1 00:00:02,300 --> 00:00:03,567 Poprzednio w "dexterze"... 2 00:00:04,501 --> 00:00:06,334 Dextera: Dziś jest ta noc. 3 00:00:06,400 --> 00:00:09,400 I to się stanie Znowu i znowu 4 00:00:09,467 --> 00:00:11,767 Musi się zdarzyć. 5 00:00:11,834 --> 00:00:15,534 Oto on. On jest tym jedynym. 6 00:00:15,601 --> 00:00:18,100 [dławienie się] 7 00:00:18,167 --> 00:00:21,234 Jesteś teraz mój, Więc zrób dokładnie tak, jak mówię. 8 00:00:21,300 --> 00:00:24,133 Lepiej bądź policjantem. Żadnych kryminalistyki. 9 00:00:24,200 --> 00:00:26,200 Nie ma krwi W ogóle blisko ciała. 10 00:00:26,267 --> 00:00:27,901 To najdziwniejsza rzecz kiedykolwiek widziałeś. 11 00:00:27,968 --> 00:00:32,133 Nigdy nie widziałem tak czystego, Suche, schludnie wyglądające martwe ciało. 12 00:00:32,200 --> 00:00:34,200 Jak zabójca Pozbyć się krwi? 13 00:00:34,267 --> 00:00:36,067 Jeden z tych dni, Powiesz mi. 14 00:00:36,133 --> 00:00:38,801 Mówiłem ci, rozpryski krwi Nie zajmuje mi całego czasu. 15 00:00:38,868 --> 00:00:41,767 Jak do cholery wyglądała twoja randka Z Ritą wczoraj wieczorem? Świetnie. 16 00:00:41,834 --> 00:00:43,634 Jest idealna, bo Rita jest, 17 00:00:43,701 --> 00:00:45,968 Na swój sposób Tak samo zniszczony jak ja. 18 00:00:46,033 --> 00:00:49,067 Otwórz oczy I spójrz, co zrobiłeś! 19 00:00:49,133 --> 00:00:50,734 Mężczyzna: proszę, Musisz zrozumieć. 20 00:00:50,801 --> 00:00:53,300 Zaufaj mi. Zdecydowanie rozumiem. 21 00:00:53,367 --> 00:00:56,100 [warczenie] [stłumione krzyki] 22 00:00:56,167 --> 00:00:58,067 Witam? 23 00:00:58,133 --> 00:00:59,434 Co teraz robisz? 24 00:00:59,501 --> 00:01:02,300 Tylko trochę kończę Projekt, ale przyjdę później. 25 00:01:02,367 --> 00:01:04,167 Znaleźli Kolejna prostytutka. 26 00:01:04,234 --> 00:01:05,968 To już trzeci Za pięć miesięcy. 27 00:01:06,033 --> 00:01:07,467 Trzeci? Masz na myśli, że istnieje... 28 00:01:07,534 --> 00:01:08,968 seryjny morderca, Zgadza się. 29 00:01:09,033 --> 00:01:12,400 Tam są ludzie Którzy robią naprawdę złe rzeczy. 30 00:01:12,467 --> 00:01:14,801 Musisz nauczyć się dostrzegać Oni, ale mogę cię nauczyć. 31 00:01:14,868 --> 00:01:17,501 Zabójca zdarł skórę ze skóry, Miąższ całkowicie odcięty. 32 00:01:17,567 --> 00:01:19,601 Teraz, Dlaczego miałby to zrobić? 33 00:01:19,667 --> 00:01:22,133 Eksperymentuje. Próbuje znaleźć właściwą drogę. 34 00:01:22,200 --> 00:01:27,167 Z pewnością podnosi poprzeczkę. Cholera, ten facet jest dobry. 35 00:01:27,234 --> 00:01:28,534 Zabójca jest artystą. 36 00:01:28,601 --> 00:01:30,767 Daj mi Cholera się skrada. 37 00:01:30,834 --> 00:01:32,534 Tak, wiem. Przepraszam za to. 38 00:01:32,601 --> 00:01:36,267 Ale teraz mamy czwarte ciało, A cięcia były różne. 39 00:01:36,334 --> 00:01:38,868 I to opowiada nam historię. Rytuał się zmienia. 40 00:01:38,934 --> 00:01:41,701 Chciałbym sprawdzić i zobaczyć Jeśli jakieś ciężarówki chłodnie 41 00:01:41,767 --> 00:01:44,033 Zostały skradzione Mniej więcej w ciągu ostatniego tygodnia. 42 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 [wzdycha] 43 00:01:47,067 --> 00:01:48,501 To po prostu wydaje się dziwne. 44 00:01:48,567 --> 00:01:50,934 Twoja siostra ma Ta teoria ciężarówki z lodem, 45 00:01:51,000 --> 00:01:52,901 I oto jesteś Aby to poprzeć. 46 00:01:52,968 --> 00:01:55,634 Jest dobra, poruczniku. Powinieneś dać jej szansę. 47 00:01:56,901 --> 00:01:58,767 myślę To jest przyjazna wiadomość. 48 00:01:58,834 --> 00:02:00,901 „hej, chcesz zagrać?” 49 00:02:00,968 --> 00:02:05,133 I tak, chcę grać. Naprawdę, naprawdę. 50 00:02:50,000 --> 00:02:51,534 [skwierczący] 51 00:02:59,100 --> 00:03:01,467 [skwierczący] 52 00:03:05,634 --> 00:03:07,701 [warczenie] 53 00:03:37,567 --> 00:03:38,934 [chrzęszczenie skóry] 54 00:03:53,133 --> 00:03:56,901 [rechotanie żab] 55 00:03:56,968 --> 00:03:58,968 [ćwierkanie ptaków] 56 00:04:11,133 --> 00:04:14,334 marzę. 57 00:04:17,868 --> 00:04:22,400 Śnię, że unoszę się Na powierzchni mojego własnego życia, 58 00:04:22,467 --> 00:04:26,834 Obserwując jak to się rozwija, Obserwuję to. 59 00:04:26,901 --> 00:04:30,567 Jestem outsiderem, zaglądam do środka. 60 00:04:32,501 --> 00:04:34,000 Mężczyzna: ho, ho! 61 00:04:34,067 --> 00:04:35,667 Ha ha! 62 00:04:39,000 --> 00:04:40,467 [śmiech] 63 00:04:40,534 --> 00:04:42,434 Tak! 64 00:04:42,501 --> 00:04:45,501 Och, chcesz się pobawić, stary?! Pospiesz się! 65 00:04:45,567 --> 00:04:47,100 W wodzie! Ach! 66 00:04:47,167 --> 00:04:49,434 och! 67 00:04:49,501 --> 00:04:52,434 Spójrz na nich. Potrafią się śmiać i bawić. 68 00:04:52,501 --> 00:04:54,601 Przychodzi im to z łatwością. 69 00:04:56,834 --> 00:04:59,367 Chociaż Nie jestem jednym z nich, 70 00:04:59,434 --> 00:05:03,634 Chociaż czasami Naprawdę potrafię być potworem... 71 00:05:03,701 --> 00:05:06,067 Dzisiaj jestem po prostu... 72 00:05:06,133 --> 00:05:08,567 Potwór morski. 73 00:05:25,334 --> 00:05:29,601 Niedługo będę musiał iść Wracam do robienia tego, co robię... 74 00:05:29,667 --> 00:05:32,434 Dlatego staram się cieszyć Takie dni 75 00:05:32,501 --> 00:05:34,200 Kiedy je mam. 76 00:05:46,133 --> 00:05:48,834 [warkot klimatyzacji] 77 00:05:48,901 --> 00:05:50,334 Tylko sekundę. 78 00:05:50,400 --> 00:05:55,567 Zabójca ciężarówki z lodem mnie zostawił Makabryczna pamiątka. 79 00:05:55,634 --> 00:05:58,601 Wyjaśniając to Może być trochę... 80 00:05:58,667 --> 00:06:00,534 Niezręczne. 81 00:06:00,601 --> 00:06:02,400 Hej. 82 00:06:02,467 --> 00:06:04,234 Bagietki, bracie Wpuść mnie. 83 00:06:10,601 --> 00:06:12,400 Czy może być bardziej przygnębiające Tutaj? 84 00:06:14,767 --> 00:06:17,033 Masz coś do picia? Gorąco tam jak cholera. 85 00:06:17,100 --> 00:06:18,501 O.j.? 86 00:06:18,567 --> 00:06:20,033 Z lodem. 87 00:06:24,801 --> 00:06:26,434 Jak się masz? 88 00:06:26,501 --> 00:06:27,767 Nic mi nie jest. 89 00:06:27,834 --> 00:06:29,501 Tak, wszystko jest w porządku. 90 00:06:29,567 --> 00:06:31,868 Śniadanie, które już jadłem, Było w porządku, 91 00:06:31,934 --> 00:06:34,033 Ale znasz mnie Zawsze jestem głodny. 92 00:06:34,100 --> 00:06:35,968 [chichocze] 93 00:06:38,934 --> 00:06:40,801 Mhm. 94 00:06:40,868 --> 00:06:42,367 Więc co słychać, przystojniaku? 95 00:06:42,434 --> 00:06:43,767 W porządku, weź to 96 00:06:43,834 --> 00:06:46,734 Porucznik patrzy Do tej chłodni 97 00:06:46,801 --> 00:06:48,701 Na każdym bagnie, na polanie, I sklep z siekaniem 98 00:06:48,767 --> 00:06:50,200 Stąd do kluczy. 99 00:06:50,267 --> 00:06:51,801 Ale z mojego punktu widzenia 100 00:06:51,868 --> 00:06:53,934 Ten walnięty kierowca ciężarówki 101 00:06:54,000 --> 00:06:56,801 Rzucił odciętą głowę Przy twoim samochodzie. 102 00:06:56,868 --> 00:06:58,200 To nie tak, że jest nieśmiały. 103 00:06:58,267 --> 00:07:00,400 Myślisz, że ukrywa ciężarówkę Na widoku, 104 00:07:00,467 --> 00:07:01,601 Chcesz, żeby go znaleziono? 105 00:07:01,667 --> 00:07:02,934 Mógłbym na to odpowiedzieć 106 00:07:03,000 --> 00:07:05,167 Gdyby Laguerta mnie nie miała Wracam z moimi dziwkami. 107 00:07:05,234 --> 00:07:08,000 Znalezienie tej ciężarówki należy do Ciebie Złoty bilet do zabójstwa. 108 00:07:08,067 --> 00:07:10,734 Tylko dlatego, że Laguerta cię ma Szukam prostytutek w swoim czasie 109 00:07:10,801 --> 00:07:12,801 To nie znaczy, że nie możesz patrzeć Do ciężarówki 110 00:07:12,868 --> 00:07:14,801 Na mój czas. 111 00:07:14,868 --> 00:07:17,467 Hmm. Co z nimi jest? 112 00:07:17,534 --> 00:07:19,000 Mam sąd. 113 00:07:19,067 --> 00:07:21,334 [chichocze] 114 00:07:21,400 --> 00:07:24,834 Dlaczego nigdy nie rozmawiamy Sprawy brata i siostry? 115 00:07:24,901 --> 00:07:26,934 Nasz tata był policjantem. Jesteś policjantem. 116 00:07:27,000 --> 00:07:28,200 Pracuję dla gliniarzy. 117 00:07:28,267 --> 00:07:30,501 Dla nas to jest to Rzeczy brata i siostry. 