00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Oversatt av The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:14,141 --> 00:00:19,427 For www.forom.com 2 00:01:46,760 --> 00:01:48,411 Tidligere på "Dexter"... 3 00:01:48,732 --> 00:01:51,830 Ingen blod For en nydelig idé. 4 00:01:51,923 --> 00:01:56,024 Kjølebil. Han vil ha et kaldt miljø... 5 00:01:56,116 --> 00:01:58,325 for å bremse blodstrømmen. 6 00:01:59,294 --> 00:02:02,681 Jeg antar at jeg burde være opprørt, men det er jeg ikke. 7 00:02:02,819 --> 00:02:05,453 Faktisk, Jeg synes dette er en vennlig melding, 8 00:02:05,376 --> 00:02:07,269 litt som "hei, ønsker å pla? " 9 00:02:08,061 --> 00:02:11,369 Kara, det er meg. Det er James. 10 00:02:11,596 --> 00:02:14,220 Du har nettopp åpnet en farlig dør. 11 00:02:14,733 --> 00:02:16,379 Nei, mann. Du gjorde... 12 00:02:16,606 --> 00:02:19,710 da du myrdet en politimann og en uskyldig dame. 13 00:02:19,782 --> 00:02:22,467 Var Kara å ligge med noen andre enn Ricky? 14 00:02:23,069 --> 00:02:24,331 Var det deg? 15 00:02:25,397 --> 00:02:27,883 Hva i helvete var tenker du? 16 00:02:27,976 --> 00:02:30,763 Skal ut i kveld med gutta, blåse av damp. Du med? 17 00:02:30,798 --> 00:02:31,921 Hei, mann. Høres bra ut. 18 00:02:32,016 --> 00:02:34,832 Jeg trodde du sa du ønsket å gå og bli drittsekk. 19 00:02:34,926 --> 00:02:36,231 Jeg er drittsynt. 20 00:02:36,568 --> 00:02:39,943 Jeg viste ansiktet mitt til Guerrero, til hele kirken hans. 21 00:02:40,086 --> 00:02:41,863 De kommer til å tenke Jeg står bak denne dritten. 22 00:02:41,898 --> 00:02:44,862 Du knullet søsteren min. Du knullet en politikone. 23 00:02:44,998 --> 00:02:47,340 Nå er du bare knullet, kompis. 24 00:02:49,198 --> 00:02:52,110 Han eskalerer spenningen, poserer sitt offer 25 00:02:52,206 --> 00:02:55,121 midt i et 20.000-sete arena for hele Miami å se, 26 00:02:55,267 --> 00:02:57,371 for å vise oss hva han er i stand til å gjøre. 27 00:02:57,467 --> 00:02:58,592 Hva gikk jeg glipp av? 28 00:02:58,736 --> 00:03:01,451 - Fingertuppene. - Jævla drittsekk, det er jenta mi. 29 00:03:01,648 --> 00:03:04,510 Denne kroppen tilhører de frosne fingertuppene i lastebilen. 30 00:03:04,647 --> 00:03:05,960 Mine damer og herrer, 31 00:03:06,318 --> 00:03:09,983 Jeg gir deg Tony Tucci, isbil-morderen. 32 00:03:10,075 --> 00:03:10,862 Bullshit. 33 00:03:10,968 --> 00:03:12,791 Selvfølgelig er jeg enig med søsteren min, 34 00:03:12,885 --> 00:03:15,130 men i motsetning til henne er jeg ikke opprørt. 35 00:03:15,237 --> 00:03:18,293 Han er fortsatt der ute, og jeg venter... 36 00:03:18,935 --> 00:03:20,241 pustløs. 37 00:03:36,898 --> 00:03:40,193 Jeg finner ut at folk rundt meg alltid er det lage en slags forbindelse, 38 00:03:40,277 --> 00:03:43,103 som vennskap eller romantikk, 39 00:03:43,337 --> 00:03:46,483 men menneskelige bånd fører alltid til rotete komplikasjoner... 40 00:03:46,578 --> 00:03:48,453 forpliktelse, deling, 41 00:03:48,688 --> 00:03:51,501 kjøre folk til flyplassen. 44 00:03:56,488 --> 00:03:58,832 og jeg kan ikke la det skje. 45 00:04:00,085 --> 00:04:02,620 Så, på tide å ta på meg masken. 46 00:04:06,138 --> 00:04:08,993 - Jeg trenger din ekspertise. – Jeg lever for å tjene. 47 00:04:09,248 --> 00:04:10,741 Unnskyld oss, gutter. 48 00:04:15,678 --> 00:04:19,960 - Interessant håndjobb. - Det er morsomt. 49 00:04:20,568 --> 00:04:22,302 er det? 50 00:04:24,376 --> 00:04:27,063 Så hvor lenge tenker du har den vært der? 51 00:04:29,238 --> 00:04:30,871 Dette føles kjent. 52 00:04:32,906 --> 00:04:36,952 Ok. Så, hvor lenge har den vært der? 53 00:04:40,016 --> 00:04:43,823 Blodet sluttet å samle seg, fortsatt vått... et par timer på det meste. 54 00:04:43,867 --> 00:04:45,462 Når ble den funnet? 55 00:04:45,505 --> 00:04:48,320 En jogger kalte det inn i morges ca 7:30. 56 00:04:48,465 --> 00:04:52,090 Ingen utskrifter. Tørket rent. Virkelig skumle show, ikke sant? 57 00:04:52,136 --> 00:04:53,870 Ethvert tegn på resten av kroppen? 58 00:04:54,018 --> 00:04:57,870 Bare Mr. Hand. Tror du dette er mannens arbeid? 59 00:04:58,017 --> 00:04:59,632 Isbil-morderen? 60 00:05:00,376 --> 00:05:03,480 Det er vanskelig å si. Det er blod. Det er annerledes. 61 00:05:03,988 --> 00:05:07,370 Dessuten er det et mannlig offer -- har ikke sett det før. 62 00:05:07,476 --> 00:05:10,712 Kuttet ser ut til være nesten delikat. 63 00:05:10,858 --> 00:05:13,552 Du ser mellom de første og andre rad med karpaler... 64 00:05:13,975 --> 00:05:15,712 Veldig kirurgisk. 65 00:05:17,565 --> 00:05:20,380 Sjekk ut hva annet han etterlot seg. 66 00:05:21,865 --> 00:05:25,340 Et lite postkort å huske ham ved. 67 00:05:30,618 --> 00:05:34,521 – Hvor langt er Rand Beach herfra? - Dette er Rand Beach. 68 00:05:34,668 --> 00:05:38,051 Den ble omdøpt til Petrie Strand for noen år siden. 69 00:05:50,347 --> 00:05:52,052 Ok, alle sammen. 70 00:05:55,157 --> 00:05:58,762 Alle sier "stinkende føtter". 71 00:05:58,898 --> 00:05:59,883 Stinkende føtter! 72 00:06:01,016 --> 00:06:03,743 Vente. Ingen beveger seg. Dexter, smilte du? 73 00:06:03,888 --> 00:06:05,763 - Nei. - Ok, vi gjør en til. 74 00:06:05,858 --> 00:06:08,150 Denne gangen smiler alle. Du også, Dex. 75 00:06:08,248 --> 00:06:09,983 Ja, lat som du er brennende maur. 76 00:06:10,075 --> 00:06:12,583 - Hold kjeft, Deb. - Hei, språk, vær så snill. 77 00:06:12,618 --> 00:06:14,202 Hva? Hun snakker alltid sånn. 78 00:06:14,237 --> 00:06:16,721 Nok, dere to. Dexter, kom hit. 79 00:06:21,928 --> 00:06:23,590 Hva er problemet ditt? 80 00:06:23,617 --> 00:06:24,993 Jeg hater stranden. 81 00:06:25,005 --> 00:06:27,151 Det er sand og grovt og stygg, og jeg vil hjem. 82 00:06:27,286 --> 00:06:29,920 Synd. Du er en del av en familie. 83 00:06:30,028 --> 00:06:32,841 Og være en del av en familie betyr å smile for bilder. 84 00:06:33,117 --> 00:06:35,940 Hvorfor skulle jeg late som jeg er glad? 85 00:06:36,075 --> 00:06:39,423 Fordi det vil gjøre din mor glad, 86 00:06:41,226 --> 00:06:43,431 og fordi det er det hvordan du passer inn. 87 00:06:43,566 --> 00:06:46,151 – Husker du at vi snakket om det? - Ja. 88 00:06:46,345 --> 00:06:47,842 Slik gjør du det. 89 00:06:47,975 --> 00:06:49,770 Når noen tar bildet ditt, du smiler. 90 00:06:49,805 --> 00:06:52,012 Det spiller ingen rolle om du er glad eller ikke. 91 00:06:52,208 --> 00:06:54,692 Du gjør det bare for å passe inn. Ok? 92 00:06:54,786 --> 00:06:56,900 - Ok. - Greit. 93 00:06:59,448 --> 00:07:01,022 Kom hit, kjekke. 94 00:07:02,367 --> 00:07:08,912 Ok. Alle klare? En gang til. 95 00:07:11,206 --> 00:07:13,081 Stinkende føtter! 96 00:07:16,556 --> 00:07:19,750 Ja, jeg må bare innom min leilighet for å hente noen få laboratorier. 