1
00:00:06,240 --> 00:00:13,090
CEHALET DEN'İ

2
00:01:24,227 --> 00:01:29,371
DECKER'IN
Dinlenirken kalın

3
00:01:59,787 --> 00:02:03,063
<i>Merhaba arkadaşlar
silahlarınızı yükleyin</i>

4
00:02:03,416 --> 00:02:05,407
<i>Ve geceye başlayalım
bir patlamayla!</i>

5
00:02:06,419 --> 00:02:09,889
<i>Peki ne?
Patlamış olmasına rağmen

6
00:02:10,257 --> 00:02:12,771
<i>Biz hazırız
başka bir patlama için!</i>

7
00:02:13,636 --> 00:02:16,708
<i>Kaliforniya'dan
Rio Grande Rio</i>

8
00:02:17,056 --> 00:02:19,650
<i>Bir kızın sahip olması gerekir
cephaneniz elinizin altında</i>

9
00:02:19,977 --> 00:02:23,492
<i>Batı'da nerede
nerede oynanır ve nerede içilir</i>

10
00:02:23,856 --> 00:02:26,529
<i>Kimsenin umrunda değil</i>

11
00:02:26,860 --> 00:02:29,852
<i>Her şeyden biraz yapıyoruz
ve sorunların canı cehenneme</i>

12
00:02:29,852 --> 00:02:32,852
<i>Hadi şu yere gidelim
Bu olmalı</i>

13
00:02:33,405 --> 00:02:36,116
<i>Geceye başlayalım
bir patlamayla!</i>

14
00:02:41,994 --> 00:02:45,366
Şimdi sakin ol
ve seni eğlendireceğim

15
00:02:45,623 --> 00:02:48,676
hikayeyi anlatmak
Tenderfoot Pete tarafından,

16
00:02:48,676 --> 00:02:51,046
Bu doğudan geldi
bu parçalar için

17
00:02:51,046 --> 00:02:54,460
bir atı vardı,
ve her iki tarafta bir bacak var!

18
00:02:54,967 --> 00:02:58,418
Bu kadar bindikten sonra
yenilgiyi kabul etti.

19
00:02:58,418 --> 00:03:02,492
Çok hassastı evet.
ama ayaklarda değil.

20
00:03:03,143 --> 00:03:06,640
Büyük şapkanla,
botların ve ceketin

21
00:03:06,640 --> 00:03:09,712
gerçekten görünüyordu
batıdan bir adam

22
00:03:09,712 --> 00:03:12,025
O da silahlıydı

23
00:03:12,025 --> 00:03:13,925
ve o gerçekten bir zalimdi

24
00:03:14,156 --> 00:03:16,014
Unuttuğu tek şey

25
00:03:16,014 --> 00:03:17,725
silahı doldurmaktı

26
00:03:17,725 --> 00:03:20,758
Herkes dedi ki
aptalı gömerken:

27
00:03:20,758 --> 00:03:24,763
Silahı çekme
eğer işe yaramazsa!

28
00:04:14,726 --> 00:04:15,954
Maksimum 8'li çift.

29
00:04:16,770 --> 00:04:18,362
Size 500'e mal olacak.

30
00:04:20,066 --> 00:04:21,419
500, öyle mi?

31
00:04:28,992 --> 00:04:31,108
Bu 500'ü iki katına çıkaracağım.

32
00:04:37,377 --> 00:04:38,730
- Görmem gerekecek.
- Bu son mektup.

33
00:04:39,338 --> 00:04:43,331
Bayan. Bir çift as.

34
00:04:44,552 --> 00:04:45,302
Vazgeçiyor musun?

35
00:04:45,637 --> 00:04:46,865
Bahsinizi yapın!

36
00:04:47,722 --> 00:04:51,112
Decker, gerçekten
bir derse ihtiyacı var!

37
00:04:53,103 --> 00:04:54,252
Herkes nasıl?

38
00:04:54,521 --> 00:04:56,079
Fena değil Brandy, fena değil!

39
00:04:56,357 --> 00:04:58,632
Belki barı kazanırım
şafaktan önce!

40
00:04:58,944 --> 00:05:00,696
Harika. Böylece sahip olabilirim
zam!

41
00:05:01,363 --> 00:05:03,479
Evet, yapabilirsin, evet yapabilirsin!

42
00:05:03,824 --> 00:05:05,542
Tavşan ayağına ihtiyacım var.

43
00:05:05,827 --> 00:05:07,180
O kadar kötü müsün?

44
00:05:08,413 --> 00:05:09,368
İşte burada.

45
00:05:09,622 --> 00:05:12,011
Henüz onunla işim bitmedi!

46
00:05:12,752 --> 00:05:15,585
- Bir içki ister misin?
- Kahve içeceğim.

47
00:05:15,929 --> 00:05:17,994
- Herkes bunu isteyecek mi?
- Ben de istiyorum.

48
00:05:19,084 --> 00:05:22,262
Korkmuyorsun
aslarımdan mı?

49
00:05:22,763 --> 00:05:23,752
Bahis sizindir.

50
00:05:24,557 --> 00:05:27,196
1000'e bahse girerim!

51
00:05:29,236 --> 00:05:30,589
Sizce yeterli mi?

52
00:05:31,072 --> 00:05:33,791
Şeytana git
bu telaşla!

53
00:05:34,652 --> 00:05:37,120
Buna 5.000 bahse girdim!

54
00:05:38,656 --> 00:05:42,934
Ama parayı göremiyorum
ve kredin yok!

55
00:05:43,411 --> 00:05:45,242
Krediden kim bahsetti?

56
00:05:46,373 --> 00:05:48,011
Ne kadar bahis oynanır
çiftliğime karşı mı?

57
00:05:49,502 --> 00:05:52,460
Çiftliğine bahse giremezsin!
1000'e razıyım.

58
00:05:53,673 --> 00:05:56,267
Bundan kurtulamayacaksın
çok kolay!

59
00:05:56,594 --> 00:05:57,868
Sen sordun. Ne kadar
çiftliğime karşı bahis mi oynayacağım?

60
00:05:58,971 --> 00:06:00,450
Eğer bu kadar ısrar ediyorsan...

61
00:06:01,849 --> 00:06:03,441
5.000'e bahse girerim.

62
00:06:03,810 --> 00:06:05,641
O halde bahse girersiniz!

63
00:06:05,937 --> 00:06:07,928
- Senin derdin ne?
- Bir dakika bekle!

64
00:06:08,690 --> 00:06:10,646
Kağıda yazmak daha iyi!

65
00:06:18,660 --> 00:06:19,615
İşte burada!

66
00:06:19,870 --> 00:06:22,589
Çiftliğim karşı
5.000 nakit.

67
00:06:24,376 --> 00:06:25,650
Beni yaktın!

68
00:06:25,919 --> 00:06:26,669
Gerçekten üzgünüm!

69
00:06:27,750 --> 00:06:30,922
- Takıldım. hissediyorum.
- Merak etme.

70
00:06:31,967 --> 00:06:34,322
- Gerçekten üzgünüm.
- Unut gitsin!

71
00:06:34,638 --> 00:06:35,707
Devam edelim!

72
00:06:36,097 --> 00:06:37,416
Bahsimi kabul edecek misin?

73
00:06:37,683 --> 00:06:39,196
Evet dedim.

74
00:06:40,936 --> 00:06:43,973
Üç... iyi as!

75
00:06:45,483 --> 00:06:46,677
Nerede?

76
00:06:47,861 --> 00:06:49,817
Sadece bir Dük görüyorum.

77
00:06:53,576 --> 00:06:55,646
Elimde bir as vardı.

78
00:06:56,329 --> 00:06:57,887
Bu dük nereden geldi?

79
00:06:58,164 --> 00:07:00,120
Yanılmış olabilirsiniz.

80
00:07:00,500 --> 00:07:02,058
İki çiftim kazandı.

81
00:07:02,336 --> 00:07:03,212
Bir dakika!

82
00:07:03,545 --> 00:07:04,694
Ellerinizi koymayın
kesinlikle!

83
00:07:04,964 --> 00:07:08,036
Henry blöf yapıyordu ve gitti
meydan okudu. Erkek ol.

84
00:07:08,468 --> 00:07:11,612
Bu mektubu benim için değiştirdin.
Bir avuç alçak!

85
00:07:12,112 --> 00:07:13,383
Senin yerine ben
sakin olurdu.

86
00:07:13,766 --> 00:07:17,441
Her şeyi çalmana izin vereceğimi mi sanıyorsun?
Dünyada neyim var?

87
00:07:17,441 --> 00:07:18,391
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

88
00:07:23,235 --> 00:07:27,448
Aptal, sen ve öğretmen
onu sakinleşmeye götürün.

89
00:07:40,922 --> 00:07:42,177
İyi iş tatlım.

90
00:07:42,177 --> 00:07:44,741
Bu tavşan ayağı! Asla başarısız olmaz.

91
00:07:45,870 --> 00:07:47,762
İşte böyle görünüyor!

92
00:07:49,132 --> 00:07:51,885
Bir şerit arazimiz var
vadinin bir ucundan diğer ucuna!

93
00:07:52,219 --> 00:07:53,447
Onunla ne yapacaksın?

94
00:07:53,721 --> 00:07:57,760
Onu çevreleyin. Ödemeniz gerekecek
geçiş hakkı.

95
00:07:58,726 --> 00:08:02,435
Bütün Texas sığırları geçerken,
bir servet kazanacaksın!

96
00:08:02,814 --> 00:08:04,133
Yılda yaklaşık 200.000 dolar.

97
00:08:04,816 --> 00:08:07,284
- Senin neyini sevdiğimi biliyorum.
- Nedir?

98
00:08:07,611 --> 00:08:09,442
Aritmetikte güçlüsün.

99
00:08:09,739 --> 00:08:11,457
Bu sayede evlenebilirim.

100
00:08:11,741 --> 00:08:13,140
Ben değil!

101
00:08:13,702 --> 00:08:16,057
Oraya gitmeliyim.

102
00:08:26,341 --> 00:08:28,650
Öğrenmelisin
Bir şey var Brandy.

103
00:08:28,969 --> 00:08:32,439
güzel ellerini tut
masadan uzakta.

104
00:08:33,182 --> 00:08:35,298
Zavallı bir kızı suçlama
denediğin için.

105
00:08:35,602 --> 00:08:38,070
- Asla pes etmiyorsun.
- Bu doğru.

106
00:09:12,511 --> 00:09:13,944
Orada dur, Skinner!

107
00:09:17,475 --> 00:09:19,545
O alçak Decker'ı öldüreceğim!

108
00:09:19,853 --> 00:09:22,731
Çiftliğim üzerine bahse girmemi sağladı
ve asımı bir dükle değiştirdim!

109
00:09:23,065 --> 00:09:24,384
Kimseyi öldürmeyecek!

110
00:09:24,651 --> 00:09:26,289
Tüfeğimi bana ver şerif.
O hırsızı öldüreceğim.

111
00:09:26,569 --> 00:09:28,958
Onu elinden almayacak
senin çiftliğin.

112
00:09:29,322 --> 00:09:31,153
Bunun için endişelenme.
Çiftliğinizi elinizden almayacak.

113
00:09:31,450 --> 00:09:34,248
Eve git,
o seni öldürmeden önce.

114
00:09:34,828 --> 00:09:37,023
Bu tavsiye değil Henry.
Bu bir emirdir.

115
00:09:37,332 --> 00:09:38,731
Eve git!

116
00:09:51,223 --> 00:09:52,542
- Neler oluyor şerif?
- Hiç bir şey.

117
00:09:52,808 --> 00:09:54,719
Yürüyüşünden biliyorum!

118
00:09:55,018 --> 00:09:58,533
Destry böyle yürüdüğünde,
sorunlar vardı!

119
00:10:00,942 --> 00:10:02,170
Tetikte hızlıydı! Ne zaman
Ben Destry'nin asistanıydım.

120
00:10:02,444 --> 00:10:05,561
Bu haydutlar gelmiyordu bile
Şehir bu!

121
00:10:11,204 --> 00:10:12,683
Arayan biri var mı şerif?

122
00:10:12,956 --> 00:10:16,410
Decker'ın olup olmadığını bilmek istiyorum.
kumar oynuyor ya da arazi alıyor.

123
00:10:17,295 --> 00:10:20,207
Akıllı bir şerif olmaya ne dersiniz?
ve bana bir içki ısmarlar mısın?

124
00:10:20,548 --> 00:10:23,267
Eğer akıllı olsaydım Brandy,
Asla şerif olamayacaktım.

125
00:10:30,852 --> 00:10:32,683
Brendi, onlar yapmıyor
inan bana!

126
00:10:32,979 --> 00:10:36,096
- Ben Destry'nin asistanıydım, değil mi?
- Elbette.

127
00:10:37,651 --> 00:10:39,881
Biliyorum çünkü öyleydim
diğer asistan.

128
00:10:44,033 --> 00:10:45,546
İçeri gelin şerif.

129
00:10:46,703 --> 00:10:48,102
Bir içki iç.

130
00:10:48,372 --> 00:10:50,408
Teşekkürler. Sadece arkadaşlarımla içerim.

131
00:10:50,708 --> 00:10:53,620
- Arkadaş olalım.
- Ondan önce bir şeyi bilmek istiyorsun.

132
00:10:53,961 --> 00:10:56,634
Kendini anlat,
belki sana yardım edebilirim.

133
00:10:56,965 --> 00:10:58,478
- Kesinlikle.
- Bu yüzden?

134
00:10:58,759 --> 00:11:01,319
Çiftliği Skinner'a geri verin.

135
00:11:01,637 --> 00:11:03,832
Neden? Ben kazandım.

136
00:11:04,140 --> 00:11:06,017
Henry'nin söylediği bu değil.

137
00:11:07,310 --> 00:11:09,107
Henry ne diyor?

138
00:11:09,107 --> 00:11:10,554
Mektubunu kim değiştirdi?

139
00:11:11,457 --> 00:11:12,651
İşte buradayız.

140
00:11:12,917 --> 00:11:15,226
Nasıl kaybedileceğini asla bilmiyordu.

141
00:11:15,545 --> 00:11:17,536
Beni dinlemedi.

142
00:11:18,239 --> 00:11:19,638
Bahsi ödedin, değil mi?

143
00:11:20,117 --> 00:11:22,153
Ne yapmamı istedin?
Bu fırsatı kaçırır mısınız?

144
00:11:22,453 --> 00:11:23,772
Çok şey vardı
para söz konusu.

145
00:11:24,747 --> 00:11:27,580
Bir sebebin olmalı
onu çalmak için.

