1 00:00:12,026 --> 00:00:15,470 Das größte Übel wird jetzt nicht entstehen 2 00:00:15,471 --> 00:00:19,674 aber es wird gebildet in „sauber, warm“. 3 00:00:19,675 --> 00:00:21,810 Gut beleuchtete Büros 4 00:00:21,811 --> 00:00:24,913 Schweigende Männer mit Weißen Latten, scharfe Nägel 5 00:00:24,914 --> 00:00:27,415 und mit glattrasierten Gesichtern. 6 00:00:27,416 --> 00:00:30,852 Sie sind die Quelle Das Böse in der heutigen Welt. 7 00:00:30,853 --> 00:00:33,188 Lasst uns beten für das Heil aller Menschen, 8 00:00:33,189 --> 00:00:36,391 Wer geht in der Dunkelheit des Totalitarismus. 9 00:00:36,392 --> 00:00:38,193 Manche würden sie beim Wort nehmen 10 00:00:38,194 --> 00:00:41,563 und ihre Aggressivität� Sie ignorierten den Appetit. 11 00:00:41,564 --> 00:00:43,198 Aber wenn wir Die Vergangenheit hat mich gelehrt, 12 00:00:43,199 --> 00:00:47,030 damit er frei von Missetaten ist oder bo�n� p�n� 13 00:00:47,031 --> 00:00:49,237 sogar na�im Der Gegner ist ihr Einfallsreichtum. 14 00:00:49,238 --> 00:00:51,174 In Ihren Diskussionen über den Vorschlag... 15 00:00:51,175 --> 00:00:54,852 - Schweppenstette. - Ich bin es. Schalten Sie den Fernseher ein. 16 00:00:55,698 --> 00:00:57,175 Warte mal. 17 00:01:00,875 --> 00:01:02,475 Aber vielleicht auch nicht! 18 00:01:02,975 --> 00:01:04,085 Ich gehe 19 00:01:04,086 --> 00:01:07,859 ...der Kampf der Gerechten gegen das Böse, das Gute gegen das Böse. 20 00:01:21,400 --> 00:01:25,575 DURCHGANG VON OST UND WEST DEUTSCHLAND, OST-BERLIN 1983 21 00:01:32,773 --> 00:01:34,329 Was ist mit den Büchern? 22 00:01:34,624 --> 00:01:37,349 Sie haben Shakespeare nicht im Westen? 23 00:01:37,350 --> 00:01:39,662 Ja, aber sie sind teuer. 24 00:01:39,759 --> 00:01:43,887 Wir sind Studenten und es gibt Bücher für uns auf der Westseite der Straße. 25 00:01:45,219 --> 00:01:48,940 Zum aktuellen Tarif würden Sie das tun er konnte sie sich hier nicht einmal leisten. 26 00:01:48,941 --> 00:01:51,599 Aber im Schwarzen Der Marktpreis war besser. 27 00:01:51,610 --> 00:01:54,282 Und fragen Sie nach einem besseren Sie konnten den Wechselkurs nicht verdienen. 28 00:01:58,660 --> 00:02:01,699 Am wichtigsten Sozialismus ist Freiheit. 29 00:02:01,705 --> 00:02:04,219 Freiheit von Gier. 30 00:02:04,220 --> 00:02:08,317 Freiheit, die du verletzt hast Gesetze, um Geld zu verdienen. 31 00:02:09,126 --> 00:02:11,394 Ist es Ihnen in den Sinn gekommen? 32 00:02:13,006 --> 00:02:17,030 Natürlich nicht. Du dachtest hauptsächlich auf sich selbst. 33 00:02:19,701 --> 00:02:21,579 Und sie fragen Sie entscheiden sich für das Gesetz 34 00:02:21,580 --> 00:02:24,371 Ostdeutschland in deine Hände 35 00:02:24,393 --> 00:02:27,605 frag dich Wer gewinnt? 36 00:02:28,533 --> 00:02:31,498 Du bist gierig Konsumkapitalisten, 37 00:02:32,149 --> 00:02:33,973 oder wir Sozialisten 38 00:02:33,989 --> 00:02:36,808 die zusammenarbeiten Zu deinem Besten? 39 00:02:37,681 --> 00:02:39,550 - Du. - Was kann ich fragen? 40 00:02:40,195 --> 00:02:43,173 - Du. - Natürlich. 41 00:02:43,195 --> 00:02:44,803 Du wirst gewinnen. 42 00:02:46,337 --> 00:02:48,091 Verschwinde hier. 43 00:02:48,547 --> 00:02:49,750 Bewegung! 44 00:02:50,322 --> 00:02:52,441 Nein, nein. Shakespeare ist hier, um zu bleiben. 45 00:02:52,963 --> 00:02:55,370 Nehmen Sie Marx. Du lernst etwas. 46 00:03:05,116 --> 00:03:08,917 ZAHRANI�N� HAUPTSITZ INTELLIGENZ OSTDEUTSCHLANDS 47 00:03:26,344 --> 00:03:28,194 Er sagte, dass wir es sind „Reich des Bösen“. 48 00:03:29,400 --> 00:03:32,051 Er ist Schauspieler. Für Applaus würde er alles tun. 49 00:03:32,074 --> 00:03:34,035 Es ist offen Eine Bedrohung, Walter. 50 00:03:34,051 --> 00:03:35,988 Der Westen ist in der Offensive. 51 00:03:36,169 --> 00:03:38,166 Wir müssen mit dem Fluss klarkommen. 52 00:03:38,562 --> 00:03:40,726 Du denkst auch Hat Moskau recht? 53 00:03:51,661 --> 00:03:52,797 Gut. 54 00:03:54,300 --> 00:03:55,900 Wir brauchen also Beweise. 55 00:03:57,317 --> 00:03:59,611 Pläne, Ziele. Alles, was zur Welt gehört. 56 00:04:01,257 --> 00:04:05,471 Basierend auf Ferdinand Braun Ein neuer Assistent sollte bald eingesetzt werden 57 00:04:07,103 --> 00:04:08,614 bei General Edel. 58 00:04:08,630 --> 00:04:11,233 Er steht der NATO-Führung nahe. 59 00:04:11,244 --> 00:04:13,129 Zwei Sterne. NATO-Sicherheitskommission 60 00:04:13,130 --> 00:04:16,560 - Hast du mir guten Kaffee mitgebracht? - Fünf. Ich habe vergessen. 61 00:04:17,277 --> 00:04:19,384 Das bedeutet allgemein als Anhänger der harten Linie. 62 00:04:19,395 --> 00:04:21,380 Wir brauchen jemanden wer würde ihn erreichen. 63 00:04:21,402 --> 00:04:22,814 Was ist mit dem Assistenten? 64 00:04:22,825 --> 00:04:24,777 Moritz Stamm, er ist jetzt in Braunschweig. 65 00:04:24,799 --> 00:04:28,649 24-jähriger Preisträger, Ich mag Fußball. 66 00:04:28,991 --> 00:04:30,829 - Er spielt Achy. - Warte, Lenora. 67 00:04:31,204 --> 00:04:32,528 24 Jahre? 