1 00:00:58,960 --> 00:01:01,399 О, утро, Ирен. Добро утро, Сали. 2 00:01:01,400 --> 00:01:02,759 Мога ли да ти взема назаем секунда? 3 00:01:02,760 --> 00:01:05,799 Трябва ми някой да ме закопчае. о 4 00:01:05,800 --> 00:01:07,759 Моят Алфи обикновено правеше това вместо мен. 5 00:01:07,760 --> 00:01:11,039 О, малко е плътно. Да, скъсах моя стар. 6 00:01:11,040 --> 00:01:14,039 Взех това в благотворителен магазин миналата седмица. 7 00:01:14,040 --> 00:01:15,799 О, трябва да дойдеш при нас една сутрин. 8 00:01:15,800 --> 00:01:20,359 О, не, много е студено. Мисля, че всички сте луди. 9 00:01:20,360 --> 00:01:22,239 там. вярно 10 00:01:22,240 --> 00:01:25,680 Благодаря, Сали. Още веднъж до пробива! 11 00:01:27,680 --> 00:01:30,080 Надникни! 12 00:01:32,600 --> 00:01:34,519 Играем на надникване с Мери, 13 00:01:34,520 --> 00:01:36,359 аз не знам защо го намира за толкова смешно. 14 00:01:36,360 --> 00:01:38,959 Мозъкът й тества принципа на постоянството на обекта, 15 00:01:38,960 --> 00:01:41,279 което е идеята, че въпреки че тя не може да види лицето ти, 16 00:01:41,280 --> 00:01:42,479 все още съществуваш. 17 00:01:42,480 --> 00:01:45,159 о помислих си беше защото ме харесваше. 18 00:01:45,160 --> 00:01:48,279 Не, няма нищо общо с това. Виж, докторска рибка. 19 00:01:48,280 --> 00:01:51,439 Да, само минутка, скъпа, Просто храня малката ти сестра. 20 00:01:51,440 --> 00:01:53,279 Добра идея ли е за момче на възрастта на Джеймс 21 00:01:53,280 --> 00:01:54,519 да се взирате в екрана? 22 00:01:54,520 --> 00:01:57,599 Док, 20 век е, бъдете в крак с времето. 23 00:01:57,600 --> 00:02:00,879 Просто му показвам рибата доктор Купих за салона. 24 00:02:00,880 --> 00:02:03,359 Слагате краката си в купата им и те ти правят педикюр 25 00:02:03,360 --> 00:02:05,319 като отхапете цялата мъртва кожа. 26 00:02:05,320 --> 00:02:07,599 Щастлива риба. Мамо, виж ги! 27 00:02:07,600 --> 00:02:09,520 Казах след минута, Джеймс. 28 00:02:11,360 --> 00:02:14,399 Отидете до вашата кошница. 29 00:02:14,400 --> 00:02:15,999 Мери, върви до леглото си. 30 00:02:16,000 --> 00:02:18,959 Джеймс, няма начин да говоря с малката ти сестра. 31 00:02:18,960 --> 00:02:20,320 Тя не е куче. 32 00:02:25,040 --> 00:02:28,199 О, не ми казвай, ципът ти е заседнал. 33 00:02:28,200 --> 00:02:30,599 Не, това е моята мигрена. 34 00:02:30,600 --> 00:02:33,279 Трети тази седмица. Просто имам нужда от болкоуспокояващи. 35 00:02:33,280 --> 00:02:36,679 О, трябва да видите д-р Елингам. какво? 36 00:02:36,680 --> 00:02:38,559 О, имаш вода в ушите си. 37 00:02:38,560 --> 00:02:40,719 ВИКОВЕ: Трябва да видите Д-р Елингам! 38 00:02:40,720 --> 00:02:43,000 Добре, няма нужда да викате! 39 00:03:00,240 --> 00:03:01,479 Не можете да паркирате тук. 40 00:03:01,480 --> 00:03:03,399 О, можеш ли просто да ми дадеш десет минути? 41 00:03:03,400 --> 00:03:05,719 Не. Тогава ще го паркирам на плажа за седмицата. 42 00:03:05,720 --> 00:03:07,319 Там също не можете да паркирате. 43 00:03:07,320 --> 00:03:09,040 Е, тогава къде мога да паркирам? 44 00:03:16,120 --> 00:03:18,119 Е...? 45 00:03:18,120 --> 00:03:22,319 ъъъ... Опитайте Portwenn Paradise Caravan Park. 46 00:03:22,320 --> 00:03:25,399 Поискай Бърт. Кажи, че Джо те е изпратил. 47 00:03:25,400 --> 00:03:27,400 вярно благодаря 48 00:03:33,200 --> 00:03:35,279 Съжалявам че закъснях Кейтлин. 49 00:03:35,280 --> 00:03:37,279 Джейн. Вашият ключ. 50 00:03:37,280 --> 00:03:40,279 благодаря Правили ли сте изскачащ магазин преди? 51 00:03:40,280 --> 00:03:42,679 О, да, много пъти. 52 00:03:42,680 --> 00:03:46,999 Това изглежда гадно, това екзема ли е? Да, така мисля. 53 00:03:47,000 --> 00:03:49,799 Имам нещо за това. Остави ме да разопаковам. 54 00:03:49,800 --> 00:03:51,639 О, благодаря ти! 55 00:03:51,640 --> 00:03:54,439 Не, не го направи, нали? 56 00:03:54,440 --> 00:03:56,720 млъкни Няма начин. 57 00:03:57,720 --> 00:04:01,119 млъкни млъкни извинете ме 58 00:04:01,120 --> 00:04:02,159 БЕБЕШКИ ПЛАЧ 59 00:04:02,160 --> 00:04:05,920 съжалявам Тя не се чувства добре тази сутрин. 60 00:04:07,200 --> 00:04:08,959 какво правиш 61 00:04:08,960 --> 00:04:11,159 Тя има температура. Не можеш просто да я докоснеш. 62 00:04:11,160 --> 00:04:14,039 Да, добре, по-късно. Всичко е наред, той е Док. 63 00:04:14,040 --> 00:04:16,119 Това е 3,60, моля. 64 00:04:16,120 --> 00:04:17,759 Какво мислиш, че не е наред с нея? 65 00:04:17,760 --> 00:04:19,679 Ох, не мога да я прегледам край пътя. 66 00:04:19,680 --> 00:04:22,160 Заведете я в операцията по-късно днес. 67 00:04:23,440 --> 00:04:25,319 благодаря 68 00:04:25,320 --> 00:04:27,999 Добро утро, док! да 69 00:04:28,000 --> 00:04:31,879 Взимам поръчка за McRae. 70 00:04:31,880 --> 00:04:34,999 И бихте ли ми казали къде е кабинетът на лекаря? 71 00:04:35,000 --> 00:04:37,519 Само минутка. Това е върха на хълма. 72 00:04:37,520 --> 00:04:39,160 Кейтлин! 73 00:04:40,320 --> 00:04:42,039 Просто покривам поръчка. 74 00:04:42,040 --> 00:04:44,559 вярно ха 75 00:04:44,560 --> 00:04:47,559 Шест бели нарязани хляба, пет чувала картофи, 76 00:04:47,560 --> 00:04:52,439 осем халби мляко - три цели, три полуобезмаслени и две обезмаслени. 77 00:04:52,440 --> 00:04:54,919 Правите запаси за зимата? Разнообразяване. 78 00:04:54,920 --> 00:04:56,919 Откривам малък магазин на къмпинга. 79 00:04:56,920 --> 00:04:59,639 Бягайки, преди да можеш да ходиш отново, искаш да кажеш. 80 00:04:59,640 --> 00:05:01,399 Трябва да се спекулира, за да се натрупа. 81 00:05:01,400 --> 00:05:04,839 Което ми напомня, че трябва да избера до уискито още от кръчмата. 82 00:05:04,840 --> 00:05:08,079 Тогава ще се махна от косата ти. Обещания, обещания. 83 00:05:08,080 --> 00:05:10,440 Заповядайте утре, Ще бъда цял ден. 84 00:05:31,440 --> 00:05:33,239 Джанис. Имате ли минута? 85 00:05:33,240 --> 00:05:35,040 Аз съм с клиент. Какво е? 86 00:05:36,280 --> 00:05:39,679 Всъщност работата е там... 87 00:05:39,680 --> 00:05:41,239 исках да те попитам... 88 00:05:41,240 --> 00:05:43,160 ако... 89 00:05:45,040 --> 00:05:47,919 ..ако можех да си направя рибен педикюр? 90 00:05:47,920 --> 00:05:50,439 наистина ли да 91 00:05:50,440 --> 00:05:54,480 Първото правило да бъдеш служител на битката - винаги се грижете за краката си. 92 00:05:55,520 --> 00:05:57,599 добре Но по-добре да те предупредя, 93 00:05:57,600 --> 00:06:00,680 още не са закусили, ще умрат от глад! 94 00:06:04,640 --> 00:06:06,600 Ирен Мур. 95 00:06:08,680 --> 00:06:11,799 Г-жо Мур! какво? 96 00:06:11,800 --> 00:06:13,039 Ти си следващият. 97 00:06:13,040 --> 00:06:14,479 о 98 00:06:14,480 --> 00:06:16,040 Докторът. 99 00:06:22,240 --> 00:06:23,719 Мигрената ми се върна. 100 00:06:23,720 --> 00:06:26,799 хм В бележките ви пише, че те са предизвикани от яденето на шоколад. 101 00:06:26,800 --> 00:06:28,919 О, говори, не те чувам! 102 00:06:28,920 --> 00:06:31,839 Получавали сте мигрена когато си ял шоколад! 103 00:06:31,840 --> 00:06:33,719 Не съм пипал нищо от години, 104 00:06:33,720 --> 00:06:36,399 и до преди няколко дни, Бях прав като дъжд. 105 00:06:36,400 --> 00:06:40,279 Опитах се да изключа други храни, но няма разлика. 106 00:06:40,280 --> 00:06:42,279 Мигрената не е винаги свързани с храната. 107 00:06:42,280 --> 00:06:45,039 Може да има номер на различни тригери. какво? 108 00:06:45,040 --> 00:06:47,079 Имате ли слухов апарат? 109 00:06:47,080 --> 00:06:50,519 Плувал съм в пристанището, Имам вода в ушите! 110 00:06:50,520 --> 00:06:52,200 Свали си шапката. 111 00:06:53,480 --> 00:06:55,319 Наклонете главата си наляво. 112 00:06:55,320 --> 00:06:56,679 ох 113 00:06:56,680 --> 00:06:58,479 И то надясно. 114 00:06:58,480 --> 00:07:00,639 Ооо! ТЯ СВИРНЕ 115 00:07:00,640 --> 00:07:02,319 как е това О, да, много по-добре. 116 00:07:02,320 --> 00:07:04,359 Имате ли други симптоми? 117 00:07:04,360 --> 00:07:08,279 Е, продължавам да изпитвам болка лявата страна на главата ми, зад окото ми. 118 00:07:08,280 --> 00:07:10,559 Е, трябва да установим какъв е спусъка. 