1
00:01:33,875 --> 00:01:37,958
INDIAN LENTOyhtiöt

2
00:02:42,000 --> 00:02:43,458
Olen yrittänyt kaikkea mahdollista.

3
00:02:44,125 --> 00:02:45,291
PM on valtavan paineen alla.

4
00:02:46,791 --> 00:02:49,291
ISI on ruokkinut kansainvälistä
median tarina

5
00:02:50,041 --> 00:02:52,750
että neuvottelumme
ovat epäonnistuneet täysin.

6
00:02:53,916 --> 00:02:55,333
Ja terroristit voisivat
minä hetkenä hyvänsä,

7
00:02:56,000 --> 00:02:57,875
tappaa koneessa istuvat matkustajat.

8
00:02:58,333 --> 00:03:00,041
Sir, tiedät, että se ei ole totta.

9
00:03:02,458 --> 00:03:04,000
Nämä paskiaiset ovat murtautumassa.

10
00:03:05,208 --> 00:03:06,500
36 terroristin pyytämisestä
päästää vapaaksi,

11
00:03:06,583 --> 00:03:08,000
nyt niitä on vain kolme.

12
00:03:08,791 --> 00:03:10,041
Sir, anna minulle vielä vähän aikaa,

13
00:03:10,125 --> 00:03:12,291
ja lupaan, että meillä ei ole
vapauttaa yksi terroristi...

14
00:03:12,666 --> 00:03:15,666
ja saamme jokaisen matkustajan
takaisin kotiin terveenä.

15
00:03:15,833 --> 00:03:17,416
Se on vain ajan kysymys.

16
00:03:18,916 --> 00:03:21,250
Viimeisen kolmen päivän aikana
panttivankien perheille

17
00:03:21,333 --> 00:03:23,750
ovat protestoineet
pääministerin asunnon ulkopuolella.

18
00:03:26,416 --> 00:03:27,750
Valitettavasti tämä on se.

19
00:03:50,000 --> 00:03:51,041
<i>Tule nyt...</i>

20
00:03:51,208 --> 00:03:52,250
<i>Pois täältä!</i>

21
00:03:52,333 --> 00:03:54,375
<i>- Hae hänet!
- Tartu paskiaiseen.</i>

22
00:04:00,958 --> 00:04:02,625
Purista hänet!

23
00:04:09,375 --> 00:04:11,375
<i>Leikkasi hänen kurkkunsa.</i>

24
00:04:11,750 --> 00:04:12,791
<i>Nouse ylös.</i>

25
00:04:12,875 --> 00:04:14,125
<i>Leikkasi hänen kurkkunsa.</i>

26
00:04:14,208 --> 00:04:15,250
<i>Pidä häntä alhaalla.</i>

27
00:04:47,666 --> 00:04:51,791
Zahoor, emme neuvottele aseella.

28
00:05:05,500 --> 00:05:06,416
Joten, mitä olette päättäneet?

29
00:05:07,083 --> 00:05:08,625
Olemme neuvotelleet pääministerimme kanssa.

30
00:05:09,291 --> 00:05:11,750
Huomenna he kaikki kolme...
Mushtaq Ahmed Zargar,

31
00:05:12,625 --> 00:05:13,708
Ahmed Omar Saeed Sheikh,

32
00:05:13,791 --> 00:05:15,500
ja veljesi,
Maulana Masood Azhar,

33
00:05:16,458 --> 00:05:19,333
vapautetaan vankilasta
ja luovutettiin sinulle täällä Kandaharissa.

34
00:05:22,875 --> 00:05:23,833
Entä rahat?

35
00:05:24,416 --> 00:05:27,375
Tänä iltana kymmenen miljoonaa dollaria
siirretään...

36
00:05:27,458 --> 00:05:28,583
yhteyshenkilöllesi Dubaissa.

37
00:05:35,958 --> 00:05:38,166
Nyt haluan puhua
matkustajille, yksin.

38
00:06:00,291 --> 00:06:01,166
Huomio, kaikki.

39
00:06:03,458 --> 00:06:06,416
Nyt voit irrottaa silmäsi

40
00:06:06,666 --> 00:06:07,916
ja avaa ikkunaverhot.

41
00:06:14,625 --> 00:06:15,625
Älä huoli.

42
00:06:16,583 --> 00:06:19,250
{\an8}Olen Ajay Sanyal,
Intian tiedustelutoimiston päällikkö.

43
00:06:20,375 --> 00:06:22,208
{\an8}Minulla on ilo ilmoittaa sinulle

44
00:06:22,833 --> 00:06:25,333
{\an8}että neuvottelumme
ovat onnistuneet.

45
00:06:28,000 --> 00:06:30,291
Huomenna iltaan mennessä te kaikki

46
00:06:30,875 --> 00:06:33,208
palaa turvallisesti Intiaan.

47
00:06:35,166 --> 00:06:39,125
Kansakuntamme pysyy ikuisesti
kiitollinen rohkeudestasi

48
00:06:39,750 --> 00:06:42,916
ja sitkeyttä tänä vaikeana aikana.

49
00:06:44,208 --> 00:06:45,875
Kunnia...

50
00:06:56,666 --> 00:06:58,750
Kunnia...

51
00:07:13,166 --> 00:07:14,291
Kunnia todellakin.

52
00:07:27,708 --> 00:07:30,458
Te hindut olette pelkurijoukko, vai mitä?

53
00:07:32,375 --> 00:07:36,750
Herra tiedustelupalvelu
meidän on parempi saada rahamme tänä iltana.

54
00:07:37,875 --> 00:07:40,416
Ei ollut sinun maasi kerran
jota kutsutaan "kultaiseksi linnuksi"?

55
00:07:41,500 --> 00:07:42,666
{\an8}Tänä iltana riisumme sen kullan,

56
00:07:44,083 --> 00:07:46,500
{\an8}huomenna lintu
tulee poissa lopullisesti.

57
00:07:58,833 --> 00:07:59,750
herra Sanyal...

58
00:08:03,916 --> 00:08:05,250
me asumme rajan toisella puolella.

59
00:08:06,875 --> 00:08:08,458
Jos luulet, että sinulla on pallot,

60
00:08:09,500 --> 00:08:11,375
{\an8}mennä eteenpäin. Tee parhaasi.

61
00:08:21,833 --> 00:08:22,875
Sir, älä ota tätä henkilökohtaisesti,

62
00:08:24,000 --> 00:08:25,958
{\an8}mutta paitsi sinua, muut meidän

63
00:08:26,333 --> 00:08:28,041
{\an8}neuvottelutiimi on täysin valmis
kokematon.

64
00:08:28,708 --> 00:08:32,041
Vaikka komentomme
oli hyökännyt siihen lentokoneeseen,

65
00:08:32,125 --> 00:08:34,166
se olisi ollut parempi strategia
Intian maineen vuoksi.

66
00:08:34,791 --> 00:08:37,250
Joten kerrot minulle

67
00:08:37,583 --> 00:08:39,166
se on "parempi strategia"
vaarantaa vain 160 henkeä

68
00:08:39,250 --> 00:08:41,250
suojellaksemme maamme mainetta?

69
00:08:41,458 --> 00:08:43,166
Olen hoitanut tällaista
edellisestä tilanteesta.

70
00:08:45,041 --> 00:08:46,041
Ja olkaamme rehellisiä, herra,

71
00:08:46,666 --> 00:08:49,333
maamme ei ole valmis
selviytymään tällaisista vastoinkäymisistä.

72
00:08:50,041 --> 00:08:51,458
Joten meidän on parempi alkaa valmistautua.

73
00:08:53,708 --> 00:08:54,750
Olemme joka tapauksessa käyttäneet kaikki muut vaihtoehdot.

74
00:08:55,666 --> 00:08:56,791
Pyysimme YK:ta,

75
00:08:57,125 --> 00:08:58,416
pyysimme Yhdysvaltoja,

76
00:08:58,500 --> 00:09:00,583
ja he nauroivat jokaiselle
tarjosimme diplomaattisen ratkaisun.

77
00:09:01,666 --> 00:09:04,166
Sir, olen pahoillani, olen melko suorasanainen,
mutta minulla ei ole vaihtoehtoa.

78
00:09:04,625 --> 00:09:06,166
He ryntäsivät Kashmiriin, Kargiliin.

79
00:09:06,541 --> 00:09:07,916
Seuraavaksi se on Hyderabad,

80
00:09:08,000 --> 00:09:11,666
ja me vain seisomme ympärillämme
isänmaallisia lauluja laulamassa.

81
00:09:17,000 --> 00:09:20,041
Sir, lyömään,
sinun täytyy ensin tehdä nyrkki.

82
00:09:21,208 --> 00:09:24,833
Meidän on soluttauduttava ytimeen
terrorismista Pakistanissa.

83
00:09:26,208 --> 00:09:28,750
Joten jos he edes haaveilevat Intian vahingoittamisesta...

84
00:09:29,541 --> 00:09:31,500
meidän pitäisi odottaa heitä siellä,
kuin painajainen.

85
00:09:32,208 --> 00:09:34,041
Ja herra, minulla on ainutlaatuinen suunnitelma
jotta se tapahtuisi.

86
00:09:34,375 --> 00:09:36,333
Tule, Sanyal,
mitä puuhailet?

87
00:09:36,541 --> 00:09:39,208
Koko maailma näki suunnitelmasi epäonnistuvan
upeasti Kandaharissa.

88
00:09:40,000 --> 00:09:41,458
Hoidat Intian tiedustelupalvelua,

89
00:09:41,750 --> 00:09:43,083
anna minun hoitaa kansainvälinen puoli.

90
00:09:45,208 --> 00:09:47,250
Sir, jaoinko Kashmir-oppini
kanssasi?

91
00:09:47,708 --> 00:09:49,916
Nyt sitä kutsun
"Toivo rauhaa."

92
00:09:54,625 --> 00:09:55,875
<i>Mitkä ovat hyviä uutisia, rouva?</i>

93
00:09:55,958 --> 00:09:57,958
Mieheni sai juuri töitä
vartijana SBI:ssä.

94
00:09:58,041 --> 00:09:59,500
- Onnittelut, rouva.
- Sinullakin on niitä.

95
00:09:59,875 --> 00:10:00,916
Muistatko, kerroin siitä sinulle aiemmin?

96
00:10:01,000 --> 00:10:02,833
- Onnittelut, rouva.
- Tule tänne. Kiitos.

97
00:10:02,916 --> 00:10:04,291
- Milloin hän sai työpaikan?
- Tänään.

98
00:10:04,375 --> 00:10:05,791
- Pidän juhlat tänä iltana.
- Hidasta.

99
00:10:05,875 --> 00:10:06,916
Sir, herra, herra! Stop!

100
00:10:07,666 --> 00:10:08,541
{\an8}Herra, lopeta.

101
00:10:08,625 --> 00:10:09,708
- Pidä se minulle, vai mitä?
- Totta kai.

102
00:10:11,791 --> 00:10:13,625
- Lopeta! Stop!
- Pysäytä auto!

103
00:10:13,708 --> 00:10:15,125
Stop!

104
00:10:20,041 --> 00:10:23,541
Yadav, se auto on ohi
nopeusrajoitus... lopeta!

105
00:10:23,625 --> 00:10:25,958
Sulje kaikki eduskunnan ovet,
nyt! Kiire!

106
00:10:26,416 --> 00:10:28,500
- Se on menossa kohti VVIP-porttia!
- Lopeta!

107
00:10:35,583 --> 00:10:37,500
Auto törmäsi lähellä porttia nro 11!

108
00:10:37,625 --> 00:10:40,000
Sulje jokainen sisäänkäynti
eduskuntaan, nopeasti!

109
00:10:40,083 --> 00:10:41,000
Tee se nyt!

110
00:10:43,708 --> 00:10:46,125
<i>Noin klo 11.40</i>

111
00:10:46,208 --> 00:10:49,416
<i>itsemurhahyökkäysryhmä
terroristit hyökkäsivät parlamenttiin.</i>

112
00:10:49,500 --> 00:10:52,625
<i>Tässä autossa oli punainen majakka
ja siinä sisäministeriön tarra.</i>

113
00:10:52,708 --> 00:10:54,375
<i>Toiminta! Toiminta! komentaja!</i>

114
00:10:54,500 --> 00:10:56,625
<i>Kuulemme tulituksen lähellä porttia nro 1.</i>

115
00:10:56,875 --> 00:11:00,166
<i>He tulivat aseilla liekeissä.
ampumalla alas vartijoita.</i>

116
00:11:00,833 --> 00:11:03,000
<i>Kuulemme edelleen laukauksia sisältä.</i>

117
00:11:03,083 --> 00:11:05,041
{\an8}<i>Yritetään pysäyttää
käynnissä oleva hyökkäys tehtiin</i>

118
00:11:05,125 --> 00:11:06,416
<i>porttia nro 1 ympäröivällä alueella.</i>

119
00:11:11,083 --> 00:11:15,791
<i>Terroristit olivat tuoneet mukanaan massiivisen
kuorma räjähteitä mukanaan.</i>

120
00:11:29,333 --> 00:11:32,041
<i>Yksi niistä, ihmispommi,</i>

121
00:11:32,166 --> 00:11:34,625
<i>meni sisään ja räjäytti itsensä.</i>

122
00:11:34,708 --> 00:11:36,375
<i>Räjähdys oli niin voimakas...</i>

123
00:11:36,541 --> 00:11:38,666
<i>hänen jäännökset ovat edelleen jumissa katolla.</i>

124
00:11:38,750 --> 00:11:41,833
<i>Hänen jäännöksensä ovat hajallaan siellä.</i>

125
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
Tila?

126
00:11:45,666 --> 00:11:46,916
Meillä on viisi terroristia.

127
00:11:48,000 --> 00:11:49,500
{\an8}- Sisällä vai ulkopuolella?
- Onneksi ulkona.

128
00:11:49,583 --> 00:11:51,625
{\an8}Eduskunnan istunto oli
keskeytettiin 40 minuuttia sitten.

129
00:11:52,000 --> 00:11:53,250
{\an8}Edelleen täällä olevat kansanedustajat

130
00:11:53,333 --> 00:11:54,500
on lukittu turvallisesti
eduskunnan lattialla.

131
00:11:55,791 --> 00:11:56,791
Meillä on tuoretta tietoa...

132
00:11:57,083 --> 00:11:58,791
Yksi IC814-kaappaajista,

133
00:11:58,875 --> 00:12:00,958
Sunny Qazi johti tätä hyökkäystä.

134
00:12:02,333 --> 00:12:03,875
Hänet on neutraloitu mukana
kolmen muun kanssa.

135
00:12:04,791 --> 00:12:06,416
Meidän täytyy saada se oikein joka kerta,

136
00:12:07,166 --> 00:12:09,291
mutta näillä paskiaisilla on
saada se oikein vain kerran.

137
00:12:13,125 --> 00:12:14,125
Tohtori, hänen pulssi on erittäin heikko.

138
00:12:14,375 --> 00:12:16,333
Olemme menettämässä hänet. Hän tarvitsee verta.

139
00:12:34,625 --> 00:12:37,041
Eduskunnan hyökkäys on jyrähtänyt
hallitus ytimeen asti.

140
00:12:38,916 --> 00:12:41,958
Kukaan ei koskaan uskonut, että he proomuvat
suoraan alueellemme.

141
00:12:43,125 --> 00:12:44,416
Pääministeri on hyvin huolissaan.

142
00:12:45,583 --> 00:12:46,625
Hän on menettänyt kärsivällisyytensä.

143
00:12:47,458 --> 00:12:50,166
Joskus kärsivällisyys menettää
voi olla hyvä maalle.

144
00:12:52,708 --> 00:12:55,666
Lopulta kävin tiedoston läpi
annoit minulle.

145
00:12:56,750 --> 00:12:57,833
Kaksi vuotta liian myöhään.

146
00:12:59,916 --> 00:13:01,416
Nämä ovat melko radikaaleja ajatuksia.

147
00:13:02,708 --> 00:13:05,958
Se kestää vuosikausia
voittaa Lähi-idän.

148
00:13:06,875 --> 00:13:10,708
Ja Pakistanin työntäminen on melko vaikeaa
konkurssiin juuri nyt,

149
00:13:11,500 --> 00:13:12,958
koska Yhdysvallat tukee niitä.

150
00:13:14,125 --> 00:13:15,000
Kuitenkin...

151
00:13:16,083 --> 00:13:18,166
Pääministeri piti yhdestä ehdotuksesta.

152
00:13:21,250 --> 00:13:22,166
Dhurandhar.

153
00:13:23,750 --> 00:13:24,625
Dhurandhar.

154
00:13:25,708 --> 00:13:27,000
Pääministeri oli kuitenkin huolissaan...

155
00:13:27,083 --> 00:13:30,083
jos sellainen pitkän aikavälin suunnitelma
toimiiko edes?

156
00:13:30,791 --> 00:13:31,833
Meillä ei ole vaihtoehtoa.

157
00:13:32,666 --> 00:13:34,666
Meidän on aloitettava jostain, joskus.

158
00:13:35,458 --> 00:13:37,041
Koska tänään he ovat
vain ylitti kynnyksemme,

159
00:13:37,583 --> 00:13:38,791
mutta huomenna ne kiinnittyvät
meidät kurkusta alas,

160
00:13:38,875 --> 00:13:40,458
silloin meillä ei ole enää mitään menetettävää,

161
00:13:40,958 --> 00:13:42,125
ei kärsivällisyyttä eikä rohkeutta.

162
00:13:48,041 --> 00:13:49,166
Minä toteutan sen.

163
00:13:56,875 --> 00:13:58,000
Terveisiä Dhurandharille.

164
00:14:02,000 --> 00:14:02,958
Terveisiä Dhurandharille.

165
00:14:15,916 --> 00:14:17,458
{\an8}<i>Auringonvalo särkyi</i>

166
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
{\an8}<i>Kuin lasinsiruja taivaalla</i>

167
00:14:20,041 --> 00:14:21,541
<i>Jos se leikkasi minut nyt, niin mitä sitten?</i>

168
00:14:21,916 --> 00:14:23,750
<i>Otan sen omalla kohdallani</i>

169
00:14:23,833 --> 00:14:27,083
<i>Sydämeni on särkynyt...</i>

170
00:14:28,208 --> 00:14:33,833
<i>Tulin tänne lähteen
Rakkauteni paloi ja repeytyi</i>

171
00:14:36,041 --> 00:14:39,708
{\an8}<i>Sydämeni on särkynyt...</i>

172
00:14:40,625 --> 00:14:46,375
{\an8}<i>Tulin tänne lähteen
Rakkauteni paloi ja repeytyi</i>

173
00:14:53,250 --> 00:14:54,958
{\an8}<i>Taivaalle nousen</i>

174
00:14:55,041 --> 00:14:56,875
{\an8}<i>Ja sydämeni ilahduttaa enemmän</i>

175
00:14:56,958 --> 00:15:00,000
{\an8}<i>Sydämeni on särkynyt...</i>

176
00:15:05,500 --> 00:15:07,083
{\an8}<i>Intohimossani on rauhani</i>

177
00:15:07,166 --> 00:15:09,541
{\an8}<i>Näyttää siltä, että sydämeni on nyt pakkomielle</i>

178
00:15:13,750 --> 00:15:16,916
{\an8}<i>Olen tullut kuin myrsky kesyttämätön</i>

179
00:15:17,083 --> 00:15:21,291
{\an8}<i>Edes rohkeuttani ei voida kahlita</i>

180
00:15:21,416 --> 00:15:25,625
{\an8}<i>En minäkään etsi asuntovaunua</i>

181
00:15:25,791 --> 00:15:29,583
{\an8}<i>En minäkään etsi asuntovaunua</i>

182
00:15:29,666 --> 00:15:33,916
{\an8}<i>En myöskään etsi kumppania</i>

183
00:15:34,000 --> 00:15:37,916
{\an8}<i>En minäkään etsi asuntovaunua</i>

184
00:15:38,166 --> 00:15:41,041
{\an8}<i>Sydämeni on särkynyt...</i>

185
00:15:46,666 --> 00:15:51,666
{\an8}<i>Silmäni puhuvat puolet tarinastani</i>

186
00:15:54,833 --> 00:15:58,750
{\an8}<i>Silmäni puhuvat puolet tarinastani</i>

187
00:15:58,833 --> 00:16:03,000
{\an8}<i>Loput hiljaisuuteni paljastaa</i>

188
00:16:03,083 --> 00:16:06,250
{\an8}<i>Etsin jotakuta
Kuka tuntee samoin</i>

189
00:16:06,625 --> 00:16:10,125
{\an8}<i>En minäkään etsi asuntovaunua</i>

190
00:16:10,208 --> 00:16:11,666
{\an8}- Minne tämä bussi on matkalla?
- Lahoreen.

191
00:16:11,750 --> 00:16:12,625
{\an8}Lahore?

192
00:16:13,083 --> 00:16:14,500
{\an8}- Minne tämä bussi on matkalla?
- Karachiin.

193
00:16:14,583 --> 00:16:15,625
{\an8}- Karachi.
- Peshawarin kautta.

194
00:16:15,750 --> 00:16:18,458
{\an8}<i>En myöskään etsi kumppania</i>

195
00:16:35,291 --> 00:16:38,375
{\an8}<i>Tämä maa kulkee kanssani missä ikinä seisonkin</i>

196
00:16:43,458 --> 00:16:47,500
{\an8}<i>Tämä maa kulkee kanssani missä ikinä seisonkin</i>

197
00:16:47,583 --> 00:16:51,541
{\an8}<i>Tämä maa kulkee kanssani missä ikinä seisonkin</i>

198
00:16:51,625 --> 00:16:55,666
{\an8}<i>Ja taivas lepää nyt kädessäni</i>

199
00:16:55,750 --> 00:16:59,791
{\an8}<i>En minäkään etsi asuntovaunua</i>

200
00:17:04,000 --> 00:17:07,875
{\an8}<i>En myöskään etsi kumppania</i>

201
00:17:07,958 --> 00:17:11,791
{\an8}<i>En minäkään etsi asuntovaunua</i>

202
00:17:11,875 --> 00:17:13,541
{\an8}<i>Sydämeni on särkynyt...</i>

203
00:17:16,500 --> 00:17:22,291
{\an8}<i>Tulin tänne lähteen
Rakkauteni paloi ja repeytyi</i>

204
00:17:28,583 --> 00:17:32,291
{\an8}<i>En minäkään etsi asuntovaunua</i>

205
00:17:36,875 --> 00:17:40,791
{\an8}<i>En myöskään etsi kumppania</i>

206
00:17:46,208 --> 00:17:49,458
<i>Rakas, kulta
Miksi särkit sydämeni?</i>

207
00:17:49,541 --> 00:17:52,125
<i>Juo Aalam-maitosodaa
Ja aloita uudelleen!</i>

208
00:17:53,541 --> 00:17:56,833
<i>Rakas, kulta
Miksi särkit sydämeni?</i>

209
00:17:56,916 --> 00:17:59,875
<i>Juo Aalam-maitosodaa
Ja aloita uudelleen!</i>

210
00:18:00,625 --> 00:18:04,000
{\an8}<i>Rakas, kulta
Miksi särkit sydämeni?</i>

211
00:18:04,333 --> 00:18:07,375
<i>Juo Aalam-maitosodaa
Ja aloita uudelleen!</i>

212
00:18:10,916 --> 00:18:14,250
{\an8}Maitosooda...
vain kaksikymmentä rupiaa lasilta!

213
00:18:14,583 --> 00:18:17,375
<i>- Juo Aalam-maitosodaa!</i>
- Kiitos.

214
00:18:17,458 --> 00:18:20,708
{\an8}<i>Rakas, kulta
Miksi särkit sydämeni?</i>

215
00:18:20,791 --> 00:18:23,375
{\an8}<i>Juo Aalam-maitosodaa
Ja aloita uudelleen!</i>

216
00:18:25,291 --> 00:18:28,208
Maito sooda...
vain kaksikymmentä rupiaa lasilta!

217
00:18:34,250 --> 00:18:35,125
<i>Salam alaykum.</i>

218
00:18:35,541 --> 00:18:36,666
<i>Wa'alaykumu s-salam.</i>

219
00:18:40,250 --> 00:18:41,333
Voinko saada työtä täältä?

220
00:18:41,541 --> 00:18:42,958
Ei, mies, sinä voit
saa vain mehua täältä.

221
00:18:44,875 --> 00:18:46,041
Olen kotoisin Hindukushista.

222
00:18:46,750 --> 00:18:48,625
Lähde vain, kaveri.
Tule takaisin Eidin jälkeen.

223
00:18:52,791 --> 00:18:53,666
Missä suola on?

224
00:19:00,041 --> 00:19:04,000
Vain kaksikymmentä rupiaa lasilta!
Maitosoodaa... maitosoodaa...

225
00:19:15,875 --> 00:19:18,041
<i>Pashtun tai Baloch.</i>

226
00:19:18,125 --> 00:19:20,000
Hän näyttää Balochilta.

227
00:19:27,625 --> 00:19:28,875
Kaunis.

228
00:19:50,750 --> 00:19:52,125
Vittu... Tämä on elämän eliksiiri!

229
00:20:32,208 --> 00:20:33,125
Pidä häntä alhaalla!

230
00:20:34,416 --> 00:20:35,291
Pidä häntä alhaalla!

231
00:20:35,958 --> 00:20:38,458
Riisu hänet. Riisu hänet.

232
00:20:45,125 --> 00:20:47,250
Valvoa!
Valvoa! Juokse!

233
00:20:48,500 --> 00:20:50,125
- Mennään.
- Mennään jo!

234
00:21:15,125 --> 00:21:16,000
Hei...

235
00:21:17,958 --> 00:21:18,875
Herää, poika.

236
00:21:21,375 --> 00:21:23,000
Tule istumaan.

237
00:21:23,208 --> 00:21:24,083
Herää.

238
00:21:25,875 --> 00:21:27,291
Ota nyt rauhallisesti, hitaasti.

239
00:21:31,291 --> 00:21:32,208
Tässä.

240
00:21:44,500 --> 00:21:45,458
Mikä sinun nimesi on?

241
00:21:46,916 --> 00:21:47,791
Hamza.

242
00:21:49,083 --> 00:21:50,208
Hamza Ali Mazari.

243
00:21:53,500 --> 00:21:54,750
Nimesi, poika?

244
00:21:57,500 --> 00:21:58,791
Hamza Ali Mazari.

245
00:22:08,166 --> 00:22:09,541
Pyöritä koko kattilaa,
jatka pyörittämistä näin.

246
00:22:10,916 --> 00:22:12,458
Joo, jatka pyörittämistä.

247
00:22:12,833 --> 00:22:14,958
Kaada se hieman korkeammalta,
tai maito hajoaa.

248
00:22:17,458 --> 00:22:19,000
Ota tämä ja pidä
se varastossa.

249
00:22:21,250 --> 00:22:22,125
Kaikki hyvin?

250
00:22:30,625 --> 00:22:32,291
Tyhmä, rikotko sen vai mitä?

251
00:22:34,000 --> 00:22:35,416
Liikuta sitä hitaasti.

252
00:22:35,666 --> 00:22:37,166
Näin hitaasti.

253
00:22:39,125 --> 00:22:40,083
Nauti.

254
00:22:54,541 --> 00:22:59,250
<i>Rehman Balochin puolesta,
toivottaa Lyarille siunattua ramadania.</i>

255
00:23:00,708 --> 00:23:03,083
Kaikki saavat sen, ole kärsivällinen.

256
00:23:03,166 --> 00:23:05,000
<i>Pidä meitä rukouksissasi, Lyari.</i>

257
00:23:39,208 --> 00:23:41,291
Ammattimme tappavimmat aseet

258
00:23:41,750 --> 00:23:43,416
<i>ovat valppautta ja kärsivällisyyttä.</i>

259
00:23:47,166 --> 00:23:49,666
<i>Pidä ne aina veitsenterävinä.</i>

260
00:23:52,791 --> 00:23:56,083
<i>Tavoitteesi ei ole vain
livahtaa Pakistaniin,</i>

261
00:23:57,291 --> 00:23:59,000
<i>tavoitteesi on hallita
koko viidakon.</i>

262
00:24:08,625 --> 00:24:09,583
Haluatko teetä?

263
00:24:11,166 --> 00:24:14,875
Tämä oli ensimmäinen paikka
Tein töitä sen jälkeen, kun tulin Lyariin.

264
00:24:15,625 --> 00:24:17,125
Nukuin penkeillä kuusi vuotta.

265
00:24:18,500 --> 00:24:19,875
Pesin lasit kuusi vuotta

266
00:24:21,000 --> 00:24:22,041
rakentamaan verkkoani.

267
00:24:22,333 --> 00:24:23,416
<i>Salam alaykum,</i> Butt <i>sahab.</i>

268
00:24:23,500 --> 00:24:24,708
<i>Wa'alaykumu s-salam.</i>

269
00:24:24,791 --> 00:24:26,208
- Kaikki hyvin?
- Kaikki hyvin.

270
00:24:29,666 --> 00:24:31,458
Butt <i>sahab</i> laittaa suolaa teeensä.

271
00:24:31,750 --> 00:24:33,416
Ihmiset täällä pitävät sitä vastenmielisenä.

272
00:24:34,291 --> 00:24:35,250
Mutta pidän siitä.

273
00:24:36,166 --> 00:24:38,166
Takaisin kylässämme,
meillä on vain suolaista vettä,

274
00:24:39,625 --> 00:24:41,041
joten teemme maistui aina suolaiselta.

275
00:24:43,458 --> 00:24:45,458
Hänen teensä muistuttaa minua kodista.

276
00:24:46,875 --> 00:24:47,875
Mistä olet kotoisin?

277
00:24:55,791 --> 00:24:58,250
Ei tule olemaan helppoa saada
Rehman Dakaitin jengiin.

278
00:24:59,750 --> 00:25:01,041
Saatat joutua odottamaan...

279
00:25:02,208 --> 00:25:03,333
pitkään aikaan.

280
00:25:04,333 --> 00:25:05,750
Kaikki Lyarin jengit pitävät kiinni

281
00:25:06,375 --> 00:25:08,958
omille yhteisöilleen.

282
00:25:09,625 --> 00:25:10,583
Sinä olet Baloch,

283
00:25:10,958 --> 00:25:13,666
joten voit vain liittyä
Rehman Balochin miehistö.

284
00:25:14,708 --> 00:25:16,416
Varo Pathan-jengiä.

285
00:25:16,958 --> 00:25:19,791
Babu Dakait ja Arshad Papun miehet
vaeltelevat aina ympäriinsä.

286
00:25:20,166 --> 00:25:21,166
Kuten toisena yönä.

287
00:25:24,791 --> 00:25:28,208
Rehman Dakait, Babu Dakait?

288
00:25:29,583 --> 00:25:31,083
Onko heillä sama sukunimi?

289
00:25:32,458 --> 00:25:36,916
Lyarin sana on Rehmanin
itse asiassa Babu Dakaitin avioton poika.

290
00:25:38,791 --> 00:25:42,291
Päivä, jonka Rehman sai tietää, oli
päivänä, jolloin hänen äitinsä kuoli.

291
00:25:43,333 --> 00:25:47,000
He sanovat, että Rehman tappoi omansa
äiti raivokohtauksessa.

292
00:25:52,916 --> 00:25:57,041
<i>On kulunut kauan</i>

293
00:25:57,583 --> 00:26:03,833
<i>Mutta muistan sen silti hyvin</i>

294
00:26:05,083 --> 00:26:08,041
<i>Minä edelleen...</i>

295
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
Hei, äijäpää!

296
00:26:28,166 --> 00:26:29,708
Hei sinä, avaa kassa.
Anna minulle kaikki rahat.

297
00:26:29,791 --> 00:26:32,166
Näyttää siltä, että olet alkanut viihtyä
Rehmanin housuissa.

298
00:26:33,291 --> 00:26:34,208
Babu <i>bhai,</i>

299
00:26:34,791 --> 00:26:38,333
Rehman <i>bhai</i> kysyi minulta
pystyttää kioski lapsensa syntymäpäivänä.

300
00:26:38,958 --> 00:26:40,458
- Kuinka voin sanoa ei?
- Missä se on?

301
00:26:40,541 --> 00:26:42,250
- Tule, puhu!
- Ei, en tiedä...

302
00:26:42,333 --> 00:26:44,208
- Tiedätkö kenen nurmikon...
- Avaa kassa ja anna minulle rahat!

303
00:26:44,291 --> 00:26:46,416
olet töissä, eikö?

304
00:26:47,000 --> 00:26:49,125
Mene sinne uudestaan,

305
00:26:49,541 --> 00:26:52,333
ja leikkaan pähkinäsi
niin paha, että suutut

306
00:26:52,500 --> 00:26:54,958
muoviputki loppuelämäsi ajaksi.

307
00:26:55,333 --> 00:26:56,250
Huuhtele nyt.

308
00:27:06,125 --> 00:27:07,833
Mistä sait
tämä herkullinen silmänruoka?

309
00:27:15,125 --> 00:27:16,833
{\an8}- Lulli.
- Joo, <i>bhai.</i>

310
00:27:16,958 --> 00:27:17,875
{\an8}Mennään.

311
00:27:18,583 --> 00:27:19,500
{\an8}Pomppitaan.

312
00:27:30,750 --> 00:27:31,750
Lulli, mennään jo.

313
00:27:32,333 --> 00:27:33,208
Joo, <i>bhai.</i>

314
00:27:47,708 --> 00:27:49,666
Kun Babu Dakait kärsi
halvauskohtaus,

315
00:27:49,875 --> 00:27:51,833
hän liittoutui Arshad Papun kanssa

316
00:27:52,916 --> 00:27:54,750
ottamaan vastaan Rehman Balochin.

317
00:27:55,541 --> 00:27:58,333
Tähän päivään asti Arshad Pappu

318
00:27:59,041 --> 00:28:01,416
ja Babu Dakait ohjaus
noin kolmannes Lyarista.

319
00:28:05,833 --> 00:28:07,541
Rehman ei ole huomenna
häävastaanotto,

320
00:28:07,875 --> 00:28:09,333
mutta hänen poikansa Naieem tulee olemaan.

321
00:28:09,708 --> 00:28:11,166
Hän on sulhanen lapsuudenystävä.

