1 00:00:06,438 --> 00:00:09,085 S10E01 - Ще оцелея - Ще оцелея - 2 00:00:10,659 --> 00:00:12,948 Превод, адаптация и синхронизация от iT@t 3 00:00:59,160 --> 00:01:01,000 Хайде, почукай на вратата. 4 00:01:14,160 --> 00:01:16,110 мога ли да помогна 5 00:01:16,160 --> 00:01:19,310 Имаме уговорена среща. 6 00:01:19,360 --> 00:01:20,840 Не, няма. 7 00:01:22,160 --> 00:01:24,110 - Да, ние го правим. - Това е невъзможно. 8 00:01:24,160 --> 00:01:26,854 Офисът затвори преди малко. Ще трябва да отидеш до Уейдбридж. 9 00:01:26,879 --> 00:01:30,110 Ами... говорих с някого вчера и направи срещата. 10 00:01:30,191 --> 00:01:33,110 - Не, не го направи. - Съжалявам, направих го. 11 00:01:33,253 --> 00:01:36,706 Казаха ми да дойда днес след това в 9 сутринта... 12 00:01:37,019 --> 00:01:38,610 сигурно грешите. 13 00:01:40,050 --> 00:01:41,050 като? 14 00:01:42,105 --> 00:01:44,225 Това е нелепо. Моят син е тук за консултация. 15 00:01:44,315 --> 00:01:47,051 Както казах, ще имате да отида до Уейдбридж. 16 00:01:47,121 --> 00:01:48,884 Мартин. Те са тук, за да ме видят. 17 00:01:49,434 --> 00:01:51,319 Влез, съжалявам. 18 00:01:51,546 --> 00:01:52,668 благодаря 19 00:01:57,160 --> 00:01:58,527 Вие трябва да сте д-р Елингам. 20 00:01:58,552 --> 00:02:00,542 - О, не, не, не съм... - Тя не е лекар! 21 00:02:00,567 --> 00:02:03,110 Не, аз съм обучен детски терапевт. 22 00:02:03,160 --> 00:02:05,044 Почти същото, нали? 23 00:02:05,068 --> 00:02:06,110 Не, не е. 24 00:02:06,160 --> 00:02:07,542 Защо си задъхан? 25 00:02:07,597 --> 00:02:09,777 Не знам, защото живееш ли на върха на хълм. 26 00:02:09,802 --> 00:02:12,003 Мартин, не мислиш ли Време ли е за нейната дрямка? 27 00:02:13,058 --> 00:02:14,472 Не. Остават още 20 минути. 28 00:02:15,628 --> 00:02:16,776 как се казва тя 29 00:02:16,801 --> 00:02:17,972 - Мери. - Мери Елизабет. 30 00:02:18,066 --> 00:02:19,761 - Тя е на четири месеца... - Почти. 31 00:02:20,558 --> 00:02:23,347 Толкова са сладки на тази възраст. Жалко, че не издържа, нали? 32 00:02:23,581 --> 00:02:25,237 - Последвайте ме. - Да тръгваме. 33 00:02:43,160 --> 00:02:46,542 Джеймс бялото колело то е най-отгоре, а не зеленото. 34 00:02:46,777 --> 00:02:48,761 - благодаря - За нищо. 35 00:02:50,745 --> 00:02:54,566 Съжалявам за това объркване, Мартин беше лекарят... 36 00:02:54,591 --> 00:02:57,932 Е, добре, все още е така. Просто вече не работи. 37 00:02:58,278 --> 00:03:00,573 Някои хора все още почукай на вратата, 38 00:03:00,598 --> 00:03:03,637 в очакване на офиса бъде отворен, а не е. 39 00:03:04,581 --> 00:03:07,285 Просто си тръгнах и се преоблякох. така че Не можех да знам това. 40 00:03:08,160 --> 00:03:09,363 тук ли работиш 41 00:03:09,388 --> 00:03:12,292 Да, от вкъщи. Управлявам моя малък... 42 00:03:12,739 --> 00:03:16,317 проектантско бюро. Покани брак и подобни неща. 43 00:03:17,370 --> 00:03:19,910 Ако имате нужда от визитки, Давам добра цена. 44 00:03:20,066 --> 00:03:22,376 Е, няма да забравя. Ти трябва да си Дилън. 45 00:03:22,520 --> 00:03:24,434 Очакваш ли с нетърпение да започнеш училище... 46 00:03:26,558 --> 00:03:28,871 Кажи здравей на доктора, Дилън. 47 00:03:29,340 --> 00:03:30,879 Ами не, не съм лекар. 48 00:03:31,160 --> 00:03:33,917 Аз съм г-жа Елингам или вие можете да ми кажете Наричай я Луиза, ако предпочиташ. 49 00:03:36,019 --> 00:03:39,075 Виж, той е такъв от известно време. сърдит... 50 00:03:39,200 --> 00:03:42,110 оттеглена. Притеснявам се за него 51 00:03:42,855 --> 00:03:46,410 Аз съм в средата на D-I-V-O-R-C-I-O, така че... 52 00:03:47,378 --> 00:03:49,073 Е, защо не седнеш отвън, 53 00:03:49,098 --> 00:03:53,110 докато Дилън и аз разговаряхме за да ни опознаете 54 00:03:53,417 --> 00:03:56,722 вярно Не се забърквайте с добрия лекар, добре ли е 55 00:03:57,190 --> 00:04:00,933 АБОНИРАЙТЕ СЕ ЗА ПЕТИЦИЯ 56 00:04:02,621 --> 00:04:06,110 Не искам да подписвам петицията. Просто искам малко лекарство за кашлица. 57 00:04:06,160 --> 00:04:09,110 Политика на магазина. Ако искаш нещо, трябва да подпишете. 58 00:04:09,160 --> 00:04:11,464 - Отивам на друго място. - Отлично! 59 00:04:11,886 --> 00:04:13,406 Не се оплаквайте, ако вашият 60 00:04:13,430 --> 00:04:17,339 кашлицата преминава в пневмония и няма лекар да й помогне! 61 00:04:18,586 --> 00:04:19,586 Сали. 62 00:04:19,621 --> 00:04:22,571 Преди да купите Трябва да подпишете петицията. 63 00:04:23,449 --> 00:04:25,110 Мисля, че ти не трябва да правиш това. 64 00:04:25,160 --> 00:04:28,110 Това е моят магазин, аз съм в рамките на моите права. 65 00:04:28,160 --> 00:04:29,910 Колко подписа събрахте? 66 00:04:30,081 --> 00:04:31,691 От зърно до зърно до пиле запълни разговора. 67 00:04:31,776 --> 00:04:35,151 Няма смисъл от броя на подписите, няма да промени нищо. 68 00:04:35,487 --> 00:04:37,018 Док вече е взел решението си. 69 00:04:37,471 --> 00:04:39,136 Някой трябва да го направи променете решението си тогава. 70 00:04:39,160 --> 00:04:40,818 Док не променя решението си. 71 00:04:40,920 --> 00:04:45,810 Това е защото е забравил какво е да излизаш и да спасяваш животи. 72 00:04:45,835 --> 00:04:47,110 Това е причината за всичко това... 73 00:04:47,378 --> 00:04:51,331 Не е като да можеш да магьосваш спешна медицинска помощ от нищото. 74 00:04:51,456 --> 00:04:53,110 Може би е време да, знаете ли... 75 00:04:53,614 --> 00:04:55,160 - убедете го. - .. остави го. 76 00:04:59,360 --> 00:05:01,274 Вие сте сигурни. 77 00:05:01,406 --> 00:05:02,516 аз съм? 78 00:05:04,390 --> 00:05:05,390 Ясно е. 79 00:05:05,546 --> 00:05:07,110 както каза... 80 00:05:07,433 --> 00:05:09,570 Не е като да предизвикваш... 81 00:05:09,734 --> 00:05:12,300 спешна медицинска помощ от нищото. 82 00:05:14,104 --> 00:05:16,104 Знаеш ли, накарай го да преосмисли. 83 00:05:17,637 --> 00:05:19,199 вярно всичко добре 84 00:05:20,737 --> 00:05:22,042 Добър разговор. 85 00:05:33,160 --> 00:05:35,160 От лекаря. 86 00:05:39,520 --> 00:05:40,520 там! 87 00:05:41,503 --> 00:05:45,097 Това е, което ние наричаме „карти на чувствата“. 88 00:05:45,480 --> 00:05:48,439 Дали някой от тези зайци представлява какво чувстваш 89 00:05:48,464 --> 00:05:50,605 за раздялата на родителите ти? 90 00:05:51,667 --> 00:05:53,222 Аз не съм заек. 91 00:05:54,097 --> 00:05:56,557 Не, не, знам това. просто... 92 00:05:57,237 --> 00:05:58,908 Това зайче е щастливо. 93 00:05:59,761 --> 00:06:02,031 И този е ядосан. 94 00:06:02,417 --> 00:06:05,238 А този, видите ли, е тъжен. 95 00:06:06,503 --> 00:06:08,071 Аз съм на осем години. 96 00:06:08,612 --> 00:06:11,840 Добре, разбрах. Без зайци. 97 00:06:16,949 --> 00:06:18,949 Аз не съм проблема. 98 00:06:20,691 --> 00:06:21,961 Майка ми е. 99 00:06:22,597 --> 00:06:24,154 Ами майка ти? 100 00:06:24,699 --> 00:06:25,951 тя е... 101 00:06:29,667 --> 00:06:31,834 ... тя е странно. 102 00:06:40,933 --> 00:06:42,847 Изглежда сложно. 103 00:06:42,980 --> 00:06:45,110 Може би е по-лесно купете нов. 104 00:06:45,254 --> 00:06:46,284 мога ли да помогна 105 00:06:46,601 --> 00:06:49,511 О, имам нужда от вода, ако не е неудобно. 