119 00:07:10,560 --> 00:07:13,079 Правите ли нещо сега което не си правил преди? 120 00:07:13,080 --> 00:07:16,039 Е, започнах сутринта ми плува отново. 121 00:07:16,040 --> 00:07:17,519 Ходех с моя Алфи, 122 00:07:17,520 --> 00:07:19,679 но той почина преди няколко месеца. 123 00:07:19,680 --> 00:07:21,879 Е, знаете това, док. да 124 00:07:21,880 --> 00:07:25,239 А, без него не е същото. 125 00:07:25,240 --> 00:07:28,599 Както и да е, винаги бихме плували всяка сутрин, редовно като часовник, 126 00:07:28,600 --> 00:07:30,039 така че не може да бъде така. 127 00:07:30,040 --> 00:07:33,039 Бъдете добра идея да поддържате дневник вашите симптоми в дневник на мигрена. 128 00:07:33,040 --> 00:07:36,279 Включително всякакви дейности или нещо, което ядете или пиете. 129 00:07:36,280 --> 00:07:37,879 Вземете аспирин за болката 130 00:07:37,880 --> 00:07:40,520 и спрете да плувате, докато можем да изключим това като спусък. 131 00:07:41,920 --> 00:07:44,839 Това ли е? Да, това е. 132 00:07:44,840 --> 00:07:47,880 Запазете час за една седмица време, ще прегледаме дневника ви. 133 00:07:52,760 --> 00:07:55,600 Ще се видим следващата седмица, г-жо Бърдок. Чао, Джанис. благодаря 134 00:07:57,360 --> 00:08:01,359 Всичко наред ли е, Джо? не, не добре съм 135 00:08:01,360 --> 00:08:04,159 Рибите ядат кожата ми. Това е фантастично. 136 00:08:04,160 --> 00:08:05,399 ТЯ СЕ ХИКА 137 00:08:05,400 --> 00:08:09,879 И докато съм тук... това е добър шанс да поговорим. 138 00:08:09,880 --> 00:08:12,079 за какво искаш да говорим 139 00:08:12,080 --> 00:08:15,359 Добре, да, да. Хм, хубаво и директно. 140 00:08:15,360 --> 00:08:18,239 Ъъъъ аз, ъъъъ... 141 00:08:18,240 --> 00:08:20,159 добре... 142 00:08:20,160 --> 00:08:23,320 сутрин. О, седнете, г-жо C, Ще бъда при вас след минутка. 143 00:08:25,960 --> 00:08:27,520 Ти каза, Джо? 144 00:08:29,160 --> 00:08:34,639 Аз, ъъъ... трябва да видя вашата застраховка гражданска отговорност. 145 00:08:34,640 --> 00:08:38,199 Това е част от моето здраве и безопасност кратко за селото. 146 00:08:38,200 --> 00:08:41,920 Така че, хм, ако можете да донесете това до гарата по-късно? 147 00:08:43,000 --> 00:08:45,279 Каквото кажете, офицер. 148 00:08:45,280 --> 00:08:47,240 Обичам го, когато ти вдигни цялата полиция, Джо. 149 00:08:49,680 --> 00:08:51,280 Оу! 150 00:08:54,040 --> 00:08:55,079 мога ли да помогна 151 00:08:55,080 --> 00:08:58,079 Лекарят каза, че мога да донеса дъщеря ми тук за среща. 152 00:08:58,080 --> 00:09:02,119 вярно Ъ, име? Дейзи и Ема Макрей. 153 00:09:02,120 --> 00:09:04,839 Нов съм в района. Само на гости. 154 00:09:04,840 --> 00:09:07,279 О, добре. Ще трябва да попълните форма за регистрация 155 00:09:07,280 --> 00:09:09,839 като временен пациент. Г-жа Демик? 156 00:09:09,840 --> 00:09:13,319 О, да, Пам се обади, каза тя тя ще закъснее с 15 минути. 157 00:09:13,320 --> 00:09:15,999 Но Дейзи доведе дъщеря си да те видя. 158 00:09:16,000 --> 00:09:18,639 ела през Можете да попълните формата след. 159 00:09:18,640 --> 00:09:20,360 хайде 160 00:09:21,680 --> 00:09:24,039 Има ли някакви симптоми освен температура? 161 00:09:24,040 --> 00:09:25,999 Престанала е да яде. 162 00:09:26,000 --> 00:09:28,360 на колко години е тя 18 месеца. 163 00:09:29,600 --> 00:09:31,799 Кога за първи път забеляза че е била болна? 164 00:09:31,800 --> 00:09:34,599 Преди няколко дни. Но ако всичко, тя се влошава. 165 00:09:34,600 --> 00:09:37,639 Хм. Мисля, че е просто лек детски вирус. 166 00:09:37,640 --> 00:09:39,679 Давали ли сте й парацетамол? не 167 00:09:39,680 --> 00:09:43,519 Е, тя има нужда от легло и парацетамол на всеки четири до шест часа. 168 00:09:43,520 --> 00:09:46,279 Опитайте течния вид, влиза редица вкусове за деца. 169 00:09:46,280 --> 00:09:49,639 Ягода? Обичате ягоди, нали? 170 00:09:49,640 --> 00:09:51,519 От колко време си тук? Само седмица. 171 00:09:51,520 --> 00:09:53,639 Добре, добре, ако тя не се подобри, върнете я обратно. 172 00:09:53,640 --> 00:09:56,440 Ако не, запазете час със собствения си личен лекар следващата седмица. 173 00:09:58,080 --> 00:09:59,239 ЗВЪНЯВА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН 174 00:09:59,240 --> 00:10:01,720 Телефонът ти звъни. хайде 175 00:10:04,600 --> 00:10:06,559 О, не забравяйте регистрацията си. 176 00:10:06,560 --> 00:10:08,319 Съжалявам, ще се върна по-късно. 177 00:10:08,320 --> 00:10:09,839 грубо. 178 00:10:09,840 --> 00:10:11,720 Здравей, мамо. 179 00:10:23,760 --> 00:10:25,999 Рут. Как беше в Мексико? 180 00:10:26,000 --> 00:10:28,359 По-горещо от тук и с по-големи шапки. 181 00:10:28,360 --> 00:10:30,520 Донесох тези за Джеймс. Прелестно. 182 00:10:32,520 --> 00:10:34,319 о Имате ли ново куче? 183 00:10:34,320 --> 00:10:36,399 Не и ако имам нещо да правим с това, ние не сме. 184 00:10:36,400 --> 00:10:39,399 Казва се Пиле. Е, почти съм сигурен, че е куче. 185 00:10:39,400 --> 00:10:42,679 Ммм Е, това е много приятелски Пиле обаче. 186 00:10:42,680 --> 00:10:45,039 ЛАЕ Стига. 187 00:10:45,040 --> 00:10:46,639 Спрете това. хайде 188 00:10:46,640 --> 00:10:49,600 хайде Ето го. давай 189 00:10:50,560 --> 00:10:53,000 Искате ли чаша кафе? да благодаря 190 00:10:54,120 --> 00:10:56,479 Трябва да се гордеете със себе си, Мартин. 191 00:10:56,480 --> 00:10:58,679 Имало едно време когато никога не бихте 192 00:10:58,680 --> 00:11:01,119 позволиха на Джеймс да има друго куче. Ммм 193 00:11:01,120 --> 00:11:05,079 как са нещата Помогнаха ли нашите сесии? 194 00:11:05,080 --> 00:11:06,720 Справям се. 195 00:11:08,080 --> 00:11:10,680 ДЕЦА БЪРБОРЯТ 196 00:11:14,040 --> 00:11:16,800 Имахте ли хубав ден в училище? да 197 00:11:18,840 --> 00:11:23,559 Каква е тази снимка? О, "моето семейство". Много хубаво. 198 00:11:23,560 --> 00:11:25,599 И ти имаш татко, имаш мама, 199 00:11:25,600 --> 00:11:26,959 и виж, ето те! 200 00:11:26,960 --> 00:11:29,239 И дори имате кучето Пиле. 201 00:11:29,240 --> 00:11:30,280 о... 202 00:11:32,360 --> 00:11:35,599 Смятате ли някой липсва ли? не 203 00:11:35,600 --> 00:11:37,640 Ами Мери? СЗО? 204 00:11:43,720 --> 00:11:47,279 хм Всичко изглежда нормално за 12 седмици. 205 00:11:47,280 --> 00:11:49,959 Изпитвате ли някакво сутрешно гадене или умора? 206 00:11:49,960 --> 00:11:53,999 не, не Ъ, но спазмите в краката ми стават през нощта 207 00:11:54,000 --> 00:11:55,119 се влошават. 208 00:11:55,120 --> 00:11:58,079 Това няма да е свързано към вашата бременност. 209 00:11:58,080 --> 00:12:02,119 Тази дама ми даде тази кора от хинона да дъвча. 210 00:12:02,120 --> 00:12:04,199 Да, тя каза хората в Амазонка 211 00:12:04,200 --> 00:12:06,519 използвали са го за спазми в продължение на векове. каква дама? 212 00:12:06,520 --> 00:12:09,319 Новият билкар в селото. 213 00:12:09,320 --> 00:12:11,319 Попита ли те дали си бременна или не? 214 00:12:11,320 --> 00:12:13,079 Е, не мислех, че има значение. 215 00:12:13,080 --> 00:12:16,959 Разбира се, че има значение. Кората от цинхона съдържа хинин, 216 00:12:16,960 --> 00:12:19,559 което е токсично във всички но най-малките дози. 217 00:12:19,560 --> 00:12:22,480 Освен това е специално забранено за бременни жени. 218 00:12:24,200 --> 00:12:25,959 о Ако се тревожите за спазмите си, 219 00:12:25,960 --> 00:12:27,959 вземете топла вана и направете малко разтягане. 220 00:12:27,960 --> 00:12:30,480 Не, аз ще Док, благодаря. 221 00:12:32,960 --> 00:12:35,159 Но мога ли да си върна клонката? 222 00:12:35,160 --> 00:12:37,839 За какво го искаш? Е, вземете възстановяване. 223 00:12:37,840 --> 00:12:39,519 Беше около три лири. 224 00:12:39,520 --> 00:12:41,440 Успех с това. 225 00:12:49,080 --> 00:12:52,599 Донесох това покритие за отговорност че поискахте. 226 00:12:52,600 --> 00:12:53,919 О страхотно 227 00:12:53,920 --> 00:12:55,639 Нещо мирише добре. 228 00:12:55,640 --> 00:12:58,599 О, да, просто приготвям вечеря. 