:12,140 Ha bisogno di me. 716 01:06:12,220 --> 01:06:12,536 Cosa intendi? 717 01:06:12,560 --> 01:06:12,796 No. 718 01:06:12,820 --> 01:06:14,016 Non puoi farlo. 719 01:06:14,040 --> 01:06:15,880 Non capisci di cosa hai a che fare con. 720 01:06:16,140 --> 01:06:17,180 Lo aspetteremo. 721 01:06:55,740 --> 01:06:59,040 Sei tu il demone Vazuzu? 722 01:07:00,260 --> 01:07:01,800 Così presuntuoso da parte tua. 723 01:07:02,240 --> 01:07:05,897 Siamo stati e stiamo andando. 724 01:07:05,921 --> 01:07:07,001 Siamo stati e stiamo andando. 725 01:07:15,510 --> 01:07:16,730 Cosa stai usando? 726 01:07:17,130 --> 01:07:18,130 Meth? 727 01:07:18,350 --> 01:07:19,350 Eroina? 728 01:07:19,550 --> 01:07:23,010 Il prete. 729 01:07:26,650 --> 01:07:28,390 Molto utile però. 730 01:07:30,210 --> 01:07:33,150 È un lupo vestito da quattro soldi. 731 01:07:34,250 --> 01:07:36,410 Mai troppo lontano dal ragazzo. 732 01:07:37,770 --> 01:07:39,010 Ti piacciono i preti? 733 01:07:39,510 --> 01:07:40,387 Non lo so. 734 01:07:40,411 --> 01:07:40,987 Stavo solo per chiedere. 735 01:07:41,011 --> 01:07:42,011 Li tolleriamo. 736 01:07:43,010 --> 01:07:44,130 chiese Rosa. 737 01:07:44,650 --> 01:07:45,650 Rosa. 738 01:07:46,910 --> 01:07:47,910 Latino. 739 01:07:49,390 --> 01:07:51,250 Perchè la Rosa come simbolo? 740 01:07:54,070 --> 01:07:55,070 Purezza. 741 01:07:57,690 --> 01:08:04,731 Nato in un grembo di spine, il suo sangue saturo la terra causando malattie e infermità. 742 01:08:04,890 --> 01:08:06,927 Il tuo Dio ti conosceva. 743 01:08:06,951 --> 01:08:07,951 Hai amato. 744 01:08:11,960 --> 01:08:13,080 Hai ricevuto il nostro regalo? 745 01:08:36,480 --> 01:08:38,800 L'hai trovato. 746 01:08:42,000 --> 01:08:48,720 Non è la migliore somiglianza, ma Billy sì perdere il suo medaglione. 747 01:08:50,120 --> 01:08:52,420 È un così bravo burattino. 748 01:08:53,960 --> 01:08:56,320 Molto popolare qui adesso. 749 01:08:59,220 --> 01:09:01,060 Ti piacerebbe fare le sue urla? 750 01:09:03,500 --> 01:09:05,780 Sono deliziosi. 751 01:09:22,870 --> 01:09:24,390 Hai la mia attenzione. 752 01:09:27,910 --> 01:09:29,350 Perché stai usando Billy? 753 01:09:29,690 --> 01:09:30,690 OH. 754 01:09:32,550 --> 01:09:35,230 I tossicodipendenti sono così facili da controllare. 755 01:09:37,190 --> 01:09:40,110 È stato molto leale verso il nostro gregge. 756 01:09:41,210 --> 01:09:42,370 Intendi setta? 757 01:09:44,510 --> 01:09:47,530 Questi omicidi ti coprono per 20 anni. 758 01:09:47,570 --> 01:09:47,910 Sei tu? 759 01:09:48,550 --> 01:09:49,910 Ti hanno costretto a fare questo? 760 01:09:51,530 --> 01:09:52,366 20 anni. 761 01:09:52,390 --> 01:09:55,050 Temo che dovrai essere più preciso, detective. 762 01:10:01,780 --> 01:10:02,780 1975. 763 01:10:04,060 --> 01:10:05,740 Due preti e un regista. 764 01:10:06,580 --> 01:10:07,580 1990. 765 01:10:07,880 --> 01:10:11,240 Un ragazzino, due preti e due infermiere brutalmente assassinato. 766 01:10:11,780 --> 01:10:15,980 L'anno scorso, due ragazzi e ora due ufficiali. 767 01:10:16,080 --> 01:10:17,080 Suona un campanello? 768 01:10:17,560 --> 01:10:19,320 Pulisco ancora i cadaveri in casa. 769 01:10:19,780 --> 01:10:23,020 Vedi, abbiamo avuto aiuto con la maggior parte di questi. 