118 00:07:31,801 --> 00:07:33,701 Wydobywa twoje oczy. 119 00:07:38,868 --> 00:07:41,501 Najpierw rzuca U mnie odcięta głowa, 120 00:07:41,567 --> 00:07:44,067 Potem mnie zostawia Te części lalki, 121 00:07:44,133 --> 00:07:46,400 Jak kawałki układanki. 122 00:07:46,467 --> 00:07:48,000 Lubię łamigłówki. 123 00:07:55,634 --> 00:07:57,501 Ale nie ma nic Bardziej frustrujące 124 00:07:57,567 --> 00:07:59,067 Niż układanie puzzli 125 00:07:59,133 --> 00:08:03,167 I stwierdzenie, że nadal tak jest To nie ma sensu. 126 00:08:07,601 --> 00:08:10,200 Mężczyzna: proszę podać Twoje imię i zawód. 127 00:08:10,267 --> 00:08:13,601 Nazywam się Dexter Morgan, A ja jestem specjalistą medycyny sądowej 128 00:08:13,667 --> 00:08:14,901 W analizie rozprysków krwi 129 00:08:14,968 --> 00:08:16,868 Do metra w Miami Departament policji. 130 00:08:16,934 --> 00:08:19,901 I jak długo już jesteś Robisz analizę rozprysków krwi? 131 00:08:19,968 --> 00:08:21,267 Prawie 12 lat. 132 00:08:21,334 --> 00:08:23,567 Byłeś zaangażowany A zatem w nielicznych przypadkach. 133 00:08:23,634 --> 00:08:25,734 2103. 134 00:08:25,801 --> 00:08:27,767 Daj lub weź. 135 00:08:27,834 --> 00:08:30,167 Nie, 2103. 136 00:08:30,234 --> 00:08:33,467 Wtedy można śmiało powiedzieć Krew to Twoje życie. 137 00:08:36,067 --> 00:08:38,133 Można śmiało powiedzieć. 138 00:08:38,200 --> 00:08:40,167 W przeciwieństwie do innych chłopaków Na stacji, 139 00:08:40,234 --> 00:08:42,067 Uwielbiam przychodzić do sądu Do pocierania ramion 140 00:08:42,133 --> 00:08:45,000 Z dobrymi ludźmi O stanie słońca... 141 00:08:45,067 --> 00:08:47,234 I sasquatcha. 142 00:08:47,300 --> 00:08:51,000 W sądzie wszyscy O ich najlepszym zachowaniu... 143 00:08:53,901 --> 00:08:55,567 ...jakby byli obserwowani. 144 00:09:00,234 --> 00:09:02,200 I oni są. 145 00:09:02,267 --> 00:09:04,100 Niektórzy by popatrzyli U tej rodziny 146 00:09:04,167 --> 00:09:05,934 I widzieć tylko tragedię I złamane serce. 147 00:09:06,000 --> 00:09:08,501 Ale widzę o wiele więcej niż to. 148 00:09:08,567 --> 00:09:11,801 Zrobię to, dobrze? 149 00:09:11,868 --> 00:09:14,467 [wzdycha] 150 00:09:14,534 --> 00:09:17,200 Widzę szansę. 151 00:09:19,100 --> 00:09:22,300 Aleksander Pry skończył Odrobił pracę domową, pocałował mamę, 152 00:09:22,367 --> 00:09:24,200 Wyszedłem pobiegać. 153 00:09:24,267 --> 00:09:26,801 Powiedział jej, że wróci na czas Aby wynieść kosze na śmieci. 154 00:09:26,868 --> 00:09:29,734 Jeszcze tylko jedna noc, dopóki... 155 00:09:29,801 --> 00:09:32,901 Aż do oskarżonego Nie tylko potrącił go samochodem 156 00:09:32,968 --> 00:09:34,267 Ale uciekł z miejsca zdarzenia, 157 00:09:34,334 --> 00:09:38,067 Opuszczam Alexandra Price’a Samotny i umierający godzinami 158 00:09:38,133 --> 00:09:40,133 Zanim znaleziono jego ciało Następnego ranka 159 00:09:40,200 --> 00:09:44,467 Od okropnego do niewypowiedzianego. 160 00:09:44,534 --> 00:09:47,601 Ludzie udowodnią To nie tylko zrobił p. Komory 161 00:09:47,667 --> 00:09:49,434 Uderz i zabij Alexandra Price'a 162 00:09:49,501 --> 00:09:52,934 Ale zrobił to jeszcze raz Pod wpływem alkoholu. 163 00:09:54,634 --> 00:09:55,868 Wszystkiego najlepszego, aleks! 164 00:09:55,934 --> 00:09:57,300 Dziękuję. 165 00:09:57,367 --> 00:09:58,901 Wgryź się w to. Co? 166 00:09:58,968 --> 00:10:01,334 Tak. Mam nadzieję, że to pieniądze. 167 00:10:01,400 --> 00:10:02,834 Tak, chciałbyś. 168 00:10:02,901 --> 00:10:04,033 Oh! 169 00:10:04,100 --> 00:10:06,567 Dziękuję, chłopaki. Na zewnątrz jest jakieś 80 stopni. 170 00:10:06,634 --> 00:10:08,501 Ale w przyszłym roku W tym czasie 171 00:10:08,567 --> 00:10:11,367 Przyjedziemy Cię odwiedzić Na Harvardzie. 172 00:10:11,434 --> 00:10:14,934 To wszystko, co kiedykolwiek miałem Szukałem dla ciebie, Aleksandrze. 173 00:10:15,000 --> 00:10:16,067 Dziękuję, tato. 174 00:10:16,133 --> 00:10:19,834 W porządku, Dość banału. 175 00:10:19,901 --> 00:10:21,901 Dextera: Widzę ich ból. 176 00:10:21,968 --> 00:10:26,067 Na pewnym poziomie Rozumiem nawet ich ból. 177 00:10:26,133 --> 00:10:29,267 Po prostu nie czuję ich bólu. 178 00:10:34,067 --> 00:10:36,767 To tylko kwestia czasu Zanim zobaczymy jak daleko 179 00:10:36,834 --> 00:10:39,567 Krokodyle łzy Matta Chambersa Dostanę go. 180 00:10:41,334 --> 00:10:43,534 Ale do tego czasu 181 00:10:43,601 --> 00:10:47,767 Trochę Mój ulubiony owoc tropikalny... 182 00:10:47,834 --> 00:10:52,334 Idealne jedzenie dla kierowcy Obok kanapki z szarpaną wieprzowiną. 183 00:10:52,400 --> 00:10:55,100 Poza tym potrafię zachować energię Do pracy dziennej. 184 00:10:55,167 --> 00:10:58,000 *ven conmigo... * 185 00:11:04,300 --> 00:11:10,267 *Junto a mi coraz�n* 186 00:11:10,334 --> 00:11:20,267 *y ja całkiem la vida Si no tengo tu amor * 187 00:11:25,434 --> 00:11:26,367 Kobieta: detektywie! 188 00:11:26,434 --> 00:11:28,334 Buena. Buena. 189 00:11:28,400 --> 00:11:29,501 Czy dostaliśmy dowód tożsamości? 190 00:11:29,567 --> 00:11:31,200 Pierwszy na scenie Wyciągnąłem portfel. 191 00:11:31,267 --> 00:11:32,234 Nadal czekamy. 192 00:11:32,300 --> 00:11:33,601 Witaj, dex. 193 00:11:33,667 --> 00:11:36,767 Jej szef Porucznik Laguerta. 194 00:11:36,834 --> 00:11:39,667 Zgodnie z jej całkowitym rozsądkiem O uprawnieniach, 195 00:11:39,734 --> 00:11:41,467 Ona ma do mnie taki pociąg. 196 00:11:41,534 --> 00:11:43,567 A ja myślałam, że jestem okropna. 197 00:11:45,300 --> 00:11:47,901 Biorąc pod uwagę pęknięcie skóry I wtórny rozprysk, 198 00:11:47,968 --> 00:11:50,100 Odległość musiała być Spadek z 50, 60 stóp. 199 00:11:50,167 --> 00:11:52,400 Kierunek wschodni Tylko 40 stóp. 200 00:11:52,467 --> 00:11:55,067 To nie jest wystarczająco wysokie Za tego rodzaju szkody. 201 00:11:55,133 --> 00:11:58,467 Zatem najlepiej zgadnąć, pochodzący Punkt to grobla w kierunku zachodnim. 202 00:12:00,100 --> 00:12:02,968 Hej! Znajdź mi drużynę Na grobli w kierunku zachodnim! 203 00:12:03,033 --> 00:12:04,634 Och, jest dobra. 204 00:12:04,701 --> 00:12:06,434 Anioł, spójrz na to. 205 00:12:08,567 --> 00:12:11,534 Myślę, że coś jest W jego ustach. 206 00:12:13,267 --> 00:12:14,300 Lekarski! 207 00:12:16,133 --> 00:12:18,968 Och. 208 00:12:21,200 --> 00:12:23,601 Ach, to tylko grzechotka śmierci. Jest gonzo. 209 00:12:23,667 --> 00:12:25,434 Lepiej sprawdź Mój przyjacielu, też. 210 00:12:25,501 --> 00:12:27,400 Nie wiadomo, co to za facet Może miał. 211 00:12:27,467 --> 00:12:28,968 [chichocze] 212 00:12:31,100 --> 00:12:33,634 To jest to, co miał. 213 00:12:35,434 --> 00:12:38,367 Nazwij mnie szaleńcem, aniołku, Ale myślę, że to ludzkie mięso. 214 00:13:04,534 --> 00:13:05,467 [wzdycha] 215 00:13:05,534 --> 00:13:08,334 Podłączony Z Seanem zeszłej nocy. 216 00:13:08,400 --> 00:13:09,601 [wzdycha] 217 00:13:09,667 --> 00:13:11,100 Sean, facet od telewizji kablowej? 218 00:13:11,167 --> 00:13:12,634 [chichocze] O Boże, nie. 219 00:13:12,701 --> 00:13:14,200 Pachniał serem. 220 00:13:14,267 --> 00:13:16,133 Więc mechanik, Sean? 221 00:13:16,200 --> 00:13:17,834 Tak. 222 00:13:17,901 --> 00:13:19,634 Przyszedł. 223 00:13:19,701 --> 00:13:22,400 Otworzyliśmy butelkę Z Pinot Gris. 224 00:13:22,467 --> 00:13:24,434 Skończyliśmy butelkę Z Pinot Gris. 225 00:13:24,501 --> 00:13:26,167 Zanim się zorientowałem, Byliśmy 226 00:13:26,234 --> 00:13:27,968 Przestań. 227 00:13:28,033 --> 00:13:29,734 Nie chcesz Aby to usłyszeć, prawda? 228 00:13:29,801 --> 00:13:31,000 Nie. 229 00:13:31,067 --> 00:13:34,367 Ale jeśli wy dwoje dostaniecie Poważnie, bardzo chciałbym go poznać. 230 00:13:34,434 --> 00:13:36,200 Dlaczego tego nie zrobisz I Sean mechanika 231 00:13:36,267 --> 00:13:39,000 Dołącz do mnie i dziewczyny Rity Na kolację jutro wieczorem? 232 00:13:39,067 --> 00:13:40,567 Dlaczego? Więc możesz mi powiedzieć później 233 00:13:40,634 --> 00:13:42,734 On nie jest wystarczająco dobry Dla twojej młodszej siostry? 234 00:13:42,801 --> 00:13:44,133 Nie. 235 00:13:44,200 --> 00:13:47,467 To ty to miałeś na myśli O sprawach rodzeństwa. 