229 00:12:58,600 --> 00:13:02,919 Всъщност вероятно има достатъчно за двама, ако ти харесва? 230 00:13:02,920 --> 00:13:04,879 Не, ще взема риба и чипс на път за дома. 231 00:13:04,880 --> 00:13:07,519 вярно Просто чух че трябваше да затворят чипито 232 00:13:07,520 --> 00:13:10,319 заради пожар. Боже мой всички добре ли са 233 00:13:10,320 --> 00:13:12,679 да Беше наистина малък пожар. 234 00:13:12,680 --> 00:13:15,880 Просто предпазна мярка в случай на пожар... 235 00:13:17,040 --> 00:13:18,440 ..връща се. 236 00:13:19,440 --> 00:13:22,919 по дяволите Добре тогава, ставаш. 237 00:13:22,920 --> 00:13:25,280 вярно Просто е оттук. 238 00:13:30,720 --> 00:13:33,200 седни, Ще донеса първото ястие. 239 00:13:38,440 --> 00:13:41,079 Сега и двамата спят. 240 00:13:41,080 --> 00:13:45,160 О, скъпи. Джеймс направи семейна картина днес. 241 00:13:46,760 --> 00:13:49,359 Мисля, че може да имаме проблем. о 242 00:13:49,360 --> 00:13:51,839 Е, перспективата е малко по-странна, но той има главите 243 00:13:51,840 --> 00:13:53,759 в същата пропорция като телата този път. 244 00:13:53,760 --> 00:13:57,919 Той умишлено е пропуснал Мери. о Е, може би я е забравил. 245 00:13:57,920 --> 00:14:00,359 Попитах го това, и той каза не, не е забравил. 246 00:14:00,360 --> 00:14:03,999 Той избра да направи това, Мартин. Той я прави невидим. 247 00:14:04,000 --> 00:14:06,079 Това дори дума ли е? 248 00:14:06,080 --> 00:14:09,759 Това е условие, всъщност и това ме притеснява. 249 00:14:09,760 --> 00:14:12,039 Защото той се държи като тя дори не съществува. 250 00:14:12,040 --> 00:14:13,919 Какво предлагате да направим? 251 00:14:13,920 --> 00:14:17,519 Е, мисля, че трябва да похарчим малко време с него и го успокоявайте, 252 00:14:17,520 --> 00:14:20,239 и му кажете, че е на Мери всъщност не отива никъде. 253 00:14:20,240 --> 00:14:22,079 Е, вече похарчихме повече време с него 254 00:14:22,080 --> 00:14:23,559 отколкото родителите ми някога са правили с мен. 255 00:14:23,560 --> 00:14:25,879 И двамата ни родители задайте бенчмарка доста ниско, 256 00:14:25,880 --> 00:14:29,200 не е точно така звънко одобрение, нали? 257 00:14:31,120 --> 00:14:33,119 Радвам се, че се съвзех сега. 258 00:14:33,120 --> 00:14:36,240 Въпреки че не мога да не мисля че сте планирали всичко това. 259 00:14:38,480 --> 00:14:40,719 Джоузеф Пенхейл, ти го направи. Ти дяволче. 260 00:14:40,720 --> 00:14:44,399 Исках да ти кажа нещо, но си мислех, че ще почака 261 00:14:44,400 --> 00:14:46,560 до след десерта. Кажи ми сега. 262 00:14:47,960 --> 00:14:49,080 добре 263 00:14:50,160 --> 00:14:54,799 Знам, че не сме работили преди, но... 264 00:14:54,800 --> 00:14:56,599 сега нещата са различни. 265 00:14:56,600 --> 00:14:59,040 Ти имаш салона, аз имам... 266 00:15:00,760 --> 00:15:02,239 ..други неща. 267 00:15:02,240 --> 00:15:05,719 И си помислих, че може би бихме могли... 268 00:15:05,720 --> 00:15:08,519 знаеш ли, може би бихме могли да бъдем... 269 00:15:08,520 --> 00:15:09,919 Бъди болен. 270 00:15:09,920 --> 00:15:13,239 Не това си мислех. 271 00:15:13,240 --> 00:15:15,680 Не, мисля, че ще се разболея! 272 00:15:16,960 --> 00:15:20,639 Джанис? 273 00:15:20,640 --> 00:15:22,880 ТЯ ПОВЪРВА 274 00:15:24,040 --> 00:15:25,840 Не влизай! 275 00:15:27,200 --> 00:15:30,159 Това, което щях да кажа е... ТЯ ПОВЪРШВА 276 00:15:30,160 --> 00:15:32,879 ..Все още имам чувства към теб. 277 00:15:32,880 --> 00:15:35,199 Въпреки сватбата, въпреки всичко... 278 00:15:35,200 --> 00:15:36,920 ТЯ ПОВЪРВА 279 00:15:40,640 --> 00:15:42,119 Наистина не е нужно да правите това. 280 00:15:42,120 --> 00:15:44,399 Казах, че ще изясня кога Приключих с клиентските си бележки. 281 00:15:44,400 --> 00:15:46,319 да Просто отнема известно време. 282 00:15:46,320 --> 00:15:48,679 Е, да. Те го правят. 283 00:15:48,680 --> 00:15:49,959 Искам да ги оправя. 284 00:15:49,960 --> 00:15:51,880 Имам клиент на сутринта. 285 00:15:52,960 --> 00:15:56,400 ЧУКАНЕ Док, Луиза? Отвори, аз съм. 286 00:15:57,720 --> 00:15:59,959 Джанис е, тя не може да спре да боледува. 287 00:15:59,960 --> 00:16:01,719 Кажи й да дойде да ме види на сутринта. 288 00:16:01,720 --> 00:16:03,719 Трябва да дойдеш сега, док. Тя е в зле. 289 00:16:03,720 --> 00:16:05,439 Горката Джанис. 290 00:16:05,440 --> 00:16:07,080 наистина?! 291 00:16:12,080 --> 00:16:14,359 Джанис. Какво ядохте тази вечер? 292 00:16:14,360 --> 00:16:16,399 Пържола. И миди. 293 00:16:16,400 --> 00:16:18,839 Добре сготвено? Следвах рецептата. 294 00:16:18,840 --> 00:16:21,199 Чувствате ли се зле? 295 00:16:21,200 --> 00:16:22,400 трябва ли 296 00:16:24,000 --> 00:16:26,559 Чувствахте ли се зле или не? не 297 00:16:26,560 --> 00:16:29,199 Вероятно сте получили хранително отравяне от лоша мида. 298 00:16:29,200 --> 00:16:31,760 Хранително отравяне?! Това може изчакаха до утре. 299 00:16:33,480 --> 00:16:35,479 Ще ти бия инжекция на метоклопрамид 300 00:16:35,480 --> 00:16:37,959 за да помогне с гаденето. Починете си. 301 00:16:37,960 --> 00:16:40,799 Смесете половин литър вода с пълна чаена лъжичка сол 302 00:16:40,800 --> 00:16:43,720 и изпивайте чаша с яйца, пълна на всеки 15 минути, за да избегнете дехидратация. 303 00:16:45,080 --> 00:16:47,120 Съжалявам, Джанис. 304 00:16:58,120 --> 00:16:59,360 о 305 00:17:00,440 --> 00:17:03,399 Ирен. Не плуваш ли днес? 306 00:17:03,400 --> 00:17:07,799 о, не Док смята, че може задействат мигрената ми. 307 00:17:07,800 --> 00:17:12,600 О, добре, не си струва да игнорирате Съветът на д-р Елингам. 308 00:17:13,960 --> 00:17:16,519 Той не разбира. 309 00:17:16,520 --> 00:17:19,920 Когато изляза във водата, тогава се чувствам най-близо до Алфи. 310 00:17:21,040 --> 00:17:22,839 Е, знаеш ли какво е това, 311 00:17:22,840 --> 00:17:27,200 трябва да имате неща, които ви напомнят на Клайв, които го държат жив. 312 00:17:30,120 --> 00:17:35,639 Харесваше караваните, така че когато и да било Виждам каравана, мисля си, 313 00:17:35,640 --> 00:17:38,319 — О, на Клайв това би му харесало. 314 00:17:38,320 --> 00:17:41,200 да точно така 315 00:17:48,480 --> 00:17:50,880 здравей Джанис? 316 00:17:54,240 --> 00:17:55,399 ТЯ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ 317 00:17:55,400 --> 00:17:59,999 Джанис, просто исках да видя ако си добре. 318 00:18:00,000 --> 00:18:01,399 Вие какво мислите?! 319 00:18:01,400 --> 00:18:03,959 Ти ме отрови, Прекарах цяла нощ в повръщане, 320 00:18:03,960 --> 00:18:06,680 и сега ти се чукаш на моята врата! 321 00:18:07,800 --> 00:18:09,360 ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРЯВА 322 00:18:12,240 --> 00:18:13,760 как мога да ти помогна 323 00:18:14,880 --> 00:18:19,240 Имам екзема от вътрешната страна лакти, Док, и става все по-лошо. 324 00:18:20,520 --> 00:18:22,080 Нека да погледна. 325 00:18:25,480 --> 00:18:28,559 Опитвах с оцет, но изглежда не помага. 326 00:18:28,560 --> 00:18:30,479 Ако не друго, това го е влошило. 327 00:18:30,480 --> 00:18:32,079 Защо, за бога, сложихте оцет върху него? 328 00:18:32,080 --> 00:18:35,639 Новият билкар препоръчва ябълков оцет 329 00:18:35,640 --> 00:18:37,519 за да ми помогне да балансирам киселинността на кожата си. 330 00:18:37,520 --> 00:18:40,439 Каза, че е популярен лек за кожни заболявания. 331 00:18:40,440 --> 00:18:43,639 Да, беше през 19 век. Сложихте ли го добре? 332 00:18:43,640 --> 00:18:45,719 Не трябваше ли да го направя? 333 00:18:45,720 --> 00:18:47,799 Ябълковият оцет е силно кисел, 334 00:18:47,800 --> 00:18:49,959 като го поставите върху кожата си неразреден може да го изгори. 335 00:18:49,960 --> 00:18:51,559 Това със сигурност няма да помогне на вашата екзема. 336 00:18:51,560 --> 00:18:55,079 о Тя никога не е споменавала нищо за това. 337 00:18:55,080 --> 00:18:57,039 Екземата може да се обостри поради ред причини. 338 00:18:57,040 --> 00:19:00,679 Сменили ли сте сапуна си или шампоан наскоро? не 339 00:19:00,680 --> 00:19:03,519 Страдахте ли от екзема или сенна хрема, когато сте били дете? 340 00:19:03,520 --> 00:19:05,399 Преди имах сенна хрема. 