68 00:04:34,403 --> 00:04:36,732 Wo kann ich Finden Sie so jemanden? 69 00:04:50,005 --> 00:04:52,388 - Nur ein Scherz. - Nein. 70 00:04:53,027 --> 00:04:55,290 - Keine Übung. - Bis dahin. 71 00:04:56,755 --> 00:04:58,477 Und beantworten Sie das Profil. 72 00:05:04,568 --> 00:05:06,312 „Nur Familien?“ 73 00:05:09,729 --> 00:05:13,667 HAUS DER FAMILIE RAUCH KLEINMACHNOW, OSTDEUTSCHLAND 74 00:05:18,078 --> 00:05:20,616 -Martin! - Wie geht es dir? 75 00:05:21,420 --> 00:05:24,012 Hallo, die Armee lockt Sie. 76 00:05:24,034 --> 00:05:25,968 Danke schön. Habt einen schönen Abend. 77 00:05:26,508 --> 00:05:27,876 Viel Spaß! 78 00:05:30,699 --> 00:05:31,913 Mama? 79 00:05:32,966 --> 00:05:34,124 Mama! 80 00:05:35,536 --> 00:05:36,915 - Hallo. -Martin. 81 00:05:38,183 --> 00:05:39,885 Ich freue mich, dass du hier bist. 82 00:05:39,921 --> 00:05:42,818 Am Ende ließen sie den Ofen einfach los. 83 00:05:42,819 --> 00:05:44,895 Nur für das Wochenende. Wie geht es dir? 84 00:05:44,983 --> 00:05:46,320 - Gut. - Ja? 85 00:05:46,456 --> 00:05:49,676 - Alles Gute. - Danke schön. 86 00:05:50,147 --> 00:05:51,484 Hallo zusammen! 87 00:05:51,502 --> 00:05:54,784 Du bist wieder bei jemandem eingebrochen eine westdeutsche Buchhandlung? 88 00:05:54,792 --> 00:05:55,760 Irgendwie. 89 00:05:55,786 --> 00:05:58,118 - Ist Annett zu Hause? - Ich glaube schon. 90 00:05:59,956 --> 00:06:01,370 - Bis später. - Ja. 91 00:06:03,165 --> 00:06:04,862 - Hallo, Lenora. - Hallo, Martin. 92 00:06:04,897 --> 00:06:07,027 Ich habe dich hier nicht erwartet. 93 00:06:07,079 --> 00:06:09,376 Es ist der Geburtstag meiner Schwester. 94 00:06:09,714 --> 00:06:12,318 Und wie läuft es im Westen? 95 00:06:12,344 --> 00:06:14,345 Der Westen wurde verrückt. 96 00:06:14,689 --> 00:06:17,089 Reagan ist gefährlich für die Menschheit. 97 00:06:18,040 --> 00:06:20,486 Ich werde Annett finden. Bis später. 98 00:06:22,542 --> 00:06:24,733 - Etwas trinken, Martin? - Nein danke. 99 00:06:53,425 --> 00:06:54,437 Martin! 100 00:06:56,346 --> 00:06:57,349 Hallo. 101 00:06:57,366 --> 00:07:01,352 - Hallo Martin, wie geht es dir? - Hallo, Mann. 102 00:07:01,369 --> 00:07:05,024 Ich habe deiner Mutter geholfen Bring etwas hierher 103 00:07:05,042 --> 00:07:06,929 - Also hat sie mich eingeladen. - Kein Problem. 104 00:07:07,945 --> 00:07:09,641 Hast du mich vermisst? 105 00:07:14,464 --> 00:07:16,002 Ist das nicht verrückt? 106 00:07:19,773 --> 00:07:21,968 Wie läuft die Dialyse ab? 107 00:07:23,033 --> 00:07:24,387 Gut. 108 00:07:25,338 --> 00:07:28,302 - Und auf lange Sicht? - Nierentransplantation. 109 00:07:28,317 --> 00:07:31,343 Aber das Krankenhaus hier Sie arbeiten nur für ambulante Patienten. 110 00:07:31,369 --> 00:07:35,698 Sie werden zur Heilung benötigt spezielle Medikamente aus dem Westen. 111 00:07:37,959 --> 00:07:39,912 Ich hätte es vergessen sollen. 112 00:07:41,620 --> 00:07:42,703 Hier. 113 00:07:44,999 --> 00:07:46,565 Für dich. 114 00:07:47,172 --> 00:07:49,046 Das ist süß von dir. 115 00:07:49,776 --> 00:07:50,831 Und das... 116 00:07:51,289 --> 00:07:53,567 Es ist dein Geburtstag. 117 00:08:09,202 --> 00:08:10,372 Vielen Dank 118 00:08:43,447 --> 00:08:46,446 Übersetzung: Klar Beratung: Rettich 119 00:08:46,447 --> 00:08:50,458 www.neXtWeek.cz 120 00:08:51,886 --> 00:08:55,115 Wenn nicht Die Sowjetunion bereitete sich vor 121 00:08:55,133 --> 00:08:59,206 in Europa sicherstellen� Sicherheitskräfte entwaffnen 122 00:08:59,268 --> 00:09:01,229 dann müssen wir Sicherheit bekommen 123 00:09:01,256 --> 00:09:04,930 der Standort der Amerikaner Mittelstreckenraketen. 124 00:09:06,029 --> 00:09:08,615 Es wäre der Selbstmord der Menschheit, 125 00:09:08,624 --> 00:09:11,237 und deshalb hat die Menschheit das Recht 126 00:09:11,258 --> 00:09:14,005 möchte, dass es endet Atomwaffen. 127 00:09:41,300 --> 00:09:42,953 Was ist los? 128 00:09:43,853 --> 00:09:46,844 - Wie bist du hierher gekommen? - Die Tür wurde geöffnet. 129 00:09:46,949 --> 00:09:49,368 Wir möchten Sprich mit Martin. 130 00:09:49,993 --> 00:09:53,046 - Er schläft. - Um drei Uhr nachmittags? 131 00:09:54,123 --> 00:09:56,980 Hier. Bitte hier entlang. 132 00:10:03,580 --> 00:10:05,242 Könntest du ihn bitte wecken? 133 00:10:07,037 --> 00:10:09,053 Ich wusste es Ich werde etwas tun. 134 00:10:14,865 --> 00:10:16,668 Martin. Guten Morgen. 135 00:10:17,759 --> 00:10:18,797 Gut. 136 00:10:20,619 --> 00:10:24,758 Kameraden Schweppenstette und Hartmann haben zu viele Fragen. 137 00:10:24,793 --> 00:10:26,236 Hartmann. 138 00:10:28,171 --> 00:10:29,271 Hinsetzen. 139 00:10:34,928 --> 00:10:37,178 Deine Tante hat Über dich, große Veränderung. 140 00:10:37,206 --> 00:10:39,669 Sie haben gute Aussichten 141 00:10:39,722 --> 00:10:43,399 und Registrierung an der Grenze sauber ohne Makel. 142 00:10:48,995 --> 00:10:50,345 Spielst du Achy? 143 00:10:51,339 --> 00:10:54,344 Martin ist m� einziges Kind, Lenora. 