97 00:07:19,895 --> 00:07:22,901 Rett til stasjonen etterpå, ja. Takk, løytnant. 98 00:07:34,647 --> 00:07:36,660 Dexter Morgan, 99 00:07:36,895 --> 00:07:38,631 dette er livet ditt. 100 00:07:40,617 --> 00:07:44,571 Det er min nye venn -- Isbil-morderen. 101 00:07:44,856 --> 00:07:48,401 Da han brøt seg inn i leiligheten min, han brukte litt tid på å bli kjent med meg... 102 00:07:48,476 --> 00:07:49,410 mitt liv... 103 00:07:51,486 --> 00:07:53,221 mine hemmeligheter. 104 00:08:04,377 --> 00:08:07,051 ...har til og med hentet inn arbeidskraft fra andre fylker 105 00:08:07,188 --> 00:08:08,983 i et forsøk på fremskynde søket. 106 00:08:09,117 --> 00:08:12,110 Offisielt har ikke Mr. Tucci det blitt siktet for enhver forbrytelse... 107 00:08:12,117 --> 00:08:14,853 Så fortell den jævla guvernøren for å frigjøre midler til overtid. 108 00:08:14,885 --> 00:08:18,370 Jeg mener jo flere gutter jeg fikk der ute, jo raskere finner vi Tucci. 109 00:08:19,526 --> 00:08:21,780 Kelly, jeg kommer tilbake til deg. 110 00:08:24,887 --> 00:08:26,931 Hva er galt? 111 00:08:26,946 --> 00:08:30,002 Fingeravtrykk I.D. kom tilbake på den hånden fra stranden. 112 00:08:30,015 --> 00:08:31,252 Den tilhører Tony Tucci, 113 00:08:31,278 --> 00:08:33,721 din isbil-morder mistenkte. 114 00:08:33,858 --> 00:08:34,953 Hva? 115 00:08:38,565 --> 00:08:42,322 Vent litt. 116 00:08:42,427 --> 00:08:44,770 Nei. Nei, nei, nei. Ingen måte. 117 00:08:44,955 --> 00:08:47,681 Ingen måte! Jeg mener, dette -- 118 00:08:48,006 --> 00:08:49,551 Dette må være en feil! 119 00:08:49,577 --> 00:08:51,903 Feilen, Maria, var slippe løs en høyprofilert menneskejakt 120 00:08:51,925 --> 00:08:54,500 før du hadde alle fakta. 121 00:08:56,308 --> 00:08:57,921 Faen! 122 00:09:01,436 --> 00:09:05,840 Ok. Dette betyr ikke det Tucci er ikke morderen. 123 00:09:05,888 --> 00:09:07,310 Ikke gjør det! 124 00:09:07,538 --> 00:09:10,310 Bare... bare ikke. 125 00:09:11,338 --> 00:09:13,460 Du ville være på tv -- vel, gjør deg klar... 126 00:09:13,498 --> 00:09:16,120 fordi pressen vil utslette oss for dette. 127 00:09:16,218 --> 00:09:19,041 Vi vil være heldige hvis Tucci er mor reiser ikke søksmål. 128 00:09:21,956 --> 00:09:23,313 Greit. 129 00:09:24,328 --> 00:09:27,811 Gå og snakk med den kvinnen. Gjør din mea culpas. 130 00:09:27,955 --> 00:09:29,451 Hvis vi håndterer dette riktig, 131 00:09:30,238 --> 00:09:32,391 kanskje vi kan dempe nedfallet. 132 00:09:32,586 --> 00:09:33,460 Tom! 133 00:09:34,696 --> 00:09:36,703 Jeg er den siste personen hun vil se. 134 00:09:36,715 --> 00:09:38,701 Jeg kalte sønnen hennes en morder! 135 00:09:38,886 --> 00:09:41,122 Og nå har du sjansen din å gjøre det riktig. 136 00:10:00,637 --> 00:10:03,250 Så Laguerta skrudde til tull på denne, ikke sant? 137 00:10:03,277 --> 00:10:04,641 Jeg tar poenget. 138 00:10:04,677 --> 00:10:07,490 Du kan hjelpe ved å få alt ikke nødvendigheter utenfor stranden. 139 00:10:07,527 --> 00:10:09,641 Sikre og skille eventuelle vitner, greit? 140 00:10:09,675 --> 00:10:13,680 Vil gjøre det. Hva sa kapteinen? Fikk han henne til å gråte? 141 00:10:18,218 --> 00:10:20,791 Bare kontroller jævla strand, Angel. 142 00:10:23,907 --> 00:10:25,803 Jeg visste at Tucci ikke var morderen. Jeg visste det. 143 00:10:25,825 --> 00:10:27,420 Laguerta pisket opp på menneskejakt 144 00:10:27,433 --> 00:10:28,699 for en leie-en-politimann. 145 00:10:28,736 --> 00:10:32,190 Jeg skulle ønske jeg kunne vært der å se kapteinen rive henne en ny. 146 00:10:31,212 --> 00:10:33,197 Morgan, ro deg ned. 147 00:10:33,339 --> 00:10:35,780 Laguerta fornærmet den virkelige morderens intelligens, 148 00:10:35,918 --> 00:10:38,841 og nå kommer han tilbake til oss for å jage feil fyr. 149 00:10:38,876 --> 00:10:40,600 Du ser alle disse folk her? 150 00:10:40,638 --> 00:10:42,371 - Ja. - Hva er de? 151 00:10:42,745 --> 00:10:44,332 Potensielle vitner. 152 00:10:44,506 --> 00:10:47,100 Og hva gjør vi med potensielle vitner, Morgan? 153 00:10:47,137 --> 00:10:51,131 Vi intervjuer dem. Skjønner det. 154 00:11:00,738 --> 00:11:02,403 Hvor er han... 155 00:11:03,566 --> 00:11:05,670 Resten av ham? 156 00:11:08,866 --> 00:11:11,072 Vi leter fortsatt. 157 00:11:11,398 --> 00:11:14,173 Hele styrken ser. Vi gjør vårt ytterste. 158 00:11:14,497 --> 00:11:16,563 Er du sikker på at det er det Tony? Fordi... 159 00:11:17,117 --> 00:11:18,001 Ja. 160 00:11:19,857 --> 00:11:21,541 Jeg er redd det. 161 00:11:26,746 --> 00:11:28,000 Fru Tucci... 162 00:11:30,046 --> 00:11:32,982 Jeg sa noen veldig harde ting om sønnen din. 163 00:11:33,077 --> 00:11:34,062 Takk. 164 00:11:38,365 --> 00:11:41,322 "Takk"? For hva? 165 00:11:41,737 --> 00:11:46,492 - For at du kom for å fortelle meg det personlig. - For guds skyld, vær så snill. 166 00:11:46,895 --> 00:11:49,100 Det er ikke noe mer viktig enn dette. 167 00:11:49,337 --> 00:11:52,621 Kan du finne liket til sønnen min? 168 00:11:52,725 --> 00:11:54,813 Hvis det er det siste jeg gjør. 169 00:11:54,965 --> 00:11:56,481 Jeg har laget en grav... 170 00:11:56,495 --> 00:12:00,482 Ta ham hjem, vær så snill. 171 00:12:00,625 --> 00:12:03,520 Jeg vil bare begrave sønnen min. 172 00:12:17,976 --> 00:12:19,803 Jeg elsker Halloween. 173 00:12:19,998 --> 00:12:23,052 - Hva er inni et gresskar? - Se selv. 174 00:12:24,027 --> 00:12:28,330 Liker du ikke dette? det gjør jeg. Kom igjen. Gå inn der. 175 00:12:30,885 --> 00:12:33,982 Jeg blir ferdig med å rydde opp i dette. Du kan skjære den i morgen. 176 00:12:35,647 --> 00:12:37,902 Der er han igjen, mamma. 177 00:12:38,138 --> 00:12:40,432 Herregud. Det er hver kveld nå. 178 00:12:40,627 --> 00:12:42,372 Den hunden? Hvor kommer det fra? 179 00:12:42,446 --> 00:12:44,561 Ved siden av -- Min nabos. 180 00:12:44,707 --> 00:12:47,251 Etterlater stakkaren inne gården hele dagen og natten. 181 00:12:47,288 --> 00:12:49,931 Det har blitt verre. Jeg mener, jeg ville snakket med henne, 182 00:12:50,058 --> 00:12:51,981 men jeg vil ikke starte noe. 183 00:12:52,307 --> 00:12:54,931 Hør på ham, mamma. Han er så trist. 184 00:12:55,055 --> 00:12:58,071 Jeg skulle bare ønske han ville stengt opp så jeg kunne sove. 185 00:12:58,205 --> 00:12:59,751 Vil du at jeg skal snakke med henne? 186 00:13:00,075 --> 00:13:02,002 Nei, du trenger ikke å gjøre det. 187 00:13:05,848 --> 00:13:07,381 jeg insisterer. 188 00:13:30,137 --> 00:13:33,622 Hallo. Jeg tror ikke vi har møttes. 189 00:13:33,807 --> 00:13:36,472 Kjæreste til naboblondinen. Jeg har sett deg rundt. 190 00:13:36,506 --> 00:13:38,303 Se, jeg går akkurat inn. Jeg er sliten. 