341 00:19:05,400 --> 00:19:08,599 Е, може просто да имате генетично чувствителност към алергени. 342 00:19:08,600 --> 00:19:10,639 Къде е този билкар? 343 00:19:10,640 --> 00:19:12,999 Моят търговски обект на улица Church. 344 00:19:13,000 --> 00:19:16,559 вярно Ще ти напиша рецепта за локален кортикостероид - 345 00:19:16,560 --> 00:19:17,879 използвайте го два пъти на ден. 346 00:19:17,880 --> 00:19:22,079 И използвайте воден крем като овлажнител толкова често, колкото имате нужда. 347 00:19:22,080 --> 00:19:24,520 Ако не се изясни, направете повторна среща. 348 00:19:25,560 --> 00:19:29,999 И в бъдеще си вземете медицинското съвети от квалифицирани специалисти. 349 00:19:30,000 --> 00:19:31,840 Наистина е толкова просто. 350 00:19:46,440 --> 00:19:49,279 Вие ли сте билкарят? да как мога да помогна 351 00:19:49,280 --> 00:19:52,479 Можете да спрете да застрашавате живота на моите пациенти. ах 352 00:19:52,480 --> 00:19:54,439 Трябва да сте местният личен лекар. 353 00:19:54,440 --> 00:19:57,999 Дадохте кора от дърво Cinchona на бременна жена 354 00:19:58,000 --> 00:19:59,479 за да облекчи спазмите й. 355 00:19:59,480 --> 00:20:02,199 Е, първо, тази млада дама никога не ми е казвала, че е бременна, 356 00:20:02,200 --> 00:20:05,599 и второ, казах й да провери с личния си лекар, преди да го вземе, 357 00:20:05,600 --> 00:20:07,919 което звучи като тя. Трябваше да провериш, 358 00:20:07,920 --> 00:20:09,799 трябваше да я попиташ ако е била бременна. 359 00:20:09,800 --> 00:20:11,839 Точно както трябваше да кажеш друг мой пациент 360 00:20:11,840 --> 00:20:15,199 да не се слага концентриран ябълков оцет върху нейната екзема. 361 00:20:15,200 --> 00:20:18,399 Е, мислех, че това е очевидно. Това е Портвен. 362 00:20:18,400 --> 00:20:19,719 Нищо не е очевидно. 363 00:20:19,720 --> 00:20:22,399 Не е нужно да сме врагове. 364 00:20:22,400 --> 00:20:25,159 Билкари и лекари могат да работят заедно, за да лекуват болните. 365 00:20:25,160 --> 00:20:28,639 Не съм съгласен. Знаете ли какво е дигиталис, аспирин, 366 00:20:28,640 --> 00:20:30,079 и кодеин всички имат общо? 367 00:20:30,080 --> 00:20:34,719 Да, всички те са производни от растения. точно така 368 00:20:34,720 --> 00:20:36,079 Има свят на различията 369 00:20:36,080 --> 00:20:37,959 между знанието откъде идва нещо 370 00:20:37,960 --> 00:20:39,759 и знаейки как да го предпиша правилно. 371 00:20:39,760 --> 00:20:42,800 Ти не си лекар. Не се дръж като такъв. 372 00:20:46,080 --> 00:20:49,359 какво е това Това са валериана и родиола роза. 373 00:20:49,360 --> 00:20:53,679 Отличен за управление на гнева и облекчаване на стреса. На къщата. 374 00:20:53,680 --> 00:20:55,800 не 375 00:20:58,680 --> 00:21:00,679 Не мога да помогна дълго. 376 00:21:00,680 --> 00:21:02,799 Ще влизаме и излизаме оттук в един миг. 377 00:21:02,800 --> 00:21:06,559 Можех да се закълна Останаха ми две пълни каси. 378 00:21:06,560 --> 00:21:08,639 Сигурен ли си, че не си го пил? 379 00:21:08,640 --> 00:21:10,799 Как се оправяш тук долу? 380 00:21:10,800 --> 00:21:13,719 Ето това бутилирано уиски, Мислех, че има още. 381 00:21:13,720 --> 00:21:16,559 Имаше. Продадох го в кръчмата. 382 00:21:16,560 --> 00:21:18,559 Не можеш да направиш това. Те са мои! 383 00:21:18,560 --> 00:21:21,880 Не, това е на кръчмата, и аз притежавам кръчмата. 384 00:21:23,120 --> 00:21:25,079 Искам моя дял от печалбата. 385 00:21:25,080 --> 00:21:28,599 Имахте своя дял. Слагам го срещу наема, който ми дължиш 386 00:21:28,600 --> 00:21:30,319 за съхраняване на всички тези боклуци! 387 00:21:30,320 --> 00:21:31,879 Ал? да 388 00:21:31,880 --> 00:21:34,319 Ще чакам отвън. 389 00:21:34,320 --> 00:21:35,960 добре... 390 00:21:38,320 --> 00:21:39,720 ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА 391 00:21:42,320 --> 00:21:44,119 Имам решението. 392 00:21:44,120 --> 00:21:45,919 Начин да се върнеш към морето 393 00:21:45,920 --> 00:21:48,319 без да върви срещу съветът на доктора. 394 00:21:48,320 --> 00:21:49,879 О, цялата съм в уши. 395 00:21:49,880 --> 00:21:53,119 Не. Ще се срещнем на пристанището осем часа утре сутринта. 396 00:21:53,120 --> 00:21:54,920 И носете неопреновия си костюм. 397 00:22:03,600 --> 00:22:07,640 Джеймс! Направих ти лека закуска. 398 00:22:09,000 --> 00:22:10,799 О, здравейте. 399 00:22:10,800 --> 00:22:12,399 какво рисуваш 400 00:22:12,400 --> 00:22:13,920 За Мери е. 401 00:22:15,160 --> 00:22:16,880 Много мило от твоя страна. 402 00:22:18,440 --> 00:22:20,399 Прилича на самолетен билет. 403 00:22:20,400 --> 00:22:21,639 Така е. 404 00:22:21,640 --> 00:22:24,359 И виждам, че си, ъъъ, опакова чанта на Мери. 405 00:22:24,360 --> 00:22:26,679 И така, къде отиваме всички? 406 00:22:26,680 --> 00:22:28,679 Дано е някъде хубаво. 407 00:22:28,680 --> 00:22:31,719 Ние не отиваме. Просто Мери. 408 00:22:31,720 --> 00:22:33,040 Джеймс... 409 00:22:34,560 --> 00:22:38,639 ..знаеш, че Мери не е всъщност отиваш навсякъде, нали? 410 00:22:38,640 --> 00:22:40,439 Тя ти е сестра. 411 00:22:40,440 --> 00:22:43,439 Тя каза, че иска да отиде. 412 00:22:43,440 --> 00:22:45,199 Направи ли тя? 413 00:22:45,200 --> 00:22:50,199 Направи ли тя? Джеймс... не си в беда, 414 00:22:50,200 --> 00:22:52,919 но не искам да ме лъжеш. 415 00:22:52,920 --> 00:22:55,639 Може би не ми е казала. 416 00:22:55,640 --> 00:22:58,079 Чувствате ли се като ние прекарвайки твърде много време с нея 417 00:22:58,080 --> 00:23:01,119 и й обръща твърде много внимание? да 418 00:23:01,120 --> 00:23:03,999 Напълно нормално е да се чувстваш така. 419 00:23:04,000 --> 00:23:06,719 Ново бебе се нуждае от много внимание. 420 00:23:06,720 --> 00:23:09,799 Но това не означава ние те обичаме по-малко. 421 00:23:09,800 --> 00:23:14,159 Всъщност се надявах ти и аз биха могли да прекарат известно време заедно, 422 00:23:14,160 --> 00:23:16,959 правя нещо забавно. Като какво? 423 00:23:16,960 --> 00:23:18,279 Е, утре, 424 00:23:18,280 --> 00:23:20,679 това е обучение на учители във вашето училище, 425 00:23:20,680 --> 00:23:23,479 и ще изчистя работния си график 426 00:23:23,480 --> 00:23:26,319 защото ти и аз имат много важна среща 427 00:23:26,320 --> 00:23:28,239 с лекаря. 428 00:23:28,240 --> 00:23:32,039 Доктор Риба. Само ти и аз. 429 00:23:32,040 --> 00:23:34,799 Благодаря ти, мамо. Ау! 430 00:23:34,800 --> 00:23:37,479 Ау! Мери отива в Испания. 431 00:23:37,480 --> 00:23:40,159 Не, Джеймс, тя няма да отиде в Испания. 432 00:23:40,160 --> 00:23:45,079 Получих обаждане от Дейзи Макрей. Треската на Ема е по-лоша. СЗО? 433 00:23:45,080 --> 00:23:46,639 Младата майка с бебето. 434 00:23:46,640 --> 00:23:49,799 О, да. Кажи й да го донесе. Не, тя казва, че не може. 435 00:23:49,800 --> 00:23:51,680 Тя е отседнала при Бърт. 436 00:24:01,080 --> 00:24:02,679 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 437 00:24:02,680 --> 00:24:05,639 Не би ли било невероятно ако само един от тези хора, 438 00:24:05,640 --> 00:24:08,839 само един, пое отговорност за собственото си благополучие?! 439 00:24:08,840 --> 00:24:10,200 няма за какво 440 00:24:15,400 --> 00:24:16,759 Следобед, док. 441 00:24:16,760 --> 00:24:20,079 На какво дължа това удоволствие? Макрей. Коя каравана? 442 00:24:20,080 --> 00:24:22,399 там. Този с голяма тента отстрани. 443 00:24:22,400 --> 00:24:23,839 Не можете да го пропуснете. 444 00:24:23,840 --> 00:24:25,760 Искаш ли малко яйца?! 445 00:24:27,600 --> 00:24:30,439 Благодаря, че дойдохте. Тя е толкова гореща, 446 00:24:30,440 --> 00:24:33,039 и се опитах да й дам този ягодов парацетамол, 447 00:24:33,040 --> 00:24:36,359 но тя няма да го приеме, и не знам какво друго да правя. 448 00:24:36,360 --> 00:24:38,439 да Тя има заушка. 449 00:24:38,440 --> 00:24:40,679 какво? Защо не каза това вчера? 450 00:24:40,680 --> 00:24:43,039 Паротидите й не бяха вдигнати вчера. Може да отнеме няколко дни. 451 00:24:43,040 --> 00:24:44,680 Ще й дам малко парацетамол. 