236 00:13:47,534 --> 00:13:50,501 To staje się bratem i siostrą Podwójne randki? 237 00:13:50,567 --> 00:13:52,033 Pospiesz się. Będzie fajnie. 238 00:13:52,100 --> 00:13:55,200 Dobra, pójdziemy, ale ja nie Obiecując, że będziemy się dobrze bawić. 239 00:13:55,267 --> 00:13:57,167 Nie teraz. 240 00:13:57,234 --> 00:13:59,000 Co wpełzło mu do tyłka? 241 00:13:59,067 --> 00:14:00,901 Nienawidzi szczurów laboratoryjnych. 242 00:14:00,968 --> 00:14:02,801 Oto nagłówek 243 00:14:02,868 --> 00:14:06,167 To szczury laboratoryjne Dzięki temu my, gliniarze, dobrze wyglądamy. 244 00:14:07,200 --> 00:14:09,133 OK, słuchaj. 245 00:14:09,200 --> 00:14:12,901 Właśnie dostaliśmy dowód tożsamości. Na ciele Spod grobli. 246 00:14:12,968 --> 00:14:15,400 Nazywa się Ricky Simmons. 247 00:14:15,467 --> 00:14:17,534 Był policjantem. 248 00:14:33,501 --> 00:14:36,667 Pozwól mi Zapytaj cię o coś. Tak. 249 00:14:36,734 --> 00:14:39,534 Kiedy byliśmy partnerami, używałeś Wykorzystywać każdą wymówkę w książce 250 00:14:39,601 --> 00:14:41,834 Aby wyjść z robienia Powiadomienie od najbliższych krewnych. 251 00:14:41,901 --> 00:14:44,334 Znałem Ricky'ego Oddziałowa drużyna softballowa. 252 00:14:44,400 --> 00:14:47,300 To był dobry człowiek, dobry policjant. Przynajmniej tyle mogę zrobić. 253 00:14:47,367 --> 00:14:49,534 [dzwonek do drzwi] 254 00:14:49,601 --> 00:14:52,434 [dzwonek do drzwi] 255 00:14:55,901 --> 00:14:57,067 Skurwielu! 256 00:14:59,067 --> 00:15:01,334 [kobieta szlocha] 257 00:15:01,400 --> 00:15:03,133 Zgłoś to! 258 00:15:05,434 --> 00:15:08,133 3h-77 do wysyłki. 259 00:15:08,200 --> 00:15:10,400 Potrzebujemy e.m.t. A teraz wsparcie policji. 260 00:15:10,467 --> 00:15:11,734 Sprawdzę dom. 261 00:15:11,801 --> 00:15:14,634 Karo, to ja. To James. 262 00:15:14,701 --> 00:15:16,567 Jesteś w porządku. 263 00:15:16,634 --> 00:15:19,033 [kobieta szlocha] 264 00:15:19,100 --> 00:15:22,234 Hej, to ja. 265 00:15:22,300 --> 00:15:24,968 Jest w porządku. 266 00:15:25,033 --> 00:15:27,901 To jest takie popieprzone, stary. 267 00:15:27,968 --> 00:15:30,901 [kliknięcie migawki aparatu] 268 00:15:30,968 --> 00:15:33,400 Idę za Rodzina policjanta... 269 00:15:33,467 --> 00:15:35,033 Kto by zrobił coś takiego? 270 00:15:35,100 --> 00:15:37,868 Dlatego tu jesteśmy. 271 00:15:37,934 --> 00:15:39,634 Ale i tak jest pojebane. 272 00:15:39,701 --> 00:15:42,100 Mówią mi Ricky Simmons Był pod głęboką osłoną 273 00:15:42,167 --> 00:15:44,100 W rodzinie Carlosa Guerrero. 274 00:15:44,167 --> 00:15:45,601 W porządku. Dzięki. 275 00:15:45,667 --> 00:15:48,400 Pracował nad koncertem przez 10 lat miesięcy i wszystko było w porządku. 276 00:15:48,467 --> 00:15:51,734 Ale to, Idzie za żoną... 277 00:15:51,801 --> 00:15:54,968 Przejście Guerrero Zupełnie nowa linia. 278 00:15:55,033 --> 00:15:56,601 Teraz go nie ma i jest wkurzony 279 00:15:56,667 --> 00:15:58,801 Całość Departament policji w Miami. 280 00:16:00,767 --> 00:16:02,100 Czy jest jakieś słowo Na żonie? 281 00:16:02,167 --> 00:16:03,667 Powinna być Już po operacji. 282 00:16:05,067 --> 00:16:06,968 �qu� pas�? 283 00:16:07,033 --> 00:16:09,367 Oj, jest niespójność Gdzieś. 284 00:16:09,434 --> 00:16:11,334 I to by było? 285 00:16:11,400 --> 00:16:13,534 Nie jestem pewien, ale tak Odpowiedź na pytanie 286 00:16:13,601 --> 00:16:14,834 Jeszcze o tym nie pomyśleliśmy. 287 00:16:22,434 --> 00:16:24,400 Patrzeć. 288 00:16:29,200 --> 00:16:30,300 [pipienie] 289 00:16:30,367 --> 00:16:32,667 Czyj to jest? Prawdopodobnie jej. 290 00:16:32,734 --> 00:16:36,033 Ricky Simmons, jej mąż Ostatnio wybrany numer. 291 00:16:41,434 --> 00:16:42,968 Zrozumiałem. 292 00:16:43,033 --> 00:16:44,334 Dobra robota, aniołku. 293 00:16:44,400 --> 00:16:45,968 Właściwie, To była zręczność. 294 00:16:46,033 --> 00:16:47,300 Hm, sierżancie? 295 00:16:47,367 --> 00:16:49,300 [szydzi] 296 00:16:49,367 --> 00:16:53,367 98, 99, 100! 297 00:16:53,434 --> 00:16:56,667 Panie i panowie, Mamy nowy rekord świata! 298 00:16:56,734 --> 00:16:57,834 [śmiech] 299 00:16:57,901 --> 00:16:59,000 [śmiech] Przestań! 300 00:16:59,067 --> 00:17:00,667 Nie mogę przestać! Trzeba łaskotać! 301 00:17:00,734 --> 00:17:02,367 Muszę usłyszeć Magiczne słowo! 302 00:17:02,434 --> 00:17:05,567 Mam twoje magiczne słowo Tutaj kawałek czekolady. 303 00:17:05,634 --> 00:17:07,267 Ciastka! Ooch. 304 00:17:07,334 --> 00:17:08,267 Domowej roboty. 305 00:17:08,334 --> 00:17:09,434 OK, chłopaki, 306 00:17:09,501 --> 00:17:12,000 Zabierz swoje ciasteczka Do sypialni. 307 00:17:12,067 --> 00:17:13,367 Po dwa. 308 00:17:13,434 --> 00:17:15,367 Ale nigdy nie pozwalałeś nam jeść W naszej sypialni. 309 00:17:15,434 --> 00:17:18,501 Cóż, chcę trochę czasu dla siebie Z Dexterem. 310 00:17:20,334 --> 00:17:21,901 Pocałujesz go? 311 00:17:21,968 --> 00:17:23,734 Właściwie, tak. 312 00:17:23,801 --> 00:17:24,934 Fajny. 313 00:17:25,000 --> 00:17:26,067 Brutto! 314 00:17:30,200 --> 00:17:33,000 Ciastko? 315 00:17:33,067 --> 00:17:35,234 Mam ciasteczka. 316 00:17:35,300 --> 00:17:36,634 [śmiech] 317 00:17:36,701 --> 00:17:39,234 Cóż, wciągasz ich w dół Jak ciasteczkowy potwór. 318 00:17:39,300 --> 00:17:43,000 To nie jest szarpanie. To jest jedzenie z entuzjazmem. 319 00:17:44,334 --> 00:17:46,267 Opowiedz mi o swoim dniu. 320 00:17:46,334 --> 00:17:50,033 Mmm, miałem sąd No wiesz, ta sprawa z krwią. 321 00:17:50,100 --> 00:17:54,234 A potem miejsce zbrodni I więcej krwi. 322 00:17:54,300 --> 00:17:56,734 Nie wiem Jak to robisz. 323 00:17:56,801 --> 00:17:57,801 Cóż, krew jest... 324 00:17:57,868 --> 00:17:58,801 Moje życie. 325 00:17:58,868 --> 00:18:00,234 ...moja praca. 326 00:18:00,300 --> 00:18:02,767 Ostatnio coś takiego Najbardziej zaskakuje mnie Rita 327 00:18:02,834 --> 00:18:04,434 To, jak bardzo lubię Bycie z nią. 328 00:18:04,501 --> 00:18:07,167 Ale kiedykolwiek to się stanie Z kobietą, 329 00:18:07,234 --> 00:18:10,601 Kiedy czuję się komfortowo Z nią wszystko idzie nie tak. 330 00:18:10,667 --> 00:18:14,300 Dlatego myślę, że tak będzie najlepiej Aby zrobić to krok po kroku. 331 00:18:14,367 --> 00:18:17,934 Hej, wiesz, Deb była nade mną 332 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Abyśmy mogli się spotkać Ze swoim nowym chłopakiem. 333 00:18:20,067 --> 00:18:22,367 Myślisz, że możesz dostać Opiekunka do dziecka na noc? 334 00:18:22,434 --> 00:18:25,100 Masz na myśli faktyczną Dorosły posiłek? 335 00:18:25,167 --> 00:18:28,067 Bardzo by mi się to podobało. Umawiać się. 336 00:18:28,133 --> 00:18:30,734 Wybieram ciebie. 337 00:18:32,234 --> 00:18:34,901 I wybieram moją siostrę Do opiekuna. 338 00:18:49,033 --> 00:18:50,701 [dzwoni telefon komórkowy] 339 00:19:00,267 --> 00:19:02,300 [wzdycha] 340 00:19:02,367 --> 00:19:04,200 [sygnał dźwiękowy] 341 00:19:04,267 --> 00:19:05,901 Siostra. 342 00:19:05,968 --> 00:19:07,801 Deb: Więc Miami to stog siana, 343 00:19:07,868 --> 00:19:10,200 I ciężarówka z lodem Igła, prawda? 344 00:19:10,267 --> 00:19:11,434 Dobra. 345 00:19:11,501 --> 00:19:15,968 I, bracie, właśnie znalazłem Pieprzona igła. 346 00:19:22,534 --> 00:19:24,133 Jak to znalazłeś? 347 00:19:24,200 --> 00:19:25,701 Wypuściłem to słowo Z patrolem 348 00:19:25,767 --> 00:19:27,734 Wiadomo, całość Rzecz ukryta na widoku. 349 00:19:27,801 --> 00:19:30,567 Juan Pierre zaznaczył to I zadzwonił do mnie. 350 00:19:30,634 --> 00:19:32,634 To jest ruchliwa ulica. Czy ktoś widział kierowcę? 351 00:19:32,701 --> 00:19:35,300 Powiedział menadżer restauracji To było tutaj, kiedy się otworzył. 352 00:19:35,367 --> 00:19:36,901 Czy to ten, który widziałeś? 353 00:19:36,968 --> 00:19:39,634 Czuję się jak dziecko Na własnym przyjęciu-niespodziance. 354 00:19:39,701 --> 00:19:41,367 To jest ta sama ciężarówka. 355 00:19:41,434 --> 00:19:44,267 Trudno powiedzieć. Wszystko wydarzyło się tak szybko. 