322
00:28:24,625 --> 00:28:25,625
Rizwan... Hamza.

323
00:28:26,250 --> 00:28:28,083
Hamza... Rizwan.

324
00:28:29,375 --> 00:28:30,666
Hänellä kävi tuuri.

325
00:28:31,458 --> 00:28:33,708
Heti kun hän saapui, hän liukastui
suoraan Arshad Papun jengiin.

326
00:28:35,791 --> 00:28:36,750
Babu Dakaitin kolme poikaa yrittävät

327
00:28:36,833 --> 00:28:39,125
hyökätä Naieemiin
kun hän lähtee vastaanotosta.

328
00:28:39,666 --> 00:28:42,708
Jos onnistut pelastamaan Naieemin,
saat Rehmanin huomion heti.

329
00:28:44,958 --> 00:28:46,291
Luoti voisi tulla
mistä tahansa suunnasta.

330
00:28:47,291 --> 00:28:48,708
Tulet vaarantamaan henkesi.

331
00:28:49,458 --> 00:28:50,333
Oletko kunnossa sen kanssa?

332
00:28:51,333 --> 00:28:52,291
Vai pitäisikö meidän löytää toinen tie sisään?

333
00:28:52,375 --> 00:28:53,500
Ei, pelastan pojan.

334
00:28:57,750 --> 00:28:58,708
Älä huoli...

335
00:29:01,875 --> 00:29:02,916
Minä pelastan hänet.

336
00:29:22,000 --> 00:29:22,875
Mehu?

337
00:29:26,833 --> 00:29:29,958
<i>Rambha ho ho</i>

338
00:29:30,416 --> 00:29:33,541
<i>Sambha ho ho</i>

339
00:29:33,833 --> 00:29:34,833
rouva, mehu?

340
00:29:39,625 --> 00:29:40,500
Saan sen.

341
00:29:41,333 --> 00:29:43,458
<i>Tanssin</i>

342
00:29:44,833 --> 00:29:47,333
<i>Sinä tanssit</i>

343
00:29:48,208 --> 00:29:49,416
<i>Kuinka paljon elät rakkaudella</i>

344
00:29:49,500 --> 00:29:50,666
Kaikki hyvin?

345
00:29:51,125 --> 00:29:52,791
Anna appelsiinimehua.
Sitä kaikki haluavat.

346
00:29:52,875 --> 00:29:56,291
<i>Rambha ho ho</i>

347
00:29:56,375 --> 00:29:58,375
{\an8}<i>Sambha ho ho</i>

348
00:30:02,000 --> 00:30:02,875
Se on Naieem.

349
00:30:19,416 --> 00:30:20,708
Kuka se lapsi on hänen kanssaan?

350
00:30:26,166 --> 00:30:27,708
Rehman Balochin nuorin...

351
00:30:28,458 --> 00:30:29,333
Faizal.

352
00:30:30,916 --> 00:30:31,875
Tee yksi asia...

353
00:30:32,166 --> 00:30:34,458
Katsot Naieemia,
Minä hoidan Faizalin.

354
00:30:38,125 --> 00:30:44,333
<i>Ihmisiä tulee
Ja mene tähän maailman virtaukseen</i>

355
00:30:48,458 --> 00:30:54,208
<i>Liitymme ystäviemme kanssa laulamaan
Tanssi ja hehku</i>

356
00:30:54,625 --> 00:30:56,083
Faizal <i>miyan!</i>
Faizal <i>miyan!</i>

357
00:30:56,416 --> 00:30:57,708
Ole hyvä ja tule tänne.

358
00:30:58,375 --> 00:30:59,250
<i>Salam.</i>

359
00:30:59,333 --> 00:31:02,166
<i>Laulaa, joo, joo, laulaa</i>

360
00:31:02,250 --> 00:31:09,000
<i>Rakamillemme ihmisille</i>

361
00:31:09,291 --> 00:31:12,166
<i>Rambha ho ho</i>

362
00:31:12,250 --> 00:31:15,958
- Rouva, mehua?
<i>- Sambha ho ho</i>

363
00:31:23,666 --> 00:31:25,875
<i>Tanssin</i>

364
00:31:27,166 --> 00:31:29,625
<i>- Sinä tanssit</i>
- Missä Faizal on?

365
00:31:29,708 --> 00:31:31,875
- Hei!
- Kiität varmasti minua.

366
00:31:33,041 --> 00:31:33,916
- Faizal!
- Joo.

367
00:31:34,000 --> 00:31:35,041
Se on herkullista.

368
00:31:35,208 --> 00:31:37,666
- Mennään.
- Mitä tapahtui? Hei...

369
00:31:38,791 --> 00:31:42,000
<i>Sambha ho ho</i>

370
00:32:03,583 --> 00:32:04,916
Tapa hänet!

371
00:32:14,583 --> 00:32:15,791
Tapa hänet!

372
00:32:23,250 --> 00:32:24,708
Saddam, liiku!

373
00:32:39,083 --> 00:32:42,458
<i>Rambha ho ho</i>

374
00:32:42,541 --> 00:32:46,000
<i>Sambha ho ho</i>

375
00:32:46,083 --> 00:32:49,250
<i>Rambha ho ho</i>

376
00:32:49,541 --> 00:32:53,416
<i>Sambha ho ho</i>

377
00:32:53,583 --> 00:32:56,166
<i>Tanssin</i>

378
00:32:57,000 --> 00:32:59,583
<i>Sinä tanssit</i>

379
00:33:00,500 --> 00:33:03,083
<i>Kuinka paljon elät rakkaudella</i>

380
00:33:03,166 --> 00:33:05,125
<i>Kaunis elämä tulee olemaan</i>

381
00:33:05,250 --> 00:33:08,250
<i>Rambha ho ho</i>

382
00:33:08,750 --> 00:33:11,750
<i>Sambha ho ho</i>

383
00:33:12,166 --> 00:33:15,333
<i>Rambha ho ho</i>

384
00:33:15,625 --> 00:33:18,166
<i>Sambha ho ho</i>

385
00:33:22,666 --> 00:33:23,958
<i>Ihmiset tulevat</i>

386
00:33:24,041 --> 00:33:29,208
- Aalam <i>bhai,</i> tule tänne...
<i>- Ja mene tähän maailman virtaukseen</i>

387
00:33:29,833 --> 00:33:31,333
Hamza, mene
Pidän Faizalista huolta.

388
00:33:31,416 --> 00:33:32,291
Pidä huolta lapsesta.

389
00:33:32,958 --> 00:33:39,708
<i>Liitymme ystäviemme kanssa laulamaan
Tanssi ja hehku</i>

390
00:33:40,416 --> 00:33:43,375
<i>Loistavat tähdet loistavat</i>

391
00:33:43,875 --> 00:33:46,750
<i>Laulaa, joo, joo, laulaa</i>

392
00:33:47,250 --> 00:33:51,666
<i>Rakamillemme ihmisille</i>

393
00:33:53,958 --> 00:33:54,833
<i>Rambha...</i>

394
00:33:57,416 --> 00:33:58,333
<i>Sambha...</i>

395
00:34:01,333 --> 00:34:03,625
<i>Ho ho...</i>

396
00:34:04,875 --> 00:34:07,125
<i>Ho ho...</i>

397
00:34:07,791 --> 00:34:08,708
<i>Rambha...</i>

398
00:34:11,291 --> 00:34:12,291
<i>Sambha...</i>

399
00:34:15,208 --> 00:34:17,791
<i>Ho ho...</i>

400
00:34:18,375 --> 00:34:20,916
<i>Rambha ho ho</i>

401
00:35:08,500 --> 00:35:10,125
Hän on kuollut. Pois täältä.

402
00:35:11,958 --> 00:35:13,083
Paina hänen haavaansa.

403
00:35:13,833 --> 00:35:14,875
Paina nyt hänen haavaansa.

404
00:35:14,958 --> 00:35:16,666
Lapsi on ammuttu.

405
00:35:17,041 --> 00:35:18,125
Hänet on ammuttu!

406
00:35:18,208 --> 00:35:19,791
Soita joku lääkärille!
Soita ambulanssi!

407
00:35:19,875 --> 00:35:20,750
Naieem!

408
00:35:20,833 --> 00:35:22,416
Soita ambulanssi!

409
00:35:22,500 --> 00:35:23,916
- Pysäytä verenvuoto!
- Naieem!

410
00:35:25,041 --> 00:35:26,875
- Naieem <i>miyan!</i>
- Hanki joku auto!

411
00:35:26,958 --> 00:35:28,583
Onko täällä lääkäriä?

412
00:35:29,250 --> 00:35:31,000
Auttakaa joku meitä!

413
00:35:32,458 --> 00:35:33,791
Ambulanssi!

414
00:37:14,208 --> 00:37:15,208
Lapseni...

415
00:37:18,458 --> 00:37:20,500
Hänen ei olisi pitänyt mennä lapsen perään!

416
00:37:20,583 --> 00:37:22,208
Se roisto!

417
00:37:23,083 --> 00:37:24,916
Babu... Babu...

418
00:37:25,500 --> 00:37:27,375
Hän maksaa tästä.

419
00:37:28,625 --> 00:37:30,208
Emme säästä häntä, <i>bhai.</i>

420
00:37:41,791 --> 00:37:43,250
Onko tämä poikani verta?

421
00:37:45,333 --> 00:37:46,583
- Kyllä.
- Rehman <i>sahab,</i>

422
00:37:47,291 --> 00:37:48,916
hän työskentelee kaupassani.

423
00:37:49,833 --> 00:37:51,291
Hän on erittäin ahkera poika.

424
00:37:51,916 --> 00:37:54,791
Hän yritti parhaansa mukaan pelastaa pojan.

425
00:38:01,916 --> 00:38:02,958
Kuinka monta niitä oli?

426
00:38:04,333 --> 00:38:05,208
Kolme.

427
00:38:06,916 --> 00:38:09,875
Toisella on Glock, toisella Uzi,
ja toisessa AK-47.

428
00:38:10,625 --> 00:38:12,083
AK:lla ei ollut olkapääosaa.

429
00:38:12,208 --> 00:38:13,916
Voitko tunnistaa ne?

430
00:38:14,041 --> 00:38:16,708
Voi luoja, miten tämä tapahtui?!

431
00:38:16,791 --> 00:38:19,041
Miten tämän saatetaan tapahtua?
Rakas Herra!

432
00:38:19,125 --> 00:38:20,791
Mitä olet tehnyt?!

433
00:38:21,625 --> 00:38:24,750
Vannon Jumalan nimeen, hetken
Kuulin, että tulin paljain jaloin.

434
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
Voi luoja, miten tämä tapahtui?

435
00:38:27,500 --> 00:38:28,666
Miten tämä saattoi tapahtua?

436
00:38:29,291 --> 00:38:31,208
Jumala suokoon Naieem paratiisin.

437
00:38:31,750 --> 00:38:33,750
- Missä hän on? Vie minut hänen luokseen.
- Tule mukaani. Tähän suuntaan, kiitos.

438
00:38:34,000 --> 00:38:37,250
Babu Dakait, senkin roisto...
Aion rikkoa pallosi!

439
00:38:37,416 --> 00:38:39,541
Odota vaan vaalien ohi!
Teen elämästäsi helvetin.

440
00:38:40,291 --> 00:38:41,958
Tiedät aseesi.

441
00:38:42,875 --> 00:38:43,750
Kyllä.

442
00:38:44,916 --> 00:38:46,500
Ne ovat yleisiä sieltä, mistä tulen.

443
00:38:50,541 --> 00:38:51,416
Ja missä se on?

444
00:38:51,625 --> 00:38:53,291
Kharotabad, Quetta

445
00:38:54,541 --> 00:38:56,000
- Tiedätkö aseen?
- Kyllä.

446
00:38:57,708 --> 00:38:58,583
Miten?

447
00:38:59,041 --> 00:39:01,166
Vanhempi veljeni oli mujahid
Azad Balochin armeijasta.

448
00:39:02,458 --> 00:39:03,583
Hän opetti minulle kaiken.

449
00:39:04,458 --> 00:39:05,333
Missä hän on nyt?

450
00:39:05,791 --> 00:39:06,666
Hän oli marttyyri.

451
00:39:07,583 --> 00:39:08,625
Onko muuta perhettä?

452
00:39:09,166 --> 00:39:10,083
Ei

453
00:39:10,166 --> 00:39:11,125
Missä asut?

454
00:39:11,583 --> 00:39:12,750
Aalam <i>bhai's</i> -myymälässä.

455
00:39:13,000 --> 00:39:13,916
Nimi?

456
00:39:14,000 --> 00:39:15,041
Hamza Ali Mazari.

457
00:39:17,541 --> 00:39:18,750
- Donga.
- Joo, <i>bhai?</i>

458
00:39:20,375 --> 00:39:21,250
Anna hänelle...

459
00:39:22,125 --> 00:39:23,000
sata tuhatta.

460
00:39:24,625 --> 00:39:26,041
Hän pelasti Faizalin hengen.

461
00:39:28,666 --> 00:39:29,666
En halua rahaa.

462
00:39:31,416 --> 00:39:32,333
Mitä?

463
00:39:34,375 --> 00:39:35,291
Mitä sanoit?

464
00:39:39,250 --> 00:39:40,500
En halua rahaa.

465
00:39:44,166 --> 00:39:45,083
Rehman <i>bhai.</i>

466
00:39:46,541 --> 00:39:49,125
Itsenäistymisestä lähtien,
Pakistan ei ole koskaan antanut meille Balochia

467
00:39:49,208 --> 00:39:52,583
oikeuksiamme tai osoittanut meille kunnioitusta.

468
00:39:54,833 --> 00:39:56,250
Annoit meille identiteetin,

469
00:39:59,291 --> 00:40:02,250
ja tämä on vähintä mitä voin tehdä,
vastineeksi.

470
00:40:06,083 --> 00:40:07,375
En halua rahaa siihen.

471
00:40:20,708 --> 00:40:21,708
Huolehdi hänestä.

472
00:40:23,000 --> 00:40:23,875
Kunnossa.

473
00:40:24,000 --> 00:40:24,875
Ja joo...

474
00:40:25,958 --> 00:40:27,000
anna hänelle Alvida.

475
00:41:17,875 --> 00:41:18,958
rakkaani.

476
00:41:32,875 --> 00:41:35,125
Uzair, olet poikani.

477
00:41:35,625 --> 00:41:36,708
Älä tee mitään typerää.

478
00:41:36,791 --> 00:41:38,041
Maakuntavaalit ovat
aivan nurkan takana.

479
00:41:38,166 --> 00:41:40,583
Emme ota kostoa.
Saitko sen?

480
00:41:41,416 --> 00:41:43,416
PAP luottaa Rehmaniin.

481
00:41:44,000 --> 00:41:45,875
Muistatko vuoden 1997?

482
00:41:47,000 --> 00:41:48,041
Hän aiheutti kohtauksen

483
00:41:48,333 --> 00:41:50,458
ja SP Chaudhary pidätti hänet.

484
00:41:51,083 --> 00:41:54,000
Sain hänet nopeasti ulos, mutta se sattui silti

485
00:41:54,291 --> 00:41:57,458
meidän äänipankkimme, muistatko?

486
00:41:57,791 --> 00:42:02,208
{\an8}Vaalien jälkeen, kun voitamme,

487
00:42:02,791 --> 00:42:04,000
{\an8}ei edes Babu Dakait,

488
00:42:04,083 --> 00:42:07,125
{\an8}vaikka hän riisuisi ja tuhoaisi
Arshad Papun perhe,

489
00:42:07,791 --> 00:42:09,000
kukaan ei lyö silmää.

490
00:42:09,375 --> 00:42:10,666
Sinulla on tukeni.

491
00:42:11,208 --> 00:42:14,416
En vain minä, vaan koko Karachi
tulee olemaan kanssasi.

492
00:42:15,208 --> 00:42:16,083
Saitko sen?

493
00:42:17,416 --> 00:42:18,291
Uzair...

494
00:42:19,083 --> 00:42:19,958
Tule tänne.

495
00:42:21,625 --> 00:42:23,958
Katso, pidä silmällä veljeäsi.

496
00:42:25,250 --> 00:42:26,583
Älä jätä häntä yksin.

497
00:42:27,291 --> 00:42:30,041
Sinun täytyy antaa minulle sanasi.
Muuten näet minut kuolleena.

498
00:42:30,125 --> 00:42:31,250
Lupaa minulle.
Lupaa minulle heti.

499
00:42:31,666 --> 00:42:32,541
Kunnossa.

500
00:42:33,125 --> 00:42:34,041
Hyvä.

501
00:42:34,250 --> 00:42:35,375
Olet fiksu lapsi.

502
00:42:36,333 --> 00:42:37,208
Hyvästi.

503
00:42:39,333 --> 00:42:40,291
Mennään.

504
00:42:52,041 --> 00:42:56,416
<i>Tuuli jatkaa puhaltamista</i>

505
00:42:56,500 --> 00:43:00,791
<i>Olemmepa täällä tai emme</i>

506
00:43:03,416 --> 00:43:07,500
<i>Se elää ikuisesti</i>

507
00:43:07,583 --> 00:43:11,958
<i>Olemmepa täällä tai emme</i>

508
00:43:14,666 --> 00:43:18,750
<i>Monet soturit ovat nousseet taistelemaan</i>

509
00:43:20,333 --> 00:43:23,666
<i>Vain saadakseen heidän illuusionsa mätänemään</i>

510
00:43:25,875 --> 00:43:30,083
<i>Jopa kuninkaat annettiin...</i>

511
00:43:32,458 --> 00:43:33,416
Siirtykää sivuun, kiitos.

512
00:43:33,833 --> 00:43:34,958
Ei, et sinä, sir.

513
00:43:35,041 --> 00:43:36,041
Täällä on liian tungosta.

514
00:43:37,916 --> 00:43:39,875
Zarwari <i>sahab</i> haluaa keskustella kanssasi.

515
00:43:40,291 --> 00:43:41,208
Tässä.

516
00:43:47,750 --> 00:43:50,333
<i>Rehman, Naieem on poissa.
Hän ei tule takaisin.</i>

517
00:43:50,666 --> 00:43:53,791
<i>Meidän täytyy alkaa ajatella
tulevasta.</i>

518
00:43:54,166 --> 00:43:56,666
<i>Tee niin kuin Jameel sanoo.</i>

519
00:43:57,500 --> 00:43:58,500
Mitä sinä teet?

520
00:43:58,583 --> 00:44:00,166
Seiso kunnolla,
lopeta seurustelu ympärilläni.

521
00:44:00,458 --> 00:44:03,250
<i>Bhai's</i> sai PAP:n täyden tuen.

522
00:44:04,166 --> 00:44:07,916
Olemme jo heilahtaneet paikallista
vaalit meidän eduksemme kahdesti PAP:lle.

523
00:44:09,291 --> 00:44:12,291
Toisaalta on
Muslim Movement Party, MMP.

524
00:44:13,083 --> 00:44:15,125
He tukevat Babu Dakaitia
ja Arshad Pappu.

525
00:44:16,000 --> 00:44:17,083
Mutta se on yksinkertaista,

526
00:44:17,875 --> 00:44:19,750
kuka tahansa hallitsee Lyaria,

527
00:44:20,708 --> 00:44:22,083
säännöt Karachi.

528
00:44:23,333 --> 00:44:27,333
Ja kuka hallitsee Karachia, hallitsee Pakistania.

529
00:44:29,416 --> 00:44:30,541
Nähdään myöhemmin. Heippa.

530
00:44:36,083 --> 00:44:38,708
Väärennetyt aseemme löivät
Darra Adam Khel on joka päivä.

531
00:44:39,500 --> 00:44:43,000
Meillä on suurin väärennösase
liiketoimintaa Pakistanissa.

532
00:44:43,666 --> 00:44:44,583
Varo päätäsi.

533
00:44:45,125 --> 00:44:48,000
{\an8}Kukaan ei voi sanoa paljon eroa
meidän ja todellisten välillä.

534
00:44:48,458 --> 00:44:51,041
{\an8}Lämpenemme nopeammin,
mutta he tekevät työnsä...

535
00:44:51,125 --> 00:44:52,166
{\an8}ja se on tärkeintä.

536
00:44:53,416 --> 00:44:56,625
Sen jälkeen kaikki pakataan
ja lähetetty Lahoreen,

537
00:44:56,791 --> 00:44:59,541
Azad Kashmir,
jopa Afrikkaan asti.

538
00:45:00,125 --> 00:45:03,416
Sen lisäksi harjoitamme kiristystä,
sieppaus, kuupaiste,

539
00:45:03,500 --> 00:45:06,583
väärennettyjen merkkien leikkaus, rommiklubit,
poliittiset hitit, paljon.

540
00:45:07,666 --> 00:45:11,458
Lyarissa tienataan miljoonia
elanto siitä, mitä teemme.

541
00:45:11,791 --> 00:45:13,583
Kaikki hyvin? Toimiiko työ hyvin?

542
00:45:14,583 --> 00:45:16,208
Olet jo tavannut nämä pojat.

543
00:45:16,291 --> 00:45:17,958
Donga täyttää loput.

544
00:45:18,041 --> 00:45:20,208
- Uzair <i>bhai, salam.</i>
- Istu, istu... jatka työtä.

545
00:45:21,125 --> 00:45:22,000
Katso tätä.

546
00:45:22,458 --> 00:45:23,500
Tämäkin tehtiin täällä.

547
00:45:24,083 --> 00:45:25,375
Yksi liipaisimen veto antaa kolmekymmentä osumaa.

548
00:45:28,791 --> 00:45:30,541
Tule, Uzair <i>bhai,</i>
varoitus olisi ollut kiva.

549
00:45:30,791 --> 00:45:32,458
Sait minut paskaksi housuni.

550
00:45:33,208 --> 00:45:34,208
Miksi naurat?

551
00:45:34,291 --> 00:45:36,416
Tule, Donga, pelaa kanssamme.

552
00:45:36,583 --> 00:45:38,375
Anna minun opettaa sinua.
Opetin hänelle myös.

553
00:45:38,458 --> 00:45:39,333
Mitä sinä katsot?

554
00:45:39,416 --> 00:45:40,708
- Tule, Babla. Sinun vuorosi.
- Tuo...

555
00:45:42,666 --> 00:45:44,333
Se ei ole vain tuoli,

556
00:45:46,125 --> 00:45:47,208
se on valtaistuin.

557
00:45:48,250 --> 00:45:52,458
Rehman <i>bhai</i> on kaivertanut reikiä
lukemattomiin kehoihin ansaitakseen sen.

558
00:45:59,708 --> 00:46:02,833
<i>Kun kaikki sanoivat, ettemme voi
Tein töitä vain tasoittaakseni kertoimet</i>

559
00:46:03,041 --> 00:46:06,208
<i>Todennäköisyys minua vastaan, demonit sen
Houkuttele minua, tule yleensä hymyillen</i>

560
00:46:06,375 --> 00:46:08,833
<i>Eikä mitään, minkä vuoksi en tekisi
Ihmiset, joita rakastan, olen ollut valmis kuolemaan</i>

561
00:46:08,916 --> 00:46:10,666
Ja vastineeksi rakennamme kouluja,

562
00:46:10,833 --> 00:46:13,875
korkeakoulut ja sairaalat Lyarille.

563
00:46:14,791 --> 00:46:16,208
<i>Kerro minulle, oletko valmis vai et?</i>

564
00:46:16,750 --> 00:46:18,000
<i>Oletko valmis vai et?</i>

565
00:46:18,125 --> 00:46:19,541
<i>Oletko todella valmis vai et?</i>

566
00:46:19,750 --> 00:46:20,666
<i>Kerro minulle, oletko valmis vai et?</i>

567
00:46:20,750 --> 00:46:22,541
- Tule sisään.
<i>- En tiedä oletko valmis vai et</i>

568
00:46:22,625 --> 00:46:24,541
- Tule sisään.
<i>- Oletko todella valmis vai et?</i>

569
00:46:24,625 --> 00:46:26,166
Tämä on siis huone.

570
00:46:26,708 --> 00:46:27,625
Se on keittiö.

571
00:46:27,958 --> 00:46:30,375
Rehmanin <i>bhain</i> lanko käytetty
asua täällä.

572
00:46:31,958 --> 00:46:32,875
Ja tässä on parveke...

573
00:46:33,583 --> 00:46:35,125
Voit nähdä kokonaisuuden
Lyarista täältä ylhäältä.

574
00:46:35,791 --> 00:46:37,958
Hei, persepää... Tule,
mennään katsomaan näkymää katolta.

575
00:46:38,041 --> 00:46:39,791
<i>Tiedän milloin löydän sen</i>

576
00:46:39,875 --> 00:46:40,916
<i>Soitan kaikille</i>

577
00:46:41,333 --> 00:46:43,083
- Tule.
<i>- Etsin vastauksia</i>

578
00:46:43,166 --> 00:46:44,375
<i>Tämä on hetki, seisomme tai putoamme</i>

579
00:46:44,708 --> 00:46:46,125
<i>Sen takana oleva merkitys</i>

580
00:46:46,208 --> 00:46:48,708
Khada Menon -seura,

581
00:46:49,125 --> 00:46:50,083
Nawabad,

582
00:46:50,666 --> 00:46:51,541
Ragiwara,

583
00:46:51,708 --> 00:46:53,416
Shah Baig Line, Singo Line...

584
00:46:53,625 --> 00:46:56,500
Nämä ovat joitain hallituista turpeista
Arshad Pappu ja Babu Dakait.

585
00:46:56,958 --> 00:46:58,166
Näetkö sen vesisäiliön?

586
00:46:58,625 --> 00:47:00,750
Juuri sieltä,
Agra Tajin siirtokunta,

587
00:47:01,125 --> 00:47:05,208
Allama Iqbalin siirtokunta, Bagdadi,
Biharin siirtomaa, Chakiwara...

588
00:47:05,291 --> 00:47:07,791
Valtava osa Lyarista on alla
Rehmanin <i>bhain</i> ohjaus.

589
00:47:08,541 --> 00:47:11,375
{\an8}Siksi Babu ja Pappu
syövät sydämensä.

590
00:47:12,750 --> 00:47:15,333
Ole varovainen, kun menet
Kalakotin alueelle.

591
00:47:15,583 --> 00:47:17,833
Siellä on SP Aslam
pidätettiin Rehman <i>bhai.</i>

592
00:47:19,291 --> 00:47:20,458
Kuka on SP Aslam?

593
00:47:22,625 --> 00:47:23,708
<i>Kauan aikaa sitten,</i>

594
00:47:24,041 --> 00:47:28,083
paholainen ja jinni harrastavat villiä seksiä.

595
00:47:29,125 --> 00:47:33,875
Yhdeksän kuukautta myöhemmin tulos
nimettiin Chaudhary Aslam.

596
00:47:34,500 --> 00:47:37,166
Ainoa mies koko maailmassa
Baloch-yhteisö pelkäsi.

597
00:47:37,916 --> 00:47:39,041
Hän oli kerran Lyarin SP.

598
00:47:39,291 --> 00:47:40,375
Nyt Maqsood on SP.

599
00:47:40,875 --> 00:47:41,833
Hän on lähellä meitä.

600
00:47:42,166 --> 00:47:43,416
Jos tarvitsemme koskaan jotain, voimme...

601
00:47:45,208 --> 00:47:47,125
Vakavasti, mies?
Mitä sinä teet?

602
00:47:47,333 --> 00:47:49,125
Etkö näe, että otan vain vuodon?

603
00:47:49,208 --> 00:47:50,166
Joten aiot kusta katolle?

604
00:47:50,250 --> 00:47:53,625
<i>Ikkuna putosi alas
Kääriminen kirves kädessä</i>

605
00:47:53,708 --> 00:47:56,916
<i>Viholliset kiehuvat
Heidän suoninsa turvonnut ja elossa</i>

606
00:47:57,000 --> 00:48:00,416
<i>He hymyilevät sillä hetkellä
Tiedä, että heidän loppunsa on saapunut</i>

607
00:48:04,541 --> 00:48:07,125
<i>Siitä on kulunut kuukausi
Naieem Baloch tapettiin,</i>

608
00:48:07,208 --> 00:48:09,458
<i>mutta poliisitutkinta
ei ole liikkunut tuumaakaan.</i>

609
00:48:10,000 --> 00:48:13,541
<i>Kaikki Lyarissa tuntevat hyökkääjät
olivat Pathan Gangista,</i>

610
00:48:13,708 --> 00:48:15,458
<i>työskenteli heidän pomonsa Babu Dakaitin alaisuudessa.</i>

611
00:48:15,541 --> 00:48:18,750
<i>Mutta edelleenkään ei ole merkkejä pidätyksistä.</i>

612
00:48:18,916 --> 00:48:22,833
<i>Vielä järkyttävämpää on se
Rehman ei myöskään ole vastannut.</i>

613
00:48:23,458 --> 00:48:25,708
<i>Kun vaalit ovat kulman takana,</i>

614
00:48:25,916 --> 00:48:28,541
<i>on Rehman Dakait valinnut
jättää huomioimatta oman poikansa murhan</i>

615
00:48:28,625 --> 00:48:30,541
<i>vain pitääkseen poliittiset herransa onnellisina?</i>

616
00:48:31,041 --> 00:48:33,250
<i>Vai onko Rehman Dakait menettänyt voimansa?</i>

617
00:48:33,833 --> 00:48:36,333
<i>Pysy kuulolla saadaksesi lisää päivityksiä Karachista.</i>

618
00:48:39,666 --> 00:48:40,708
Hänellä on pallo!

619
00:48:40,791 --> 00:48:42,666
- Mene hänen ohitseen!
<i>- Joo, oletko valmis vai et?</i>

620
00:48:42,750 --> 00:48:45,958
- Kyllä! Tule tänne, anna minun antaa sinulle suukko!
<i>- Kerro minulle, oletko valmis vai et?</i>

621
00:48:46,208 --> 00:48:47,583
<i>Oletko todella valmis vai et?</i>

622
00:48:47,833 --> 00:48:49,166
- Kansi! Kansi!
<i>- Kerro minulle, oletko valmis vai et?</i>

623
00:48:49,375 --> 00:48:50,875
- Kansi!
<i>- En tiedä oletko valmis vai et</i>

624
00:48:51,000 --> 00:48:52,625
- Hei, anna se ohi!
<i>- Oletko todella valmis vai et?</i>

625
00:48:52,750 --> 00:48:54,375
<i>Tiedät, oletko valmis vai et!</i>

626
00:48:54,500 --> 00:48:57,791
- Voi, hän pakenee!
- Ei hätää, ei hätää.

627
00:48:57,875 --> 00:48:58,958
- Ota tämä, Hamza!
<i>- Voita tai häviä!</i>

628
00:48:59,041 --> 00:49:01,458
<i>- Mutta mitä sen takana on?</i>
- Hamza, syötä pallo!

629
00:49:01,541 --> 00:49:04,416
- Ammu se! Tee jotain!
- Erittäin hyvä! Erittäin hyvä!

630
00:49:04,500 --> 00:49:06,000
- Maali!
<i>- Jattin lakko</i>

631
00:49:06,083 --> 00:49:08,125
<i>Saan tietää, kun löydän sen</i>

632
00:49:12,833 --> 00:49:14,041
<i>Helppoa, helppoa</i>

633
00:49:14,958 --> 00:49:16,041
Hän oli tulessa tänään.

634
00:49:16,416 --> 00:49:18,583
Syötti pallon kuin Maradona.

635
00:49:18,750 --> 00:49:19,875
- Donga.
- Niin?

636
00:49:22,666 --> 00:49:23,541
Tässä.

637
00:49:23,625 --> 00:49:25,125
- En polta.
- Vedä vain!

638
00:49:25,208 --> 00:49:27,083
Miksi haluat pitkän elämän?
Ota vetämällä!

639
00:49:27,750 --> 00:49:28,625
Mene siihen.

640
00:49:28,708 --> 00:49:29,666
Hamza.

641
00:49:30,750 --> 00:49:31,708
Tässä.

642
00:49:33,041 --> 00:49:34,041
Joo!

643
00:49:43,125 --> 00:49:44,208
Helppoa, helppoa.

644
00:49:45,500 --> 00:49:46,416
Oletko kunnossa?

645
00:49:54,833 --> 00:49:56,916
Tämä on paikka, jossa
Treenasin Naieem jalkapallossa.

646
00:50:00,625 --> 00:50:01,750
Hän oli vasta lapsi.

647
00:50:03,958 --> 00:50:05,083
Heidän ei olisi pitänyt tappaa häntä.

648
00:50:08,541 --> 00:50:09,500
Donga.

649
00:50:10,083 --> 00:50:10,958
Kyllä, <i>bhai?</i>

650
00:50:12,166 --> 00:50:13,791
Pitäisikö meidän kostaa Naieem?

651
00:50:16,750 --> 00:50:17,708
Meidän pitäisi.

652
00:50:17,958 --> 00:50:18,875
Haluatko, että lyön sinua?

653
00:50:19,333 --> 00:50:20,375
Hän sanoo niin
koska hän pelkää sinua.

654
00:50:20,458 --> 00:50:21,333
Kerro hänelle totuus.

655
00:50:23,250 --> 00:50:25,166
<i>Bhai,</i> meidän pitäisi kostaa,
mutta ei nyt.

656
00:50:26,333 --> 00:50:27,250
Vaalien jälkeen.

657
00:50:27,625 --> 00:50:31,291
Babu Dakait odottaa meidän reagoivan.

658
00:50:31,708 --> 00:50:33,083
Jos teemme,

659
00:50:34,500 --> 00:50:35,500
menetämme vain poikamme.

660
00:50:37,750 --> 00:50:38,708
Kyllä, <i>bhai.</i>

661
00:50:39,416 --> 00:50:40,708
Meidän on voitettava vaalit.

662
00:50:41,625 --> 00:50:44,166
Muuten PAP suuttuu meille.

663
00:50:47,250 --> 00:50:50,375
Ja menetämme rahat
saamme heiltä

664
00:50:51,125 --> 00:50:52,166
johtamaan jengiä, <i>bhai.</i>

665
00:50:57,500 --> 00:50:58,375
Sinä...

666
00:51:01,500 --> 00:51:03,208
Jos olisit minun paikallani,
mitä tekisit?

667
00:51:06,208 --> 00:51:07,208
kostaisin.