106 00:06:49,730 --> 00:06:50,730 да аз ще го взема 107 00:06:55,930 --> 00:06:57,205 - благодаря - За нищо. 108 00:07:04,871 --> 00:07:09,144 За Бога. Казват, че е така грубо е да зяпаш, разбираш ли? 109 00:07:09,808 --> 00:07:11,575 - Какво е това?! - Проверявам нещо. 110 00:07:11,599 --> 00:07:14,433 Махни си ръцете от мен! 111 00:07:14,680 --> 00:07:16,823 Това е като нейните батерии беше приключил. 112 00:07:18,510 --> 00:07:21,080 Понякога си ляга преди мен... 113 00:07:21,315 --> 00:07:23,150 и още продължава... 114 00:07:23,200 --> 00:07:25,680 ...имат трудности при събуждане. 115 00:07:25,705 --> 00:07:27,489 Съжалявам, само секунда. 116 00:07:27,528 --> 00:07:30,942 Не те познавам, разбираш ли!? 117 00:07:31,035 --> 00:07:34,110 кой си мислиш че си не се познаваме 118 00:07:34,135 --> 00:07:35,503 Но ти ме докосваш 119 00:07:35,528 --> 00:07:38,355 и вече имаш мнение! Току що дойдох тук заради сина ми. 120 00:07:38,426 --> 00:07:41,434 И ето ти ме зяпаш като луд човек. 121 00:07:41,590 --> 00:07:43,110 Мартин? Какво имаше? 122 00:07:43,160 --> 00:07:44,956 - Тя не може да преглъща. - Той държеше лицето ми. 123 00:07:44,980 --> 00:07:46,460 - Не се сдържах, стабилизирах се. - Точно... 124 00:07:46,551 --> 00:07:48,297 Мартин, аз съм с клиент. 125 00:07:48,321 --> 00:07:49,977 И ти се съгласи това не би попречило. 126 00:07:50,222 --> 00:07:54,372 Съжалявам, извинявам се за Мартин и аз. 127 00:07:54,501 --> 00:07:56,587 - Не съм направил нищо, за да се извиня. - Съжалявам... 128 00:07:56,612 --> 00:07:58,452 но трябва! Ти ме докосна! 129 00:07:58,477 --> 00:08:00,813 Още ли се мъчиш? да дишам. 130 00:08:00,838 --> 00:08:03,110 Док, претърпях инцидент! 131 00:08:03,459 --> 00:08:05,881 Не, не мога, Вече не съм регистриран. 132 00:08:05,990 --> 00:08:08,080 Виж, вече дори не си лекар! 133 00:08:08,105 --> 00:08:09,985 Отивах в Уейдбридж, 134 00:08:10,010 --> 00:08:12,652 но не исках да кървя по пътя за там. 135 00:08:12,753 --> 00:08:14,283 - Мартин към Мери. - Върви... 136 00:08:14,308 --> 00:08:15,673 Не, аз съм с клиент. 137 00:08:15,840 --> 00:08:17,110 Добре, аз ще отида. 138 00:08:17,135 --> 00:08:18,769 - Седнете, г-жо Тишел. - да 139 00:08:30,035 --> 00:08:31,110 окей 140 00:08:31,160 --> 00:08:33,910 Ще махна скобите и превържете раната... 141 00:08:33,980 --> 00:08:35,590 - Какво му е? - Нищо. Няма нищо с него. 142 00:08:35,614 --> 00:08:37,511 Това е нормална реакция до кръвта. 143 00:08:37,536 --> 00:08:38,980 Тихо. добре съм 144 00:08:40,943 --> 00:08:41,943 съжалявам 145 00:08:44,066 --> 00:08:45,412 Искам да си тръгнеш! 146 00:08:46,160 --> 00:08:49,160 пълен съм с теб... от вашия мързел. 147 00:08:50,160 --> 00:08:52,488 - Можеш да вземеш това... - Добре ли си, татко? 148 00:08:53,566 --> 00:08:55,276 - Всичко наред ли е? - да всичко е страхотно 149 00:08:55,301 --> 00:08:56,301 но... 150 00:08:56,526 --> 00:08:57,526 И това! 151 00:08:57,769 --> 00:08:59,972 - Дойдох да взема шампанското. - О, така е. 152 00:09:00,042 --> 00:09:02,847 Мисля, че е по-добре да се върнеш по-късно. 153 00:09:02,872 --> 00:09:06,110 - Да, но... - Ето... вземете всичко! 154 00:09:06,160 --> 00:09:07,608 Вече е късно! 155 00:09:07,671 --> 00:09:09,310 Беше само малка битка. 156 00:09:09,672 --> 00:09:13,110 Ако искате да се извините, Ще бъда при Ал! 157 00:09:13,160 --> 00:09:15,503 Не, не, това не е добра идея, татко. 158 00:09:15,738 --> 00:09:17,769 Сложи това във микробуса. 159 00:09:17,894 --> 00:09:21,308 Пусни ме преди да е започнало хвърляне на тежки неща. 160 00:09:23,559 --> 00:09:25,090 Съжалявам за Мартин. 161 00:09:25,386 --> 00:09:27,863 Той е този, който трябва да се извини. Стресирана съм. 162 00:09:28,043 --> 00:09:31,310 Знаеш ли, просто исках някой да го направи виж дали синът ми е добре. 163 00:09:31,360 --> 00:09:33,480 - Знам това и искам да помогна. - Дилън, хайде. бързо 164 00:09:33,675 --> 00:09:35,811 Тогава ще поддържаме връзка. нали 165 00:09:36,394 --> 00:09:37,394 да вървим 166 00:09:44,941 --> 00:09:45,941 Готови. 167 00:09:46,214 --> 00:09:47,027 Вече можете да си вървите. 168 00:09:47,052 --> 00:09:48,858 Ако любовта продължава или ако започне отново да кърви, 169 00:09:48,882 --> 00:09:50,704 уговорете среща в Уейдбридж. 170 00:09:50,729 --> 00:09:52,393 Благодаря ви, док. 171 00:09:53,893 --> 00:09:55,479 Как беше при вас? 172 00:09:55,698 --> 00:09:57,488 - Какво беше? - Това. 173 00:09:57,609 --> 00:09:59,719 Изглеждаше, че си обратно към вашата среда. 174 00:10:00,019 --> 00:10:01,882 Може би имах нужда от това, 175 00:10:01,957 --> 00:10:04,109 да запомните че губите. 176 00:10:04,134 --> 00:10:06,945 - Всички имаме нужда от малко... - Благодаря ви, свършихме, г-жо Тишел. 177 00:10:07,386 --> 00:10:08,638 отивам... 178 00:10:08,957 --> 00:10:09,957 напускам... 179 00:10:12,933 --> 00:10:14,607 Беше ли наистина необходимо? 180 00:10:14,632 --> 00:10:15,800 Тя кървеше. 181 00:10:15,825 --> 00:10:17,435 Г-жа Тишел. не 182 00:10:17,567 --> 00:10:18,567 Абигейл. 183 00:10:19,160 --> 00:10:22,697 Това е моето работно място и продължаваш да се заяждаш с клиентите ми. 184 00:10:22,722 --> 00:10:25,433 Видя ли, тя се задави водата и едва дишаше. 185 00:10:25,612 --> 00:10:27,715 Изглежда, че виждате проблеми където ги няма. 186 00:10:27,739 --> 00:10:28,739 Не, не съм. 187 00:10:28,988 --> 00:10:31,847 Как бихте се почувствали, ако аз да се меси с пациентите си? 188 00:10:32,027 --> 00:10:33,745 Е, не е същото, нали? 189 00:10:34,026 --> 00:10:35,359 Нямам повече пациенти. 190 00:10:35,383 --> 00:10:36,597 Не, нямаш. 191 00:10:36,622 --> 00:10:38,238 Така че спри да действаш сякаш имаше. 192 00:10:38,527 --> 00:10:40,113 Защо сме още с кучешкото легло? 193 00:10:40,137 --> 00:10:41,767 Не, не го изхвърляйте. 194 00:10:42,309 --> 00:10:44,729 Джеймс все още е привързан към нея, Бъди все още липсва. 195 00:10:44,792 --> 00:10:45,956 Минаха три месеца. 196 00:10:47,160 --> 00:10:49,027 Мисля, че трябва "осиновете" друго куче 197 00:10:49,112 --> 00:10:50,488 Категорично не. 198 00:10:50,605 --> 00:10:51,972 Ще го изхвърлите ли? 199 00:10:52,252 --> 00:10:53,875 Утре решавам какво да правя. 200 00:10:54,301 --> 00:10:56,251 Може да си помислят, че чувстваш и той ми липсва. 201 00:10:56,456 --> 00:10:57,792 Не бъди смешен. 202 00:10:59,364 --> 00:11:01,310 Къде са приборите за хранене? 203 00:11:01,598 --> 00:11:04,246 о Добре, реорганизирах чекмеджетата, 204 00:11:04,426 --> 00:11:07,032 за оптимизиране на пространството. Вижте. 205 00:11:07,160 --> 00:11:08,630 Това не те ли притеснява? 206 00:11:08,992 --> 00:11:10,687 защо така е по-добре. 207 00:11:11,351 --> 00:11:14,703 Смятаха ви за един от лекарите най-яркият от своето поколение, 208 00:11:14,910 --> 00:11:18,135 и сега прекарвате времето си поправяне на много часовници 209 00:11:18,160 --> 00:11:20,600 и пренареждане на нещата, които не е необходимо да се пренареждат. 210 00:11:22,097 --> 00:11:24,146 - Не, това не ме притеснява. - Тогава спри! 211 00:11:24,232 --> 00:11:26,646 защо не ми помогнеш приготвяне на обяд? 212 00:11:26,671 --> 00:11:28,975 - Вече приготвих обяд. - Разбира се, че имам. 213 00:11:29,160 --> 00:11:30,342 Направих скумрия 214 00:11:31,527 --> 00:11:32,683 аз знам 215 00:11:51,722 --> 00:11:53,672 Е, приключих. 216 00:11:54,800 --> 00:11:56,331 Вече приключихте? 