144 00:10:54,345 --> 00:10:56,396 Ich habe sonst niemanden. 145 00:10:57,425 --> 00:10:58,876 Das habe ich auch. 146 00:11:01,419 --> 00:11:03,495 Wann... für uns Wird Martin arbeiten? 147 00:11:03,513 --> 00:11:06,746 Ich muss dich holen zur Liste der Nierentransplantationen. 148 00:11:07,825 --> 00:11:10,014 Beim 10. Wiedersehen er wies auf die sozialistischen Parteien hin 149 00:11:10,015 --> 00:11:12,556 Wissenschaftler des Ostens Deutschland Honecker drauf, 150 00:11:12,557 --> 00:11:15,379 Beschlagnahme des Materials und kulturelle Ergebnisse 151 00:11:15,397 --> 00:11:18,863 würde unerhört erfordern wirtschaftlicher Aufwand. 152 00:11:19,066 --> 00:11:23,420 Wie von Dal vorgeschrieben Die Wirtschaftsstrategie der 1980er Jahre. 153 00:11:23,456 --> 00:11:26,243 Bessere Nutzung von Wissenschaft und Technologie, 154 00:11:26,267 --> 00:11:29,293 Mikroelektronikumgebung, Kernenergie, Laser, 155 00:11:29,320 --> 00:11:31,836 besser vorbereitet Konsumgüter 156 00:11:31,862 --> 00:11:34,708 und erhöhte Produktion ohne zusätzliche Arbeit. 157 00:11:34,734 --> 00:11:36,195 �oh Mutter. 158 00:11:36,732 --> 00:11:38,649 Sehr gutes Spiel, Genosse Rauch. 159 00:11:38,764 --> 00:11:41,341 Oh ja... Danke. 160 00:11:41,551 --> 00:11:45,923 - Nein, wir sind noch nicht fertig. - Er setzt sich. 161 00:11:47,973 --> 00:11:52,152 - Entschuldigung, mein Mädchen wartet auf mich. - Wer hat dir beigebracht, Acha zu spielen? 162 00:11:54,244 --> 00:11:55,444 Dein Vater? 163 00:11:57,358 --> 00:12:00,807 Ich habe keinen Tag. Meine Mutter spielte mit mir. 164 00:12:02,075 --> 00:12:05,383 - Wie gut ist Ihr Englisch? - Wahrscheinlich wie mein Russisch. 165 00:12:05,497 --> 00:12:07,679 Englisch war Teil der militärischen Ausbildung. 166 00:12:07,705 --> 00:12:09,826 - Interessieren Sie sich für Fußball? - Natürlich. 167 00:12:09,878 --> 00:12:13,278 Welche Mannschaften spielten um den Pokal? Westdeutschland vor 2 Wochen? 168 00:12:13,305 --> 00:12:15,970 1. FC Köln und Fortuna Köln. 169 00:12:18,244 --> 00:12:21,362 In der 68. Minute gab Pierre nach Littbarski entscheidet über G�l. 170 00:12:29,266 --> 00:12:31,597 - Spielst du Klavier? - Ich?? Nein. 171 00:12:31,641 --> 00:12:34,562 Ja, das ist das Einzige. 172 00:12:38,310 --> 00:12:41,547 Fritz? Hinweis Die deutsche Medizin ist gut. 173 00:12:42,541 --> 00:12:45,829 - Letzte Frage. - Ja? 174 00:12:45,928 --> 00:12:48,128 Du würdest Opfer bringen irgendetwas für die Party? 175 00:12:48,145 --> 00:12:50,327 - Natürlich. - Und dein Leben? 176 00:12:50,335 --> 00:12:51,830 Ja. 177 00:12:52,666 --> 00:12:54,984 Sie sind bereit Deinem Land dienen? 178 00:12:56,964 --> 00:13:00,597 Tut mir leid, ich glaube, ich verstehe dich nicht. Ich diene bereits meinem Land. 179 00:13:00,606 --> 00:13:04,311 HVA ist eine Eliteorganisation. Es ist eine wichtige Position. 180 00:13:04,332 --> 00:13:06,731 - Nach Westen. - Was, im Westen? 181 00:13:07,680 --> 00:13:10,598 Ich kann nicht, es ist Annette Meine Mutter ist krank, ich kann nicht... 182 00:13:10,599 --> 00:13:12,719 Beruhigen wir uns jetzt. 183 00:13:12,720 --> 00:13:14,359 Hier ist der Kaffee. 184 00:13:15,400 --> 00:13:17,599 Lass uns zuerst etwas trinken. 185 00:13:24,240 --> 00:13:25,239 Danke schön. 186 00:13:26,640 --> 00:13:29,279 Es tut mir Leid. Auch wenn ich gerne... 187 00:13:30,026 --> 00:13:31,526 Trink es. 188 00:13:47,320 --> 00:13:48,947 Zeig mir deine Hände. 189 00:13:59,451 --> 00:14:03,360 - Du hast mir den Finger gebrochen! - Es wird ihm gut gehen. 190 00:14:04,480 --> 00:14:07,799 Das werde ich nicht tun. Aufgrund meines Wissens komme ich nicht in den Westen. 191 00:15:12,320 --> 00:15:13,919 Guten Morgen. 192 00:15:14,600 --> 00:15:16,079 Wo bin ich? 193 00:15:16,080 --> 00:15:18,119 Bei mir zu Hause in Bonn. 194 00:15:20,117 --> 00:15:21,599 Was? In Bonn? Westlich? 195 00:15:21,920 --> 00:15:23,599 Ihr Land braucht Sie. 196 00:15:25,280 --> 00:15:27,599 - Und wer bist du? - Mein Name ist Tobias. 197 00:15:28,438 --> 00:15:29,599 Tobias Tischbier. 198 00:15:29,600 --> 00:15:31,959 Tobias ist Professor an der Universität Bonn. 199 00:15:31,960 --> 00:15:34,460 - Wo ist der, der mir den Finger gebrochen hat? - WHO? 200 00:15:35,000 --> 00:15:36,479 Ich muss Annett anrufen. 201 00:15:36,480 --> 00:15:39,580 Das ist nicht möglich. Niemand ist erlaubt wissen, wo Sie sind oder was Sie tun. 202 00:15:39,615 --> 00:15:41,489 Was mache ich hier? 203 00:15:41,507 --> 00:15:44,639 Er geht verdeckt als Assistent zur Bundeswehr. 204 00:15:45,040 --> 00:15:47,079 Bei General Edel. 205 00:15:47,080 --> 00:15:51,280 General Edel arbeitet mit den Amerikanern zusammen zum Standort der Pershing-II-Raketen. 206 00:15:51,520 --> 00:15:54,279 Sie treffen sich regelmäßig mit dem amerikanischen Pendant. 