452 00:24:47,840 --> 00:24:50,279 Номерът е да вземеш спринцовката между венеца 453 00:24:50,280 --> 00:24:54,239 и лигавицата на бузата й, и след това съвсем малко. 454 00:24:54,240 --> 00:24:56,639 И след това още малко. 455 00:24:56,640 --> 00:24:58,640 Ваксинирана ли е? 456 00:25:00,320 --> 00:25:03,079 Това е прост въпрос. Ваксинирана ли е? Да или не? 457 00:25:03,080 --> 00:25:05,839 Току-що се върнах за още запаси. 458 00:25:05,840 --> 00:25:08,079 какво правиш Оставете бебето ми на мира. 459 00:25:08,080 --> 00:25:09,999 ВАШЕТО бебе? Ти каза, че е твоето бебе. 460 00:25:10,000 --> 00:25:11,719 Това е само малко парацетамол, мамо. 461 00:25:11,720 --> 00:25:13,639 Какво си правила, Дейзи? 462 00:25:13,640 --> 00:25:17,239 нищо Най-вече нищо. 463 00:25:17,240 --> 00:25:20,359 Изглежда, че моят 15-годишен дъщеря те е измамила 464 00:25:20,360 --> 00:25:23,359 за лечение на детето ми без родителско съгласие. 465 00:25:23,360 --> 00:25:25,039 О, защо го направи? 466 00:25:25,040 --> 00:25:27,799 Иначе нямаше да ме видиш. не е добре 467 00:25:27,800 --> 00:25:30,599 Не трябваше да ме лъжеш. Аз ще се справя от тук. 468 00:25:30,600 --> 00:25:32,719 Вашето дете има заушка. Нейните паротиди са повдигнати, 469 00:25:32,720 --> 00:25:35,239 те започват да се подуват, и има висока температура. 470 00:25:35,240 --> 00:25:38,239 Просто това е нейният естествен имунитет борба с инфекцията. 471 00:25:38,240 --> 00:25:39,879 Това е често срещано погрешно схващане. 472 00:25:39,880 --> 00:25:41,599 Високи температури са вредни за децата. 473 00:25:41,600 --> 00:25:43,199 Те могат да водят до фебрилни конвулсии. 474 00:25:43,200 --> 00:25:45,039 Предполагам, че не е ваксинирана. 475 00:25:45,040 --> 00:25:47,319 Ние не вярваме във ваксините, док. 476 00:25:47,320 --> 00:25:49,999 Няма значение дали вие вярвайте в тях или не. Те съществуват. 477 00:25:50,000 --> 00:25:51,399 Те не са еднорози. 478 00:25:51,400 --> 00:25:53,319 Заушката подува лицето ви. 479 00:25:53,320 --> 00:25:56,039 Не във всеки случай. о 480 00:25:56,040 --> 00:25:58,439 Е, имам нещо което ще й помогне с болката. 481 00:25:58,440 --> 00:26:01,079 Това, което ще й помогне е това хванахме го рано. 482 00:26:01,080 --> 00:26:02,719 С почивка и парацетамол, 483 00:26:02,720 --> 00:26:04,999 тя трябва да свърши най-лошото за няколко дни. 484 00:26:05,000 --> 00:26:07,119 Ще се погрижа тя да го получи, докторе. О, да. 485 00:26:07,120 --> 00:26:09,319 гади ли ти се Имате главоболие? температура? 486 00:26:09,320 --> 00:26:12,839 Не, не, чувствам се добре. вярно Ще поръчам две MMR ваксини. 487 00:26:12,840 --> 00:26:14,639 Моля, доведете децата си към операцията 488 00:26:14,640 --> 00:26:16,199 преди края на седмицата. 489 00:26:16,200 --> 00:26:21,239 Знаеш ли, ти си късметлия, че, ъъъъ, как се казваше ме нарече. 490 00:26:21,240 --> 00:26:24,520 Можеше да е много по-сериозно с малко. 491 00:26:28,600 --> 00:26:31,279 Мартин, започнах вечерята, 492 00:26:31,280 --> 00:26:34,279 и казах на Пипа че ще отскоча да я видя. 493 00:26:34,280 --> 00:26:38,559 О, и Джеймс изтегли самолетен билет за да отиде Мери на почивка. 494 00:26:38,560 --> 00:26:40,159 О, това е окуражаващо. 495 00:26:40,160 --> 00:26:41,559 сама. 496 00:26:41,560 --> 00:26:43,879 О, добре. 497 00:26:43,880 --> 00:26:46,599 Мислех, че може да се опитам да го намеря друг часовник за работа 498 00:26:46,600 --> 00:26:47,879 докато не премине през това. 499 00:26:47,880 --> 00:26:50,359 Не мисля за друг часовник е отговорът. 500 00:26:50,360 --> 00:26:51,759 здравей 501 00:26:51,760 --> 00:26:55,159 Надявам се, че не ви прекъсвам. Не, в никакъв случай. 502 00:26:55,160 --> 00:26:57,559 И много благодаря за маракасите. Джеймс ги обича. 503 00:26:57,560 --> 00:26:59,640 О, радвам се, че одобрява. 504 00:27:00,840 --> 00:27:04,119 Да, да, сега можеш да си тръгнеш. 505 00:27:04,120 --> 00:27:06,159 Не, да. тръгвай си КУЧЕ ЛАЕ 506 00:27:06,160 --> 00:27:08,399 Оу! Рут, много съжалявам. 507 00:27:08,400 --> 00:27:10,839 пиле! Никога преди не съм го виждал да прави това. 508 00:27:10,840 --> 00:27:12,639 Ще го изкарам навън. Отведи го. 509 00:27:12,640 --> 00:27:15,079 Нека да погледна хапката. Всичко е наред. Беше просто похапване. 510 00:27:15,080 --> 00:27:17,879 Не, това не е хапка. Вените са разширени 511 00:27:17,880 --> 00:27:19,239 и кракът ви се чувства топъл. 512 00:27:19,240 --> 00:27:21,559 Влез през кабинета за консултации. 513 00:27:21,560 --> 00:27:22,760 Стой там! 514 00:27:29,120 --> 00:27:31,359 Защо ме гледаш така? 515 00:27:31,360 --> 00:27:33,399 добре е да те видя да тренираш отново. 516 00:27:33,400 --> 00:27:35,279 Където ти е мястото. 517 00:27:35,280 --> 00:27:38,639 Имате дълбока венозна тромбоза в десния ти прасец. 518 00:27:38,640 --> 00:27:42,959 Това е кръвен съсирек, причинен от продължителни периоди на бездействие. 519 00:27:42,960 --> 00:27:45,599 Знам какво е ДВТ. 520 00:27:45,600 --> 00:27:47,959 О, винаги има нещо. Това наистина е досадно. 521 00:27:47,960 --> 00:27:51,479 Това е повече от досадно. Усложненията могат да бъдат много сериозни. 522 00:27:51,480 --> 00:27:53,839 белодробна емболия, венозна недостатъчност... 523 00:27:53,840 --> 00:27:56,559 И посттромботичен синдром. Да, знам. 524 00:27:56,560 --> 00:27:58,519 Щом знаеш, защо не знаеш пораздвижете се още малко 525 00:27:58,520 --> 00:28:00,559 на полета ви за вкъщи? 526 00:28:00,560 --> 00:28:03,239 Знаеш ли, Рут, достигнал си възраст 527 00:28:03,240 --> 00:28:05,919 когато мисля, че трябва да спреш и помислете дали е разумно 528 00:28:05,920 --> 00:28:08,239 да отлетя по целия свят на капка шапка. 529 00:28:08,240 --> 00:28:11,919 О, за бога, Мартин. Ако не друго, то е точно обратното 530 00:28:11,920 --> 00:28:16,199 Съзнавам колко е ценно тези възможности са. 531 00:28:16,200 --> 00:28:19,159 Предполагам, че ще вземете лабораторията за провеждане на тест за D-димер. 532 00:28:19,160 --> 00:28:21,039 да Ще те започна на курс 533 00:28:21,040 --> 00:28:24,280 дневно подкожен хепарин инжекции за спиране на съсирването. 534 00:28:27,040 --> 00:28:28,559 Бихте ли предпочели да направя това? 535 00:28:28,560 --> 00:28:30,599 Ще видим как ще се справиш за месец, 536 00:28:30,600 --> 00:28:33,719 и след това, да се надяваме, ще преминете към ежедневни перорални антикоагуланти. 537 00:28:33,720 --> 00:28:36,039 О, прекрасно (!) 538 00:28:36,040 --> 00:28:37,559 Още лекарства. 539 00:28:37,560 --> 00:28:41,439 Забелязах, че използвате дихателната техника, на която те научих 540 00:28:41,440 --> 00:28:43,839 за борба с вашата фобия от кръв. 541 00:28:43,840 --> 00:28:45,199 Впечатлена съм. 542 00:28:45,200 --> 00:28:49,359 Въпреки че бих искал да те видя тестван при по-облагаеми обстоятелства. 543 00:28:49,360 --> 00:28:52,959 Добре ли си, Рут? много съжалявам 544 00:28:52,960 --> 00:28:55,479 Имам ДВТ на десния прасец. 545 00:28:55,480 --> 00:28:57,919 Това не е ли опасно? Ъ, да, може да бъде. 546 00:28:57,920 --> 00:28:59,879 Да, не трябва да допускаме бездомник в къщата. 547 00:28:59,880 --> 00:29:01,679 Представете си, ако беше направил това с Мери? 548 00:29:01,680 --> 00:29:03,479 О, беше по-скоро ухапване от всичко. 549 00:29:03,480 --> 00:29:06,440 Обикновено е толкова нежно куче. Просто много съжалявам. 550 00:29:07,560 --> 00:29:10,239 Спомням си, че прочетох една статия относно куче 551 00:29:10,240 --> 00:29:12,719 който надуши кръвен съсирек върху собственика си. 552 00:29:12,720 --> 00:29:14,959 наистина ли Ами да... 553 00:29:14,960 --> 00:29:16,879 те не са в състояние обработва всяка информация, 554 00:29:16,880 --> 00:29:19,879 но те могат да открият промени в човешкото тяло, като хормонални промени, 555 00:29:19,880 --> 00:29:22,879 или изпускане на химикали от токсична тъкан... 556 00:29:22,880 --> 00:29:26,199 Значи той не се е опитвал да те ухапе, той се опитваше да те предупреди? 