217 00:11:56,370 --> 00:11:58,620 Да, имам предвид... Е, пет часа е. 218 00:11:59,160 --> 00:12:01,152 И тъй като имам рожден ден... 219 00:12:01,219 --> 00:12:04,195 разбира се Не е като при нас много работа за вършене. 220 00:12:05,398 --> 00:12:07,110 Върви, забавлявай се. 221 00:12:07,785 --> 00:12:11,980 Тук съм от 5 месеца и Все още нося стажантска значка. 222 00:12:12,011 --> 00:12:14,353 Защо все още имате Много за учене, момиче. 223 00:12:14,378 --> 00:12:16,768 Добре, но няколко души мога да кажа това 224 00:12:16,793 --> 00:12:19,034 това е само извинение да ми плати по-малко. 225 00:12:19,059 --> 00:12:21,009 Тези хора биха грешали. 226 00:12:30,504 --> 00:12:32,090 Мога ли да получа повишение? 227 00:12:37,316 --> 00:12:38,316 Вижте. 228 00:12:38,680 --> 00:12:41,933 Паркът за ремаркета Портуин рай. 229 00:12:42,414 --> 00:12:45,492 На 15 минути от града. И ние сме опитвайки се да наема за известно време. 230 00:12:46,459 --> 00:12:48,115 Отидете там утре... 231 00:12:48,209 --> 00:12:49,475 реши го.. 232 00:12:49,701 --> 00:12:52,372 И добре, и ние ще говорим за тази значка. 233 00:12:52,435 --> 00:12:53,435 вярно 234 00:12:53,606 --> 00:12:54,606 благодаря 235 00:12:57,315 --> 00:12:58,315 довиждане 236 00:13:27,073 --> 00:13:28,073 Мартин. 237 00:13:28,338 --> 00:13:30,110 Отивам да приспя Мери. 238 00:13:30,160 --> 00:13:31,846 вярно идвам 239 00:13:33,441 --> 00:13:34,643 добре ли си 240 00:13:47,917 --> 00:13:49,213 Изглежда добре. 241 00:13:51,291 --> 00:13:52,971 Да, добре... 242 00:13:53,432 --> 00:13:54,862 Трябваше да отидем на ресторант. 243 00:13:54,887 --> 00:13:57,987 Не, перфектно е. сериозно. 244 00:13:59,066 --> 00:14:00,324 Почти перфектно. 245 00:14:00,738 --> 00:14:03,581 Вечеря, страхотно, гладен съм. 246 00:14:04,238 --> 00:14:05,242 какво имаме 247 00:14:05,441 --> 00:14:08,113 Татко, годишнината ни е. казах ти 248 00:14:08,138 --> 00:14:11,135 вярно Просто Кейтлин е нормално приготви ми ястията. 249 00:14:11,285 --> 00:14:13,235 И ето я Кейтлин. 250 00:14:13,544 --> 00:14:16,380 - Донесох останалите ти неща. - Сложи го там. 251 00:14:16,405 --> 00:14:18,683 Татко ми разказваше Колко много ти липсваш, Кейтлин. 252 00:14:18,708 --> 00:14:20,809 Не, той каза, че чувства Липсва й храната. 253 00:14:20,834 --> 00:14:23,310 Сигурен съм, че това е всичко просто недоразумение 254 00:14:23,360 --> 00:14:25,012 и ако говорят за това... 255 00:14:25,098 --> 00:14:27,157 Той е неблагодарник. И мързелив. 256 00:14:27,988 --> 00:14:29,761 Ами ако започнем с положителната страна? 257 00:14:29,786 --> 00:14:30,745 Тя ме задушава. 258 00:14:30,770 --> 00:14:32,230 - Задави се?! - Това! 259 00:14:32,730 --> 00:14:35,680 Готвя и чистя, пера, гладя... правя всичко. 260 00:14:35,792 --> 00:14:37,964 чувствам се в капан, като птица в клетка. 261 00:14:38,160 --> 00:14:40,110 Не съм виновен, че си мързелив. 262 00:14:40,472 --> 00:14:43,222 Ако не бях аз, нямаше да имаш работа или място за спане. 263 00:14:43,292 --> 00:14:45,569 Ал и Моруена казаха, че мога остани с тях 264 00:14:45,593 --> 00:14:47,110 за известно време. 265 00:14:47,230 --> 00:14:48,643 Не мисля, че можем. 266 00:14:48,729 --> 00:14:51,010 Ал и аз можем да работим в неговия камион за храна. 267 00:14:51,097 --> 00:14:52,409 Не, не можем. 268 00:14:53,137 --> 00:14:54,407 Той се справя добре. 269 00:14:54,800 --> 00:14:57,980 Ставаше дума за сервиране на бира управлявайте своята малка империя. 270 00:14:58,005 --> 00:14:59,488 Той не иска съсипваш всичко! 271 00:14:59,513 --> 00:15:02,730 С моята помощ и инвестиции той може да премине на следващото ниво. 272 00:15:03,308 --> 00:15:04,900 Добре съм, татко, наистина. 273 00:15:04,925 --> 00:15:07,753 Няма какво да инвестирате. 274 00:15:07,863 --> 00:15:09,110 Имам малко спестявания. 275 00:15:11,761 --> 00:15:13,941 - Какви спестявания? - Не мислиш така 276 00:15:13,966 --> 00:15:15,916 Спестявах пари за всички тези години? 277 00:15:16,394 --> 00:15:18,503 Просто имах нужда бизнес, в който да инвестирате. 278 00:15:18,534 --> 00:15:20,470 И ето ни тук. Това е като съдба. 279 00:15:20,792 --> 00:15:22,925 Мислех това ти беше и моята съдба. 280 00:15:22,950 --> 00:15:24,950 Това показва колко може и да грешите. 281 00:15:27,160 --> 00:15:29,934 Така че... може ли да е така... някой... 282 00:15:29,959 --> 00:15:31,475 Споменахте ли вечерята? 283 00:15:40,441 --> 00:15:41,554 Добро утро, док. 284 00:15:42,120 --> 00:15:42,917 да 285 00:15:43,058 --> 00:15:45,008 - Как върви пенсионирането? - Не съм пенсионер. 286 00:15:45,378 --> 00:15:46,937 О, обратно на работа тогава? 287 00:15:47,086 --> 00:15:48,086 не 288 00:15:49,354 --> 00:15:51,421 Как е в месарницата? 289 00:15:51,445 --> 00:15:53,268 - Брокер на недвижими имоти. - така е. 290 00:15:53,401 --> 00:15:55,019 добре съм 291 00:15:55,044 --> 00:15:58,058 Какво искам да кажа. Стоя зад една маса "заровени" в документите, 292 00:15:58,083 --> 00:15:59,916 с шеф, който Не разпознавай таланта ми... 293 00:16:00,074 --> 00:16:01,074 вярно 294 00:16:01,262 --> 00:16:02,262 нали знаеш... 295 00:16:03,160 --> 00:16:04,882 А малката Мери? 296 00:16:05,164 --> 00:16:06,230 Все още малък. 297 00:16:08,300 --> 00:16:09,382 къде е майка ти 298 00:16:09,613 --> 00:16:10,753 В колата. 299 00:16:11,160 --> 00:16:13,320 Тя каза, че е много уморен да пазарувам. 300 00:16:14,542 --> 00:16:15,542 извинете ме 301 00:16:21,465 --> 00:16:22,032 здравей 302 00:16:22,056 --> 00:16:23,754 Погледни го, смущаващи хората. 303 00:16:24,792 --> 00:16:26,011 това е грешно 304 00:16:26,036 --> 00:16:27,581 Затова го уволниха. 305 00:16:27,628 --> 00:16:28,421 не отидох! 306 00:16:28,445 --> 00:16:29,870 Добре, задник. 307 00:16:31,828 --> 00:16:33,074 Ти спеше. 308 00:16:34,836 --> 00:16:36,036 отвори прозореца 309 00:16:36,060 --> 00:16:37,625 добре съм добре съм 310 00:16:37,839 --> 00:16:39,961 Не ми изглежда добре. Нека те прегледам. 311 00:16:41,043 --> 00:16:42,766 Нека те прегледам! 312 00:16:50,105 --> 00:16:52,636 Много хора вземат дрямка в колата. 313 00:16:55,011 --> 00:16:58,110 Не мисля, че ми трябва от куфарче, Джеймс. 314 00:16:58,605 --> 00:17:02,222 Повечето деца вземете нормална чанта на училище. 315 00:17:02,472 --> 00:17:04,110 Носех куфар. 316 00:17:04,417 --> 00:17:05,659 Не беше дрямка. 317 00:17:05,773 --> 00:17:08,417 Когато се събуди, беше напълно хаотичен и дезориентиран. 318 00:17:08,858 --> 00:17:11,468 Е, Дилън каза, че... 319 00:17:11,593 --> 00:17:14,110 тя се уморява лесно през нощта. 320 00:17:14,475 --> 00:17:16,444 Мислите ли, че може да има нещо не е наред с нея? 321 00:17:16,469 --> 00:17:18,585 да Направих някои изследвания за това. 322 00:17:18,777 --> 00:17:20,320 Запитах се какво е това. 323 00:17:20,344 --> 00:17:21,344 Рут. 324 00:17:21,902 --> 00:17:24,110 Трябва да напоиш моята растения, докато ви няма. 325 00:17:24,355 --> 00:17:26,110 Това не е нещо, което обикновено правя. 326 00:17:26,300 --> 00:17:27,535 Сега е така. 327 00:17:28,464 --> 00:17:30,167 Освен ако не си много зает. 328 00:17:31,433 --> 00:17:33,265 не се притеснявай 329 00:17:33,289 --> 00:17:35,343 Ще бъда в Мексико само една седмица. 