770 01:10:24,420 --> 01:10:27,380 Certo, un aiuto esterno, ma... 771 01:10:28,500 --> 01:10:29,640 vicino per aiutare. 772 01:10:29,820 --> 01:10:30,820 Cosa giusta. 773 01:10:35,940 --> 01:10:36,940 Non preoccuparti. 774 01:10:37,360 --> 01:10:39,140 Abbiamo un nuovo aiuto adesso, detective. 775 01:10:42,430 --> 01:10:43,430 Cosa intendi? 776 01:10:44,150 --> 01:10:45,630 Oh, vedrai. 777 01:10:46,970 --> 01:10:49,190 Odiamo i perdenti. 778 01:10:50,470 --> 01:10:51,670 Stava guardando. 779 01:10:52,930 --> 01:10:53,930 In attesa. 780 01:10:54,750 --> 01:10:55,750 Perché? 781 01:10:56,330 --> 01:10:57,330 Chi? 782 01:10:58,030 --> 01:10:59,030 Investigatore. 783 01:10:59,730 --> 01:11:02,010 Il tenente era un testimone. 784 01:11:03,410 --> 01:11:06,398 Il vecchio prete aveva un debole cuore e l'altro sciocco 785 01:11:06,422 --> 01:11:09,570 si è buttato dalla finestra prima che potesse prendere piede. 786 01:11:11,410 --> 01:11:14,450 Abbiamo dovuto rinunciare alla ragazza per tenerci il prete, quindi... 787 01:11:15,630 --> 01:11:16,950 dobbiamo distruggere il lignaggio. 788 01:11:18,590 --> 01:11:21,530 Ci sono volute molte energie per svegliarci. 789 01:11:22,850 --> 01:11:25,510 Ma era insistente. 790 01:11:29,420 --> 01:11:31,040 Quindi la setta lo ha riportato indietro. 791 01:11:32,700 --> 01:11:33,700 Chi dovrebbe essere? 792 01:11:35,660 --> 01:11:36,720 Il servizio è morto! 793 01:11:37,300 --> 01:11:38,660 Hai il figlio di Merrin. 794 01:11:38,920 --> 01:11:40,060 Perché sei ancora qui? 795 01:11:40,260 --> 01:11:44,080 Non abbiamo mai lasciato il figlio di Merrin. 796 01:11:45,640 --> 01:11:47,660 E usiamo ancora il suo talento. 797 01:11:48,060 --> 01:11:50,060 Dobbiamo tornare al trono di tanto in tanto al tempo. 798 01:11:51,220 --> 01:11:54,700 Hai recuperato quel piccolo manufatto per noi. 799 01:11:54,980 --> 01:11:56,000 Questa reliquia. 800 01:11:58,140 --> 01:12:01,480 Oh, conosci la sua abilità con la lama. 801 01:12:03,000 --> 01:12:04,120 Al di là di ogni rimprovero. 802 01:12:05,680 --> 01:12:07,280 Si è esaurito anni fa. 803 01:12:08,540 --> 01:12:11,400 Peccati del padre e tutto il resto. 804 01:12:13,860 --> 01:12:15,000 Devi entrare lì! 805 01:12:15,300 --> 01:12:16,580 So che sei lì! 806 01:12:18,060 --> 01:12:19,060 So che sei lì! 807 01:12:27,360 --> 01:12:29,200 Così tanti. 808 01:12:29,740 --> 01:12:30,180 Aiutami. 809 01:12:30,300 --> 01:12:31,300 Stai zitto! 810 01:12:38,470 --> 01:12:40,050 Chiedo scusa. 811 01:12:40,890 --> 01:12:42,450 Ci devi scusare. 812 01:12:42,830 --> 01:12:45,050 Il maialino ha bisogno della sua punizione. 813 01:12:45,830 --> 01:12:47,730 Per la sua impotenza. 814 01:13:38,000 --> 01:13:39,000 Non più! 815 01:13:47,540 --> 01:13:48,540 No. 816 01:13:49,280 --> 01:13:50,380 No, per favore. 817 01:13:52,860 --> 01:13:53,576 NO! 818 01:13:53,600 --> 01:13:54,600 NO! 819 01:14:23,890 --> 01:14:25,450 Mi dispiace tanto. 820 01:14:37,600 --> 01:14:38,600 Mi dispiace. 821 01:14:45,600 --> 01:14:46,720 Mi dispiace! 822 01:14:49,540 --> 01:14:50,540 Rimanere! 823 01:14:52,840 --> 01:14:53,900 Lasciami andare! 824 01:14:54,380 --> 01:14:55,380 Permettere. 825 01:15:04,930 --> 01:15:06,307 Io vado! 826 01:15:06,331 --> 01:15:07,331 Enrico! 827 01:15:07,390 --> 01:15:08,390 Non ascoltare! 