146
00:11:31,004 --> 00:11:32,756
Bu kelimeden nefret ediyorum.

147
00:11:34,967 --> 00:11:37,800
Daha iyisini bul...
ve onu kullanacağım!

148
00:11:38,180 --> 00:11:40,774
Dürüstçe kazandım
onun ülkesi.

149
00:11:41,725 --> 00:11:44,114
Ama eğer öyle düşünüyorsanız, onu geri vereceğim.

150
00:11:44,853 --> 00:11:46,286
Memnun olacak mısın?

151
00:11:46,564 --> 00:11:48,122
Bu makul.

152
00:11:52,024 --> 00:11:53,357
Bunu imzaladı.

153
00:12:01,331 --> 00:12:02,525
Onu yırtabilir miyim?

154
00:12:02,791 --> 00:12:05,544
Hayır. Onu Henry'ye vermeni istiyorum.

155
00:12:06,337 --> 00:12:09,693
Bu sana yoldan çekilmeyi öğretecek.
göze alamayacağınız bir oyun.

156
00:12:10,419 --> 00:12:12,154
Bu adil.

157
00:12:15,831 --> 00:12:19,790
Onu yanlış mı değerlendirdim?
bunca zaman mı?

158
00:12:20,878 --> 00:12:25,194
- İlk izlenim buydu Şerif.
- Evet öyleydi.

159
00:12:38,483 --> 00:12:41,156
Aferin çocuklar!
Halkı neşelendirelim!

160
00:14:16,595 --> 00:14:17,823
Herkes sessiz olsun!

161
00:14:19,975 --> 00:14:21,124
Sessizlik!

162
00:14:23,645 --> 00:14:27,035
Cumhurbaşkanımız yapacak
önemli bir açıklama yapın.

163
00:14:27,775 --> 00:14:29,572
Saygıdeğer Hiram J. Satıcılar.

164
00:14:29,861 --> 00:14:31,419
Merhaba Başkan!

165
00:14:34,158 --> 00:14:37,195
Arkadaşlar ve yurttaşlar

166
00:14:39,163 --> 00:14:40,994
şairin dediği gibi

167
00:14:41,707 --> 00:14:45,586
"Hayat zor,
hayat kısa.

168
00:14:46,839 --> 00:14:50,468
Ve sonunda mezar var.

169
00:14:51,511 --> 00:14:53,388
Bu çok derin.

170
00:14:54,097 --> 00:14:57,692
acı verici bir görevim var
seni bilgilendirmek

171
00:14:58,102 --> 00:15:00,616
o aramızdaki en iyilerden biri

172
00:15:01,063 --> 00:15:02,974
artık aramızda değil.

173
00:15:03,567 --> 00:15:07,879
Sayın Şerifimiz,
Joseph Bailey

174
00:15:08,363 --> 00:15:10,160
artık bu dünyada değil.

175
00:15:13,327 --> 00:15:15,682
Başka bir memurun yokluğunda,

176
00:15:15,997 --> 00:15:19,148
ve kanun ve düzene uygun olarak,

177
00:15:19,502 --> 00:15:22,858
ve Kanuna uygun olarak
hayır 8000...

178
00:15:23,256 --> 00:15:25,212
sekiz...altı...beş...dört,

179
00:15:25,509 --> 00:15:28,660
isim vermeliyim
geçici bir halef.

180
00:15:30,180 --> 00:15:33,013
konuyu şöyle inceledim
ciddiyet

181
00:15:33,350 --> 00:15:37,229
ve fikrini sordu
önde gelen vatandaşlar.

182
00:15:38,649 --> 00:15:42,085
Karar verme
şerifi ata

183
00:15:42,695 --> 00:15:46,608
tecrübesi olan bir adam
bir barış görevlisi olarak

184
00:15:47,533 --> 00:15:50,809
herkesin sevdiği bir adam
ve herkesin saygı duyması.

185
00:15:51,747 --> 00:15:53,305
Bay... hmm...

186
00:15:53,749 --> 00:15:55,785
- Adı ne?
- Reginald.

187
00:15:56,127 --> 00:15:57,924
Reginald T. Barnaby!

188
00:16:03,719 --> 00:16:05,516
Rags'tan bahsediyor!

189
00:16:10,940 --> 00:16:14,095
- Neyin T.'si?
- "Baş dönmesi"nden.

190
00:16:22,032 --> 00:16:24,102
Yaşasın yeni Şerif!

191
00:16:30,291 --> 00:16:32,282
Neyi kutluyorsun?

192
00:16:32,586 --> 00:16:34,895
- Randevun Paçavra. O yeni Şerif.
- Canlı.

193
00:16:36,298 --> 00:16:38,937
- Ben neyim?
- Yeni şerif. Tebrikler.

194
00:16:39,260 --> 00:16:40,579
Sayın Başkan...

195
00:16:41,221 --> 00:16:44,372
Bu belediyenin başkanı olarak
Seni şerif ilan ediyorum.

196
00:16:44,724 --> 00:16:46,680
İçecekler evde!

197
00:16:59,747 --> 00:17:00,715
Brendi?

198
00:17:03,496 --> 00:17:06,806
Brandy, parçalardan bir diğeri
Bana ne vaaz ediyorlar?

199
00:17:07,167 --> 00:17:09,886
Hayır, Rags, sen
Şerif!

200
00:17:17,178 --> 00:17:19,976
Hadi kadeh kaldıralım arkadaşlar.
Bu kanun ve düzendir ve bir hayattır

201
00:17:20,308 --> 00:17:22,776
yeni Şerif'i sabırsızlıkla bekliyorum.

202
00:17:26,691 --> 00:17:28,170
İçmiyor musun Şerif?

203
00:17:28,734 --> 00:17:30,372
Sorun ne?
Bayılacak mısın?

204
00:17:30,653 --> 00:17:33,087
Artık içmeyeceğim.

205
00:17:33,865 --> 00:17:36,538
Hayır, eğer Şerif olacaksam!

206
00:17:37,368 --> 00:17:41,486
arasında seçim yapmalıyım
şişe ve görev.

207
00:17:45,544 --> 00:17:48,934
Kanunla alay etmeyeceğim
ne de emir!

208
00:17:49,341 --> 00:17:53,732
Artık hukuka saygı duyulacak
bu şehirde!

209
00:17:56,724 --> 00:18:00,194
Sert bir adama bakıyorsun
sorumlu ve onu arayabilirsin,

210
00:18:00,563 --> 00:18:02,679
karakterli bir adam.

211
00:18:02,981 --> 00:18:04,892
Yanındayım Şerif.

212
00:18:05,193 --> 00:18:07,707
Gerekirse,
Senin asistanın olacağım.

213
00:18:08,238 --> 00:18:12,197
Zaten aklımda biri var.

214
00:18:13,369 --> 00:18:16,822
- Destry adında bir çocuk!
- Destry'mi?

215
00:18:17,541 --> 00:18:20,294
Paçavralar. Yıllardır ölü.

216
00:18:20,627 --> 00:18:22,697
Doğru adam gibi görünüyor
pozisyon!

217
00:18:24,131 --> 00:18:27,009
Destry'nin oğlundan bahsediyorum.

218
00:18:27,343 --> 00:18:29,811
Genç Tom Silver Creek'i temizledi.

219
00:18:30,138 --> 00:18:33,369
daha zor bir şehir
bu ne!

220
00:18:34,727 --> 00:18:38,436
O hala pek değil
biliniyor.

221
00:18:38,815 --> 00:18:41,727
Onu son gördüğümde,

222
00:18:42,068 --> 00:18:47,506
babası onu yapmak istedi
yıldızı onurlandıran bir Şerif.

223
00:18:49,285 --> 00:18:51,241
Bu şehrin durumu bu
ihtiyaç.

224
00:18:51,579 --> 00:18:55,538
Ve bu şehrin sahip olacağı şey bu!

225
00:19:11,701 --> 00:19:14,948
Şerif, posta arabası geliyor!
Geliyor!

226
00:19:20,863 --> 00:19:22,455
Al onu. Al onu. Kapıyı kapatın!

227
00:19:24,409 --> 00:19:25,842
Bessie Mae! Bessie Mae!

228
00:19:32,460 --> 00:19:33,449
Beni aradın mı?

229
00:19:33,711 --> 00:19:35,781
Posta arabası geliyor.
Destry'nin odası hazır mı?

230
00:19:36,486 --> 00:19:38,224
Benim odalarım
her zaman hazır!

231
00:19:38,592 --> 00:19:39,661
Sadece emin olmak istedim!

232
00:19:39,926 --> 00:19:41,245
Doktoru etrafta gördün mü?

233
00:19:41,512 --> 00:19:43,150
Hayır görmedim.

234
00:19:43,515 --> 00:19:45,028
Yarım saat önce gönderdim

235
00:19:45,308 --> 00:19:47,663
yeni bir şapka
bunu St. Louis'den sipariş ettim.

236
00:19:48,062 --> 00:19:50,701
Konuşmak için zamanım yok!
Posta arabası geliyor.

237
00:19:51,023 --> 00:19:52,342
Eğer onu görürsen...

238
00:19:52,608 --> 00:19:55,486
ona gelip bana yardım etmesini söyle
Bagaj ile.

239
00:19:56,279 --> 00:19:59,351
Barda orada olmalı
o kadınla oynuyorum

240
00:20:01,618 --> 00:20:03,097
30 dolar doktor.

241
00:20:06,082 --> 00:20:07,117
Adil oynayacağım.

242
00:20:07,458 --> 00:20:08,447
Kelimeler.

243
00:20:08,710 --> 00:20:10,507
Para ya da hiçbir şey.

244
00:20:11,422 --> 00:20:12,855
Hey! Herkesi dinleyin!

245
00:20:13,132 --> 00:20:15,851
Posta arabası geliyor.
Destry yakında orada olacak!

246
00:20:16,177 --> 00:20:18,008
Doktor, daha iyi
eve git.

247
00:20:18,305 --> 00:20:21,854
Bessie seni arıyor
bagaj taşımak için.

248
00:20:22,226 --> 00:20:23,864
O zaman şu Destry'yi görelim!

249
00:20:23,864 --> 00:20:26,701
- Haydi Brandy.
- Hayır. Bir posta arabası gördüm.

250
00:20:26,982 --> 00:20:28,734
- Çabuk döneceğim.
- Burada olmayacağım.

251
00:20:29,025 --> 00:20:31,937
- İyileşmek istiyorum.
- Evet ama sadece şimdiyse.

252
00:20:32,571 --> 00:20:34,926
Eğer gitmezsem,
Bessie canlı canlı derimi yüzecek.

253
00:20:35,241 --> 00:20:36,799
Onun derisini yüzecek
neyse!

254
00:20:37,077 --> 00:20:39,637
Bahse devam edin.
Belki bu sefer kazanırım.

255
00:20:48,923 --> 00:20:50,356
- Bu doğru!
- Bu nedir?

256
00:20:50,356 --> 00:20:51,613
Çekim.

257
00:20:51,613 --> 00:20:53,656
- Hayır.
- Haydi Brandy. Brendi.

258
00:20:54,156 --> 00:20:56,149
Ve bu, kutunun içinde mi?

259
00:20:56,149 --> 00:20:57,661
Bu Bessie'nin şapkası.

260
00:20:58,267 --> 00:21:01,304
Ben bir oyuncuyum. otuz
şapkaya karşı dolar.

261
00:21:01,646 --> 00:21:04,683
- Şapkayı fırlatamam.
- Oynayacaksın.

262
00:21:05,025 --> 00:21:06,617
Zaten şüphelenmiştim!

263
00:21:10,573 --> 00:21:12,370
Sonuçta...

264
00:21:12,825 --> 00:21:16,864
Bessie bundan hoşlanmazdı
Şans eseri oynamayı bıraktım.

265
00:21:26,091 --> 00:21:28,161
Bu o! Destry geldi!

266
00:21:30,623 --> 00:21:31,578
Şuna bak!

267
00:21:34,185 --> 00:21:37,199
İki metre
sinirler ve kaslar!

268
00:21:37,520 --> 00:21:39,158
Unuttun!

269
00:21:40,816 --> 00:21:41,885
Bagaja dikkat!

270
00:21:42,568 --> 00:21:43,796
Zamanımız yok! Al onu!

271
00:21:53,038 --> 00:21:56,747
Sana ne söyledim?
Kızgın bir kedi gibi!

272
00:21:59,422 --> 00:22:02,573
Tom, oğlum, ben
Seni gördüğüme sevindim.

273
00:22:03,425 --> 00:22:05,222
Hadi onlara gösterelim, olur mu?

274
00:22:05,511 --> 00:22:07,547
Benim adım Jack Larson.

275
00:22:11,601 --> 00:22:13,353
Sen Destry değil misin?

276
00:22:13,646 --> 00:22:15,716
Destry mi? Benim.

277
00:22:27,745 --> 00:22:29,224
Sen Tom Destry misin?

278
00:22:29,497 --> 00:22:31,931
Her zaman bana soruyorlar
bu. Nasılsın Rags?

279
00:22:33,877 --> 00:22:36,550
olduğundan emin misin
Tom Destry'mi?

280
00:22:37,423 --> 00:22:38,617
Bundan oldukça eminim.

281
00:22:38,966 --> 00:22:41,082
O gerçekten kızgın bir kedi!

282
00:22:43,221 --> 00:22:45,860
Bundan kurtulun.

283
00:22:45,860 --> 00:22:49,564
Burada. Onları buradan çıkarın.
lütfen!

284
00:22:49,564 --> 00:22:53,039
Ben Bessie Mae Curtis. bende
sizin için harika bir oda.

285
00:22:53,400 --> 00:22:54,196
Ve Bayan Destry'ye.

286
00:22:54,442 --> 00:22:55,431
Biz evli değiliz.

287
00:22:55,694 --> 00:22:57,366
Affedersiniz.

288
00:22:57,738 --> 00:22:59,649
Özür dilemene gerek yok.

289
00:22:59,948 --> 00:23:02,223
Belki değildir
kötü bir fikir. Affedersin.

290
00:23:03,278 --> 00:23:07,102
Bayan Phillips, eğer bana nerede olduğunu söylerseniz
Sen kalıyorsun, ben bagajınla ilgileneceğim.

291
00:23:07,625 --> 00:23:09,934
Sadece nereye gideceğimi bilmiyorum.

292
00:23:10,252 --> 00:23:11,844
Amcamın beni alması gerekiyordu.

293
00:23:12,964 --> 00:23:14,761
Tom, hadi sokaktan çıkalım!
Hadi polis karakoluna gidelim!

294
00:23:15,049 --> 00:23:17,244
Sakin ol Rags. sadece istiyorum
Bayan Phillips'e yardım et.