207 00:15:54,280 --> 00:15:55,919 - Mit General Arnold Jackson. - Und? 208 00:15:55,920 --> 00:15:57,279 A. 209 00:15:57,280 --> 00:16:00,322 Er wird in deiner Nähe sein geheime Dokumente sichern, 210 00:16:00,323 --> 00:16:03,623 was Jackson in seinem trägt Aktentasche und fotografieren Sie sie. 211 00:16:04,335 --> 00:16:05,639 Warum hat er recht? 212 00:16:06,000 --> 00:16:09,159 Du und Annett bekommen eine Wohnung. Vielleicht sogar ein Auto. 213 00:16:09,160 --> 00:16:11,039 Ich will kein Auto. Ich möchte nach Hause gehen. 214 00:16:11,040 --> 00:16:13,577 Und Annette? Was will sie? 215 00:16:14,000 --> 00:16:16,241 Es ist eine einmalige Sache. 216 00:16:24,115 --> 00:16:26,917 Zieh dich an. Das solltest du sein. 217 00:16:41,280 --> 00:16:43,615 Hoffen wir, dass es so ist Wenden Sie es nicht gegen sie. 218 00:16:43,932 --> 00:16:45,348 Dreh dich nicht um. 219 00:17:19,520 --> 00:17:23,599 Es handelte sich um einen Millionenkredit Der Preis für diese Hochzeit. 220 00:17:24,000 --> 00:17:27,350 Strauss sprach mit Erich Von Honecker am Werbellinsee. 221 00:18:10,560 --> 00:18:12,018 komm mit mir 222 00:18:14,560 --> 00:18:17,392 Denken Sie, es ist ein Spiel? Er kann nicht einfach weglaufen. 223 00:18:17,393 --> 00:18:19,893 - Ich möchte nach Hause gehen. - Wir alle. 224 00:18:20,280 --> 00:18:23,580 Aber jemand muss dafür sorgen das ist Ostdeutschland, 225 00:18:23,720 --> 00:18:25,919 Wo können wir nach Hause gehen? 226 00:18:31,600 --> 00:18:34,959 Seine ganze Karriere lang Das habe ich hier im Westen gemacht 227 00:18:34,960 --> 00:18:37,039 um dem Osten zu dienen. 228 00:18:37,040 --> 00:18:39,521 Ich bin hierher gekommen Studium im Jahr 1961. 229 00:18:39,538 --> 00:18:42,804 Vor 22 Jahren. Du wurdest so geboren. 230 00:18:44,000 --> 00:18:46,439 Also reiß dich zusammen 231 00:18:46,440 --> 00:18:49,434 und einmal innehalten Ich muss an mich selbst denken. 232 00:18:49,520 --> 00:18:53,732 Die Amerikaner werden in Westdeutschland stationiert seine Atomraketen. Für wo gedacht? 233 00:18:54,000 --> 00:18:55,963 Zu dir nach Hause, Martin. 234 00:18:57,240 --> 00:19:01,285 Der Kalte Krieg kommt. Wir stehen am Rande des Dritten Weltkriegs. 235 00:19:07,482 --> 00:19:09,439 Er muss hungrig sein. 236 00:19:10,920 --> 00:19:12,559 Was möchtest du essen? 237 00:19:21,720 --> 00:19:25,239 - Gefällt es dir? - Es ist sehr gut. 238 00:19:25,240 --> 00:19:27,119 Es ist die Chemie selbst. 239 00:19:27,120 --> 00:19:29,320 Menschliche Gesundheit hier spielt es keine Rolle. 240 00:19:29,560 --> 00:19:33,660 Westliche Regierungen wollen ihre Die Bürger waren fett, faul und gleichgültig. 241 00:19:34,600 --> 00:19:36,999 Ich habe mir Bonn anders vorgestellt. 242 00:19:37,000 --> 00:19:40,756 - Wo sind die Drähte angeordnet? - Lassen Sie sich nicht mit Kabeln abfinden. 243 00:19:42,280 --> 00:19:45,319 - Ostberlin ist viel schöner. - Lektion 1. 244 00:19:45,320 --> 00:19:49,719 Das ist der wahre Luxus des Westens dass dich niemand kennt. 245 00:19:49,720 --> 00:19:51,626 Was für eine Freiheit. 246 00:19:51,653 --> 00:19:54,301 - Wirst du es essen? - Nein danke. 247 00:19:58,240 --> 00:20:00,575 - Fährst du oft nach Hause? - Niemals. 248 00:20:02,400 --> 00:20:03,759 Wie nie? 249 00:20:03,760 --> 00:20:06,079 Ich habe meine Heimat hier in mir. 250 00:20:07,440 --> 00:20:10,520 - Und deine Familie? - Ich habe keins. 251 00:20:13,340 --> 00:20:14,807 Aufleuchten. 252 00:20:16,640 --> 00:20:19,079 Im weiteren Verlauf Ich werde diese Woche lernen 253 00:20:19,080 --> 00:20:22,187 Das Wichtigste technische Aspekte Ihrer Mission. 254 00:20:24,520 --> 00:20:28,199 Ich werde Ihnen den Umgang mit Mikrokameras beibringen auf einem Fotodokument. 255 00:20:30,200 --> 00:20:32,919 Wie man Text verkehrt herum liest und Sicherheitsschlösser öffnen. 256 00:20:34,520 --> 00:20:35,559 Was ist los mit mir? 257 00:20:36,160 --> 00:20:39,717 Lass uns vorher üben, und du wirst darüber nachdenken. 258 00:20:42,520 --> 00:20:46,550 Bu� wird nicht fallen, das spielt keine Rolle Fragen Sie nicht und spielen Sie nicht den Helden. 259 00:20:47,238 --> 00:20:50,924 Ab jetzt gibt es Frühstück Alter, keine Brötchen. 260 00:20:50,933 --> 00:20:55,305 Künstliches Material wird Kunststoff genannt und das Einkaufszentrum ist ein Supermarkt. 261 00:20:56,120 --> 00:20:59,875 Das ist ein Pommern. „Sie schnappt nach Luft.“ Mandarine und niemand wird dich verstehen. 262 00:20:59,876 --> 00:21:01,784 Dieses Buch wird auswendig gelernt. 263 00:21:01,785 --> 00:21:04,952 Nimmt eine Identität an eine echte Person. 264 00:21:04,961 --> 00:21:07,153 Sie sind der Leutnant Westdeutsche Armee. 265 00:21:07,154 --> 00:21:08,984 Die rechte Hand von General Edel. 266 00:21:09,083 --> 00:21:11,502 Wir bringen dir alles bei was wird er brauchen. 267 00:21:11,690 --> 00:21:13,399 Sein Name ist Moritz Stamm. 268 00:21:13,400 --> 00:21:15,639 Ihr Tarnname ist Kolib��k. 269 00:21:17,480 --> 00:21:21,807 Wir nennen euch J� und Lenora Moritz. Das wird Ihnen jeder sagen. 270 00:21:22,000 --> 00:21:24,279 Dieser Name wird deine Seele werden. 