668
00:51:08,791 --> 00:51:10,375
- Oletko sekaisin, kusipää?
- Hiljainen.

669
00:51:12,958 --> 00:51:13,916
Jatka puhumista.

670
00:51:15,666 --> 00:51:18,041
Olet johtajamme,
Balochin kuningas.

671
00:51:19,916 --> 00:51:22,458
He teurastivat poikasi ilman armoa.

672
00:51:24,333 --> 00:51:25,791
Jos kuningas ei lyö takaisin,

673
00:51:26,791 --> 00:51:28,333
koko yhteisö häpeää.

674
00:51:30,208 --> 00:51:33,416
Ja jos et kosta
vain vaalien turvaamiseksi,

675
00:51:33,500 --> 00:51:35,250
sitten vaalit hävittiin kauan sitten.

676
00:51:36,958 --> 00:51:39,916
Tähän asti sinulla oli voittaaksesi
ottaa Babu Dakaitin vastaan

677
00:51:40,000 --> 00:51:41,125
ja Arshad Papun nurmikolla.

678
00:51:42,541 --> 00:51:44,041
Voittaaksesi suoraan,

679
00:51:44,250 --> 00:51:46,583
sinun on otettava koko Lyari.

680
00:51:49,000 --> 00:51:53,041
Babu iski nyt, koska hän on varma

681
00:51:53,500 --> 00:51:57,458
PAP ei anna sinun kostaa
vaalien aikana.

682
00:51:59,041 --> 00:52:00,125
Totuus on...

683
00:52:01,333 --> 00:52:03,291
hän ei ole valmis ollenkaan.

684
00:52:04,916 --> 00:52:09,291
Tämä on täydellinen aika pyyhkiä pois
hänen koko miehistönsä ja vie hänen turvettaan.

685
00:52:11,750 --> 00:52:15,041
Lyarin kansa päättää
joka hallitsee Karachia.

686
00:52:17,125 --> 00:52:18,666
Ja on sen aika
kuka hallitsee Lyaria on...

687
00:52:20,916 --> 00:52:22,416
Sher-e-Baloch.

688
00:52:41,791 --> 00:52:43,375
Hamza, en tee sitä uudestaan.

689
00:52:43,458 --> 00:52:44,708
Ole kiltti ja anna minun mennä.

690
00:52:44,791 --> 00:52:47,416
Tule, mies.
Hamza, kiitos...

691
00:52:47,500 --> 00:52:48,750
Anna minun mennä, mies.

692
00:52:49,500 --> 00:52:50,458
Sekaisin.

693
00:52:50,583 --> 00:52:51,750
En tee sitä uudestaan.

694
00:52:52,083 --> 00:52:53,166
Vannon, en tee sitä uudestaan.

695
00:52:53,250 --> 00:52:55,833
Ei koskaan enää, lupaan.

696
00:52:56,083 --> 00:52:57,666
Ole hyvä ja anna minun mennä.

697
00:52:57,833 --> 00:52:59,000
Kuinka paljon <i>paya</i> tienasit tänään?

698
00:52:59,208 --> 00:53:00,291
Viisi kiloa.

699
00:53:00,375 --> 00:53:01,416
Sinä lyöt rahaa.

700
00:53:01,500 --> 00:53:03,541
Kaikki tapahtuu Jumalan armosta, <i>bhai.</i>

701
00:53:20,500 --> 00:53:21,500
Tule nopeasti.

702
00:53:22,791 --> 00:53:23,666
Pidä kiirettä.

703
00:53:24,791 --> 00:53:25,708
Joo.

704
00:53:32,541 --> 00:53:35,541
<i>Bhai,</i> kaistalta 7, hän on matkalla
kohti Mehran Khan Roadia.

705
00:53:35,625 --> 00:53:37,416
Ole hyvä, mies, anna minun mennä.
En tee sitä uudestaan.

706
00:53:38,625 --> 00:53:40,083
{\an8}En tee sitä uudelleen.

707
00:53:40,208 --> 00:53:41,916
{\an8}Ole hyvä, mies, anna minun mennä.

708
00:53:42,166 --> 00:53:43,583
Hamza, kiitos.

709
00:53:43,750 --> 00:53:45,250
Ole hyvä ja anna minun mennä.

710
00:53:47,333 --> 00:53:48,666
Hamza, kiitos...

711
00:53:48,750 --> 00:53:50,041
Maqsood <i>miyan,</i>
Uzair Baloch täällä.

712
00:53:50,583 --> 00:53:53,708
Kuule, sylinteriräjähdys
Hasneinabad Kala -portilla.

713
00:53:54,666 --> 00:53:56,958
Haluan koko Lyarin
poliisivoimat täällä.

714
00:53:57,833 --> 00:54:00,791
Ja haluan jokaisen tien ja kadun
tyhjennetään seuraavat 40 minuuttia.

715
00:54:01,416 --> 00:54:02,333
Kunnossa?

716
00:54:02,541 --> 00:54:03,458
Hyvästi.

717
00:54:40,000 --> 00:54:43,041
- Hän pakenee. Hanki hänet.
- Lopeta, senkin paskiainen.

718
00:54:46,500 --> 00:54:47,375
Stop.

719
00:54:47,708 --> 00:54:49,125
Et voi paeta meitä tänään.

720
00:54:58,708 --> 00:55:00,125
Kuole, senkin roisto!

721
00:55:36,166 --> 00:55:37,041
Äiti!

722
00:56:11,916 --> 00:56:13,625
- Uzair <i>bhai!</i> Uzair <i>bhai!</i> Babu!
- Mitä?

723
00:56:14,041 --> 00:56:15,291
- Babu! Babu!
- Missä?

724
00:56:15,541 --> 00:56:17,166
Näin hänet rinnakkaisella kaistalla meidän kanssamme,
Imran <i>bhain</i> riksassa.

725
00:56:17,250 --> 00:56:18,625
Kuka helvetti Imran nyt on?

726
00:56:18,958 --> 00:56:20,541
Imran Khan!
Imran Khan!

727
00:56:20,625 --> 00:56:22,000
Kapteenimme Imran!

728
00:56:22,541 --> 00:56:24,000
Babu löytyi!

729
00:56:24,458 --> 00:56:26,833
Mene, mene, mene!
Tule, astu sen päälle!

730
00:56:42,875 --> 00:56:43,833
Tuolla!

731
00:56:44,208 --> 00:56:46,208
Oi Hussain! Oi Hussain!

732
00:56:46,291 --> 00:56:47,958
Oi Hussain! Oi Hussain!

733
00:56:48,041 --> 00:56:50,625
Hamza, käänny takaisin, käänny takaisin nyt.
Menemme toiselle kaistalle. Mennään.

734
00:56:51,208 --> 00:56:53,083
Oi Hussain! Oi Hussain!

735
00:56:53,208 --> 00:56:54,875
Oi Hussain! Oi Hussain!

736
00:56:55,125 --> 00:56:56,291
{\an8}Oi Hussain! Oi Hussain!

737
00:56:59,041 --> 00:57:00,708
Kerro <i>bhaille</i> päästäksesi Cheel Chowkiin.

738
00:58:02,500 --> 00:58:03,708
{\an8}Pysy takaisin!
Sanoin, että pysy takaisin!

739
00:58:04,625 --> 00:58:05,666
{\an8}Kukaan ei astu sisään.

740
00:58:37,541 --> 00:58:39,791
Olet minun vereni.

741
00:58:40,250 --> 00:58:42,625
Olet oma poikani, Rehman.

742
00:58:43,000 --> 00:58:44,375
Haluatko tappaa minut?

743
00:58:46,208 --> 00:58:47,750
Rehman... Rehman,

744
00:58:49,250 --> 00:58:51,166
olet minun lihani ja vereni.

745
00:58:51,250 --> 00:58:52,833
Tapoit äitisi,

746
00:58:52,916 --> 00:58:55,666
ja nyt aiot tappaa myös minut?

747
00:58:56,083 --> 00:58:59,291
Olet poikani, Rehman.

748
00:58:59,541 --> 00:59:01,000
Olen isäsi.

749
00:59:02,125 --> 00:59:03,708
Olet poikani...

750
00:59:03,791 --> 00:59:05,750
Olen isäsi...

751
00:59:05,875 --> 00:59:06,750
Rehman...

752
00:59:07,333 --> 00:59:10,500
Rehman, sinä... Rehman...

753
00:59:11,791 --> 00:59:13,583
Sinun ei olisi koskaan pitänyt
tappoi poikani Babun.

754
00:59:13,666 --> 00:59:14,666
Rehman...

755
00:59:33,875 --> 00:59:35,125
Tästä hetkestä lähtien

756
00:59:36,833 --> 00:59:38,375
Baloch hallitsee Lyaria.

757
00:59:40,500 --> 00:59:42,291
Ja kuka tahansa pettää meidät

758
00:59:43,458 --> 00:59:45,000
kokee saman kohtalon.

759
00:59:58,000 --> 01:00:01,541
{\an8}<i>PAP, PAP, PAP!</i>

760
01:00:01,625 --> 01:00:02,666
{\an8}<i>PAP!</i>

761
01:00:02,750 --> 01:00:06,166
{\an8}<i>PAP, PAP, PAP!</i>

762
01:00:06,625 --> 01:00:10,166
Tällaista voittoa ei ole koskaan ennen
on nähty Lyarin historiassa.

763
01:00:10,583 --> 01:00:13,458
herra Jameel Jamali,
joka on voittanut 300 000 äänellä,

764
01:00:13,541 --> 01:00:15,708
{\an8}uskoo, että Karachi on vasta alkua.

765
01:00:15,916 --> 01:00:18,041
Kun puolueen puheenjohtaja
kansan tytär,

766
01:00:18,125 --> 01:00:20,416
rouva Benazir Bhutto,
palaa Lontoosta,

767
01:00:20,666 --> 01:00:23,625
koko Pakistan tulee olemaan PAP:n vallan alla.

768
01:00:23,750 --> 01:00:24,875
- Pakistanin tulevaisuus...
- Jameel Jamali!

769
01:00:24,958 --> 01:00:27,166
Rakkaat veljeni ja sisareni,

770
01:00:27,750 --> 01:00:30,750
{\an8}tänään näen kipinän silmissäsi.

771
01:00:30,958 --> 01:00:33,041
Kun katson sinua,

772
01:00:33,125 --> 01:00:38,458
se kipinä kertoo minulle
että Lyarimme vaatii muutosta.

773
01:00:40,708 --> 01:00:43,500
{\an8}Ja sama kipinä huutaa
ja kertoo minulle

774
01:00:43,583 --> 01:00:47,125
tarvitsemme nyt suuren muutoksen elämäämme.

775
01:00:47,208 --> 01:00:50,458
Ja sen muutoksen pitäisi tulla
ja tulee.

776
01:00:50,750 --> 01:00:53,041
Ja Allahin armosta...

777
01:01:13,250 --> 01:01:14,291
Rehman Baloch!

778
01:01:14,375 --> 01:01:17,000
{\an8}Rehman Baloch! Rehman Baloch!

779
01:01:17,583 --> 01:01:19,916
<i>Kaikki viholliseni seisovat edessäni</i>

780
01:01:20,375 --> 01:01:22,166
<i>Kosto ei saanut parannuskeinoa</i>

781
01:01:22,250 --> 01:01:24,375
<i>Kaikki viholliseni seisovat edessäni</i>

782
01:01:25,000 --> 01:01:26,708
<i>Kosto ei saanut parannuskeinoa</i>

783
01:01:26,791 --> 01:01:29,083
<i>Kaikki viholliseni seisovat edessäni</i>

784
01:01:29,541 --> 01:01:31,291
<i>Kosto ei saanut parannuskeinoa</i>

785
01:01:31,375 --> 01:01:33,666
<i>Kaikki viholliseni seisovat edessäni</i>

786
01:01:34,083 --> 01:01:35,791
<i>Kosto ei saanut parannuskeinoa</i>

787
01:01:35,875 --> 01:01:38,666
{\an8}<i>Paniikki
Kun kävelen sisään, he menevät paniikkiin</i>

788
01:01:39,000 --> 01:01:41,166
<i>Verta on liikaa
He tarvitsevat siteen</i>

789
01:01:41,250 --> 01:01:43,250
<i>Ketään ei ole jäänyt seisomaan</i>

790
01:01:43,625 --> 01:01:45,791
<i>Kun otan kuvia, he eivät selviä</i>

791
01:01:45,875 --> 01:01:47,833
<i>Suunnittelija, kun suunnittelen sen</i>

792
01:01:47,916 --> 01:01:50,208
<i>Tärätä päätäsi, niin minä hakkaan</i>

793
01:01:50,416 --> 01:01:52,583
{\an8}<i>Kun kävelen sisään, he joutuvat paniikkiin</i>

794
01:01:52,708 --> 01:01:54,875
<i>Koska olen ykkönen gangsteri</i>

795
01:01:56,375 --> 01:01:57,416
<i>Ase päähän...</i>

796
01:01:57,500 --> 01:01:59,958
Sanotaan, että luotto
sillä tämä voitto menee

797
01:02:00,083 --> 01:02:02,041
herra Rehman Baloch,
alias Rehman Dakait.

798
01:02:02,166 --> 01:02:04,500
Tapa, jolla hän onnistui
nostaa paitsi Baloch-ääniä

799
01:02:04,583 --> 01:02:05,916
mutta myös pathanien, muhajirien,

800
01:02:06,041 --> 01:02:08,791
ja muut yhteisöt
häntä kohtaan on huomattava.

801
01:02:10,125 --> 01:02:12,208
<i>Leikkaa pää irti, se on intohimoni</i>

802
01:02:12,375 --> 01:02:14,583
<i>Liuotetaan kehosi happoon</i>

803
01:02:14,750 --> 01:02:16,791
<i>Koska olen ykkönen gangsteri</i>

804
01:02:16,958 --> 01:02:17,833
<i>Paniikki</i>

805
01:02:23,250 --> 01:02:27,541
Rehman! Rehman! Rehman!

806
01:02:27,625 --> 01:02:32,000
Rehman! Rehman! Rehman!

807
01:02:45,583 --> 01:02:50,416
<i>Olet kuu, jolla on syke</i>

808
01:02:53,291 --> 01:02:59,291
<i>Varastetut katseet, jotka on tarkoitettu vain minulle</i>

809
01:03:00,500 --> 01:03:04,666
<i>Olet tie taivaaseeni</i>

810
01:03:25,833 --> 01:03:27,375
Isäsi voitti vaalit

811
01:03:27,500 --> 01:03:29,791
ja sinä istut tässä,
kiukkuisen näköinen.

812
01:03:30,375 --> 01:03:31,416
Joten mitä odotat minun tekevän,
alkaa tanssia?

813
01:03:32,541 --> 01:03:34,875
Häpeä vähän.

814
01:03:34,958 --> 01:03:36,041
- Nouse ylös ja tule kanssani.
- Äiti...

815
01:03:36,166 --> 01:03:37,416
Isäni voitti vaalit,

816
01:03:37,500 --> 01:03:38,833
miksi minun pitää paraatia sen takia?

817
01:03:39,375 --> 01:03:41,375
Olen jo myöhässä lääketieteen tunnilta.
minä lähden.

818
01:03:41,458 --> 01:03:42,333
Hiljainen.

819
01:03:42,625 --> 01:03:46,166
Päästä irti noista unelmista
lääketieteen opiskelusta

820
01:03:46,583 --> 01:03:48,208
- Islamabadissa nyt.
- Äiti...

821
01:03:48,416 --> 01:03:50,833
Löydämme mukavan pojan
ja mennä naimisiin.

822
01:03:51,333 --> 01:03:54,750
Isäsi on liittynyt yhteen
huijareiden ja roistojen kanssa,

823
01:03:54,875 --> 01:03:56,875
ja sinä teet
elämäni on surkea kaiken lisäksi.

824
01:03:56,958 --> 01:03:57,916
- Tule mukaani! Mennään.
- Mitä sinä teet, äiti?

825
01:03:58,125 --> 01:04:00,375
Herra Jameel haluaa sinut lavalle
valokuvausta varten.

826
01:04:01,166 --> 01:04:02,208
- Mennään.
- Ei, vain sinä.

827
01:04:25,041 --> 01:04:29,041
Rehman Baloch! Rehman Baloch!
Rehman Baloch!

828
01:04:29,125 --> 01:04:30,208
Uzair <i>miyan...</i>

829
01:04:30,625 --> 01:04:32,916
Javed <i>bhai!
As-salam alaykum.</i> Onko kaikki hyvin?

830
01:04:33,000 --> 01:04:34,416
<i>Wa'alaykumu s-salam.</i>

831
01:04:34,625 --> 01:04:36,458
<i>- Wa'alaykumu s-salam,</i> Altaf <i>bhai.</i>
- Kuinka voit?

832
01:04:36,583 --> 01:04:38,250
- Miltä näytän?
- Ensimmäinen luokka.

833
01:04:38,333 --> 01:04:39,916
Kuinka voit, pelastajamme?

834
01:04:40,000 --> 01:04:42,583
Rehman Baloch! Rehman Baloch!

835
01:04:42,916 --> 01:04:43,833
Mitä tapahtuu?

836
01:04:44,041 --> 01:04:46,958
<i>Bhai,</i> tässä Javed Khanani
ja Altaf Khanani.

837
01:04:47,541 --> 01:04:50,041
He maksoivat kaikki kulut
PAP:n vaaleja varten.

838
01:04:50,750 --> 01:04:53,125
Tämä on veljeni Rehman Baloch.

839
01:04:53,708 --> 01:04:55,541
{\an8}<i>-As-salam alaykum.
- As-salam alaykum.</i>

840
01:04:56,875 --> 01:04:58,500
{\an8}Olen kuullut sinusta paljon.
Kiva vihdoin tavata.

841
01:04:59,875 --> 01:05:03,000
Zarwarin <i>sahabin</i> puolue uskoo siihen
jos seisot heidän kanssaan,

842
01:05:03,083 --> 01:05:06,541
PAP lakaisee myös kansalliset vaalit.

843
01:05:07,333 --> 01:05:08,208
Jos Jumala tahtoo.

844
01:05:11,625 --> 01:05:13,625
Voimme tehdä paljon
toisilleen.

845
01:05:16,416 --> 01:05:18,875
Lyari on täydellinen yritykseemme.

846
01:05:20,500 --> 01:05:22,166
Jos joku antelias on kuin sinä
siellä vastuussa,

847
01:05:22,500 --> 01:05:24,416
voimme hoitaa liiketoimintaamme ilman pelkoa.

848
01:05:24,958 --> 01:05:26,458
Oletko koskaan ajatellut liittyä politiikkaan?

849
01:05:27,958 --> 01:05:30,958
Katso ympärillesi, sir.

850
01:05:31,166 --> 01:05:33,708
Katso kuinka ihmiset reagoivat sinuun.
On epätodellista, kuinka...

851
01:05:33,791 --> 01:05:35,208
Miksi te kaikki seisotte täällä
paistamassa auringossa?

852
01:05:35,333 --> 01:05:38,333
Tiedäthän, että Babu Dakait halvaantui
lämpöhalvauksen takia, eikö niin?

853
01:05:38,458 --> 01:05:41,458
- Tule, istutaan AC-mökissäni.
- Se on ystävällistä sinusta, herra

854
01:05:41,791 --> 01:05:42,916
mutta minun pitäisi nyt mennä.

855
01:05:43,000 --> 01:05:44,125
- Oletko varma?
- Kyllä, kyllä.

856
01:05:44,208 --> 01:05:45,208
- Hyvä on sitten.
- Okei.

857
01:05:46,250 --> 01:05:47,833
- Rehman <i>miyan,</i> onko kaikki hyvin?
- Mennään, Altaf.

858
01:05:47,916 --> 01:05:48,875
- Hyvästi.
- Uzair...

859
01:05:48,958 --> 01:05:50,166
Minun täytyy keskustella jostain
tärkeä sinulle.

860
01:05:50,250 --> 01:05:51,125
Kyllä, kerro minulle.

861
01:05:53,541 --> 01:05:54,583
minä ajattelen...

862
01:05:56,375 --> 01:05:57,708
sen sijaan että tekisit kaiken tämän,

863
01:05:59,000 --> 01:06:01,291
Minun pitäisi perustaa puolue
ja osallistun itse politiikkaan.

864
01:06:03,208 --> 01:06:04,291
Mitä mieltä olette?

865
01:06:06,708 --> 01:06:07,708
Pelästyttikö se sinua?

866
01:06:09,375 --> 01:06:11,500
Olen osa juhlaasi.

867
01:06:12,541 --> 01:06:15,791
Mutta erillisellä identiteetillä.

868
01:06:17,041 --> 01:06:19,708
Tällä tavalla voin leikata
Muslimiliikepuolueen äänet

869
01:06:20,625 --> 01:06:21,625
ja siirrä ne sinulle.

870
01:06:25,416 --> 01:06:27,041
Poikani on nyt terävä...

871
01:06:28,625 --> 01:06:29,708
Tule, tuon sinulle kylmän juoman.

872
01:06:29,875 --> 01:06:31,250
- Kuuntele...
- Kyllä?

873
01:06:31,333 --> 01:06:32,250
Kuunnella!

874
01:06:34,250 --> 01:06:35,291
- Mitä sinä tarkoitat?
- Tule.

875
01:06:35,666 --> 01:06:36,583
Tulen kohta takaisin.

876
01:06:41,125 --> 01:06:42,000
Mitä?

877
01:06:42,083 --> 01:06:43,791
- Puhutko sinä näin äidillesi?
- Mitä?

878
01:06:43,875 --> 01:06:45,708
- Mitä? Miten tämä on minun vikani?
- Käytätkö tätä sävyä hänen kanssaan?

879
01:06:45,791 --> 01:06:46,916
- Hän nappasi puhelimeni!
- Se puhelin on kaiken pahan juuri.

880
01:06:47,000 --> 01:06:48,375
Anna minulle puhelin.
Olet siihen kiinni koko päivän.

881
01:06:48,458 --> 01:06:49,958
- Isä, mitä sinä teet?
- Häpeämätön lapsi.

882
01:06:50,125 --> 01:06:52,291
- Mitä sinä odotat? Astu sisään.
- Tämä ei ole reilua! Ensin nuhtelet minua

883
01:06:52,375 --> 01:06:54,000
- ja sitten heität puhelimeni!
- Mene heti autoon.

884
01:06:54,083 --> 01:06:55,125
Lopeta turhan puhuminen!

885
01:07:06,500 --> 01:07:07,500
Kerro minulle, miten tämä on minun syytäni!

886
01:07:07,583 --> 01:07:09,708
- Syytät minua aina kaikesta!
- Ole hiljaa.

887
01:07:19,833 --> 01:07:21,333
Hei, kenen puhelinta selailit?

888
01:07:23,375 --> 01:07:24,458
Joku näyttää aivan punaiselta tänään.

889
01:07:25,791 --> 01:07:27,041
Se ei ole punainen, se on merenvärinen.

890
01:07:27,125 --> 01:07:29,916
Se ei ole merenruskeaa, se on kastanjanruskeaa, munapää!

891
01:07:30,333 --> 01:07:31,250
Mitä?

892
01:07:32,416 --> 01:07:36,458
Kuinka paljon nämä Khanani-veljekset maksavat
tehdä kuukaudessa?

893
01:07:37,000 --> 01:07:39,250
<i>Bhai,</i> karkeasti sanottuna,

894
01:07:39,708 --> 01:07:42,958
he saapuvat noin 15
20 miljoonaan vain forexin kautta.

895
01:07:43,583 --> 01:07:47,250
Toiset 20-25 miljoonaa <i>hawalan</i> kautta

896
01:07:47,333 --> 01:07:50,833
ja noin 30 miljoonaa
väärennetyistä postimerkkipapereista.

897
01:07:51,500 --> 01:07:53,916
Olen kuullut huhuja, että he saivat äskettäin
kätensä lautasilla

898
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
tulostaa Indian 500
ja 1000 rupian seteleitä.

899
01:07:57,791 --> 01:07:59,000
Jos se on totta,

900
01:07:59,916 --> 01:08:04,875
he tekevät vähintään viisi
kuuteen sataan miljoonaan kuukaudessa.

901
01:08:05,583 --> 01:08:07,708
- Hamza, tuo minulle jäätä.
- Kyllä.

902
01:08:10,875 --> 01:08:12,791
Mutta miten he saavat
että väärennetyt rahat Intiaan?

903
01:08:13,416 --> 01:08:15,083
Tarvitset siihen vakavan verkon.

904
01:08:15,166 --> 01:08:16,541
Se on yksinkertaista.

905
01:08:17,708 --> 01:08:19,833
Karachista meritse Qatariin,

906
01:08:20,708 --> 01:08:22,916
sitten se lähtee Qatarista
lentorahdissa Nepaliin.

907
01:08:23,833 --> 01:08:25,291
Nepalissa on lentokenttäministeri

908
01:08:25,375 --> 01:08:28,208
jonka poika siirtää kaikkea
rajan yli

909
01:08:28,291 --> 01:08:30,375
ja lähettää sen teurastamoon
Uttar Pradeshissa.

910
01:08:30,625 --> 01:08:33,166
Teurastamot käyvät kauppaa aina käteisellä.

911
01:08:33,875 --> 01:08:38,250
Joten he sekoittavat väärennettyjä muistiinpanoja
sisään sillä rahalla.

912
01:08:43,250 --> 01:08:44,166
Mitä?

913
01:08:45,208 --> 01:08:46,083
Mitä?

914
01:08:47,333 --> 01:08:48,208
Puhu vapaasti.

915
01:08:54,583 --> 01:08:56,125
<i>Bhai...</i> Ajattelin,

916
01:08:56,750 --> 01:09:00,750
jos haluat nousta politiikassa,
tarvitset rikkaita ystäviä.

917
01:09:01,208 --> 01:09:03,625
Väkivalta voi viedä sinut vain
Lyarin valtaistuimelle asti.

918
01:09:04,000 --> 01:09:05,041
Päästäksesi suurempiin korkeuksiin,

919
01:09:05,125 --> 01:09:06,833
sinun täytyy antaa lahjakkuutesi loistaa
rikkaiden maailmassa.

920
01:09:36,541 --> 01:09:37,458
Nauti.

921
01:10:18,958 --> 01:10:22,083
<i>Maailmalle kuuro
Onko tämä huoleton nuoriso</i>

922
01:10:22,208 --> 01:10:25,583
<i>Petkinyt villiin jännitykseen
Onko tämä vaarallinen nuoriso</i>

923
01:10:25,916 --> 01:10:29,291
<i>Maailmalle kuuro
Onko tämä huoleton nuoriso</i>

924
01:10:29,375 --> 01:10:32,500
<i>Petkinyt villiin jännitykseen
Onko tämä vaarallinen nuoriso</i>

925
01:10:32,583 --> 01:10:34,958
<i>Miksi minun pitäisi pelätä
Mitä yö voi tehdä?</i>

926
01:10:35,041 --> 01:10:37,750
<i>Haluan vain tanssia kanssasi</i>

927
01:10:38,416 --> 01:10:40,916
<i>Haluan vain tanssia kanssasi</i>

928
01:10:41,875 --> 01:10:44,125
<i>Haluan vain tanssia kanssasi</i>

929
01:10:45,291 --> 01:10:47,750
<i>Haluan vain tanssia kanssasi</i>

930
01:10:48,791 --> 01:10:52,958
<i>Miksi emme varoisi
Toisiaan, kun aurinko laskee</i>

931
01:10:53,083 --> 01:10:56,291
<i>Sano, että haluat antautua
Kun sireeni soi</i>

932
01:10:56,375 --> 01:11:00,041
<i>Joo, juokse kuin kaupungissa
Palaa, jos hidastamme</i>

933
01:11:00,125 --> 01:11:03,541
<i>Nyt suutele minua niin kuin voisimme
Älä selviä, kun valot sammuvat...</i>

934
01:11:17,375 --> 01:11:20,875
<i>Anna tämän yön muuttua ihmeelliseksi ja rohkeaksi</i>

935
01:11:20,958 --> 01:11:23,958
<i>Älköön tämä nuoruuden tuli koskaan vanhene</i>

936
01:11:24,041 --> 01:11:27,583
<i>Anna tämän yön muuttua ihmeelliseksi ja rohkeaksi</i>

937
01:11:27,750 --> 01:11:30,833
<i>Älköön tämä nuoruuden tuli koskaan vanhene</i>

938
01:11:30,916 --> 01:11:33,291
<i>En voi hallita omaani
Nuoruutta, vaikka haluaisinkin</i>

939
01:11:33,375 --> 01:11:35,916
<i>Haluan vain tanssia kanssasi</i>

940
01:11:36,750 --> 01:11:39,333
<i>Haluan vain tanssia kanssasi</i>

941
01:11:40,208 --> 01:11:43,541
<i>Haluan vain tanssia kanssasi</i>

942
01:11:43,625 --> 01:11:46,208
<i>Haluan vain tanssia kanssasi</i>

943
01:11:47,666 --> 01:11:50,166
<i>Hyvät tytöt haluavat juhlia
Kuten huonot</i>

944
01:11:50,458 --> 01:11:53,625
{\an8}<i>Poista se alas, anna minun ottaa muutama</i>

945
01:11:54,083 --> 01:11:57,125
<i>Hyvät tytöt haluavat juhlia
Kuten huonot</i>

946
01:11:57,291 --> 01:12:00,375
<i>Pudota se alas, anna minun ottaa muutama</i>

947
01:12:01,708 --> 01:12:03,041
<i>Liian paljon ongelmia</i>

948
01:12:03,125 --> 01:12:04,750
<i>Mutta tänä iltana sain vain yhden</i>

949
01:12:04,833 --> 01:12:06,500
<i>Aja tai kuole nyt olet kanssani</i>

950
01:12:06,916 --> 01:12:09,583
SP Maqsood, mitä kuuluu?
Kaikki hyvin?

951
01:12:12,041 --> 01:12:14,666
Jotkut "hampurilaislapset" syövät
villit juhlat Qasim Qilassa.

952
01:12:15,541 --> 01:12:17,541
Lyö heitä hyökkäyksellä,
ja ansaitset miljoonia.

953
01:12:18,083 --> 01:12:19,166
Elämästä tulee mukavaa ja sujuvaa.

954
01:12:20,291 --> 01:12:21,166
Hyvästi.

955
01:12:21,250 --> 01:12:22,541
<i>Ihmekaupunki kanssani</i>

956
01:12:24,500 --> 01:12:26,000
<i>Ihmekaupunki kanssani</i>

957
01:12:28,166 --> 01:12:30,541
<i>Haluan vain tanssia kanssasi</i>

958
01:12:31,666 --> 01:12:33,916
<i>Haluan vain tanssia kanssasi</i>

959
01:12:35,041 --> 01:12:38,375
<i>Haluan vain tanssia kanssasi</i>

960
01:12:38,458 --> 01:12:40,791
<i>Haluan vain tanssia kanssasi</i>

961
01:12:55,708 --> 01:12:59,083
<i>Huulteni vuoksi
Se kiusoittelee ja provosoi</i>

962
01:12:59,291 --> 01:13:01,000
<i>Kun tulen alas yöksi
Joo, demoni</i>

963
01:13:01,083 --> 01:13:02,791
<i>Haluan vain tuntea
Haluat hengittää, haluat elää sen</i>

964
01:13:02,875 --> 01:13:06,083
<i>Huulesi tekivät tuhat
Lupaukset joka kerta, kun he puhuivat</i>

965
01:13:06,666 --> 01:13:08,250
<i>Onko tuo totta
Onko rakkautesi siunaus?</i>

966
01:13:08,333 --> 01:13:10,166
<i>Haluan vain tuntea
Haluat rakastaa, haluat lukea sen</i>

967
01:13:10,250 --> 01:13:13,250
<i>Kuinka voit elää, kun olet unohtanut ne?</i>

968
01:13:13,791 --> 01:13:15,375
<i>Eläessäni kaiken, minulla ei ole uskontoa</i>

969
01:13:15,458 --> 01:13:17,041
<i>Haluan vain tuntea
Haluat rakastaa, haluat lukea sen</i>

970
01:13:17,125 --> 01:13:18,833
<i>- Ai niin
- Onko kaikki nyt?</i>

971
01:13:18,916 --> 01:13:20,583
<i>- Ai niin
- Onko kaikki nyt?</i>

972
01:13:20,666 --> 01:13:22,416
<i>- Ai niin
- Onko kaikki nyt?</i>

973
01:13:22,500 --> 01:13:24,375
<i>- Ai niin
- Se on välienselvittely!</i>

974
01:13:28,416 --> 01:13:34,583
<i>Monica... Voi kultaseni!</i>

975
01:13:35,583 --> 01:13:42,041
<i>Monica... Voi kultaseni!</i>

976
01:13:42,166 --> 01:13:43,875
<i>Et ole koskaan nähnyt
Paha tyttö kadulla</i>

977
01:13:43,958 --> 01:13:45,750
<i>Elämme sitä, olemme rappeutuneessa kaupungissa</i>

978
01:13:45,833 --> 01:13:47,541
<i>Et ole koskaan tavannut minun kaltaistani pahaa tyttöä</i>

979
01:13:47,625 --> 01:13:49,333
<i>Elä se, ota käteen niin kaunis ase</i>

980
01:13:49,416 --> 01:13:51,083
<i>Voisitko rakastua
Minun kaltaiseni tytön kanssa?</i>

981
01:13:51,166 --> 01:13:52,958
<i>Vauvani on kova, hänellä on punainen viidakkopuukko</i>

982
01:13:53,041 --> 01:13:54,666
<i>Et ole koskaan tavannut minun kaltaistani pahaa tyttöä</i>

983
01:13:54,750 --> 01:13:56,750
<i>Elä se, ota käteen niin kaunis ase</i>

984
01:13:57,250 --> 01:14:00,208
<i>Voi Jumala, oi Jumala
Voi luoja, kun kaikki menee alas</i>

985
01:14:00,291 --> 01:14:03,750
<i>Olen poissa, voi luoja
Voi luoja, voitko pitää minut alhaalla?</i>

986
01:14:03,833 --> 01:14:07,791
<i>Rakkauteni on vielä kesken
Älä anna, jos haluat kaiken</i>

987
01:14:08,041 --> 01:14:11,291
<i>Voi Jumala, oi Jumala
Voi luoja, voitko pitää minut alhaalla?</i>

988
01:14:11,500 --> 01:14:16,375
<i>Voi rakkaani, tule tänne</i>

989
01:14:16,833 --> 01:14:18,666
<i>Hän on niin gangsteri, juokse pitkin kaupunkia</i>

990
01:14:18,750 --> 01:14:23,375
<i>Sammuta levoton sieluni se
Hehkuu ja välkkyy kuin hiillos</i>

991
01:14:23,958 --> 01:14:25,833
{\an8}<i>Kylmä romantiikka, kyllä, hän on minun Da Vinci</i>

992
01:14:25,916 --> 01:14:31,333
<i>Pidä minua tiukasti kiinni
Ja hiljentää kaikki vapinat</i>

993
01:14:31,416 --> 01:14:33,041
<i>Hän on niin suorapuheinen, että olen hänen kannattajansa</i>

994
01:14:33,125 --> 01:14:34,833
<i>Tule, pidä minua tiukasti kiinni</i>

995
01:14:34,916 --> 01:14:36,583
<i>Hän on niin gangsteri, juokse pitkin kaupunkia</i>

996
01:14:36,666 --> 01:14:38,583
<i>Tule, pidä minua tiukasti kiinni</i>

997
01:14:45,291 --> 01:14:47,250
Olen pahoillani, mutta näyttää siltä
meiltä loppui polttoaine.