295
00:23:17,552 --> 00:23:20,112
Endişelenme,
şu ana kadar gelmiş olmalı.

296
00:23:20,431 --> 00:23:22,547
- Amcan kim?
-Henry Skinner.

297
00:23:22,850 --> 00:23:24,727
Onun çiftliği
Buranın batısında.

298
00:23:25,019 --> 00:23:28,056
Eğer benimkinin işe yaramazlığını bulursam
kocası onu oraya götürecek.

299
00:23:28,398 --> 00:23:29,877
Çok teşekkür ederim.

300
00:23:30,150 --> 00:23:32,425
Bu arada benimle gel.
Sana ve Bay Destry'ye çay yapacağım.

301
00:23:32,737 --> 00:23:35,456
Sen delisin!
Destry çay istemiyor!

302
00:23:37,116 --> 00:23:40,472
O kafesi bırakabilir misin?

303
00:23:40,829 --> 00:23:42,148
Burada. Şimdi benimle gel.

304
00:23:42,414 --> 00:23:43,529
- Sonra görüşürüz, teşekkürler!
- Affedersin.

305
00:23:43,790 --> 00:23:45,667
Bu acele nedir?

306
00:23:46,002 --> 00:23:49,074
Bay Decker sana ödeme yapmak istiyor
salonda bir içki.

307
00:23:49,422 --> 00:23:53,210
Bu bekleyebilir! bazı şeylerim var
yapılacak en önemli şey.

308
00:23:53,636 --> 00:23:56,469
Paçavra, bu böyle yapılmaz.
Bay Decker bundan hoşlanmaz.

309
00:23:56,806 --> 00:23:57,636
Tam olarak değil.

310
00:23:59,643 --> 00:24:01,599
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum
o her kimse.

311
00:24:01,895 --> 00:24:03,328
Bu çok mantıklı.

312
00:24:03,605 --> 00:24:05,084
Benimle ve Curly'le gel.

313
00:24:06,109 --> 00:24:07,224
İyi bir yolculuk geçirdin mi?

314
00:24:10,113 --> 00:24:11,387
İyi anlaşma, değil mi?

315
00:24:11,698 --> 00:24:13,131
Bu bir fikir meselesi.

316
00:24:14,304 --> 00:24:17,872
Hey çocuklar, bu
yeni şerifin yardımcısı.

317
00:24:25,297 --> 00:24:27,606
- Demek sen Tom Destry'sin!
- Evet.

318
00:24:32,556 --> 00:24:35,389
Neden insanlar bilmiyorum
o kadar şaşkınlar ki.

319
00:24:36,101 --> 00:24:37,580
Benim adım Decker.

320
00:24:38,479 --> 00:24:39,832
Ah! Evet. Benimle konuşmak mı istedin?

321
00:24:40,106 --> 00:24:43,303
Evet. İşte Başkanımız
Hiram J. Satıcılar.

322
00:24:44,694 --> 00:24:46,332
Seni aramızda görmek çok güzel oğlum.

323
00:24:46,613 --> 00:24:48,251
Tanıştığıma memnun oldum.

324
00:24:49,542 --> 00:24:50,329
İster inanın ister inanmayın, o değil...

325
00:24:50,829 --> 00:24:52,100
"Daha fazla çocuk."

326
00:24:54,515 --> 00:24:58,524
- Bundan daha iyisini yapabilirsin.
- Çok daha fazlasını göreceksiniz.

327
00:24:59,622 --> 00:25:01,509
Umarım öyledir hanımefendi.

328
00:25:01,923 --> 00:25:03,481
Sana bir içki ikram edeceğim.

329
00:25:03,759 --> 00:25:06,148
Bir dakika!
Reşit misiniz?

330
00:25:08,555 --> 00:25:09,783
Evet öyleyim.

331
00:25:13,353 --> 00:25:16,789
Hoşlandığım bir şey var
anladın.

332
00:25:17,148 --> 00:25:18,786
Ben anlaşılmasından yanayım.

333
00:25:19,067 --> 00:25:22,264
Benim tuhaf bir alışkanlığım var.

334
00:25:23,406 --> 00:25:24,475
Alışkanlıkların nasıl olduğunu biliyorum.

335
00:25:24,741 --> 00:25:26,732
topladım
puro halkaları.

336
00:25:27,525 --> 00:25:30,070
- Şaka değil mi?
- Silah topluyorum.

337
00:25:30,070 --> 00:25:31,933
Şerif yardımcılarından.

338
00:25:33,125 --> 00:25:35,275
- Çok var mı?
- Bazı.

339
00:25:35,628 --> 00:25:37,505
Ama her zaman yer var
bir tane daha.

340
00:25:40,634 --> 00:25:44,388
sana yardım etmek isterim
Bay Decker, ama yapamam.

341
00:25:44,973 --> 00:25:48,010
Yani... yapmam gerekecek
çıkarsın mı?

342
00:25:48,351 --> 00:25:50,307
Bu zor olurdu. Sakin ol!

343
00:25:52,064 --> 00:25:55,101
Bir dakika bekle.
Heyecanlanmayalım.

344
00:25:55,443 --> 00:25:58,879
Demek istediğim şuydu
Ben silah taşımıyorum.

345
00:26:05,371 --> 00:26:07,407
Gördü mü? iyi ki yoktum
silahlı, öyle değil mi?

346
00:26:08,124 --> 00:26:09,921
bizden biri olabilirdi
yaralı...

347
00:26:10,209 --> 00:26:12,404
ve ben bunu istemezdim
bunun olması için mi?

348
00:26:17,343 --> 00:26:21,256
Arkadaşlar bir asistanımız var.
onun için neyin iyi olduğunu kim bilebilir!

349
00:26:21,256 --> 00:26:23,390
Kesinlikle haklısın oğlum.

350
00:26:23,390 --> 00:26:26,751
Şerifler silahsız olsaydı
hiçbir sorun yaşamayacağız.

351
00:26:27,104 --> 00:26:28,822
Ne içmek istersin?

352
00:26:29,107 --> 00:26:30,904
Bir bardak süte ne dersiniz?

353
00:26:31,652 --> 00:26:33,882
- Taze mi?
- Elbette!

354
00:26:41,580 --> 00:26:44,094
Nasıl temizlediğini zaten anlıyorum
Gümüş Deresi.

355
00:26:44,416 --> 00:26:46,725
Ve başlayabilirsiniz
aynısını burada da yapın!

356
00:26:47,503 --> 00:26:49,414
Köşeleri unutmayın!

357
00:26:50,881 --> 00:26:52,872
Biraz kirli görünüyorlar, değil mi?

358
00:27:02,312 --> 00:27:05,702
Bak ne yapıyorsun!
Bırak onu.

359
00:27:06,045 --> 00:27:08,765
Sakinlik. Hadi bunu bırakalım
Birisi boğulmadan önce.

360
00:27:08,765 --> 00:27:11,291
Paçavra! Paçavra!
Beni hapse at.

361
00:27:11,739 --> 00:27:14,651
- Ne yaptın?
- Tartışmayın, beni tutuklayın.

362
00:27:15,077 --> 00:27:16,305
- Hiçbir şey yapmadı.
- Bir şey düşün. Çok geç!

363
00:27:18,956 --> 00:27:20,594
Doktor!
Bence sen, sen önemsizsin...

364
00:27:22,084 --> 00:27:23,676
Bana şapkamı ver!

365
00:27:23,961 --> 00:27:25,030
Defol buradan!

366
00:27:25,380 --> 00:27:28,133
Şapkam sende!
Onu St. Louis'den getirttim!

367
00:27:28,466 --> 00:27:30,502
Artık benim. Kocan
Benimle oynarken kendini kaybetti.

368
00:27:30,886 --> 00:27:33,002
Kayboldu mu?

369
00:27:33,430 --> 00:27:37,767
Onu ondan çaldın, seni kaltak!
Her zaman ondan her şeyi çalıyorsun.

370
00:27:38,019 --> 00:27:40,738
Ondan çalmamı tercih ediyor
seninle evli olmak!

371
00:27:41,065 --> 00:27:44,137
Gerçekten mi? Dur lütfen!

372
00:27:47,031 --> 00:27:48,230
Durmak!

373
00:30:01,018 --> 00:30:03,213
Bakın ne durumdaydı
şapkan.

374
00:30:04,230 --> 00:30:07,779
Hey! Bir dakika!
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

375
00:30:23,645 --> 00:30:26,239
Lütfen, sadece istiyorum
açıkla...

376
00:30:36,535 --> 00:30:38,890
Her birimizin bir sandalyesi var.
Oturup konuşalım.

377
00:30:39,246 --> 00:30:41,418
Defol buradan yoksa seni öldürürüm!

378
00:30:42,458 --> 00:30:44,232
- Peki, çıkıyorum!
- Daha iyi!

379
00:30:44,502 --> 00:30:46,754
Sakin ol, geliyorum!

380
00:30:47,881 --> 00:30:49,519
Bana bu şehrin
huzurluydu.

381
00:30:50,051 --> 00:30:52,847
- Defol buradan!
- Gidiyorum.

382
00:31:02,015 --> 00:31:02,915
Canım!

383
00:31:09,406 --> 00:31:12,876
göreceğimi hiç düşünmezdim
birisi Destry'nin oğluna gülüyordu.

384
00:31:14,245 --> 00:31:17,362
Her oğul babasına benzemez.
Dünya aynı olurdu.

385
00:31:17,707 --> 00:31:21,177
Böyle bir durumda insanlar
senden korkuyor olmalılar!

386
00:31:21,545 --> 00:31:23,581
İlk izlenim
Önemli olan bu.

387
00:31:23,881 --> 00:31:25,792
- Benimki kötü müydü?
- M�?

388
00:31:26,092 --> 00:31:30,802
Herkese göreceklerini söyledim
çok cesur bir silahlı adam,

389
00:31:31,223 --> 00:31:32,656
baban gibi.

390
00:31:33,350 --> 00:31:34,419
Peki ne gördüler?

391
00:31:34,977 --> 00:31:38,970
Taşıyan bir çocuk
kafes ve bir şemsiye.

392
00:31:39,900 --> 00:31:40,969
Kıza yardım ediyordum.

393
00:31:41,235 --> 00:31:42,987
Seni bunun için aramadım.

394
00:31:44,113 --> 00:31:46,547
güvenmiyorum
ilk izlenimde.

395
00:31:46,866 --> 00:31:49,585
Benim için sonuncusu
en önemlisi.

396
00:31:49,911 --> 00:31:51,060
Bu doğru değil.

397
00:31:51,330 --> 00:31:55,403
Tom, nedenini biliyor musun?
Beni şerif mi yaptılar?

398
00:31:56,043 --> 00:31:58,193
Çünkü ben kasabanın sarhoşuydum.

399
00:31:58,630 --> 00:32:01,144
Ve bunu buldular
beni korkutacaklardı!

400
00:32:01,467 --> 00:32:04,743
Ama onları kandırmaya niyetliyim
ve iyi bir iş çıkar.

401
00:32:05,555 --> 00:32:08,308
Az önce söylediğim şey buydu.
1. gösterim sayılmaz.

402
00:32:08,975 --> 00:32:11,808
Bir rüya gördüm

403
00:32:13,146 --> 00:32:16,024
ikimizin bir resmi,
ben ve sen at sırtında, yan yana.

404
00:32:17,276 --> 00:32:20,871
Rüya beni yeniden canlandırdı
eğer babanın yanında olsaydım.

405
00:32:28,997 --> 00:32:31,192
Peki bunu hatırlıyor musun?

406
00:32:36,465 --> 00:32:38,854
Bunu asla unutmayacağım.

407
00:32:40,303 --> 00:32:42,453
Bu onun silahı, değil mi?
Babandan.

408
00:32:43,348 --> 00:32:46,021
Oğlum, bu yüzden
ne bekliyordum!

409
00:32:46,351 --> 00:32:47,989
Kemerlerinizi bağlayın ve gidelim
çalışmak.

410
00:32:48,270 --> 00:32:49,419
Hayır, Rags, hayır.

411
00:32:50,231 --> 00:32:51,789
Silahlara inanmıyorum.

412
00:32:57,281 --> 00:32:58,430
Hayır ne?

413
00:32:58,698 --> 00:33:00,370
Silahlara inanmıyorum.

414
00:33:01,160 --> 00:33:03,720
Babam silahlıydı
sırtından öldürüldüğünde.

415
00:33:04,288 --> 00:33:06,165
Silahı hiçbir işe yaramadı.

416
00:33:06,624 --> 00:33:10,412
Korkutan tek bir şey var
katiller, bir yargıç ve jüri.

417
00:33:12,673 --> 00:33:16,632
Bu Silver'ı temizlediğin anlamına mı geliyor?
Dere ateş edilmeden mi?

418
00:33:17,011 --> 00:33:18,126
Bu doğru.

419
00:33:21,559 --> 00:33:25,757
Silver Creek olmamalı
söyledikleri kadar şiddetli,

420
00:33:26,147 --> 00:33:29,503
çünkü asla temizlemeyeceksin
bir yığın taşla.

421
00:33:30,402 --> 00:33:33,599
Hikayeyi okudum
David adında bir adamın.

422
00:33:35,241 --> 00:33:36,959
Bir taşla iyi iş çıkardı.

423
00:33:39,288 --> 00:33:43,327
Sanırım kullanıyordu
Bir sapan.

424
00:33:47,130 --> 00:33:48,848
Hiçbir faydası yok, Rags.

425
00:33:54,054 --> 00:33:55,203
Dinle...

426
00:33:56,057 --> 00:33:58,617
Tom, bu daha iyi
Silver Creek'e geri dönelim.

427
00:33:58,935 --> 00:34:01,574
Baban benim arkadaşımdı. yapmıyorum
Senin incindiğini görmek istiyorum.

428
00:34:01,896 --> 00:34:03,488
Yaralanmayı düşünmüyorum.

429
00:34:03,774 --> 00:34:07,050
Eğer ateş etmeyi reddedersen,
hiçbir şey olmayacak.

430
00:34:07,862 --> 00:34:11,571
Bu şehrin bir şeye ihtiyacı var
Destry, baban nasıl biriydi?

431
00:34:12,743 --> 00:34:15,416
ve bu çok açık
bu senin durumun değil.

432
00:34:23,046 --> 00:34:24,957
Sana söylediklerim için özür dilerim.

433
00:34:26,467 --> 00:34:27,820
Her şey yolunda.

434
00:34:28,344 --> 00:34:30,733
Her zaman söylemeliyiz
ne düşünüyoruz.

435
00:34:32,808 --> 00:34:36,118
hissetmezdim
Ben devralsam iyi olur.