356 00:19:44,334 --> 00:19:47,834 Przejdźmy do nie-kryminalistycznego maniaka Podejdź tutaj i powiedz, że tak. 357 00:19:47,901 --> 00:19:49,100 Dlaczego nadal działa? 358 00:19:51,400 --> 00:19:54,334 Utrzymuje tylną komorę Chłodzone. 359 00:20:01,467 --> 00:20:03,067 Dios m�o. 360 00:20:04,000 --> 00:20:06,901 Cholera, To pieprzone palce. 361 00:20:10,767 --> 00:20:13,133 Czyste plasterki, Żadnej krwi. 362 00:20:16,167 --> 00:20:18,334 Wydaje mi się, że jest wyczerpany Całe ciało 363 00:20:18,400 --> 00:20:20,067 Przed tymi cięciami Zostały wykonane. 364 00:20:20,133 --> 00:20:21,968 Jak on to zrobił Jakaś pompa? 365 00:20:22,033 --> 00:20:23,200 Nie. 366 00:20:23,267 --> 00:20:26,667 Zleciłem ekspertyzie przeprowadzenie badań Na naszą ostatnią ofiarę. 367 00:20:26,734 --> 00:20:28,601 Stara szkoła naszego faceta. 368 00:20:28,667 --> 00:20:31,200 Tak, podnosi ciało do góry, Przecina szyję. 369 00:20:31,267 --> 00:20:32,901 Serce Wykonuje całą pracę. 370 00:20:32,968 --> 00:20:35,634 To najskuteczniejsza metoda, Naprawdę. 371 00:20:35,701 --> 00:20:37,968 Pieprzony rzeźnik. 372 00:20:39,968 --> 00:20:42,901 Jest 206 kości W ludzkim ciele. 373 00:20:42,968 --> 00:20:46,133 Mógł odejść Któryś z nich. 374 00:20:46,200 --> 00:20:49,934 Ale dał nam dokładnie to, co Musimy zidentyfikować ofiarę, 375 00:20:50,000 --> 00:20:53,601 Jakby zostawiał ślad Z okruchów chleba. 376 00:20:57,067 --> 00:20:58,334 Kto dokonał znaleziska? 377 00:20:58,400 --> 00:20:59,834 Oficer Morgan. 378 00:20:59,901 --> 00:21:02,000 Córka Harry'ego, co? 379 00:21:02,067 --> 00:21:05,234 To musi być zapisane w genach Ona i jej brat. 380 00:21:05,300 --> 00:21:07,200 Ta ciężarówka to dobry pomysł. 381 00:21:07,267 --> 00:21:08,901 To ich pierwszy Solidny ołów. 382 00:21:08,968 --> 00:21:11,934 Zachęcam wszystkich moich funkcjonariuszy Myślenie nieszablonowe. 383 00:21:12,000 --> 00:21:14,868 Cóż, dobra robota, Porucznik. 384 00:21:14,934 --> 00:21:16,534 mam Zastępca burmistrza. 385 00:21:16,601 --> 00:21:18,567 Pogratuluj Morganowi Dla mnie. 386 00:21:18,634 --> 00:21:20,234 Mhm. 387 00:21:22,033 --> 00:21:24,400 [ niewyraźna mowa W radiu policyjnym] 388 00:21:30,000 --> 00:21:31,968 Kolejny piękny dzień w Miami 389 00:21:32,033 --> 00:21:35,334 Okaleczone zwłoki z Prawdopodobieństwo popołudniowych opadów. 390 00:21:35,400 --> 00:21:37,501 Zaznacz jeden Do metra w Miami, co, proszę pani? 391 00:21:37,567 --> 00:21:40,868 Ostatnim razem, gdy sprawdzałem, Morgan, Jestem porucznikiem, 392 00:21:40,934 --> 00:21:43,567 To oznacza moich oficerów Informuj mnie na bieżąco 393 00:21:43,634 --> 00:21:45,734 Zawsze We wszystkich sprawach. 394 00:21:45,801 --> 00:21:47,534 Robisz sztuczkę Znowu tak 395 00:21:47,601 --> 00:21:49,434 To nie będzie miało znaczenia Kim był twój ojciec. 396 00:21:49,501 --> 00:21:50,934 Dobra? 397 00:21:59,334 --> 00:22:02,868 [warkot śrubokręta] 398 00:22:08,767 --> 00:22:10,801 [warczenie] 399 00:22:19,200 --> 00:22:20,868 Stary, czy to krew? 400 00:22:20,934 --> 00:22:23,133 To czekolada. Jest też na twojej koszuli. 401 00:22:25,434 --> 00:22:27,667 Oh. To nowa koszula. 402 00:22:27,734 --> 00:22:29,868 [warczenie] 403 00:22:29,934 --> 00:22:31,267 Co trwa tak długo? 404 00:22:31,334 --> 00:22:33,133 To duża ciężarówka. 405 00:22:33,200 --> 00:22:36,067 Nic nie znajdą, Nawet nie tik takt. 406 00:22:36,133 --> 00:22:38,067 Przemyślał to wszystko. 407 00:22:38,133 --> 00:22:40,534 Wiem, że bym to zrobił. 408 00:22:40,601 --> 00:22:42,367 Twoje słynne przeczucia Mówić ci coś? 409 00:22:42,434 --> 00:22:43,767 Lodowato. 410 00:22:43,834 --> 00:22:45,334 Jesteś cholernym buntownikiem. 411 00:22:45,400 --> 00:22:46,901 Tego pieprzonego gościa Bawi się nami. 412 00:22:46,968 --> 00:22:48,501 Deb ma rację. 413 00:22:48,567 --> 00:22:50,868 Ta ciężarówka to nie kolejny kawałek Z zagadki... 414 00:22:50,934 --> 00:22:52,000 [ grzechotki ręcznego wózka ] 415 00:22:52,067 --> 00:22:53,400 ...są. 416 00:22:55,801 --> 00:22:58,767 [dzwoni telefon w oddali] 417 00:22:58,834 --> 00:23:00,634 Patrzenie na topniejący lód To jest zabawne. 418 00:23:00,701 --> 00:23:03,400 Podejdź trochę bliżej, Morgan, I stopię twoje serce. 419 00:23:03,467 --> 00:23:05,434 Myślę, że się zakochał Na ciebie, dex. 420 00:23:05,501 --> 00:23:06,701 co? 421 00:23:06,767 --> 00:23:09,033 Yo, rozmawiałem z Morganem Siostra. 422 00:23:09,100 --> 00:23:10,801 Vince Masuka Huśta się tylko w jedną stronę. 423 00:23:10,868 --> 00:23:12,167 Tak, Od winorośli do winorośli. 424 00:23:12,234 --> 00:23:13,434 Wystarczająco. 425 00:23:13,501 --> 00:23:15,434 Miło mi to widzieć Seminarium na temat molestowania seksualnego 426 00:23:15,501 --> 00:23:17,767 Naprawdę się opłaciło. 427 00:23:17,834 --> 00:23:19,334 [trzaskanie lodu] 428 00:23:32,601 --> 00:23:35,467 Och, to poważnie Popieprzone, przyjaciele. 429 00:23:37,300 --> 00:23:38,968 Po co zadawać sobie tyle trudu? 430 00:23:39,033 --> 00:23:42,968 Co to za chory sukinsyn Próbujesz nam powiedzieć? 431 00:23:43,033 --> 00:23:45,467 Nie „my”, ja. 432 00:23:45,534 --> 00:23:50,400 Moja zamrażarka, malowana lalka Paznokcie... 433 00:23:50,467 --> 00:23:53,434 Myślę, że próbuje Żeby mi zaimponować... 434 00:23:53,501 --> 00:23:56,334 I to działa. 435 00:23:56,400 --> 00:23:59,601 Co, mężczyzna nie może zadzwonić do swojej żony Trzy razy w ciągu jednego dnia? 436 00:23:59,667 --> 00:24:01,801 S�, klaro. 437 00:24:01,868 --> 00:24:03,334 Bueno. 438 00:24:03,400 --> 00:24:05,901 Pocałuj moje dziecko i powiedz jej: „Tatusiu, bądź w domu, la cena”. 439 00:24:05,968 --> 00:24:07,067 [pipie telefon komórkowy] 440 00:24:07,133 --> 00:24:08,934 Dostaję kolejny telefon. 441 00:24:09,000 --> 00:24:10,267 Tak, kocham cię. 442 00:24:10,334 --> 00:24:11,267 [sygnał dźwiękowy] 443 00:24:11,334 --> 00:24:13,033 Batista. 444 00:24:13,100 --> 00:24:15,067 czy to prawda? Będę tam za dwie minuty. 445 00:24:15,133 --> 00:24:16,300 [kliknięcia telefonu komórkowego] 446 00:24:18,033 --> 00:24:19,501 Nadal jest na operacji. 447 00:24:19,567 --> 00:24:21,033 Lekarze są pełni nadziei. 448 00:24:21,100 --> 00:24:24,467 Zabójca ciężarówki z lodem powraca, Martwy tajniak 449 00:24:24,534 --> 00:24:26,934 To typowy dzień W okolicy. 450 00:24:27,000 --> 00:24:28,968 Musisz tego posłuchać. 451 00:24:31,801 --> 00:24:34,167 Kara: [płacząc] Ricky, gdzie do cholery jesteś? 452 00:24:34,234 --> 00:24:35,934 Spróbuję Do tylnych drzwi. 453 00:24:36,000 --> 00:24:38,267 Och! O kurwa, on mnie widział! 454 00:24:38,334 --> 00:24:40,434 Och, proszę, nie rób mi krzywdy! 455 00:24:40,501 --> 00:24:41,434 [strzał] 456 00:24:41,501 --> 00:24:43,434 Batista: poruczniku! 457 00:24:43,501 --> 00:24:46,400 Krajowa baza danych Odrzuciłem dopasowanie DNA. 458 00:24:48,100 --> 00:24:49,634 Norberta Cervantesa. 459 00:24:51,534 --> 00:24:54,167 Pozwól mi to zobaczyć. 460 00:24:57,400 --> 00:24:59,400 [ gra szybka hiszpańska muzyka ] 461 00:25:05,534 --> 00:25:07,400 Dama. Ahora. 462 00:25:09,701 --> 00:25:11,334 Es tu da Dela suerte. 463 00:25:18,133 --> 00:25:21,400 Estoy agradecido Port tu lealdad. 464 00:25:21,467 --> 00:25:23,367 El gust Es m�o, patr�n. 465 00:25:28,767 --> 00:25:30,234 Schodzić! Policja! 466 00:25:30,300 --> 00:25:32,000 Podnieś ręce do góry! Policja! 467 00:25:32,067 --> 00:25:34,033 Podnieś ręce do góry! Zdejmij ich! 468 00:25:34,100 --> 00:25:36,601 Podnieś swoje cholerne ręce do góry! Podnieś ręce do góry! 469 00:25:38,734 --> 00:25:40,100 Hej! 470 00:25:41,334 --> 00:25:42,501 Czy to konieczne? 471 00:25:42,567 --> 00:25:44,667 To niebezpieczny świat, Guerrero. 472 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 Tak, i nie może być Zbyt ostrożny, detektywie. 473 00:25:54,934 --> 00:25:57,100 Tak, miałem alc 474 00:25:57,167 --> 00:25:59,868 Problemy z alkoholem W przeszłości. 475 00:25:59,934 --> 00:26:01,567 Nigdy nie próbowałem tego ukrywać. 476 00:26:01,634 --> 00:26:05,267 Ale, uh, słyszałeś Z mojego a.a. Sponsor. 