828 01:15:08,530 --> 01:15:09,530 Guarda lontano! 829 01:15:29,020 --> 01:15:31,960 Non sei una ragazza con un vestito casuale, detective. 830 01:15:33,420 --> 01:15:35,560 Non riconosci il prete? 831 01:15:37,000 --> 01:15:38,000 OH. 832 01:15:38,800 --> 01:15:40,280 Forse eri troppo giovane. 833 01:15:41,880 --> 01:15:44,257 Lascia che ti sveli un segreto, detective. 834 01:15:44,281 --> 01:15:46,340 Lui era lì. 835 01:15:46,660 --> 01:15:50,780 Ci ha aiutato a bruciarlo. 836 01:15:51,480 --> 01:15:54,880 Abbiamo preso così tante anime quel giorno. 837 01:15:55,120 --> 01:15:58,660 Ti sei perso un'agonia così dolce. 838 01:15:59,240 --> 01:16:00,240 Silenzio! 839 01:16:00,380 --> 01:16:01,840 Autore di bugie! 840 01:16:02,220 --> 01:16:06,300 Lascia che il suo sangue riscatti il ​​maligno! 841 01:16:10,580 --> 01:16:16,980 Tra tutti, detective, dovresti saperlo tu chi sono i veri mostri. 842 01:16:17,880 --> 01:16:20,420 Noi siamo solo i messaggeri. 843 01:16:21,100 --> 01:16:22,620 Il sussurratore. 844 01:16:22,880 --> 01:16:30,077 Dio, Padre del Signore nostro Gesù Cristo, Invoco il tuo santo nome e lo chiedo in silenzio 845 01:16:30,101 --> 01:16:37,897 la forza contro questo e tutto il resto altri spiriti immondi che ti tormentano 846 01:16:37,921 --> 01:16:42,940 servitore, William Michael Jessop, nel nome del Signore Gesù. 847 01:16:46,650 --> 01:16:50,190 Vattene, servitore del male! 848 01:16:50,450 --> 01:16:52,410 Vieni dentro di me! 849 01:16:52,770 --> 01:16:55,550 Signore, salva il tuo servo! 850 01:16:56,290 --> 01:16:58,050 Salvare il tuo servitore? 851 01:16:59,150 --> 01:17:00,510 Fottiti! 852 01:17:00,810 --> 01:17:05,110 Salva la tua preziosa puttana ipocrita! 853 01:17:05,290 --> 01:17:12,291 Il cazzo di chi ti comanda è lui domina il mare, il vento e le tempeste. 854 01:17:12,710 --> 01:17:20,710 Ascoltala dunque e temila per sempre, Satana, nemico della fede, nemico della 855 01:17:21,391 --> 01:17:27,530 razza umana, fonte di morte, il ladro della vita, il turbatore della giustizia, 856 01:17:27,870 --> 01:17:32,050 radice del male, muro dei vizi, seduttore di ragazzi. 857 01:17:32,750 --> 01:17:34,690 Posso continuare, per favore? 858 01:17:35,710 --> 01:17:36,710 No. 859 01:17:37,610 --> 01:17:40,670 Amiamo i nostri diritti, non è vero? 860 01:17:41,890 --> 01:17:49,491 Pensiamo che si tratti di assumersi la responsabilità, sfidando la fede dei giusti. 861 01:17:51,430 --> 01:17:55,190 Il nemico sta arrivando! 862 01:18:01,770 --> 01:18:02,770 Povero. 863 01:18:05,630 --> 01:18:08,070 Servo di Dio, prendimi! 864 01:18:08,330 --> 01:18:11,770 Entra in questo vaso, ti prego! 865 01:18:21,330 --> 01:18:23,830 Sei mio, prete. 866 01:18:25,770 --> 01:18:32,370 Non piangere la carne di questo popolo lo sai così intimamente. 867 01:18:34,130 --> 01:18:40,310 Abbiamo le anime dei tuoi sacrifici ci ha dato, e per ora siamo contenti. 868 01:18:41,230 --> 01:18:43,310 Abbiamo intenzioni più grandi. 869 01:18:45,130 --> 01:18:46,390 Sei tu. 870 01:18:49,350 --> 01:18:54,887 Derubare l'intero detective per tali sono i falsi profeti, ingannatori 871 01:18:54,911 --> 01:18:58,670 lavoratori, trasformandosi negli apostoli di Cristo. 872 01:19:03,080 --> 01:19:06,390 Un killer vero e perverso, questo. 