998
01:14:50,416 --> 01:14:51,791
Tule, minä vien sinut kotiin.

999
01:14:51,875 --> 01:14:53,833
Ei tarvitse, asun lähellä.

1000
01:14:53,916 --> 01:14:55,208
Pystyn omillani toimeen.
Kiitos.

1001
01:14:55,708 --> 01:14:56,791
Asia on,

1002
01:14:58,625 --> 01:15:00,000
Äidilläni oli tapana sanoa...

1003
01:15:01,250 --> 01:15:03,875
miehiä, jotka suojelevat
naiset ansaitsevat paikkansa taivaassa.

1004
01:15:05,333 --> 01:15:07,166
Joten ole kiltti, älä istu istuimelleni
taivaassa kaukana minusta.

1005
01:15:11,416 --> 01:15:12,333
Yalina.

1006
01:15:12,458 --> 01:15:13,375
Hamza.

1007
01:15:14,833 --> 01:15:16,125
Näin sinut mielenosoituksessa toissapäivänä.

1008
01:15:16,583 --> 01:15:18,208
Harrastatko myös politiikkaa isäni kanssa?

1009
01:15:19,500 --> 01:15:21,708
Totuus olisi liian katkera sinulle...

1010
01:15:22,500 --> 01:15:24,458
ja minulla ei ole rohkeutta valehdella tänään.

1011
01:15:24,750 --> 01:15:26,958
Olet osoittanut tarpeeksi rohkeutta jo tänään.

1012
01:15:27,708 --> 01:15:28,916
En testaa sinua enempää.

1013
01:15:30,708 --> 01:15:32,833
Voit kertoa minulle katkeran totuutesi.

1014
01:15:39,750 --> 01:15:41,708
Koko nimeni on Hamza Ali Mazari.

1015
01:15:43,250 --> 01:15:45,083
Työskentelen Rehman Balochin jengissä.

1016
01:15:47,041 --> 01:15:49,208
Olen mukana kaikessa hänen
laittomia yrityksiä.

1017
01:15:52,375 --> 01:15:53,833
Mutta rakastan myös runoutta.

1018
01:15:55,875 --> 01:15:57,708
Mir, Faiz, Iqbal, Ghalib...

1019
01:15:58,583 --> 01:16:00,291
En käytä huumeita enkä juo.

1020
01:16:00,458 --> 01:16:01,750
Minulla on joskus tupakka tai kaksi.

1021
01:16:02,500 --> 01:16:04,666
En ole koskaan käyttäytynyt huonosti tytön kanssa.

1022
01:16:05,625 --> 01:16:08,708
Pääsin tähän ketjuun
koska olin rikki.

1023
01:16:15,541 --> 01:16:16,458
olen köyhä,

1024
01:16:17,666 --> 01:16:18,666
mutta en ole epäonnistuja.

1025
01:16:21,291 --> 01:16:23,583
Haluatko lisää katkeraa totuutta,
vai riittääkö se tälle päivälle?

1026
01:16:30,583 --> 01:16:32,208
Minulla on jotain, joka kuuluu sinulle.

1027
01:18:02,291 --> 01:18:03,291
Kuinka Pakistan sai haltuunsa

1028
01:18:03,375 --> 01:18:06,125
painolevymme 500:lle
ja 1000 rupian seteleitä?

1029
01:18:06,416 --> 01:18:09,625
Näyttää joltain korkean tason ministeriöltä
byrokraatit olivat mukana, sir.

1030
01:18:11,416 --> 01:18:13,541
Sir, äskettäin valtava määrä
väärennetystä valuutasta

1031
01:18:13,625 --> 01:18:15,666
on saapunut UPiin Nepalin kautta
ja Bangladeshissa.

1032
01:18:16,500 --> 01:18:19,583
Tiedämme syyllisen, herra
mutta UP:n mafiaverkosto on niin vahva

1033
01:18:19,666 --> 01:18:21,333
että siihen murtautuminen on tehnyt
muuttua lähes mahdottomaksi.

1034
01:18:21,416 --> 01:18:24,375
YKSIN TOTUUS VOITTAA

1035
01:18:24,458 --> 01:18:26,583
Olemme onnistuneet soluttautumaan
Karachi mafia,

1036
01:18:26,916 --> 01:18:28,875
mutta emme pääse edes lähelle
UP-mafialle!

1037
01:18:29,500 --> 01:18:30,416
Naurettavaa.

1038
01:18:30,916 --> 01:18:33,166
Sir, näillä rikollisilla on sellainen
kova poliittinen tuki

1039
01:18:33,250 --> 01:18:34,791
että heidän pidättäminen on mahdotonta.

1040
01:18:35,250 --> 01:18:37,750
Vaikka keräämme tarpeeksi todisteita
ja poimi ne,

1041
01:18:37,875 --> 01:18:39,500
heillä on aina ollut vaihtoehto
yhteisöllisistä mellakoista.

1042
01:18:39,750 --> 01:18:41,625
Heidän kansansa asettuu
tuleen kahdessa tunnissa.

1043
01:18:42,291 --> 01:18:44,083
Tarvitsemme hallituksen
joka tukee meitä voimakkaasti.

1044
01:18:45,041 --> 01:18:45,916
Tee yksi asia...

1045
01:18:46,291 --> 01:18:48,083
Aloitetaan ainakin tietojen kerääminen.

1046
01:18:49,875 --> 01:18:51,791
Jos joku päivä tulee johtaja
virran kytkemiseen UP-tilassa

1047
01:18:51,875 --> 01:18:53,708
kuka oikeasti välittää maasta,

1048
01:18:54,583 --> 01:18:56,208
tästä todisteesta on hyötyä.

1049
01:18:57,833 --> 01:18:58,708
Kyllä, sir.

1050
01:19:00,166 --> 01:19:01,083
Ja Bansal,

1051
01:19:02,708 --> 01:19:04,875
selvitä mikä ministeriön virkamies
auttoi heitä.

1052
01:19:08,583 --> 01:19:11,208
Intiaanit ovat Intian omia
suurimmat viholliset.

1053
01:19:13,333 --> 01:19:14,916
Pakistan tulee toiseksi.

1054
01:19:33,958 --> 01:19:36,541
- Tule mukaan.
- Rehman <i>bhai,</i> tervetuloa.

1055
01:19:37,125 --> 01:19:38,000
Uzair <i>miyan.</i>

1056
01:19:38,166 --> 01:19:39,708
- Javed <i>bhai,</i> onko kaikki hyvin?
- Kaikki hyvin.

1057
01:19:41,250 --> 01:19:42,166
Tähän suuntaan, kiitos.

1058
01:19:42,625 --> 01:19:43,583
<i>Salam alaykum.</i>

1059
01:20:25,291 --> 01:20:27,958
Majuri Iqbal on matkalla tänne
tapaamisen jälkeen Zarwarin <i>sahabin</i> kanssa

1060
01:20:28,500 --> 01:20:30,333
Tervetuloa,
Rehman <i>bhai.</i>

1061
01:20:31,875 --> 01:20:33,250
Tapaa Sajid Mir Lashkarista.

1062
01:20:34,625 --> 01:20:36,083
Abdul Bhutovi
ja Azam Cheema.

1063
01:20:36,458 --> 01:20:37,375
Sir.

1064
01:20:37,458 --> 01:20:39,875
He johtavat suurinta mujahidia
harjoitusleirit Muridkessa.

1065
01:20:39,958 --> 01:20:41,291
- Onko näin?
- Kyllä.

1066
01:20:42,583 --> 01:20:45,666
Ja tämä on Dawood Sayed Gilani,
alias David Headley.

1067
01:20:45,958 --> 01:20:47,625
Hän työskentelee majuri Iqbalin kanssa.

1068
01:20:50,458 --> 01:20:52,666
Ja tässä on Rehman Baloch,

1069
01:20:53,166 --> 01:20:54,541
Lyarin kiistaton kuningas.

1070
01:20:55,708 --> 01:20:57,791
Hän tarvitsee vain poliittisen kruunun.

1071
01:21:10,625 --> 01:21:14,583
{\an8}Sitten lupaan, että teet
voittaa Lyarin seuraavat vaalit.

1072
01:21:14,875 --> 01:21:17,541
{\an8}Ja tämä on majuri Iqbal ISI:stä.

1073
01:21:17,666 --> 01:21:18,583
{\an8}Rehman <i>bhai.</i>

1074
01:21:19,333 --> 01:21:21,250
Sisällä ei liiku mikään
Pakistanin hallitus

1075
01:21:21,333 --> 01:21:22,625
ilman hänen suostumustaan.

1076
01:21:22,875 --> 01:21:25,791
Tämä valtava yritys, jonka olemme rakentaneet
johtuu vain hänen siunauksestaan.

1077
01:21:25,916 --> 01:21:28,041
Javed <i>bhai,</i>
siunaukset tulevat Allahilta.

1078
01:21:28,208 --> 01:21:30,791
Toteutan vain Hänen tahtonsa.

1079
01:21:31,166 --> 01:21:32,041
Tule...

1080
01:21:32,708 --> 01:21:33,875
Jutellaan kaupasta.

1081
01:21:34,250 --> 01:21:35,125
Istua.

1082
01:21:49,541 --> 01:21:50,458
Rehman <i>bhai...</i>

1083
01:21:57,625 --> 01:22:00,541
Tarvitsemme aseita ja ammuksia
sinulta irtotavarana.

1084
01:22:00,791 --> 01:22:02,541
Ei väärennettyjä juttuja,

1085
01:22:02,916 --> 01:22:03,916
todellinen sopimus.

1086
01:22:04,583 --> 01:22:09,791
Aseet, joissa on leima "Made in Russia"
tai "Made in America", ei meidän.

1087
01:22:10,750 --> 01:22:13,333
Jos kansainvälinen tutkinta
tapahtuu huomenna,

1088
01:22:13,708 --> 01:22:15,833
ISI:n nimen ei pitäisi näkyä missään.

1089
01:22:16,250 --> 01:22:17,833
Meillä on vain ensimmäiset kopiot.

1090
01:22:18,750 --> 01:22:19,791
Aseiden jäljennökset.

1091
01:22:23,125 --> 01:22:25,375
Sinulla on todellinen vaikutusvalta Balochistanissa.

1092
01:22:26,625 --> 01:22:28,875
Baloch United Force ja sen yhdeksän

1093
01:22:29,041 --> 01:22:33,458
johtajat kutsuvat sinua Sher-e-Balochiksi.

1094
01:22:34,750 --> 01:22:37,083
He näkevät sinut pelastajanaan.

1095
01:22:37,875 --> 01:22:42,000
He eivät koskaan kiellä sinua.

1096
01:22:42,666 --> 01:22:47,583
Siksi kannattaa ostaa
aseet heiltä.

1097
01:22:48,166 --> 01:22:50,333
Maksan sinulle paljon enemmän kuin markkinahinta.

1098
01:22:50,958 --> 01:22:52,500
Olisit voinut tehdä sen itse.

1099
01:22:59,416 --> 01:23:01,791
Balochit taistelevat
kanssamme itsenäisyyden puolesta.

1100
01:23:02,541 --> 01:23:04,375
Miksi he antaisivat meille aseensa?

1101
01:23:07,083 --> 01:23:08,833
He eivät koskaan antaneet mitään majuri <i>sahab.</i>

1102
01:23:09,250 --> 01:23:13,791
ISI ja Rangers ovat pyyhkineet
monet BUF-kapinalliset viime aikoina.

1103
01:23:14,125 --> 01:23:17,875
Ja myös tappoi 70 heidän sukulaistaan
"kuulustelujen" varjolla.

1104
01:23:28,875 --> 01:23:30,666
En aio pettää yhteisöäni.

1105
01:23:35,250 --> 01:23:36,125
Hyvä.

1106
01:23:38,000 --> 01:23:42,375
Mutta Rehman <i>bhai,</i> kuka tahansa, joka on kiivennyt
Pakistanin politiikan huipulle

1107
01:23:43,541 --> 01:23:47,458
saada kätensä likaiseksi päästäkseen sinne.

1108
01:23:50,166 --> 01:23:52,583
Jos haluat astua tähän hamamiin,

1109
01:23:54,166 --> 01:23:55,583
sinun täytyy olla alasti.

1110
01:24:01,041 --> 01:24:01,916
olen pahoillani,

1111
01:24:02,000 --> 01:24:05,333
mutta tietämättä missä
niitä aseita tullaan käyttämään,

1112
01:24:06,000 --> 01:24:07,708
meidän on vaikea sinetöidä tätä sopimusta.

1113
01:24:09,291 --> 01:24:10,625
Annat meille aseita,

1114
01:24:11,583 --> 01:24:12,916
annamme sinulle rahaa.

1115
01:24:13,375 --> 01:24:16,750
Sinun ei tarvitse tietää
mitään sen lisäksi.

1116
01:24:17,916 --> 01:24:19,083
Bhuttovi <i>sahab,</i>

1117
01:24:19,708 --> 01:24:21,541
jokainen yritys selviää luottamuksesta.

1118
01:24:23,166 --> 01:24:24,916
Ei haittaa tarjota
heille jonkinlainen varmistus.

1119
01:24:31,291 --> 01:24:33,416
Ensi kuussa, ensimmäisenä perjantaina, 3. lokakuuta,

1120
01:24:34,041 --> 01:24:35,500
{\an8}noin tusina mujahidia on lähdössä Intiaan.

1121
01:24:36,625 --> 01:24:38,750
{\an8}Tällä kertaa olemme suunnitelleet jotain suurta.

1122
01:24:39,083 --> 01:24:40,833
He lähtevät Karachista.

1123
01:24:41,041 --> 01:24:45,333
Tarvitsemme siis koko lähetyksen
turvallisesti toimitettuna torstaihin mennessä.

1124
01:24:47,666 --> 01:24:49,416
Rehman <i>bhai,</i> älä huoli.

1125
01:24:50,666 --> 01:24:52,541
Kyse ei ole vain rahasta,

1126
01:24:52,958 --> 01:24:56,000
Puhun henkilökohtaisesti
Zarwari <i>sahab</i> sinusta.

1127
01:24:58,083 --> 01:24:59,041
Se on hienoa.

1128
01:24:59,625 --> 01:25:00,833
Onnittelut vaalivoitosta.

1129
01:25:01,208 --> 01:25:05,541
Takaa, että Zarwari <i>sahab</i>
ei koskaan sano ei hänelle.

1130
01:25:14,833 --> 01:25:15,750
Hyvä on sitten,

1131
01:25:16,666 --> 01:25:20,166
saat kaiken
Ensi kuun torstaina.

1132
01:25:21,333 --> 01:25:23,750
Maksu suoritetaan dollareissa.

1133
01:25:26,416 --> 01:25:27,833
Ja älä tee sitä virhettä

1134
01:25:30,208 --> 01:25:32,083
unohtamatta antamasi lupauksen.

1135
01:25:34,666 --> 01:25:35,958
Olen varma, että tiedät...

1136
01:25:39,375 --> 01:25:41,708
kuolema Rehman Dakaitin käsissä

1137
01:25:44,625 --> 01:25:46,291
on käsittämättömän barbaarista.

1138
01:25:57,500 --> 01:25:58,458
Hyvästi.

1139
01:26:14,166 --> 01:26:15,291
Kyllä, Javed, mikä se on?

1140
01:26:15,666 --> 01:26:16,583
<i>Hän tuli tänne.</i>

1141
01:26:17,625 --> 01:26:19,208
Hän haluaa viedä Lyarin sinulta.

1142
01:26:20,541 --> 01:26:24,208
Jos Rehman levittää siipensä,
menetät tehtäväsi ja kunniasi.

1143
01:26:28,500 --> 01:26:30,666
Tappaa paholainen...

1144
01:26:30,916 --> 01:26:32,791
Täytyy hieroa lamppua.

1145
01:26:35,208 --> 01:26:38,666
Näyttää siltä, että on aika
vapauttamaan jinnit.

1146
01:27:30,750 --> 01:27:32,875
<i>Tuuli, oi tuuli</i>

1147
01:27:32,958 --> 01:27:34,416
<i>Kanna hänen tuoksuaan ilmaan</i>

1148
01:27:34,541 --> 01:27:35,666
<i>Ja kerro minulle</i>

1149
01:27:35,750 --> 01:27:38,208
<i>- Missä hänen hiuksensa irtosivat ensimmäisen kerran</i>
- Kuka hän on?

1150
01:27:38,333 --> 01:27:40,041
<i>Anna minulle merkki hänen sijainnistaan</i>

1151
01:27:40,250 --> 01:27:42,041
<i>Kerro minulle</i>

1152
01:27:42,166 --> 01:27:43,958
<i>Menen hänen luokseen</i>

1153
01:27:44,125 --> 01:27:46,041
<i>Anna minun nähdä hänet kerran</i>

1154
01:27:46,250 --> 01:27:47,875
<i>Johda minut rakastamani luo</i>

1155
01:27:47,958 --> 01:27:50,000
<i>Johda hänet rakkaansa luo</i>

1156
01:27:50,083 --> 01:27:51,625
<i>Johda minut rakastamani luo</i>

1157
01:27:51,708 --> 01:27:53,916
<i>Johda hänet rakkaansa luo</i>

1158
01:28:05,708 --> 01:28:06,625
Missä Mufeed on?

1159
01:28:07,375 --> 01:28:08,375
Hän on mennyt Hajjin takia.

1160
01:28:08,958 --> 01:28:10,291
<i>Bade sahab</i> lähetti minut sen sijaan.

1161
01:28:11,958 --> 01:28:12,916
käteistä?

1162
01:28:28,083 --> 01:28:29,041
Mistä olet kotoisin?

1163
01:28:29,875 --> 01:28:30,791
Nushki.

1164
01:28:31,291 --> 01:28:32,291
Oi kiva...

1165
01:28:32,625 --> 01:28:33,708
Balochistan?

1166
01:28:33,791 --> 01:28:34,916
- Joo.
- Te kaikki kolme?

1167
01:28:36,750 --> 01:28:38,416
Sitten olet veli minulle.

1168
01:28:39,375 --> 01:28:41,166
Tule, anna minun hoitaa sinua
johonkin huippuluokan hashiin.

1169
01:28:54,833 --> 01:28:56,333
Mufeed!

1170
01:28:56,750 --> 01:28:57,666
Mufeed!

1171
01:29:21,791 --> 01:29:23,583
Pidä kiinni,
Tulen takaisin hakemaan sinua.

1172
01:29:26,541 --> 01:29:28,208
Hei kusipää,

1173
01:29:28,750 --> 01:29:30,958
tämä on M4.
Luuletko todella, että voit ohittaa sen?

1174
01:29:32,333 --> 01:29:35,666
<i>Jonkun kasvot kirkastuivat jälleen</i>

1175
01:29:36,125 --> 01:29:39,458
<i>Tänään he löysivät kadonneen</i>

1176
01:29:39,916 --> 01:29:43,166
<i>Miten he löysivät ne ja mistä--</i>

1177
01:30:01,708 --> 01:30:02,666
Mitä ajattelit?

1178
01:30:03,125 --> 01:30:04,666
Onko <i>Bade sahab</i> joku idiootti?

1179
01:30:06,500 --> 01:30:09,000
Luulit todella joukkueena
Mufeedin kanssa,

1180
01:30:09,083 --> 01:30:12,125
varastaa jyvän arvoista tavaraa,

1181
01:30:12,958 --> 01:30:14,458
ja kävellä ulos vahingoittumattomana?

1182
01:30:19,125 --> 01:30:22,583
Kokaiinilla ei ole hajua, idiootti.

1183
01:30:23,291 --> 01:30:27,750
Kuka laittaa talkkia
heroiinipakkauksessa, hämärä?

1184
01:30:28,791 --> 01:30:30,208
Olisit päässyt eroon

1185
01:30:30,291 --> 01:30:33,041
vaikka olisit käyttänyt murskattua
päänsärkylääkkeet.

1186
01:30:40,666 --> 01:30:43,166
Kun olin poliisissa,
Minulla oli kumppani.

1187
01:30:44,208 --> 01:30:48,750
Rakastin häntä enemmän kuin
Rakastaisin omaa veljeäni.

1188
01:30:49,833 --> 01:30:54,041
Sitten huomasin sen takana
selkäni, hän ja morsiameni olivat...

1189
01:30:56,791 --> 01:30:57,666
Mitä sitten?

1190
01:30:59,416 --> 01:31:00,666
Erään toimintamme aikana

1191
01:31:00,750 --> 01:31:02,500
Käänsin aseeni häntä vastaan ja ammuin.

1192
01:31:04,666 --> 01:31:08,291
Revi hänen sisälmykset irti ja ripusti ne
kaksikertaisen morsiameni ovenkahvassa.

1193
01:31:14,208 --> 01:31:15,791
Sanon aina <i>Bade sahab</i>

1194
01:31:16,708 --> 01:31:18,541
Luottaisin krokotiiliin,

1195
01:31:20,750 --> 01:31:21,791
mutta koskaan kukaan ei pidä niistä!

1196
01:31:25,666 --> 01:31:26,583
Ei!

1197
01:31:39,000 --> 01:31:40,916
<i>Jonkun kasvot kirkastuivat jälleen</i>

1198
01:31:41,000 --> 01:31:42,708
SIKAJAMALI

1199
01:31:42,833 --> 01:31:45,541
<i>- Tänään he löysivät kadonneen
- Hei, SP...</i>

1200
01:31:45,625 --> 01:31:46,583
Jameel <i>sahab,</i>

1201
01:31:47,333 --> 01:31:48,916
Törmäsin juuri kolmeen sikaan.

1202
01:31:49,666 --> 01:31:51,541
Toivoin löytäväni neljännen,

1203
01:31:51,916 --> 01:31:53,250
ja sitten soitit.

1204
01:31:54,416 --> 01:31:56,125
Kerro minulle, mitä voin tehdä sinulle?

1205
01:31:56,208 --> 01:31:58,041
<i>Unohda siat
ja kerro missä olet!</i>

1206
01:32:03,000 --> 01:32:03,875
{\an8}Varo.

1207
01:32:08,916 --> 01:32:10,458
Varovainen.
Tule mukaani.

1208
01:32:10,583 --> 01:32:11,833
Tämä ei ole oikein, Rehman <i>bhai.</i>

1209
01:32:16,458 --> 01:32:17,833
Käännät selkäsi
omilla ihmisilläsi.

1210
01:32:20,583 --> 01:32:21,958
Tiedätkö edes

1211
01:32:22,958 --> 01:32:24,291
kenen puolella olet?

1212
01:32:25,208 --> 01:32:27,416
Samat miehet ovat veljemme
taistelevat vapauden puolesta joka päivä,

1213
01:32:27,500 --> 01:32:28,625
Ne, jotka tappavat heidät joka päivä?

1214
01:32:30,125 --> 01:32:32,083
Lapsiamme teurastetaan,
naisemme rikkoivat...

1215
01:32:32,166 --> 01:32:33,500
He haluavat pyyhkiä pois
koko yhteisömme

1216
01:32:33,583 --> 01:32:34,666
ja sinä autat heitä?

1217
01:32:44,291 --> 01:32:46,375
Älä aloita sitä yhteisöä
luennoi kanssani, kusipää.

1218
01:32:49,083 --> 01:32:52,083
Olen ottanut neljä luotia
yhteisölleni.

1219
01:32:54,125 --> 01:32:56,583
Yhteisöni maksoi minulle poikani.

1220
01:32:58,583 --> 01:33:00,583
Jos otan osan nyt takaisin,

1221
01:33:03,791 --> 01:33:06,916
En ryöstä sinulta äitiäsi,
sinä pikku paska.

1222
01:33:09,708 --> 01:33:10,583
<i>Bhai...</i>

1223
01:33:10,875 --> 01:33:12,333
Aiot saarnata minulle oikeasta
ja väärin, munaton klovnisi?

1224
01:33:12,833 --> 01:33:13,708
Ei, <i>bhai...</i>

1225
01:33:13,791 --> 01:33:17,041
<i>- Bhai,</i> tule sisään, hän on vasta lapsi.
- Saarnaatko minulle?

1226
01:33:17,125 --> 01:33:19,458
Anna mennä, <i>bhai,</i> hän on vasta lapsi.

1227
01:33:20,375 --> 01:33:21,291
Hamza, lähde.

1228
01:33:21,458 --> 01:33:22,375
Oletko menettänyt järkesi vai mitä?

1229
01:33:22,708 --> 01:33:23,708
Lopeta tämä hölynpöly!

1230
01:33:24,625 --> 01:33:27,291
Hamza, lähde, mene ulos.

1231
01:33:27,500 --> 01:33:28,416
<i>Bhai,</i> mennään sisään.

1232
01:33:28,583 --> 01:33:29,958
Hamza, sanoin mene kotiin!

1233
01:33:30,708 --> 01:33:31,666
Helvetin typerä.

1234
01:33:35,291 --> 01:33:37,333
3. lokakuuta, 12 mujahidia.

1235
01:33:38,250 --> 01:33:39,833
Mutta miksi Karachi?

1236
01:33:41,333 --> 01:33:42,583
Se ei ole lähellä mitään rajaa,

1237
01:33:42,666 --> 01:33:44,166
ja heillä ei ole keinoa
lentää sieltä pois.

1238
01:33:47,666 --> 01:33:49,625
Joo, sitä minäkin ajattelen.

1239
01:33:51,833 --> 01:33:53,000
He saattavat mennä merellä.

1240
01:33:55,458 --> 01:33:56,333
Gujarat.

1241
01:33:58,125 --> 01:33:59,333
Heidän kohteensa on oltava Gujarat.

1242
01:34:07,875 --> 01:34:08,833
Kunnossa.

1243
01:34:12,333 --> 01:34:13,208
Oletko varma?

1244
01:34:14,625 --> 01:34:15,833
Hyvä. Kunnossa.

1245
01:34:17,958 --> 01:34:19,166
Sain juuri hälytyksen Victor Onelta.

1246
01:34:20,541 --> 01:34:21,708
Saitko sinäkin?

1247
01:34:22,250 --> 01:34:24,291
Olen saanut saman
varoitus kolme kertaa,

1248
01:34:24,375 --> 01:34:26,500
3. lokakuuta, Karachin satama.

1249
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
Sain sellaisen myös Tango Ninesta,

1250
01:34:27,958 --> 01:34:30,166
mutta sen sijainti on Porbandar.

1251
01:34:30,583 --> 01:34:32,541
Sama tieto, 10-12 raskaasti
aseistettuja terroristeja.

1252
01:34:32,625 --> 01:34:33,541
- Porbandar?
- Joo.

1253
01:34:33,750 --> 01:34:34,625
Kaverit, minäkin sain saman varoituksen.

1254
01:34:35,166 --> 01:34:36,500
Omani sanoi Jamnagar,

1255
01:34:37,208 --> 01:34:38,291
mutta kuvaus
oli täsmälleen sama.

1256
01:34:38,750 --> 01:34:40,291
Emme voi seurata näin monia
paikat kerralla,

1257
01:34:40,375 --> 01:34:41,375
se ei ole inhimillisesti mahdollista.

1258
01:34:43,000 --> 01:34:44,291
Pitäisikö meidän ottaa Bansal sir?

1259
01:34:45,000 --> 01:34:48,333
Hälytetään merivoimien tiedustelupalvelua
ja Gujaratin ATS.

1260
01:34:48,708 --> 01:34:49,708
He hoitavat sen sieltä.

1261
01:34:52,125 --> 01:34:53,000
Kunnossa.

1262
01:35:20,083 --> 01:35:21,333
<i>Kyllä, Jumalalta</i>

1263
01:35:21,416 --> 01:35:23,458
<i>Veli, anna mennä
Minulla on mahtava fiilis menossa</i>

1264
01:35:23,541 --> 01:35:26,041
<i>Veli, sinä voitat
Tämä tanssi on mahtava</i>

1265
01:35:26,125 --> 01:35:28,416
<i>Veli, anna mennä
Minulla on mahtava fiilis menossa</i>

1266
01:35:28,500 --> 01:35:30,416
<i>Veli, sinä voitat
Tämä tanssi on mahtava</i>

1267
01:35:30,500 --> 01:35:32,833
<i>Minulla on sinulle vahva tanssiliike
Ystäväni</i>

1268
01:35:33,000 --> 01:35:35,166
<i>Sen nimi on Sabouha
Kohtalo itse kosi häntä</i>

1269
01:35:35,250 --> 01:35:37,791
<i>Ojenna kätesi vieressäsi
Ja anna sille isku</i>

1270
01:35:37,875 --> 01:35:39,833
<i>Pudistele olkapäätäsi
Näin ja pysy tukevana</i>

1271
01:35:39,916 --> 01:35:41,541
<i>Anna minulle saalistanssi</i>

1272
01:35:41,666 --> 01:35:43,916
<i>Lisää lisää, minulla on rahaa</i>

1273
01:35:44,000 --> 01:35:46,208
<i>Ammattilaiselle, jonka tiedämme olevan saalis</i>

1274
01:35:46,375 --> 01:35:48,666
<i>Se, joka toimii korkealla ja mahtavasti</i>

1275
01:35:48,750 --> 01:35:50,416
<i>Okei, tanssi minulle</i>

1276
01:35:50,500 --> 01:35:52,750
<i>Tuo minulle karakkiteetä</i>

1277
01:35:52,833 --> 01:35:54,541
<i>Hei, hae auto, mennään!</i>

1278
01:35:54,625 --> 01:35:56,458
<i>Tee toinen tanssi minulle</i>

1279
01:35:56,541 --> 01:35:58,958
<i>Pingviinitanssi
Tai kuusi-kahdeksan rytmitanssi</i>

1280
01:35:59,041 --> 01:36:01,000
<i>Veli, anna mennä
Minulla on mahtava fiilis menossa</i>

1281
01:36:01,083 --> 01:36:03,333
<i>Veli, sinä voitat, tämä tanssi on mahtava</i>

1282
01:36:03,416 --> 01:36:05,750
<i>Veli, anna mennä
Minulla on mahtava fiilis menossa</i>

1283
01:36:05,833 --> 01:36:08,250
<i>Veli, sinä voitat, tämä tanssi on mahtava</i>

1284
01:36:08,333 --> 01:36:10,750
<i>Kiva, kiva, hänen paikkansa on kiva</i>

1285
01:36:10,833 --> 01:36:13,083
<i>Hänen koristelu on mukava</i>

1286
01:36:13,166 --> 01:36:15,333
<i>Tanssi vaahtokarkkeja puolestani</i>

1287
01:36:15,416 --> 01:36:17,791
<i>Herramme teki kaiken täydelliseksi</i>

1288
01:36:17,875 --> 01:36:19,666
<i>Ystäväsi olkapää laskee
Hän ravistaa sitä liikaa</i>

1289
01:36:21,916 --> 01:36:24,291
<i>Hei, katso, Aboudi huutaa!</i>

1290
01:36:24,375 --> 01:36:26,625
<i>Kun vietämme yötä, tule, mennään</i>

1291
01:36:26,916 --> 01:36:29,166
<i>Minä kerron sinulle
Tanssi minulle, se tekee minut onnelliseksi!</i>

1292
01:36:29,250 --> 01:36:31,583
<i>Anna minulle tanssia, syö välipaloja</i>

1293
01:36:31,666 --> 01:36:34,166
<i>Minä kerron sinulle
Tee hei hyvästitanssi</i>

1294
01:36:34,250 --> 01:36:36,291
<i>Lisää paljon sokeria, kun juon teetäni</i>

1295
01:36:36,375 --> 01:36:38,625
<i>Veli, anna mennä
Minulla on mahtava fiilis menossa</i>

1296
01:36:38,708 --> 01:36:41,000
<i>Veli, sinä voitat
Tämä tanssi on mahtava</i>

1297
01:36:41,083 --> 01:36:43,333
<i>Veli, anna mennä
Minulla on mahtava fiilis menossa</i>

1298
01:36:43,416 --> 01:36:45,708
<i>Veli, sinä voitat
Tämä tanssi on mahtava</i>

1299
01:36:45,791 --> 01:36:48,125
<i>Veli, anna mennä
Minulla on mahtava fiilis menossa</i>

1300
01:36:48,208 --> 01:36:50,416
<i>Veli, sinä voitat
Tämä tanssi on mahtava</i>

1301
01:36:50,500 --> 01:36:52,750
<i>Veli, anna mennä
Minulla on mahtava fiilis menossa</i>

1302
01:36:52,833 --> 01:36:55,333
<i>Veli, sinä voitat
Tämä tanssi on mahtava</i>

1303
01:36:58,291 --> 01:36:59,583
Kaksi, kolme...

1304
01:37:00,041 --> 01:37:01,000
Laske, kun pidät ne.

1305
01:37:03,125 --> 01:37:04,583
- Shirani <i>sahab...</i>
- Kyllä?

1306
01:37:04,666 --> 01:37:08,541
<i>Bhai</i> on perustanut lääketieteellisen valmennuksen
Karachissa Shahbazin puolesta

1307
01:37:08,958 --> 01:37:10,000
ja sata muuta lasta.