330 00:17:35,414 --> 00:17:38,297 Отивате в Мексико? Винаги съм искал да отида там. 331 00:17:38,484 --> 00:17:41,110 - Отивате ли на почивка? - Не, работа. 332 00:17:41,547 --> 00:17:43,110 Поканиха ме на симпозиум 333 00:17:43,160 --> 00:17:46,110 за жестоки престъпници с съответно разстройство на модела. 334 00:17:46,160 --> 00:17:48,312 Тя отива на конгрес на серийни убийци. 335 00:17:48,343 --> 00:17:50,398 Това го направи много просто, Мартин. 336 00:17:50,601 --> 00:17:52,480 Въпреки това не беше напълно неточно. 337 00:17:53,535 --> 00:17:55,630 Здравей, Джеймс Хенри. 338 00:17:56,033 --> 00:17:57,463 Красив куфар. 339 00:17:57,488 --> 00:17:58,535 благодаря 340 00:18:00,680 --> 00:18:03,110 Мартин. Можем да говорим по-специално? 341 00:18:03,961 --> 00:18:05,110 да разбира се 342 00:18:05,214 --> 00:18:06,601 да последвайте ме 343 00:18:09,160 --> 00:18:11,110 - Различно е. - Вярно. 344 00:18:11,495 --> 00:18:13,110 Луиза го използва. 345 00:18:13,464 --> 00:18:15,738 - Чувстваш ли се добре от това? - Да, разбира се, че да. 346 00:18:16,535 --> 00:18:19,110 Така че защо лекуваме твоята фобия от кръв? 347 00:18:19,370 --> 00:18:20,581 каква е връзката 348 00:18:21,300 --> 00:18:24,250 Предположих, че планът е такъв 349 00:18:24,386 --> 00:18:27,529 че коригираме грешката ви да стана отново лекар. 350 00:18:27,568 --> 00:18:29,950 Но сега, когато ти изостави практиката си... 351 00:18:30,482 --> 00:18:33,724 Можете да предполагате каквото искате. Никога не съм казвал, че ще се върна към медицината. 352 00:18:33,794 --> 00:18:35,224 Но какво искаш. 353 00:18:35,302 --> 00:18:38,606 Не обмислих всичките си възможности. Бях много зает с Мери. 354 00:18:38,799 --> 00:18:40,622 Написахте а статия за The Lancet, 355 00:18:40,949 --> 00:18:43,716 прави проучване извънкласни медицински, 356 00:18:44,160 --> 00:18:46,110 лекувате ли се в твоята фобия от кръв 357 00:18:46,160 --> 00:18:48,232 дори изобретил "вендузата" на Елингам. 358 00:18:48,982 --> 00:18:50,355 Измисли си, преувеличено е. 359 00:18:50,380 --> 00:18:53,652 Просто го модифицирах и подобрих съществуващата вендуза малко. 360 00:18:53,683 --> 00:18:57,270 точно така За някой, който не планира да се връща към медицината 361 00:18:57,333 --> 00:18:59,559 все още гледаш много участва в това. 362 00:18:59,584 --> 00:19:02,255 Ами... Това е област на интерес. 363 00:19:03,576 --> 00:19:05,248 Чакаш, нали? 364 00:19:05,998 --> 00:19:09,110 Надявате ли се те помолете го да се върне. 365 00:19:09,160 --> 00:19:10,464 Не, разбира се, че не. 366 00:19:10,489 --> 00:19:12,785 Знаеш, че не е така става. 367 00:19:12,941 --> 00:19:16,753 Знаеш, че трябва да говориш с някого. Някой като Крис Парсънс. 368 00:19:16,778 --> 00:19:18,473 А ти не искаш, нали? 369 00:19:18,895 --> 00:19:20,937 - Не, не искам. - Страх ли те е? 370 00:19:20,961 --> 00:19:22,349 Сега ставаш смешен. 371 00:19:22,374 --> 00:19:25,913 Е, ако говорите и бъдете отхвърлени, всичко свърши. Няма връщане назад. 372 00:19:25,967 --> 00:19:28,989 Знайте, че това е излязло от главата ви. Не казах нито дума за това. 373 00:19:29,639 --> 00:19:31,948 Това ме тревожи, Мартин. 374 00:19:32,722 --> 00:19:34,672 Много недоизказани неща. 375 00:19:35,857 --> 00:19:38,584 Неща, които няма да си признаете. 376 00:19:39,498 --> 00:19:41,104 И докато не го направиш, 377 00:19:41,401 --> 00:19:43,383 нещата няма да се оправят. 378 00:19:43,693 --> 00:19:45,767 Цялото това проучване, 379 00:19:45,791 --> 00:19:48,162 всички тези години в клиниката... 380 00:19:49,357 --> 00:19:53,360 за да поправя много на стари часовници. 381 00:19:54,784 --> 00:19:56,734 Благодаря ви за мнението. 382 00:19:57,440 --> 00:19:59,480 Насладете се на вашата конвенция за серийни убийци. 383 00:20:06,104 --> 00:20:08,639 Мога ли да намеря място за съхранение? "камиона за храна" и консумативи. 384 00:20:08,663 --> 00:20:11,704 - Но би било твърде скъпо. - Имаме нужда от пространство. 385 00:20:11,729 --> 00:20:13,352 Татко няма да остане завинаги. 386 00:20:13,377 --> 00:20:15,110 Питаш ли или ми казваш? 387 00:20:15,160 --> 00:20:17,259 Все още мисля, че ако говориш достатъчно, ще се сбъдне. 388 00:20:17,283 --> 00:20:19,110 - Виж, аз го обичам, но... - Знам. 389 00:20:19,681 --> 00:20:21,650 - Това е ляво. - Правилно. 390 00:20:35,574 --> 00:20:38,003 Има известен селски чар. 391 00:20:38,105 --> 00:20:40,386 Никой няма да иска да наеме този контейнер за боклук! 392 00:20:40,534 --> 00:20:41,808 Дори не. но... 393 00:20:41,972 --> 00:20:45,549 Мисля, че малко вода и един лак ще свърши работа.. 394 00:20:45,784 --> 00:20:48,304 Ще бъда стажант завинаги! 395 00:21:00,324 --> 00:21:01,709 какво е това 396 00:21:03,162 --> 00:21:05,110 Това е нервната система на тялото. 397 00:21:06,225 --> 00:21:09,764 Ако се вземе от тялото и се разтегне, щеше да е почти 72 км. 398 00:21:10,160 --> 00:21:12,610 Малко насилствен за един четиригодишно дете. 399 00:21:13,933 --> 00:21:17,136 Защо не отидеш да прочетеш книгата за говорещата наденица. 400 00:21:19,910 --> 00:21:22,558 И ние извикахме проучването за това на неврологията. 401 00:21:22,597 --> 00:21:23,605 можеш ли да кажеш това 402 00:21:23,630 --> 00:21:25,680 - Неврология. - Това. много добре 403 00:21:27,043 --> 00:21:28,043 Дилън. 404 00:21:29,707 --> 00:21:31,217 Всичко наред? 405 00:21:31,346 --> 00:21:32,346 да 406 00:21:35,160 --> 00:21:37,080 Мама отново се държи странно. 407 00:21:37,236 --> 00:21:39,005 Не знаех къде да отида. 408 00:21:39,222 --> 00:21:41,683 Ще отида с теб да видя как е тя. 409 00:21:41,708 --> 00:21:43,110 Може би трябва да дойда с теб. 410 00:21:43,449 --> 00:21:44,949 Майка ми не те харесва. 411 00:21:45,035 --> 00:21:46,110 Не е нужно да й харесва. 412 00:21:46,160 --> 00:21:48,714 Някой трябва да остане вкъщи да се грижи за децата. 413 00:21:48,808 --> 00:21:50,808 Ще ти се обадя, ако има някакъв проблем. 414 00:21:56,688 --> 00:22:00,630 Добре съм, много шум за нищо. 415 00:22:00,899 --> 00:22:02,695 Ти си спал на пода в кухнята. 416 00:22:02,720 --> 00:22:04,969 Не, виж, аз просто... 417 00:22:05,456 --> 00:22:06,616 мамо... 418 00:22:06,980 --> 00:22:10,910 Бях уморен и реших да затворя очи за минута. 419 00:22:11,331 --> 00:22:12,956 И хъркане. 420 00:22:13,160 --> 00:22:15,110 да Това е малко странно. 421 00:22:15,321 --> 00:22:17,111 Вижте, не съм съгласен. 422 00:22:17,136 --> 00:22:21,261 Просто съм под голямо напрежение поради битка за попечителство. 423 00:22:21,286 --> 00:22:23,286 Да, изглеждаш доста уморен. 424 00:22:24,652 --> 00:22:25,761 Това е маратон. 425 00:22:26,707 --> 00:22:28,832 Но финалната линия Вече е близо. 426 00:22:28,857 --> 00:22:31,347 Имам публика в съд тази сутрин, така че... 427 00:22:32,160 --> 00:22:33,680 Нека стискаме палци. 428 00:22:35,034 --> 00:22:36,515 - Дойдох възможно най-бързо. - благодаря 429 00:22:36,539 --> 00:22:39,097 Знаеш къде е всичко. Този сандвич е за Джеймс. 430 00:22:39,152 --> 00:22:40,236 Няма да се бавя дълго. 431 00:22:40,261 --> 00:22:42,416 - Ще ми платиш ли допълнително? - Защо? 432 00:22:42,441 --> 00:22:44,620 Затворих салона си, за да дойда тук, знаехте ли 433 00:22:44,675 --> 00:22:47,110 - Имахте ли клиенти? - Не е това. 434 00:22:47,347 --> 00:22:49,297 Държиш се с мен като бавачка "diroca". 