557 00:29:26,200 --> 00:29:28,920 Изглежда така, да. 558 00:29:30,400 --> 00:29:32,279 Какво умно момче! 559 00:29:32,280 --> 00:29:34,440 Той може да бъде вашият нов помощник. 560 00:29:35,840 --> 00:29:37,160 Рут, искаш ли да се присъединиш към нас? 561 00:29:45,640 --> 00:29:47,800 ЗУМЪР 562 00:29:53,560 --> 00:29:57,640 Софи. Мартин... как си? 563 00:29:58,960 --> 00:30:03,039 Добре съм, благодаря. какво правиш тук 564 00:30:03,040 --> 00:30:04,680 Ще ти кажа, ако ме поканиш да вляза. 565 00:30:06,200 --> 00:30:07,759 да разбира се 566 00:30:07,760 --> 00:30:10,040 благодаря ела през 567 00:30:15,160 --> 00:30:17,039 О, много тъмно, нали? 568 00:30:17,040 --> 00:30:19,879 Ами, вечерта е. 569 00:30:19,880 --> 00:30:22,639 Ъ, искаш ли място? благодаря 570 00:30:22,640 --> 00:30:25,759 здравей Аз съм Луиза. 571 00:30:25,760 --> 00:30:29,119 Луиза, да, ъъъ... това е д-р Трент, 572 00:30:29,120 --> 00:30:31,039 един мой стар колега от King's. 573 00:30:31,040 --> 00:30:34,119 Всъщност това е г-жа Трент. Сега съм консултант, Мартин. 574 00:30:34,120 --> 00:30:36,679 Софи. здрасти Много ми е приятно да се запознаем. 575 00:30:36,680 --> 00:30:39,039 Вие също ли сте лекар? Не, не, аз съм... 576 00:30:39,040 --> 00:30:40,559 Аз съм детски консултант. 577 00:30:40,560 --> 00:30:42,320 Харесвам твоя заек. 578 00:30:43,720 --> 00:30:45,399 На дъщеря ни е. 579 00:30:45,400 --> 00:30:48,719 За съжаление, тя е, ъъъ... разлято мляко навсякъде. 580 00:30:48,720 --> 00:30:50,279 колко деца имаш 581 00:30:50,280 --> 00:30:52,999 Две... момче и момиче. 582 00:30:53,000 --> 00:30:55,599 Джеймс и Мери. точно така 583 00:30:55,600 --> 00:30:57,759 Това трябва да е хубаво. 584 00:30:57,760 --> 00:31:00,359 С мъжа ми обсъдихме имам малко, но, знаете ли, 585 00:31:00,360 --> 00:31:03,040 така и не намерихме време. 586 00:31:04,080 --> 00:31:05,879 Така че защо си тук? 587 00:31:05,880 --> 00:31:09,399 По същество, разбира се. 588 00:31:09,400 --> 00:31:11,799 Изберете работа на комисията в болница Труро. 589 00:31:11,800 --> 00:31:15,040 Все още съм акушер и гинеколог там и знаех, че си тук долу. 590 00:31:16,320 --> 00:31:19,119 Моят професор в Империал исках да те попитам 591 00:31:19,120 --> 00:31:21,159 ако смятате като основен лектор 592 00:31:21,160 --> 00:31:23,519 на тазгодишния конференция по акушерство? 593 00:31:23,520 --> 00:31:25,639 Това е 15-то число на следващия месец. 594 00:31:25,640 --> 00:31:30,239 И както бях тук долу Казах, че ще питам лично 595 00:31:30,240 --> 00:31:34,239 и, знаете ли, мислех го ще се радвам да те видя отново. 596 00:31:34,240 --> 00:31:36,240 разбирам 597 00:31:37,680 --> 00:31:40,839 Това е заради статията писахте за гериатрична бременност 598 00:31:40,840 --> 00:31:43,159 и Купата на Елингам... 599 00:31:43,160 --> 00:31:45,519 нещо като ви поставя на картата. 600 00:31:45,520 --> 00:31:46,599 Има много хора 601 00:31:46,600 --> 00:31:48,719 които наистина искат да чуят какво имаш да кажеш. 602 00:31:48,720 --> 00:31:50,639 Е, аз бих, ъъъ... 603 00:31:50,640 --> 00:31:52,319 Трябва да помисля за това. 604 00:31:52,320 --> 00:31:54,359 Да, разбирам. 605 00:31:54,360 --> 00:31:57,760 Не отнемайте много време обаче. Това е престижен слот. 606 00:31:59,760 --> 00:32:01,560 Можеше да направиш това по телефона. 607 00:32:02,560 --> 00:32:05,719 мога да.. Можех, да, можех. 608 00:32:05,720 --> 00:32:09,640 Това е малко неудобно, Мартин... но знаете ли, хората говорят. 609 00:32:10,760 --> 00:32:13,079 Искаха да се уверят ти беше на добро място, 610 00:32:13,080 --> 00:32:15,359 след вашия срив. Каква повреда? 611 00:32:15,360 --> 00:32:18,559 Явно си напуснал работата си, обърна гръб на медицината. 612 00:32:18,560 --> 00:32:20,679 Или бях погрешно информиран? 613 00:32:20,680 --> 00:32:23,639 Да, беше! Ти беше, много! Мартин подаде оставка. 614 00:32:23,640 --> 00:32:25,879 И очевидно сега той се върна на работа... 615 00:32:25,880 --> 00:32:29,199 О, тогава е страхотно. Очаквам да чуя от вас. 616 00:32:29,200 --> 00:32:33,160 По-скоро рано, отколкото късно. Радвам се да се запознаем, Лора. 617 00:32:35,600 --> 00:32:37,040 Луиза! 618 00:32:39,600 --> 00:32:42,599 Е, това беше неочаквано, не беше ли 619 00:32:42,600 --> 00:32:45,279 да да 620 00:32:45,280 --> 00:32:48,319 Хм, тя е странна, нали? 621 00:32:48,320 --> 00:32:49,800 Хм. 622 00:32:50,960 --> 00:32:52,359 Хубаво обаче, нали? 623 00:32:52,360 --> 00:32:54,400 да добре 624 00:32:57,080 --> 00:32:58,880 Излизал ли си с нея? 625 00:33:00,800 --> 00:33:02,999 Какво искаш да кажеш с "излизане"? 626 00:33:03,000 --> 00:33:04,879 имам предвид, ъъъ, живяхме, живеехме, 627 00:33:04,880 --> 00:33:08,479 живяхме, живеехме заедно, когато бяхме младши в King's. 628 00:33:08,480 --> 00:33:10,639 Какво, във връзка? 629 00:33:10,640 --> 00:33:12,879 Мм-хмм. о 630 00:33:12,880 --> 00:33:15,079 Как така никога не си спомена го преди, тогава? 631 00:33:15,080 --> 00:33:17,839 Нямаше какво да споменавам. Беше много отдавна. 632 00:33:17,840 --> 00:33:19,880 Беше ли 633 00:33:34,000 --> 00:33:36,759 Това е кану. Не, това е каяк. 634 00:33:36,760 --> 00:33:39,119 Аз... аз го наех за нас. 635 00:33:39,120 --> 00:33:41,639 ъъъ... ъъъ... Днес отварям късно. 636 00:33:41,640 --> 00:33:44,359 О, ела тук. О, благодаря ти. 637 00:33:44,360 --> 00:33:46,519 Да, по този начин, все още можете да сте до водата 638 00:33:46,520 --> 00:33:48,359 и близо до твоя Алфи. 639 00:33:48,360 --> 00:33:51,040 Е, не е същото. Е, все още не сте го опитали. 640 00:33:52,240 --> 00:33:54,159 Права си, Сали. 641 00:33:54,160 --> 00:33:57,319 Благодаря ви за това В кой край бих седнала? 642 00:33:57,320 --> 00:34:03,039 Хм, консумативи за задната седалка... не, задвижване на задната седалка, 643 00:34:03,040 --> 00:34:05,879 предната седалка захранва захранването. 644 00:34:05,880 --> 00:34:08,599 Аз ще взема задната. Добре. 645 00:34:08,600 --> 00:34:10,560 Коя е гърба? 646 00:34:11,840 --> 00:34:13,080 ъъъ... 647 00:34:24,760 --> 00:34:27,079 Все още не сме отворени. О, о, това си ти. 648 00:34:27,080 --> 00:34:28,759 Как е, ъъъ, малко...? 649 00:34:28,760 --> 00:34:30,879 Ема. Ще бъда откровен с теб. 650 00:34:30,880 --> 00:34:33,879 Не съм доволен от пречиш на семейството ми. 651 00:34:33,880 --> 00:34:37,559 Емили по-добре ли се чувства? Ема! 652 00:34:37,560 --> 00:34:38,679 Тя е, да. 653 00:34:38,680 --> 00:34:40,719 О, добре, това е тогава парацетамолът действа ли? 654 00:34:40,720 --> 00:34:42,159 Нейната имунна система работи, 655 00:34:42,160 --> 00:34:44,199 което би направило без парацетамол. 656 00:34:44,200 --> 00:34:47,679 Не съм съгласен. има ли нещо друго 657 00:34:47,680 --> 00:34:49,519 Не исках да казвам нищо пред Дейзи, 658 00:34:49,520 --> 00:34:51,839 но няма да ги въвеждам за техните MMR удари. 659 00:34:51,840 --> 00:34:54,159 Силно ви настоявам да преразгледа това решение. 660 00:34:54,160 --> 00:34:58,359 Не рискувам да ги инжектирам с коктейл от опасни токсини. 661 00:34:58,360 --> 00:35:00,719 Ема е имала заушка, вече е имунизирана. Няма нужда. 662 00:35:00,720 --> 00:35:04,599 MMR е тройна ваксина - морбили, паротит и рубеола. 663 00:35:04,600 --> 00:35:06,119 Това означават тези букви. 664 00:35:06,120 --> 00:35:08,519 Много е важно тя получава защита срещу морбили 665 00:35:08,520 --> 00:35:09,999 защото това може да бъде фатално. 666 00:35:10,000 --> 00:35:12,160 Докторе, взех решение. 667 00:35:13,760 --> 00:35:15,759 Знаеш ли, не изглеждаш много добре себе си. 668 00:35:15,760 --> 00:35:18,439 Напълно възможно е да сте се заразихте със заушка от дъщеря си. 669 00:35:18,440 --> 00:35:20,959 Защо не ми позволиш да те прегледам? Не, добре съм. 670 00:35:20,960 --> 00:35:24,279 Ако трябва да знаеш, Просто съм уморен и разстроен. 