1308
01:37:10,625 --> 01:37:12,791
Me huolehdimme heidän ruoasta,
jää, kaikki.

1309
01:37:13,250 --> 01:37:15,666
Sinä vain kerrot meille
kun he ovat valmiita lähtemään.

1310
01:37:16,041 --> 01:37:17,166
Me hoidamme loput.

1311
01:37:20,166 --> 01:37:21,916
Isoisälläsi on paljon
toivoa sinulta, poika.

1312
01:37:23,583 --> 01:37:27,625
Baloch vuotaa
paljon verta vapauden puolesta.

1313
01:37:29,291 --> 01:37:30,875
Sinun pitäisi yrittää roiskuttaa mustetta sitä varten.

1314
01:37:31,166 --> 01:37:35,041
Kuka tietää, saatat päätyä
auttaa Beluthistania saamaan vapautensa.

1315
01:37:35,916 --> 01:37:36,875
Rehman...

1316
01:37:40,333 --> 01:37:41,333
- Donga!
- Niin?

1317
01:37:44,333 --> 01:37:45,291
Shirani <i>sahab,</i> tämä on...

1318
01:37:46,750 --> 01:37:49,583
pieni lahja meiltä,
erityisesti sinulle.

1319
01:37:51,958 --> 01:37:55,291
Ja tämä on lyhyt lista
siitä, mitä etsimme.

1320
01:38:00,541 --> 01:38:03,791
Saammeko sen ennen ensimmäistä torstaita
ensi kuussa?

1321
01:38:07,375 --> 01:38:08,250
Pidä sitä valmiina.

1322
01:38:13,375 --> 01:38:14,541
<i>Kyllä, Jumalalta</i>

1323
01:38:16,541 --> 01:38:17,875
<i>Flipperachi!</i>

1324
01:38:17,958 --> 01:38:19,833
<i>Veli, anna mennä
Minulla on mahtava fiilis menossa</i>

1325
01:38:19,916 --> 01:38:22,208
<i>Veli, sinä voitat
Tämä tanssi on mahtava</i>

1326
01:38:22,291 --> 01:38:24,541
<i>Veli, anna mennä
Minulla on mahtava fiilis menossa</i>

1327
01:38:24,625 --> 01:38:26,875
<i>Veli, sinä voitat
Tämä tanssi on mahtava</i>

1328
01:38:26,958 --> 01:38:29,166
<i>Minulla on sinulle vahva tanssiliike
Ystäväni</i>

1329
01:38:29,250 --> 01:38:31,583
<i>Sen nimi on Sabouha
Kohtalo itse kosi häntä</i>

1330
01:38:31,666 --> 01:38:34,291
<i>Ojenna kätesi vieressäsi
Ja anna sille isku</i>

1331
01:38:34,375 --> 01:38:36,291
<i>Pudistele olkapäätäsi
Näin ja pysy tukevana</i>

1332
01:38:36,375 --> 01:38:37,958
<i>Anna minulle saalistanssi</i>

1333
01:38:38,125 --> 01:38:40,458
<i>Lisää lisää, minulla on rahaa</i>

1334
01:38:40,541 --> 01:38:42,708
<i>Ammattilaiselle, jonka tiedämme olevan saalis</i>

1335
01:38:42,791 --> 01:38:45,083
<i>Se, joka toimii korkealla ja mahtavasti</i>

1336
01:38:45,166 --> 01:38:46,875
<i>Okei, tanssi minulle</i>

1337
01:38:47,000 --> 01:38:49,250
<i>Tuo minulle karakkiteetä</i>

1338
01:38:49,333 --> 01:38:50,958
<i>Hei, hae auto, mennään...</i>

1339
01:38:57,333 --> 01:38:58,833
Arshad Pappu voidaan edelleen hoitaa,

1340
01:38:59,791 --> 01:39:02,333
mutta Rehman Dakait saa
aivan liian täynnä itseään näinä päivinä.

1341
01:39:02,458 --> 01:39:05,916
Minulla oli mahdollisuus saada hänet alas
tapaamisessa vuonna 1997,

1342
01:39:06,541 --> 01:39:08,333
mutta sinä astuit sisään ja pelastit hänet.

1343
01:39:09,791 --> 01:39:11,000
Hän on uskollisesi, eikö?

1344
01:39:12,125 --> 01:39:15,250
Tuet häntä kaikki nämä vuodet
koska se palveli poliittisia tarpeitasi.

1345
01:39:16,041 --> 01:39:18,583
Ja nyt kuulen, että hän haluaa
kilpailemaan Lyarin vaaleissa.

1346
01:39:19,791 --> 01:39:22,791
Et voi laittaa sanaa "uskollinen"
ja "politiikka" samassa lauseessa.

1347
01:39:24,083 --> 01:39:25,333
Rehman ei ole uskollinen kenellekään.

1348
01:39:26,666 --> 01:39:30,708
Odotat uskollisuutta mieheltä
kuka tappaisi oman äitinsä?

1349
01:39:33,833 --> 01:39:35,833
Kuinka kauan olet ollut pelikiellossa?

1350
01:39:36,958 --> 01:39:37,833
Seitsemän vuotta.

1351
01:39:40,041 --> 01:39:41,875
Seitsemän vuotta?

1352
01:39:44,250 --> 01:39:47,458
Ei ihme, että Lyari meni koirien luo
näiden seitsemän vuoden aikana.

1353
01:39:48,166 --> 01:39:51,958
Vannon, tällä maalla ei ole arvoa
todelliselle lahjakkuudelle.

1354
01:39:53,791 --> 01:39:55,791
Sinä olet se
joka sai minut pelikieltoon.

1355
01:39:56,791 --> 01:39:57,833
Minulle?

1356
01:39:58,666 --> 01:39:59,541
Ei mitenkään.

1357
01:40:00,291 --> 01:40:01,500
Se on mahdotonta.

1358
01:40:01,875 --> 01:40:02,750
Ei

1359
01:40:03,083 --> 01:40:03,958
Todellako?

1360
01:40:04,458 --> 01:40:05,333
minä...

1361
01:40:05,750 --> 01:40:07,541
Se oli aikoja sitten.

1362
01:40:07,625 --> 01:40:09,125
tuskin muistan.

1363
01:40:09,875 --> 01:40:13,833
Todennäköisesti jonkun piittaamattomuuden takia,
impulsiivinen virhe...

1364
01:40:14,166 --> 01:40:15,041
sinun tekemäsi.

1365
01:40:17,291 --> 01:40:19,083
Joka tapauksessa, mennään asiaan.

1366
01:40:19,166 --> 01:40:21,833
Haluan pyyhkiä Lyarin puhtaaksi.

1367
01:40:22,416 --> 01:40:25,000
Ei saastaa, ei gangstereita.

1368
01:40:25,875 --> 01:40:31,166
Ja ensimmäinen askel on lähettäminen
sinä takaisin sinne.

1369
01:40:32,208 --> 01:40:34,916
Kaiken kaikkiaan seitsemän vuotta

1370
01:40:36,083 --> 01:40:38,291
se tuli, joka kiehuu sisälläsi...

1371
01:40:39,375 --> 01:40:40,916
Haluan, että sitä käytetään oikein.

1372
01:40:42,750 --> 01:40:43,833
Se palaa sisälläsi, eikö niin?

1373
01:40:44,958 --> 01:40:45,833
Hyvä.

1374
01:40:46,458 --> 01:40:48,333
Tämä on palautuskirjeesi.

1375
01:40:48,541 --> 01:40:51,041
Mene korjaamaan Lyari,

1376
01:40:51,333 --> 01:40:53,833
rohkea poikani.

1377
01:40:54,000 --> 01:40:55,916
Tässä mennään.
Ota se.

1378
01:40:58,208 --> 01:41:01,125
Kiva nähdä sinut piirissä
takaisin minulle.

1379
01:41:02,708 --> 01:41:05,625
Mutta en voi tehdä tätä.

1380
01:41:13,250 --> 01:41:16,166
Se saasta, jonka haluat siivota...

1381
01:41:16,916 --> 01:41:18,583
En voi tehdä sitä yksin.

1382
01:41:19,541 --> 01:41:23,958
Jokainen Lyarin poliisi on
Rehman Dakaitin palkkalistoilla.

1383
01:41:25,041 --> 01:41:28,541
Olen kuollut ennen
ensimmäinen ammuskeluni.

1384
01:41:28,916 --> 01:41:30,583
Mikä sitten on ratkaisu?

1385
01:41:33,416 --> 01:41:35,125
Lyari-työryhmä.

1386
01:41:35,750 --> 01:41:37,583
Valmistettu vain minun pojistani.

1387
01:41:38,166 --> 01:41:40,541
Tarvitsen armeijan aseita ja rahoitusta

1388
01:41:41,041 --> 01:41:44,083
joten mieheni eivät tarvitse
lahjuksia selviytyäkseen.

1389
01:41:44,625 --> 01:41:46,791
Meillä on salainen tukikohta
operaatioista.

1390
01:41:47,541 --> 01:41:50,375
Kenenkään ulkopuolisen ei pitäisi koskaan
tietää missä se on.

1391
01:41:50,916 --> 01:41:52,125
Toinen tärkeä kohta.

1392
01:41:53,166 --> 01:41:56,166
Kukaan ei puutu menetelmiini.

1393
01:41:57,583 --> 01:41:58,625
Et edes sinä.

1394
01:41:59,916 --> 01:42:02,708
Silloin ja vain silloin

1395
01:42:03,625 --> 01:42:05,583
otanko vastuun
Lyarille.

1396
01:42:07,250 --> 01:42:10,125
Muuten asun ihan mukavasti
kiitos <i>Bade sahab.</i>

1397
01:42:18,416 --> 01:42:21,041
Joten, SP, tulet mukaan
12. päivänä.

1398
01:42:21,125 --> 01:42:22,708
Älä saa minua näyttämään huonolta, jooko?

1399
01:42:26,291 --> 01:42:28,208
Oletko menossa yliopistoon
tai palata kotiin?

1400
01:42:28,625 --> 01:42:29,666
Menen valmennustunneilleni.

1401
01:42:30,000 --> 01:42:31,333
Tarvitsen rahaa, isä.

1402
01:42:31,708 --> 01:42:32,666
Miksi?

1403
01:42:33,125 --> 01:42:35,458
Se on kolmas, minulla on
maksamaan valmennuspalkkioni.

1404
01:42:35,791 --> 01:42:38,000
Eikö äitisi kertonut sinulle
etkö aio enää valmentaa?

1405
01:42:38,250 --> 01:42:39,250
Annatko minulle rahaa,

1406
01:42:39,625 --> 01:42:41,083
vai pitäisikö minun järjestää itse?

1407
01:42:42,291 --> 01:42:44,750
Lyön sinua niin lujasti
"järjestelyt"

1408
01:42:44,833 --> 01:42:46,750
putoaa suustasi.

1409
01:42:46,833 --> 01:42:48,458
Olet aivan kuin äitisi.

1410
01:42:49,500 --> 01:42:50,708
Raha ei kasva
puissa, tiedäthän.

1411
01:42:51,250 --> 01:42:52,416
Teemme pepumme sen eteen.

1412
01:42:52,500 --> 01:42:54,250
Ja te naiset ette koskaan lopeta...
"Osta minulle huulipunaa, osta minulle sandaalit..."

1413
01:42:54,333 --> 01:42:55,208
Hävetkää täältä.

1414
01:42:57,291 --> 01:42:59,291
Mennä. Olen antanut sinulle tarpeeksi.
Älä seiso tässä laskemassa sitä.

1415
01:42:59,375 --> 01:43:00,291
Kiitos.

1416
01:43:06,291 --> 01:43:08,416
<i>Jos olet minun</i>

1417
01:43:08,708 --> 01:43:10,125
<i>Sitten kaikki tuulet kääntyvät sinua kohti</i>

1418
01:43:10,208 --> 01:43:12,208
<i>Jos olet minun</i>

1419
01:43:12,541 --> 01:43:13,958
<i>Sitten kaikki polut avautuvat sinulle</i>

1420
01:43:14,041 --> 01:43:16,166
<i>Jos olet minun</i>

1421
01:43:16,625 --> 01:43:19,125
<i>Olen sitten myös sinun</i>

1422
01:43:21,750 --> 01:43:23,833
<i>Jos olet minun</i>

1423
01:43:24,041 --> 01:43:25,541
<i>Nämä valot loistavat vain sinulle</i>

1424
01:43:25,625 --> 01:43:27,666
<i>Jos olet minun</i>

1425
01:43:27,875 --> 01:43:29,375
<i>Sydämeni lyö vain sinulle</i>

1426
01:43:29,458 --> 01:43:31,458
<i>Jos olet minun</i>

1427
01:43:32,041 --> 01:43:34,833
<i>Olen sitten myös sinun</i>

1428
01:43:36,000 --> 01:43:43,000
<i>Olet kansannousu
Rakkaus, joka ei voi pysyä paikallaan</i>

1429
01:43:43,708 --> 01:43:50,708
<i>Koko maailmani sinun
Kädet muuttuvat unenomaisiksi halutessaan</i>

1430
01:43:51,333 --> 01:43:54,708
<i>Se syveni</i>

1431
01:43:55,291 --> 01:43:58,500
<i>Se syveni...</i>

1432
01:43:58,958 --> 01:44:02,375
<i>Rakkauden väri</i>

1433
01:44:02,666 --> 01:44:05,833
<i>Se syveni</i>

1434
01:44:06,333 --> 01:44:07,708
<i>Se kaikki kuului sinulle</i>

1435
01:44:07,791 --> 01:44:09,708
<i>Jos olet minun</i>

1436
01:44:10,000 --> 01:44:11,583
<i>Sitten kaikki tuulet kääntyvät sinua kohti</i>

1437
01:44:11,666 --> 01:44:13,583
<i>Jos olet minun</i>

1438
01:44:13,958 --> 01:44:15,416
<i>Sitten kaikki polut avautuvat sinulle</i>

1439
01:44:15,500 --> 01:44:17,625
<i>Jos olet minun</i>

1440
01:44:18,125 --> 01:44:21,208
<i>Olen sitten myös sinun</i>

1441
01:44:23,166 --> 01:44:26,708
<i>Taivas itse vilkkuu kunnioituksestasi</i>

1442
01:44:26,958 --> 01:44:30,583
<i>Tuhat enkeliä
Nosta heidän katseensa sinuun</i>

1443
01:44:30,833 --> 01:44:34,083
<i>He kysyvät, mitä taivas pitää sisällään</i>

1444
01:44:34,208 --> 01:44:38,333
<i>Kerro heille, että käteni ovat
Teidän turvapaikka</i>

1445
01:44:38,500 --> 01:44:42,125
<i>Taivas itse vilkkuu kunnioituksestasi</i>

1446
01:44:42,375 --> 01:44:45,916
<i>Ei ole koskaan nähnyt ihmettä näin totta</i>

1447
01:44:46,166 --> 01:44:49,375
<i>Mistä tahansa
Jokainen valo tunkeutuu läpi</i>

1448
01:44:49,583 --> 01:44:53,791
<i>Ainoa rukoukseni on
Pysyt myös sylissäni</i>

1449
01:44:53,875 --> 01:44:55,750
<i>Jos olet minun</i>

1450
01:44:56,250 --> 01:44:57,625
<i>Jokainen tarina kuuluu sinulle</i>

1451
01:44:57,708 --> 01:44:59,625
<i>Jos olet minun</i>

1452
01:45:00,125 --> 01:45:01,500
<i>Silloin maailma kuuluu sinulle</i>

1453
01:45:01,583 --> 01:45:03,750
<i>Jos olet minun</i>

1454
01:45:04,166 --> 01:45:06,750
<i>Olen sitten myös sinun</i>

1455
01:45:08,166 --> 01:45:15,166
<i>Olet kansannousu
Rakkaus, joka ei voi pysyä paikallaan</i>

1456
01:45:15,791 --> 01:45:22,791
<i>Koko maailmani sinun
Kädet muuttuvat unenomaisiksi halutessaan</i>

1457
01:45:23,500 --> 01:45:26,958
<i>Se syveni</i>

1458
01:45:27,208 --> 01:45:30,875
<i>Se syveni</i>

1459
01:45:31,250 --> 01:45:34,375
<i>Rakkauden väri</i>

1460
01:45:34,875 --> 01:45:37,208
<i>Se syveni</i>

1461
01:45:39,208 --> 01:45:40,166
Yalina?

1462
01:45:40,958 --> 01:45:41,833
Yksin?

1463
01:45:44,833 --> 01:45:45,708
Mitä tapahtui?

1464
01:45:45,875 --> 01:45:47,791
Mikä muuten isääsi vaivaa?

1465
01:45:48,333 --> 01:45:49,666
Hän ei ole paha ihminen sisimmässään.

1466
01:45:50,375 --> 01:45:52,166
Kuvittele vain,
hän kasvoi orpona,

1467
01:45:52,500 --> 01:45:54,791
vietti koko nuoruutensa yrittämiseen
istuttaa itsensä politiikkaan.

1468
01:45:55,166 --> 01:45:58,916
Hän meni naimisiin 45-vuotiaana
27-vuotiaalle naiselle.

1469
01:45:59,458 --> 01:46:01,166
<i>Olen syntynyt, kun hän oli 48-vuotias.</i>

1470
01:46:01,708 --> 01:46:02,583
<i>Hänestä tuli isä iässä</i>

1471
01:46:02,666 --> 01:46:03,541
<i>missä useimmat miehet ovat
isoisäksi tulemisesta.</i>

1472
01:46:03,625 --> 01:46:05,250
<i>Ei ihme, että maailmamme eivät täsmää.</i>

1473
01:46:05,416 --> 01:46:06,291
Ja sen päälle,

1474
01:46:06,375 --> 01:46:09,125
lapsilla poliittisista perheistä
sata rajoitusta.

1475
01:46:09,208 --> 01:46:11,375
Normaali ihminen tukehtuisi
kuoliaaksi elää näin.

1476
01:46:14,208 --> 01:46:15,666
Lääketiede on vain tekosyy...

1477
01:46:16,375 --> 01:46:18,500
Haluan vain pois siitä talosta.

1478
01:46:18,916 --> 01:46:20,166
Jos pysyn siellä liian kauan,

1479
01:46:20,333 --> 01:46:22,791
Isä naittaa minut jonkun kanssa
"burgerilapsi".

1480
01:46:23,583 --> 01:46:26,041
Jos ei "burgerilapsi",
kenen kanssa sitten haluat mennä naimisiin?

1481
01:47:05,333 --> 01:47:06,333
Tervetuloa, tervetuloa.

1482
01:47:06,416 --> 01:47:08,458
<i>- Eid Mubarak!
- Eid Mubarak,</i> Ulfat!

1483
01:47:09,208 --> 01:47:10,791
<i>Eid Mubarak,</i> Faizal!

1484
01:47:11,166 --> 01:47:13,166
Yalina, <i>Eid Mubarak!</i>

1485
01:47:14,958 --> 01:47:16,125
Aslam on palannut.

1486
01:47:16,458 --> 01:47:17,500
Kuka, Atif Aslam?

1487
01:47:17,833 --> 01:47:18,750
Minne hän oli mennyt?

1488
01:47:20,500 --> 01:47:22,500
Tarkoitatko SP Chaudhary Aslamia.

1489
01:47:23,083 --> 01:47:27,083
Zarwari <i>sahab</i> rakastaa kaivamista
vanhoja hautoja ylös.

1490
01:47:27,375 --> 01:47:28,791
Mutta älä huoli,
Minulla on selkäsi.

1491
01:47:28,875 --> 01:47:29,833
Minä hoidan sen.

1492
01:47:30,041 --> 01:47:31,291
Olet poikani.

1493
01:47:31,875 --> 01:47:32,750
Hei!

1494
01:47:32,833 --> 01:47:34,208
<i>- Eid Mubarak,</i> rakas!
<i>- Eid Mubarak!</i>

1495
01:47:34,291 --> 01:47:37,333
Faizal <i>miyan,</i> kuulen sinua
putosi taas kahdeksannen luokan.

1496
01:47:37,416 --> 01:47:39,958
Näyttää siltä, ​​että tähtäät
ministeriksi, kuten minäkin.

1497
01:47:40,041 --> 01:47:41,500
- Tuhma poika.
- Mennään sisään.

1498
01:47:41,583 --> 01:47:42,583
- Mitä illalliseksi?
- Mennään.

1499
01:47:43,333 --> 01:47:47,000
<i>Haluan palaa rakkaudessasi</i>

1500
01:47:47,208 --> 01:47:50,791
<i>Haluan myös löytää omani
Rauha sylissäsi</i>

1501
01:47:51,041 --> 01:47:54,250
<i>Joitakin värejäni
Saattaa siirtyä ja järjestää uudelleen</i>

1502
01:47:54,333 --> 01:47:58,583
<i>Vain yhdistääksesi omaasi</i>

1503
01:47:58,750 --> 01:48:02,375
<i>Olet kuu, jolla on syke</i>

1504
01:48:02,541 --> 01:48:06,125
<i>Varastetut katseet, jotka on tarkoitettu vain minulle</i>

1505
01:48:06,333 --> 01:48:09,666
<i>Loistat kirkkaammin
Kun pidän sinua lähellä</i>

1506
01:48:09,750 --> 01:48:14,041
<i>Olet tie taivaaseeni</i>

1507
01:48:14,125 --> 01:48:16,041
<i>Jos olet minun</i>

1508
01:48:16,500 --> 01:48:17,833
<i>Sitten kaikki tuulet kääntyvät sinua kohti</i>

1509
01:48:17,916 --> 01:48:19,833
<i>Jos olet minun</i>

1510
01:48:20,208 --> 01:48:21,708
<i>Sitten kaikki polut avautuvat sinulle</i>

1511
01:48:21,791 --> 01:48:23,791
<i>Jos olet minun</i>

1512
01:48:24,416 --> 01:48:27,250
<i>Olen sitten myös sinun</i>

1513
01:48:28,500 --> 01:48:35,500
<i>Olet kansannousu
Rakkaus, joka ei voi pysyä paikallaan</i>

1514
01:48:36,125 --> 01:48:43,125
<i>Koko maailmani sinun
Kädet muuttuvat unenomaisiksi halutessaan</i>

1515
01:48:43,500 --> 01:48:44,750
Hei, Hamza!

1516
01:48:45,333 --> 01:48:46,833
Hei, Hamza!

1517
01:48:46,916 --> 01:48:47,916
Stop!

1518
01:48:48,000 --> 01:48:50,916
<i>Se syveni</i>

1519
01:48:51,208 --> 01:48:52,583
Aalam <i>bhai,</i> tämä on Yalina.

1520
01:48:53,583 --> 01:48:54,708
Aalam <i>bhai,</i> voimmeko istua sisällä?

1521
01:48:54,791 --> 01:48:55,791
Istu tähän.

1522
01:48:55,875 --> 01:48:57,000
Onko ananas tuoretta?

1523
01:48:57,166 --> 01:48:58,041
Ei?

1524
01:48:58,125 --> 01:48:59,708
Menen hakemaan sinulle
vesimeloni mehu.

1525
01:49:00,166 --> 01:49:01,125
Istua.

1526
01:49:02,916 --> 01:49:04,166
<i>Se syveni</i>

1527
01:49:04,250 --> 01:49:06,750
{\an8}CHAUDHARY ASLAM NIMITETTY UUDELLEEN
SSP OF KARACHI: MITÄ SEURAAVAKSI?

1528
01:49:06,833 --> 01:49:09,291
{\an8}Tämä mies tulee jatkuvasti tapaamaan isää.

1529
01:49:09,875 --> 01:49:11,666
SP Aslam.

1530
01:49:13,750 --> 01:49:14,958
Tule tänne.

1531
01:49:20,375 --> 01:49:22,333
{\an8}Pidä häntä silmällä
seuraavan kerran hän ilmestyy.

1532
01:49:24,458 --> 01:49:26,000
Onko tämä mies uhka sinulle?

1533
01:49:39,208 --> 01:49:43,125
Herra, maaliskuussa 2005
Javed Khanani ja ISI-majuri Iqbal

1534
01:49:43,208 --> 01:49:47,458
tapasivat Dubaissa yhden kanssa
ministereistämme ja hänen pojastaan,

1535
01:49:47,875 --> 01:49:49,416
ja he allekirjoittivat valtavan sopimuksen.

1536
01:49:49,500 --> 01:49:50,750
Päätettiin, että siitä lähtien

1537
01:49:50,833 --> 01:49:53,791
Intia hankkisi myös raakaa
materiaalia sen seteleitä varten

1538
01:49:53,958 --> 01:49:57,125
samalta brittiyhtiöltä
joka toimittaa Pakistanille.

1539
01:49:59,333 --> 01:50:00,333
Lazarus Du.

1540
01:50:06,916 --> 01:50:09,416
Kaikki valmistukseen käytetyt raaka-aineet

1541
01:50:09,500 --> 01:50:11,083
väärennetty valuuttamme toimitetaan
Pakistaniin tämän yrityksen kautta.

1542
01:50:11,166 --> 01:50:12,958
Siksi niiden laatu
on yhtä hyvä kuin todellinen.

1543
01:50:13,083 --> 01:50:14,583
Mutta miten he saivat lautaset?

1544
01:50:15,041 --> 01:50:16,416
Tammikuussa 2007

1545
01:50:16,500 --> 01:50:19,750
muutama suunnittelumuutos
tehtiin MG2005-sarjassa,

1546
01:50:19,833 --> 01:50:22,333
niin uudet lautaset olivat
tuottanut Lazarus.

1547
01:50:23,666 --> 01:50:26,916
Ministerimme ja hänen poikansa keräsivät
ne levyt Lontoossa,

1548
01:50:27,000 --> 01:50:28,000
ja matkalla takaisin,

1549
01:50:28,541 --> 01:50:30,958
heidän yksityinen suihkukoneensa kehitettiin
tekninen vika

1550
01:50:31,041 --> 01:50:32,708
ja he pysähtyivät
Dubaissa pariksi tunniksi.

1551
01:50:36,458 --> 01:50:39,833
<i>Uskomme, että he tapasivat Javed Khananin</i>

1552
01:50:39,916 --> 01:50:41,041
<i>ja majuri Iqbal uudelleen aikana
tuo välilasku</i>

1553
01:50:41,125 --> 01:50:43,708
<i>ja luovutti jäljennökset
lautasista Dubain hotellissa.</i>

1554
01:50:53,833 --> 01:50:56,666
<i>Melkein top 33 vanhin
korkean tason byrokraatit</i>

1555
01:50:56,750 --> 01:50:58,708
<i>ja upseerit olivat osa
tästä kaupasta.</i>

1556
01:50:59,125 --> 01:51:01,875
<i>Miljoonia siirrettiin
Javed Khananin Lontoon tili</i>

1557
01:51:01,958 --> 01:51:05,458
<i>offshore-tileihin
ministerimme ja nämä virkailijat.</i>

1558
01:51:05,666 --> 01:51:08,333
<i>Herra, mielestäni meidän pitäisi ottaa
välittömiä toimia heitä vastaan.</i>

1559
01:51:10,875 --> 01:51:12,541
Olemme voimattomia heitä vastaan.

1560
01:51:13,333 --> 01:51:14,208
Sir...

1561
01:51:14,291 --> 01:51:15,708
Vaikka paljastaisimme ne,

1562
01:51:16,333 --> 01:51:19,958
nämä ministerit
itkee poliittista kostoa

1563
01:51:20,583 --> 01:51:22,000
ja laita meidät mustalle listalle.

1564
01:51:22,125 --> 01:51:24,541
Mutta sir, emme myöskään voi olla hiljaa.

1565
01:51:25,083 --> 01:51:25,958
Bansal,

1566
01:51:27,333 --> 01:51:30,166
tiedätkö
parasta kohtalossa?

1567
01:51:33,750 --> 01:51:35,333
Se vaihtuu kun on oikea aika.

1568
01:51:37,791 --> 01:51:39,000
Meidän aikamme tulee.

1569
01:51:42,583 --> 01:51:43,583
Siihen asti

1570
01:51:44,000 --> 01:51:44,916
katso...

1571
01:51:46,333 --> 01:51:47,208
ja odota...

1572
01:51:55,375 --> 01:51:57,750
Khanani <i>sahab,</i>
lähdemme viiden minuutin kuluttua.

1573
01:51:58,250 --> 01:51:59,916
Älä huoli, olemme paikalla.

1574
01:52:01,291 --> 01:52:02,166
Hyvästi.

1575
01:52:02,916 --> 01:52:04,000
- Donga!
- Niin?

1576
01:52:04,083 --> 01:52:04,958
Mene sisään

1577
01:52:05,041 --> 01:52:06,208
- ja käske Rehman <i>bhai</i> siirtää se.
- Okei.

1578
01:52:06,291 --> 01:52:08,208
Khanani räjäyttää jatkuvasti
puhelimeni tehtaalta.

1579
01:52:08,291 --> 01:52:09,916
- Donga! Donga!
- On selvää, että kaikki odottavat meitä.

1580
01:52:10,000 --> 01:52:11,541
- Kyllä, <i>bhai?</i>
- Laita moottorit käyntiin.

1581
01:52:12,000 --> 01:52:13,250
- Kyllä, <i>bhai.
- Bhai,</i> hän...

1582
01:52:13,333 --> 01:52:15,083
Ota tavarat
ja lähteä Khananin luo.

1583
01:52:15,166 --> 01:52:16,625
- Faizal on yhtäkkiä sairastunut.
- Mennään.

1584
01:52:16,708 --> 01:52:17,583
- Käynnistä auto.
- Vien hänet sairaalaan.

1585
01:52:17,666 --> 01:52:18,666
Tulemme kanssasi, <i>bhai.</i>

1586
01:52:18,750 --> 01:52:20,291
Menkää kaikki.
Minulla on Donga mukana.

1587
01:52:20,375 --> 01:52:22,333
Kuuntele, varmista, että he maksavat
koko summa etukäteen.

1588
01:52:22,458 --> 01:52:23,791
Khananeihin ei voi luottaa.

1589
01:52:24,291 --> 01:52:25,166
Kunnossa.

1590
01:52:25,250 --> 01:52:26,125
Mennään.

1591
01:52:26,208 --> 01:52:27,291
Aja jo!
Mennä.

1592
01:52:27,791 --> 01:52:29,666
Olette kaikki mukana Rehmanin <i>bhain</i> kanssa

1593
01:52:29,875 --> 01:52:30,791
Mennään.

1594
01:52:31,791 --> 01:52:33,166
Mitä odotat paljon?

1595
01:52:33,250 --> 01:52:35,291
- Mene sisään. Liikkeelle.
- Mene autoon.

1596
01:52:35,791 --> 01:52:37,375
- Onko kaikki ladattu vai ei?
- Kyllä, <i>bhai.</i>

1597
01:52:58,291 --> 01:52:59,250
Mitä sinulla on mielessäsi?

1598
01:53:00,333 --> 01:53:01,250
Kaikki hyvin?

1599
01:53:46,083 --> 01:53:47,166
<i>Salam alaykum.</i>

1600
01:53:48,208 --> 01:53:49,458
Kuten lupasin, toimitus torstaina.

1601
01:53:52,166 --> 01:53:53,875
<i>Wa'alaykumu s-salam.</i>

1602
01:53:54,125 --> 01:53:55,916
- Kaikki hyvin, Cheema <i>sahab?</i>
- Kaikki hyvin.

1603
01:53:57,583 --> 01:53:59,000
- Mitä kuuluu, <i>bhai?</i>
- Uzair <i>miyan!</i>

1604
01:54:03,583 --> 01:54:04,458
Tarkista kaikki.

1605
01:54:05,708 --> 01:54:07,375
Meillä on kaikki listalta.

1606
01:54:08,750 --> 01:54:09,625
Hämmästyttävä.

1607
01:54:10,916 --> 01:54:13,916
Ajmal, Ismail,
älä ole ujo, jatka, ota se.

1608
01:54:15,000 --> 01:54:16,166
Toimme ne erityisesti sinua varten.

1609
01:54:46,125 --> 01:54:47,625
Rehman todella ylitti itsensä.

1610
01:54:48,583 --> 01:54:49,458
Miksi hän ei ilmestynyt?

1611
01:54:50,125 --> 01:54:51,958
Hän oli sidottu johonkin,
joten hän ei voinut tulla.

1612
01:54:52,500 --> 01:54:53,375
Hän on lähettänyt terveisiä.

1613
01:55:06,958 --> 01:55:09,250
{\an8}Varo, Donga!

1614
01:55:52,666 --> 01:55:53,708
Rehman!

1615
01:55:56,625 --> 01:55:59,250
Uzair, Hamza,
oletko varma, että et halua niitä?

1616
01:55:59,583 --> 01:56:01,083
Ei, Javed <i>bhai.</i>
Lähdemme heti ulos

1617
01:56:01,500 --> 01:56:03,416
- kun pojat lopettavat latauksen.
- Älä laita sitä tavaratilaan,

1618
01:56:03,583 --> 01:56:04,458
pidä se takapenkillä.

1619
01:56:04,541 --> 01:56:05,416
Se ei kestä kauan.

1620
01:56:07,416 --> 01:56:09,750
<i>- Takbirin huuto...
- Allah on suurin!</i>

1621
01:56:09,833 --> 01:56:12,208
Joten, ovatko pojat valmiita
lähteä huomenna?

1622
01:56:13,750 --> 01:56:14,625
Ei

1623
01:56:18,041 --> 01:56:19,333
- Donga, Siyahi...
- Kyllä, <i>bhai?</i>

1624
01:56:19,416 --> 01:56:20,666
- Te kaksi lähtekää,
- Entä sinä, <i>bhai?</i>

1625
01:56:20,916 --> 01:56:23,250
ja käske Uzairia ilmoittaa Jameelille.

1626
01:56:24,250 --> 01:56:25,833
Mutta Khan <i>bhai,</i> hän on SP!

1627
01:56:30,166 --> 01:56:31,583
Jos te kaksi jäätte tänne,

1628
01:56:31,958 --> 01:56:33,166
tämä poika ei selviä hengissä.

1629
01:56:48,958 --> 01:56:50,541
Eikö niiden pitänyt
muuttaa perjantaina?

1630
01:56:51,291 --> 01:56:52,958
Kyllä, se oli suunnitelma.