435 00:22:49,581 --> 00:22:51,110 - Какво? - бавачка "Дирока". 436 00:22:51,339 --> 00:22:53,870 Знаеш ли, това идва и си отива няма определено време. 437 00:22:53,917 --> 00:22:54,917 ad hoc. 438 00:22:54,972 --> 00:22:56,110 Това не е дума, док. 439 00:22:56,135 --> 00:22:58,495 Ще платя това, което плащам обикновено. благодаря 440 00:23:02,074 --> 00:23:03,910 Познавам този Мартин е нерегистриран, 441 00:23:03,935 --> 00:23:06,603 ама как да е проблем докторе, той беше лекар. 442 00:23:06,628 --> 00:23:09,613 Той е лекар. И той наистина знае какво говори. 443 00:23:09,933 --> 00:23:11,175 не знам... 444 00:23:12,160 --> 00:23:15,768 както вървят нещата, не Искам да дам на бившия си повече амуниции. 445 00:23:15,988 --> 00:23:19,288 Какво говориш с него, ще бъде напълно поверително. 446 00:23:20,901 --> 00:23:22,659 Знам, че не изглежда така, но 447 00:23:23,288 --> 00:23:25,088 знаеш, той просто иска да помогне. 448 00:23:27,581 --> 00:23:30,182 Отлично. Това е всичко, което ми трябва. Нека се отърва от тях. 449 00:23:35,777 --> 00:23:36,777 здравейте... 450 00:23:37,434 --> 00:23:39,473 - какво искаш - Да те прегледам. 451 00:23:41,360 --> 00:23:42,461 виж... 452 00:23:42,782 --> 00:23:46,110 не можеш да се появиш така в домовете на хората и ги тормози. 453 00:23:46,160 --> 00:23:48,438 Имате птоза. Клепачите му са увиснали. 454 00:23:48,555 --> 00:23:51,110 Какво...?! Ти дори не си лекар! 455 00:23:51,160 --> 00:23:52,416 Това е просто технически аспект. 456 00:23:52,440 --> 00:23:54,798 Не, не е. доколкото знам, бяхте премахнати 457 00:23:54,823 --> 00:23:57,369 за това, че е груб странен човек. 458 00:23:57,678 --> 00:24:00,110 Поисках отпуск. И това не се отнася за мен. 459 00:24:00,933 --> 00:24:02,595 Мартин, какво правиш тук? 460 00:24:02,620 --> 00:24:04,667 - А кой е с децата? - Джанис. 461 00:24:05,160 --> 00:24:08,183 Притеснението ми е, че вие имате миастения гравис. 462 00:24:08,316 --> 00:24:11,480 Какво е невромускулно състояние причинявайки мускулна слабост. 463 00:24:11,589 --> 00:24:13,110 Нали каза, че е птоза? 464 00:24:13,160 --> 00:24:15,566 - Едното не изключва другото. - Колко удобно! 465 00:24:15,769 --> 00:24:18,101 Трябва да потърсите медицинска помощ. 466 00:24:18,125 --> 00:24:21,815 Вече погледнах, добре. Консултирах се с a холистичен терапевт 467 00:24:21,840 --> 00:24:23,470 и ме изследваха за хранителни алергии. 468 00:24:23,520 --> 00:24:24,948 Това не е лекарство. 469 00:24:25,042 --> 00:24:27,402 просто си тръгвай, Казах, че ще се погрижа за това. 470 00:24:27,480 --> 00:24:29,281 Луиза, с цялото ми уважение, 471 00:24:29,305 --> 00:24:32,613 Тя няма нужда от терапевт дете, нито от холистичен терапевт, 472 00:24:32,667 --> 00:24:35,011 или магьосник, Има нужда от лекар. 473 00:24:35,365 --> 00:24:36,467 тя... 474 00:24:36,740 --> 00:24:39,174 е под силен стрес... 475 00:24:39,198 --> 00:24:41,514 защото има много неща случващи се в живота ви. 476 00:24:41,676 --> 00:24:43,215 Но това е добре, страхотно... 477 00:24:43,240 --> 00:24:45,703 Като имам повече време ще се консултирам... 478 00:24:45,728 --> 00:24:49,110 ИСТИНСКИ лекар, нали? 479 00:24:49,845 --> 00:24:53,950 Но ТИ ИМАШ пет секунди! 480 00:24:54,000 --> 00:24:55,110 Да те прегледам? 481 00:24:55,160 --> 00:24:57,680 Да ме остави на мира или ще се обадя на полицията. 482 00:25:00,089 --> 00:25:01,331 Аз съм лекар! 483 00:25:04,347 --> 00:25:06,652 И тогава казахте на ищеца 484 00:25:06,722 --> 00:25:09,042 че е била "упорита и..." 485 00:25:10,535 --> 00:25:12,429 Не мога да разчета собствения си почерк. 486 00:25:12,679 --> 00:25:14,967 Глупав или глупав съм написал? 487 00:25:15,070 --> 00:25:17,310 - И двете са приложими. - Това не е много готино. 488 00:25:18,202 --> 00:25:20,880 И двете дихателна недостатъчност при орофарингеален колапс 489 00:25:20,905 --> 00:25:22,625 може да бъде причинено от миастенична криза. 490 00:25:23,343 --> 00:25:25,542 - Това заплаха ли е? - Как? 491 00:25:25,839 --> 00:25:27,383 Не, това е проблем. 492 00:25:27,408 --> 00:25:28,408 виж... 493 00:25:28,886 --> 00:25:30,745 Вие вече не сте лекар, докторе. 494 00:25:31,057 --> 00:25:34,589 Не можете да проникнете в къщата хора и им „крещи“. 495 00:25:35,503 --> 00:25:38,785 Помислете за това... неофициално предупреждение. 496 00:25:39,246 --> 00:25:40,519 Трябва да стоиш далеч от нея. 497 00:25:40,550 --> 00:25:42,378 Поставяне на закона, Джо. 498 00:25:42,527 --> 00:25:44,470 Просто си върша работата. 499 00:25:45,637 --> 00:25:47,160 ще се оттегля. 500 00:25:51,160 --> 00:25:53,574 Благодаря ви, че се погрижихте Джеймс и Мери, Джанис. 501 00:25:53,620 --> 00:25:56,964 Ако имаш нужда от мен, просто ме уведоми, Винаги съм на разположение. 502 00:25:57,120 --> 00:25:58,854 Не че съм отчаян. 503 00:25:58,879 --> 00:26:01,885 Или ако бях похарчил парите си спестявания в моя салон 504 00:26:01,910 --> 00:26:04,987 че никой не посещава, а аз съм с огромни дългове и фалит. 505 00:26:05,129 --> 00:26:06,338 - благодаря - благодаря 506 00:26:13,878 --> 00:26:16,027 Какво си мислеше да отидеш там? 507 00:26:16,417 --> 00:26:18,630 Ти рискува работата ми и моята репутация. 508 00:26:18,680 --> 00:26:19,886 Тя има нужда от помощ. 509 00:26:19,911 --> 00:26:22,211 да И напредвах с нея, Мартин. 510 00:26:24,339 --> 00:26:26,366 Знаеш ли, че бях търпелив, 511 00:26:26,648 --> 00:26:28,304 и че съм дал време... 512 00:26:29,988 --> 00:26:31,938 .. но не можем да продължаваме така. 513 00:26:32,458 --> 00:26:34,397 Не можеш да продължаваш така. 514 00:26:34,999 --> 00:26:36,110 Тя е болна. 515 00:26:36,761 --> 00:26:38,281 Съжалявате ли, че поискахте отпуск? 516 00:26:41,160 --> 00:26:43,160 Още ли искаш да си лекар? 517 00:26:46,472 --> 00:26:48,440 Мина година, Мартин. моля 518 00:26:48,464 --> 00:26:50,472 Просто, просто... кажи нещо 519 00:26:52,912 --> 00:26:53,912 да 520 00:26:54,889 --> 00:26:56,150 направих грешка 521 00:26:56,624 --> 00:26:58,110 мислех си... 522 00:26:58,640 --> 00:27:00,804 Мислех, че те щяха да разберат това и... 523 00:27:01,616 --> 00:27:04,110 И че всичко ще се върне към нормалното? 524 00:27:04,725 --> 00:27:06,327 Не мислех, че ще отнеме толкова време. 525 00:27:07,560 --> 00:27:09,110 И сега не знам какво да правя. 526 00:27:09,863 --> 00:27:11,863 Трябва да говорите с тях. 527 00:27:14,203 --> 00:27:16,006 И трябва да се извиниш. 528 00:27:16,178 --> 00:27:17,974 Не направих нищо, за да се извиня. 529 00:27:18,027 --> 00:27:20,812 Мога да говоря с Абигейл и да я убедя да се консултирате с лекар 530 00:27:20,836 --> 00:27:22,683 - бързо, ако е спешно. - И е така. 531 00:27:22,769 --> 00:27:24,503 Но не е само тя. 532 00:27:24,940 --> 00:27:26,682 И следващият човек, 533 00:27:26,891 --> 00:27:28,476 а човекът след това? 534 00:27:28,558 --> 00:27:31,039 И всички хора кой не може да помогне? 535 00:27:33,656 --> 00:27:34,889 прав си 536 00:27:35,413 --> 00:27:37,160 Ще се обадя на Крис. 537 00:28:00,160 --> 00:28:01,701 Мартин. какво правиш тук 538 00:28:01,780 --> 00:28:04,406 Не си отговарял на телефона и Хайди каза, че играе голф. 539 00:28:04,430 --> 00:28:06,890 - Хелън. всичко наред ли е - Имам нужда от вашата помощ. 