436
00:34:37,521 --> 00:34:38,670
Kırgınlık yok mu?

437
00:34:40,024 --> 00:34:41,662
Kırgınlık yok, Rags.

438
00:35:09,599 --> 00:35:13,308
Güle güle ŞERİF
PHIL DECKER VE ARKADAŞLARI

439
00:35:22,865 --> 00:35:26,175
Şunu söyleyebiliriz: Decker
iyi cenazeler yapar.

440
00:35:26,536 --> 00:35:27,935
Çok mu yapıyor?

441
00:35:28,205 --> 00:35:30,435
Mezar kazıcısı olmak isterdim!

442
00:35:31,459 --> 00:35:32,858
Kimi gömüyor?
bu sefer mi?

443
00:35:33,544 --> 00:35:36,104
Joe Bailey.
Şerifti.

444
00:35:36,423 --> 00:35:39,460
- Voc� forasteiro, hayır?
- Sim. Bailey ile iletişime geçtin mi?

445
00:35:40,970 --> 00:35:43,404
Bazıları diyor ki
kalp krizinden.

446
00:35:43,723 --> 00:35:46,112
O sorun şu ki ele levava
işinizi ciddiye alın.

447
00:35:46,434 --> 00:35:49,392
Xerife'nin bu konuda yeterli olduğunu düşünüyoruz
bu bir enterro.

448
00:35:50,021 --> 00:35:52,171
Bom, yeni başlayanlardan biri.

449
00:36:02,077 --> 00:36:04,466
Se você daha ilginç bir şey daha var,
Henüz süt sağmadım.

450
00:36:04,789 --> 00:36:06,302
Eu estou procurando or Presidente.

451
00:36:06,582 --> 00:36:08,732
Gecenin bu saatinde
resim yapıyor olmalı.

452
00:36:09,043 --> 00:36:10,556
Kısa bir süre için geçiş yapın.

453
00:36:11,088 --> 00:36:12,965
Enquanto você espera, que tal
burayı dene?

454
00:36:13,256 --> 00:36:16,248
Çok güzel, que leite.

455
00:36:16,594 --> 00:36:17,344
Neden?

456
00:36:17,595 --> 00:36:20,428
yapacaksın
tüm iş şimdi mi?

457
00:36:20,807 --> 00:36:21,683
Ne işi?

458
00:36:21,933 --> 00:36:25,482
Rags buradaydı ve
bunu bir şişeyle takas ettim.

459
00:36:28,315 --> 00:36:32,274
Sarhoş olmayı tercih etmelisin
2'nci şeriften 1'inci.

460
00:36:33,279 --> 00:36:34,348
O nerede?

461
00:36:34,615 --> 00:36:38,813
Muhtemelen uyuyordur
Arkada, biranın olduğu yerde.

462
00:36:43,875 --> 00:36:45,467
Hey, Başkan burada.

463
00:36:45,467 --> 00:36:48,793
- İyi geceler oğlum.
- İyi akşamlar Başkan.

464
00:36:49,173 --> 00:36:50,526
Bizi terk mi ediyorsun?

465
00:36:50,800 --> 00:36:53,189
Seni arıyordum.

466
00:36:53,637 --> 00:36:56,105
beni kabul edebilir misin
şerif yardımcısı olarak mı?

467
00:36:56,832 --> 00:36:58,390
bunu düşündüm
zaten meydana gelmişti.

468
00:36:58,667 --> 00:37:00,498
Gitmesine izin verdik.

469
00:37:00,498 --> 00:37:02,944
Ve bunu yapmak daha iyi
devralmadan önce.

470
00:37:03,673 --> 00:37:05,425
Bir zevk olacak oğlum.

471
00:37:05,716 --> 00:37:08,708
Onu gördüğümde hemen anladım ki
Bu iş için ideal adamdı.

472
00:37:09,054 --> 00:37:10,373
Ben de öyle düşünüyorum.

473
00:37:10,639 --> 00:37:12,630
Dedikleri gibi,

474
00:37:12,934 --> 00:37:16,404
Düzgün çalışmıyorsa,
cenaze senindir.

475
00:37:16,771 --> 00:37:19,323
Sağ elinizi kaldırın.
Tom Destry, kanunlara uyacağıma yemin eder misin?

476
00:37:19,823 --> 00:37:20,823
Faiz.

477
00:37:20,823 --> 00:37:22,172
Bana verilen güç adına,

478
00:37:22,172 --> 00:37:24,045
seni asistan olarak atadım
şerifin.

479
00:37:24,045 --> 00:37:25,254
Pişman olmamanız dileğiyle.

480
00:37:25,254 --> 00:37:26,369
Teşekkürler Başkan.

481
00:37:28,117 --> 00:37:30,915
ben sadece
Biraz yardıma ihtiyacım vardı!

482
00:37:31,371 --> 00:37:33,566
Ve başarılı olurdum.

483
00:37:38,629 --> 00:37:40,699
Bir adamın hikayesini okudum

484
00:37:41,007 --> 00:37:43,304
kimin yardıma ihtiyacı vardı ve
Bende olmadığını sanıyordum.

485
00:37:43,304 --> 00:37:45,061
Bu onu terk etti
çok mutsuz.

486
00:37:45,061 --> 00:37:47,610
-Tom mu?
- Evet, Paçavra mı?

487
00:37:50,101 --> 00:37:52,774
sahip olduğunu sanıyordum
parti titizlikle çalışıyor.

488
00:37:53,105 --> 00:37:56,734
param yoktu
geçiş için.

489
00:37:57,443 --> 00:37:59,479
Bedava seyahat etmeme izin vermediler.

490
00:38:01,489 --> 00:38:04,322
Biraz burada çalışmam gerekecek
şehirden ayrılabileceğin günler.

491
00:38:04,910 --> 00:38:07,822
- Başkan bana yemin etti
- Sana yemin mi etti?

492
00:38:08,873 --> 00:38:10,306
Peki kalacak mısın?

493
00:38:10,959 --> 00:38:12,711
Kalıp bana yardım eder misin?

494
00:38:13,086 --> 00:38:15,077
Ne kadar yardımcı olabileceğimi bilmiyorum.

495
00:38:15,380 --> 00:38:18,053
Ama etrafta olmayı sevdim
ve onun şehirde düzeni sağladığını görüyorum.

496
00:38:18,509 --> 00:38:19,578
Belki öğrenirdim
bir şey.

497
00:38:23,514 --> 00:38:26,267
Ben... gidip onu almalıyım
rozetim.

498
00:38:29,063 --> 00:38:30,974
Bunu yapmana gerek yok Rags.

499
00:38:34,152 --> 00:38:35,983
Ondan vazgeçmedi.

500
00:38:49,837 --> 00:38:51,873
Bay Destry'yi gördün mü?
şehirde mi?

501
00:38:52,173 --> 00:38:55,802
Onu gördüm, onunla mağazada tanıştım.
Birlikte öğle yemeği yedik.

502
00:38:56,178 --> 00:38:57,975
Hiç kimseyi öldürdü mü?

503
00:38:58,263 --> 00:39:00,697
Ben öyle düşünmüyorum Eli.

504
00:39:01,141 --> 00:39:04,019
Kendi fikirleri var
yasaya uygun olarak.

505
00:39:04,521 --> 00:39:07,638
- Daha iyi oldu, değil mi?
- Evet, öyle düşünüyorum.

506
00:39:09,359 --> 00:39:10,838
Seni hiç öptü mü?

507
00:39:11,195 --> 00:39:12,947
Tabii ki değil!

508
00:39:13,531 --> 00:39:15,965
Sanırım onun var
her şey hakkında kendi fikirleri!

509
00:39:23,125 --> 00:39:25,719
Eli, arkadan çık
ve şerifi getirin!

510
00:39:26,046 --> 00:39:27,320
Martha, yere yat!

511
00:39:27,588 --> 00:39:28,941
Ne oldu baba?

512
00:39:29,340 --> 00:39:30,693
Decker çiftliği ele geçirmek istiyor! Gitmek!

513
00:39:30,968 --> 00:39:33,766
Onları uzak tutacağım
sen geri dönene kadar!

514
00:39:36,783 --> 00:39:40,573
- Bununla ne yapacaksın?
- Film çekmek! Bay Destry'yi getirin.

515
00:39:50,785 --> 00:39:52,457
Oradan çıksan iyi olur, Skinner!

516
00:39:52,742 --> 00:39:55,256
Bu çiftlik benim
ve onu ele geçireceğim!

517
00:39:55,953 --> 00:39:57,960
Cesedimin hemen üstünde!

518
00:39:59,918 --> 00:40:02,307
Bailey'nin kalbi kötü müydü?

519
00:40:02,629 --> 00:40:04,506
Hayır, sanmıyorum.

520
00:40:05,006 --> 00:40:07,440
Bu, raporu
ordudan ayrıldığında.

521
00:40:07,760 --> 00:40:09,591
Kalbi mükemmeldi.

522
00:40:10,472 --> 00:40:11,951
Ancak öldü.

523
00:40:13,892 --> 00:40:16,929
Evet. Ama işe yaramıyor
Dr. Curtis'in raporuyla.

524
00:40:18,898 --> 00:40:20,729
Doktor hakkında ne düşünüyorsun?

525
00:40:21,234 --> 00:40:24,146
Bir orospum vardı
o hastaydı.

526
00:40:24,488 --> 00:40:26,206
Hepsi şişmişti.
Onu ameliyat etmek istiyordu.

527
00:40:26,490 --> 00:40:29,960
Ertesi gün,
6 güzel yavru!

528
00:40:31,204 --> 00:40:32,557
Hadi onunla konuşalım.

529
00:40:32,831 --> 00:40:36,107
HAYIR! Bana davranmasını istemiyorum!
Hayatta kalmak istiyorum.

530
00:40:37,714 --> 00:40:43,388
Şerif! Şerif! Decker ve diğerleri
Çiftliğimizi ele geçirmeye gittiler!

531
00:40:44,135 --> 00:40:46,365
Babama ateş ediyorlar.
Lütfen bize yardım edin!

532
00:40:46,680 --> 00:40:47,476
Rahatça dinlenebilirsin.

533
00:40:47,723 --> 00:40:48,758
Peki Bayan Phillips?

534
00:40:49,016 --> 00:40:51,086
Silahı vardı
ve ateş etmek üzereydi.

535
00:40:51,394 --> 00:40:52,668
Nasıl ateş edileceğini biliyor!

536
00:40:52,937 --> 00:40:54,256
Ne dedim?

537
00:40:54,522 --> 00:40:57,400
Kadınlar bile silahlı.
Seninkini seç.

538
00:40:57,734 --> 00:41:00,294
Burada olanlar yeterli!
Hadi Eli!

539
00:41:00,294 --> 00:41:01,358
Haydi Tom!

540
00:41:14,295 --> 00:41:15,774
Bu Destry!

541
00:41:19,093 --> 00:41:20,048
Durmak!

542
00:41:20,302 --> 00:41:21,860
Buna tolerans göstermeyeceğim.

543
00:41:22,138 --> 00:41:26,051
Rags, en iyisi buradan çıkmak.
yaralanmadan önce.

544
00:41:30,105 --> 00:41:32,460
Şerifi duydun mu?
Ateş etmeyi bırak!

545
00:41:32,983 --> 00:41:35,656
Eve gitmeye ne dersin?
ve şemsiyeni açar mısın?

546
00:41:36,946 --> 00:41:38,664
Dışarı çık, Skinner!

547
00:41:41,928 --> 00:41:45,204
Duymadın mı?
Ona ateşi kesmesini söyledim.

548
00:41:47,559 --> 00:41:49,470
Belki daha iyidir
şunu gör.

549
00:42:04,662 --> 00:42:06,493
Skinner'ı duymak istiyorum.

550
00:42:06,789 --> 00:42:07,699
Hepsi senin.

551
00:42:09,460 --> 00:42:12,258
Rags, burada kal.
Daha fazla vurulma istemiyorum.

552
00:42:12,888 --> 00:42:13,520
Onu bana bırak.

553
00:42:19,596 --> 00:42:22,349
Zamanında geldin, Destry.
Kuşatmayı kapatıyorlardı.

554
00:42:22,683 --> 00:42:24,116
- Her şey yolunda mı?
- Evet, teşekkür ederim.

555
00:42:24,393 --> 00:42:25,621
Mutluyum.

556
00:42:28,106 --> 00:42:31,621
- Bunu sen mi yazdın?
- Evet yazdım.

557
00:42:33,571 --> 00:42:36,404
- Bu meseleyi çözdü.
- Çözmüyor, hayır!

558
00:42:36,741 --> 00:42:39,209
- Onu almak için hile yaptı.
- Bunu nasıl yaptı?

559
00:42:39,536 --> 00:42:43,245
3 asim vardı
kız içeri girdiğinde.

560
00:42:43,624 --> 00:42:47,822
Üzerime kahve döktü ve
mektubu değiştirme fırsatını değerlendirdi.

561
00:42:48,329 --> 00:42:49,629
O zaman da öyle miydi? Tanıklar mı?

562
00:42:49,881 --> 00:42:53,351
Beş tane vardı ama hepsi
Decker için çalışıyorlar!

563
00:42:56,597 --> 00:42:58,986
içeri girdin
yanlış oyunda.

564
00:42:59,391 --> 00:43:01,985
- Ne yapacaksın?
- Hiç bir şey.

565
00:43:03,313 --> 00:43:04,143
Hiç bir şey?

566
00:43:05,232 --> 00:43:06,950
Hiçbir şey yapamam.

567
00:43:07,609 --> 00:43:09,440
Bu Decker'a araziyi veriyor.

568
00:43:09,863 --> 00:43:11,421
Bu onun malıdır.

569
00:43:11,697 --> 00:43:14,689
Ve ikiniz de adaletle konuşuyorsunuz
ve kanun uygulayıcılarda!

570
00:43:15,035 --> 00:43:18,027
- Kırbaçlanmayı tercih ederim...
- Ve bunu yapmayı çok isterim!

571
00:43:19,582 --> 00:43:21,493
Sahip olmalarına izin verecek
bizim çiftliğimiz mi?

572
00:43:22,835 --> 00:43:25,224
- Yardım edemem Eli.
- Toplar...

573
00:43:30,177 --> 00:43:32,645
anlıyorum
nasıl hissediyorsun,

574
00:43:33,014 --> 00:43:34,891
ama şimdilik gitmeleri gerekecek.

575
00:43:35,183 --> 00:43:37,856
O zaman bir yol düşüneceğiz
çiftliği geri almak için.

576
00:43:38,187 --> 00:43:41,657
- Bailey bana bunu söyledi!
- Bunu sana ne zaman söyledim?