671 00:35:24,280 --> 00:35:28,039 Отгледах Дейзи сама, винаги сме имали много тясна връзка, 672 00:35:28,040 --> 00:35:29,719 и ти направи всичко възможно да развали това. 673 00:35:29,720 --> 00:35:31,479 Аз не съм виновен тук. 674 00:35:31,480 --> 00:35:34,960 Е, това е просто нещо друго ще трябва да не се съгласим, докторе. 675 00:35:38,120 --> 00:35:42,199 Аз... май се въртим в кръгове. 676 00:35:42,200 --> 00:35:43,879 Правя най-доброто, което мога. 677 00:35:43,880 --> 00:35:47,999 Е, можете ли да опитате малко повече вдясно? 678 00:35:48,000 --> 00:35:49,679 Да, още малко. 679 00:35:49,680 --> 00:35:52,159 О, да. Това е. 680 00:35:52,160 --> 00:35:56,799 Признавам, че в началото се съмнявах, но започвам да се забавлявам. 681 00:35:56,800 --> 00:35:58,399 Да, добре, виждаш ли? 682 00:35:58,400 --> 00:36:02,279 Много по-добре е от това да си в замръзналата вода. 683 00:36:02,280 --> 00:36:05,759 И можете да видите всичко от тук. о 684 00:36:05,760 --> 00:36:06,999 О, вижте, това кайра ли е? 685 00:36:07,000 --> 00:36:11,359 Или беше просто чайка? 686 00:36:11,360 --> 00:36:13,759 Всички птици гледат някак същото за мен. 687 00:36:13,760 --> 00:36:17,639 не знам ти какво мислиш Ирен? 688 00:36:17,640 --> 00:36:20,079 Хм. Ирен? 689 00:36:20,080 --> 00:36:22,440 О... О, Боже. 690 00:36:26,960 --> 00:36:29,399 Ал! да 691 00:36:29,400 --> 00:36:31,839 Г-жа Тишел и нейният приятел. 692 00:36:31,840 --> 00:36:33,840 Какво за тях? 693 00:36:34,960 --> 00:36:37,760 Смяташ ли, че се давят? 694 00:36:39,240 --> 00:36:40,480 О? 695 00:36:42,080 --> 00:36:46,119 Идвам, г-жо Т! Остани там. 696 00:36:46,120 --> 00:36:48,280 Не изпадайте в паника! 697 00:36:52,760 --> 00:36:54,439 Моруена. Имаме нужда от Док. 698 00:36:54,440 --> 00:36:57,919 по дяволите док! 699 00:36:57,920 --> 00:37:01,039 какво става О, не, виж, капеш навсякъде! 700 00:37:01,040 --> 00:37:02,399 Моруена, вземи кърпи. 701 00:37:02,400 --> 00:37:04,879 Д-р Елингам, Ирен колабира. Тя почти се удави. 702 00:37:04,880 --> 00:37:06,599 Не ти ли казах да не плуваш? 703 00:37:06,600 --> 00:37:08,479 не бях. Карах каяк. 704 00:37:08,480 --> 00:37:11,039 о боже Ъ, нали влезте в кабинета за консултации. 705 00:37:11,040 --> 00:37:13,239 Качете се на масата за преглед. Не вие, г-жо Тишел. 706 00:37:13,240 --> 00:37:15,079 Ал, вземи цялото капене навън, моля! 707 00:37:15,080 --> 00:37:16,159 Току що я спасих... 708 00:37:16,160 --> 00:37:18,479 Моруена, помолете г-н Хейс да изчака, моля. 709 00:37:18,480 --> 00:37:22,519 О, започваме. Тя падна в морето. да 710 00:37:22,520 --> 00:37:26,639 Просто карахме каяк и тогава Сали посочи някаква птица, 711 00:37:26,640 --> 00:37:30,039 и се обърнах да погледна и следващото нещо, което разбрах, 712 00:37:30,040 --> 00:37:31,599 те ме измъкваха от водата. 713 00:37:31,600 --> 00:37:35,000 Хм. Кръвното ви налягане е ниско, но пулсът ти е нормален. 714 00:37:36,720 --> 00:37:39,759 Тези белези по врата ти, твоят неопренов костюм ли ги причини? 715 00:37:39,760 --> 00:37:43,800 Костюмът е втора употреба. Това е малко тясно на места, това е всичко. 716 00:37:45,920 --> 00:37:48,720 какво правиш сега Стойте неподвижно. 717 00:37:54,160 --> 00:37:57,599 о О, добре. какво стана 718 00:37:57,600 --> 00:38:01,119 Ъъъ, припаднал си. Вие имате свръхчувствителност на каротидния синус. 719 00:38:01,120 --> 00:38:02,239 Морков какво какво? 720 00:38:02,240 --> 00:38:05,079 Това е състояние, при което натиск върху причините за каротидния синус 721 00:38:05,080 --> 00:38:08,039 кръвното ви налягане да падне до такова ниво, при което губите съзнание. 722 00:38:08,040 --> 00:38:10,239 Ами моите мигрени и виене на свят? 723 00:38:10,240 --> 00:38:12,919 Мисля, че натиск от врата на неопреновия ви костюм 724 00:38:12,920 --> 00:38:16,599 срещу вашия каротиден синус има причинява скорошните ви симптоми. 725 00:38:16,600 --> 00:38:18,479 Ще те насоча на кардиолог, 726 00:38:18,480 --> 00:38:20,159 Мисля, че ще ти трябва пейсмейкър. 727 00:38:20,160 --> 00:38:21,759 Пейсмейкър?! 728 00:38:21,760 --> 00:38:24,159 Хм. Това е голяма възможност. 729 00:38:24,160 --> 00:38:27,079 Ами... Е, предполагам тогава е хубаво нещо, 730 00:38:27,080 --> 00:38:29,079 че купих този неопренов костюм, 731 00:38:29,080 --> 00:38:31,719 иначе може и никога да не стане са разбрали какво не е наред 732 00:38:31,720 --> 00:38:33,399 и аз, аз може да съм умрял. 733 00:38:33,400 --> 00:38:36,319 Свръхчувствителност на каротидния синус не е животозастрашаващо. 734 00:38:36,320 --> 00:38:37,919 Е, удавяне е все пак. 735 00:38:37,920 --> 00:38:40,119 Казах ти да не се връщаш във водата. 736 00:38:40,120 --> 00:38:42,359 Сали каза, че каякът ще бъде безопасен. 737 00:38:42,360 --> 00:38:44,319 Беше добра идея, док. 738 00:38:44,320 --> 00:38:47,520 Просто не очаквах да се преобърна... 739 00:38:50,680 --> 00:38:53,239 Докторе, много се притесних. Ирен ще се оправи ли? 740 00:38:53,240 --> 00:38:56,199 Имам морков синай хипер-нещо. 741 00:38:56,200 --> 00:38:59,079 за какво си мислеше, да вземеш тази жена на каяк? 742 00:38:59,080 --> 00:39:02,039 Можеше да се удави. Много съжалявам, д-р Елингам. 743 00:39:02,040 --> 00:39:03,599 Мислех, че помагам. 744 00:39:03,600 --> 00:39:05,479 Защо трябваше да му казваш аз ли бях виновен? 745 00:39:05,480 --> 00:39:07,079 Е, това беше твоя идея. 746 00:39:07,080 --> 00:39:09,479 Все още ли е добре да се грижиш за Мери? Тя е горе и подремва. 747 00:39:09,480 --> 00:39:12,439 да Не забравяйте да я проверите. 748 00:39:12,440 --> 00:39:14,559 Да отидем да видим рибата на Джанис. Доктор риба. 749 00:39:14,560 --> 00:39:16,839 Доктор рибка! 750 00:39:16,840 --> 00:39:19,999 Съжалявам, че закъснях, док. Това е моят крак, той ме убива. 751 00:39:20,000 --> 00:39:22,119 Ъ, нали събуйте обувката и чорапа си 752 00:39:22,120 --> 00:39:23,799 и седна на масата за преглед. 753 00:39:23,800 --> 00:39:25,239 съжалявам съжалявам Съжалявам, док. 754 00:39:25,240 --> 00:39:28,520 Толкова съжалявам... Дами, свършихме тук, благодаря. 755 00:39:30,400 --> 00:39:32,079 Не, не, не тук! 756 00:39:32,080 --> 00:39:33,639 там вътре. 757 00:39:33,640 --> 00:39:35,879 Добре, нека върнем този мокър костюм... Да, добре. 758 00:39:35,880 --> 00:39:38,280 Но просто спри толкова се оплакваш... 759 00:39:40,240 --> 00:39:42,479 От колко време го имаш? Дойде снощи. 760 00:39:42,480 --> 00:39:46,279 Току що имах един от тези рибки педикюр. 761 00:39:46,280 --> 00:39:47,639 И имам болен корем. 762 00:39:47,640 --> 00:39:49,719 Мисля, че имам същото хранително отравяне като Janice. 763 00:39:49,720 --> 00:39:52,599 Това е малко вероятно. Кога направихте ли рибен педикюр? 764 00:39:52,600 --> 00:39:56,039 Преди два дни. А, да, имате целулит. 765 00:39:56,040 --> 00:39:59,559 Това е малко грубо. Не, не целулит. 766 00:39:59,560 --> 00:40:02,279 Целулит. Това е инфекция на меките тъкани. 767 00:40:02,280 --> 00:40:05,279 Тези риби определено ще носят Vibrio vulnificus, 768 00:40:05,280 --> 00:40:08,119 и това е причинено вашата инфекция. МОРВЕНА! 769 00:40:08,120 --> 00:40:11,399 Ще ти напиша рецепта за кларитромицин. 770 00:40:11,400 --> 00:40:12,839 Вземете го веднъж дневно в продължение на пет дни. 771 00:40:12,840 --> 00:40:14,159 Ако симптомите продължават, 772 00:40:14,160 --> 00:40:16,199 уговорете друга среща да се върне и да ме види. 773 00:40:16,200 --> 00:40:19,319 да Може ли да изведете Penhale, моля? 774 00:40:19,320 --> 00:40:20,799 Ще ходиш ли в салона, док? да 775 00:40:20,800 --> 00:40:22,119 По-добре да дойда с теб. 776 00:40:22,120 --> 00:40:24,559 Звучи като голям инцидент в общественото здраве. 777 00:40:24,560 --> 00:40:25,879 Мери спи горе. 778 00:40:25,880 --> 00:40:28,239 Можеш ли да държиш ухото навън? Ще се върна при първа възможност. 779 00:40:28,240 --> 00:40:30,039 Моля те, Моруена?! 780 00:40:30,040 --> 00:40:31,680 да разбира се 781 00:40:34,600 --> 00:40:38,839 Хората поставят краката си в и рибата лекар ги прави всички чисти. 