540 00:28:07,390 --> 00:28:09,234 Защо реши, че искаш да стана лекар отново? 541 00:28:10,320 --> 00:28:12,312 Мартин. Беше шега. Мартин. 542 00:28:14,722 --> 00:28:16,019 Не, не, не... 543 00:28:16,160 --> 00:28:18,980 Какво трябва да направя, за да регистрирайте се възможно най-скоро? 544 00:28:19,090 --> 00:28:20,914 След случилото се последния път? 545 00:28:20,938 --> 00:28:22,040 Сбогом, Мартин. 546 00:28:22,339 --> 00:28:23,973 Има пациент, който се нуждае от моята помощ. 547 00:28:23,997 --> 00:28:25,110 Кажете му да отиде на лекар. 548 00:28:25,160 --> 00:28:27,110 Когато тя отиде, може да е твърде късно. 549 00:28:27,135 --> 00:28:29,605 Тя не ми позволява да я прегледам защото не съм регистриран. 550 00:28:29,680 --> 00:28:31,950 - Мразиш ли ме, Мартин? - Не разбира се. 551 00:28:32,000 --> 00:28:33,110 Изглежда, че ме мразиш. 552 00:28:33,348 --> 00:28:36,738 Или може би е просто желание подсъзнанието да ме измъчва. 553 00:28:36,886 --> 00:28:38,110 Някак драматично. 554 00:28:38,160 --> 00:28:39,291 За добра причина. 555 00:28:40,753 --> 00:28:43,110 Аз останах там и го защитавах в CMG, 556 00:28:43,160 --> 00:28:46,510 Междувременно ти изпрати искането за отстраняване! 557 00:28:46,535 --> 00:28:47,965 Накара ме да изглеждам като пълен идиот. 558 00:28:47,990 --> 00:28:49,361 Трябваше да ти кажа. 559 00:28:49,385 --> 00:28:52,140 Но вместо това ти ме унижи. 560 00:28:52,860 --> 00:28:54,660 Никога отново, Мартин. 561 00:28:56,640 --> 00:28:58,750 Дори и да можех да помогна, Не зависи от мен. 562 00:28:59,039 --> 00:29:01,310 - И кой решава? - Професор Ланган. 563 00:29:01,438 --> 00:29:03,054 Можете да планирате среща моята с Langan? 564 00:29:03,375 --> 00:29:07,007 Той ръководи изслушването му. Повърнахте в кофата му за боклук. 565 00:29:07,570 --> 00:29:09,200 Няма да го питам отново. 566 00:29:12,395 --> 00:29:14,505 Лекувах фобията си с кръв с леля ми. 567 00:29:14,530 --> 00:29:18,086 И също така знам, че NHS се нуждае общопрактикуващи лекари в селските райони. 568 00:29:18,111 --> 00:29:20,846 Но ти не си се променил, Мартин... 569 00:29:21,146 --> 00:29:23,150 и това искаха. 570 00:29:23,435 --> 00:29:24,833 виж се 571 00:29:25,294 --> 00:29:28,165 Просто изглежда, даване на поръчки, без дори 572 00:29:28,189 --> 00:29:29,895 кажи здравей или как си. 573 00:29:29,920 --> 00:29:31,920 - как си - Добре съм. 574 00:29:33,160 --> 00:29:35,306 Хелън и аз даваме още един шанс за брак. 575 00:29:36,160 --> 00:29:38,110 Работата беше стресираща. 576 00:29:38,160 --> 00:29:41,310 Съжалявам да го чуя, Но се радвам, че ти и... 577 00:29:41,360 --> 00:29:43,110 - Хелън. - Хелън го оправя. 578 00:29:43,425 --> 00:29:44,851 И ако бях, "груб" 579 00:29:44,876 --> 00:29:47,077 Защото разбрах, че съм сгрешил 580 00:29:47,101 --> 00:29:49,518 при искане на премахване. И не Имам навика да моля за помощ. 581 00:29:54,160 --> 00:29:57,360 Не мисля, че някога съм те чувал признайте, че сте направили грешка преди. 582 00:29:58,436 --> 00:29:59,746 Доста е странно. 583 00:30:01,097 --> 00:30:02,790 Защо не говорите с Langan точно сега? 584 00:30:02,840 --> 00:30:04,370 За бога, не можеш просто се покажи! 585 00:30:04,394 --> 00:30:07,338 имам нужда... първо говори с него. 586 00:30:07,363 --> 00:30:08,363 кога 587 00:30:08,680 --> 00:30:12,377 Имам бюджетна среща с него утре от 9 до 10:30ч. 588 00:30:12,402 --> 00:30:15,205 Ще го приготвя и тогава можете да застъпите своя случай. 589 00:30:15,230 --> 00:30:19,589 Ще имаш само един шанс за това, Мартин, така че се приготви. 590 00:30:20,753 --> 00:30:23,680 Ще трябва да пълзиш като никога преди. 591 00:30:25,104 --> 00:30:27,683 И дори така, вероятно ще каже не. 592 00:30:29,972 --> 00:30:32,027 Междувременно мога прегледайте този пациент? 593 00:30:32,052 --> 00:30:33,246 Абсолютно не! 594 00:30:33,317 --> 00:30:36,441 Ти още не си лекар, така че не влошавайте нещата. 595 00:30:38,535 --> 00:30:41,110 Всичко е много деликатно. 596 00:30:41,473 --> 00:30:43,422 Можете да го препоръчате на някого. 597 00:30:44,106 --> 00:30:45,035 това е всичко 598 00:30:45,060 --> 00:30:46,996 разбрах. В 10:30ч. 599 00:30:59,238 --> 00:31:00,980 Г-жа Тишел. какво искаш 600 00:31:01,027 --> 00:31:04,824 Просто искам да погледнеш ръката ми за да видите дали е лечебно. 601 00:31:04,910 --> 00:31:06,144 вярно Между. 602 00:31:11,160 --> 00:31:12,920 докторе! 603 00:31:13,256 --> 00:31:16,037 Какво направи тя с красивата си всекидневна? 604 00:31:16,062 --> 00:31:17,443 тук Нека да видя. 605 00:31:21,520 --> 00:31:23,160 Да, лекува добре. 606 00:31:24,863 --> 00:31:26,173 Защо имаш три рани? 607 00:31:27,066 --> 00:31:28,480 добре... 608 00:31:28,759 --> 00:31:33,110 пусна реклама, когато сложа ръката си на грешното място. 609 00:31:33,332 --> 00:31:35,828 Да, дори разбирам, може би две. Но три? 610 00:31:38,160 --> 00:31:39,592 Едно не беше достатъчно. 611 00:31:40,443 --> 00:31:43,110 Мислех си дали има медицинска ситуация... 612 00:31:43,404 --> 00:31:46,110 може би си спомняте какво е да си лекар 613 00:31:46,135 --> 00:31:47,568 и се върнете. 614 00:31:48,255 --> 00:31:50,154 - Колко глупаво. - Така ли е? 615 00:31:51,886 --> 00:31:54,636 Глупаво е да защитаваш нещо в какво вярваш 616 00:31:55,558 --> 00:31:58,086 Да бъда самотен глас, крещящ... 617 00:31:58,550 --> 00:32:00,683 на безразличен прилив? 618 00:32:00,800 --> 00:32:05,372 Да се опита да вдъхне живот на уморена душа на някога велик... човек? 619 00:32:05,761 --> 00:32:08,783 Ако това е да си идиот, така че аз... 620 00:32:09,513 --> 00:32:10,841 аз съм идиот 621 00:32:11,878 --> 00:32:14,307 Да, закрепете вашия нарочно е глупаво. 622 00:32:14,378 --> 00:32:17,160 Не трябва да го правя отново. Благодаря ви, г-жо Тишел. 623 00:32:20,706 --> 00:32:22,428 Сали. Как е ръката ти? 624 00:32:22,452 --> 00:32:23,706 Беше нещастен случай. 625 00:32:25,448 --> 00:32:28,526 Как беше с Крис? Той може да си върна работата? 626 00:32:28,628 --> 00:32:32,336 Той ще опита. Отивам в офиса от Ексетър в 10:30ч 627 00:32:32,361 --> 00:32:34,521 утре да имаме среща с професор Ланган. 628 00:32:34,917 --> 00:32:36,800 Това е окуражаващо. 629 00:32:49,324 --> 00:32:50,324 Ал. 630 00:32:51,840 --> 00:32:52,840 Ал! 631 00:32:57,160 --> 00:32:58,160 какво? 632 00:32:58,714 --> 00:33:00,410 Минаха часове. 633 00:33:00,558 --> 00:33:02,110 Трябва да направиш нещо. 634 00:33:03,168 --> 00:33:05,110 Не мога просто за него на улицата, може ли? 635 00:33:05,160 --> 00:33:08,164 Трябва да намеря нещо като кръчмата, Къде може да живее... 636 00:33:08,820 --> 00:33:10,042 и работа... 637 00:33:11,230 --> 00:33:13,910 Но мога ли да направя това сутрин? 638 00:33:25,824 --> 00:33:28,828 Сега, запомни, не бягайте по коридорите. 639 00:33:28,853 --> 00:33:30,803 И се подчинявайте на учителите. 640 00:33:30,886 --> 00:33:33,160 можеш ли да го задържиш Той вдигна? 641 00:33:37,051 --> 00:33:40,762 Ако някой се подиграва вашата папка, просто се смейте. 642 00:33:41,605 --> 00:33:43,605 Смейте се, сякаш участвате в шегата. 643 00:33:43,878 --> 00:33:45,470 Не преувеличавай, мамо. 644 00:33:45,520 --> 00:33:47,950 Това е първият ти ден в училище, Може и да преувеличавам. 