577
00:43:42,483 --> 00:43:44,155
Ölmeden hemen önce.

578
00:43:46,321 --> 00:43:49,119
Onun kalp krizi
çok uygundu.

579
00:43:58,293 --> 00:44:00,648
- Bu yüzden?
- Tamamı sizin efendim. Katlı.

580
00:44:03,007 --> 00:44:04,201
- Haydi Rags.
- Tom, ne diyorsun?

581
00:44:04,467 --> 00:44:06,025
Birinden vazgeçme
çiftlik böyle!

582
00:44:06,302 --> 00:44:08,418
- Skinner çiftliğini oyun yüzünden kaybetti.
- Skinner benim arkadaşımdır!

583
00:44:08,722 --> 00:44:12,271
Paçavra, kanun herkes içindir.
Yasalara ya uyarsınız ya da uymazsınız.

584
00:44:12,726 --> 00:44:14,523
Öyle değil mi Bay Decker?

585
00:44:16,606 --> 00:44:20,076
Destry bir erkek
çok akıllı.

586
00:44:20,944 --> 00:44:23,697
Çok iyi anlaşacağız.
İhtiyacınız olan her şeyi benden isteyin.

587
00:44:24,031 --> 00:44:27,546
Hakkında söylediklerimi hatırla
kanun herkes içindir.

588
00:44:28,119 --> 00:44:29,119
Ama Tom!

589
00:44:35,628 --> 00:44:36,697
Arasında!

590
00:44:43,095 --> 00:44:45,290
Boşver!
Bir şeyleri fırlatmaya başlamayın!

591
00:44:45,597 --> 00:44:47,508
Biraz konuşmaya geldim.

592
00:44:47,808 --> 00:44:50,959
- Ne hakkında konuşmamız gerekiyor?
- Hala bilmiyorum.

593
00:44:51,396 --> 00:44:53,910
Ama eğer oturursak,
bir şeyler bulalım.

594
00:44:54,232 --> 00:44:56,029
Eviniz çok güzel.

595
00:44:59,906 --> 00:45:01,100
Yeni mi kalktın?

596
00:45:01,658 --> 00:45:04,047
- Ne fark eder ki?
- Aslında hiçbiri.

597
00:45:05,079 --> 00:45:07,274
Gece çalışması
kafamızı karıştırıyor.

598
00:45:07,623 --> 00:45:09,853
Ben de geceleri çalışıyordum.

599
00:45:10,168 --> 00:45:12,682
- Ne demek istiyorsun?
- Hiç bir şey.

600
00:45:13,004 --> 00:45:14,960
Sadece konuşuyorum!

601
00:45:15,507 --> 00:45:18,067
Bundan hoşlandığımı sanmıyorum
bu tür bir konuşma.

602
00:45:18,386 --> 00:45:20,900
Açıkçası ben de
Bunu takdir etmiyorum.

603
00:45:25,602 --> 00:45:27,399
Bir fincan kahve?

604
00:45:28,105 --> 00:45:29,982
Çok naziksiniz.

605
00:45:31,192 --> 00:45:33,103
Neden buradasın?

606
00:45:34,822 --> 00:45:38,212
Şerif olarak konuşmam gerekiyor.
insanlarla,

607
00:45:38,826 --> 00:45:41,056
ve ne olduğunu bulmaya çalışın
şehrin içinden geçiyor.

608
00:45:41,954 --> 00:45:42,943
Ne keşfettin?

609
00:45:51,758 --> 00:45:55,671
Sakinlik! Bunu her tarafıma yayma.
Poker oynamıyoruz.

610
00:45:56,054 --> 00:45:57,089
Ne demek istiyorsun?

611
00:45:57,973 --> 00:46:00,806
Hakkında bir kitap okudum
bir kart oyuncusu,

612
00:46:01,143 --> 00:46:03,065
birisinin üzerine kahve döktüğü
bir mektup alışverişinde bulunmak için.

613
00:46:03,479 --> 00:46:06,391
Bu olaydan sonra,
mektupları değişmişti.

614
00:46:06,733 --> 00:46:07,483
Sokağa çıkın!

615
00:46:07,817 --> 00:46:11,127
Ve hayatının sorumluluğunu üstlen,
yoksa deliklerle karşılaşacaksınız!

616
00:46:11,488 --> 00:46:13,319
- Bailey gibi mi?
- Evet, onun gibi!

617
00:46:15,701 --> 00:46:16,736
Teşekkürler.

618
00:46:17,453 --> 00:46:18,408
Beklemek!

619
00:46:19,748 --> 00:46:21,340
Ne yapacaksın?

620
00:46:22,000 --> 00:46:23,353
Henüz karar vermedim.

621
00:46:23,628 --> 00:46:25,698
Çalışkanlık buradan başlıyor
bir saatte.

622
00:46:26,005 --> 00:46:27,518
Gemiye binin.

623
00:46:28,174 --> 00:46:29,448
Bundan hoşlanmaya başladım.

624
00:46:29,718 --> 00:46:31,515
Bu karşılıklı değildir.

625
00:46:33,138 --> 00:46:34,491
sana söyleyeceğim...

626
00:46:35,225 --> 00:46:37,864
sen değilsin
göründüğü kadar kötü.

627
00:46:38,978 --> 00:46:40,616
Kim olduğum umurumda değil.

628
00:46:40,897 --> 00:46:41,647
Tamam aşkım.

629
00:46:43,734 --> 00:46:46,726
Güzel bir yüz olmalı
bu tablonun altında.

630
00:46:47,822 --> 00:46:50,131
Onu çıkar ve sonra kendine bak.

631
00:46:50,701 --> 00:46:52,373
Şaşıracaksınız.

632
00:47:27,492 --> 00:47:29,084
Kira günü,
Bayan Sweetland!

633
00:47:29,370 --> 00:47:31,565
Biliyorum ama her zaman ödüyorum
Bu senin karın.

634
00:47:31,873 --> 00:47:35,661
Bugün çok meşgul.
Bunu onun için yapıyorum.

635
00:47:37,087 --> 00:47:39,999
- Eğer bir sorun yoksa...
- Sorun değil hanımefendi.

636
00:47:43,052 --> 00:47:45,691
12...17...22...

637
00:47:46,014 --> 00:47:49,211
Bu doğru.
Bessie daha sonra ona makbuzu verir.

638
00:47:49,560 --> 00:47:52,279
- Bessie ne yapacak?
- Almak için!

639
00:47:57,235 --> 00:47:59,385
Ne hoş bir sürpriz.

640
00:47:59,697 --> 00:48:01,289
Ne sürprizi?
Burada yaşıyorum.

641
00:48:01,574 --> 00:48:03,644
Ah? Gerçekten mi?

642
00:48:03,952 --> 00:48:06,068
Bütün bunlarla
gelenler ve gidenler!

643
00:48:06,371 --> 00:48:07,690
- Günaydın.
- Bir dakika doktor!

644
00:48:08,749 --> 00:48:10,421
Sizinle konuşmam gerekiyor efendim.

645
00:48:10,709 --> 00:48:12,939
Ofisime gelin.

646
00:48:13,504 --> 00:48:15,142
Binecek misin?

647
00:48:15,424 --> 00:48:18,257
Üzgünüm canım.
Bu acil bir durum. O bir hasta!

648
00:48:19,970 --> 00:48:21,369
Otur Tom.

649
00:48:25,226 --> 00:48:27,057
Bessie üzgün görünüyordu.

650
00:48:27,353 --> 00:48:29,071
Bu senin normal durumun.

651
00:48:29,356 --> 00:48:31,074
Dilinizin altına yerleştirin.

652
00:48:31,358 --> 00:48:33,349
Görme probleminiz mi var?

653
00:48:33,653 --> 00:48:35,325
Sadece poker oynadığımda.

654
00:48:35,654 --> 00:48:37,372
Bu en kötü durumdur.

655
00:48:39,618 --> 00:48:41,768
Sıcaklık normaldir.
Gömleğini çıkar.

656
00:48:42,079 --> 00:48:44,877
- İyiyim.
- Biliyorum, evli değilsin.

657
00:48:46,084 --> 00:48:48,075
- Gömleğini çıkar.
- Bailey hakkında konuşmak istiyorum.

658
00:48:48,837 --> 00:48:50,475
Peki ya... onun hakkında?

659
00:48:50,797 --> 00:48:53,391
Onun olduğunu kanıtladın
kalp krizinden öldü.

660
00:48:53,717 --> 00:48:56,789
Evet bunu yaptığımı hatırlıyorum.

661
00:48:58,973 --> 00:49:00,645
Neyse öldü.

662
00:49:00,934 --> 00:49:02,162
Hadi bir şeyler içelim!

663
00:49:02,937 --> 00:49:06,646
Hapse girebileceğini biliyor muydun?
resmi belgelerde sahtecilik yapmak için mi?

664
00:49:07,108 --> 00:49:10,623
Hiçbir şeyin sahtesini yapmadım. onlar
Bana kalp krizi geçirdiğini söylediler.

665
00:49:10,987 --> 00:49:12,215
Onlar kim"?

666
00:49:13,114 --> 00:49:16,629
Decker ve Başkan Sellers.
Ölüm anında oradaydılar.

667
00:49:16,994 --> 00:49:19,144
Cesedi incelediniz mi?

668
00:49:20,873 --> 00:49:22,670
Tam olarak değil.

669
00:49:22,959 --> 00:49:24,074
Neden?

670
00:49:25,796 --> 00:49:29,994
Altını bana imzalattılar
kaburgalarına silahla tehdit.

671
00:49:30,468 --> 00:49:31,901
Ben de imzalayacaktım.

672
00:49:32,179 --> 00:49:33,214
Ben de öyle yaptım.

673
00:49:33,472 --> 00:49:35,747
Ama bu olabilir
sorun yaşamanıza neden olur.

674
00:49:36,057 --> 00:49:38,207
Söyle bana ne yapmalıyım?
ve düzelteceğim.

675
00:49:38,644 --> 00:49:41,716
Otopsi yapın, sonucu öğrenin
gerçek ölüm nedeni.

676
00:49:42,065 --> 00:49:45,660
Elbette...ölüm nedeni.
Sorun değil!

677
00:49:47,904 --> 00:49:50,418
Ama bunu yapamam!

678
00:49:50,741 --> 00:49:52,652
Decker bundan memnun olmazdı.

679
00:49:54,829 --> 00:49:58,105
Biliyor musun doktor, bir arkadaşım vardı.

680
00:50:00,086 --> 00:50:01,644
Seçmek zorundaydı

681
00:50:03,047 --> 00:50:05,402
şeytanla cehennem arasındadır.

682
00:50:07,928 --> 00:50:10,237
Karar vermek kolay olmadı.

683
00:50:27,367 --> 00:50:30,040
Bir dakika, Destry!
Seninle konuşmak istiyorum.

684
00:50:30,371 --> 00:50:33,124
5.000 büyükbaş hayvanım var
Teksas'tan getireceğim.

685
00:50:33,458 --> 00:50:37,053
Sadece ödeme yaparsam geçebileceğimi duydum
Decker'a kişi başına 50 sent!

686
00:50:37,420 --> 00:50:38,978
Öfkenizi anlıyorum.

687
00:50:39,256 --> 00:50:41,690
- Ne yapacaksın?
- Ben hallediyorum.

688
00:50:42,009 --> 00:50:43,203
Cidden?

689
00:50:43,469 --> 00:50:45,699
Decker'a veren sensin
şu çiftlik.

690
00:50:46,013 --> 00:50:49,369
Decker'ın hakları vardı.
Hukuk onun yanındaydı.

691
00:50:49,726 --> 00:50:51,125
Kesinlikle!

692
00:50:52,730 --> 00:50:55,085
Vagondan çıkın,
Skinner, içeri gel.

693
00:50:55,399 --> 00:50:57,117
kadar burada kalacaksın
ne yapacağını biliyorum.

694
00:50:57,443 --> 00:51:00,799
Teşekkür ederim Bessie.
Çok naziksiniz.

695
00:51:01,156 --> 00:51:03,067
ama nasıl olduğunu bilmiyorum
Sana ödeyeceğim.

696
00:51:03,408 --> 00:51:06,957
Kim paradan bahsetti?
Arkadaşlar ne içindir?

697
00:51:07,372 --> 00:51:09,010
Eşyalarını kulübede sakla,
fonlardan.

698
00:51:09,290 --> 00:51:10,928
Beyler, ona yardım edin!

699
00:51:13,170 --> 00:51:15,730
- Teşekkürler.
- Bu bir rezalet!

700
00:51:16,048 --> 00:51:17,481
- On yıl bu şekilde çalındı!
- Şehirden en çok ne bekliyorsunuz?

701
00:51:17,758 --> 00:51:21,433
Daha çok ateş etmeliydim
onun için göndermek yerine.

702
00:51:22,305 --> 00:51:25,581
Eğer bunu yapma şekliniz buysa,
Adaletten çıktım.

703
00:51:26,602 --> 00:51:29,400
Yasalara uymalıyız,
ondan hoşlanmadığın zaman bile.

704
00:51:30,064 --> 00:51:32,624
Bu benim için çok önemli
sana gelince.

705
00:51:36,780 --> 00:51:39,340
- Size yardım edebilir miyim bayan? Philips mi?
- Hayır, teşekkür ederim.

706
00:51:44,122 --> 00:51:46,761
Eli, bazen bunu yapmak zorundayız
hoşlanmadığımız şeyler,

707
00:51:47,126 --> 00:51:49,082
ve insanlar sinirleniyor.

708
00:51:49,378 --> 00:51:51,494
En kötüsü, öfkeden sonra,

709
00:51:51,839 --> 00:51:53,830
inatçılık gelir ama gelmezler
her türlü açıklamayı kabul edin.

710
00:51:54,133 --> 00:51:57,250
Bazı durumlarda,
Yapılacak bir açıklama yok.

711
00:51:57,930 --> 00:52:00,569
Hukuk acı çekemez
geçersiz kıldığı için istisna yoktur.

712
00:52:00,892 --> 00:52:02,530
Bunu anlıyorsun, değil mi?

713
00:52:02,977 --> 00:52:05,332
pek büyümüş değilim
bunları anlamak için.

714
00:52:06,815 --> 00:52:09,534
Belki hiç yaşlanmayacaksın
bir kadını anlamak.

715
00:52:09,902 --> 00:52:12,257
Bay Larson!
Aşağı inmeme yardım eder misin?

716
00:52:12,572 --> 00:52:14,483
Elbette Bayan Phillips! Gelmek.

717
00:52:17,619 --> 00:52:18,574
Teşekkürler.