191 00:13:38,318 --> 00:13:39,811 Det er nettopp derfor jeg er her. 192 00:13:39,866 --> 00:13:44,652 Vi kan ikke unngå å legge merke til hunden din, eh, gråter... mye. 193 00:13:44,747 --> 00:13:47,430 Jeg vet. Eksen min flyttet ut og forlot hunden sin. 194 00:13:48,266 --> 00:13:51,273 Stol på meg, Jeg skulle ønske det var noe jeg kunne gjøre. 195 00:13:51,455 --> 00:13:54,022 Du kan, eh, ta ham inn. 196 00:13:54,218 --> 00:13:56,273 Walter er en utvendig hund. 197 00:13:56,418 --> 00:13:58,710 Du satte Walter inne, Walter er en indre hund. 198 00:13:58,717 --> 00:14:00,683 Han liker ikke å være inne. 199 00:14:01,426 --> 00:14:03,213 Sa han det til deg? 200 00:14:06,297 --> 00:14:10,012 Vi vil virkelig sette pris på det hvis du kunne finne en måte å holde ham stille. 201 00:14:10,055 --> 00:14:11,441 Ungene er lei seg. 202 00:14:11,477 --> 00:14:13,450 Kanskje det er fordi de tror deres crackhead far kommer tilbake 203 00:14:13,648 --> 00:14:15,593 og slo dem igjen. 204 00:14:18,045 --> 00:14:20,443 Du vet hva som fungerer for meg? Ørepropper. 205 00:14:30,608 --> 00:14:34,133 Jeg kunne gjøre ting slik mye lettere for Rita... 206 00:14:35,617 --> 00:14:37,352 men det ville være feil. 207 00:14:44,568 --> 00:14:46,750 Jeg elsker Halloween -- 208 00:14:47,078 --> 00:14:49,433 den ene tiden på året når alle har på seg maske... 209 00:14:49,478 --> 00:14:51,411 ikke bare meg. 210 00:14:52,336 --> 00:14:55,650 Folk synes det er gøy å late som du er et monster. 211 00:14:55,685 --> 00:14:58,741 Jeg, jeg bruker livet mitt late som jeg ikke er det. 212 00:14:59,806 --> 00:15:05,201 Bror, venn, kjæreste... Alt en del av kostymesamlingen min. 213 00:15:09,027 --> 00:15:11,422 Noen mennesker kan kanskje kall meg en svindel. 214 00:15:11,506 --> 00:15:13,980 OK. La oss se om det passer. 215 00:15:16,838 --> 00:15:19,900 Du stakk meg i ryggen! 216 00:15:20,006 --> 00:15:23,402 Jeg foretrekker å tenke på meg selv som en mester i forkledning. 217 00:15:25,636 --> 00:15:27,473 De er så spente. 218 00:15:27,568 --> 00:15:30,430 Klart de er det. De får overstadig på sukker en hel dag. 219 00:15:30,458 --> 00:15:31,781 Hvem ville ikke elske det? 220 00:15:31,806 --> 00:15:35,482 Hva med et kostyme til deg? Kanskje denne? 221 00:15:36,775 --> 00:15:41,340 Nei. Nei. Jeg tror jeg blir Snøhvit igjen. Det er en slags tradisjon. 222 00:15:42,586 --> 00:15:44,830 Dexter, se. Jeg er også en prinsesse. 223 00:15:45,067 --> 00:15:47,740 Akkurat som din mor -- To perfekte prinsesser. 224 00:15:49,188 --> 00:15:51,081 La meg gjette. Du kommer til å bli en dverg. 225 00:15:51,245 --> 00:15:54,250 Ingen måte. Jeg vil være Joe fra "Blue's Clues." 226 00:15:54,348 --> 00:15:57,782 Jeg fortsetter å fortelle ham at a rugbyskjorte er ikke et kostyme. 227 00:16:05,926 --> 00:16:08,652 Nok et bilde fra familiealbumet mitt. 228 00:16:08,977 --> 00:16:12,972 Han gjenskaper fortiden min med Tony Tuccis kroppsdeler. 229 00:16:13,398 --> 00:16:15,603 Han tvinger meg til å se dette. 230 00:16:15,746 --> 00:16:18,750 Ingen betaler deg for å stå rundt og stirre. 231 00:16:19,167 --> 00:16:22,132 Jeg trodde Angel jobbet denne saken, sersjant. 232 00:16:23,567 --> 00:16:25,012 Sersjant? 233 00:16:28,256 --> 00:16:29,611 Venner av deg? 234 00:16:30,146 --> 00:16:32,922 Ikke bekymre deg for det. Bekymre deg for dette. 235 00:16:33,205 --> 00:16:36,590 Foten ble kuttet mellom tarsus og metatarsus. 236 00:16:36,725 --> 00:16:39,391 Såret er sirkulært -- igjen, nesten kirurgisk. 237 00:16:40,737 --> 00:16:44,211 Og det er blod. Fyren gir oss kropp etter kropp uten blod. 238 00:16:44,445 --> 00:16:47,741 - Hvorfor bytter han nå? - Han prøver å sende en melding... 239 00:16:47,836 --> 00:16:51,310 En som er viktigere enn hans rituelt behov for å tømme blodet og 240 00:16:51,458 --> 00:16:52,720 pakk inn delene. 241 00:16:53,135 --> 00:16:57,041 - Ok, så hva er meldingen? - Jeg er ikke sikker. 242 00:16:57,186 --> 00:17:02,512 - Vel, hvem sender han det til? - Det kan jeg heller ikke fortelle deg. 243 00:17:03,576 --> 00:17:06,061 Hva jævla flink er du? 244 00:17:06,985 --> 00:17:10,333 Ikke bra i det hele tatt, tilsynelatende. 245 00:17:14,448 --> 00:17:17,263 - Går det bra? - Han håner meg. 246 00:17:17,467 --> 00:17:21,433 Ikke ta det personlig. Doakes hater alle dere laboratoriererder. 247 00:17:21,507 --> 00:17:22,722 WHO? 248 00:17:23,207 --> 00:17:25,201 - Slapp av, bror. - Beklager. 249 00:17:24,997 --> 00:17:29,401 Jeg må ha dette bildet under ballen. Har du noe imot? 250 00:17:47,848 --> 00:17:49,911 Han vet. 251 00:17:50,056 --> 00:17:54,152 Han ødelegger ikke de lykkelige kjennetegnende bilder av min ungdom. 252 00:17:54,287 --> 00:17:57,721 Han avslører det stygge sannheten bak dem. 253 00:17:58,516 --> 00:18:02,752 Kom igjen, Simon. Vil du ha det? Det er akkurat der. 254 00:18:02,846 --> 00:18:05,191 Der borte. Å, ja. 255 00:18:05,386 --> 00:18:10,653 - Gutter, gi den tilbake! - Kom igjen, Simon. 256 00:18:10,798 --> 00:18:17,492 Greit. Nok. Kom deg ut herfra. 257 00:18:21,936 --> 00:18:24,942 - Hva i helvete er det som skjer? - Vi bare har det gøy. 258 00:18:25,066 --> 00:18:27,283 Det så ikke ut som Simon hadde det for mye moro. 259 00:18:27,317 --> 00:18:28,731 Du er alltid ber meg passe inn, 260 00:18:28,768 --> 00:18:30,932 og jeg prøver bare å være en del av teamet. 261 00:18:31,666 --> 00:18:33,920 Du kan ikke være en mobber, Dexter. 262 00:18:34,067 --> 00:18:35,611 Først av alt er det feil. 263 00:18:35,757 --> 00:18:38,242 For det andre mennesker husk mobbere. 264 00:18:38,507 --> 00:18:40,492 Folk som meg -- politiet. 265 00:18:41,048 --> 00:18:43,872 En mobber er en forbrytelse venter på å skje. 266 00:18:44,335 --> 00:18:48,142 - Så... - Bland inn. 267 00:18:49,725 --> 00:18:50,981 Fortsett. 268 00:19:00,925 --> 00:19:03,790 Offiser Morgan, Jeg har et oppdrag til deg. 269 00:19:03,936 --> 00:19:05,780 Ja, jeg hørte at vi fant en fot i morges. 270 00:19:05,905 --> 00:19:07,932 Du vil at jeg skal ut til åstedet? 271 00:19:07,967 --> 00:19:08,333 Nei. 272 00:19:08,348 --> 00:19:12,081 Se, vi hentet disse fra sikkerheten kameraer rundt stranden... 273 00:19:12,108 --> 00:19:13,862 Butikker, hoteller, minibanker. 274 00:19:13,888 --> 00:19:16,452 Jeg vil at du skal sjekke hver ramme. 275 00:19:16,485 --> 00:19:17,951 Du driter meg. 276 00:19:17,968 --> 00:19:21,231 Hvis vi er heldige, kan vi se isbilmorder kommer og går. 277 00:19:21,266 --> 00:19:22,663 Vi har teknikere som kan gjøre dette. 278 00:19:22,707 --> 00:19:24,421 Ikke alle teknikere har ferdighetene 279 00:19:24,437 --> 00:19:26,141 å oppdage mistenkelig aktivitet. 280 00:19:26,217 --> 00:19:28,870 Jeg tar et stort sprang av tro på at du gjør. 281 00:19:28,906 --> 00:19:31,151 Og hold øye med en annen boks med overvåkingsbånd. 