1631
01:56:54,708 --> 01:56:56,250
Mutta saimme tietää, että joku vihjasi

1632
01:56:58,541 --> 01:57:02,583
Intian tiedustelupalvelu saapumisestamme.

1633
01:57:05,250 --> 01:57:06,708
He odottivat meitä.

1634
01:57:07,625 --> 01:57:10,708
Rehman, ystäväni...

1635
01:57:11,458 --> 01:57:13,416
{\an8}Pitäisikö minun leimata vain lippusi
taivaaseen,

1636
01:57:13,500 --> 01:57:16,000
{\an8}vai haluatko ottaa vaimosi
ja lapsi myös mukana?

1637
01:57:16,791 --> 01:57:18,291
Kun he pidättävät minut,

1638
01:57:18,750 --> 01:57:20,291
Vie hänet suoraan sairaalaan, ymmärrätkö?

1639
01:57:20,375 --> 01:57:21,250
Rehman...

1640
01:57:21,791 --> 01:57:23,250
He eivät satuta sinua.

1641
01:57:51,666 --> 01:57:52,541
Joka tapauksessa...

1642
01:57:55,875 --> 01:57:57,666
Tämä suunnitelma on odotustilassa <i>Bade sahab</i> asti

1643
01:57:59,541 --> 01:58:00,750
antaa vihreää valoa.

1644
01:58:21,541 --> 01:58:23,208
Ja paras osa on...

1645
01:58:25,583 --> 01:58:27,166
tiedämme tasan tarkkaan, kuka huijari on.

1646
01:58:54,041 --> 01:58:54,916
Tule.

1647
01:58:59,416 --> 01:59:00,416
Uzair <i>miyan,</i> liity joukkoomme.

1648
01:59:04,833 --> 01:59:05,708
Seuraa minua.

1649
01:59:14,958 --> 01:59:15,875
Puhu!

1650
01:59:16,458 --> 01:59:17,416
Puhu nyt!

1651
01:59:21,291 --> 01:59:22,583
Tule, Sajid,

1652
01:59:22,750 --> 01:59:24,708
mitä teet,
seksiä hänen kanssaan vai mitä?

1653
01:59:25,541 --> 01:59:27,416
Hän on intialainen vakooja.

1654
01:59:28,083 --> 01:59:29,833
Nämä kaverit ovat kovia kuin kynnet.

1655
01:59:31,541 --> 01:59:32,791
Sinä piiskaat häntä sillä tavalla,

1656
01:59:32,875 --> 01:59:35,666
hän kääntää sen sinulle
ja saa sinut hänen kyytiinsä.

1657
01:59:36,750 --> 01:59:37,791
Odota, anna minun näyttää sinulle
miten tämä tehdään.

1658
01:59:40,666 --> 01:59:42,791
Vuoden 1971 sodan jälkeen

1659
01:59:43,708 --> 01:59:47,000
oli tunnelmaa
synkkyyttä Pakistanissa.

1660
01:59:47,833 --> 01:59:49,041
Olin kuusivuotias...

1661
01:59:50,416 --> 01:59:51,375
kuunnella radiota...

1662
01:59:52,708 --> 01:59:53,708
Siihen aikaan

1663
01:59:54,416 --> 01:59:57,958
Zia-ul-Haq sanoi jotain
jota en koskaan unohtanut.

1664
01:59:58,791 --> 02:00:01,125
Vuotta Intia tuhannella leikkauksella.

1665
02:00:02,666 --> 02:00:04,500
Aivan kuten nämä

1666
02:00:05,125 --> 02:00:08,208
lukemattomia pieniä viiltoja hänen kehossaan,

1667
02:00:09,583 --> 02:00:10,625
Vannon Jumalan nimeen,

1668
02:00:11,791 --> 02:00:14,791
Aion saada tuon maan kärsimään
tätä pahempi kohtalo.

1669
02:00:17,791 --> 02:00:20,000
Mutta toistaiseksi, Allahin nimessä,

1670
02:00:20,375 --> 02:00:21,375
aloitetaan tästä.

1671
02:00:22,833 --> 02:00:23,750
Puhu.

1672
02:00:25,166 --> 02:00:28,833
Kuinka monta uskotonta agenttia
tuli mukaasi?

1673
02:00:28,916 --> 02:00:30,291
Mihin ne on sijoitettu?

1674
02:00:33,083 --> 02:00:33,958
Karachi?

1675
02:00:34,041 --> 02:00:35,250
Rawalpindi?

1676
02:00:35,916 --> 02:00:37,500
Puhu, poika.

1677
02:00:44,583 --> 02:00:47,208
En halua tappaa sinua.

1678
02:00:47,416 --> 02:00:50,250
Kerro vain missä he ovat.

1679
02:00:50,875 --> 02:00:51,833
Kuinka monta heistä on täällä?

1680
02:00:52,125 --> 02:00:53,833
Tulit minun maahani!

1681
02:00:54,791 --> 02:00:55,666
Puhua!

1682
02:00:56,208 --> 02:00:57,250
Puhu!

1683
02:01:03,500 --> 02:01:05,833
Nämä paskiaiset eivät ymmärrä
rakkauden kieltä.

1684
02:01:05,916 --> 02:01:08,416
Kerro minulle!
Mihin ne on sijoitettu?

1685
02:01:09,500 --> 02:01:10,416
Puhu!

1686
02:01:14,416 --> 02:01:15,291
Puhu!

1687
02:01:31,000 --> 02:01:32,916
Joo, Donga
onko sairaalassa kaikki hyvin?

1688
02:01:33,000 --> 02:01:35,666
<i>Bhai,</i> he ovat pidättäneet Rehmanin <i>bhain</i>
Mai Kolach -sillalla!

1689
02:01:40,416 --> 02:01:41,583
Kuka uskalsi tehdä niin?!

1690
02:01:41,958 --> 02:01:44,375
Se roisto SP...
Chaudhary Aslam!

1691
02:01:46,708 --> 02:01:48,083
SP?! Hitto!

1692
02:01:48,458 --> 02:01:51,208
Rehman <i>bhai</i> sanoi, että sinun täytyy
ilmoita asiasta välittömästi Jameelille <i>bhaille</i>.

1693
02:01:59,333 --> 02:02:01,708
<i>Tahdin muutos ja suuri läpimurto.</i>

1694
02:02:01,791 --> 02:02:05,166
Hei Uzair, poikani,
mikä sai sinut ajattelemaan minua tänään?

1695
02:02:05,250 --> 02:02:06,708
Jameel <i>bhai,</i> kuuntele tarkkaan,

1696
02:02:06,958 --> 02:02:10,125
SP Aslam on pidättänyt Rehmanin
Mai Kolach -sillalla.

1697
02:02:10,208 --> 02:02:11,875
Mitä? Onko Rehman pidätetty?

1698
02:02:12,166 --> 02:02:13,458
Älä huoli, poikani,

1699
02:02:13,541 --> 02:02:14,916
sinun setäsi Jameel
selvittää kaiken.

1700
02:02:15,083 --> 02:02:15,958
Minä hoidan sen.

1701
02:02:16,041 --> 02:02:17,750
Pidä vain kiirettä, kiitos.
Tee jotain nopeasti.

1702
02:02:19,125 --> 02:02:20,833
<i>Pallo oli lähellä.
Kaunis laukaus.</i>

1703
02:02:22,916 --> 02:02:26,541
Tule, Misba!
Toinen pudonnut saalis?

1704
02:02:26,916 --> 02:02:28,166
Minulla oli rahaa ratsastaa sillä!

1705
02:02:31,208 --> 02:02:32,916
Jameel <i>bhai</i> hoitaa sen.

1706
02:02:33,291 --> 02:02:35,625
- Meidän täytyy koota kaikki pojat--
- Mene takaisin kotiin.

1707
02:02:38,666 --> 02:02:40,250
Uzair, kotiin, nyt!

1708
02:02:55,333 --> 02:02:57,083
Olen odottanut 12 vuotta...

1709
02:02:58,291 --> 02:03:01,291
nähdäksesi veresi paidassani.

1710
02:03:02,166 --> 02:03:04,333
Tämä on Rehman Dakaitin verta
puhumme SP <i>sahabista</i>

1711
02:03:06,041 --> 02:03:07,291
kaada se viisaasti.

1712
02:03:12,916 --> 02:03:13,833
Thrash paskiainen!

1713
02:03:27,125 --> 02:03:28,041
Aqlaakh!

1714
02:03:28,166 --> 02:03:30,500
Saa kaikki Lyarissa liikkumaan.

1715
02:03:30,708 --> 02:03:32,125
Haluan päivityksiä joka vaiheessa

1716
02:03:32,208 --> 02:03:34,458
- että LTF:n pakettiauto vie.
- Okei, <i>bhai.</i>

1717
02:03:34,958 --> 02:03:35,875
Aqlaakh!

1718
02:03:38,666 --> 02:03:39,541
Aqlaakh!

1719
02:03:40,666 --> 02:03:41,541
Niin, veli?

1720
02:03:43,250 --> 02:03:44,208
Sinä...

1721
02:03:44,625 --> 02:03:45,625
Oletko menettänyt järkesi?

1722
02:03:48,208 --> 02:03:49,333
Mitä laitoit lapsen ruokaan?

1723
02:03:49,416 --> 02:03:50,708
Kuinka voit syyttää minua noin?

1724
02:03:51,250 --> 02:03:53,000
- Olen työskennellyt täällä 40 vuotta!
- Puhu, Aqlaakh!

1725
02:03:53,208 --> 02:03:54,291
En tiedä mistä puhut.

1726
02:03:56,041 --> 02:03:58,875
Puhu ennen kuin lopetan sinut.

1727
02:04:00,833 --> 02:04:02,041
Kuka on kälyn kanssa
sairaalassa?

1728
02:04:02,125 --> 02:04:03,000
En tiedä, <i>bhai.</i>

1729
02:04:03,083 --> 02:04:04,208
Lähetä joku sinne heti!

1730
02:04:09,083 --> 02:04:10,375
Minne he vievät
Rehman <i>bhai?</i>

1731
02:04:10,958 --> 02:04:12,791
- Vannon, en tiedä.
- En tiedä?

1732
02:04:12,875 --> 02:04:13,791
Mitä sinä puhut?

1733
02:04:14,666 --> 02:04:18,458
- Tule tänne.
- Minne viet minut, veli?

1734
02:04:23,833 --> 02:04:26,791
- Luojan tähden, anna minun mennä.
- Annan sinulle viimeisen mahdollisuuden, Aqlaakh.

1735
02:04:26,875 --> 02:04:27,958
Puhu, tai leikkaan munuaiset

1736
02:04:28,041 --> 02:04:30,250
- ja maksa ja syö ne itse.
- En tiedä... En todellakaan tiedä.

1737
02:04:30,375 --> 02:04:31,250
Oletko varma?

1738
02:04:31,333 --> 02:04:32,958
En tiedä, veli.

1739
02:04:33,041 --> 02:04:34,541
Hamza, mitä sinä teet?

1740
02:04:34,666 --> 02:04:35,541
Pysähdy sinne!

1741
02:04:35,916 --> 02:04:37,250
Mitä sinä teet, veli?

1742
02:04:38,791 --> 02:04:40,833
- Kuka on tämän takana?
- Hamza, mikä sinuun on mennyt?

1743
02:04:40,958 --> 02:04:42,458
- En tiedä, veli.
- Etkö todella tiedä?

1744
02:04:42,583 --> 02:04:43,541
En tiedä.

1745
02:04:44,250 --> 02:04:46,125
- Hamza...
- Arshad Pappu!

1746
02:04:46,208 --> 02:04:47,083
WHO?!

1747
02:04:48,208 --> 02:04:50,166
- Arshad Pappu!
- Mitä?

1748
02:04:51,875 --> 02:04:54,041
Arshad Pappu!

1749
02:04:54,791 --> 02:04:56,791
Arshad Pappu?

1750
02:05:03,250 --> 02:05:06,791
He antoivat minulle nestettä
sekoittaa Faizalin maitoon...

1751
02:05:12,500 --> 02:05:14,416
Kuinka paljon myit sielusi,
Aqlaakh?

1752
02:05:15,250 --> 02:05:16,125
Puhu!

1753
02:05:16,541 --> 02:05:18,916
Kuinka kehtaat...
petit veljeni!

1754
02:05:19,083 --> 02:05:20,833
Petit Rehmanin <i>bhai!</i>

1755
02:05:21,208 --> 02:05:22,875
Veli, se oli virhe...

1756
02:05:23,166 --> 02:05:26,125
Veli... se oli virhe...

1757
02:05:26,208 --> 02:05:29,208
Veli, ei...
se oli virhe...

1758
02:05:29,458 --> 02:05:31,041
Veli, anna minulle anteeksi.

1759
02:05:31,125 --> 02:05:32,000
Yalina.

1760
02:05:32,083 --> 02:05:33,500
Olen soittanut sinulle ikuisuuden...
missä olet?

1761
02:05:33,583 --> 02:05:35,625
Yalina, minulla on kiire jollakin.

1762
02:05:35,708 --> 02:05:36,708
Soitan sinulle takaisin.

1763
02:05:37,083 --> 02:05:40,041
Rakkaani, tarkista ainakin
viestisi.

1764
02:05:40,500 --> 02:05:42,000
Lähetin sinulle lahjan.

1765
02:05:42,791 --> 02:05:43,666
<i>Pidä isääsi silmällä.</i>

1766
02:05:43,750 --> 02:05:46,125
<i>Pidä SP:tä silmällä.
Isä-SP-SP-isä.</i>

1767
02:05:46,750 --> 02:05:48,875
Olen pitänyt niitä niin hyvin silmällä,

1768
02:05:48,958 --> 02:05:51,333
<i>Juot varmasti tänne
ja suutele minua, kun saat tietää.</i>

1769
02:05:53,250 --> 02:05:55,833
<i>Hyvä, Lyari on sinun
ottamista varten.</i>

1770
02:05:56,541 --> 02:05:59,041
<i>SP, sinä hoidat loput, eikö niin?</i>

1771
02:05:59,958 --> 02:06:01,250
Yalina, missä tarkalleen
oletko juuri nyt?

1772
02:06:01,375 --> 02:06:02,291
Oletko todella tulossa tänne?

1773
02:06:02,458 --> 02:06:03,333
Dolmen Mall.

1774
02:06:03,625 --> 02:06:05,000
Olen aivan tosissani, Yalina.

1775
02:06:05,083 --> 02:06:07,166
Poistu ostoskeskuksesta, mene luokseni,
ja sammuta puhelin.

1776
02:06:07,250 --> 02:06:08,916
Ja älä astu ulos ennen kuin olen perillä.

1777
02:06:13,375 --> 02:06:14,250
Hamza?

1778
02:06:14,458 --> 02:06:15,916
<i>- Yalina, mene kotiin.</i>
- Hei?

1779
02:06:32,458 --> 02:06:34,250
<i>Yksi juoksu kahdesta pallosta.</i>

1780
02:06:35,041 --> 02:06:37,500
<i>Kun laukaus otettiin, he juoksivat.
Myrskyisä vetoomus nousee,</i>

1781
02:06:38,375 --> 02:06:40,541
<i>mutta tuomari ei ole ollenkaan vakuuttunut.</i>

1782
02:06:41,083 --> 02:06:43,458
<i>Molemmat puolet ovat nyt tasolla 195.</i>

1783
02:06:45,208 --> 02:06:46,083
<i>Huolissaan...</i>

1784
02:06:46,166 --> 02:06:48,000
<i>Ensinnäkin haluan Rehmanin pään...</i>

1785
02:06:48,666 --> 02:06:49,583
<i>ja sitten Lyari...</i>

1786
02:06:50,000 --> 02:06:51,458
<i>Mutta on silti paljon toivoa.</i>

1787
02:06:51,541 --> 02:06:53,166
<i>Yksi pallo vaaditaan yksi juoksu.</i>

1788
02:07:12,708 --> 02:07:14,541
Ensinnäkin haluan Rehmanin pään...

1789
02:07:15,875 --> 02:07:16,875
ja sitten Lyari...

1790
02:07:17,958 --> 02:07:19,333
hinnalla millä hyvänsä.

1791
02:07:20,666 --> 02:07:24,500
Ja minun tehtäväni on saada Rehman
pois kotoa yksin.

1792
02:07:26,791 --> 02:07:29,166
Selvä, Lyari on sinun
ottamista varten.

1793
02:07:29,291 --> 02:07:30,250
Nauti.

1794
02:07:30,791 --> 02:07:33,541
Mutta kuuntele, älä haistele ympäriinsä

1795
02:07:33,625 --> 02:07:36,000
ne muslimiliikepuolueen kerjäläiset.

1796
02:07:36,250 --> 02:07:38,041
Ne ovat vitun rikki.

1797
02:07:38,666 --> 02:07:41,458
Älä huoli, Arshad,
olet poikani.

1798
02:07:42,458 --> 02:07:45,208
<i>Huhvi...</i>

1799
02:07:46,041 --> 02:07:50,916
- SP, sinä hoidat loput, eikö niin?
<i>- Ja anna surujen haihtua</i>

1800
02:07:53,541 --> 02:07:56,750
<i>Laula yötä päivää...</i>

1801
02:07:56,833 --> 02:07:58,541
<i>Kunnia lordi Krishnalle ja Lord Ramille</i>

1802
02:07:58,625 --> 02:08:00,416
<i>Kunnia lordi Krishnalle ja Lord Ramille</i>

1803
02:08:00,500 --> 02:08:02,333
<i>Kunnia lordi Krishnalle ja Lord Ramille</i>

1804
02:08:02,416 --> 02:08:04,625
<i>Kunnia lordi Krishnalle ja Lord Ramille</i>

1805
02:08:08,625 --> 02:08:10,625
Jameel <i>sahab,</i> Hamza Ali Mazari täällä.

1806
02:08:11,333 --> 02:08:14,500
Sinulla on tunti aikaa
Rehman <i>bhai</i> Shershah Bridgellä elossa.

1807
02:08:16,041 --> 02:08:17,875
Jos hän ei ole siellä,
tästä videosta tulee tämän illan video

1808
02:08:17,958 --> 02:08:19,208
tuoreimmat uutiset joka kanavalla.

1809
02:08:20,833 --> 02:08:23,458
Valitse seuraava askel viisaasti,
Jameel <i>sahab...</i>

1810
02:08:27,208 --> 02:08:30,250
Näet, tyttäresi on kanssani.

1811
02:08:33,458 --> 02:08:34,333
Yalina!

1812
02:08:35,750 --> 02:08:36,791
Yalina!

1813
02:08:37,500 --> 02:08:38,666
Yalina, missä olet?!

1814
02:08:39,083 --> 02:08:40,041
Yalina!

1815
02:08:40,208 --> 02:08:41,125
Mitä tapahtuu?

1816
02:08:41,208 --> 02:08:42,166
Miksi huudat näin?

1817
02:08:42,333 --> 02:08:43,250
Missä Yalina on?

1818
02:08:43,541 --> 02:08:44,583
Hän on ostoskeskuksessa.

1819
02:08:44,708 --> 02:08:45,958
Hän ei ole missään typerässä ostoskeskuksessa!

1820
02:08:51,208 --> 02:08:53,125
Ajattele pystyväsi käsittelemään
kipua, lapsi?

1821
02:08:53,833 --> 02:08:56,791
Yritän... kulta.

1822
02:09:01,208 --> 02:09:02,708
SIKAJAMALI

1823
02:09:07,166 --> 02:09:10,208
Olin murtamassa hänen
pää auki kun soitit.

1824
02:09:10,500 --> 02:09:13,125
Aslam, älä tapa Rehmania.

1825
02:09:13,583 --> 02:09:14,458
<i>Mitä?</i>

1826
02:09:14,583 --> 02:09:16,250
Tarkista puhelimesi.

1827
02:09:20,125 --> 02:09:21,916
<i>Ensinnäkin haluan Rehmanin pään...</i>

1828
02:09:22,666 --> 02:09:23,666
<i>ja sitten Lyari...</i>

1829
02:09:24,958 --> 02:09:26,416
<i>millä tahansa hinnalla.</i>

1830
02:09:29,416 --> 02:09:30,500
Mistä sait tämän?

1831
02:09:30,625 --> 02:09:31,750
Ei sillä ole väliä!

1832
02:09:32,041 --> 02:09:33,375
Jos se video tulee ulos,

1833
02:09:33,583 --> 02:09:36,625
urani on ohi
ja tyttäreni on yhtä hyvin kuin kuollut.

1834
02:09:38,583 --> 02:09:39,958
En kuule sinua.

1835
02:09:55,916 --> 02:09:56,916
Onko heidän pakettiautostaan ​​mitään tietoa?

1836
02:09:58,541 --> 02:10:01,500
Miten se on niin vaikeaa
seurata yhtä ajoneuvoa?

1837
02:10:01,583 --> 02:10:02,458
<i>Hamza...</i>

1838
02:10:02,666 --> 02:10:03,875
Hamza, SP ei kuuntele.

1839
02:10:04,375 --> 02:10:05,791
Hän ei myöskään vastaa puheluihini.

1840
02:10:05,916 --> 02:10:07,958
<i>Haluan tietää missä SP on hinnalla millä hyvänsä!</i>

1841
02:10:08,041 --> 02:10:09,458
Missä Lyari Task Force -toimisto on?

1842
02:10:14,750 --> 02:10:16,041
En toista itseäni.

1843
02:10:28,875 --> 02:10:30,416
Mitä sinä teet täällä, rouva?

1844
02:10:30,625 --> 02:10:31,708
Koulu on suljettu.

1845
02:10:31,916 --> 02:10:33,500
Et voi olla täällä
ilman lupaa.

1846
02:10:33,791 --> 02:10:34,833
Ole hyvä ja lähde.

1847
02:10:54,041 --> 02:10:56,458
<i>Kuinka kehtaat pidättää veljeni,
sinä roisto!</i>

1848
02:10:57,666 --> 02:10:58,875
- Sir, sinun täytyy nähdä tämä.
<i>- Puskaa ne.</i>

1849
02:11:02,041 --> 02:11:03,250
<i>Kuinka kehtaat?</i>

1850
02:11:03,916 --> 02:11:08,500
<i>Sinulla on paljon hermoja näinä päivinä,
eikö niin?</i>

1851
02:11:09,375 --> 02:11:10,250
<i>Röyrä...</i>

1852
02:11:13,166 --> 02:11:14,083
Sinä...

1853
02:11:15,208 --> 02:11:17,583
Sinun ei olisi pitänyt tehdä tätä.

1854
02:11:17,666 --> 02:11:20,333
Sinun ei olisi pitänyt ottaa veljeäni.

1855
02:11:20,416 --> 02:11:21,833
Maksat siitä, mitä olet tehnyt!

1856
02:11:22,000 --> 02:11:26,583
Siihen asti Aslam ei
vapauta veljeni,

1857
02:11:26,833 --> 02:11:30,666
nämä roistot jäävät
roikkuu täällä.

1858
02:11:30,750 --> 02:11:33,375
Kerro minulle, missä Rehman <i>bhai!</i> on

1859
02:11:33,541 --> 02:11:34,750
Kerro nyt!

1860
02:11:39,125 --> 02:11:40,333
Älä säästä ketään!

1861
02:11:40,708 --> 02:11:42,708
Anna heidän kaikkien olla täällä!

1862
02:11:46,875 --> 02:11:50,291
Kuinka se SP Aslam kehtaa pidättää veljeni!

1863
02:11:50,833 --> 02:11:53,125
Muuta ne mustaksi ja siniseksi.

1864
02:11:53,291 --> 02:11:55,666
Hänen pitäisi tietää seuraukset!

1865
02:11:56,041 --> 02:11:56,916
Sinä...

1866
02:12:15,666 --> 02:12:16,833
SP Chaudhary Aslam,

1867
02:12:18,916 --> 02:12:20,750
liekki, joka nousee
pois Lyari Task Forcesta

1868
02:12:20,833 --> 02:12:22,916
tuhoaa Karachin tuhkaksi.

1869
02:12:25,333 --> 02:12:28,750
Sinun 40 miestäsi eivät edes halua
jää ruumiit haudattavaksi.

1870
02:12:32,166 --> 02:12:33,416
Seuraavien 30 minuutin aikana

1871
02:12:34,500 --> 02:12:36,416
Haluan Rehmanin <i>bhain</i>
Shershah Bridgellä,

1872
02:12:37,458 --> 02:12:38,666
elossa ja vahingoittumattomina.

1873
02:12:41,083 --> 02:12:41,958
Hyvästi.

1874
02:13:48,458 --> 02:13:49,500
Ole varovainen, <i>bhai.</i>

1875
02:13:51,583 --> 02:13:53,208
Kumpi teistä on Hamza?

1876
02:14:00,916 --> 02:14:01,833
Tule tänne.

1877
02:14:06,250 --> 02:14:07,125
Hamza...

1878
02:14:27,041 --> 02:14:31,166
Sytytit kipinän ja ajattelit
pystytkö hallitsemaan tulta?

1879
02:14:34,708 --> 02:14:36,458
Älä huijaa itseäsi.

1880
02:14:38,083 --> 02:14:39,791
Täällä on kokonainen kasa ruutia

1881
02:14:39,875 --> 02:14:41,791
tarpeeksi saada kaltaiset miehet tuhkaksi.

1882
02:15:25,166 --> 02:15:27,250
Olet mahtava, Rehman Baloch!

1883
02:15:34,041 --> 02:15:37,625
Rehman! Rehman! Rehman!

1884
02:15:37,708 --> 02:15:40,166
Rehman! Rehman! Rehman!

1885
02:15:40,250 --> 02:15:42,875
Rehman! Rehman! Rehman!

1886
02:15:43,000 --> 02:15:45,541
Rehman! Rehman! Rehman!

1887
02:15:45,625 --> 02:15:48,166
Rehman! Rehman! Rehman!

1888
02:15:52,333 --> 02:15:54,791
<i>Rehman Baloch! Rehman Baloch!</i>

1889
02:16:16,916 --> 02:16:18,083
Tule tänne.

1890
02:16:26,458 --> 02:16:28,208
Kuka kertoi sinulle
Lyari Task Force -toimistoon?

1891
02:16:29,083 --> 02:16:30,250
Jameel <i>sahab.</i>

1892
02:16:31,083 --> 02:16:32,458
Hän oli huolissaan sinusta.

1893
02:16:35,583 --> 02:16:37,833
Politiikassa,
kaikki mitä kukaan murehtii on valtaistuin.

1894
02:16:40,041 --> 02:16:40,958
<i>Bhai,</i>

1895
02:16:41,708 --> 02:16:43,416
hänellä on asiaa
Jameel Jamalin tyttären kanssa.

1896
02:16:45,208 --> 02:16:49,333
Eräänä päivänä poikamme sanoivat jatkuvasti:
"Yalina Jamali!"

1897
02:16:50,083 --> 02:16:51,791
Täytyy sanoa, että se on iso hyppy!

1898
02:16:53,916 --> 02:16:55,083
Onko se rakkautta vai vain himoa?

1899
02:16:57,500 --> 02:16:58,375
Rakkaus.

1900
02:16:58,833 --> 02:16:59,875
Hän toi hänet kotiin.

1901
02:17:00,583 --> 02:17:02,791
Hän asuu nyt hänen luonaan.

1902
02:17:03,666 --> 02:17:06,500
Köyhä Jameel on jo
menetti tyttärensä.

1903
02:17:07,250 --> 02:17:09,041
Ja jos Jumala suo,
hän on myös menettämässä valtaistuimensa.

1904
02:17:13,291 --> 02:17:15,666
Meidän on löydettävä tapa käsitellä asiaa
SP:n ja Arshad Papun kanssa.

1905
02:17:47,541 --> 02:17:48,791
Etkö halua mennä kotiin?

1906
02:17:49,375 --> 02:17:52,208
Jos haluat mennä luokseni,
sitten mene.

1907
02:17:54,041 --> 02:17:55,375
En tullut tänne vain juostakseni takaisin.

1908
02:18:16,041 --> 02:18:17,208
Olemmeko saaneet Khananin rahat?

1909
02:18:18,083 --> 02:18:19,041
{\an8}Meillä on tähän mennessä kuusi kruunua, bhai.

1910
02:18:19,208 --> 02:18:20,916
{\an8}Kerran jäljellä
kuusi kruunua tulee sisään,

1911
02:18:21,000 --> 02:18:22,666
kukaan ei pysty
voittaa puolueemme Lyarissa.

1912
02:18:22,750 --> 02:18:24,500
Rehman <i>bhai!</i>

1913
02:18:24,583 --> 02:18:27,000
Valtaistuimesi politiikassa
on nyt taattu.

1914
02:18:27,250 --> 02:18:28,125
Uzair.

1915
02:18:28,208 --> 02:18:29,125
Hamza.

1916
02:18:29,875 --> 02:18:30,916
Tule, kiirettä,

1917
02:18:31,000 --> 02:18:33,750
kaipaat uskomattominta
elämämme hetki.

1918
02:18:34,541 --> 02:18:36,500
Olemme odottaneet innolla
jotta voit liittyä joukkoomme.

1919
02:18:39,291 --> 02:18:40,250
Tule.

1920
02:18:40,333 --> 02:18:42,208
- Kuinka monta he ovat menettäneet tähän mennessä?
- Jumala suo, veljeni.

1921
02:18:42,458 --> 02:18:43,958
Paratiisi odottaa sinua.

1922
02:18:44,041 --> 02:18:45,041
<i>Jos alennat ympäristöä
kuulostaa vain vähän...</i>

1923
02:18:45,125 --> 02:18:46,541
- Sytytä tuli useissa kerroksissa.
<i>- Salam.</i>

1924
02:18:46,625 --> 02:18:47,958
<i>- Mitä näet siellä juuri nyt...</i>
- Katso, Rehman <i>bhai,</i>

1925
02:18:48,041 --> 02:18:49,791
tämä on aseesi tuhoa
ja ammukset ovat valloilleet.

1926
02:18:49,875 --> 02:18:51,958
Näyttää Ghazwa-e-Hindilta
alkaa täältä Mumbaista.

1927
02:18:52,041 --> 02:18:55,416
- Ole hyvä ja tule istumaan.
- Tule.

1928
02:18:55,500 --> 02:18:57,375
Rehman <i>bhai!</i>

1929
02:18:57,458 --> 02:19:00,166
<i>Mutta älkää erehtykö...
Sillä on ajettu</i>

1930
02:19:00,333 --> 02:19:03,666
<i>terroristin toimesta
hyökkäsi CST-asemalle.</i>

1931
02:19:03,750 --> 02:19:07,083
<i>Tämä poliisiauto ei ole...
Sitä ajetaan</i>

1932
02:19:07,333 --> 02:19:11,208
<i>terroristin toimesta
hyökkäsi CST-asemalle.</i>

1933
02:19:11,333 --> 02:19:14,000
<i>Luultavasti nämä voisivat
olla samat kaksi terroristia</i>

1934
02:19:14,083 --> 02:19:15,875
<i>kenen kuvia me
näytti juuri sinulle...</i>

1935
02:19:18,000 --> 02:19:21,833
<i>Mikä järkytti monia,
hän kantoi AK47:ää kädessään.</i>

1936
02:19:22,041 --> 02:19:24,375
<i>Hänen ilme
todella kertoi tarinan siellä.</i>

1937
02:19:24,583 --> 02:19:28,291
{\an8}<i>Nuori mies T-paidassa
kantohihna vasemmassa käsivarressaan...</i>

1938
02:19:33,125 --> 02:19:36,041
<i>Ja kantaa mitä näyttää
olla joko AK47</i>

1939
02:19:36,166 --> 02:19:38,083
{\an8}<i>tai... tai kevyt konekivääri.</i>

1940
02:19:46,000 --> 02:19:47,041
<i>As-salam alaykum,</i> Ali.

1941
02:19:47,125 --> 02:19:48,041
Oletko kunnossa?

1942
02:19:48,333 --> 02:19:50,416
Kohteesi, Taj-hotelli...

1943
02:19:50,916 --> 02:19:53,333
Media antaa sille maksimaalisen kattavuuden.

1944
02:19:53,416 --> 02:19:55,916
<i>Loukkuun jäänyt, katselee edelleen ulos
ikkunoistaan odottaen...</i>

1945
02:19:56,000 --> 02:19:57,000
{\an8}Sytytitkö jo tulen?

1946
02:19:58,291 --> 02:19:59,666
Veljeni,

1947
02:20:00,791 --> 02:20:03,208
ellemme näe tulen leijuvan,

1948
02:20:03,791 --> 02:20:05,333
tunnelma ei lähde mukaan.

1949
02:20:12,666 --> 02:20:14,333
Meidän täytyy pelotella heitä
poissa mielestään.

1950
02:20:15,375 --> 02:20:18,583
<i>Itse asiassa on ollut toinenkin
räjähdys juuri nyt.</i>

1951
02:20:18,708 --> 02:20:21,583
<i>Kuusi räjähdystä noin 35 minuutissa.</i>

1952
02:20:22,500 --> 02:20:24,166
Rehman <i>bhai,</i> olet ylittänyt itsesi.

1953
02:20:41,208 --> 02:20:42,083
Muista...

1954
02:20:42,500 --> 02:20:46,666
Älä säästä juutalaisia
tai ulkomaalaisia näissä huoneissa.

1955
02:20:47,791 --> 02:20:49,166
He ovat kaikki uskottomia.

1956
02:20:49,625 --> 02:20:52,000
Naiset, lapset, vanhukset...

1957
02:20:52,958 --> 02:20:54,791
Tapa heidät kaikki, veljeni.

1958
02:20:54,875 --> 02:20:56,416
Jokainen yksittäinen
heistä on uskoton.

1959
02:20:57,083 --> 02:20:58,375
Älä epäröi.

1960
02:21:07,375 --> 02:21:09,500
<i>Operaatio Nariman House
kommandot tulivat</i>

1961
02:21:09,583 --> 02:21:12,166
<i>taivaalta, ei kadulta.</i>

1962
02:21:17,125 --> 02:21:21,791
Kuunnelkaa, intialaiset kommandot
tulevat sisään viidennestä kerroksesta.

1963
02:21:22,958 --> 02:21:24,708
Heitä heille kourallinen kranaatteja.