873 01:19:08,210 --> 01:19:09,670 Siamo esausti. 874 01:19:11,310 --> 01:19:12,950 Espiato di nuovo. 875 01:19:21,790 --> 01:19:22,990 Aiutami. 876 01:19:28,170 --> 01:19:29,170 Assoluzione. 877 01:19:29,750 --> 01:19:30,750 Per favore. 878 01:19:33,410 --> 01:19:34,810 Sei perdonato. 879 01:19:35,450 --> 01:19:37,350 Adesso vieni dentro di me. 880 01:19:37,810 --> 01:19:40,430 Sono il tuo servitore immortale. 881 01:19:42,270 --> 01:19:43,270 NO! 882 01:20:08,860 --> 01:20:10,540 Figlio di puttana! 883 01:20:11,120 --> 01:20:12,460 Guardiano del mio culo! 884 01:20:12,600 --> 01:20:13,840 Cos'hai fatto? 885 01:20:15,100 --> 01:20:16,100 Esso. 886 01:20:20,320 --> 01:20:21,320 Eri tu! 887 01:20:21,500 --> 01:20:22,000 NO! 888 01:20:22,320 --> 01:20:23,400 Cos'hai fatto? 889 01:20:33,220 --> 01:20:33,900 No. 890 01:20:33,960 --> 01:20:34,960 No! 891 01:20:35,280 --> 01:20:37,080 Adesso sono il prescelto! 892 01:20:37,620 --> 01:20:39,060 Sono il prossimo della fila! 893 01:20:39,120 --> 01:20:40,120 Dio dannazione! 894 01:20:40,300 --> 01:20:41,580 Non è giusto. 895 01:20:41,860 --> 01:20:43,940 Tutto il sangue che ho versato per te. 896 01:20:47,060 --> 01:20:50,137 Sento l'odore della tua carne. 897 01:20:50,161 --> 01:20:50,177 No. 898 01:20:50,201 --> 01:20:51,201 Non sento l'odore della tua carne. 899 01:20:54,240 --> 01:20:56,040 Oh mio Dio... 900 01:20:56,840 --> 01:21:01,320 Nostro Signore è... Il I pastori ti hanno abbandonato. 901 01:21:02,340 --> 01:21:04,840 Tornerò dentro. 902 01:21:21,980 --> 01:21:24,140 È ora di tornare a casa, Piggy. 903 01:21:25,080 --> 01:21:26,160 Il Re sta arrivando! 904 01:21:27,720 --> 01:21:28,960 Lascia perdere, Henry! 905 01:21:51,500 --> 01:21:52,260 EHI! 906 01:21:52,380 --> 01:21:52,680 EHI! 907 01:21:52,780 --> 01:21:53,460 Ce l'abbiamo fatta! 908 01:21:53,620 --> 01:21:54,620 Ce l'abbiamo fatta! 909 01:22:25,690 --> 01:22:32,487 Domino striscia nel buio della notte Echi sussurrati mentre gli spiriti prendono il volo 910 01:22:32,511 --> 01:22:40,210 Legata da catene di peccati indicibili Un'anima dentro tormento, un cuore diventato freddo. 911 01:22:55,810 --> 01:23:03,727 Dominos osserva dal suo trono di frassino Occhi come il fuoco, un lampo penetrante che cattura 912 01:23:03,751 --> 01:23:11,751 la tua anima con terrore e paura Così ogni il respiro lo avvicina all'Assoluzione 913 01:23:12,271 --> 01:23:20,271 in un sudario di terrore Un coro di fantasmi per il dannato e morto Domino regna sul 914 01:23:20,451 --> 01:23:25,530 lato Con un grido sotto lo sguardo Il gli angeli muoiono! 915 01:23:41,200 --> 01:23:48,657 Pavimento in marmo macchiato di sangue sacro The le maree del destino si alzano, un'alluvione cremisi A 916 01:23:48,681 --> 01:23:55,780 coro di dolore nella navata cava Ciascuno nota, un percorso verso una tomba senza targa. 917 01:24:26,730 --> 01:24:34,730 L'oscurità indossa una corona di inganno nella sua ombra, disperazione e sconfitta Nessuna candela brucia 918 01:24:35,351 --> 01:24:43,351 contro la sua potenza Egli è il sovrano di notte infinita Assoluzione in un sudario di 919 01:24:44,231 --> 01:24:49,723 terrore Un coro di fantasmi per i dannati e morti Domino 920 01:24:49,747 --> 01:24:56,210 regna sul grido silenzioso Sotto il suo sguardo muoiono gli angeli!