718
00:52:25,128 --> 00:52:26,481
Gitmek zorundayım.

719
00:52:44,653 --> 00:52:46,883
- Günaydın çocuklar.
- Merhaba.

720
00:52:46,883 --> 00:52:49,083
Bugün herkes öfkeli uyandı.

721
00:52:49,083 --> 00:52:51,870
- Nedenini biliyor musun?
- Skinner yüzünden.

722
00:52:52,201 --> 00:52:53,270
Belki.

723
00:52:53,536 --> 00:52:55,845
Bak, Rags,
polis karakoluna geri dönün.

724
00:52:56,164 --> 00:52:59,201
Sana iyi görünmüyor
benimle sokakta yürü.

725
00:52:59,542 --> 00:53:02,261
seni getiren bendim
burada.

726
00:53:02,588 --> 00:53:05,546
seninle ilgileneceğim
ayrılmaya karar verene kadar.

727
00:53:05,884 --> 00:53:07,476
Hadi geri dönelim.

728
00:53:09,345 --> 00:53:12,257
Tom, içeri girme.
Sakın aldırma. Mühim değil.

729
00:53:12,599 --> 00:53:13,952
Bakalım neler oluyor!

730
00:53:14,894 --> 00:53:16,850
Yaralanmış olabilirsiniz.

731
00:53:18,148 --> 00:53:21,265
Şimdi birlikte!
1...2...3...!

732
00:53:30,411 --> 00:53:32,720
Çok erken başladılar
değil mi çocuklar?

733
00:53:33,749 --> 00:53:34,977
Peki neden?

734
00:53:35,876 --> 00:53:38,709
Önemli bir şey yok.
Sadece kontrol ediyoruz.

735
00:53:41,632 --> 00:53:44,192
Şimdi bana bunu söyleme
Bu Destry, değil mi?

736
00:53:44,511 --> 00:53:45,580
Evet benim.

737
00:53:45,846 --> 00:53:47,325
Senin hakkında bir şeyler duydum.

738
00:53:47,598 --> 00:53:50,476
Süt iç
ve silah taşımıyor.

739
00:53:50,810 --> 00:53:51,720
Bu doğru.

740
00:53:56,233 --> 00:53:58,827
Bana ne söyleyecektin?

741
00:54:01,405 --> 00:54:02,884
- Şu çekimler hakkında...
- Ne?

742
00:54:03,408 --> 00:54:04,602
- Sorun var mı çocuklar?
- Hiçbiri.

743
00:54:05,452 --> 00:54:07,807
Hayır, sadece eğleniyoruz.

744
00:54:08,122 --> 00:54:11,273
Sorun değil Bay Decker.
Biz gidiyorduk.

745
00:54:11,626 --> 00:54:13,423
Acele etmeyin!

746
00:54:20,845 --> 00:54:22,278
Peki, iyi eğlenceler.

747
00:54:22,555 --> 00:54:25,274
Çerçevelere ve çerçevelere dikkat edin.
Başkanın şamdanı.

748
00:54:26,017 --> 00:54:28,247
Buradan çıkacak mısın, çıkmayacak mısın?

749
00:54:29,522 --> 00:54:31,797
Güzel silahlar, sizinki!

750
00:54:32,108 --> 00:54:33,985
Onlardan birini görebilir miyim?

751
00:54:35,778 --> 00:54:38,246
Dikkatli olun, dolu.

752
00:54:40,951 --> 00:54:42,942
Ve oldukça kararlı.

753
00:54:48,084 --> 00:54:50,473
Seninkini de görebilir miyim Curly?

754
00:54:56,761 --> 00:54:58,114
Neden?

755
00:55:02,101 --> 00:55:05,138
- Benimkini de al.
- Teşekkürler Mac.

756
00:55:05,980 --> 00:55:08,733
- Ve senin?
- Elbette.

757
00:55:13,781 --> 00:55:16,249
Aitti
şerif yardımcısı.

758
00:55:16,743 --> 00:55:18,654
Biraz miyop olmalıyım!

759
00:55:19,371 --> 00:55:20,281
Başkan?

760
00:55:20,538 --> 00:55:24,213
Senin gibi ben de silah taşımıyorum!
Ok ve yayı tercih ederim.

761
00:55:25,085 --> 00:55:28,122
Onu suçlamıyorum.
Gürültü beni de rahatsız ediyor.

762
00:55:29,257 --> 00:55:31,373
Hayal ediyorlar
Silahlarınızı neden istedim?

763
00:55:31,676 --> 00:55:34,827
Evet ama endişelenmiyorum.
Hala bir tane daha var.

764
00:55:35,180 --> 00:55:36,249
Onlara ne düşündüğümü göstereceğim
bu konuda.

765
00:55:36,515 --> 00:55:39,871
Bunun ilk olduğu söylendi
önemli olan izlenim.

766
00:55:40,228 --> 00:55:41,297
Senin hakkında

767
00:55:41,604 --> 00:55:44,801
ilk izlenimim
zor bir müşteri kimdir?

768
00:55:45,150 --> 00:55:45,900
- Haklı mıyım?
- Evet öyle

769
00:55:46,568 --> 00:55:48,160
Mesela ben.

770
00:55:48,445 --> 00:55:50,436
Buraya silahsız geldim.

771
00:55:50,740 --> 00:55:52,537
Valla pek sevmiyorum
ateş etmek.

772
00:55:53,660 --> 00:55:57,335
Ve ilk izleniminiz
Sadece nasıl ateş edileceğini bilmiyorum.

773
00:55:57,706 --> 00:56:00,345
- Doğru?
- Bu doğru.

774
00:56:07,510 --> 00:56:09,228
Biraz sola doğru eğiliyor.

775
00:56:10,221 --> 00:56:13,054
Bu yüzden doğru anlamadın
ayaklarımda.

776
00:56:33,331 --> 00:56:35,891
Eğlenebiliriz
biraz silahlarla...

777
00:56:36,543 --> 00:56:37,862
Bazen.

778
00:56:41,590 --> 00:56:44,423
Hiç kullanılmadı
kısa namlulu silahlar.

779
00:56:44,761 --> 00:56:47,036
Yaklaşmak daha iyidir.

780
00:57:01,739 --> 00:57:04,299
İyi vur o zaman
alışmamız için.

781
00:57:06,369 --> 00:57:10,282
Bu şunu kanıtlıyor ki, ilk
izlenim yanlış olabilir.

782
00:57:14,670 --> 00:57:16,262
Bunun nedeni hasardır.

783
00:57:17,424 --> 00:57:19,096
Şimdi açık konuşalım.

784
00:57:19,634 --> 00:57:21,943
Artık bunu istemiyoruz
atışların karışıklığı.

785
00:57:22,304 --> 00:57:23,703
Birisi yaralanabilir.

786
00:57:23,972 --> 00:57:26,327
Bu doğru.
Daha fazlasını istemiyoruz.

787
00:57:27,060 --> 00:57:28,778
Artık silahlı saldırı istemiyoruz.

788
00:57:29,145 --> 00:57:32,342
Fena değildi.
Hadi gidelim çocuklar.

789
00:58:01,641 --> 00:58:02,994
Ne yapıyorsun?

790
00:58:04,937 --> 00:58:08,327
Ah, sana söylemeyi unuttum.
Bir çılgınlığım var.

791
00:58:08,691 --> 00:58:11,080
Zaten topladığım mermileri topluyorum
kullanıldı.

792
00:58:20,245 --> 00:58:22,201
Vurabilirsin!

793
00:58:24,293 --> 00:58:26,966
Çok geç değil
bunu yapmaya başla?

794
00:58:27,296 --> 00:58:29,332
sana sahip değilim
son zamanlarda görüldü.

795
00:58:30,216 --> 00:58:31,649
Seni özledim.

796
00:58:32,176 --> 00:58:34,531
çok meşgulsün
kârı saymak.

797
00:58:35,346 --> 00:58:37,496
Yeni bir arkadaşın var gibi mi görünüyor?

798
00:58:37,808 --> 00:58:40,322
Yeni bir arkadaş mı? DSÖ?

799
00:58:41,062 --> 00:58:43,371
-Destry.
- Şaka yapıyor olmalısın!

800
00:58:43,689 --> 00:58:45,566
Buradan ayrılırken görüldü.

801
00:58:45,858 --> 00:58:47,849
Çoğu erkek gibi
bu şehrin.

802
00:58:48,153 --> 00:58:50,792
Biliyorum ama sen kovmadın
Destry.

803
00:58:51,115 --> 00:58:53,390
Kanunlarla aramın iyi olmasını seviyorum.

804
00:58:54,828 --> 00:58:56,147
Ne istiyordu?

805
00:58:56,997 --> 00:58:58,953
Sorunuz şu:
hiç hoş değil.

806
00:58:59,249 --> 00:59:01,809
Komik bir iş değil Brandy.
Ne istiyordu?

807
00:59:02,461 --> 00:59:03,530
Hiç bir şey.

808
00:59:04,005 --> 00:59:07,441
Özür dilemeye geldi
Üzerime su döktüğün için.

809
00:59:07,967 --> 00:59:09,116
İşte bu.

810
00:59:10,054 --> 00:59:12,010
hazırlanmam lazım
benim numarama.

811
00:59:13,133 --> 00:59:17,205
Başka şeyler de var biliyorsun
daha çok pişman olabilir.

812
00:59:18,836 --> 00:59:20,906
Kaybetmemiz için henüz erken değil
başka bir şerif mi?

813
00:59:21,213 --> 00:59:23,090
Hayır, rahatsız olmalısın.

814
00:59:23,633 --> 00:59:26,591
sadece inanıyorum
kendini koruma kanunu.

815
00:59:27,471 --> 00:59:28,984
Sana söylememi ister misin?

816
00:59:29,724 --> 00:59:32,033
kalmanı istiyorum
ondan uzakta.

817
00:59:33,478 --> 00:59:35,230
Sana kendim anlatacağım.

818
00:59:46,451 --> 00:59:48,487
Doktor geldiğinde:
onu Decker'a götür.

819
00:59:50,080 --> 00:59:52,992
Tom, burada kalmaya ne dersin?
benimle mi? Birlikte gideceğiz.

820
00:59:53,334 --> 00:59:55,894
Bunun için endişelenme.
Sadece oraya vardığımda harekete geçeceğim.

821
00:59:55,894 --> 00:59:56,694
Ama...

822
01:00:04,221 --> 01:00:08,515
- Kibritin var mı?
- Elbette.

823
01:00:12,564 --> 01:00:14,202
Üşmüyor musun?

824
01:00:14,484 --> 01:00:16,156
Temiz hava arıyordum.

825
01:00:16,444 --> 01:00:18,594
Sende eksik olmayan şey bu
şu kıyafetle.

826
01:00:24,203 --> 01:00:25,397
Teşekkürler.

827
01:00:26,789 --> 01:00:28,302
Seni rahatsız eden bir şey mi var?

828
01:00:28,625 --> 01:00:30,058
Bunu neden söylüyorsun?

829
01:00:30,586 --> 01:00:32,542
Bir kitapta şunu okudum
güzel bir kadın daha da güzelleşir,

830
01:00:32,880 --> 01:00:34,677
üzgün olduğunda.

831
01:00:35,258 --> 01:00:37,294
Güzel kitaplar okuyorsun.

832
01:00:39,805 --> 01:00:42,717
Bunların hiçbirini okumadım, hayır,
Ben icat ettim.

833
01:00:44,184 --> 01:00:45,458
Daha da hoş.

834
01:00:45,812 --> 01:00:49,043
İşler kolaylaşıyor
bir kitaptan bahsedersen söyle.

835
01:00:50,734 --> 01:00:52,645
Nasıl olduğu önemli değil
şeyler söylüyor,

836
01:00:53,988 --> 01:00:55,979
söylendiği sürece.

837
01:00:56,616 --> 01:00:59,255
Peki... Yürüyeceğim.

838
01:00:59,702 --> 01:01:02,136
Bu gece oraya gitmeyin!
Lütfen.

839
01:01:03,331 --> 01:01:04,286
Neden?

840
01:01:05,626 --> 01:01:08,220
İnan bana, oraya girme!

841
01:01:12,676 --> 01:01:16,635
Üzgünüm ama bende bir tane var
Sorun Başkanla çözülecek.

842
01:01:17,807 --> 01:01:19,445
Yine de teşekkürler.

843
01:01:19,741 --> 01:01:20,537
Tom.

844
01:01:27,166 --> 01:01:30,280
Burada. Bu benim tavşan ayağım.

845
01:01:30,947 --> 01:01:32,983
Sizin için daha yararlı olacaktır.

846
01:01:35,243 --> 01:01:36,039
- Teşekkür ederim Brandy.
- Güzel gece!

847
01:01:38,706 --> 01:01:41,732
- Bir şeyi mi bölüyorum?
- Hayır değil.

848
01:01:42,209 --> 01:01:44,245
İçeride çok sayıda koltuk var.

849
01:01:45,172 --> 01:01:46,525
Seni arıyordum.

850
01:01:46,798 --> 01:01:48,117
Buradayım.

851
01:01:48,384 --> 01:01:51,262
Decker'ın ona ne kadar ödediğini bilmiyorum
o toprakları çalmak için

852
01:01:51,596 --> 01:01:55,509
ama sığırlarımla birlikte geçeceğim
ve kimse beni durduramayacak.

853
01:01:56,393 --> 01:01:57,428
Belki de değil.

854
01:01:57,686 --> 01:01:59,722
Ancak denedikten sonra başarabilecek misin?
öğren.

855
01:02:00,564 --> 01:02:02,839
Benimle gel,
ve pişman olmayacaksın.

856
01:02:03,150 --> 01:02:05,425
Hile yapmamı istemezsin
Bu Decker, değil mi?

857
01:02:06,613 --> 01:02:09,127
Bence ona zaten ihanet ettin!

858
01:02:17,751 --> 01:02:18,900
Bu işe yarıyor!

859
01:02:31,141 --> 01:02:33,814
- Ne yapıyorsun?
- Decker'ın portresi.

860
01:02:34,520 --> 01:02:36,476
Sizce de çok benzer değil mi?

861
01:02:37,523 --> 01:02:42,074
Çok eleştirel olmak istemiyorum

862
01:02:43,656 --> 01:02:45,135
Ama onda bir şey var.

863
01:02:45,408 --> 01:02:46,727
Ne olduğunu zaten biliyorum. Gözler.

864
01:02:47,744 --> 01:02:49,063
Fazla dost canlısılar.

865
01:02:52,249 --> 01:02:54,922
Başkan, mecburum
ona bir şey sor.