782 00:40:38,840 --> 00:40:40,439 Продължавай, мамо. 783 00:40:40,440 --> 00:40:42,079 О, добре, добре. Да, добре е. 784 00:40:42,080 --> 00:40:46,639 просто... идеята рибата да яде кожата ми... 785 00:40:46,640 --> 00:40:48,999 Напълно безопасно е. страхуваш ли се 786 00:40:49,000 --> 00:40:51,560 Не. Не, не ме е страх. не 787 00:40:54,760 --> 00:40:57,399 Получавате ли козметична процедура, док? имате нужда от него. 788 00:40:57,400 --> 00:40:59,119 Тосър. МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ 789 00:40:59,120 --> 00:41:02,079 Джеймс, просто си слагаш краката тук? 790 00:41:02,080 --> 00:41:03,439 НЕ. КАКВО? 791 00:41:03,440 --> 00:41:05,119 Мартин, какво правиш тук? 792 00:41:05,120 --> 00:41:08,159 Отдръпни се от рибата, те са потенциална биологична опасност. 793 00:41:08,160 --> 00:41:09,279 Не, не са. 794 00:41:09,280 --> 00:41:12,079 Колко дълго сте под карантина тези риби за, между леченията? 795 00:41:12,080 --> 00:41:13,759 Карантина? Докторе, те са риби. 796 00:41:13,760 --> 00:41:15,399 И колко често се сменяте водата? 797 00:41:15,400 --> 00:41:19,519 Е, всъщност, ако промените водата в аквариума твърде често, 798 00:41:19,520 --> 00:41:20,919 може да ги убие, така че... 799 00:41:20,920 --> 00:41:23,519 Тези риби са заразени със същия щам бактерии 800 00:41:23,520 --> 00:41:26,199 намерени в миди, които причиняват гадене и диария. 801 00:41:26,200 --> 00:41:27,999 Добре, нека просто те преместим тук... 802 00:41:28,000 --> 00:41:29,879 Вашата болест не е причинено от мида, 803 00:41:29,880 --> 00:41:33,199 това е причинено от това, че имате своя ръце в тази отвратителна рибена вода. 804 00:41:33,200 --> 00:41:37,119 Значи казваш, че не съм отрови Джанис... тя ме отрови? 805 00:41:37,120 --> 00:41:38,719 Ъ, да, нещо такова. 806 00:41:38,720 --> 00:41:40,919 Обадете се на всички, които сте дали рибен педикюр също, 807 00:41:40,920 --> 00:41:42,399 и ги накарай да дойдат да ме видят. 808 00:41:42,400 --> 00:41:44,879 Но какво да кажем за моята риба? Ще се оправят ли? 809 00:41:44,880 --> 00:41:46,799 не знам, вероятно ще бъдат изхвърлени. 810 00:41:46,800 --> 00:41:48,799 Какво означава "изхвърлен"? 811 00:41:48,800 --> 00:41:50,999 Това означава, че ще ги намерим хубав нов дом. 812 00:41:51,000 --> 00:41:53,600 В рибния рай. ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 813 00:41:55,920 --> 00:41:57,559 Моруена? 814 00:41:57,560 --> 00:42:00,080 Дейзи Макрей току-що се обади от този изскачащ магазин. 815 00:42:01,480 --> 00:42:03,239 Добре, тръгвам. 816 00:42:03,240 --> 00:42:05,199 Мартин, всичко наред ли е? 817 00:42:05,200 --> 00:42:06,799 Тази билкарка е припаднала. 818 00:42:06,800 --> 00:42:08,279 Добре, ще дойда с теб, док. 819 00:42:08,280 --> 00:42:10,080 Съжалявам, Джо. 820 00:42:12,360 --> 00:42:13,560 Джо. 821 00:42:15,920 --> 00:42:17,880 това е страхотно 822 00:42:20,840 --> 00:42:23,079 Тя продължава да е болна. 823 00:42:23,080 --> 00:42:25,039 вярно Нещо друго? Е, тя има температура 824 00:42:25,040 --> 00:42:26,839 и продължава да се оплаква за главоболие, 825 00:42:26,840 --> 00:42:28,279 защото й давах толкова много стрес. 826 00:42:28,280 --> 00:42:31,039 О, да, тя има заушка. о! Ето я. 827 00:42:31,040 --> 00:42:32,879 мама! мама! 828 00:42:32,880 --> 00:42:34,679 какво се случва Тя е подходяща. 829 00:42:34,680 --> 00:42:36,359 Пътува ли линейката? 830 00:42:36,360 --> 00:42:37,879 Около 20 минути, док. 831 00:42:37,880 --> 00:42:39,559 какво правиш 832 00:42:39,560 --> 00:42:42,080 диазепам, това ще й попречи да се побере. 833 00:42:44,960 --> 00:42:48,599 Тя, тя се бори да диша. Тя не може да си отвори устата. 834 00:42:48,600 --> 00:42:49,879 Да, нарича се тризъм. 835 00:42:49,880 --> 00:42:52,719 Челюстта й е стисната заради прилягането. 836 00:42:52,720 --> 00:42:54,679 Нейните паротидни жлези също са подути. 837 00:42:54,680 --> 00:42:56,639 Ей, какво й е това на врата? 838 00:42:56,640 --> 00:42:58,159 Това е нейното собствено лекарство. 839 00:42:58,160 --> 00:43:00,239 О, добре, това работи добре, нали? 840 00:43:00,240 --> 00:43:02,519 Мисля, че има вирусен енцефалит поради заушка. 841 00:43:02,520 --> 00:43:04,199 И това я прави подходяща. 842 00:43:04,200 --> 00:43:06,519 Значи ще се оправи? 843 00:43:06,520 --> 00:43:07,679 Не, тя не може да диша. 844 00:43:07,680 --> 00:43:10,279 Трябва да изпълнявам иглена крикотироидотомия. 845 00:43:10,280 --> 00:43:11,839 А какво? Ще вкарам игла 846 00:43:11,840 --> 00:43:14,319 през нейната крикотироидна мембрана за създаване на дихателен път. 847 00:43:14,320 --> 00:43:15,359 Сигурен ли си обаче? 848 00:43:15,360 --> 00:43:17,679 Защото нямам заушка и може би грешите 849 00:43:17,680 --> 00:43:19,799 и я намушкаш с игли за нищо. 850 00:43:19,800 --> 00:43:22,199 Заушката не е толкова заразна... някои хора никога не го хващат, 851 00:43:22,200 --> 00:43:24,239 някои го улавят мълчаливо и по този начин станете имунизирани. 852 00:43:24,240 --> 00:43:25,439 Ще говорим за това по-късно, 853 00:43:25,440 --> 00:43:27,319 защото ако не направя това сега, тя ще умре. 854 00:43:27,320 --> 00:43:29,599 Penhale, можеш ли да й държиш главата, моля? 855 00:43:29,600 --> 00:43:31,279 Добре, док. направи го 856 00:43:31,280 --> 00:43:33,600 Всичко е наред. Погледни настрани. 857 00:43:37,720 --> 00:43:40,319 О, това е отвратително. 858 00:43:40,320 --> 00:43:42,919 Готово ли е вече? да 859 00:43:42,920 --> 00:43:44,999 Тя диша сега, но не е много хубаво за нея, 860 00:43:45,000 --> 00:43:47,879 така че трябва да стигнем до болницата възможно най-скоро. 861 00:43:47,880 --> 00:43:52,040 О, мамо. Мислех, че ще те загубим. 862 00:43:57,080 --> 00:43:59,639 Не се тревожи, мамо. Аз ще се погрижа за всичко. 863 00:43:59,640 --> 00:44:02,000 Просто ставаш по-добър. 864 00:44:04,000 --> 00:44:05,679 Какво ще стане с нас? 865 00:44:05,680 --> 00:44:08,439 Хм, някой в болницата ще се погрижи за теб. 866 00:44:08,440 --> 00:44:11,639 Тя изглежда по-добре. Благодаря, док. 867 00:44:11,640 --> 00:44:12,999 Мама каза, че си бил дявол, 868 00:44:13,000 --> 00:44:15,560 но тя не знае всичко, прави тя 869 00:44:26,000 --> 00:44:27,919 Надникнете бу. 870 00:44:27,920 --> 00:44:31,399 Надникнете бу. Надникнете бу. 871 00:44:31,400 --> 00:44:33,079 Надникнете бу. 872 00:44:33,080 --> 00:44:35,879 Виж, той си играе с Мери. 873 00:44:35,880 --> 00:44:39,519 Мисля, че имам малко време и вниманието наистина му помогна. 874 00:44:39,520 --> 00:44:41,680 Да, не е пипал този нов часовник. 875 00:44:44,120 --> 00:44:46,440 Мислил ли си още за Лондон? 876 00:44:47,840 --> 00:44:50,679 Ъ, да, ще го направя. 877 00:44:50,680 --> 00:44:53,680 Е, може би мога да дойда с теб, можем да направим един уикенд от това. 878 00:44:54,680 --> 00:44:56,799 Но вероятно ще бъде много скучно. 879 00:44:56,800 --> 00:44:59,560 Е, кога е последният път имахме почивка без...? 880 00:45:01,000 --> 00:45:02,520 Да, разбирам какво имаш предвид. 881 00:45:04,920 --> 00:45:08,119 Освен това някой има нужда да те държа под око. 882 00:45:08,120 --> 00:45:10,559 Кой знае колко други бивши приятелки ще 883 00:45:10,560 --> 00:45:11,839 излизам от дограмата? 884 00:45:11,840 --> 00:45:13,959 Няма. Няма ги повече. 885 00:45:13,960 --> 00:45:15,919 Само се шегувах. 886 00:45:15,920 --> 00:45:18,319 добре Най-вече. 887 00:45:18,320 --> 00:45:20,119 какво каза 888 00:45:20,120 --> 00:45:23,279 здравей любов какво правиш тук 889 00:45:23,280 --> 00:45:27,079 Имаш, ъъъ... доста рекорд. Измама, въоръжен грабеж... 890 00:45:27,080 --> 00:45:28,519 Аз съм реформиран човек. 891 00:45:28,520 --> 00:45:30,679 Имам интерес към покупката онази стара каравана. 892 00:45:30,680 --> 00:45:33,319 Не е твое да продаваш. Това е моят дом. 893 00:45:33,320 --> 00:45:35,359 Но той е моят баща, Мартин. 894 00:45:35,360 --> 00:45:38,479 Какво бихте направили, ако майка ви се появи на прага утре? 895 00:45:38,480 --> 00:45:40,399 Бих заключил и залостил вратата. 896 00:45:40,400 --> 00:45:43,200 Субтитри от accessibility@itv.com