271 00:21:24,280 --> 00:21:27,482 - Was ist mit dem echten Stamm? - Ich mache mir darüber keine Sorgen. 272 00:21:27,483 --> 00:21:30,883 Studieren Sie sein Leben, bis es dein eigenes wird. 273 00:21:31,280 --> 00:21:35,211 Du bist in Braunschweig aufgewachsen, Deine beiden Eltern starben, als du zwölf warst. 274 00:21:35,440 --> 00:21:37,479 Er hat keine Geschwister. 275 00:21:37,480 --> 00:21:40,746 Deine Großtante hat dich großgezogen, die Schwester der Mutter deiner Mutter. 276 00:21:41,480 --> 00:21:44,134 In der neunten Ehre Du bist der Armee beigetreten. 277 00:21:46,600 --> 00:21:49,720 Von jetzt an bist du nicht mehr Martin Rauch aus Kleinmachnow, 278 00:21:49,735 --> 00:21:52,202 aber Moritz Stamm aus Niedersachsen. 279 00:21:54,041 --> 00:21:55,679 Kommandant Stamm... 280 00:21:59,200 --> 00:22:01,910 In der Kaserne Lernen Sie unseren Mann kennen. 281 00:22:01,996 --> 00:22:03,279 Kommandant Stamm? 282 00:22:03,280 --> 00:22:06,676 Sein Name ist Karl Kramer und General Edel schaut ihn blind an. 283 00:22:06,677 --> 00:22:08,199 Kommandant Kramer. 284 00:22:08,200 --> 00:22:10,795 In großer Not kann sich an ihn wenden. 285 00:22:10,798 --> 00:22:13,341 - Hier entlang. - Sonst liegt es an Ihnen. 286 00:22:21,639 --> 00:22:23,439 Sie sind zu spät, Commander. 287 00:22:24,640 --> 00:22:26,599 Das ist kein guter Anfang. 288 00:22:28,480 --> 00:22:30,231 Wohlfühlen. 289 00:22:30,520 --> 00:22:33,759 Ich bin zu spät, Sir weil ich mir beim Fußballspielen den Finger gebrochen habe. 290 00:22:33,760 --> 00:22:35,359 Das ist nicht gut. 291 00:22:39,640 --> 00:22:43,159 Ich hatte gehofft, dass du mich spielen würdest Goldberd-Variationen. 292 00:22:44,709 --> 00:22:47,399 Ich hasste es, dich zu enttäuschen. 293 00:22:47,400 --> 00:22:49,700 Was ist los mit dem Spiel? zum Klavier, General. 294 00:22:50,512 --> 00:22:51,989 Der Tisch steht daneben. 295 00:22:51,990 --> 00:22:55,439 Bringen Sie Dinge zur Kaserne. Herr Netz zeigt mir das Büro. 296 00:22:55,450 --> 00:22:57,450 Ich werde mich beraten, Herr General. 297 00:23:06,250 --> 00:23:07,846 Vermisst du mich? 298 00:23:08,695 --> 00:23:10,959 Nein, niemand war hier 299 00:23:12,480 --> 00:23:13,799 Alexander Edel. 300 00:23:14,333 --> 00:23:16,400 Kommandant Stamm, Moritz Stamm. 301 00:23:16,401 --> 00:23:18,336 Der neue Assistent meines Vaters. 302 00:23:19,600 --> 00:23:21,999 Komm, ich zeige dir dein Zimmer. 303 00:23:23,960 --> 00:23:25,111 Hast du es gelesen? 304 00:23:25,112 --> 00:23:27,637 Vom Gründer Petra Kellys Grüne Partei? 305 00:23:27,638 --> 00:23:28,701 Nein. 306 00:23:29,240 --> 00:23:31,926 Du solltest es tun. Er versteht, worum es geht. 307 00:23:34,400 --> 00:23:36,139 Da drüben rechts. 308 00:23:40,640 --> 00:23:43,298 Was denkst du? über Verführung in Waffen? 309 00:23:43,306 --> 00:23:44,999 Groß oder locker? 310 00:23:46,320 --> 00:23:48,639 Ich glaube nicht, dass wir eine Wahl haben. 311 00:23:48,640 --> 00:23:51,230 Wir müssen bauen eigenes Atomwaffenarsenal. 312 00:23:52,000 --> 00:23:53,639 Halten Sie die Sowjets unter Kontrolle. 313 00:23:53,640 --> 00:23:56,990 Wir müssen zum kommunistischen Es tut mir leid, Ihnen zeigen zu müssen, wer hier ist, Herr. 314 00:23:58,320 --> 00:24:01,824 Wenn wir es nicht tun Wir sollten einfach einpacken, oder? 315 00:24:03,680 --> 00:24:05,659 Er ist als mein Vater bekannt. 316 00:24:08,442 --> 00:24:09,992 Bis später. 317 00:24:37,760 --> 00:24:41,279 General Edel hat morgen ein Treffen mit dem amerikanischen General Jackson. 318 00:24:41,286 --> 00:24:45,229 Man muss sich um sie alle kümmern Telefonaufzeichnungen und Zeitungsberichte. 319 00:24:45,360 --> 00:24:48,439 Für interne Anrufe drücken Sie 1, für diejenigen, die aus Basis 9 ausgewählt wurden. 320 00:24:48,440 --> 00:24:51,888 Und ein roter Knopf Es gibt einen direkten Draht zum General. 321 00:24:52,105 --> 00:24:54,393 Das in Braunschweig Hast du keine Telefone? 322 00:25:07,761 --> 00:25:10,359 Und wo werde ich mich treffen? diese Telefonaufzeichnungen? 323 00:25:10,360 --> 00:25:13,599 Ostdeutschland 546, Sowjetunion 548. 324 00:25:13,600 --> 00:25:16,353 Ostdeutschland Wir überwachen vom Gebäude G aus 325 00:25:16,362 --> 00:25:18,279 und die Sowjetunion aus Gebäude H. 326 00:25:18,360 --> 00:25:20,319 - Daneben. - Und wer überwacht uns? 327 00:25:21,132 --> 00:25:23,508 Man muss interessante Gespräche führen. 328 00:25:23,560 --> 00:25:25,513 Ich weiß es definitiv nicht. 329 00:25:28,557 --> 00:25:30,079 Stamme, sprich laut. 330 00:25:31,775 --> 00:25:32,978 Ich höre. 331 00:25:34,600 --> 00:25:35,601 Allgemein? 332 00:25:35,960 --> 00:25:38,570 Du bist in der Stadt und Jackson-Zigaretten kaufen. 333 00:25:38,571 --> 00:25:39,996 - Kamele ohne Filter. - Ja. 334 00:25:39,997 --> 00:25:43,279 Wir wollen, dass er sich hier wohlfühlt. Wir müssen ihn auf unserer Seite haben. 335 00:25:43,280 --> 00:25:44,959 Kaufen Sie sie auf der Brust. 