866
01:02:55,836 --> 01:02:57,269
Bu resmi.

867
01:02:57,755 --> 01:03:01,907
giderse sevinirim
toplumun refahı.

868
01:03:02,302 --> 01:03:04,452
Biliyorum, bu yüzden
Seninle konuşmaya geldim.

869
01:03:04,805 --> 01:03:06,955
Hiç kimse pek işbirlikçi olmadı
benimle ve Rags'la.

870
01:03:07,266 --> 01:03:08,016
- Emin misin?
- Evet.

871
01:03:09,727 --> 01:03:11,718
Bir soru sorduğumda,

872
01:03:12,022 --> 01:03:15,298
belli belirsiz yanıt vermek
ve uzaklaş.

873
01:03:15,776 --> 01:03:17,971
Ne tür bir soru
Ne yapıyorsun?

874
01:03:18,404 --> 01:03:20,315
Olağanüstü bir şey yok.

875
01:03:20,907 --> 01:03:23,137
Nasıl: Ne oldu?
Şerif Bailey mi?

876
01:03:28,332 --> 01:03:32,041
Ben de bir adamla tanıştım
bu tür sorular sordu.

877
01:03:32,837 --> 01:03:34,987
Kimse onunla konuşmadı.

878
01:03:35,925 --> 01:03:37,153
Ta ki yalnızlıktan ölene kadar.

879
01:03:38,760 --> 01:03:41,433
- Bunu unutma.
- Kesinlikle.

880
01:03:44,350 --> 01:03:46,386
Bu iğrenç bir ölüm.

881
01:03:49,064 --> 01:03:51,373
Ama hala merak ediyorum
Bailey hakkında.

882
01:03:53,236 --> 01:03:54,385
Dinle oğlum.

883
01:03:54,654 --> 01:03:56,485
Affedersiniz.
Bunu kaybetmek istemiyorum.

884
01:03:57,741 --> 01:03:59,220
Merhaba çocuklar!

885
01:03:59,493 --> 01:04:01,768
Biraz sakin olalım
Bugün iyi misin?

886
01:04:02,413 --> 01:04:04,324
Bir klasik söyleyeceğim...

887
01:04:04,624 --> 01:04:06,819
Yani bağırmak ve ateş etmek yok.

888
01:06:59,952 --> 01:07:01,863
- Seninle konuşmak istiyorum.
- Bir dakika bekle.

889
01:07:01,863 --> 01:07:03,476
- Çok güzel.
- Teşekkürler.

890
01:07:03,476 --> 01:07:06,099
- Kim bana içki ikram ediyor?
- Buraya otur.

891
01:07:06,418 --> 01:07:09,012
- Brandy, başka bir şarkı söyle.
- Susadım!

892
01:07:09,337 --> 01:07:12,568
- Meşgulüz.
- Öyle düşünmüyorum.

893
01:07:14,343 --> 01:07:16,857
Destry, ne yaptığını duydum
Bailey hakkında sorular.

894
01:07:18,556 --> 01:07:21,434
Adından bahsettim
bazen.

895
01:07:22,102 --> 01:07:22,932
Neden?

896
01:07:23,228 --> 01:07:26,618
Sadece meraktan dolayı. benim
Babam da böyleydi.

897
01:07:27,316 --> 01:07:30,626
- Ona ne oldu?
- Sırtından vuruldu.

898
01:07:32,280 --> 01:07:34,589
Belki daha iyidir
Hadi polis karakoluna gidelim.

899
01:07:34,908 --> 01:07:36,261
Ah hayır!

900
01:07:36,535 --> 01:07:38,924
- Destry bana içki ikram etti.
- Bu doğru.

901
01:07:41,791 --> 01:07:44,908
Tavşan ayağının da bir sınırı vardır.
Şaka yapmıyordu!

902
01:07:45,254 --> 01:07:47,893
O beni vurmadı
bu kadar çok insanın önünde.

903
01:07:52,554 --> 01:07:53,703
Affedersiniz.

904
01:08:17,583 --> 01:08:19,813
Müziği durdurun çocuklar!

905
01:08:21,629 --> 01:08:25,258
Böldüğüm için özür dilerim.
Ama söylemem gereken önemli bir şey var.

906
01:08:25,717 --> 01:08:28,231
Nasıl olduğunu yeni öğrendim
Şerif Bailey öldü.

907
01:08:28,554 --> 01:08:30,909
Öldüğünü duydum
kalp krizinden.

908
01:08:31,223 --> 01:08:33,498
Etrafta dolaşan söylenti bu
şehrin çevresinde.

909
01:08:33,976 --> 01:08:37,286
Ama eğer kalp krizi geçirdiyse bunun nedeni
bir kurşunun geldiğini duyun.

910
01:08:37,647 --> 01:08:41,435
- Kanıtın olduğunu mu ima ediyorsun?
- Evet.

911
01:08:42,528 --> 01:08:43,324
O kurşun.

912
01:08:44,322 --> 01:08:47,075
Doktor onu çıkardı
Bailey'nin sırtından!

913
01:08:53,081 --> 01:08:56,198
Bence bu bir kanıt...

914
01:08:57,628 --> 01:08:59,186
değil mi Phil?

915
01:09:00,299 --> 01:09:01,414
Bilmiyorum.

916
01:09:02,635 --> 01:09:04,751
hakkında bir fikrin var mı
Onu oraya kim koydu?

917
01:09:05,554 --> 01:09:07,909
Yeni bir şey okudum.

918
01:09:09,517 --> 01:09:12,236
Görünüşe göre her silah
kurşunun üzerinde iz bırakır.

919
01:09:12,938 --> 01:09:15,293
İki mermiyi bir altına koymak
büyüteç,

920
01:09:15,608 --> 01:09:18,168
her ikisinin de olup olmadığını görebilirsiniz
aynı borudan çıktılar.

921
01:09:18,486 --> 01:09:21,922
Doktor kurşunu karşılaştırdı
duvardan çıkardığım fotoğraftan alıntı.

922
01:09:22,449 --> 01:09:25,839
karşılaştırdım mı? Evet karşılaştırdım.

923
01:09:26,912 --> 01:09:28,504
Aynısını bulduk.

924
01:09:28,789 --> 01:09:31,257
Bunu bizden saklayamazsınız!

925
01:09:31,877 --> 01:09:33,515
Bunu söylemen ilginç, Curly.

926
01:09:33,837 --> 01:09:36,556
- Çünkü aynısı senin silahından da geldi.
- Ne?

927
01:09:38,957 --> 01:09:40,834
- Destry, sana bir şey söylemek istiyorum.
- Sakin ol Phil!

928
01:09:41,847 --> 01:09:46,238
Bu kurşun parçasının
delil olarak kabul edilecektir.

929
01:09:46,685 --> 01:09:49,643
- Bunu Mahkemeye bırakın.
- Kesinlikle!

930
01:09:50,148 --> 01:09:52,343
Bay Decker ve ben

931
01:09:52,650 --> 01:09:55,448
ne konuda yanılıyoruz
Bay Bailey'nin ölümüne neden oldu.

932
01:09:55,779 --> 01:09:57,497
Mahkeme ayrıca
buna karar ver.

933
01:09:58,031 --> 01:09:58,827
Hadi, Kıvırcık.

934
01:09:59,075 --> 01:10:00,952
Bunu yapmasına izin mi vereceksin?

935
01:10:03,413 --> 01:10:04,482
Haydi Kıvırcık!

936
01:10:04,790 --> 01:10:07,224
Bu bizim görevimiz
yasayı uygulamak.

937
01:10:07,543 --> 01:10:09,659
Eğer masumsan,
korkacak hiçbir şeyin yok.

938
01:10:09,962 --> 01:10:11,315
- Emin mi?
- Kesinlikle! Gitmek.

939
01:10:11,589 --> 01:10:12,863
Bu hoşuma gitmedi!

940
01:10:19,097 --> 01:10:21,657
zaten duymuştum
mermilerle ilgili bu hikayede?

941
01:10:22,143 --> 01:10:24,179
Evet diyemiyorum.

942
01:10:24,479 --> 01:10:27,039
okumalarımı koymam lazım
günde.

943
01:10:31,862 --> 01:10:33,341
Kapıyı aç!

944
01:10:34,533 --> 01:10:36,330
Haydi, aç şu kapıyı!

945
01:10:36,702 --> 01:10:39,262
- Kişi başına 20 sent.
- Ben ödeyeceğim. Şimdi aç şunu.

946
01:10:39,663 --> 01:10:41,654
- Aç şunu!
- Açık!

947
01:10:42,416 --> 01:10:43,644
Onları saymaya başlayın.

948
01:10:44,994 --> 01:10:46,632
Uyandıktan sonra!
Haydi çocuklar.

949
01:10:53,053 --> 01:10:55,044
Decker'a ve onunkine göstereceğim
şerif yardımcısı.

950
01:10:55,348 --> 01:10:57,304
Kimse bana emir vermiyor.

951
01:11:04,150 --> 01:11:05,629
Kanun umurumda değil.

952
01:11:05,902 --> 01:11:08,621
Hiçbir şey ödemeyeceğim
sığırlarımla birlikte geçtiğim için.

953
01:11:08,947 --> 01:11:10,619
Kimse seni ödemeye zorlamayacak,

954
01:11:10,907 --> 01:11:13,660
ama beş ya da altı yıl içinde,
bu hücreden sıkılacaksın.

955
01:11:13,994 --> 01:11:17,225
Bkz. Kıvırcık,
zaten ondan bıktı.

956
01:11:17,582 --> 01:11:18,935
- Değil mi?
- Hiçbir şey söylemeyeceğim.

957
01:11:19,209 --> 01:11:20,278
Bu çok üzücü.

958
01:11:20,544 --> 01:11:23,012
Birkaç hafta içinde,
Artık konuşamayacaksın.

959
01:11:23,339 --> 01:11:24,613
Ne demek istiyorsun?

960
01:11:24,882 --> 01:11:27,442
İple konuşmak zor
boynunda.

961
01:11:27,760 --> 01:11:29,352
Asılacaksın.

962
01:11:29,971 --> 01:11:31,404
Bir içki istiyorum.

963
01:11:32,849 --> 01:11:34,282
Elbette! Su getir, Rags!

964
01:11:34,559 --> 01:11:35,355
su?

965
01:11:35,853 --> 01:11:38,811
Bu alçağı boğacağım!

966
01:11:40,275 --> 01:11:42,743
- O bizim misafirimiz.
- Misafirimiz!

967
01:11:44,738 --> 01:11:46,694
Onu konuştururdum!

968
01:11:49,660 --> 01:11:52,777
Böyle olacağı üzücü
Yapmadığı şey yüzünden asıldı.

969
01:11:53,331 --> 01:11:54,559
Asılmak mı istiyorsun?

970
01:11:54,833 --> 01:11:56,027
Peki ben deli miyim?

971
01:11:56,293 --> 01:11:58,966
O halde bize gerçeği söyle.
Decker ona yardım edemez.

972
01:11:59,296 --> 01:12:00,615
Beni yalnız bırakın!

973
01:12:00,882 --> 01:12:02,998
Ben olmadığımı zaten söyledim.
Ben de öyle dedim!

974
01:12:05,262 --> 01:12:07,173
O halde bize kim olduğunu söyle.

975
01:12:13,896 --> 01:12:16,933
Sanırım Bailey sordu
Skinner'ın imzaladığı not.

976
01:12:17,276 --> 01:12:18,550
Bu mu?

977
01:12:20,362 --> 01:12:23,832
Sadakat çok güzel bir şey
karşılıklı olduğunda.

978
01:12:24,242 --> 01:12:27,757
Asılmak adildir
Decker'dan bir fikir mi istiyorsunuz?

979
01:12:28,580 --> 01:12:30,093
Peki ya sana söylersem?

980
01:12:31,417 --> 01:12:32,896
Bana ne olacak?

981
01:12:40,177 --> 01:12:42,088
Çok şey değişebilir.

982
01:12:49,355 --> 01:12:51,744
- Ben...
- Merhaba beyler. Tünaydın.

983
01:12:52,858 --> 01:12:55,930
Restful'un Başkanı olarak,
halk adına teşekkürler

984
01:12:56,279 --> 01:12:59,954
katili keşfetti
saygıdeğer şerifimizden.

985
01:13:00,326 --> 01:13:02,442
Eylem göz önüne alındığında
anında ve güçlü bir şekilde,

986
01:13:02,745 --> 01:13:05,305
Sanığın adil olduğunu düşünüyorum.
Kıvırcık Adams,

987
01:13:05,623 --> 01:13:09,332
duruşmaya getirilmek
aynı hızla.

988
01:13:10,295 --> 01:13:13,048
yokluğunda
yargı makamı,

989
01:13:13,382 --> 01:13:17,898
Davayı yargılamaya karar verdim
kendim.

990
01:13:20,140 --> 01:13:23,530
Kendinize vermenize gerek kalmayacak
Bu işe Sayın Başkan.

991
01:13:24,019 --> 01:13:26,055
Yoksa mi demeliyim
"Sayın Yargıç" mı?

992
01:13:26,397 --> 01:13:28,752
Zaten bölge hakimini aradık.

993
01:13:29,067 --> 01:13:30,216
Öyle miydi?

994
01:13:30,485 --> 01:13:32,760
- Ne zaman gelecek?
- Birkaç gün içinde.

995
01:13:33,071 --> 01:13:35,380
O ve Tom birlikte çalıştılar
Silver Creek'te.

996
01:13:37,243 --> 01:13:40,394
Onun gelmesi çok yazık
şimdiye kadar boşuna.

997
01:13:40,830 --> 01:13:43,344
Dava yargıya taşınacak
yarın erkenden.

998
01:13:43,709 --> 01:13:46,985
Mahkumu salona getirin
Decker'dan sabah 10'da.

999
01:13:47,421 --> 01:13:49,093
Burası tek yer
yeterince büyük.

1000
01:13:49,382 --> 01:13:51,850
Jüri olacak mı?

1001
01:13:52,177 --> 01:13:55,010
Sahip olmak harikaydı
konuya değindi.

1002
01:13:55,348 --> 01:14:00,547
Zamandan tasarruf etmek için
Zaten 12 jüri üyesi atadım.

1003
01:14:06,193 --> 01:14:09,424
Durun Başkan. Hiçbir şey yapılmadı.

1004
01:14:10,323 --> 01:14:12,712
Bu tür biliyorum
adalet.

1005
01:14:13,034 --> 01:14:17,186
Kimse Curly'nin gitmesine izin vermeyecek.
bir grup sarhoşun söylediği şey.