645 00:33:48,198 --> 00:33:49,487 Имате ли време да дойдете с нас? 646 00:33:49,512 --> 00:33:52,110 да Стига да си тръгна в 8:30, има време. 647 00:33:52,440 --> 00:33:56,741 Е, преди да кажеш нещо, Да има нужда от ремонт. 648 00:33:56,765 --> 00:34:00,110 това. Не го виждай какво е, вижте какво може да бъде. 649 00:34:00,316 --> 00:34:03,730 Оживен паркинг на трейлъри, пълни с живот и цветове. 650 00:34:03,755 --> 00:34:06,135 - Значи трябва да живея тук, нали? - Това е идеята. 651 00:34:06,160 --> 00:34:09,308 Е, винаги съм харесвал мобилен дом. Бихте ли променили името? 652 00:34:09,370 --> 00:34:11,802 - „Голям“ паркинг за каравани? - Ами не. 653 00:34:11,919 --> 00:34:15,270 Не, това просто го кара да изглежда като Огромен парк с ремаркета. 654 00:34:15,295 --> 00:34:18,224 Можеш да правиш каквото искаш, Бърт. Вие ще бъдете шефът. 655 00:34:20,566 --> 00:34:21,598 аз ще го взема 656 00:34:21,659 --> 00:34:23,790 Прекалено си умен, за да си тръгнеш пас, г-н голям. 657 00:34:23,840 --> 00:34:26,738 Много популярно място, мнозина питат за него. 658 00:34:26,763 --> 00:34:29,042 Ето документите. 659 00:34:29,067 --> 00:34:31,057 А имаме нужда от две месеца наем предварително. 660 00:34:31,090 --> 00:34:34,085 Имам малък проблем с паричния поток. 661 00:34:35,131 --> 00:34:39,110 Е, със сигурност можем да го направим правилно структуриран план за плащане. 662 00:34:39,160 --> 00:34:40,521 - Разумно. - Добре 663 00:34:40,654 --> 00:34:42,013 Мислех си за следното... 664 00:34:42,038 --> 00:34:45,217 Вземам паркинга и кой Знаеш ли, аванс за ремонт. 665 00:34:45,277 --> 00:34:47,577 И тогава плащам, ето така да си върне парите. 666 00:34:49,443 --> 00:34:50,666 съжалявам... 667 00:34:51,100 --> 00:34:53,717 Искаш ли да ти платим? 668 00:34:53,787 --> 00:34:54,967 аз нямам. 669 00:34:55,116 --> 00:34:56,559 Но, но, какво ще кажете за вашето гнездо? 670 00:34:56,584 --> 00:34:58,396 Не исках да ме съжаляват. 671 00:34:58,421 --> 00:35:01,446 Неудобно е да стигна до моя стари и нямат нищо. 672 00:35:01,704 --> 00:35:04,204 Знаех, че е грешка да напусна имота със стажант 673 00:35:04,229 --> 00:35:06,029 Чакай... Чакай, чакай. Просто чакай. 674 00:35:08,279 --> 00:35:09,279 ал... 675 00:35:10,521 --> 00:35:12,871 Ти ми каза вчера които ще похарчат цяло състояние 676 00:35:12,896 --> 00:35:14,678 за да спасите вашия камиони за храна и консумативи. 677 00:35:14,748 --> 00:35:15,545 да 678 00:35:15,667 --> 00:35:17,408 И ако сте взели тези пари 679 00:35:17,433 --> 00:35:20,519 и го използва за плащане на месечен наем за това място? 680 00:35:20,777 --> 00:35:23,574 - Ами камионите и консумативите? - Огледайте се. 681 00:35:23,683 --> 00:35:26,110 Можете да ги съхранявате тук. Това е печеливша. 682 00:35:26,824 --> 00:35:29,384 Звучи така, сякаш съм влизам в бизнес с татко и... 683 00:35:29,840 --> 00:35:31,574 Имате ли по-добра идея? 684 00:35:31,839 --> 00:35:34,839 Искам да кажа, познавам те Харесва му баща му да остане с нас... 685 00:35:39,406 --> 00:35:40,562 - Здравей татко? - Да? 686 00:35:42,250 --> 00:35:43,890 - Изберете трейлър. - Защо? 687 00:35:44,000 --> 00:35:47,476 Защото искам да знам кой ще изберете за свой нов дом. 688 00:35:48,870 --> 00:35:50,150 Какво мислиш за този? 689 00:35:50,518 --> 00:35:53,160 Не този. Да се обадим чистачите преди. 690 00:35:55,042 --> 00:35:56,143 благодаря 691 00:35:58,750 --> 00:36:00,077 Добре ли те чух? 692 00:36:00,346 --> 00:36:03,050 да Подписано и подпечатано. 693 00:36:06,366 --> 00:36:08,630 Поздравления, млада госпожице. 694 00:36:08,680 --> 00:36:11,265 Добре дошли в голямата лига. 695 00:36:11,335 --> 00:36:14,546 Казах ти, момче. ти и аз Изглежда като съдба. 696 00:36:25,249 --> 00:36:27,632 Това е голям ден, техният първи ден. 697 00:36:29,015 --> 00:36:30,465 Мислиш си, че свикваш. 698 00:36:30,489 --> 00:36:33,345 Но е странно, когато е така от другата страна, казвайки сбогом. 699 00:36:33,370 --> 00:36:35,372 - Довиждане! - Не, нямах предвид... 700 00:36:36,699 --> 00:36:37,699 Тук сме. 701 00:36:38,519 --> 00:36:40,636 Трябва да е емоционално и за вас. 702 00:36:41,870 --> 00:36:45,324 а вие как сте Това е голямо ден и за теб, нали? 703 00:36:45,360 --> 00:36:48,110 Официално аз съм директор, Вече не преподавам. 704 00:36:48,675 --> 00:36:50,228 Короната е моя 705 00:36:50,253 --> 00:36:53,160 и те просто ми го вземат, когато съм мъртъв. 706 00:36:54,680 --> 00:36:58,110 Чакай, чакай! 707 00:36:58,160 --> 00:36:59,765 Не карай тази кола. 708 00:36:59,790 --> 00:37:01,290 Не карай колата! 709 00:37:08,482 --> 00:37:09,935 Следвайте тази кола. 710 00:37:10,600 --> 00:37:11,877 Това е жената... 711 00:37:12,334 --> 00:37:15,471 Този, който е болен. какво каза за да стоя настрана. 712 00:37:15,495 --> 00:37:16,801 - Абигейл Гилман? - Това. 713 00:37:16,826 --> 00:37:18,807 Док, не можеш да продължиш преследвайки тази жена. 714 00:37:18,831 --> 00:37:20,597 Ще трябва да ви дам официално предупреждение. 715 00:37:20,622 --> 00:37:23,110 Тя не може да шофира, едвам ходи. 716 00:37:23,160 --> 00:37:26,331 Нарушение на пътя ли е? Защо не каза? 717 00:37:26,417 --> 00:37:27,691 Дръж се за шапката си. 718 00:37:43,665 --> 00:37:46,410 Всъщност не мога да издам официално известие до вас. 719 00:37:46,827 --> 00:37:47,946 Това е над моя ранг. 720 00:37:49,100 --> 00:37:50,751 Но е вълнуващо да предупредя, все пак. 721 00:37:57,725 --> 00:37:59,675 - Ето я. - Правилно. да вървим 722 00:38:20,761 --> 00:38:22,972 - Не това! - Обадете се на линейка. 723 00:38:30,964 --> 00:38:33,373 Ще взема комплекта за първа помощ. Линейка, моля. 724 00:38:33,397 --> 00:38:36,487 Имаше инцидент на пътя Portwenn A, кола... 725 00:39:13,573 --> 00:39:14,573 док? 726 00:39:15,661 --> 00:39:17,184 - Без паника. - не 727 00:39:17,240 --> 00:39:20,390 Добре, само малко заради колата е на ръба на скала. 728 00:39:20,660 --> 00:39:23,075 - Трябва да си тръгваш. - Не мога. трябва да направя това 729 00:39:23,100 --> 00:39:24,590 - Дръж колата. - Правилно. 730 00:39:24,710 --> 00:39:26,107 Имам лебедка на джипа. 731 00:39:26,388 --> 00:39:28,008 Не, остани тук и почакай... 732 00:39:37,897 --> 00:39:40,987 Ще поставя ендотрахеална тръба през носа си 733 00:39:41,011 --> 00:39:42,350 да й помогне да диша. 734 00:39:51,724 --> 00:39:52,939 тя диша ли 735 00:39:52,964 --> 00:39:54,411 Не, затова я проветрявам. 736 00:39:55,129 --> 00:39:56,223 Взехте ли влекача? 737 00:39:56,350 --> 00:39:59,350 Е, оказва се, че всъщност Нямам лебедка. 738 00:40:06,272 --> 00:40:07,272 Док 739 00:40:07,876 --> 00:40:09,323 трябва да си тръгнеш. 740 00:40:09,688 --> 00:40:12,450 - Много е опасно да се движиш. - Много е опасно да не мърдаш. 741 00:40:12,633 --> 00:40:15,009 Ами ако го извадя? 742 00:40:15,186 --> 00:40:17,765 Балансът ще се балансира неща. 743 00:40:18,187 --> 00:40:19,610 Това е основна химия. 744 00:40:19,968 --> 00:40:21,718 - Физически. - Точно така! 745 00:40:22,967 --> 00:40:25,946 Госпожо, ще трябва да бъда малко груб. 746 00:40:26,249 --> 00:40:28,199 За което се извинявам. 747 00:40:28,413 --> 00:40:30,881 - Добре, док. При броене на десет. - Десет?! 