477 00:26:05,334 --> 00:26:07,968 Byłem trzeźwy Od ponad roku, więc... 478 00:26:09,501 --> 00:26:14,667 Słuchaj, ja nie kwestionuję Że to był mój samochód... 479 00:26:14,734 --> 00:26:17,033 To uderzyło pana. Cena. 480 00:26:17,100 --> 00:26:19,634 Ale... 481 00:26:19,701 --> 00:26:24,133 Zgłosiłem kradzież Godziny przed wypadkiem. 482 00:26:24,200 --> 00:26:26,033 [wzdycha] 483 00:26:26,100 --> 00:26:28,467 [pociąga nosem] 484 00:26:28,534 --> 00:26:30,133 Dextera: Mężczyźni lubią Matt Chambers 485 00:26:30,200 --> 00:26:32,734 Wiedz, jak się ciągnąć Niewidzialna maska współczucia, 486 00:26:32,801 --> 00:26:34,267 Nawet empatia, 487 00:26:34,334 --> 00:26:38,300 A poza tym właściwe myślenie Ludzie nie mają szans. 488 00:26:38,367 --> 00:26:39,834 [dzwonienie windy] 489 00:26:39,901 --> 00:26:41,734 [ niewyraźne rozmowy ] 490 00:26:43,901 --> 00:26:45,667 Wiedziałem to. 491 00:26:45,734 --> 00:26:47,567 „niewinny”. 492 00:26:47,634 --> 00:26:52,067 Matt Chambers mógł znaleźć Sposób na pokonanie systemu... 493 00:26:52,133 --> 00:26:54,501 Ale ja też. 494 00:26:55,834 --> 00:26:58,033 Kara: [płacząc] Ricky, gdzie do cholery jesteś? 495 00:26:58,100 --> 00:27:00,434 Och! O kurwa, on mnie widział! 496 00:27:00,501 --> 00:27:02,834 Och, proszę, nie rób mi krzywdy! 497 00:27:02,901 --> 00:27:04,467 [strzał] 498 00:27:04,534 --> 00:27:06,701 [rejestrator wyłącza się] 499 00:27:06,767 --> 00:27:08,667 Sposób, w jaki to widzimy, 500 00:27:08,734 --> 00:27:11,000 Bierzesz udział w zabijaniu Ricky'ego Simmonsa, 501 00:27:11,067 --> 00:27:13,667 Ale to ci nie wystarczy Albo dla guerrero. 502 00:27:13,734 --> 00:27:16,067 Ricky nie żyje? 503 00:27:16,133 --> 00:27:18,100 To mnie smuci. 504 00:27:18,167 --> 00:27:19,934 [drzwi otwierają się] Zamknij się, kurwa,! 505 00:27:24,434 --> 00:27:26,868 Czekaj, nie sugerujesz 506 00:27:26,934 --> 00:27:28,934 Ten Ricky Simmons był policjantem, Czy jesteś? 507 00:27:29,000 --> 00:27:31,534 Jestem naprawdę rozczarowany. 508 00:27:31,601 --> 00:27:34,133 Nie tylko ja mam Martwy policjant, 509 00:27:34,200 --> 00:27:37,801 Ktoś włamał się do jego domu I zastrzelił swoją żonę. 510 00:27:37,868 --> 00:27:41,801 Słowo w świecie, Sierżant 511 00:27:41,868 --> 00:27:44,133 Żona Simmonsa Pieprzyłem się. 512 00:27:44,200 --> 00:27:47,901 Może próbował Żeby sam zabił tę sukę 513 00:27:47,968 --> 00:27:50,734 I było mi z tym tak źle, Popełnił samobójstwo. 514 00:27:50,801 --> 00:27:53,033 Zabójstwo policjanta – samobójstwo 515 00:27:53,100 --> 00:27:56,501 To kryzys zdrowotny Dla was, prawda? 516 00:27:57,200 --> 00:27:58,300 Whoa, whoa! 517 00:27:58,367 --> 00:28:00,067 Myślisz To pieprzony zbieg okoliczności 518 00:28:00,133 --> 00:28:01,801 Twój tyłek jest tutaj?! 519 00:28:01,868 --> 00:28:04,467 Mamy cię na grobli Ranek, w którym zmarł Ricky Simmons! 520 00:28:04,534 --> 00:28:05,467 Głupie gadanie. 521 00:28:05,534 --> 00:28:07,334 Nie zajmujemy się bzdurami. 522 00:28:07,400 --> 00:28:10,834 Zajmujemy się W dobrej pracy policji... 523 00:28:10,901 --> 00:28:13,033 I dobra nauka. 524 00:28:17,100 --> 00:28:21,400 Musiałeś być Skurwiel przy kociej kołysce. 525 00:28:23,167 --> 00:28:24,400 Nigdy w to nie grałem. 526 00:28:24,467 --> 00:28:27,334 OK, Kara Simmons została postrzelona Kiedy ona biegła. 527 00:28:27,400 --> 00:28:29,267 Jej telefon Mówi nam to, prawda? 528 00:28:29,334 --> 00:28:31,434 Biegła w stronę Tam są tylne drzwi. 529 00:28:31,501 --> 00:28:32,767 Odwraca się. 530 00:28:32,834 --> 00:28:35,801 Strzelec ją widzi. Została postrzelona wysoko w klatkę piersiową. 531 00:28:35,868 --> 00:28:37,300 Obraca ją dookoła, 532 00:28:37,367 --> 00:28:39,868 Rozpryskiwanie krwi na ścianach Tam i tam. 533 00:28:39,934 --> 00:28:41,534 Gubi telefon komórkowy. 534 00:28:41,601 --> 00:28:43,400 Ona walczy Ze stolikiem kawowym, 535 00:28:43,467 --> 00:28:45,534 Kanapa i potem W końcu się cofa, 536 00:28:45,601 --> 00:28:46,534 tam „pop”. 537 00:28:46,601 --> 00:28:49,000 [wzdycha] 538 00:28:52,167 --> 00:28:54,100 Nigdy nie dotarła tak daleko. 539 00:28:56,968 --> 00:28:58,734 To nie jest jej krew. 540 00:28:58,801 --> 00:29:00,100 [kliknięcie nożem] 541 00:29:04,834 --> 00:29:06,501 [pęknięcia płytek] 542 00:29:09,133 --> 00:29:11,300 Anioł, poznaj naszego strzelca. 543 00:29:13,100 --> 00:29:16,234 Batista: DNA ciała Cervantesa W ustach Ricky'ego Simmonsa. 544 00:29:16,300 --> 00:29:19,501 DNA z nieuczciwej kropli krwi Znaleźliśmy w domu Simmonsów. 545 00:29:19,567 --> 00:29:21,067 [klawisze trzaskają] 546 00:29:21,133 --> 00:29:22,901 [pipienie] 547 00:29:26,434 --> 00:29:28,133 Powiedz mi Jesteś tego pewien. 548 00:29:28,200 --> 00:29:29,734 100%. 549 00:29:29,801 --> 00:29:32,067 To stawia Cervantesa Na obu miejscach zbrodni. 550 00:29:32,133 --> 00:29:33,634 Przybijmy jego trumnę I wyślij to. 551 00:29:33,701 --> 00:29:35,067 Oj. Trzymaj się, sierżancie. 552 00:29:35,133 --> 00:29:37,968 Każemy mu się przewrócić Guerrero i jesteśmy właścicielami obu. 553 00:29:38,033 --> 00:29:40,234 Mówisz O zawarciu z nim umowy? 554 00:29:40,300 --> 00:29:41,567 A potem co, on chodzi? 555 00:29:41,634 --> 00:29:43,701 Jeśli tak, zabierzemy go Z innymi opłatami. 556 00:29:43,767 --> 00:29:45,934 Jeśli załatwi nam guerrero, To korzystna sytuacja. 557 00:29:46,000 --> 00:29:47,901 Dopada nas guerrero?! Nie możemy złapać faceta! 558 00:29:47,968 --> 00:29:49,267 On jest, kurwa, nietykalny! 559 00:29:49,334 --> 00:29:51,801 [wzdycha] Chodź, poruczniku. 560 00:29:51,868 --> 00:29:53,267 Mamy już zwycięstwo. 561 00:29:53,334 --> 00:29:54,934 Tu nie chodzi o twoją wygraną. 562 00:29:55,000 --> 00:29:57,267 Chodzi o szerszy obraz. 563 00:30:07,667 --> 00:30:09,634 Dextera: Widziałem to już wcześniej. 564 00:30:09,701 --> 00:30:11,801 Kiedy policjant zostaje zabity, 565 00:30:11,868 --> 00:30:15,868 To tak jak życie każdego człowieka Przerwano w połowie zdania. 566 00:30:15,934 --> 00:30:19,701 Davey Sanchez był Nieustraszony i oddany policjant. 567 00:30:19,767 --> 00:30:25,167 Davey Sanchez był synem, Mąż i ojciec. 568 00:30:25,234 --> 00:30:28,567 Davey Sanchez był moim partnerem. 569 00:30:28,634 --> 00:30:32,300 Davey Sanchez był moim bohaterem. 570 00:30:34,400 --> 00:30:36,067 To było świetne. 571 00:30:36,133 --> 00:30:38,601 [wzdycha] 572 00:30:40,534 --> 00:30:41,801 Co, tato? 573 00:30:43,634 --> 00:30:47,467 Odkąd Davey został zabity, Mój świat wymyka się spod kontroli. 574 00:30:49,167 --> 00:30:50,634 Jak to naprawić? 575 00:30:53,234 --> 00:30:55,634 Chyba na dwa sposoby... 576 00:30:58,033 --> 00:31:00,067 Cześć pamięci Dave'a... 577 00:31:02,400 --> 00:31:04,734 ...i złap drania Kto mu to zrobił. 578 00:31:06,901 --> 00:31:10,334 Tu nie chodzi o zemstę. 579 00:31:10,400 --> 00:31:13,167 To nie jest O odwecie... 580 00:31:13,234 --> 00:31:16,234 Albo bilansowanie ksiąg. 581 00:31:16,300 --> 00:31:19,767 Chodzi o coś Głęboko w środku. 582 00:31:22,634 --> 00:31:25,567 Mój ojciec miał więcej Niż jego część bólu. 583 00:31:25,634 --> 00:31:29,133 Ale on się tym nie zajął Tak jak większość ludzi. 584 00:31:29,200 --> 00:31:32,701 Szczęśliwa godzina Teraz jest błędne określenie. 585 00:31:32,767 --> 00:31:34,767 Będę miał to samo, co on. 586 00:31:36,000 --> 00:31:37,033 Mądry wybór. 587 00:31:38,767 --> 00:31:39,701 [wzdycha] 588 00:31:39,767 --> 00:31:41,033 Świętujesz? 589 00:31:41,100 --> 00:31:43,033 Coś takiego. 590 00:31:45,434 --> 00:31:48,000 Hej, spotkaliśmy się? 591 00:31:48,067 --> 00:31:50,534 Wątpię. Właśnie się tu przeprowadziłem. 592 00:31:50,601 --> 00:31:53,133 Potrzebowałem nowego początku. 593 00:31:53,200 --> 00:31:55,367 Dziewczyna czy chłopak? 594 00:31:55,434 --> 00:31:57,267 Była żona. 595 00:31:57,334 --> 00:31:59,067 Powiedziała, że ​​za dużo wypiłem. 596 00:31:59,133 --> 00:32:01,334 Stąd część „były”. 