1964
02:21:30,583 --> 02:21:32,583
<i>Yli 80 ihmistä on kuollut.</i>

1965
02:21:32,666 --> 02:21:34,166
<i>Useita satoja loukkaantui.</i>

1966
02:21:34,416 --> 02:21:36,666
<i>Neljäkymmentä panttivankia otettu.</i>

1967
02:21:37,625 --> 02:21:40,125
<i>- Takbirin huuto...
- Allah on suurin!</i>

1968
02:21:40,208 --> 02:21:42,625
<i>- Takbirin huuto...
- Allah on suurin!</i>

1969
02:21:42,708 --> 02:21:45,625
<i>- Takbirin huuto...
- Allah on suurin!</i>

1970
02:21:45,708 --> 02:21:48,541
<i>- Takbirin huuto...
- Allah on suurin!</i>

1971
02:21:48,750 --> 02:21:51,166
<i>- Takbirin huuto...
- Allah on suurin!</i>

1972
02:21:51,250 --> 02:21:53,666
<i>- Takbirin huuto...
- Allah on suurin!</i>

1973
02:21:53,750 --> 02:21:56,125
<i>- Takbirin huuto...
- Allah on suurin!</i>

1974
02:21:56,208 --> 02:21:59,291
<i>- Takbirin huuto...
- Allah on suurin!</i>

1975
02:22:00,458 --> 02:22:01,458
Allah on suurin!

1976
02:22:16,541 --> 02:22:17,541
<i>Hyvä on, Jumala suo.</i>

1977
02:22:19,208 --> 02:22:20,750
<i>Sinun on oltava vahva, veljeni.</i>

1978
02:22:21,083 --> 02:22:22,041
<i>Ei ole syytä paniikkiin.</i>

1979
02:22:22,125 --> 02:22:23,000
<i>- Ei ollenkaan.
- Jumala suo,</i>

1980
02:22:23,083 --> 02:22:24,875
<i>vaikka luoti repiisi läpisi,</i>

1981
02:22:24,958 --> 02:22:25,916
<i>tämä tehtävä lasketaan edelleen voitoksi.</i>

1982
02:22:26,000 --> 02:22:29,125
<i>- Kyllä, kyllä.
- Allah odottaa sinua taivaassa.</i>

1983
02:22:29,250 --> 02:22:30,166
<i>Jumala suo.</i>

1984
02:22:30,458 --> 02:22:32,291
<i>Umar, suojaudu! Suojaudu nyt!</i>

1985
02:22:36,541 --> 02:22:38,375
<i>Aseta luoti jokaiseen ihmiseen
jonka näet.</i>

1986
02:22:38,458 --> 02:22:40,208
<i>Olemme jo tappaneet kommandon
aivan helvetin sisäänkäynnin kohdalla.</i>

1987
02:22:40,375 --> 02:22:41,500
<i>Ei vielä, mutta pian, jos Jumala suo.</i>

1988
02:22:41,583 --> 02:22:44,875
<i>Kaikki ylistys Allahille, kaikki ylistys Jumalalle
Allah...</i>

1989
02:22:45,000 --> 02:22:46,291
<i>- Hyvästi.
- Hyvästi.</i>

1990
02:22:46,625 --> 02:22:49,208
<i>Pitäisikö meidän pitää jotkut hengissä
tai tappaa ne kaikki?</i>

1991
02:22:49,708 --> 02:22:52,875
<i>Kuuntele,
tuhota jokainen niistä.</i>

1992
02:22:52,958 --> 02:22:54,000
<i>Ja pelasta oma perse tästä sotkusta.</i>

1993
02:22:54,375 --> 02:22:56,791
<i>Koko pointti on se
pidät niitä niin, että</i>

1994
02:22:57,208 --> 02:23:02,041
<i>luoti ei ponnahda
ja lentää takaisin kasvoillesi.</i>

1995
02:23:02,500 --> 02:23:03,583
<i>Jumala suo.</i>

1996
02:23:03,666 --> 02:23:07,583
<i>Pane ne istumaan kasvot eteenpäin,</i>

1997
02:23:08,333 --> 02:23:10,958
<i>ja laita luoti suoraan läpi
heidän päänsä takaosassa.</i>

1998
02:23:11,250 --> 02:23:12,125
<i>Hei?</i>

1999
02:23:12,208 --> 02:23:15,083
<i>- Puhut heille, puhut heille.
- Olen jo puhunut heidän kanssaan.</i>

2000
02:23:15,166 --> 02:23:19,208
<i>Puhuin konsulaatin kanssa
vain muutama sekunti sitten ja...</i>

2001
02:23:19,291 --> 02:23:20,208
<i>Älä huoli, rouva.</i>

2002
02:23:20,625 --> 02:23:25,000
<i>Istu alas ja rentoudu, äläkä huoli,
ja odota vain heidän ottavan yhteyttä, jooko?</i>

2003
02:23:25,250 --> 02:23:26,375
<i>Kyllä, sir.</i>

2004
02:23:26,583 --> 02:23:28,166
<i>Jos he ottavat yhteyttä juuri nyt,</i>

2005
02:23:28,250 --> 02:23:31,916
<i>ehkä aiot, tiedätkö,
vietä sapattiasi perheesi kanssa.</i>

2006
02:23:34,833 --> 02:23:35,958
<i>- Hei.
- Selvä.</i>

2007
02:23:37,166 --> 02:23:38,291
<i>Tapotko yhden?</i>

2008
02:23:38,625 --> 02:23:40,333
<i>Ei, molemmat...</i>

2009
02:23:41,208 --> 02:23:42,625
<i>Anna heille uhkavaatimus!</i>

2010
02:23:42,708 --> 02:23:44,458
<i>Tämä on vain traileri.</i>

2011
02:23:44,750 --> 02:23:46,625
<i>Koko elokuva on vielä tulossa.</i>

2012
02:23:46,708 --> 02:23:49,291
<i>Heidän pitäisi tietää tämä
on vain traileri.</i>

2013
02:23:49,416 --> 02:23:51,208
<i>Koko elokuva on vielä tulossa.</i>

2014
02:23:55,666 --> 02:23:57,833
<i>Välittimme tiedon.</i>

2015
02:23:59,166 --> 02:24:01,458
<i>Sain sen ennen aikaa.</i>

2016
02:24:02,541 --> 02:24:04,166
Miten ihmeessä tämä sitten tapahtui?

2017
02:24:06,916 --> 02:24:09,041
- Kerroimme heille 3. lokakuuta.
- Voi, tule!

2018
02:24:11,333 --> 02:24:12,625
Emme koskaan kertoneet heille marraskuun 26. päivästä.

2019
02:24:14,916 --> 02:24:20,416
Sinä päivänä tiedusteluosasto
sai 309 erilaista uhkavaroitusta.

2020
02:24:21,416 --> 02:24:24,041
Cochin, Manipur, Samba,
Delhi, Jaipur, Somnath!

2021
02:24:24,583 --> 02:24:26,333
Jotkut oikeita, suurin osa väärin.

2022
02:24:29,416 --> 02:24:30,500
Se jonka he saivat kiinni.

2023
02:24:31,541 --> 02:24:33,208
Ajmal Kasab...

2024
02:24:36,000 --> 02:24:38,041
Minä olen se, joka laittoi aseen hänen käsiinsä.

2025
02:24:43,708 --> 02:24:48,166
He kävelivät suoraan...

2026
02:24:50,541 --> 02:24:52,666
kotiini kirkkaassa päivänvalossa!

2027
02:24:58,416 --> 02:24:59,416
Iqbal,

2028
02:25:00,791 --> 02:25:01,666
Khanani,

2029
02:25:02,666 --> 02:25:03,750
Mir,

2030
02:25:04,375 --> 02:25:05,458
Bhuttovi.

2031
02:25:06,375 --> 02:25:08,125
Teen niistä jokaisen viimeisen loppuun.

2032
02:25:09,541 --> 02:25:11,958
<i>Kosto palaa kuumana, Hamza.</i>

2033
02:25:12,416 --> 02:25:13,708
Se polttaa naapurisi talon,

2034
02:25:13,791 --> 02:25:16,000
mutta liekit kohtaavat aina
oma piha.

2035
02:25:16,750 --> 02:25:19,958
Yksi väärä liike ja menet alas.

2036
02:25:20,666 --> 02:25:23,791
Jos edes yksi omaisuudestamme saa
kiinni rajan yli,

2037
02:25:25,625 --> 02:25:28,791
Intian maine murenee pölyksi.

2038
02:25:32,125 --> 02:25:33,875
Saat kostosi.

2039
02:25:38,125 --> 02:25:39,041
Ole kärsivällinen.

2040
02:25:41,291 --> 02:25:43,250
Olemme tässä pelissä voittaaksemme.

2041
02:25:44,166 --> 02:25:46,583
Ja voittamiseen on vain yksi sääntö...

2042
02:25:46,916 --> 02:25:48,333
Jotta pysyisimme hengissä.

2043
02:25:54,791 --> 02:25:55,708
Täällä...

2044
02:26:16,625 --> 02:26:17,791
{\an8}Haavoittunut leijona ei pelkää kuolemaa.

2045
02:26:19,791 --> 02:26:21,208
{\an8}Se tekee hänestä vain tappavamman.

2046
02:26:43,375 --> 02:26:44,375
Missä olit koko yön?

2047
02:26:46,000 --> 02:26:46,916
Missä olit?!

2048
02:26:48,541 --> 02:26:51,458
Olen kyllästynyt odottamaan sinua
tässä kyyhkysenreiässä!

2049
02:26:53,750 --> 02:26:55,458
Hamza, puhun sinulle!
Vastaa minulle!

2050
02:26:55,541 --> 02:26:57,583
Lähdin isäni kodista sinun vuoksesi!

2051
02:27:02,208 --> 02:27:03,250
Oletko humalassa?

2052
02:27:04,708 --> 02:27:05,708
Kenen kanssa olit?

2053
02:27:07,333 --> 02:27:08,375
Joku tyttö?

2054
02:27:10,291 --> 02:27:11,541
Olitko hänen kanssaan koko yön?

2055
02:27:13,875 --> 02:27:15,250
Hamza, vastaa minulle!

2056
02:27:15,333 --> 02:27:17,458
Vietitkö yön hänen kanssaan?
Kuka hän on?

2057
02:27:17,958 --> 02:27:19,791
Kuka hän on?
Kenen kanssa olit, Hamza?

2058
02:27:19,875 --> 02:27:20,875
Vastaa minulle!

2059
02:27:53,250 --> 02:27:56,250
Haluan olla kiistaton kuningas
Karachista.

2060
02:27:58,791 --> 02:27:59,875
Jos voit kävellä vierelläni,

2061
02:27:59,958 --> 02:28:02,416
sinulla on kaikki oikeus minuun
niin kauan kuin elän.

2062
02:28:04,083 --> 02:28:05,333
Mutta tästä eteenpäin...

2063
02:28:06,708 --> 02:28:08,416
ei tule enää kysymyksiä.

2064
02:28:11,000 --> 02:28:11,958
Jos et voi tehdä sitä,

2065
02:28:13,833 --> 02:28:15,333
ovi on siellä.

2066
02:29:16,791 --> 02:29:17,750
Tämän jälkeen

2067
02:29:18,666 --> 02:29:21,375
jos pyydät minua lähtemään uudelleen,

2068
02:29:24,416 --> 02:29:26,541
Poltan sinut elävältä unissasi.

2069
02:29:42,875 --> 02:29:44,166
IHMISTEN PÄÄTÖS
PAKISTANIN AWAMI-PUHEET

2070
02:29:44,250 --> 02:29:46,333
Lyarin veljeni,

2071
02:29:47,375 --> 02:29:49,583
nähdä tällaista energiaa tänään,

2072
02:29:50,208 --> 02:29:55,500
{\an8}menneen vaimoni Benazirin sielu
täytyy hymyillä.

2073
02:29:59,458 --> 02:30:03,083
Oppositiomme on ehkä unohtanut,

2074
02:30:03,250 --> 02:30:04,833
mutta kerran,

2075
02:30:05,208 --> 02:30:07,333
Lyari äänesti myös minua,

2076
02:30:07,500 --> 02:30:10,541
aivan kuten äänestit Jameel <i>sahab,</i>

2077
02:30:10,625 --> 02:30:13,166
ja teki minusta MNA:n
juuri tästä paikasta.

2078
02:30:15,958 --> 02:30:19,875
Siksi tänään,
Olen innoissani voidessani ilmoittaa...

2079
02:30:20,416 --> 02:30:23,875
Se, että tulevissa vaaleissa

2080
02:30:24,625 --> 02:30:26,250
edustaa PAP:ta...

2081
02:30:26,541 --> 02:30:28,416
pikkuveljeni...

2082
02:30:28,958 --> 02:30:31,125
Rehman Balochin juhlat,

2083
02:30:31,750 --> 02:30:36,083
Kansan Amanin komitea
taistelee liitossa kanssamme!

2084
02:30:36,875 --> 02:30:39,500
<i>Tule luokseni, tule tänne</i>

2085
02:30:40,833 --> 02:30:44,666
<i>Tule luokseni, tule tänne
Voi rakkaani</i>

2086
02:30:44,750 --> 02:30:48,541
<i>Tule luokseni, tule tänne</i>

2087
02:30:56,541 --> 02:30:58,416
<i>Tule luokseni, tule tänne</i>

2088
02:30:58,666 --> 02:31:00,416
<i>Pidä minua tiukasti, kultaseni</i>

2089
02:31:00,500 --> 02:31:04,291
<i>Voi rakkaani
Olet varastanut sydämeni pois</i>

2090
02:31:04,416 --> 02:31:08,208
<i>Voi rakkaani
Silmäni kaipaavat sinua</i>

2091
02:31:08,375 --> 02:31:11,291
<i>Kaikki uskoni on murtunut
Ja myös pyyhkäisty pois</i>

2092
02:31:11,375 --> 02:31:13,625
<i>Olet varastanut sydämeni pois</i>

2093
02:31:15,208 --> 02:31:17,458
<i>Olet varastanut sydämeni pois</i>

2094
02:31:19,166 --> 02:31:21,500
<i>Olet varastanut sydämeni pois</i>

2095
02:31:23,458 --> 02:31:25,708
<i>As-salam alaykum,</i> Lyari!

2096
02:31:38,166 --> 02:31:39,916
Heti velvollisuuteni Jumalaa kohtaan,

2097
02:31:41,625 --> 02:31:45,916
Suurin velvollisuuteni on kunnioittaa Lyaria.

2098
02:31:47,083 --> 02:31:48,458
Ja siitä kunniasta,

2099
02:31:49,333 --> 02:31:51,833
jos minun on joskus sijoitettava
pääni vadilla,

2100
02:31:52,833 --> 02:31:55,000
Tarjoan sitä mielelläni.

2101
02:32:00,375 --> 02:32:01,458
Vastineeksi kunnioituksesta Zarwari sir

2102
02:32:03,041 --> 02:32:07,583
näytti minulle soittamalla
hänen nuorempi veljensä,

2103
02:32:08,458 --> 02:32:10,750
puolueeni, Kansan Aman-komitea,

2104
02:32:11,875 --> 02:32:13,416
lupaa sinulle tämän.

2105
02:32:13,916 --> 02:32:15,375
Seisomme PAP:n kanssa...

2106
02:32:16,250 --> 02:32:18,083
aikojen loppuun asti!

2107
02:32:22,000 --> 02:32:25,625
Pakistanin johtaja Atif Ali Zarwari!

2108
02:32:25,750 --> 02:32:29,291
Pakistanin johtaja Atif Ali Zarwari!

2109
02:32:29,375 --> 02:32:32,916
Pakistanin johtaja,
Atif Ali Zarwari!

2110
02:32:33,000 --> 02:32:35,708
Pakistanin johtaja Atif Ali Zarwari!

2111
02:32:35,791 --> 02:32:38,375
- Takbirin huuto...
- Allah on suurin!

2112
02:32:41,750 --> 02:32:43,750
Mikä on todellinen messias
meidän yhteisömme olla kuin?

2113
02:32:43,833 --> 02:32:45,916
Hän tulee olemaan kuin Rehman Baloch!

2114
02:32:46,000 --> 02:32:47,958
Mikä on todellinen messias
meidän yhteisömme olla kuin?

2115
02:32:48,041 --> 02:32:50,333
Hän tulee olemaan kuin Rehman Baloch!

2116
02:33:17,125 --> 02:33:19,375
{\an8}<i>Olet varastanut sydämeni pois</i>

2117
02:33:20,791 --> 02:33:23,208
<i>Olet varastanut sydämeni pois</i>

2118
02:33:24,750 --> 02:33:27,208
<i>Olet varastanut sydämeni pois</i>

2119
02:33:28,666 --> 02:33:31,208
<i>Olet varastanut sydämeni pois</i>

2120
02:33:33,541 --> 02:33:35,458
<i>Tule luokseni, tule tänne</i>

2121
02:33:38,500 --> 02:33:41,208
<i>Lyarin poliittinen kohtaus
vaihtuu jälleen.</i>

2122
02:33:41,291 --> 02:33:43,875
{\an8}<i>Tänään yllättävällä liikkeellä</i>

2123
02:33:43,958 --> 02:33:46,750
<i>Pakistanin presidentti
Atif Ali Zarwari ilmoitti siitä</i>

2124
02:33:46,833 --> 02:33:48,750
<i>hänen Pakistan Awami -puolueensa kilpailee</i>

2125
02:33:48,833 --> 02:33:51,166
<i>seuraavat vaalit rinnalla
Rehman Balochin uusi puolue,</i>

2126
02:33:51,250 --> 02:33:53,541
{\an8}<i>Kansan Amanin komitea.</i>

2127
02:33:53,958 --> 02:33:55,875
<i>Tämän kanssa, Rehman Baloch,</i>

2128
02:33:56,000 --> 02:33:58,041
<i>tunnetaan kaikkialla Lyarissa sen pelastajana,</i>

2129
02:33:58,166 --> 02:34:00,166
<i>astuu virallisesti
politiikkaan.</i>

2130
02:34:03,291 --> 02:34:04,208
Voi vittu!

2131
02:34:15,000 --> 02:34:16,333
<i>Politiikan analyytikoiden mukaan</i>

2132
02:34:16,416 --> 02:34:18,250
<i>Rehman on tulossa taisteluun
herättää vakavia epäilyksiä</i>

2133
02:34:18,333 --> 02:34:21,541
<i>Jameel Jamalista
poliittinen tulevaisuus.</i>

2134
02:34:22,041 --> 02:34:23,333
<i>Zarwari sahabin päätös
voisi muotoilla kokonaan uudelleen</i>

2135
02:34:23,416 --> 02:34:25,708
<i>Pakistanin politiikan kasvot.</i>

2136
02:34:26,250 --> 02:34:27,875
<i>Lyari, joka tunnettiin vain kerran
mafioille ja jengeille...</i>

2137
02:34:27,958 --> 02:34:30,250
Isän koko elämä on kyse
hajota.

2138
02:34:30,708 --> 02:34:32,875
Hänen keräämiensä rikosten kanssa,
tämä oli väistämätöntä.

2139
02:34:37,625 --> 02:34:40,708
Isäsi synnit ovat
ei mitään minun vieressä.

2140
02:34:42,958 --> 02:34:44,916
Sinä et tunne isääni.

2141
02:34:45,666 --> 02:34:48,291
Jos hän voisi,
hän myisi koko Karachin sydämessä.

2142
02:34:50,500 --> 02:34:51,875
Kutsu hänet teelle huomenna.

2143
02:34:55,041 --> 02:34:55,916
Tässä?

2144
02:35:18,250 --> 02:35:20,416
Jos todella tekisit
velvollisuutesi isänä,

2145
02:35:22,041 --> 02:35:23,791
tyttäresi ei olisi
istun kotonani tänään.

2146
02:35:27,583 --> 02:35:29,208
Ja nyt joku aloittelija

2147
02:35:29,833 --> 02:35:31,166
luulee voivansa kouluttaa minut?!

2148
02:35:35,583 --> 02:35:39,375
Hän on 19, ja sinun täytyy olla noin 30-32?

2149
02:35:40,500 --> 02:35:42,916
Häpeä vähän, paskiainen.

2150
02:35:43,708 --> 02:35:45,208
Vain siksi, että onnistuit
puhua suloisesti lapselle,

2151
02:35:45,416 --> 02:35:47,333
luuletko olevasi sankari?

2152
02:35:48,791 --> 02:35:51,250
Juoksin jo kaduilla
kun äitisi oli

2153
02:35:51,875 --> 02:35:54,333
edelleen pyyhkiä persettäsi.

2154
02:35:55,541 --> 02:35:57,125
Muista tämä,

2155
02:35:58,541 --> 02:36:00,291
vereni kaikuu läpi koko Lyarin,

2156
02:36:01,458 --> 02:36:03,125
sinä turha pala...

2157
02:36:04,791 --> 02:36:06,583
Hän haluaa luennoida minulle
mikä on isän velvollisuus!

2158
02:36:07,666 --> 02:36:09,291
Pelastaaksesi poliittisen asemasi,

2159
02:36:09,375 --> 02:36:11,541
joskus nojasit Rehmaniin,

2160
02:36:13,125 --> 02:36:14,666
joskus SP Aslamissa.

2161
02:36:15,916 --> 02:36:17,083
Ja näinä päivinä sinulla on se

2162
02:36:17,166 --> 02:36:18,750
käärme, Arshad Pappu, kierretty
kaulasi ympärillä.

2163
02:36:20,416 --> 02:36:22,208
Olet aina tukenut ihmisiä

2164
02:36:22,291 --> 02:36:26,291
kuka voisi murskata sinut
sillä hetkellä, kun he vahvistuvat

2165
02:36:26,375 --> 02:36:28,250
ja nappaa Lyari oikealle
käsistäsi.

2166
02:36:29,666 --> 02:36:31,750
Jos todella haluat pitää kiinni Lyarista,

2167
02:36:32,625 --> 02:36:35,916
älä lyö vetoa Rehmanista,
älä lyö vetoa Arshadista.

2168
02:36:37,250 --> 02:36:38,500
Valitse joku läheinen.

2169
02:36:40,750 --> 02:36:42,500
Joku uskollinen.

2170
02:36:47,791 --> 02:36:48,958
Joku sinuun liittyvä.

2171
02:36:50,333 --> 02:36:51,875
Joku, joka on perhe.

2172
02:36:56,083 --> 02:36:57,583
Ajattele sitä, Jameel <i>sahab...</i>

2173
02:36:59,791 --> 02:37:01,416
Tämä neuvo on suoraa tulipaloa.

2174
02:37:15,916 --> 02:37:18,708
<i>Hyvä, Lyari on sinun.</i>

2175
02:38:14,416 --> 02:38:18,083
<i>Nostit verhon</i>

2176
02:38:18,833 --> 02:38:24,291
<i>Ja kaikki meni harhaan</i>

2177
02:38:25,000 --> 02:38:29,125
<i>Pieni kokous</i>

2178
02:38:29,333 --> 02:38:34,666
<i>Tänään villi tapaus</i>

2179
02:38:35,583 --> 02:38:37,791
<i>Katsomme kohtasivat</i>

2180
02:38:37,875 --> 02:38:43,791
<i>Vain minä ja sinä</i>

2181
02:38:44,666 --> 02:38:48,791
<i>Yöstä tuli päivä</i>

2182
02:38:48,875 --> 02:38:55,125
<i>Sitten yö tuli jälleen läpi</i>

2183
02:39:09,958 --> 02:39:13,416
<i>Olen herkkä kukka
Viattomilla kasvoilla</i>

2184
02:39:13,708 --> 02:39:17,125
<i>Kultainen sydän ja aikomukset
Täynnä armoa</i>

2185
02:39:17,291 --> 02:39:21,000
<i>Olen herkkä kukka
Viattomilla kasvoilla</i>

2186
02:39:21,083 --> 02:39:24,666
<i>Kultainen sydän ja aikomukset
Täynnä armoa</i>

2187
02:39:24,750 --> 02:39:28,000
<i>Kukaan ei tiedä, mitä piilotan tämän verhon taakse</i>

2188
02:39:28,375 --> 02:39:31,208
<i>Kukaan ei tiedä tarinani salaisuuksia</i>

2189
02:39:31,291 --> 02:39:35,500
<i>Anna minun näyttää, kuinka riippuvainen voin olla</i>

2190
02:39:35,583 --> 02:39:38,625
<i>Anna minun näyttää sinulle kuinka olla tuhma</i>

2191
02:39:38,708 --> 02:39:41,541
<i>Kun katseeni kohtaavat sinun pelottomasti</i>

2192
02:39:42,916 --> 02:39:45,916
<i>Anna minun näyttää sinulle kuinka olla tuhma</i>

2193
02:39:46,000 --> 02:39:49,125
<i>Kun katseeni kohtaavat sinun pelottomasti</i>

2194
02:39:56,833 --> 02:39:59,750
Kultaseni, sinusta on tullut erityisen hyvä
Zarwarin <i>sahab.</i> suosima

2195
02:40:00,125 --> 02:40:04,375
Kaikki kiitos suosituksestasi
26/11 tapauksen jälkeen.

2196
02:40:04,750 --> 02:40:07,875
<i>Olet yksin, ja minä olen sama</i>

2197
02:40:07,958 --> 02:40:11,958
<i>Kun tulemme yhteen
Olemme leimuava liekki</i>

2198
02:40:12,125 --> 02:40:15,250
<i>Olet komea
Olen romanttinen omalla tavallani</i>

2199
02:40:15,333 --> 02:40:19,583
<i>Kun yö tulee, naamiomme haalistuvat</i>

2200
02:40:19,666 --> 02:40:22,958
<i>Huuleni on maalattu kuin ruusu niin hienosti</i>

2201
02:40:23,333 --> 02:40:26,416
<i>Huuleni on maalattu kuin ruusu niin hienosti</i>

2202
02:40:26,500 --> 02:40:30,208
<i>Sallikaa minun tarjota makeutta, joka tuntuu jumalaiselta</i>

2203
02:40:30,666 --> 02:40:33,583
<i>Anna minun näyttää sinulle kuinka olla tuhma</i>

2204
02:40:33,666 --> 02:40:36,958
<i>Kun katseeni kohtaavat sinun pelottomasti</i>

2205
02:40:38,000 --> 02:40:40,875
<i>Anna minun näyttää sinulle kuinka olla tuhma</i>

2206
02:40:40,958 --> 02:40:44,625
<i>Kun katseeni kohtaavat sinun pelottomasti</i>

2207
02:41:08,000 --> 02:41:10,625
Jos Intia vetäisi tämän meihin,

2208
02:41:10,958 --> 02:41:12,291
Minä vannon Jumalan nimeen
Marssin suoraan Delhiin

2209
02:41:12,375 --> 02:41:13,541
ja teurastaja jokainen
noista tyypeistä.

2210
02:41:13,625 --> 02:41:15,500
Kaikki hyvin, kaverit?
Kaikki hyvin? Tarvitsetko mitään?

2211
02:41:15,625 --> 02:41:17,166
Se on hääsi.

2212
02:41:17,250 --> 02:41:18,416
Mene nauttimaan.

2213
02:41:19,208 --> 02:41:22,250
- Mene tekemään vauvoja.
- Todellakin.

2214
02:41:22,541 --> 02:41:24,833
Tule, Hamza, istu kanssamme.

2215
02:41:26,000 --> 02:41:27,458
Sanoimme vain,

2216
02:41:27,541 --> 02:41:32,833
26.11. jälkeen ajattelimme todella Intiaa
iskeisi takaisin.

2217
02:41:33,333 --> 02:41:35,666
Mutta ne osoittautuivat
olla pelkuria.

2218
02:41:37,000 --> 02:41:38,041
Onnittelut häistä.

2219
02:41:38,166 --> 02:41:41,458
Ne intiaanit huusivat jatkuvasti
Amerikkaan,

2220
02:41:41,916 --> 02:41:43,708
ja Amerikka roikkui jatkuvasti
porkkana heidän edessään.

2221
02:41:44,708 --> 02:41:45,875
Porkkana!

2222
02:41:47,458 --> 02:41:50,333
ISI uskoo, että Kashmirin ohella

2223
02:41:50,416 --> 02:41:53,458
meidän pitäisi herättää
Punjab-liike jälleen.

2224
02:41:56,208 --> 02:41:58,416
Joten he ovat pyytäneet jotain
Mumbain tyyliin

2225
02:41:59,000 --> 02:42:02,291
mennä Amritsariin
15. elokuuta.

2226
02:42:07,291 --> 02:42:11,458
Olen aina valmis palvelemaan ISI:tä, <i>bhai.</i>

2227
02:42:12,333 --> 02:42:13,791
Lähetä lista Uzairille.

2228
02:42:15,083 --> 02:42:16,833
Tavarat tulevat perille
aikataulua edellä.

2229
02:42:18,041 --> 02:42:19,125
Se on hienoa.

2230
02:42:20,708 --> 02:42:24,166
Jos Rehman <i>bhai</i> on sanonut sen,
se on yhtä hyvä kuin tehty.

2231
02:42:24,250 --> 02:42:25,541
Hei, tarkista päivämäärä.

2232
02:42:38,208 --> 02:42:40,666
Odota, jätkä, minä nappaan sen.

2233
02:42:52,250 --> 02:42:53,791
Katso kunnolla. Tarkista se.

2234
02:42:59,541 --> 02:43:01,375
Entä 9. elokuuta?
Sinä päivänä olet vapaa.

2235
02:43:02,750 --> 02:43:03,666
Voit puhua Shiranin <i>sahabin</i> kanssa

2236
02:43:03,750 --> 02:43:05,125
ja hanki kädet
ja ammuksia lajiteltu tälle päivälle.

2237
02:43:07,000 --> 02:43:09,666
{\an8}Saat kaiken
yöllä 9. elokuuta.

2238
02:43:10,000 --> 02:43:10,958
{\an8}Täydellinen.

2239
02:43:17,458 --> 02:43:21,458
Rehman <i>bhai,</i>
entä ryhmäkuva?

2240
02:43:25,000 --> 02:43:29,375
- Nouse ylös, jos voit...
<i>- Ystäväni menee naimisiin tänään</i>

2241
02:43:29,541 --> 02:43:33,541
<i>Ystäväni menee naimisiin tänään</i>

2242
02:43:33,625 --> 02:43:35,000
Tule.

2243
02:43:36,208 --> 02:43:37,875
Mies seisoo kuusi
ja puoli jalkaa pitkä...

2244
02:43:37,958 --> 02:43:40,666
Hymyile, sir, nämä ovat ensimmäiset hääsi.

2245
02:43:40,750 --> 02:43:43,166
Leikkaa se pois, setä,
tai menen äitisi uudelleen naimisiin.

2246
02:44:37,750 --> 02:44:41,625
<i>Olen aina valmis palvelemaan ISI:tä,</i> bhai.

2247
02:44:41,708 --> 02:44:47,166
<i>Rakastajien on tarkoitus luvata ja pysyä</i>

2248
02:44:52,125 --> 02:44:54,833
<i>Mutta lähtevällä on hinta maksettavana</i>

2249
02:44:57,333 --> 02:45:00,000
<i>Näytit minulle kirkkautta
Sitten jäin kipeäksi</i>

2250
02:45:00,083 --> 02:45:01,500
<i>Vetti sieluni kuin
Se oli sinun ottaa</i>

2251
02:45:01,583 --> 02:45:02,625
<i>Jätit minut tuskaan</i>

2252
02:45:02,708 --> 02:45:05,083
<i>Sitten vedit sieluni ulos
Se oli sinun ottaa</i>

2253
02:45:20,875 --> 02:45:22,916
<i>Lupauksesi pilasi minut, kultaseni</i>

2254
02:45:23,041 --> 02:45:25,958
<i>Kerro minulle, mitä rakkaus antoi minulle täällä?</i>

2255
02:45:26,041 --> 02:45:28,250
<i>Lupauksesi pilasi minut, kultaseni</i>

2256
02:45:28,916 --> 02:45:31,041
<i>Lupauksesi pilasi minut, kultaseni</i>

2257
02:45:31,250 --> 02:45:36,375
<i>Sinä leikit noita rakastajasilmiä
Voittajakaistalta</i>

2258
02:45:36,458 --> 02:45:41,625
<i>Kästit voiton
Kun hävisin pelin</i>

2259
02:45:41,708 --> 02:45:44,166
<i>Heikko sydämesi oppi yhtäkkiä karjumaan</i>

2260
02:45:44,250 --> 02:45:47,125
<i>Siksi käänsit kasvosi
Ja sulki oven</i>

2261
02:45:47,208 --> 02:45:48,875
<i>- As-salam alaykum,</i> Shirani <i>sahab.
- Wa'alaykumu...</i>

2262
02:45:49,833 --> 02:45:50,708
Rehman?

2263
02:45:51,208 --> 02:45:53,666
Hän oli sitoutunut johonkin poliittiseen työhön,
joten hän lähetti minut tilalleen.

2264
02:45:55,666 --> 02:45:57,083
Tässä on lista uudesta erästä.

2265
02:45:58,916 --> 02:46:01,000
Tarvitsemme tällä kertaa lisää aseita.

2266
02:46:01,541 --> 02:46:02,583
Milloin haluat ne?

2267
02:46:03,041 --> 02:46:05,166
9. elokuuta klo 3 mennessä.

2268
02:46:06,250 --> 02:46:08,208
Uzair tapaa sinut
Kotrin rajalla.

2269
02:46:08,916 --> 02:46:11,750
Kerro minulle, jos sinulla on kysyttävää
mistä tahansa tässä listassa.

2270
02:46:12,250 --> 02:46:15,375
Rehman <i>bhai's</i> valloitti näinä päivinä,
joten hän on luovuttanut tämän työn minulle.

2271
02:46:24,583 --> 02:46:26,708
Olemme menettäneet jo 63 lasta.

2272
02:46:29,083 --> 02:46:31,833
Eilen ISI myrkytettiin
koulun vesihuolto.

2273
02:46:34,250 --> 02:46:36,166
<i>Lupauksesi pilasi minut, kultaseni</i>

2274
02:46:36,375 --> 02:46:39,291
<i>Kerro minulle, mitä rakkaus antoi minulle täällä?</i>

2275
02:46:39,375 --> 02:46:41,625
<i>Lupauksesi pilasi minut, kultaseni</i>

2276
02:46:41,708 --> 02:46:44,583
<i>Kerro minulle, mitä rakkaus antoi minulle täällä?</i>

2277
02:46:44,666 --> 02:46:49,166
<i>Lupauksesi pilasi minut, kultaseni</i>

2278
02:46:56,083 --> 02:46:58,916
Hienoa työtä, Rehman <i>bhai,</i>
nauhan leikkaaminen ja kaikki!