282 00:19:31,187 --> 00:19:33,382 Den er på vei fra det nye åstedet. 283 00:19:57,396 --> 00:20:01,481 Hei, Doakes, hva skjer? Faen noens kone i det siste? 284 00:20:06,205 --> 00:20:07,863 Takk til din lille kyllingshit stunt, 285 00:20:07,907 --> 00:20:10,653 Guerreros gutter tar etter meg overalt hvor jeg går. Visste du det? 286 00:20:10,685 --> 00:20:13,882 Det er ikke bra, James. Du burde varsle politiet... 287 00:20:13,926 --> 00:20:16,723 Med mindre, selvfølgelig, av en eller annen grunn offiserene i Miami metro 288 00:20:16,758 --> 00:20:19,932 vil ikke hjelpe deg... som, du knullet en av konene deres. 289 00:20:19,957 --> 00:20:22,160 Du tror dette er en spøk. 290 00:20:22,685 --> 00:20:25,180 Jeg kommer til å ende opp død. Det er bare et spørsmål om når. 291 00:20:25,407 --> 00:20:29,552 Det burde du ha tenkt på før du stakk pikken din i søsteren min. 292 00:20:29,696 --> 00:20:31,050 Du har rett. 293 00:20:31,796 --> 00:20:35,321 Jeg burde ha ventet til skilsmissen kom igjennom. 294 00:20:36,335 --> 00:20:37,693 Bullshit. 295 00:20:38,716 --> 00:20:40,450 Hva? Har hun ikke fortalt deg det? 296 00:20:41,148 --> 00:20:43,821 Hun arkiverte papirene. 297 00:20:44,245 --> 00:20:45,893 Du tror meg ikke, spør kapteinen. 298 00:20:45,928 --> 00:20:48,003 Han prøvde å trekke Ricky ut av oppdraget sitt, 299 00:20:48,035 --> 00:20:49,641 men Ricky gjorde det ikke ønsker å komme ut. 300 00:20:49,675 --> 00:20:52,132 Selvfølgelig ikke. Jobben hans var å få ned Guerrero. 301 00:20:52,165 --> 00:20:54,423 Det var jobben hans å beskytte sin kone. 302 00:20:56,226 --> 00:20:59,042 Ricky er jævelen som fikk henne drept. 303 00:20:59,256 --> 00:21:01,602 Du støttet feil politimann, drittsekk. 304 00:21:05,958 --> 00:21:08,440 La oss gå, folkens. Tid for skole. 305 00:21:10,858 --> 00:21:13,483 Gutter? Kom igjen. 306 00:21:13,627 --> 00:21:15,923 Du vil ikke være med Halloween-paraden? 307 00:21:23,175 --> 00:21:24,632 Hold kjeft! 308 00:21:25,048 --> 00:21:27,251 Hold kjeft! Bare -- 309 00:21:29,018 --> 00:21:31,791 Jeg må snakke med deg om hunden din. 310 00:21:31,927 --> 00:21:35,121 - Jeg snakket med kjæresten din. – Ungene mine er utslitte. 311 00:21:35,265 --> 00:21:38,270 Ok, når det gjelder barna mine, Jeg slutter å være hyggelig. 312 00:21:38,306 --> 00:21:41,402 Så jeg trenger at du gjør det ta ham inn om natten, 313 00:21:41,427 --> 00:21:42,982 mate ham etter en tidsplan, 314 00:21:43,008 --> 00:21:45,562 og ta ham for noen trener nå og da... 315 00:21:46,216 --> 00:21:49,650 Jeg beklager. Er dette morsomt? 316 00:21:49,838 --> 00:21:52,092 Nei, nei, nei Det er... det er trist. 317 00:21:52,236 --> 00:21:55,521 Men du er morsom. Se på deg, alle tøffe. 318 00:21:57,287 --> 00:22:01,191 Jeg skal ringe politiet. Det kan jeg gjøre. 319 00:22:01,326 --> 00:22:02,783 Det er ingenting du kan gjøre. 320 00:22:02,965 --> 00:22:04,910 Politiet vil fortelle meg for å holde ham stille, 321 00:22:05,078 --> 00:22:07,090 og jeg vil si at jeg vil, og da 322 00:22:07,277 --> 00:22:10,021 de går, og han vil gå tilbake til å gjøre det han gjør. 323 00:22:10,376 --> 00:22:12,200 Men du er morsom. 324 00:22:41,616 --> 00:22:46,681 I motsetning til Harry, gjør ikke min nye venn det legger stor vekt på å blande seg inn. 325 00:22:46,716 --> 00:22:49,833 Han vil at jeg skal se hvem han er og hva han gjør. 326 00:22:50,708 --> 00:22:55,272 Alt om ham er frekk, autentisk. 327 00:22:56,247 --> 00:22:58,071 Hva gjør det meg? 328 00:22:59,096 --> 00:23:00,123 Dritt. 329 00:23:07,877 --> 00:23:10,082 - Går det bra, mann? - Nei. 330 00:23:10,268 --> 00:23:12,211 Hei, ikke la dette jævel kommer til deg. 331 00:23:12,235 --> 00:23:14,340 Du er det beste blodet ekspert i staten, 332 00:23:14,806 --> 00:23:16,801 og vi trenger at du blir med dette, vennen min. 333 00:23:16,838 --> 00:23:18,662 Jeg ordner meg. 334 00:23:18,808 --> 00:23:22,890 Vente. Før du kommer tilbake på jobb, sjekk dette. 335 00:23:26,788 --> 00:23:28,902 Hva er det, en sommerfugl? 336 00:23:29,137 --> 00:23:32,890 Nei, sosial, det er et firkløver med diamanter. 337 00:23:33,305 --> 00:23:34,483 jeg er... 338 00:23:34,985 --> 00:23:38,002 Jeg gir den til Nina for vår jubileum i morgen kveld. 339 00:23:38,186 --> 00:23:41,192 Gratulerer. Hvor mange år? 340 00:23:41,287 --> 00:23:43,970 10 år har hun vært min lykkebringer nå. 341 00:23:44,185 --> 00:23:46,391 Tinn er tradisjonell gave, men 342 00:23:46,535 --> 00:23:48,882 Jeg trodde ikke hun ville ønsker en blikkløver. 343 00:23:49,346 --> 00:23:53,493 Nei. Det er sannsynligvis en god plan. Er du sikker på at det ikke er en sommerfugl? 344 00:23:55,987 --> 00:24:00,081 Vel, den er snill ser ut som en insekt. 345 00:24:02,397 --> 00:24:05,883 - Dette kan ikke stemme. - Hva skjer? 346 00:24:05,977 --> 00:24:08,652 Ser du det? Ser du det? 347 00:24:08,746 --> 00:24:09,891 Jeg vet ikke. Hva ser jeg? 348 00:24:09,936 --> 00:24:13,132 Blodstrømmen i hånden antydet hjertet pumpet fortsatt 349 00:24:13,168 --> 00:24:15,491 - da den ble kuttet. - En jævel, uten tvil. 350 00:24:15,678 --> 00:24:18,171 Men se på foten. Det er den samme blodstrømmen, 351 00:24:18,358 --> 00:24:23,062 pluss lividiteten. Se, det er samme blåmerker, samme askegrå farge, 352 00:24:23,256 --> 00:24:26,693 samme nivå av nedbrytning som hånden den dagen vi fant den. 353 00:24:26,875 --> 00:24:30,122 Men... vi fant dem med en dags mellomrom. 354 00:24:30,398 --> 00:24:31,613 Jeg vet. 355 00:24:34,205 --> 00:24:36,322 Dios santo. 356 00:24:37,755 --> 00:24:40,362 L.T., du må høre på ham. 357 00:24:40,558 --> 00:24:44,272 Det er vakten, Tucci... Jeg tror han er i live. 358 00:24:44,417 --> 00:24:45,962 Hva snakker du om? 359 00:24:46,426 --> 00:24:51,041 Isbil-morderen holder ham i live for å utføre amputasjoner. 360 00:24:51,175 --> 00:24:52,543 Er Tucci i live? 361 00:24:52,676 --> 00:24:55,031 Begge lemmer ble tatt fra en levende kropp, 362 00:24:55,217 --> 00:24:58,791 og vi fant dem med 24 timers mellomrom. Det er ikke alt. 363 00:24:58,937 --> 00:25:00,102 Fortell dem, Dexter. 364 00:25:00,288 --> 00:25:02,320 Hvis hånden gikk av i går klokken 07.00 365 00:25:02,358 --> 00:25:03,812 og foten dette morgen kl 07:00... 366 00:25:03,848 --> 00:25:06,142 Vi får en annen kroppsdel det første i morgen. 367 00:25:06,198 --> 00:25:07,743 Men han er i live. 368 00:25:07,885 --> 00:25:11,143 Sett sammen en arbeidsgruppe. Jeg vil ha alt tilgjengelig personell på dette, 369 00:25:11,176 --> 00:25:14,561 og sette en prioritert status på alle etterforskning knyttet til denne saken. 370 00:25:14,747 --> 00:25:19,322 Kaptein Matthews, vær så snill. Be ham ringe meg tilbake umiddelbart. 371 00:25:43,947 --> 00:25:45,453 Fru Tucci? 