336 00:25:46,321 --> 00:25:49,277 Sie sind keine Amerikaner Auf unserer Seite, General? 337 00:25:51,047 --> 00:25:54,067 - Kaufen Sie ihm diese Zigaretten. - Natürlich. 338 00:25:57,320 --> 00:26:00,747 Wir haben eine Stunde Sportunterricht Lassen Sie uns abschließend „Sport…“ ankündigen. 339 00:26:00,773 --> 00:26:01,609 „Viel Glück!“ 340 00:26:01,613 --> 00:26:02,466 Danke schön. 341 00:26:02,493 --> 00:26:04,453 - Sven? - Ja? 342 00:26:04,520 --> 00:26:06,799 - Was ist das? - Mein Sweatshirt. 343 00:26:08,078 --> 00:26:10,559 - Danke schön. - Es ist mir egal. Hallo! 344 00:26:11,889 --> 00:26:13,611 - Wo ist er? - WHO? 345 00:26:15,368 --> 00:26:16,699 Martin. 346 00:26:17,400 --> 00:26:20,300 Wo würde er sein? Ich sagte diejenigen, die grundlegend sind. 347 00:26:20,369 --> 00:26:21,390 Nein, das gibt es nicht. 348 00:26:21,798 --> 00:26:25,045 Ich habe dort angerufen und sie konnten nicht um ihn zu finden. Also bin ich dorthin gegangen. 349 00:26:25,975 --> 00:26:27,221 Was? 350 00:26:27,250 --> 00:26:30,939 Ich habe mit Stefan gesprochen. Martin war seit der Feier nicht mehr da. 351 00:26:35,324 --> 00:26:37,189 Hast du keine Angst? 352 00:26:37,233 --> 00:26:40,159 Ich habe Angst davor Ich habe viele Fragen. 353 00:26:40,160 --> 00:26:43,119 Er verschwand ohne ein einziges Wort. 354 00:26:43,120 --> 00:26:45,126 Das sieht überhaupt nicht nach ihm aus. 355 00:26:45,282 --> 00:26:47,569 Muss Geduld haben. 356 00:26:48,124 --> 00:26:50,807 Wie kann ich geduldig sein? 357 00:27:22,960 --> 00:27:25,955 Wenn sie in Westeuropa sind Es wurden amerikanische Raketen stationiert. 358 00:27:25,960 --> 00:27:29,119 Russland drohte damit �er wird wieder mit der Scharfschaltung beginnen. 359 00:27:29,120 --> 00:27:33,263 Laut der Hauptsache NATO-Kommandeur Rogers 360 00:27:33,280 --> 00:27:38,279 Es würde zu einer sowjetischen Strömung nach Westen kommen Europa hat einen Atomkrieg verursacht. 361 00:27:38,280 --> 00:27:40,439 Es ist einfach hysterisch antikommunistische Hetze. 362 00:27:40,440 --> 00:27:46,710 USA auf so rücksichtslose Weise rationalisierte seine militärische Haltung. 363 00:27:52,425 --> 00:27:53,406 Treten Sie ein! 364 00:27:54,240 --> 00:27:56,679 Herr General. General Jackson. 365 00:27:56,688 --> 00:27:57,910 General Edel! 366 00:27:58,984 --> 00:28:00,734 Allgemein. Wir sehen uns bald wieder. 367 00:28:00,760 --> 00:28:02,709 Stamm, mein neuer Assistent. 368 00:28:02,710 --> 00:28:04,557 - Was? - R�d. 369 00:28:06,519 --> 00:28:08,599 General, Ihre Zigaretten. 370 00:28:08,600 --> 00:28:11,559 - Danke, aber ich habe aufgehört. - Wirklich? 371 00:28:11,560 --> 00:28:13,773 Ja, mir geht es jetzt gut. 372 00:28:15,960 --> 00:28:19,356 Ich kann etwas für dich essen tun? Nimm meinen Koffer? 373 00:28:19,357 --> 00:28:22,239 Nein, danke. Meine Aktentasche bleibt hier. 374 00:28:36,626 --> 00:28:39,399 Dieser Kaffee ist großartig Herr Netzov. 375 00:28:41,920 --> 00:28:44,120 Das heutige Treffen ist wichtig, nicht wahr? 376 00:28:52,404 --> 00:28:54,039 Wie lange wird es dauern? 377 00:28:54,611 --> 00:28:58,310 Das Pentagon ist hier eine strategische Analyse abgeschlossen. 378 00:28:59,000 --> 00:29:04,279 Das glauben unsere Experten fließen in das Moskauer Kinderzentrum 379 00:29:04,280 --> 00:29:09,319 in Kombination mit Raketen Gegenströmungen würden den Sieg bedeuten. 380 00:29:09,320 --> 00:29:10,710 Das Team? 381 00:29:11,240 --> 00:29:13,119 Wann opferst du? Westdeutschland. 382 00:29:13,120 --> 00:29:14,239 Nein. 383 00:29:14,242 --> 00:29:17,353 Auf Ihren Karten Russland ist sehr weit, 384 00:29:17,360 --> 00:29:21,479 aber bis Bonn ist es ein weiter Weg, das kommt vor ��ct wie von Ohio nach Washington D.C. 385 00:29:21,480 --> 00:29:23,851 Nur radioaktiver Niederschlag würde uns zerstören. 386 00:29:23,904 --> 00:29:26,828 Pershings II soll sp� haben psychologisch abstoßend. 387 00:29:26,845 --> 00:29:29,870 - Können Sie das garantieren? - Darüber entscheide ich nicht. 388 00:29:30,000 --> 00:29:32,399 - Und ich habe es auch nicht getan. - Sicher. 389 00:29:34,085 --> 00:29:35,184 Mittagessen? 390 00:29:37,036 --> 00:29:38,919 - R�d. - Großartig. 391 00:29:39,778 --> 00:29:42,900 Du hast die Tasche hier lass. Ich schließe die Tür ab. 392 00:29:42,919 --> 00:29:43,991 Bestimmen? 393 00:29:43,992 --> 00:29:46,358 Dieses Zimmer ist die sicherste Stadt als Basis 394 00:29:46,359 --> 00:29:50,309 und das ist wahrscheinlich die sicherste Stadt Deutschlands. 395 00:30:14,482 --> 00:30:15,750 Stamm. 396 00:30:19,960 --> 00:30:21,519 Sie spielen dieses Lied jetzt. 397 00:30:25,360 --> 00:30:28,350 - Hast du keinen Hunger? - Noch nicht. 398 00:30:31,607 --> 00:30:34,667 Wir bezahlen Ostdeutschland in Münzen oder Bargeld? 399 00:30:34,668 --> 00:30:36,384 Auf Steroiden. Für ihre bärtigen Sportlerinnen. 400 00:30:36,400 --> 00:30:39,469 Strauss kann es nicht für sie tun Grenzüberschreitender Transport persönlich. 