597 00:32:01,400 --> 00:32:02,834 Pieprzyć ją. 598 00:32:02,901 --> 00:32:04,601 Człowieku, ona była nade mną Aby się zmienić, 599 00:32:04,667 --> 00:32:07,634 Jakby nigdy nic nie zrobiła Źle w jej życiu... 600 00:32:07,701 --> 00:32:09,934 Poza tym, że mnie poślubisz. 601 00:32:10,000 --> 00:32:11,300 Wszyscy popełniamy błędy. 602 00:32:11,367 --> 00:32:13,534 Niestety, W moich sprawach zazwyczaj uczestniczą prawnicy. 603 00:32:13,601 --> 00:32:16,400 Bóg! Cholera! 604 00:32:16,467 --> 00:32:19,100 Myślałem, że jestem jedyny Kto nienawidził huraganów. 605 00:32:19,167 --> 00:32:20,901 Zakładam, że nie dorosłaś W Miami. 606 00:32:20,968 --> 00:32:23,501 Nie, musiałem się przeprowadzić Około niektórych. 607 00:32:23,567 --> 00:32:25,000 Nie mów nic więcej. 608 00:32:25,067 --> 00:32:28,200 Ale w domu Jest tam, gdzie jest mój tyłek. 609 00:32:28,267 --> 00:32:30,400 Dostaję swoje Poza miastem. 610 00:32:30,467 --> 00:32:33,100 Ciesz się Miami. 611 00:32:33,167 --> 00:32:35,968 Pamiętaj, nie ma nic Nowe miasto nie może wyleczyć. 612 00:32:36,033 --> 00:32:39,133 [chichocze] Masz rację. 613 00:32:39,200 --> 00:32:40,734 Hej, dzięki, kolego. 614 00:32:40,801 --> 00:32:43,067 Następny za mną. 615 00:32:43,133 --> 00:32:44,901 [wzdycha] 616 00:32:44,968 --> 00:32:46,601 Jesteś pewien, że jesteś dobry Jeździć? 617 00:32:46,667 --> 00:32:48,767 Było dużo gorzej. 618 00:33:00,033 --> 00:33:02,701 [sygnał alarmu samochodowego] 619 00:33:02,767 --> 00:33:05,601 [drzwi samochodu zamykają się, Silnik się obraca] 620 00:33:05,667 --> 00:33:07,968 [pisk opon] 621 00:33:09,200 --> 00:33:11,501 Mam nadzieję, że nie wyjdzie Tam i się zabij. 622 00:33:11,567 --> 00:33:13,501 To byłoby... tragiczne. 623 00:33:25,167 --> 00:33:28,901 Matt Chambers jest oskarżony o Popełnienie przestępstwa na Florydzie. 624 00:33:28,968 --> 00:33:30,601 Został aresztowany na Florydzie, 625 00:33:30,667 --> 00:33:32,801 I jest sądzony Na Florydzie. 626 00:33:34,400 --> 00:33:36,067 A więc dobrzy ludzie z Florydy 627 00:33:36,133 --> 00:33:39,200 Posunąłem się tylko do sprawdzenia Ich własne założenia 628 00:33:39,267 --> 00:33:42,234 Te matowe komory To zły facet z Florydy. 629 00:33:57,834 --> 00:33:59,667 [drukarka szumi] 630 00:34:02,901 --> 00:34:06,267 „nic nowego miasta Nie mogę wyleczyć.” 631 00:34:11,067 --> 00:34:16,801 Mój ojciec nauczył mnie jednego Przede wszystkim, aby mieć pewność. 632 00:34:16,868 --> 00:34:18,567 I jestem. 633 00:34:18,634 --> 00:34:22,467 komory matowe, Miami to Twój ostatni przystanek. 634 00:34:22,534 --> 00:34:26,133 Jeśli Bóg tkwi w szczegółach, A gdybym wierzył w Boga, 635 00:34:26,200 --> 00:34:28,534 Więc jest ze mną w tym pokoju. 636 00:34:30,400 --> 00:34:33,567 Szkoda tylko, że nie przyniósł Przedłużacz. 637 00:34:33,634 --> 00:34:35,868 [ niewyraźna rozmowa na p.a. ] 638 00:34:37,467 --> 00:34:39,400 Hej. 639 00:34:39,467 --> 00:34:41,167 To James. 640 00:34:41,234 --> 00:34:45,801 Dopadniemy drania Kto ci to zrobił. 641 00:34:45,868 --> 00:34:50,834 [mówię niewyraźnie] 642 00:35:08,434 --> 00:35:10,300 Deb: ten facet Po prostu się nami bawi, 643 00:35:10,367 --> 00:35:12,434 I Laguerty Za głupi, żeby to zobaczyć. 644 00:35:12,501 --> 00:35:14,267 Deb mówiła To ten psychol 645 00:35:14,334 --> 00:35:16,234 Odetnij tę laskę Opuszki palców? 646 00:35:16,300 --> 00:35:19,734 Człowieku, to musi być Ssać, prawda? 647 00:35:21,901 --> 00:35:25,501 Guerrero zabiera do domu homary Gotować żywcem 648 00:35:25,567 --> 00:35:27,267 To nie w jego stylu. 649 00:35:27,334 --> 00:35:32,868 Zwykle opuszcza zabijanie Do kogoś innego. 650 00:35:32,934 --> 00:35:36,133 Więc, jak długo jesteście razem? Wychodziłeś? 651 00:35:36,200 --> 00:35:37,567 Chyba kilka tygodni. 652 00:35:37,634 --> 00:35:39,968 Uh, Deb nigdy nie wspomniała Jak się poznaliście. 653 00:35:40,033 --> 00:35:42,767 Cóż, przyprowadziła swój samochód Do mojego sklepu i... 654 00:35:42,834 --> 00:35:46,100 Masz swoje miejsce? 655 00:35:46,167 --> 00:35:47,434 Nie, ale chciałbym to zrobić. 656 00:35:54,667 --> 00:35:55,734 Któregoś dnia, co? 657 00:35:55,801 --> 00:35:58,467 Dex, dość Z inkwizycją. 658 00:35:58,534 --> 00:35:59,868 Nie, wszystko w porządku. 659 00:35:59,934 --> 00:36:01,901 Gdybym miał siostrę Z nogami takimi jak twoje, 660 00:36:01,968 --> 00:36:04,534 Sprawdziłbym gościa Ona też widziała. 661 00:36:04,601 --> 00:36:07,534 Czy ten facet jest obrońcą? Albo co? 662 00:36:09,200 --> 00:36:11,968 Pospiesz się. Przyniosę ci kolejnego drinka. 663 00:36:12,033 --> 00:36:14,100 Czy jesteście dobrzy? 664 00:36:14,167 --> 00:36:15,534 Tak. 665 00:36:20,667 --> 00:36:21,968 Wygląda na miłego faceta. 666 00:36:22,033 --> 00:36:23,467 Mhm. 667 00:36:23,534 --> 00:36:26,901 Ledwo mogli się utrzymać Ich ręce precz od siebie. 668 00:36:26,968 --> 00:36:29,901 Mogę zabić człowieka, Rozczłonkować jego ciało, 669 00:36:29,968 --> 00:36:32,300 I bądź w domu na czas Dla „pisarza”. 670 00:36:32,367 --> 00:36:33,834 Ale wiedząc, co powiedzieć 671 00:36:33,901 --> 00:36:37,033 Kiedy moja dziewczyna Czując się niepewnie... 672 00:36:37,100 --> 00:36:39,200 Jestem całkowicie zagubiony. 673 00:36:43,067 --> 00:36:45,801 Mężczyzna: Rusz dupę, Cervantes. Ręce za plecami. 674 00:36:45,868 --> 00:36:48,000 Idź tyłem I zajmij stanowisko. 675 00:36:48,067 --> 00:36:49,834 [brzęk kluczy] 676 00:36:57,467 --> 00:36:58,834 Odsuń się. 677 00:37:01,434 --> 00:37:02,601 [kliknięcia blokady] 678 00:37:05,968 --> 00:37:07,400 Wyjdź z celi. 679 00:37:09,868 --> 00:37:11,167 Gdzie idziemy? 680 00:37:11,234 --> 00:37:12,701 Odebrano połączenie. 681 00:37:12,767 --> 00:37:14,968 Chcą, żebyś się przeniósł Do bezpieczniejszego bloku. 682 00:37:19,567 --> 00:37:23,000 Myślisz, że to wezwanie, aby uważać O mnie, co spadło od naczelnika? 683 00:37:23,067 --> 00:37:26,701 Jak myślisz, o kim, kurwa, myślisz Strażnik słucha? 684 00:37:28,334 --> 00:37:29,701 Przyzwyczaić się do tego. 685 00:37:29,767 --> 00:37:32,434 [chrząkanie] 686 00:37:34,100 --> 00:37:36,067 To jest Od pana Guerrero. 687 00:37:36,133 --> 00:37:38,100 [chrząka] 688 00:37:40,734 --> 00:37:42,834 [drzwi zamykają się] 689 00:37:42,901 --> 00:37:44,934 Dextera: * śpisz? * 690 00:37:45,000 --> 00:37:48,734 * śpisz? * 691 00:37:48,801 --> 00:37:52,400 *brat Jan* 692 00:37:52,467 --> 00:37:56,234 *brat Jan* 693 00:37:56,300 --> 00:37:59,934 *dzwonią poranne dzwony* 694 00:38:00,000 --> 00:38:04,067 *dzwonią poranne dzwony* 695 00:38:04,133 --> 00:38:08,300 *ding ding dong* 696 00:38:08,367 --> 00:38:13,434 *ding ding dong* 697 00:38:13,501 --> 00:38:15,801 Mężczyzna:nowe roszczenia Dla nas Zasiłki dla bezrobotnych 698 00:38:15,868 --> 00:38:19,234 Spadł nieoczekiwanie do 273 tys W zeszłym tygodniu 699 00:38:19,300 --> 00:38:21,234 Przesunięcie 4-tygodniowego Przeciętne roszczenie 700 00:38:21,300 --> 00:38:23,501 Do najniższego poziomu Za prawie 6 lat. 701 00:38:23,567 --> 00:38:25,534 Wstępne roszczenia O państwową pomoc dla bezrobotnych 702 00:38:25,601 --> 00:38:28,334 Spadło 11 000 W tygodniu, który właśnie się zakończył. 703 00:38:28,400 --> 00:38:29,934 [wyciszenie telewizora] 704 00:38:34,667 --> 00:38:38,033 Dexter:za każdym razem kobieta Próbuje mi to zrobić, ale... 705 00:38:38,100 --> 00:38:39,834 Łaskocze. 706 00:38:42,133 --> 00:38:43,968 Jednak to nie do końca Nieprzyjemne. 707 00:38:44,033 --> 00:38:45,334 Co? 708 00:38:45,400 --> 00:38:46,801 Dzieci. 709 00:38:46,868 --> 00:38:50,934 Oj, śpią Przez burze. 710 00:39:19,901 --> 00:39:21,000 [chrząka] 711 00:39:22,734 --> 00:39:25,033 Przepraszam. 712 00:39:27,467 --> 00:39:29,400 [wzdycha] 713 00:39:29,467 --> 00:39:31,367 Powiedz mi. 714 00:39:33,400 --> 00:39:35,801 Nie mogę tego zrobić. 715 00:39:37,267 --> 00:39:39,634 To w porządku. 716 00:39:39,701 --> 00:39:42,067 To w porządku. 717 00:39:42,133 --> 00:39:44,367 Nic mi nie jest. 718 00:39:45,601 --> 00:39:48,934 [wzdycha] 719 00:39:49,000 --> 00:39:52,334 Mamy słonia w pokoju, A jego nazwa to „seks”. 