372 00:25:46,467 --> 00:25:48,621 Maria Laguerta. 373 00:25:49,467 --> 00:25:52,422 Jeg har noen fantastiske nyheter for deg. 374 00:25:52,847 --> 00:25:55,993 Vi tror at sønnen din er i live. 375 00:25:56,735 --> 00:26:00,450 Nei. Nei. Det har vi ikke, men jeg lover at vi skal gjøre det. 376 00:26:03,457 --> 00:26:05,333 Nei takk. 377 00:26:05,526 --> 00:26:09,901 Ja. Ja. Ok, vi tar kontakt. Ha det. 378 00:26:16,747 --> 00:26:18,720 Vi har et live kropp nå, folkens. 379 00:26:18,815 --> 00:26:21,172 Vi vil finne Tucci mens han fortsatt puster. 380 00:26:21,206 --> 00:26:23,743 Det betyr å prøve å finne ut ut hvor morgendagens fall er 381 00:26:23,775 --> 00:26:27,253 så vi tar mannen vår på fersk gjerning. Noen ideer? 382 00:26:28,185 --> 00:26:31,142 Ikke glem bildene. De er nye. 383 00:26:31,338 --> 00:26:34,863 Takk, offiser Morgan. Vi har det helt fint her ute. 384 00:26:35,135 --> 00:26:37,630 Hvorfor tror vi han er det ta bilder? 385 00:26:37,776 --> 00:26:39,362 Han ønsker å bli husket. 386 00:26:39,596 --> 00:26:41,753 Du bruker bilder til registrere minner. 387 00:26:42,826 --> 00:26:46,161 Jeg synes nesten synd på dem, prøver å sette sammen et puslespill 388 00:26:46,307 --> 00:26:48,763 når de ikke kjenner stykker mangler i esken... 389 00:26:48,797 --> 00:26:50,380 ...biter han ga meg. 390 00:26:55,138 --> 00:26:58,471 Han vil at jeg skal spille spillet på sin måte. 391 00:26:59,565 --> 00:27:01,650 Ok, hva annet kan det være? 392 00:27:01,676 --> 00:27:03,362 Endre. 393 00:27:05,258 --> 00:27:07,282 Du har noe å si, si ifra. 394 00:27:07,307 --> 00:27:08,700 Stranden skiftet navn. 395 00:27:08,727 --> 00:27:11,202 Kontorparken brukt å være en fotballbane. 396 00:27:12,496 --> 00:27:16,061 Han dumper kroppsdelene på steder det pleide å være noe annet. 397 00:27:17,178 --> 00:27:20,192 Ok. Steder som har endret seg. La oss lage en liste, 398 00:27:20,327 --> 00:27:23,013 tildele overvåking til hver plassering for morgenen. 399 00:27:23,247 --> 00:27:25,301 South Beach pleide å være en mangrovesum. 400 00:27:25,676 --> 00:27:28,502 Homestead park var opprinnelig en luftvåpenbase, ikke sant? 401 00:27:28,637 --> 00:27:31,652 De ble Versaces herskapshus til et hotell. 402 00:27:32,208 --> 00:27:34,032 Takk, offiser Morgan. 403 00:27:34,267 --> 00:27:36,961 Hele Miami gjenoppfinner seg selv hvert 5. år. 404 00:27:36,996 --> 00:27:39,792 Da holder vi våken hele natten til listen vår er komplett. 405 00:27:40,037 --> 00:27:44,423 "Jeg var en gang fortapt 406 00:27:44,836 --> 00:27:48,933 "Men nå er jeg funnet, 407 00:27:49,167 --> 00:27:57,462 "Var blind, men nå ser jeg". 408 00:28:06,118 --> 00:28:07,421 Løytnant. 409 00:28:15,568 --> 00:28:16,921 Noe? 410 00:28:19,417 --> 00:28:23,750 Vel, jeg er så glad du kunne klare det. 411 00:28:24,527 --> 00:28:27,483 Vel, jeg kom nettopp innom for å vise min støtte. 412 00:28:28,878 --> 00:28:31,932 Det er lenge siden siden jeg har vært i kirken. 413 00:28:33,687 --> 00:28:36,133 Unnskyld meg, alle sammen. Unnskyld meg. 414 00:28:36,277 --> 00:28:41,032 Jeg vil gjerne introdusere deg til en veldig spesiell. 415 00:28:41,268 --> 00:28:45,452 Dette er Maria Laguerta. Hun er politikvinnen som leter etter Tony. 416 00:28:47,956 --> 00:28:53,273 Ikke bare meg. Faktisk er det mange av oss som leter. 417 00:28:53,467 --> 00:28:58,313 Du brakte oss alle hit sammen ved å gi oss håp. 418 00:29:01,647 --> 00:29:07,863 Må Herren velsigne deg og veilede deg, Maria. 419 00:29:08,377 --> 00:29:10,630 Dette er Saint Anthony, 420 00:29:10,775 --> 00:29:14,162 - skytshelgen for - De tapte. 421 00:29:17,348 --> 00:29:18,940 Finn ham. 422 00:29:23,247 --> 00:29:26,441 Jeg prøvde å be om unnskyldning, men jeg klarte ikke å få inn et ord på kanten. 423 00:29:26,637 --> 00:29:28,280 Og du ville unnskyld hvorfor? 424 00:29:28,367 --> 00:29:31,163 Du tror ikke jeg burde måten jeg gikk etter sønnen hennes? 425 00:29:31,327 --> 00:29:33,053 Ja, du knullet det. 426 00:29:33,656 --> 00:29:36,380 Ja. Jeg korsfestet ham uten å ha alle fakta. 427 00:29:39,208 --> 00:29:41,600 Jeg må fortelle henne det at jeg beklager. 428 00:29:42,627 --> 00:29:46,342 Jeg må fortelle henne at jeg beklager. Jeg må fortelle henne det. 429 00:29:46,528 --> 00:29:49,252 Hvem vil få det til å føle seg bedre, du eller henne? 430 00:29:49,398 --> 00:29:52,590 La den kvinnen være alene med hennes lys og "kumbaya". 431 00:29:59,066 --> 00:30:00,611 Så, hvor er vi? 432 00:30:00,758 --> 00:30:04,000 Jeg la til flere patruljer på Dolphin Stadium, 433 00:30:04,145 --> 00:30:06,493 Bayside markedsplass, og Casa Casuarina. 434 00:30:06,625 --> 00:30:08,821 Det er alle vi har ute i felten -- 435 00:30:08,886 --> 00:30:12,413 Drap-Ran, patrulje utenfor tjeneste. Så hva er neste? 436 00:30:13,528 --> 00:30:15,491 Det neste er deg burde gå hjem. 437 00:30:15,957 --> 00:30:18,132 Du har fått dritten sparket ut av deg hele dagen. 438 00:30:18,168 --> 00:30:19,571 Jeg liker det her med deg. 439 00:30:19,737 --> 00:30:23,921 Du er den eneste personen folk hater mer enn meg. 440 00:30:24,065 --> 00:30:25,812 Kom igjen. La oss begge komme oss ut herfra. 441 00:30:25,848 --> 00:30:28,100 Ingenting igjen enn venter nå i alle fall. 442 00:30:42,068 --> 00:30:43,800 Offiser Morgan. 443 00:30:43,895 --> 00:30:46,343 Ring meg på mobilen min hvis du finner noe. 444 00:31:02,847 --> 00:31:04,902 En jævel. 445 00:31:07,727 --> 00:31:08,991 Faen dette. 446 00:31:15,238 --> 00:31:16,591 Hva? 447 00:31:16,778 --> 00:31:18,512 Vil du ha en del av meg? 448 00:31:19,208 --> 00:31:21,130 Jævla drittsekk! 449 00:31:24,277 --> 00:31:28,180 Jeg betaler deg 1 million dollar 450 00:31:28,325 --> 00:31:31,920 hvis du hjelper meg med å finne ut hvor neste del av Tucci kommer til å dukke opp. 451 00:31:32,176 --> 00:31:34,293 Jeg er redd jeg er fortapt på denne, Deb. 452 00:31:34,478 --> 00:31:36,793 Det er som om det stirrer på meg rett i ansiktet, men -- 453 00:31:36,827 --> 00:31:38,271 1 million dollar. 454 00:31:38,735 --> 00:31:40,241 Du har ikke 1 million dollar. 455 00:31:40,378 --> 00:31:42,351 Jeg stjeler det fra bevis. 456 00:31:42,588 --> 00:31:44,980 Jeg har sittet fast i en jævla fiskebolle hele dagen. 457 00:31:45,167 --> 00:31:46,713 Jeg vil være med på jakten. 458 00:31:46,857 --> 00:31:49,200 – Jeg har nesten fri. - Beklager, søster. 459 00:31:49,898 --> 00:31:54,182 2 millioner dollar. Jeg vet du har laget en liste over steder. 460 00:31:54,327 --> 00:31:57,241 Bare velg ditt favorittsted. Vi tar det ut sammen. 461 00:31:57,847 --> 00:32:01,612 Min favorittplass. Selvfølgelig. 462 00:32:01,838 --> 00:32:04,380 Kom igjen. Jeg vil spille. 