401 00:30:39,470 --> 00:30:42,206 Moritz Stamm. Der neue Assistent meines Vaters. 402 00:30:43,240 --> 00:30:45,319 - Globowski. - Gerlach. 403 00:30:45,320 --> 00:30:46,478 Stamm. 404 00:30:50,278 --> 00:30:52,741 UND? Wie läuft die Verhandlung? 405 00:30:53,320 --> 00:30:57,319 - Gut für den Moment. - Lässt sich Jackson neue Spielsachen einfallen? 406 00:30:57,320 --> 00:30:59,639 Du hast es mitgebracht in einem Pershing II-Fall. 407 00:30:59,649 --> 00:31:02,553 Eines Tages wird etwas explodieren. 408 00:31:02,570 --> 00:31:05,220 Ich hoffe, ich quietsche Schauen Sie, das wird nicht passieren. 409 00:33:02,400 --> 00:33:04,476 Nein, Herr Netzov, das musste sie um seine Mutter zu besuchen. 410 00:33:04,477 --> 00:33:06,399 - Allgemein. - Stamm. 411 00:33:06,400 --> 00:33:09,319 General, ich komme zu Ihnen Sie gehen in die Stadt, um die Oldies zu holen. 412 00:33:09,320 --> 00:33:11,012 Danke, aber ich habe genug davon. 413 00:33:13,317 --> 00:33:15,119 - Allgemein. - Danke, Herr. 414 00:33:17,400 --> 00:33:19,706 Stamme, wenn du in die Stadt gehst... 415 00:33:19,730 --> 00:33:20,489 Ja? 416 00:33:20,600 --> 00:33:23,759 Wir werden mit dem General grillen und ich brauche Kohle. 417 00:33:23,760 --> 00:33:25,902 - Große Tasche. - Sicher. 418 00:34:10,240 --> 00:34:12,090 Ist die Kohle fertig, Stamm? 419 00:34:12,382 --> 00:34:14,192 Ja, General. 420 00:34:15,441 --> 00:34:17,232 Es sieht gut aus. 421 00:34:17,452 --> 00:34:18,630 Treten Sie beiseite. 422 00:34:18,850 --> 00:34:20,425 Ja, Herr. 423 00:34:30,440 --> 00:34:33,279 Gehst du schon? Du musst etwas essen. 424 00:34:33,680 --> 00:34:36,359 -Wolfgang? - Sicher. Wann... wohlgemerkt. 425 00:34:38,301 --> 00:34:40,199 - Vielen Dank, Herr Edelov. - Es lohnt sich nicht. 426 00:34:40,200 --> 00:34:42,383 Sie müssen das Gefühl haben, dass Sie heute hier sind. 427 00:34:42,400 --> 00:34:45,395 Meine Tochter ist aus Köln zurückgekehrt und werde hier auftreten. 428 00:34:45,396 --> 00:34:47,041 Sie singt wunderschön. „äh, Liebling“? 429 00:34:47,042 --> 00:34:49,166 Wie ein Engel. Wann... er will. 430 00:34:50,560 --> 00:34:54,737 - Meine Schwester, Renate Wernerov�. - Ich schwitze, Herr Werner. 431 00:34:54,763 --> 00:34:56,153 Kartoffelsalat? 432 00:34:56,660 --> 00:34:58,340 Sicher. R�d. 433 00:35:11,084 --> 00:35:12,519 - General Jackson? - Hallo. 434 00:35:12,520 --> 00:35:14,519 War das Treffen „im Schlaf“? 435 00:35:14,522 --> 00:35:16,765 - Wir sind auf dem richtigen Weg. - Ja. 436 00:35:16,822 --> 00:35:17,966 Und ich habe Hunger. 437 00:35:18,400 --> 00:35:19,679 Folge mir 438 00:35:34,400 --> 00:35:36,559 Stamm, was macht er hier? 439 00:35:36,583 --> 00:35:37,604 Edel! 440 00:35:38,677 --> 00:35:41,274 Ich kümmere mich um den Grill. 441 00:35:38,677 --> 00:35:42,677 Ich habe den Grill vorbereitet. 442 00:35:41,275 --> 00:35:43,859 Deine Mutter hat mich gefragt hier zu bleiben 443 00:35:44,520 --> 00:35:46,000 - Möchten Sie ein Bier? - Sicher. 444 00:35:49,480 --> 00:35:51,959 Würstchen und Bier. Mehr nicht Sie brauchen keine Männer, oder? 445 00:35:53,320 --> 00:35:55,079 Yvonne. Meine Schwester. 446 00:35:55,080 --> 00:35:57,359 Moritz. Der neue Assistent meines Vaters. 447 00:35:57,760 --> 00:36:00,079 Ich habe es gehört Er singt wie ein Engel. 448 00:36:00,080 --> 00:36:02,959 Mein Vater hat seine eigene Meinung dazu wie die Engel singen sollten. 449 00:36:02,960 --> 00:36:05,436 Yvonne steckt in einer Identitätskrise. 450 00:36:06,131 --> 00:36:07,187 Wirklich? 451 00:36:07,760 --> 00:36:10,480 mein Vater will klassischen Gesang studieren, 452 00:36:10,481 --> 00:36:11,999 aber ich mag Soul mehr. 453 00:36:12,520 --> 00:36:14,159 Was ist mit dir? 454 00:36:14,440 --> 00:36:16,550 Magst du schwarze Musik? 455 00:36:18,280 --> 00:36:21,679 Ich habe einmal Salsa getanzt mit einer Delegation aus Kuba. 456 00:36:21,960 --> 00:36:23,521 Sie waren alle schwarz. 457 00:36:24,260 --> 00:36:25,167 Aus Kuba? 458 00:36:26,064 --> 00:36:28,479 - Das ist ein Club in Braunschweig. - Cool. 459 00:36:28,480 --> 00:36:31,159 - Manchmal müssen wir einen Blick auf ihn werfen. - Um das festzustellen. 460 00:36:31,160 --> 00:36:33,429 Lieber Gast, Bitte achten Sie darauf 461 00:36:34,560 --> 00:36:39,359 Yvonnes Tochter nach dem Komplex ausgehandelt, sie stimmte zu 462 00:36:39,360 --> 00:36:42,399 als Hommage an General Jackson... Wo ist er? Da. 463 00:36:43,560 --> 00:36:44,919 - Heidenröslein? - Ja. 464 00:36:45,198 --> 00:36:47,203 Er wird Heidenr�slein. singen 465 00:36:49,040 --> 00:36:52,592 Sie brauchen es heutzutage Applaus vor den Künstlern, also... 466 00:37:57,240 --> 00:37:58,759 Annett Schneider 467 00:37:58,760 --> 00:38:00,759 - Annett, ich bin es. - Martin! 468 00:38:01,080 --> 00:38:03,171 - Ich habe versucht, dich anzurufen. - Wo bist du? 469 00:38:03,440 --> 00:38:06,111 Es ist schwierig. Ich bin im Westen. 