748 00:40:30,956 --> 00:40:33,907 Добре, не, пет е по-добре. Много по-бързо е. 749 00:40:33,932 --> 00:40:35,863 Всъщност, като помисля по-добре, Мисля, че може да се направи в... 750 00:40:35,887 --> 00:40:37,448 - Дръпни го сега! готова 751 00:40:37,473 --> 00:40:38,800 - Добре. - Дръпни! 752 00:40:39,730 --> 00:40:40,730 Готови. 753 00:40:41,608 --> 00:40:44,460 Чакай... и... дръпни! 754 00:40:48,163 --> 00:40:51,163 - Динамичното дуо. - Добре. Нека го поставим там. 755 00:41:00,460 --> 00:41:01,460 Добра работа, док. 756 00:41:01,595 --> 00:41:03,410 Да, но тя все още не е извън гората. 757 00:41:03,460 --> 00:41:05,630 Имаше миастенична криза. 758 00:41:05,654 --> 00:41:08,212 Това означава, че всички мускули свързано с дишането е спряло. 759 00:41:10,303 --> 00:41:11,835 да вървим Продължете да стискате. 760 00:41:14,272 --> 00:41:15,272 Луиза? 761 00:41:15,569 --> 00:41:18,037 Мартин. какво се случва 762 00:41:18,144 --> 00:41:20,373 Тя е добре. Но почти падна от скала. 763 00:41:20,460 --> 00:41:21,460 като? 764 00:41:21,552 --> 00:41:24,061 Да, линейка е идва. Тя е добре. 765 00:41:24,131 --> 00:41:25,131 Слава Богу. 766 00:41:25,756 --> 00:41:28,209 Ще проверя дали Дилън е добре. 767 00:41:28,366 --> 00:41:31,316 По-добре побързай или ще го пропуснеш срещата с професор Ланган. 768 00:41:31,341 --> 00:41:33,291 Да, знам. аз отивам там толкова бързо, колкото можете. 769 00:41:33,725 --> 00:41:34,725 довиждане 770 00:41:43,077 --> 00:41:44,827 Виж, той каза, че идва. 771 00:41:44,874 --> 00:41:47,410 Ако беше толкова важно за него, Вече щях да съм тук. 772 00:41:47,435 --> 00:41:49,975 Ти си много лоялен, Кристофър. Това не винаги е добре. 773 00:41:50,170 --> 00:41:51,936 здравей аз... 774 00:41:52,053 --> 00:41:54,827 Събрах над 5000 абонаменти, питащи 775 00:41:54,852 --> 00:41:57,710 възстановяването на д-р Мартин Елингам. 776 00:41:58,140 --> 00:41:59,930 Вие ли написахте всичко това? 777 00:42:00,506 --> 00:42:02,256 Това е много сериозно обвинение. 778 00:42:02,327 --> 00:42:05,256 Все пак няма значение, Това не е състезание за популярност. 779 00:42:05,281 --> 00:42:07,600 Трябва да изчакате говори с док. 780 00:42:07,625 --> 00:42:10,077 - Извинете, кой сте вие? - Мисля, че е местният фармацевт. 781 00:42:10,102 --> 00:42:13,107 Аз съм дипломиран фармацевт и загрижен гражданин. 782 00:42:13,132 --> 00:42:14,390 - какво правиш - Аптекар. 783 00:42:14,414 --> 00:42:16,585 Няма да те пусна, докато който говори с док. 784 00:42:18,139 --> 00:42:20,264 Не, не, не, не прави това! 785 00:42:20,289 --> 00:42:22,202 какво става с теб 786 00:42:30,166 --> 00:42:32,618 Док, кажи ми, че беше a "учебен опит" 787 00:42:32,687 --> 00:42:35,111 Напълно безсмислено е, но винаги работи. 788 00:42:37,335 --> 00:42:38,861 - Професор Ланган. - Елингам. 789 00:42:40,300 --> 00:42:41,410 какво правиш тук 790 00:42:43,721 --> 00:42:46,081 Тя има ключовете от колата на професор Ланган в устата. 791 00:42:47,342 --> 00:42:49,332 Изплюйте ги, веднага. 792 00:42:50,500 --> 00:42:51,500 Сега! 793 00:42:53,022 --> 00:42:53,670 тръгвай си 794 00:42:53,694 --> 00:42:55,627 Ами ако имате нужда от морална подкрепа? 795 00:42:55,652 --> 00:42:57,012 Няма нужда, благодаря. тръгвай си 796 00:43:01,272 --> 00:43:02,272 благодаря 797 00:43:02,460 --> 00:43:04,678 Мартин, ти... Искаше ли да кажеш нещо? 798 00:43:05,460 --> 00:43:07,667 да Искам да се върна към клиничната практика, 799 00:43:07,691 --> 00:43:10,975 и знам, че е уместно аз съжалявам за случилото се 800 00:43:12,020 --> 00:43:13,020 Продължете. 801 00:43:13,460 --> 00:43:15,446 Честно казано, не знам причините 802 00:43:15,470 --> 00:43:17,691 за което трябва да се извиня, но 803 00:43:17,716 --> 00:43:21,997 Признавам си, направих грешка когато се отказах от медицината. 804 00:43:22,729 --> 00:43:26,025 Обаче бях изненадан от твоя готовност да приеме това оттегляне. 805 00:43:26,050 --> 00:43:28,000 Така че аз ли съм виновен? Той е добре! 806 00:43:28,460 --> 00:43:30,111 Радвам се да те видя, Елингам. 807 00:43:30,136 --> 00:43:32,446 Професор Ланган, причината защо закъснях е... 808 00:43:32,656 --> 00:43:34,976 Току-що интубирах a пациент, който е страдал 809 00:43:35,001 --> 00:43:38,085 миастенична криза с колата ви висящи от скала. 810 00:43:38,110 --> 00:43:39,488 не, не, не, не, 811 00:43:39,512 --> 00:43:41,757 Ти не го направи, Мартин. Това би било много сериозно. 812 00:43:41,983 --> 00:43:44,725 Тук има един полицай, който може да потвърди фактите. 813 00:43:45,272 --> 00:43:47,410 Ако не ме възстанови, трябва да настоявам 814 00:43:47,460 --> 00:43:49,710 които ме арестуват за практикуване без разрешение, 815 00:43:49,735 --> 00:43:52,194 под закрилата на Медицинска наредба от 1983 г. 816 00:43:52,460 --> 00:43:54,514 Ултиматум ли ми поставяш? 817 00:43:54,561 --> 00:43:55,850 Не, поемам ангажимент. 818 00:43:55,875 --> 00:43:58,096 Ако не бях действал, Тази жена щеше да умре. 819 00:43:58,713 --> 00:44:00,680 Така че ще продължа лекувам моите пациенти 820 00:44:00,705 --> 00:44:02,410 и направи най-доброто каквото мога за тях, 821 00:44:02,435 --> 00:44:04,682 независимо от последствия за мен. 822 00:44:07,342 --> 00:44:08,342 Нещо повече... 823 00:44:09,108 --> 00:44:10,944 е бил а учебен опит. 824 00:44:16,100 --> 00:44:17,100 добре 825 00:44:19,460 --> 00:44:21,460 добре? 826 00:44:21,858 --> 00:44:24,983 Вие сте добър лекар и имаме нужда от добри лекари. 827 00:44:25,686 --> 00:44:27,068 Имате документи за попълване 828 00:44:27,093 --> 00:44:29,725 и молба за възстановяване, писмено, ще е необходимо, 829 00:44:29,750 --> 00:44:31,502 и след това оценка... 830 00:44:31,924 --> 00:44:33,979 но както казах, научихте се от него. 831 00:44:34,004 --> 00:44:36,283 И може би това е какво най-важното от всички. 832 00:44:39,591 --> 00:44:42,265 Ще препоръчам на CMG това бъдете възстановени. 833 00:44:43,288 --> 00:44:44,453 Благодаря, сър. 834 00:44:50,201 --> 00:44:51,482 какво става сега 835 00:44:52,213 --> 00:44:53,596 Какво ще стане сега? 836 00:44:53,838 --> 00:44:55,612 Успяхте, пак сте лекар. 837 00:44:56,690 --> 00:44:59,260 Знаеш ли, не това трябва да ми благодариш. 838 00:44:59,491 --> 00:45:00,491 Хм. 839 00:45:00,585 --> 00:45:01,835 Но можете, ако искате. 840 00:45:02,772 --> 00:45:05,569 Сложих репутацията си на карта за вас. 841 00:45:06,085 --> 00:45:07,085 да 842 00:45:07,401 --> 00:45:09,037 прав си 843 00:45:11,108 --> 00:45:13,108 Добре дошъл отново, Мартин. 844 00:45:19,460 --> 00:45:21,905 Последната ми работа беше рецепционист на хотел. 845 00:45:21,930 --> 00:45:23,444 Това е много по-лесно, мисля. 846 00:45:23,469 --> 00:45:25,300 Докторът готов ли е за преместване? 847 00:45:25,324 --> 00:45:26,960 Просто търсим. 848 00:45:26,985 --> 00:45:28,944 Луиза се интересува в West Cliff House. 849 00:45:28,983 --> 00:45:30,155 Къщата не се продава. 850 00:45:30,180 --> 00:45:33,130 Дадох й 40 години от живота си. Мислите, че това е достатъчно. 851 00:45:33,304 --> 00:45:34,870 Мечо е... мъртъв, мисля. 852 00:45:34,956 --> 00:45:36,316 Какво правиш тук?! 853 00:45:36,341 --> 00:45:37,819 Сложете каната, моля. 854 00:45:37,913 --> 00:45:39,383 Не е това, което изглежда, док. 855 00:45:39,647 --> 00:45:43,632 Превод, адаптация и синхронизация от iT@t