463 00:32:08,128 --> 00:32:11,943 Deb, jeg må gå. Vi sammenligner notater i morgen, ok? 464 00:32:17,818 --> 00:32:22,483 Jeg pleide å elske dette stedet -- Bulldoserne presser søppel, 465 00:32:22,665 --> 00:32:25,302 lag etter lag, rett inn i selve jorden, 466 00:32:25,528 --> 00:32:29,483 begrave det, skjule det. Jeg fant det beroligende. 467 00:32:32,775 --> 00:32:35,593 Men det var ikke leiligheter den gang. 468 00:32:38,328 --> 00:32:41,000 Dette må være det rette stedet. 469 00:32:45,587 --> 00:32:47,082 Hva går jeg glipp av? 470 00:33:18,947 --> 00:33:23,133 Beklager det. Gå tilbake til å sove. 471 00:33:29,267 --> 00:33:30,191 Hallo. 472 00:33:30,385 --> 00:33:31,972 Mr. Morgan? Utsendelse. 473 00:33:32,168 --> 00:33:34,550 Du har blitt kalt til McCaffrey gresskarplaster. 474 00:33:34,588 --> 00:33:38,493 – Trenger du adressen? – Nei, jeg vet nøyaktig hvor det er. 475 00:33:42,938 --> 00:33:44,050 Har du det bra? 476 00:33:44,238 --> 00:33:46,213 Tuller du? Det var kjempebra. 477 00:33:46,358 --> 00:33:48,271 Du har noen høy i håret. 478 00:33:48,927 --> 00:33:50,611 - Hvor? - Akkurat der! 479 00:33:51,817 --> 00:33:55,910 Ok, ok, ok, ok. Nok. Nok, dere to. Kom igjen. 480 00:33:56,047 --> 00:33:58,633 La meg ta et bilde av deg og barna. 481 00:33:58,778 --> 00:34:01,021 Du kommer til å savne disse øyeblikkene når de er eldre. 482 00:34:01,395 --> 00:34:02,310 Takk. 483 00:34:02,868 --> 00:34:05,331 Det er flott å se at du har det en god tid, Dex. 484 00:34:05,366 --> 00:34:08,482 Tuller du med meg? Dette høyet er gir meg et totalt allergianfall, 485 00:34:08,507 --> 00:34:12,133 og vi går rundt i sirkler på en gresskarlapp. Jeg skjønner det ikke. 486 00:34:12,166 --> 00:34:12,863 Ferdig? 487 00:34:13,048 --> 00:34:14,161 Smil! 488 00:34:18,337 --> 00:34:19,713 Hva har vi? 489 00:34:19,945 --> 00:34:22,482 Ankel til kne. Han beveger seg oppover benet. 490 00:34:26,046 --> 00:34:28,301 Tror du Tucci fortsatt er i live? 491 00:34:29,418 --> 00:34:32,120 Hvis han er det, vil han ikke være det lenge. 492 00:34:37,118 --> 00:34:39,611 Med mindre du tuller en bærbar DVD-spiller, 493 00:34:39,848 --> 00:34:41,872 du bør være ferdig med å se det sikkerhetsopptaket. 494 00:34:41,907 --> 00:34:44,440 Jeg er på pause. Jeg er på min egen tid. 495 00:34:44,765 --> 00:34:48,093 Så du er, men skiftet starter om to timer. 496 00:34:48,237 --> 00:34:50,580 Så hvis jeg var deg, Jeg ville gå tilbake til stasjonen. 497 00:34:50,728 --> 00:34:52,741 Trafikken denne timen er en tispe. 498 00:34:54,355 --> 00:34:56,331 Apropos kjerring... 499 00:34:57,768 --> 00:35:00,733 Fikk ikke far oss hit en gang da vi var barn? 500 00:35:00,915 --> 00:35:02,032 Jeg husker ikke. 501 00:35:02,367 --> 00:35:04,560 Hei, Dexter, kom hit. Ta en titt på dette. 502 00:35:04,617 --> 00:35:05,593 Unnskyld oss. 503 00:35:06,527 --> 00:35:09,063 Hun har rett, vet du om trafikken. 504 00:35:13,315 --> 00:35:15,410 Det er interessant. Det er ingen tegn til infeksjon 505 00:35:15,428 --> 00:35:17,313 hvor foten ble kuttet av, som han ga Tucci 506 00:35:17,345 --> 00:35:20,343 profylaktiske antibiotika før amputering. 507 00:35:21,047 --> 00:35:23,440 Han ser i hvert fall etter sin pasient. 508 00:35:24,915 --> 00:35:27,413 Hei, sjekk dette. 509 00:35:28,705 --> 00:35:31,190 Er dette passende? 510 00:35:32,078 --> 00:35:33,763 Det er vårt jubileum... 511 00:35:34,188 --> 00:35:35,823 og det er den store. 512 00:35:36,798 --> 00:35:39,093 Nina fortjener det beste. 513 00:35:40,806 --> 00:35:42,893 "Okse"? 514 00:35:43,108 --> 00:35:45,922 Nei. Faen! 515 00:35:46,295 --> 00:35:48,810 Hva er i veien med deg? Det er x'er og o'er. 516 00:35:48,848 --> 00:35:50,400 Som tic-tac-toe? 517 00:35:50,428 --> 00:35:53,620 Nei, som "klemmer og kyss". 518 00:35:53,477 --> 00:35:58,091 Diamantfylte klemmer og kysser i hvit-gull setting. 519 00:35:58,118 --> 00:36:00,740 Vel, det er bra, fordi du ikke vil at det skal se ut 520 00:36:00,768 --> 00:36:03,221 noen spiller tikken på hodet hennes. 521 00:36:07,925 --> 00:36:09,660 Herregud. 522 00:36:15,818 --> 00:36:17,363 Hvor er mamma? 523 00:36:17,508 --> 00:36:20,571 Hun måtte løpe noen ærend før hun tar deg to trick-or-treating. 524 00:36:20,608 --> 00:36:22,703 Men jeg er for trøtt til gå triks. 525 00:36:23,177 --> 00:36:25,290 Jeg hørte at dere to var det opp mye i natt. 526 00:36:25,437 --> 00:36:27,450 Det var den jævla hunden. 527 00:36:27,636 --> 00:36:30,123 Hei, kode, voksenspråk er for voksne. 528 00:36:30,355 --> 00:36:33,002 Det tror jeg ikke den hunden gjør plager deg lenger. 529 00:36:33,035 --> 00:36:36,042 – Hvordan vet du det? - Mine mystiske krefter fortalte meg. 530 00:36:36,185 --> 00:36:38,813 Hørte Lindsay Lohan si "damn". 531 00:36:38,955 --> 00:36:40,991 Greit, fortell deg hva -- Jeg gjør en avtale. 532 00:36:41,026 --> 00:36:44,081 Når du blir en rockestjerne, du kan banne også. 533 00:36:44,176 --> 00:36:50,112 - Walter! Walter! - Du har rett. Han er borte. 534 00:36:51,547 --> 00:36:54,133 Hvor er hunden min?! Hva gjorde du med den?! 535 00:37:12,518 --> 00:37:14,391 Greit. Her er han. 536 00:37:14,706 --> 00:37:19,831 Bare husk å gå ham, gi ham mat og elske ham, ok? 537 00:37:21,455 --> 00:37:24,981 Niesene mine er sjenerte noen ganger. Jenter, si takk til Rita. 538 00:37:25,086 --> 00:37:26,533 Takk. 539 00:37:27,456 --> 00:37:30,510 De har allerede laget en hundeseng -- gensere, håndklær. 540 00:37:30,705 --> 00:37:33,052 Det ser faktisk mer ut komfortabel enn sengen min. 541 00:37:33,515 --> 00:37:35,610 Jeg visste at dette ville passe perfekt. 542 00:37:36,496 --> 00:37:39,123 Du gjorde en god ting, Rita. Takk. 543 00:37:44,585 --> 00:37:47,162 Harry var den eneste en som så meg... 544 00:37:47,266 --> 00:37:49,423 ...så meg virkelig... 545 00:37:49,515 --> 00:37:51,393 Så han lærte meg å gjemme meg. 546 00:37:51,416 --> 00:37:54,043 Det er det som har holdt meg trygg. 547 00:37:54,288 --> 00:37:58,381 Men noen ganger er jeg ikke sikker på hvor Harrys visjon av meg tar slutt 548 00:37:58,405 --> 00:38:00,860 og den virkelige meg starter. 549 00:38:01,728 --> 00:38:04,262 Hvis jeg bare er en samling av lært atferd... 550 00:38:04,447 --> 00:38:07,552 biter av Harry... kanskje min nye venn har rett. 551 00:38:07,737 --> 00:38:09,940 Kanskje jeg er en bedrager. 552 00:38:25,007 --> 00:38:27,732 - Hei. - Hei. 553 00:38:32,318 --> 00:38:34,472 Hvor er Astor og Cody? 554 00:38:34,616 --> 00:38:38,192 De er besvimet i en sukkerkoma hos Colleen. 555 00:38:40,136 --> 00:38:47,520 - Kan jeg komme inn? - Ja, visst. Beklager. 556 00:38:53,398 --> 00:38:56,871 Jeg burde advare deg, Jeg har egentlig ikke vært meg selv i det siste. 