2279
02:47:00,291 --> 02:47:07,083
{\an8}<i>Tee jotain, mitä ihmiset tekevät
Muuta tämä kappaleeksi</i>

2280
02:47:10,708 --> 02:47:15,583
{\an8}<i>Älä työnnä minua pois, kulta
En ole niin vahva</i>

2281
02:47:15,666 --> 02:47:18,541
<i>Lähtetyksesi leikkasi minut, repi sieluni halki</i>

2282
02:47:18,625 --> 02:47:21,208
<i>Jätti minut hulluksi tyhjästä sydämestä</i>

2283
02:47:21,291 --> 02:47:23,708
<i>Jätti minut hulluksi tyhjästä sydämestä</i>

2284
02:47:23,791 --> 02:47:25,916
<i>Lupauksesi pilasi minut, kultaseni</i>

2285
02:47:26,416 --> 02:47:28,541
<i>Lupauksesi pilasi minut, kultaseni</i>

2286
02:47:28,625 --> 02:47:31,541
<i>Kerro minulle, mitä rakkaus antoi minulle täällä?</i>

2287
02:47:31,625 --> 02:47:33,833
<i>Lupauksesi pilasi minut, kultaseni</i>

2288
02:47:41,208 --> 02:47:42,916
<i>Salam alaykum,</i> Shirani <i>sahab.</i>
Kaikki hyvin?

2289
02:47:44,208 --> 02:47:45,083
Mitä?

2290
02:47:46,291 --> 02:47:47,875
Minulla ei ollut aavistustakaan.

2291
02:47:48,458 --> 02:47:49,666
Ei, se on hyvä, ei ongelma.

2292
02:47:49,750 --> 02:47:52,666
Puhun Rehmanin <i>bhain</i> kanssa

2293
02:47:53,416 --> 02:47:54,333
Mitä tapahtuu?

2294
02:47:54,708 --> 02:47:57,250
Shirani <i>sahab</i> on jo paikassa
Kotrin rajalla ammusten kanssa.

2295
02:47:58,416 --> 02:48:00,583
En edes tiennyt toimitusta
oli suunniteltu tänään.

2296
02:48:01,041 --> 02:48:02,958
<i>Bhai</i> vahvisti päivämäärän itse
samana päivänä kuin hääjuhlani.

2297
02:48:04,125 --> 02:48:05,708
Ei hätää, menen hakemaan.
Pysy <i>bhain</i> kanssa

2298
02:48:05,791 --> 02:48:07,833
Ei, ei, anna minun mennä,
se ei ole iso juttu.

2299
02:48:08,666 --> 02:48:10,000
Pysyt Rehmanin <i>bhain</i> kanssa

2300
02:48:10,541 --> 02:48:14,291
Joka tapauksessa pidän tätä poliittisena
draamaa aika naurettavaa.

2301
02:48:14,458 --> 02:48:15,375
- Pysy yhteydessä.
- Joo.

2302
02:48:15,458 --> 02:48:16,916
Soitan kun saan tavarat.

2303
02:48:17,708 --> 02:48:18,625
Anna minulle auton avaimet.

2304
02:49:34,250 --> 02:49:36,750
Mitä tahansa on tehtävä
tehdä ennen kuin astumme Lyariin.

2305
02:49:39,916 --> 02:49:40,958
Kun hän kulkee Lyariin,

2306
02:49:41,041 --> 02:49:42,791
et pysty
sormella Rehmania.

2307
02:49:43,666 --> 02:49:44,875
Paras paikka sille?

2308
02:49:46,416 --> 02:49:48,125
<i>Tuo metsäosa
lähellä Circular Roadia.</i>

2309
02:50:01,750 --> 02:50:02,833
Miksi valitsemme tämän tien?

2310
02:50:06,291 --> 02:50:07,791
Siellä rakennetaan siltaa
tapahtuu Dastanissa,

2311
02:50:07,875 --> 02:50:09,000
ja liikenne on ruuhkautunut.

2312
02:50:12,916 --> 02:50:14,291
Missä Rasal ja Saukat ovat?

2313
02:50:14,541 --> 02:50:16,333
Jumissa Kasim Park -signaalissa.

2314
02:50:16,416 --> 02:50:17,791
He liittyvät meihin
Lyarin moottoritiellä.

2315
02:50:26,583 --> 02:50:27,708
Missä Uzair on?

2316
02:50:28,125 --> 02:50:29,416
Hän on mennyt Kotriin, <i>bhai,</i>

2317
02:50:29,958 --> 02:50:31,916
poimia ammuksia
lähetys Amritsarille.

2318
02:50:32,791 --> 02:50:34,583
Minun piti avata
putki tänään.

2319
02:50:35,625 --> 02:50:37,791
Tämä päivämäärä määrättiin päiväksi
hääjuhlistani.

2320
02:50:39,416 --> 02:50:40,333
minä ehdotin sitä?

2321
02:50:40,583 --> 02:50:41,833
Kyllä, <i>bhai.</i>

2322
02:50:42,833 --> 02:50:44,833
Joka tapauksessa Uzairin pitäisi olla
paluumatkalla.

2323
02:50:44,916 --> 02:50:46,333
Vielä kaksi-kolme tuntia
ja hänen pitäisi olla täällä.

2324
02:50:48,750 --> 02:50:50,041
<i>Hei, tarkista päivämäärä.</i>

2325
02:50:50,625 --> 02:50:52,041
<i>Entä 9. elokuuta?</i>

2326
02:50:52,416 --> 02:50:53,333
<i>Olet vapaa sinä päivänä.</i>

2327
02:50:55,875 --> 02:50:56,833
Vedä yli.

2328
02:50:58,208 --> 02:50:59,166
Minun täytyy tyhjentää tankki.

2329
02:51:01,916 --> 02:51:03,000
Täällä ei ole turvallista.

2330
02:51:03,166 --> 02:51:06,625
Pidä se toisen varassa
puoli kilometriä.

2331
02:51:29,625 --> 02:51:31,750
<i>En luottaisi tähän Balochiin
hetkeksi.</i>

2332
02:51:32,250 --> 02:51:34,625
Ainoa syy, miksi hän on vielä elossa, on...

2333
02:51:35,666 --> 02:51:36,833
koska sallin sen.

2334
02:51:37,041 --> 02:51:39,791
Toki, hän on Baloch,
mutta hän on nyt myös vävyni.

2335
02:51:39,958 --> 02:51:41,208
Ymmärrä yksi asia.

2336
02:51:41,750 --> 02:51:43,583
Päivä, jolloin hän istuu Lyarin valtaistuimella,

2337
02:51:43,833 --> 02:51:46,041
Karachin ohjakset kaatuvat
meidän käsiimme.

2338
02:51:46,416 --> 02:51:48,125
Ja kun olet saanut
Karachi ohjaksissa...

2339
02:51:48,541 --> 02:51:50,708
Voit ratsastaa koko Pakistanin.

2340
02:51:50,958 --> 02:51:52,541
Clip-clop, clip-clop, clip-clop.

2341
02:52:03,833 --> 02:52:04,708
Hamza...

2342
02:52:05,375 --> 02:52:06,250
Kyllä, <i>bhai?</i>

2343
02:52:06,333 --> 02:52:08,125
<i>- Älä luovuta sydäntäsi vieraalle, rakas</i>
- Pysäytä auto.

2344
02:52:08,208 --> 02:52:10,500
<i>- Tai joka päivä sinun on vuodatettava kyyneleitä</i>
- Kuule, Baloch,

2345
02:52:11,666 --> 02:52:13,958
jos täytät minut,

2346
02:52:15,083 --> 02:52:17,833
Parittelen sinut ennen kuin tapan sinut!

2347
02:52:20,291 --> 02:52:21,291
Ja Jameel <i>sahab,</i>

2348
02:52:22,541 --> 02:52:23,583
Kastroin sinut henkilökohtaisesti.

2349
02:52:23,666 --> 02:52:25,500
<i>Nämä tuoreet rakkaushaavat
Polttaa edelleen läpi</i>

2350
02:52:25,583 --> 02:52:27,666
<i>Ompelen ne kiinni, myös hymyillen</i>

2351
02:52:27,750 --> 02:52:29,083
<i>Ja jos rakastajani ojentaa minulle myrkkyä...</i>

2352
02:52:29,166 --> 02:52:30,416
Pysäytä auto.

2353
02:52:31,375 --> 02:52:32,416
<i>Dhurandhar!</i>

2354
02:52:32,750 --> 02:52:34,291
<i>Olen kuningas, mutta kaukana pyhimyksestä</i>

2355
02:52:34,375 --> 02:52:35,416
<i>He kutsuvat minua huonoksi mieheksi</i>

2356
02:52:35,500 --> 02:52:36,500
<i>Se on helvetin hyvä asia</i>

2357
02:52:36,583 --> 02:52:38,500
<i>Äiti sanoi, käänny taaksepäin
Kun toinen mies heiluu...</i>

2358
02:52:38,583 --> 02:52:39,833
Pysäytä auto heti!

2359
02:52:39,916 --> 02:52:40,833
Rehman <i>bhai?</i>

2360
02:52:41,250 --> 02:52:43,125
<i>Isä, anna minulle anteeksi
En voi antaa heille anteeksi</i>

2361
02:52:43,208 --> 02:52:44,333
Pysäytä auto heti!

2362
02:52:45,000 --> 02:52:46,416
- Mitä tapahtui, <i>bhai?</i>
- Hän on petturi!

2363
02:52:46,500 --> 02:52:47,708
Hän on liittoutunut SP:n kanssa!

2364
02:52:47,791 --> 02:52:49,583
Hamza, paina jarrua!

2365
02:52:49,666 --> 02:52:51,916
- Pysäytä auto heti!
<i>- Älä luovuta sydäntäsi vieraalle, rakas</i>

2366
02:52:52,000 --> 02:52:54,083
<i>Tai joka päivä sinun on vuodatettava kyyneleitä</i>

2367
02:52:54,291 --> 02:52:56,000
<i>Jos valitset pyhimyksen viereen</i>

2368
02:52:56,083 --> 02:52:57,958
<i>Sinun täytyy kävellä
Tuo pyhä polku askeleella</i>

2369
02:52:58,041 --> 02:52:59,083
Vedä ohi heti!

2370
02:52:59,166 --> 02:53:00,750
<i>Nämä tuoreet rakkaushaavat
Polttaa edelleen läpi</i>

2371
02:53:00,833 --> 02:53:02,708
<i>Ompelen ne kiinni, myös hymyillen</i>

2372
02:53:02,791 --> 02:53:05,458
<i>Ja jos rakastajani ojentaa minulle myrkkyä...</i>

2373
02:53:06,333 --> 02:53:07,833
<i>Dhurandhar!</i>

2374
02:53:08,583 --> 02:53:09,458
Lopeta...

2375
02:53:10,625 --> 02:53:12,208
<i>Dhurandhar!</i>

2376
02:53:16,125 --> 02:53:17,916
<i>Älä luovuta sydäntäsi vieraalle, rakas</i>

2377
02:53:18,000 --> 02:53:20,291
<i>- Tai joka päivä sinun on vuodatettava kyyneleitä</i>
- Koira, paina jarrua.

2378
02:53:20,375 --> 02:53:22,250
- Lopeta.
<i>- Jos valitset pyhän viereen</i>

2379
02:53:22,333 --> 02:53:24,666
<i>Sinun täytyy kävellä
Tuo pyhä polku askeleella</i>

2380
02:53:24,750 --> 02:53:26,583
<i>Nämä tuoreet rakkaushaavat
Polttaa edelleen läpi</i>

2381
02:53:26,666 --> 02:53:28,791
<i>Ompelen ne kiinni, myös hymyillen</i>

2382
02:53:28,875 --> 02:53:31,375
<i>Ja jos rakastajani ojentaa minulle myrkkyä...</i>

2383
02:53:32,458 --> 02:53:33,916
<i>Dhurandhar!</i>

2384
02:53:35,750 --> 02:53:36,875
Pidä häntä alhaalla.

2385
02:53:36,958 --> 02:53:38,083
<i>Dhurandhar!</i>

2386
02:53:38,166 --> 02:53:39,958
{\an8}<i>Älä ojenna sydäntäsi</i>

2387
02:53:40,166 --> 02:53:41,125
<i>Älä...</i>

2388
02:53:41,208 --> 02:53:42,375
<i>Dhurandhar!</i>

2389
02:53:42,458 --> 02:53:44,375
<i>Yksi ja ainoa, joka kutsuu kaikki valehtelijat</i>

2390
02:53:44,458 --> 02:53:46,583
<i>- Vuohi niistä kaikista
- Dhurandhar!</i>

2391
02:53:46,666 --> 02:53:48,833
<i>Hän on voittamaton, hän on koskematon</i>

2392
02:53:48,916 --> 02:53:51,166
<i>- Hän on nähnyt kaiken
- Dhurandhar!</i>

2393
02:53:51,250 --> 02:53:53,125
<i>Yksi ja ainoa, joka kutsuu kaikki valehtelijat</i>

2394
02:53:53,208 --> 02:53:55,291
<i>- Vuohi niistä kaikista
- Dhurandhar!</i>

2395
02:53:55,375 --> 02:53:57,500
<i>Hän on voittamaton, hän on koskematon</i>

2396
02:53:57,583 --> 02:53:58,666
<i>Hän on nähnyt kaiken</i>

2397
02:53:59,916 --> 02:54:01,583
<i>Olen kuningas, mutta kaukana pyhimyksestä</i>

2398
02:54:01,666 --> 02:54:02,625
<i>He kutsuvat minua huonoksi mieheksi</i>

2399
02:54:02,708 --> 02:54:03,708
{\an8}<i>Se on hyvä asia</i>

2400
02:54:03,791 --> 02:54:05,958
<i>Äiti sanoi, käänny taaksepäin
Kun toinen mies heiluu</i>

2401
02:54:06,041 --> 02:54:08,375
<i>Joten saan äidin ylpeäksi
Ja saada hitit sataa</i>

2402
02:54:11,791 --> 02:54:14,666
<i>Pää on raskas</i>

2403
02:54:14,750 --> 02:54:16,083
<i>Se on siunaus ja kirous</i>

2404
02:54:16,166 --> 02:54:19,291
<i>Pää on raskas</i>

2405
02:54:19,375 --> 02:54:20,416
<i>Teen sen pahemmaksi</i>

2406
02:54:20,500 --> 02:54:23,625
<i>Pää on raskas</i>

2407
02:54:23,708 --> 02:54:24,875
<i>Lyö niitä sinne, missä sattuu</i>

2408
02:54:25,625 --> 02:54:27,208
<i>Dhurandhar!</i>

2409
02:55:13,583 --> 02:55:14,541
Donga, nouse ylös.

2410
02:55:15,416 --> 02:55:16,291
<i>Bhai!</i>

2411
02:55:20,041 --> 02:55:20,958
<i>Bhai!</i>

2412
02:55:21,041 --> 02:55:22,541
Mitä tapahtui? Kuka teki tämän?

2413
02:55:22,916 --> 02:55:25,875
- Varmista, että hän on kuollut.
- Okei, <i>bhai.</i>

2414
02:55:26,291 --> 02:55:28,333
- Lopeta hänet.
- Okei, <i>bhai.</i>

2415
02:55:28,625 --> 02:55:29,500
En säästä häntä.

2416
02:55:29,791 --> 02:55:30,666
Odota, sinä...

2417
02:55:30,958 --> 02:55:32,375
<i>Bhai! Bhai,</i> SP!

2418
02:55:45,375 --> 02:55:47,750
Liiku, liiku, liiku! Kaverit, eteenpäin!

2419
02:55:48,458 --> 02:55:49,791
Oikealla. Oikealla.

2420
02:55:53,166 --> 02:55:54,333
Ota asennot.

2421
02:55:55,250 --> 02:55:56,500
Hamza, sinä roisto!

2422
02:55:59,750 --> 02:56:01,333
Lopeta, petturi. En säästä sinua.

2423
02:56:04,500 --> 02:56:05,375
Stop!

2424
02:56:07,291 --> 02:56:08,291
Lopeta, sinä...

2425
02:56:10,791 --> 02:56:12,416
Ympäröi ne oikealta puolelta.

2426
02:56:37,625 --> 02:56:38,875
Pois autosta.

2427
02:56:45,916 --> 02:56:48,041
Astu ulos autosta.

2428
02:57:12,208 --> 02:57:13,083
Donga?

2429
02:57:13,166 --> 02:57:14,083
Luuletko, että voit ottaa ne?

2430
02:57:15,041 --> 02:57:16,125
Pyyhin ne
pois maan päältä!

2431
02:57:20,541 --> 02:57:22,458
Olet kuollut liha tänään!

2432
02:57:23,125 --> 02:57:24,083
Kansi!

2433
02:57:26,250 --> 02:57:28,375
Tule! Tule tänne,
ja annan sinulle oppitunnin!

2434
02:57:36,291 --> 02:57:37,291
Lopeta, senkin roisto.

2435
02:57:38,375 --> 02:57:39,875
Et voi paeta minua.

2436
02:57:42,500 --> 02:57:43,458
Tule! Tule!

2437
02:57:44,291 --> 02:57:46,791
Tule!
Tule isän luo!

2438
02:57:52,833 --> 02:57:54,333
Sinä petturi! Stop!

2439
02:57:57,625 --> 02:57:58,833
Ota se, senkin paska!

2440
02:58:27,000 --> 02:58:30,458
Tule ulos! Näytän sinulle
mitä Donga todella on!

2441
02:58:30,791 --> 02:58:33,291
Tule! Kyllä!

2442
03:00:02,666 --> 03:00:03,666
Tule!

2443
03:00:07,416 --> 03:00:09,208
Ota se, senkin paska!

2444
03:00:13,125 --> 03:00:15,125
Tämä ei voi tappaa Balochia!

2445
03:00:40,583 --> 03:00:41,750
Tule isän luo!

2446
03:01:29,000 --> 03:01:30,375
<i>Dhurandhar!</i>

2447
03:01:32,708 --> 03:01:34,125
<i>Dhurandhar!</i>

2448
03:01:36,125 --> 03:01:37,458
<i>Dhurandhar!</i>

2449
03:02:28,458 --> 03:02:29,958
Pidätkö tästä, SP <i>sahab?</i>

2450
03:02:59,291 --> 03:03:00,791
En häviä.

2451
03:03:15,666 --> 03:03:16,833
Kuole!

2452
03:03:17,750 --> 03:03:18,958
Kuole jo!

2453
03:04:12,208 --> 03:04:14,708
<i>- Takbirin huuto...
- Allah on suurin!</i>

2454
03:04:55,416 --> 03:04:56,708
Nautitko tästä?

2455
03:05:01,125 --> 03:05:04,916
Tämä on Rehman Dakaitin veri, vuoto--

2456
03:05:10,625 --> 03:05:11,541
SP <i>sahab,</i>

2457
03:05:13,166 --> 03:05:14,166
mitä tahansa tapahtuu,

2458
03:05:15,916 --> 03:05:18,291
Rehmanin on pysyttävä hengissä
kunnes hän saapuu kaupunkiin.

2459
03:05:19,166 --> 03:05:21,083
Työnnä sormesi haavaan,

2460
03:05:21,750 --> 03:05:23,375
tai hän vuotaa verta.

2461
03:06:00,750 --> 03:06:02,750
Pysäytä auto. Tarvitsen apuasi.

2462
03:06:03,041 --> 03:06:04,250
Pysähdy, lopeta...

2463
03:06:06,750 --> 03:06:09,541
Pysäytä auto. Tarvitsen apuasi.

2464
03:06:09,833 --> 03:06:11,583
Pysähdy, se pirun auto sinä...

2465
03:06:12,458 --> 03:06:13,333
Sinä...

2466
03:06:14,666 --> 03:06:16,833
Hei riksa!
Lopeta, sinä...

2467
03:06:16,958 --> 03:06:17,833
{\an8}Lopeta!

2468
03:06:19,333 --> 03:06:21,041
- Tarvitsen apua.
- Joo, joo, tottakai.

2469
03:06:21,125 --> 03:06:22,000
Hänet on ammuttu.

2470
03:06:22,083 --> 03:06:22,958
- Meidän täytyy viedä hänet sairaalaan.
- Rehman <i>bhai?</i>

2471
03:06:23,750 --> 03:06:26,250
I heard you've been fooling around
Shaguftan kanssa viime aikoina.

2472
03:06:27,083 --> 03:06:28,208
He's with her every damn day.

2473
03:06:28,375 --> 03:06:29,541
She likes playing with my marbles as well.

2474
03:06:29,625 --> 03:06:30,708
Odota, pojat.

2475
03:06:32,375 --> 03:06:34,541
Hey, Hamza, we'll be there in a bit.

2476
03:06:34,625 --> 03:06:36,083
Uzair, get back right now.

2477
03:06:36,416 --> 03:06:38,166
LTF hit <i>bhai.</i> He's been shot.

2478
03:06:38,916 --> 03:06:39,875
<i>Come back immediately.</i>

2479
03:06:48,000 --> 03:06:51,625
Katso minua, <i>bhai.</i>
Älä sulje silmiäsi.

2480
03:06:51,708 --> 03:06:53,375
Pidä silmäsi auki,
jatka hengitystä.

2481
03:06:54,333 --> 03:06:56,416
Pysy kanssani...
yeah, that's it, that's it.

2482
03:06:57,375 --> 03:06:58,666
Pidä silmäsi...

2483
03:06:59,541 --> 03:07:00,416
<i>Bhai,</i> I'm right here.

2484
03:07:00,500 --> 03:07:01,541
Tulet selviämään, <i>bhai.</i>

2485
03:07:04,125 --> 03:07:05,916
Pidä silmäsi auki. Hengitä,
<i>bhai,</i> hengitä.

2486
03:07:06,583 --> 03:07:08,458
Älä sulje niitä, <i>bhai.</i>
Pärjäät.

2487
03:07:08,541 --> 03:07:09,833
Emme anna mitään tapahtua
sinulle, <i>bhai.</i>

2488
03:07:10,291 --> 03:07:11,458
Aja nopeammin!

2489
03:07:11,541 --> 03:07:12,958
Joo, joo, olen!

2490
03:07:19,125 --> 03:07:20,583
Olemme melkein perillä, <i>bhai.</i> Melkein perillä.

2491
03:07:20,666 --> 03:07:21,958
Lääkäri!

2492
03:07:22,041 --> 03:07:23,458
Pois tieltäni!

2493
03:07:23,583 --> 03:07:24,500
Älä menetä toivoa.

2494
03:07:24,583 --> 03:07:26,291
{\an8}Sinä pärjäät.
Pidä silmäsi auki.

2495
03:07:26,375 --> 03:07:27,958
{\an8}- Pidä kiirettä, pidä kiirettä.
- Olemme täällä.

2496
03:07:28,041 --> 03:07:29,041
{\an8}Mennään. Pidä kiirettä.

2497
03:07:31,000 --> 03:07:33,083
Mene, mene, mene pois tieltämme.

2498
03:07:33,250 --> 03:07:34,541
- Pois tieltämme.
- Pärjäät.

2499
03:07:34,625 --> 03:07:36,166
Hengitä, <i>bhai,</i> hengitä.

2500
03:07:38,166 --> 03:07:40,458
Mikset ole valmis
tällaiseen hätätilanteeseen? Liikkua!

2501
03:07:40,541 --> 03:07:42,875
- Vie hänet sisään nyt!
- Mene, mene, mene!

2502
03:07:42,958 --> 03:07:46,916
- Siirrä.
- Pois tieltämme!

2503
03:07:49,500 --> 03:07:50,375
Tohtori...

2504
03:07:51,125 --> 03:07:53,083
Rehman <i>bhai,</i> jatka hengitystä.

2505
03:07:53,791 --> 03:07:56,333
Avaa... avaa silmäsi.

2506
03:08:05,958 --> 03:08:07,000
Tohtori, hän...

2507
03:08:08,208 --> 03:08:09,083
Voit hyvin.

2508
03:09:01,416 --> 03:09:02,625
Rehman <i>bhai...</i>

2509
03:09:02,708 --> 03:09:05,625
Voi luoja, kuinka annoit tämän tapahtua?

2510
03:09:05,708 --> 03:09:06,916
Rehman <i>bhai...</i>

2511
03:09:07,000 --> 03:09:08,125
Hän oli meidän messias!

2512
03:09:08,208 --> 03:09:09,458
Rehman <i>bhai...</i>

2513
03:09:09,541 --> 03:09:10,791
Miten tämä saattoi tapahtua?

2514
03:09:33,875 --> 03:09:36,625
Veren peitossa hän juoksi
Rehman <i>bhai</i> olkapäällään.

2515
03:09:37,125 --> 03:09:40,125
Hamza <i>bhai</i>
teki kaikkensa pelastaakseen hänet.

2516
03:09:40,208 --> 03:09:41,708
Mutta mitä Allah kirjoittaa,
kukaan ei voi kirjoittaa uudelleen...

2517
03:09:50,375 --> 03:09:55,333
Niin kauan kuin aurinko ja kuu pysyvät,
Rehman, nimesi kestää edelleen.

2518
03:09:55,416 --> 03:09:59,666
Niin kauan kuin aurinko ja kuu pysyvät,
Rehman, nimesi kestää edelleen.

2519
03:09:59,750 --> 03:10:04,333
Niin kauan kuin aurinko ja kuu pysyvät,
Rehman, nimesi kestää edelleen.

2520
03:10:04,416 --> 03:10:06,166
Niin kauan kuin aurinko ja kuu pysyvät...

2521
03:10:06,250 --> 03:10:08,416
<i>Saimme juuri
sana, että Lyarin kuningas</i>

2522
03:10:08,500 --> 03:10:09,458
<i>köyhien pelastaja</i>

2523
03:10:09,541 --> 03:10:12,291
<i>Sher-e-Baloch,
Rehman Dakaitia ei ole enää.</i>

2524
03:10:12,916 --> 03:10:14,625
<i>Lähteiden mukaan</i>

2525
03:10:14,708 --> 03:10:18,000
{\an8}<i>Rehman oli palaamassa
poliittisesta kokouksesta.</i>

2526
03:10:18,208 --> 03:10:20,041
<i>Lähellä viidakkoa Circular Roadin varrella</i>

2527
03:10:20,125 --> 03:10:23,500
<i>LTF pysäytti hänen ajoneuvonsa
ja talteenotettuja aseita.</i>

2528
03:10:23,583 --> 03:10:25,166
<i>Ennen kuin heitä voitiin kuulustella</i>

2529
03:10:25,250 --> 03:10:30,125
<i>Rehman Dakait ja hänen miehensä avasivat tulen
SP Chaudhary Aslamissa ja LTF-tiimissä.</i>

2530
03:10:30,250 --> 03:10:31,916
<i>Molemmat osapuolet vaihtoivat voimakasta tulitusta.</i>

2531
03:10:32,000 --> 03:10:35,208
<i>Suurin osa Rehmanin miehistä
kuolivat ristitulessa.</i>

2532
03:10:35,416 --> 03:10:36,958
<i>Rehman Dakait sai osuman,</i>

2533
03:10:37,041 --> 03:10:39,541
<i>ja kun hän oli
ryntäsi Lyarin yleissairaalaan</i>

2534
03:10:39,625 --> 03:10:42,000
<i>hän oli jo hävinnyt
liikaa verta ja kuoli.</i>

2535
03:10:42,291 --> 03:10:45,000
{\an8}<i>sairaalan ulkopuolella
kaaos on puhjennut.</i>

2536
03:10:45,166 --> 03:10:47,291
{\an8}<i>Julkinen viha on huipussaan.</i>

2537
03:10:47,541 --> 03:10:50,458
<i>Lyarin ihmiset haluavat vastauksia.</i>

2538
03:10:51,500 --> 03:10:52,375
Joo.

2539
03:10:54,250 --> 03:10:55,291
Tiedätkö kuka sen teki?

2540
03:11:24,791 --> 03:11:25,666
minulla on nälkä...

2541
03:11:26,458 --> 03:11:27,375
Olen nälkäinen.

2542
03:12:54,583 --> 03:12:59,916
2002

2543
03:13:21,750 --> 03:13:23,916
Mikä on operaatio Dhurandhar?

2544
03:13:24,916 --> 03:13:27,208
Ensimmäistä kertaa
vakoilun historiassa,

2545
03:13:27,833 --> 03:13:32,083
lähetämme omat omaisuutemme
soluttautua Pakistanin alamaailmaan...

2546
03:13:32,791 --> 03:13:34,958
heidän mafiansa, heidän jenginsä.

2547
03:13:36,833 --> 03:13:39,375
Se ei tule olemaan helppoa
päästä Rehman Dakaitin jengiin.

2548
03:13:39,750 --> 03:13:42,291
Saatat joutua odottamaan pitkään.

2549
03:13:42,375 --> 03:13:43,833
Onko tämä poikani verta?

2550
03:13:43,958 --> 03:13:44,875
Kyllä.

2551
03:13:47,291 --> 03:13:48,750
Itse asiassa todisteet ovat osoittaneet

2552
03:13:49,625 --> 03:13:51,416
että suoraan tai välillisesti,

2553
03:13:51,750 --> 03:13:55,625
Pakistan on ollut mukana lähes
jokainen suuri terrori-isku maailmanlaajuisesti.

2554
03:13:59,208 --> 03:14:04,666
Kun ISI lähettää
terroristijärjestö iskemään Intiaan,

2555
03:14:04,750 --> 03:14:07,000
mistä he saavat omansa
aseita ja ammuksia?

2556
03:14:07,583 --> 03:14:08,583
Omasta alamaailmastaan.

2557
03:14:09,000 --> 03:14:12,958
Aseet, joissa on leima "Made in Russia"
tai "Made in America"

2558
03:14:13,291 --> 03:14:14,208
ei meidän.

2559
03:14:14,458 --> 03:14:17,541
Jos kansainvälinen tutkinta
tapahtuu huomenna,

2560
03:14:17,625 --> 03:14:19,000
ISI:n nimeä ei saa esiintyä missään.

2561
03:14:19,083 --> 03:14:20,916
Siksi soluttautumalla näihin ryhmiin

2562
03:14:21,666 --> 03:14:24,166
saamme ensikäden tietoa
heidän mafiaan,

2563
03:14:24,708 --> 03:14:28,541
<i>heidän yhteydet terroristeihin,
ja ISI:n osallistuminen.</i>

2564
03:14:30,041 --> 03:14:33,041
Aiomme houkutella rikollisia
tätä operaatiota varten.

2565
03:14:33,458 --> 03:14:37,708
<i>Ne, jotka ovat joko kuolemantuomiossa
tai elinkautista tuomiota.</i>

2566
03:14:38,250 --> 03:14:40,250
<i>Ihmiset, joilla ei ole tarkoitusta
jäänyt heidän elämäänsä.</i>

2567
03:14:40,791 --> 03:14:42,958
<i>Annamme heille tarkoituksen.</i>

2568
03:14:43,416 --> 03:14:44,750
<i>Ja jos onnistumme,</i>

2569
03:14:44,916 --> 03:14:48,250
meillä saattaa vain olla
tappokone käsissämme.

2570
03:15:17,125 --> 03:15:18,625
<i>Iso takagangsteri on vapaana</i>

2571
03:15:18,708 --> 03:15:21,041
<i>Paksu iho, kylmä sää
Musta nahka, suuri uutinen</i>

2572
03:15:21,125 --> 03:15:22,791
<i>Ei ole mitään, mitä mies ei voisi tehdä</i>

2573
03:15:22,875 --> 03:15:25,125
<i>Tuo siis sota mukaan
Verellä maksamme jäsenmaksut</i>

2574
03:15:25,208 --> 03:15:26,500
<i>Siellä on gangsteri, gangsteri</i>

2575
03:15:26,583 --> 03:15:28,833
<i>Sanat, joita hän ei puhu
Mutta vaara kesyttää sinut...</i>

2576
03:15:28,916 --> 03:15:29,833
{\an8}Haavoittunut leijona ei pelkää kuolemaa.

2577
03:15:31,250 --> 03:15:32,458
{\an8}Se tekee hänestä vain tappavamman.

2578
03:15:32,541 --> 03:15:35,541
<i>He käskevät minun hyväksyä
Kohtaloni armolla</i>

2579
03:15:36,666 --> 03:15:40,250
{\an8}<i>Painan myrkkyä käsiini
He kehottavat minua nielemään sen</i>

2580
03:15:40,625 --> 03:15:44,833
{\an8}<i>He käskevät minun hyväksyä
Kohtaloni armolla</i>

2581
03:15:44,916 --> 03:15:49,041
{\an8}<i>Painan myrkkyä käsiini
He kehottavat minua nielemään sen</i>

2582
03:15:50,000 --> 03:15:53,083
<i>Mutta kun juon sen
He kysyvät, miksi en kuole</i>

2583
03:15:53,166 --> 03:15:57,583
<i>Ja kun kuolen
He sanovat, että minun täytyy elää</i>

2584
03:16:22,250 --> 03:16:23,166
3

2585
03:16:23,250 --> 03:16:24,166
2

2586
03:16:24,250 --> 03:16:25,166
1

2587
03:16:45,458 --> 03:16:47,375
<i>Hän taistelee kuolemaan</i>

2588
03:16:49,625 --> 03:16:51,541
<i>Hän on ase päähäni</i>

2589
03:16:53,791 --> 03:16:55,833
<i>Mahdoton ystävä</i>

2590
03:16:57,750 --> 03:16:59,708
<i>Ja laita kaikki yhteen mieheen</i>

2591
03:17:02,416 --> 03:17:03,916
<i>Miehet!</i>

2592
03:17:04,666 --> 03:17:05,541
<i>Katso tämä!</i>

2593
03:17:06,500 --> 03:17:08,041
<i>Miehet!</i>

2594
03:17:12,333 --> 03:17:14,083
<i>Tämä on uusi Intia.</i>

2595
03:17:14,500 --> 03:17:17,583
<i>Työrymme koteihinne
ja lopettaa sinut.</i>