720 00:39:52,400 --> 00:39:55,434 [chichocze nerwowo] Opowiedz mi o tym. 721 00:39:56,801 --> 00:39:58,400 Hej, jak dotąd Jeśli chodzi o mnie, 722 00:39:58,467 --> 00:40:00,133 Może po prostu zostać W rogu 723 00:40:00,200 --> 00:40:01,901 I umysł Jego własny, cholerny biznes. 724 00:40:03,234 --> 00:40:05,501 Łatwiej powiedzieć Niż zrobione. 725 00:40:07,133 --> 00:40:09,133 Tak. 726 00:40:10,167 --> 00:40:14,067 Ale musi być dobrze... 727 00:40:14,133 --> 00:40:16,567 Dla nas obojga. 728 00:40:18,100 --> 00:40:21,467 Albo to nie będzie w porządku Dla każdego z nas. 729 00:40:24,133 --> 00:40:26,067 Nie chcę tego. Czy ty? 730 00:40:28,334 --> 00:40:30,534 Nie. 731 00:40:30,601 --> 00:40:32,367 Wiesz... 732 00:40:32,434 --> 00:40:33,901 [chichocze] 733 00:40:33,968 --> 00:40:35,734 Wow. 734 00:40:35,801 --> 00:40:38,901 Nie mogę uwierzyć, że znalazłem Jedyny dobry, naprawdę przyzwoity człowiek 735 00:40:38,968 --> 00:40:40,634 Pozostał na planecie. 736 00:40:42,968 --> 00:40:45,167 ...został znaleziony martwy W korytarzu w piwnicy 737 00:40:45,234 --> 00:40:46,501 Z więzienia metra w Miami. 738 00:40:46,567 --> 00:40:49,067 Norberta Cervantesa Był znanym współpracownikiem 739 00:40:49,133 --> 00:40:51,501 O renomowanym baronie narkotykowym Carlosa Guerrero. 740 00:40:51,567 --> 00:40:53,667 Spekulacja jest To kolejny więzień 741 00:40:53,734 --> 00:40:56,267 Jest odpowiedzialny Za chaos, jaki panuje tu dziś wieczorem. 742 00:41:15,734 --> 00:41:17,100 [pukanie do drzwi] 743 00:41:17,167 --> 00:41:18,701 [drzwi otwierają się] 744 00:41:20,701 --> 00:41:22,434 [drzwi zamykają się] 745 00:41:22,501 --> 00:41:24,934 Zwróć uwagę, jak skóra się nakłada Wokół stawów? 746 00:41:25,000 --> 00:41:27,100 I to jest ważne Ponieważ? 747 00:41:27,167 --> 00:41:29,501 Pewny znak O rozstaniu pośmiertnym, 748 00:41:29,567 --> 00:41:32,634 To znaczy, że ofiara już była Zmarła, kiedy była [gwiżdże] 749 00:41:32,701 --> 00:41:34,467 Uwolniono ją od palców. 750 00:41:34,534 --> 00:41:35,901 Dlaczego inny Lakiery do paznokci? 751 00:41:35,968 --> 00:41:37,467 Co to do cholery jest za facet Myśląc? 752 00:41:37,534 --> 00:41:40,167 Dexter: on myśli, „tag, dexter, jesteś tym.” 753 00:41:40,234 --> 00:41:42,634 Nie wiem. Czy masz dowód osobisty? 754 00:41:42,701 --> 00:41:45,200 Shari Taylor Kolejna prostytutka. 755 00:41:45,267 --> 00:41:47,234 Przynajmniej jest konsekwentny. Tak. 756 00:41:47,300 --> 00:41:50,167 Zabijanie młodych kobiet Które muszą sprzedać swoje ciała 757 00:41:50,234 --> 00:41:51,701 Tylko żeby przetrwać... 758 00:41:51,767 --> 00:41:53,434 Albo nakarmić swoje dzieci. 759 00:41:53,501 --> 00:41:55,501 Moja siostra stawia czoło 760 00:41:55,567 --> 00:41:58,133 Więc świat nie zobaczy Jaka ona jest bezbronna. 761 00:42:00,534 --> 00:42:02,133 Ja założyłem przód 762 00:42:02,200 --> 00:42:06,334 Więc świat nie zobaczy Jak bezbronny nie jestem. 763 00:42:06,400 --> 00:42:10,033 Nie obchodzi mnie kto Te palce należą do, 764 00:42:10,100 --> 00:42:13,267 Tylko to, co mój nowy przyjaciel Tam próbuje powiedzieć. 765 00:42:13,334 --> 00:42:16,000 Morgana? Kapitan cię chce. 766 00:42:18,400 --> 00:42:19,834 Jej. 767 00:42:24,567 --> 00:42:26,434 [drzwi zamykają się] 768 00:42:26,501 --> 00:42:28,534 [wzdycha] 769 00:42:28,601 --> 00:42:30,000 [dzwoni telefon] 770 00:42:38,634 --> 00:42:39,901 Chciałeś Aby się ze mną spotkać, proszę pana? 771 00:42:39,968 --> 00:42:42,868 Porucznik Laguerta tak Coś, co chce ci powiedzieć. 772 00:42:42,934 --> 00:42:46,734 Funkcjonariuszu Morgan, pokazałeś Wspaniała inicjatywa 773 00:42:46,801 --> 00:42:48,067 Te ostatnie dni. 774 00:42:48,133 --> 00:42:51,534 Dzięki Wam mogliśmy Wyśledź tę ciężarówkę z lodem, 775 00:42:51,601 --> 00:42:54,834 I teraz mamy identyfikator. O ostatniej ofierze. 776 00:42:54,901 --> 00:42:57,234 Kapitan wierzy Powinieneś zostać przeniesiony 777 00:42:57,300 --> 00:42:58,434 Od występku do morderstwa. 778 00:42:58,501 --> 00:43:02,367 I zgadzam się. Gratulacje. 779 00:43:02,434 --> 00:43:04,868 Jesteś dobrym policjantem, Jak twój stary. 780 00:43:04,934 --> 00:43:07,267 [śmiech] Dziękuję, proszę pana! 781 00:43:07,334 --> 00:43:09,067 [pociąga nosem] 782 00:43:11,434 --> 00:43:13,234 Dziękuję bardzo. 783 00:43:13,300 --> 00:43:15,767 Widzę tarczę detektywistyczną W twojej przyszłości. 784 00:43:15,834 --> 00:43:17,968 Nie zawiodę Cię, Panie. 785 00:43:18,033 --> 00:43:20,634 [śmiech] 786 00:43:25,133 --> 00:43:26,901 Mam nadzieję, że wiesz Co robisz. 787 00:43:26,968 --> 00:43:29,501 Awansowałem cię, prawda? 788 00:43:31,300 --> 00:43:34,000 Teraz znajdź mnie Ten skurwiel z lodową ciężarówką. 789 00:43:34,067 --> 00:43:35,834 [drzwi zamykają się] 790 00:43:38,067 --> 00:43:41,601 OK? Dobra. 791 00:43:41,667 --> 00:43:42,834 [wzdycha] 792 00:43:42,901 --> 00:43:46,200 Y nina y tu hija, c�mo est�n? 793 00:43:46,267 --> 00:43:48,968 Estén maravillosas. 794 00:43:50,968 --> 00:43:53,467 T� sabes que ellas tambi�n To konieczne, co? 795 00:43:55,400 --> 00:43:58,334 Anioł, Wejdź do domu. 796 00:44:06,000 --> 00:44:07,267 Dobra. 797 00:44:07,334 --> 00:44:08,534 Laguerta: Spalanie oleju? 798 00:44:08,601 --> 00:44:11,067 wylogowałem się. 799 00:44:13,367 --> 00:44:15,968 Dlaczego do tego zmierzasz Tak ciężko? 800 00:44:16,033 --> 00:44:17,934 Kiedy ktoś przyjdzie Po jednym z nas, 801 00:44:18,000 --> 00:44:19,367 Przychodzi po nas wszystkich. 802 00:44:24,400 --> 00:44:25,701 Znam to spojrzenie, Mario. 803 00:44:25,767 --> 00:44:27,901 Masz coś do powiedzenia, Po prostu to powiedz. 804 00:44:27,968 --> 00:44:30,501 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon Ze szpitalem. 805 00:44:32,367 --> 00:44:35,467 Kara Simmons bardzo cierpiała Niewydolność serca 30 minut temu. 806 00:44:35,534 --> 00:44:36,801 Muszę tam być. 807 00:44:38,067 --> 00:44:39,367 James, ona umarła. 808 00:44:54,100 --> 00:44:56,167 Czy Cervantes miał rację? 809 00:44:58,167 --> 00:45:01,434 Czy Kara z kimś spała? Oprócz Ricky'ego? 810 00:45:03,901 --> 00:45:06,033 Czy to byłeś ty? 811 00:45:09,601 --> 00:45:11,868 [wzdycha] co do cholery Myślałeś?! 812 00:45:11,934 --> 00:45:13,567 Co to kurwa za sprawa Czy to twoje?! 813 00:45:13,634 --> 00:45:17,234 Moi gliniarze, mój posterunek Moja sprawa! 814 00:45:17,300 --> 00:45:19,667 Kara chciała zapytać Ricky'ego Na rozwód 815 00:45:19,734 --> 00:45:21,667 Gdy tylko zszedł Pod przykrywką. 816 00:45:21,734 --> 00:45:23,033 Nie chciała... 817 00:45:23,100 --> 00:45:26,200 Nie chciała go skrzywdzić Kiedy zajmował się tą sprawą. 818 00:45:29,667 --> 00:45:32,567 Jeśli pójdę zgodnie z książką, Odsuwam cię od tej sprawy. 819 00:45:32,634 --> 00:45:33,834 Pieprzyć książkę. 820 00:45:33,901 --> 00:45:35,834 Nie ma nikogo Większa motywacja do zdobywania 821 00:45:35,901 --> 00:45:37,200 Zemsta? 822 00:45:37,267 --> 00:45:40,634 Sprawiedliwość. 823 00:45:48,667 --> 00:45:50,567 Weź punkt Na Guerrero. 824 00:45:54,734 --> 00:45:56,601 Dzięki. 825 00:45:59,100 --> 00:46:00,534 W rzeźniach, 826 00:46:00,601 --> 00:46:03,534 Ogłuszają zwierzęta Przed ich zabiciem. 827 00:46:03,601 --> 00:46:05,801 To humanitarna rzecz. 828 00:46:05,868 --> 00:46:09,801 Te zwierzęta... To oni są szczęściarzami. 829 00:46:16,601 --> 00:46:17,934 [silnik wyłącza się] 830 00:46:22,467 --> 00:46:24,467 [pipienie] 831 00:46:24,534 --> 00:46:27,501 „bracie, spotkaj się ze mną W chatce z krabami Loco. 832 00:46:27,567 --> 00:46:30,534 Całkowicie ważne. Nie zawiedź mnie. Deb.” 833 00:46:32,167 --> 00:46:33,601 Poszedł dać odpocząć swojej zmęczonej głowie. 834 00:46:33,667 --> 00:46:35,734 Dobra wiadomość jest taka, Nadal tu będzie 835 00:46:35,801 --> 00:46:38,434 Kiedy wrócę po Nasza osobista szczęśliwa godzina. 836 00:46:38,501 --> 00:46:41,167 [ gra szybka hiszpańska muzyka ] 837 00:46:41,234 --> 00:46:43,400 Mmm, Boże, jakie one są dobre. 