557 00:38:57,156 --> 00:39:00,163 Kanskje jeg kan muntre deg opp. 558 00:39:06,048 --> 00:39:08,240 Triks eller godbit. 559 00:39:13,935 --> 00:39:15,773 Du ser flott ut. 560 00:39:21,686 --> 00:39:24,702 - Hvem er du? - Lara Croft. 561 00:39:25,535 --> 00:39:29,111 "Tomb Raider". 562 00:39:29,295 --> 00:39:33,251 Du plyndrer graver kledd slik? Det er imponerende. 563 00:39:35,055 --> 00:39:36,842 Hva skjedde med Snøhvit? 564 00:39:37,116 --> 00:39:39,512 Vel, jeg er - jeg er lei av henne. 565 00:39:42,616 --> 00:39:44,392 Du vet, det gjorde jeg aldri 566 00:39:44,627 --> 00:39:48,011 får takke deg for henter barna for meg. 567 00:39:48,557 --> 00:39:50,760 Du passet på av ditt "ærend"? 568 00:39:50,996 --> 00:39:51,882 Ja. 569 00:39:52,116 --> 00:39:55,361 Beagle har landet lykkelig inn armene til to kjærlige jenter. 570 00:39:55,685 --> 00:39:57,613 Du er en superhelt. 571 00:40:04,037 --> 00:40:07,992 Det var så utrolig følelsen av å redde den hunden. 572 00:40:08,687 --> 00:40:11,510 Du gjør naboen din opprørt. 573 00:40:12,757 --> 00:40:14,073 Faen henne. 574 00:40:17,168 --> 00:40:21,483 Vel, jeg antar at du er vant til å handle med folk som henne, ikke sant? 575 00:40:21,947 --> 00:40:24,293 Betraktelig verre. 576 00:40:24,527 --> 00:40:28,101 Er det derfor du ikke har det vært deg selv i det siste? 577 00:40:28,567 --> 00:40:32,141 Det er en sak jeg bare ikke kan ser ut til å gå ut av tankene mine. 578 00:40:34,965 --> 00:40:37,500 Kanskje jeg kan hjelpe. 579 00:40:38,478 --> 00:40:42,010 Nei. Jeg er redd det er det ingenting du kan gjøre. 580 00:40:42,285 --> 00:40:44,873 Å, jeg vet ikke. 581 00:40:45,107 --> 00:40:48,593 Jeg er en hundenapper nå... og en gravraider. 582 00:40:48,865 --> 00:40:52,540 Det er alle slags av ting jeg kan gjøre. 583 00:41:04,476 --> 00:41:06,772 Hva - hva gjør du? 584 00:41:07,427 --> 00:41:09,441 Uansett hva jeg vil. 585 00:41:13,148 --> 00:41:16,441 Jeg har begynt å sette pris på komfortable øyeblikk med Rita... 586 00:41:16,626 --> 00:41:19,282 De lette, stille øyeblikkene-- 587 00:41:21,328 --> 00:41:22,493 Dette... 588 00:41:24,116 --> 00:41:25,803 ...kan være bedre. 589 00:41:29,368 --> 00:41:31,763 Se, der er Mr. Tub-of-Lardy bringer 590 00:41:31,997 --> 00:41:34,762 Mrs. Tub-of-Lardy en annen bøtte med stekt kylling. 591 00:41:41,278 --> 00:41:44,590 - Hvor er broren din? - Jeg er ikke keeperen hans. 592 00:41:46,845 --> 00:41:48,812 Hva synes du om dette? 593 00:41:51,126 --> 00:41:53,853 Det er en merkedag gave til Nina. 594 00:41:54,275 --> 00:41:57,571 Se, det er... det er en diamantnøkkel til hjertet mitt. 595 00:41:58,588 --> 00:42:00,701 Det er... det er en nøkkel, 596 00:42:00,845 --> 00:42:03,090 men du skjønner den er formet som et hjerte. 597 00:42:03,236 --> 00:42:05,693 Du kan ikke fortelle meg det ser ut som noe annet, 598 00:42:05,728 --> 00:42:08,643 for det er det det er. Det er det. Det er det jeg liker. 599 00:42:08,828 --> 00:42:10,840 Og jeg skal ikke ta det tilbake. 600 00:42:11,218 --> 00:42:14,550 Det er perfekt, Angel. Hun kommer til å elske det. 601 00:42:14,868 --> 00:42:16,121 Virkelig? 602 00:42:17,378 --> 00:42:18,643 Jeg ville. 603 00:42:23,965 --> 00:42:26,730 Hvordan... Hvordan ser jeg ut? Liker du slipset? 604 00:42:36,495 --> 00:42:37,941 Engel. 605 00:42:39,156 --> 00:42:41,543 Gratulerer med jubileet, baby. 606 00:42:41,916 --> 00:42:45,212 Du vet at du ikke bare kan gå inn her lenger. 607 00:42:50,857 --> 00:42:52,541 Jeg tenkte bare... 608 00:42:54,447 --> 00:42:56,670 ...jubileet vårt... 609 00:42:59,086 --> 00:43:02,282 Kanskje vi kunne i kveld legge alt det bak oss. 610 00:43:03,255 --> 00:43:05,273 Det spiller ingen rolle hvilken natt det er. 611 00:43:05,968 --> 00:43:08,081 Jeg sa at jeg trenger tid. 612 00:43:08,225 --> 00:43:11,042 Det har gått tre måneder, baby. 613 00:43:11,738 --> 00:43:13,523 Hvor mye tid trenger du? 614 00:43:13,826 --> 00:43:16,411 Ikke snu dette på meg, engel... 615 00:43:16,596 --> 00:43:18,603 ...ikke etter det du gjorde. 616 00:43:19,945 --> 00:43:23,040 Jeg trenger så mye tid jeg trenger. 617 00:43:31,326 --> 00:43:32,783 Engel... 618 00:43:37,407 --> 00:43:41,830 Så lenge du er her, vil du se Aury? 619 00:43:55,668 --> 00:43:57,870 Lo siento, prinsesse. 620 00:43:59,637 --> 00:44:02,403 Lo siento, lo siento, lo siento. 621 00:44:32,726 --> 00:44:33,663 Takk. 622 00:44:49,846 --> 00:44:51,340 Det var... 623 00:44:55,835 --> 00:44:57,370 ...uventet. 624 00:44:58,675 --> 00:45:01,260 Ja. For meg også. 625 00:45:04,865 --> 00:45:06,982 Jeg har ingen problemer med... 626 00:45:07,815 --> 00:45:09,070 uventet. 627 00:45:11,115 --> 00:45:12,373 Nei, du... 628 00:45:12,635 --> 00:45:14,181 absolutt ikke. 629 00:45:22,875 --> 00:45:25,360 Jeg må tilbake til barna. 630 00:45:28,797 --> 00:45:30,810 Hva er disse? 631 00:45:33,537 --> 00:45:37,872 Jeg har omorganisert bildene mine litt. 632 00:45:38,177 --> 00:45:42,321 Se så søt du er. 633 00:45:42,645 --> 00:45:47,162 Og faren din -- så fint ansikt, akkurat som deg. 634 00:45:48,046 --> 00:45:52,331 – Jeg ble adoptert. - Jeg vet. 635 00:45:52,516 --> 00:45:56,092 Men dere er gode menn begge to. Jeg kan fortelle. 636 00:46:01,335 --> 00:46:02,831 Veldig poetisk. 637 00:46:03,157 --> 00:46:05,553 Poetisk? Det er en vannfontene. 638 00:46:06,437 --> 00:46:10,432 Vel, ja, men se på måten faren din tok bildet på. 639 00:46:10,577 --> 00:46:13,112 Skyggen hans er på veggen rett ved siden av deg. 640 00:46:13,206 --> 00:46:15,040 Det er som om han alltid er med deg. 641 00:46:15,778 --> 00:46:17,421 Jeg ville rammet inn denne. 642 00:46:19,277 --> 00:46:21,953 Hele denne tiden svaret var rett her. 643 00:46:22,225 --> 00:46:25,692 Harry... fotograf og fosterfar extraordinaire. 644 00:46:25,928 --> 00:46:29,831 Han er alltid med meg, og han er fellesnevneren. 645 00:46:30,015 --> 00:46:31,190 Rita... 646 00:46:32,578 --> 00:46:34,732 du er et geni. 647 00:46:37,056 --> 00:46:39,543 Alle de årene med smiler til kameraet... 648 00:46:39,777 --> 00:46:44,770 Det var tomt og falskt, bildene meningsløse, til nå. 649 00:46:45,365 --> 00:46:47,202 Bilder av Harry. 650 00:47:02,976 --> 00:47:06,973 Så dette er det. 651 00:47:07,116 --> 00:47:08,182 Det er kult. 652 00:47:09,527 --> 00:47:10,512 Kjøle. 653 00:47:11,756 --> 00:47:15,050 Dexter, dette er stedet hvor min far, 654 00:47:15,195 --> 00:47:18,582 din bestefar, jobbet i 30 år. 655 00:47:18,728 --> 00:47:20,642 Han startet som vaktmester, 656 00:47:20,786 --> 00:47:23,090 jobbet seg frem til vedlikeholdssjef. 657 00:47:23,228 --> 00:47:25,952 Dette stedet satt mat på bordet vårt. 658 00:47:26,188 --> 00:47:28,163 Om to uker, det hele blir stengt. 