470 00:38:06,119 --> 00:38:09,005 - Was ist im Westen los? - Ich komme bald zurück. 471 00:38:25,480 --> 00:38:26,372 Ur�ulo. 472 00:38:46,956 --> 00:38:50,279 Herr Werner hörte, wie ich es nenne... in den Osten. 473 00:38:52,040 --> 00:38:53,999 Ich habe einen Fehler gemacht. 474 00:38:56,560 --> 00:38:58,679 Das ist ein sehr schwerwiegender Fehler. 475 00:39:00,720 --> 00:39:02,439 Wen hast du angerufen? 476 00:39:09,120 --> 00:39:11,359 - Ich muss dir etwas sagen. - Nicht jetzt. 477 00:39:11,360 --> 00:39:14,079 Geben Sie dies in Ihr Getränk. 478 00:39:19,080 --> 00:39:20,519 Und dann? 479 00:39:26,726 --> 00:39:28,116 Es wird Stille herrschen. 480 00:39:42,516 --> 00:39:45,261 - Yvonne. - Ur�ula. 481 00:40:04,716 --> 00:40:06,658 kann ich dir helfen Herr Werner? 482 00:40:09,279 --> 00:40:10,759 Das tust du nicht. 483 00:40:31,563 --> 00:40:33,479 Die Musik Sie war wunderschön, General. 484 00:40:37,078 --> 00:40:38,759 Die Würstchen waren ausgezeichnet. 485 00:40:42,240 --> 00:40:44,559 Brauchst du, dass ich etwas esse? Sonst gehe ich. 486 00:40:45,563 --> 00:40:46,799 Gib dich selbst hin. 487 00:40:47,562 --> 00:40:49,359 Ich habe einen Freund. 488 00:40:55,040 --> 00:40:58,039 Yvonne ist sie stand als Frau da. 489 00:40:59,320 --> 00:41:00,870 Sie war ein temperamentvolles Mädchen. 490 00:41:03,600 --> 00:41:05,119 Das ist richtig. 491 00:41:08,560 --> 00:41:11,785 Und für die Schwester der Frauen auf die man sich immer verlassen kann. 492 00:41:12,520 --> 00:41:15,807 Lass dich niemals gehen Gelegenheit, sich zu blamieren. 493 00:41:16,036 --> 00:41:17,613 - Stamme? - Ja? 494 00:41:18,520 --> 00:41:20,866 Nimm dir etwas zu trinken. Möchten Sie einen Scotch? 495 00:41:23,480 --> 00:41:24,759 Ja, sehr selten. 496 00:41:28,863 --> 00:41:30,729 Die Freuden des Familienlebens. 497 00:41:31,758 --> 00:41:34,658 Niemand hat eine Ahnung was wirklich auf dem Spiel steht. 498 00:41:37,483 --> 00:41:38,970 Entschuldigung, General? 499 00:41:40,680 --> 00:41:44,479 Aus einer Entfernung von 6000 Kilometern mit Reagan leicht ��k�, 500 00:41:44,480 --> 00:41:47,519 Es ist die Sowjetunion das Reich des Bösen. 501 00:41:47,520 --> 00:41:49,799 SS-20-Säbel Greife sein Haus nicht an. 502 00:41:50,080 --> 00:41:51,799 Aber ja, ja. 503 00:41:52,253 --> 00:41:53,423 Genau. 504 00:41:55,360 --> 00:41:58,319 Wir sind so kay�c direkt ins Auge. 505 00:42:02,320 --> 00:42:04,559 Ich habe Herrn Werner nach Hause fahren, General? 506 00:42:04,560 --> 00:42:06,239 Das wäre großartig. 507 00:42:06,560 --> 00:42:09,119 Okay, also guten Abend. 508 00:42:10,280 --> 00:42:11,519 Stamme? 509 00:42:12,483 --> 00:42:13,959 Ja? 510 00:42:15,042 --> 00:42:16,379 Vergiss es. 511 00:42:17,400 --> 00:42:20,119 Deine Eltern haben es gut gemacht. 512 00:42:47,283 --> 00:42:49,008 Was ist los? 513 00:42:49,122 --> 00:42:50,999 Herr Werner ist verschwunden. 514 00:43:26,440 --> 00:43:28,159 Ist er tot? 515 00:43:28,962 --> 00:43:30,519 Das würde uns passen. 516 00:43:30,523 --> 00:43:32,719 Dann müsstest du sie nicht töten. 517 00:43:33,320 --> 00:43:35,039 Was kann ich fragen? 518 00:43:40,440 --> 00:43:42,719 Er wird sich morgen an nichts mehr erinnern. 519 00:43:42,960 --> 00:43:45,559 - Halte sie. - Zählen. 520 00:43:47,560 --> 00:43:49,559 Ich habe sie. 521 00:43:52,000 --> 00:43:53,999 Und was machen wir mit ihnen? 522 00:43:57,440 --> 00:43:59,319 Bring sie nach Hause. 523 00:44:00,040 --> 00:44:01,719 was hast du gedacht 524 00:44:52,080 --> 00:44:54,199 Ich habe deine Stärke. 525 00:44:55,400 --> 00:44:58,236 Gut. Ich möchte jetzt nach Hause gehen. 526 00:44:58,240 --> 00:45:00,559 V� was war auf diesen Fotos? 527 00:45:07,530 --> 00:45:10,479 Dies ist eine Liste von 17 Städten in Ostdeutschland. 528 00:45:10,482 --> 00:45:14,079 Landebahnen, Munitionsdepots, sogar die HVA-Zentrale. 529 00:45:15,080 --> 00:45:17,679 Es ist eine To-Do-Liste, Moritz. 530 00:45:17,919 --> 00:45:19,846 Die Amerikaner planen keinen Abfluss. 531 00:45:19,920 --> 00:45:21,584 Du musst herausfinden, wann. 532 00:45:22,160 --> 00:45:23,515 Ich tu nicht. 533 00:45:23,516 --> 00:45:26,639 Der Deal war eine Mission. Ich muss mich wieder an Annett und Mutter wenden. 534 00:45:26,640 --> 00:45:27,999 Ich werde auf sie aufpassen. 535 00:45:28,000 --> 00:45:30,858 Es kommt auf die Liste für eine Transplantation im Krankenhaus 536 00:45:30,859 --> 00:45:32,679 in Charité und du bleibst hier. 537 00:45:32,680 --> 00:45:34,199 Und was, wenn nicht? 538 00:45:35,999 --> 00:45:37,279 Dann... 539 00:45:37,280 --> 00:45:39,959 Ich bin mir nicht sicher wenn ich ihr helfen kann. 540 00:45:40,520 --> 00:45:43,719 Was? sie ist deine Schwester Von wem redest du, Lenora! 541 00:45:43,720 --> 00:45:47,479 Es stehen Millionen auf dem Spiel Ostdeutsche Bürger. 542 00:45:47,480 --> 00:45:49,479 Nicht nur einer. 543 00:46:23,348 --> 00:46:26,347 Übersetzung: Klar Beratung: Rettich 544 00:46:26,348 --> 00:46:32,348 www.neXtWeek.cz