838 00:46:43,467 --> 00:46:45,601 Nie tak dobrze Jako twoja dobra wiadomość. 839 00:46:45,667 --> 00:46:50,000 Moja młodsza siostra jest już dorosła I przeniesiony do wydziału zabójstw. 840 00:46:51,734 --> 00:46:52,834 Mhm. 841 00:46:52,901 --> 00:46:54,334 I najlepsza część 842 00:46:54,400 --> 00:46:57,868 Laguerta musiała to powiedzieć Rzeczywiste słowa. 843 00:46:57,934 --> 00:46:59,567 Myślałem, że to jej głowa Eksplodowałoby. 844 00:46:59,634 --> 00:47:00,868 Jestem z ciebie naprawdę dumny. 845 00:47:00,934 --> 00:47:03,634 Przez całą drogę wspierałeś mnie, I doceniam to. 846 00:47:03,701 --> 00:47:06,801 Mam na myśli to. Jesteś najlepszy. 847 00:47:06,868 --> 00:47:09,801 I dlatego chciałem Aby dzielić z Tobą tę chwilę. 848 00:47:09,868 --> 00:47:11,367 Więc Sean był zajęty? 849 00:47:11,434 --> 00:47:15,667 Ach, okazuje się Jest jeszcze jedna kobieta. 850 00:47:15,734 --> 00:47:17,534 Kto? 851 00:47:17,601 --> 00:47:19,667 Ja. 852 00:47:19,734 --> 00:47:22,000 Sean, mechanik Czy jest żonaty? 853 00:47:22,067 --> 00:47:24,367 Wyobraź sobie, że wybieram Niewłaściwy facet, co? 854 00:47:24,434 --> 00:47:26,534 A ty i on jesteście... 855 00:47:26,601 --> 00:47:27,701 Więc koniec. 856 00:47:27,767 --> 00:47:29,701 Rzuciłem jego żonaty tyłek. 857 00:47:29,767 --> 00:47:32,467 Chciałbym tylko móc dostać W zdrowy związek, 858 00:47:32,534 --> 00:47:34,534 Podobnie jak ty i Rita, Bez dramatu 859 00:47:34,601 --> 00:47:37,267 I napięcie I niepewność. 860 00:47:37,334 --> 00:47:39,734 Tak, jestem szczęściarzem. 861 00:47:39,801 --> 00:47:42,767 [hiszpańska muzyka trwa] 862 00:47:51,767 --> 00:47:54,367 [grzmot grzmi] 863 00:47:56,501 --> 00:47:58,334 Jezu, tato, To się nazywa być na czasie! 864 00:47:58,400 --> 00:47:59,701 Czy kiedykolwiek o tym słyszałeś? 865 00:47:59,767 --> 00:48:01,901 Miałem zły dzień. 866 00:48:01,968 --> 00:48:04,667 Kapitan i ja Odbyłem dyskusję. 867 00:48:04,734 --> 00:48:06,400 Cóż, może ty sh 868 00:48:06,467 --> 00:48:08,067 Poczekaj. C-co za zły dzień? 869 00:48:08,133 --> 00:48:12,367 Chodzi o faceta Kto zabił Dave'a, prawda? 870 00:48:12,434 --> 00:48:16,434 Sędzia stwierdził, że popiersie nie Sprawiedliwy i pozwól mu chodzić. 871 00:48:16,501 --> 00:48:19,734 Ten facet zabija policjanta, I nic się nie dzieje? 872 00:48:21,133 --> 00:48:22,834 [szydzi] To niesprawiedliwe. 873 00:48:22,901 --> 00:48:24,467 Życie jest niesprawiedliwe, Dexter. 874 00:48:24,534 --> 00:48:26,033 [grzmot grzmi] 875 00:48:26,100 --> 00:48:27,534 Czy nikt nie może nic zrobić? 876 00:48:27,601 --> 00:48:29,467 Nie możesz czegoś zrobić? 877 00:48:29,534 --> 00:48:31,968 Nie, nie teraz. 878 00:48:34,467 --> 00:48:36,033 I co w takim razie? 879 00:48:36,100 --> 00:48:39,267 Świat po prostu trwa Wymknęło się spod kontroli? 880 00:48:41,400 --> 00:48:43,667 Nie. 881 00:48:43,734 --> 00:48:45,767 Świat zawsze może Bądź znowu w porządku. 882 00:48:45,834 --> 00:48:47,067 [grzmot grzmi] 883 00:48:47,133 --> 00:48:50,734 Ten facet zabija policjanta, I nic się nie dzieje? 884 00:48:50,801 --> 00:48:53,434 Już nie. 885 00:48:53,501 --> 00:48:54,734 Wróć za chwilę. 886 00:48:54,801 --> 00:48:58,000 W pewnym sensie kieruję się całą gamą Tutaj pod względem emocjonalnym. 887 00:48:58,067 --> 00:49:00,501 Natura wzywa. 888 00:49:00,567 --> 00:49:04,100 Całe planowanie, Upewnianie się... 889 00:49:04,167 --> 00:49:06,601 Czy to mija Ponieważ mam szansę 890 00:49:06,667 --> 00:49:10,667 Aby uwolnić świat od gliniarza Zabójca i zrównoważenie ksiąg? 891 00:49:10,734 --> 00:49:13,467 Czy mam po prostu zignorować Wszystko, czego nauczył mnie mój ojciec 892 00:49:13,534 --> 00:49:15,200 O tym, jak to zrobić dobrze, 893 00:49:15,267 --> 00:49:18,834 O tym, jak zachować bezpieczeństwo Więc mogę to zrobić jeszcze raz? 894 00:49:22,434 --> 00:49:27,267 [dzwoni telefon komórkowy] 895 00:49:27,334 --> 00:49:28,667 Tak. 896 00:49:30,200 --> 00:49:33,234 Nie obchodzi mnie to O twoich cholernych problemach. 897 00:49:33,300 --> 00:49:35,868 Dałem ci pracę. Ty się tym zajmij. 898 00:49:35,934 --> 00:49:38,334 [kliknięcia telefonu komórkowego] 899 00:49:39,634 --> 00:49:42,167 Co kurwa Patrzysz? 900 00:49:53,734 --> 00:49:55,601 Wszystkiego najlepszego, aleks! 901 00:49:55,667 --> 00:49:58,400 [niewyraźne głosy] 902 00:50:08,601 --> 00:50:10,300 Ale w przyszłym roku W tym czasie... 903 00:50:10,367 --> 00:50:12,734 To ty. 904 00:50:12,801 --> 00:50:14,734 A ty. 905 00:50:14,801 --> 00:50:17,801 Aleks: Dziękuję, tato. 906 00:50:17,868 --> 00:50:20,801 [wzdycha] 907 00:50:20,868 --> 00:50:22,367 W porządku, Dość banału. 908 00:50:22,434 --> 00:50:24,367 Spotykamy się ponownie... 909 00:50:24,434 --> 00:50:27,100 Ach! [chrząka] 910 00:50:27,167 --> 00:50:29,934 [ sapanie ] 911 00:50:32,234 --> 00:50:33,667 ...po raz ostatni. 912 00:50:36,467 --> 00:50:38,834 Nic nie zrobiłem Cokolwiek. 913 00:50:38,901 --> 00:50:40,901 Niektórzy w to wierzą. 914 00:50:43,334 --> 00:50:45,033 Problem w tym, że nie. 915 00:50:45,100 --> 00:50:46,901 Ale to prawda. 916 00:50:46,968 --> 00:50:48,467 Byłem, byłem ustawiony. 917 00:50:51,267 --> 00:50:52,634 Przez kogo? 918 00:50:52,701 --> 00:50:56,167 Że ta rodzina. 919 00:50:57,601 --> 00:50:59,033 Potrzebowali kogoś Winić. 920 00:50:59,100 --> 00:51:01,300 To naturalna rzecz Kiedy jesteś w żałobie. 921 00:51:01,367 --> 00:51:03,200 Zatem nic z tego Czy to twoja wina? 922 00:51:03,267 --> 00:51:04,734 Przysięgam. 923 00:51:04,801 --> 00:51:05,734 [warkot wiertła] 924 00:51:05,801 --> 00:51:08,033 OK! Dobra! Dobra! NIE! 925 00:51:08,100 --> 00:51:10,000 Dobra. Dobra. Zatrzymywać się. 926 00:51:10,067 --> 00:51:11,801 W porządku. 927 00:51:11,868 --> 00:51:12,834 OK, OK. 928 00:51:12,901 --> 00:51:16,033 To byłem ja, Tylko, że to nie byłem ja. 929 00:51:16,100 --> 00:51:17,934 To był alkohol. 930 00:51:18,000 --> 00:51:20,200 To mnie przejmuje. 931 00:51:20,267 --> 00:51:21,434 To jest punkt widzenia 932 00:51:21,501 --> 00:51:23,634 Do czego nie jestem do końca Niesympatyczny. 933 00:51:23,701 --> 00:51:26,567 Ani ty, ani ja 934 00:51:26,634 --> 00:51:31,100 Ma pełną kontrolę O naszych losach. 935 00:51:31,167 --> 00:51:32,400 Chociaż w tej chwili 936 00:51:32,467 --> 00:51:34,667 [warczenie] Wydawałoby się Mam przewagę. 937 00:51:34,734 --> 00:51:36,467 [jęczy] 938 00:51:36,534 --> 00:51:38,767 [głos się łamie] Naprawdę, bardzo mi przykro. 939 00:51:38,834 --> 00:51:42,968 Zrobiłeś to Zbyt wiele razy, żeby żałować. 940 00:51:43,033 --> 00:51:44,868 [ sapanie ] 941 00:51:44,934 --> 00:51:47,434 [ gra szybka hiszpańska muzyka ] 942 00:51:51,400 --> 00:51:52,734 [warkot wiertła] 943 00:51:54,901 --> 00:51:58,334 Carlos Guerrero wybrał Żyć w niebezpiecznym świecie. 944 00:51:58,400 --> 00:52:00,334 Taka jest jego prawda. 945 00:52:00,400 --> 00:52:01,901 Moja prawda jest taka, 946 00:52:01,968 --> 00:52:04,868 Ten świat mnie nie potrzebuje Aby zrównoważyć swoje księgi. 947 00:52:04,934 --> 00:52:07,200 [śpiewa po hiszpańsku] 948 00:52:15,801 --> 00:52:17,167 [chrząka] 949 00:52:19,434 --> 00:52:20,767 [silnik się obraca] 950 00:52:37,200 --> 00:52:42,501 Matt Chambers, witaj Twoja ostatnia zmiana adresu. 951 00:52:42,567 --> 00:52:44,300 Spodoba ci się tutaj. 952 00:52:44,367 --> 00:52:47,367 Ty i Twoi sąsiedzi Mają tak wiele wspólnego. 953 00:52:50,601 --> 00:52:51,767 [przełącz kliknięcia] 954 00:52:51,834 --> 00:52:53,567 [warkot klimatyzacji] 955 00:53:14,667 --> 00:53:17,367 W końcu najgorsza rzecz Układanie puzzli 956 00:53:17,434 --> 00:53:20,534 znajduje Brakuje elementów. 957 00:53:27,734 --> 00:53:30,934 Wrócił i nic nie zostawił Z tyłu tylko wiadomość 958 00:53:31,000 --> 00:53:32,567 Przyjdź i znajdź mnie. 959 00:53:34,567 --> 00:53:36,200 I zrobię to. 960 00:53:39,133 --> 00:53:41,834 W życiu nie ma tajemnic, 961 00:53:41,901 --> 00:53:47,200 Tylko ukryte prawdy Które leżą pod powierzchnią.