659 00:47:28,296 --> 00:47:28,900 Jeg vet. 660 00:47:29,595 --> 00:47:32,081 Unnskyld meg, frøken! Gå glipp av? 661 00:47:32,368 --> 00:47:34,990 - Har du noe imot det? - Å, kom igjen, pappa. 662 00:47:39,258 --> 00:47:41,173 Hei, går det bra? 663 00:47:41,367 --> 00:47:44,940 Det er ingenting. Dårlige medianoches til lunsj. Jeg er ok. 664 00:47:45,085 --> 00:47:47,570 Jeg beklager, frøken. Det er greit. Takk. 665 00:47:47,756 --> 00:47:49,691 Vi kommer ikke til å trenge et bilde, tross alt. 666 00:47:49,725 --> 00:47:50,563 Ja, det er vi. 667 00:47:50,778 --> 00:47:52,710 Dex, jeg føler virkelig ikke liker å gjøre dette nå. 668 00:47:52,748 --> 00:47:53,820 Ikke vær en baby -- 669 00:47:54,057 --> 00:47:57,202 Å være en del av en familie betyr smiler for familiebilder, ikke sant? 670 00:48:07,787 --> 00:48:09,602 Vennen min forlot dette. 671 00:48:09,835 --> 00:48:11,520 Han viser meg hvor jeg skal dra. 672 00:48:13,375 --> 00:48:15,863 Skal jeg dra pga det er det han vil 673 00:48:16,005 --> 00:48:18,212 eller fordi det er det Vil Harry? 674 00:48:20,478 --> 00:48:22,590 Hva vil jeg? 675 00:48:50,917 --> 00:48:54,482 Sykehuset er stengt nå, forlatt i årevis, 676 00:48:54,678 --> 00:48:57,681 men i kveld er det det besøkstid igjen. 677 00:49:29,217 --> 00:49:30,713 Vel, James... 678 00:49:32,707 --> 00:49:36,323 Hvorfor måtte du være slik vondt i rumpa, ikke sant? 679 00:49:41,366 --> 00:49:43,430 Faen ! 680 00:49:43,668 --> 00:49:46,113 Jeg fortalte deg det ikke du kunne reise deg. 681 00:50:03,465 --> 00:50:06,092 Vær så snill. 682 00:50:09,887 --> 00:50:11,710 Nå står du opp. 683 00:50:19,028 --> 00:50:21,990 Du traumatiserer min lille jente i kirken... 684 00:50:22,776 --> 00:50:26,781 bryte knærne av min beste turner. 685 00:50:29,368 --> 00:50:32,473 Du er en villhund, sersjant. 686 00:50:34,148 --> 00:50:36,772 Det eneste å gjøre med en vill hund... 687 00:50:37,518 --> 00:50:39,672 Politi! Hendene i været! 688 00:50:45,925 --> 00:50:48,220 Tenkte du kunne bruke backup. 689 00:50:48,407 --> 00:50:50,993 Du kunne ha fylt meg inn, mann. Shit. 690 00:50:52,156 --> 00:50:55,440 Fikk deg i gang etter en jævla politimann, jævel. 691 00:50:56,008 --> 00:50:58,263 Vi eier rumpa din nå. 692 00:51:00,895 --> 00:51:02,542 Så dette var planlegge hele tiden... 693 00:51:02,675 --> 00:51:05,351 Å bruke meg som agn til få ned Guerrero? 694 00:51:06,327 --> 00:51:09,670 Ja, og nå min søster kan hvile i fred. 695 00:51:10,278 --> 00:51:13,181 Vi er ferdige nå, Doakes. Vi er jevne. 696 00:51:13,467 --> 00:51:15,900 Jeg ringer dette inn, ta med ambulansepersonell. 697 00:51:16,186 --> 00:51:18,331 Få denne delen av dritt ut herfra. 698 00:51:55,676 --> 00:51:56,892 Vennligst. 699 00:52:01,287 --> 00:52:02,641 Bare gjør det. 700 00:52:05,646 --> 00:52:06,343 Drep meg. 701 00:52:09,125 --> 00:52:10,101 Jeg er klar. 702 00:52:21,967 --> 00:52:24,123 Bare ikke kutt meg lenger. 703 00:52:27,596 --> 00:52:30,080 Vær så snill, ikke kutt meg lenger. 704 00:52:30,967 --> 00:52:33,552 Gaveinnpakket og ber om døden. 705 00:52:33,697 --> 00:52:35,091 Verktøy er klare. 706 00:52:35,325 --> 00:52:36,730 Bare drep meg. Det er greit. 707 00:52:36,968 --> 00:52:39,201 Han ble forlatt her så Jeg ville drept ham, 708 00:52:39,348 --> 00:52:42,683 men min nye venn ser ikke meg så tydelig som han tror. 709 00:52:43,655 --> 00:52:45,821 Jeg kan ikke drepe denne mannen. 710 00:52:46,005 --> 00:52:47,593 Harry ville ikke ha det. 711 00:52:48,666 --> 00:52:50,490 Og det ville ikke jeg heller. 712 00:53:11,466 --> 00:53:12,391 Er du Morgan? 713 00:53:12,537 --> 00:53:14,463 Meldingen kom frem sende for deg. 714 00:53:20,678 --> 00:53:22,411 Hvem forlot dette? 715 00:53:24,016 --> 00:53:25,371 Hvem forlot det?! 716 00:53:36,156 --> 00:53:38,691 Jesus, slutt med det. Jeg får blåmerker. 717 00:53:38,875 --> 00:53:40,281 Jeg beklager. Jeg er så spent. 718 00:53:40,515 --> 00:53:41,960 Prøv en klem en gang i blant. 719 00:53:44,927 --> 00:53:47,223 Jeg vet ikke hvem din kontaktene er, Morgan, 720 00:53:47,326 --> 00:53:48,862 men du er min up-and-comer. 721 00:53:49,057 --> 00:53:50,740 Du reddet en manns liv i kveld. 722 00:53:51,295 --> 00:53:53,411 Jeg er bare den som fikk oppringningen, sir. 723 00:53:53,646 --> 00:53:55,512 Men du fulgte det opp. 724 00:53:55,618 --> 00:53:57,480 Rett sted ved rett tid, sir. 725 00:53:57,628 --> 00:53:59,970 - Hvor er vi? – Morgans tips var bra. 726 00:54:00,116 --> 00:54:02,092 De tar Tucci over til fylket. 727 00:54:02,188 --> 00:54:05,283 - I live? - I live. 728 00:54:11,346 --> 00:54:15,333 Så jeg antar at dette får Deb utenfor overvåkingsbåndet. 729 00:54:15,745 --> 00:54:18,800 Virkelig? Er det det du tror? 730 00:54:18,986 --> 00:54:20,532 Jeg har siden din, løytnant. 731 00:54:20,765 --> 00:54:22,513 Doakes er innhentet i Guerrero-bysten. 732 00:54:22,547 --> 00:54:24,661 - Du tar poenget her. - Du har det. 733 00:54:24,807 --> 00:54:27,572 Jeg er lei av å jage denne fyrens skygge. Jeg vil ha rettsmedisinske bevis. 734 00:54:27,608 --> 00:54:31,012 Jeg bryr meg ikke om du må rive fra hverandre denne bygningen murstein for murstein. 735 00:54:31,047 --> 00:54:32,491 - Entiende? - Si. 736 00:54:32,687 --> 00:54:34,510 Bruk Morgan her. 737 00:54:40,305 --> 00:54:42,550 Hvordan likte din kone det kjedet, Engel? 738 00:54:42,745 --> 00:54:44,210 Å, du hadde rett. Hun elsket det. 739 00:54:44,245 --> 00:54:45,591 Du klarte den. 740 00:55:11,388 --> 00:55:15,150 Alle skjuler hvem de er, i det minste noen ganger. 741 00:55:19,178 --> 00:55:22,001 Noen ganger begraver du det en del av deg selv så dypt 742 00:55:22,186 --> 00:55:25,622 det du må være minnet om at den i det hele tatt er der. 743 00:55:35,726 --> 00:55:39,022 Godt jobbet, mann. Jeg sa jo at vi ville bli så forbanna... 744 00:55:41,937 --> 00:55:47,311 Og noen ganger vil du bare glem hvem du er helt. 745 00:55:58,776 --> 00:56:00,702 Og hva med meg? 746 00:56:01,255 --> 00:56:04,880 Kanskje jeg aldri blir den menneske Harry ville at jeg skulle være. 747 00:56:05,807 --> 00:56:08,493 Men jeg kunne ikke drepe Tony Tucci. 748 00:56:08,957 --> 00:56:11,350 Det er ikke meg heller. 749 00:56:12,085 --> 00:56:16,282 Min nye venn trodde jeg ikke ville være det i stand til å motstå drapet han etterlot for meg, 750 00:56:16,888 --> 00:56:19,002 men jeg gjorde det. 751 00:56:27,417 --> 00:56:31,210 Jeg er ikke monsteret han vil at jeg skal være det. 752 00:56:31,348 --> 00:56:34,261 Så jeg er verken mann eller beist. 753 00:56:35,058 --> 00:56:37,822 Jeg er noe helt nytt, 754 00:56:37,997 --> 00:56:40,431 med mitt eget sett med regler. 755 00:56:48,485 --> 00:56:49,983 Jeg er Dexter. 756 00:56:52,485 --> 00:56:58,982 Synkron: Travis Avskrift: Raceman www.forom.com