1006
01:14:18,332 --> 01:14:20,209
Gerçek bir duruşma olacak

1007
01:14:20,502 --> 01:14:22,891
federal bir yargıç huzurunda
gerçekten dürüst.

1008
01:14:23,213 --> 01:14:25,124
Ne dediğini duydunuz mu efendim? Satıcılar mı?

1009
01:14:25,632 --> 01:14:27,827
Onlar meydan okuyor
yerel otorite.

1010
01:14:28,135 --> 01:14:30,285
Curly'nin arkadaşları
bundan hoşlanmayacaklar.

1011
01:14:30,597 --> 01:14:34,146
Onlara Curly'nin sadece
Yargıç Nolan'la birlikte buradan ayrılacaksınız.

1012
01:14:34,601 --> 01:14:36,353
Ayrıca arkadaşlarınıza da söyleyin.

1013
01:14:36,645 --> 01:14:40,001
Bırakabilirsin oğlum. Gidebilir.

1014
01:14:44,028 --> 01:14:47,384
Çok gibi görünüyor
Zaten değişti değil mi?

1015
01:14:48,992 --> 01:14:51,267
- Senin için değişmedi!
- Paçavralar!

1016
01:14:52,246 --> 01:14:53,998
İşte bu, bitti!

1017
01:14:58,378 --> 01:14:59,777
Üzgünüm Kıvırcık.

1018
01:15:00,214 --> 01:15:03,047
Olmadığı zamanlar var
gülmelisin!

1019
01:15:05,804 --> 01:15:08,193
- Gidebilirsin Larson.
- Bunun gibi?

1020
01:15:08,599 --> 01:15:11,067
- Seni bekleyen sığırlar var mı?
- Elbette.

1021
01:15:11,393 --> 01:15:12,906
Git onunla ilgilen.

1022
01:15:13,187 --> 01:15:16,145
Emin olmak için orada bıraktım
kanuna karşı gelmeyeceğini söyledi.

1023
01:15:16,482 --> 01:15:19,121
bunu göstermek için yapıyorum
hukukun da adil olabileceğini.

1024
01:15:19,444 --> 01:15:20,638
Ödemeyeceğim.

1025
01:15:20,905 --> 01:15:22,133
Gece seni bekleyeceğim.

1026
01:15:22,406 --> 01:15:25,204
O zamana kadar karar ver
ister ödeyeceksin, ister kalacaksın.

1027
01:15:25,618 --> 01:15:26,892
Geri döneceğimi kim söyledi?

1028
01:15:27,162 --> 01:15:29,471
Sözün var.
Kapı açık olacak.

1029
01:15:29,789 --> 01:15:32,178
- Hiçbir şey için söz vermedim.
- Söz verdi, evet.

1030
01:15:32,626 --> 01:15:36,938
Bir adamın gururunun olduğunu okudum
güven yazılanlardan daha önemlidir.

1031
01:15:37,757 --> 01:15:38,951
Acele etmek.

1032
01:15:39,717 --> 01:15:43,392
Hayatımda çok insan gördüm
Destry, ama sen eşsizsin!

1033
01:15:48,186 --> 01:15:51,895
Onu ıslattın.
Nasıl kurutabileceğinizi görün.

1034
01:15:52,274 --> 01:15:54,504
Onu çevireceğim!

1035
01:15:57,238 --> 01:15:59,513
İşte geliyor!
Sana ne söylediğini anlatacağım.

1036
01:15:59,825 --> 01:16:01,053
Hayır yapmayacaksın!

1037
01:16:12,380 --> 01:16:13,779
Neler oluyor?

1038
01:16:15,008 --> 01:16:15,963
Herhangi bir sorun var mı?

1039
01:16:16,218 --> 01:16:17,571
Biliyorsunuz Bay Destry,

1040
01:16:17,845 --> 01:16:20,359
sanırım
kadınların deli olduğunu.

1041
01:16:20,682 --> 01:16:22,001
Sorun sadece sen değilsin Eli!

1042
01:16:22,266 --> 01:16:24,336
konuşuyorduk
senin hakkında.

1043
01:16:24,644 --> 01:16:26,953
Aniden beni itti
bu ağacın arkasında.

1044
01:16:27,273 --> 01:16:29,070
Soruyorum: Deli değil misin?

1045
01:16:29,358 --> 01:16:31,189
Bilmiyorum. Ne söylediklerine bağlı.

1046
01:16:31,189 --> 01:16:34,116
- Sana söyleyeceğim!
-Eli!

1047
01:16:34,116 --> 01:16:37,595
sahip olduğun hakkında konuşmuştuk
Curly Adams'ı tutukladı

1048
01:16:37,951 --> 01:16:40,021
ve bu ne kadar iyiydi
şehre.

1049
01:16:40,329 --> 01:16:42,001
- Sadece bunu söylemedi.
-Eli!

1050
01:16:43,291 --> 01:16:45,930
İstediğini söyledi
seni öpüyorum.

1051
01:16:47,797 --> 01:16:49,116
Cidden?

1052
01:16:49,590 --> 01:16:52,343
Pek öyle değildi...

1053
01:16:52,760 --> 01:16:55,320
bu bir konuşma şekliydi.

1054
01:16:55,639 --> 01:16:57,436
Hiçbir şey yapmayacak mısın?

1055
01:16:59,226 --> 01:17:01,615
Burası uygun yer değil.

1056
01:17:02,104 --> 01:17:03,537
Bunu hatırlayacağım.

1057
01:17:03,537 --> 01:17:08,044
- Haydi Eli!
- Bana göre bu çılgınlık!

1058
01:17:10,864 --> 01:17:11,940
-Tom! Ton! Kader!
- Neydi?

1059
01:17:11,940 --> 01:17:15,222
Brandy onu evinde görmek istiyor.
Bu önemli!

1060
01:17:16,371 --> 01:17:19,010
Böyle koşma.
Yaşlanıyor.

1061
01:17:20,500 --> 01:17:22,775
söyleseydin iyi olurdu
Bu Bessy Mae!

1062
01:17:35,685 --> 01:17:37,596
- Neydi?
- İçeri gelin, içeri gelin!

1063
01:17:37,895 --> 01:17:40,011
Doktor dedi ki
bu önemliydi.

1064
01:17:40,315 --> 01:17:41,748
Pek değil.

1065
01:17:42,025 --> 01:17:44,459
sadece seni istedim
bir içki al.

1066
01:17:46,397 --> 01:17:48,509
- Harika.
- Oturmak.

1067
01:18:00,247 --> 01:18:04,162
- Sorun senin sağlığın.
- O senin de.

1068
01:18:08,552 --> 01:18:11,229
- Ve daha sonra?
- Ne olmuş?

1069
01:18:12,890 --> 01:18:18,846
Bu adamlar!
Bir şey fark ettin mi?

1070
01:18:21,797 --> 01:18:24,360
Elbette! Biraz sürdü
şu savaş renkleri!

1071
01:18:25,119 --> 01:18:26,119
Ve çok güzel görünüyorsun.

1072
01:18:26,119 --> 01:18:28,110
Kendimi çıplak hissediyorum.

1073
01:18:29,644 --> 01:18:32,681
Brendi, çünkü
Beni mi görmek istedin?

1074
01:18:35,936 --> 01:18:36,692
Şehirden ayrılıyorum.

1075
01:18:38,228 --> 01:18:40,583
Ve onu görmek istedim
ayrılmadan önce.

1076
01:18:42,733 --> 01:18:45,122
Öyle olup olmadığını bilmiyorum
önemli ya da değil.

1077
01:18:45,695 --> 01:18:47,731
Tabii ki öyle.

1078
01:18:48,240 --> 01:18:51,432
- Ne oldu?
- Hiç bir şey.

1079
01:18:51,827 --> 01:18:54,687
Bu şehirden bıktım
insanların

1080
01:18:54,687 --> 01:18:57,522
ve ne yapıyorum?

1081
01:18:58,585 --> 01:19:00,815
geri dönüyorum
New Orleans.

1082
01:19:01,922 --> 01:19:04,117
Birçok insan hissedecek
Seni burada özledim...

1083
01:19:04,425 --> 01:19:06,461
eşler hariç
meşru.

1084
01:19:08,263 --> 01:19:09,776
Ve sen?

1085
01:19:11,183 --> 01:19:13,458
Evet... ben de.

1086
01:19:14,186 --> 01:19:16,177
Şurada bulundu:
New Orleans'ı mı?

1087
01:19:16,522 --> 01:19:17,921
Hayır, asla.

1088
01:19:18,441 --> 01:19:20,159
Hoşunuza gider.

1089
01:19:20,443 --> 01:19:22,957
Bu bir mucize
yılın bu zamanında!

1090
01:19:29,997 --> 01:19:31,715
Neyin var?

1091
01:19:33,959 --> 01:19:34,948
Hiç bir şey.

1092
01:19:42,510 --> 01:19:45,028
beğendin mi
benimle gelir misin?

1093
01:19:47,099 --> 01:19:49,533
Benim dışımda
ufuklar.

1094
01:19:49,978 --> 01:19:52,733
Ve hala bir işim var
burada yapmak için.

1095
01:19:52,733 --> 01:19:54,649
Sana şans diliyorum.

1096
01:19:55,526 --> 01:19:58,598
Benimle gel Tom.
pişman olmayacaksın!

1097
01:19:59,989 --> 01:20:02,025
Zaten üzgünüm.

1098
01:20:03,118 --> 01:20:05,268
Şanstan bahsetmişken,

1099
01:20:06,038 --> 01:20:09,235
Tavşan ayağı için teşekkürler.
Bana çok yardımcı oldu.

1100
01:20:10,210 --> 01:20:11,643
Sakla.

1101
01:20:13,462 --> 01:20:15,896
Mühim değil.
Buna dikkat etmeyin!

1102
01:20:17,259 --> 01:20:19,727
Gitme Tom!
Onu öldürecekler!

1103
01:20:20,054 --> 01:20:21,407
Sana yalvarıyorum!

1104
01:20:36,916 --> 01:20:39,986
- Paçavralar!
- Beni sırtımdan vurdular.

1105
01:20:39,986 --> 01:20:41,746
zamanım yoktu
geri çekilmek.

1106
01:20:41,746 --> 01:20:43,821
Konuşma. Biz ilgileneceğiz.

1107
01:20:43,821 --> 01:20:46,132
O kadar da acımıyor
ama çok kızgınım.

1108
01:20:46,132 --> 01:20:47,725
Nasıl olduğunu biliyorum.

1109
01:20:47,725 --> 01:20:49,584
Her şey çok iyi gidiyordu.

1110
01:20:49,584 --> 01:20:51,707
Ve seni hayal kırıklığına uğrattım.

1111
01:20:51,707 --> 01:20:54,766
Beni hayal kırıklığına uğratmadı.
Tam tersine.

1112
01:20:54,766 --> 01:21:00,497
Hayır, hayır, onlar...doktor, yap bunu
Kurşunu buradan çıkaracak bir şey,

1113
01:21:00,497 --> 01:21:02,453
yani Tom ve ben bileceğiz
kimdi o?

1114
01:21:02,453 --> 01:21:05,266
biraz dinlendikten sonra...

1115
01:21:05,266 --> 01:21:08,350
Tamam, Rags.
Şimdi onu çıkaracağım.

1116
01:21:08,870 --> 01:21:10,229
Bu beni öfkelendiriyor

1117
01:21:10,632 --> 01:21:12,270
sırtından vurulmak.

1118
01:21:14,010 --> 01:21:17,720
Onlar korktular
onunla yüz yüze, yüz yüze.

1119
01:21:18,475 --> 01:21:20,067
Öyle mi düşünüyorsun?

1120
01:21:21,352 --> 01:21:23,388
Artık yorgun hissediyorum

1121
01:21:23,688 --> 01:21:27,285
ama görecekler
bunu başarabiliriz.

1122
01:21:27,285 --> 01:21:28,759
- Değil mi Tom?
- Elbette.

1123
01:21:30,655 --> 01:21:33,647
Bunu yapacağımızı hayal ettim

1124
01:21:33,992 --> 01:21:37,871
baban gibi yan yana.

1125
01:21:39,164 --> 01:21:43,398
Seni ve beni bir araya getirecekler.

1126
01:21:44,046 --> 01:21:45,684
Sakin ol Rags.

1127
01:21:49,844 --> 01:21:53,519
Bu seni götürecek
bunu ben olmadan yapmak.

1128
01:21:56,142 --> 01:21:58,133
çok yorgunum...

1129
01:22:20,337 --> 01:22:23,215
Geri döndüm.
Gecikme için özür dilerim.

1130
01:22:24,133 --> 01:22:26,442
- Ona ne oldu?
- Birisi Rags'ı öldürdü.

1131
01:22:26,761 --> 01:22:28,319
Ve Curly'yi serbest bıraktılar.

1132
01:23:22,242 --> 01:23:23,675
Destry buraya geliyor.

1133
01:23:23,952 --> 01:23:27,547
- Peki titremeli miyim?
- Bu sefer silahlı.

1134
01:23:32,587 --> 01:23:35,624
Hadi hazırlanalım
küçük bir resepsiyon.

1135
01:23:36,926 --> 01:23:40,282
Curly'e haber ver. Öğretmen,
balkona.

1136
01:23:40,282 --> 01:23:41,869
Aptal, ön kapı.

1137
01:23:41,869 --> 01:23:43,775
Nereye gidiyorsun?

1138
01:23:44,058 --> 01:23:46,253
Biraz temiz hava alacağım.
Burası çok dumanlı.

1139
01:23:46,562 --> 01:23:48,996
- Şarkı söyleyeceksin.
- Henüz zamanı değil.

1140
01:23:49,315 --> 01:23:52,910
Her şey normal görünmeli
arkadaşın içeri girdiğinde

1141
01:23:53,278 --> 01:23:54,916
Şimdi git şarkı söyle!

1142
01:23:55,197 --> 01:23:58,633
Hadi kızlar gidelim! Uyanmak!
Burayı canlandıralım!

1143
01:23:58,993 --> 01:24:01,302
Hadi gidelim!
Numaranı yap! Hadi gidelim!

1144
01:25:48,452 --> 01:25:49,680
Kes şunu!

1145
01:25:49,954 --> 01:25:51,785
Hazır. Müziği yeniden başlatın!

1146
01:25:52,248 --> 01:25:53,758
Ondan sonra!

1147
01:26:52,777 --> 01:26:55,814
- Doktor! Doktor!
- Nedir? Destry nerede?

1148
01:26:56,155 --> 01:26:57,952
Salona gidiyordu.

1149
01:26:58,241 --> 01:27:00,709
sana yardım edeceğim
her ne kadar karşı olsam da.

1150
01:27:01,036 --> 01:27:03,109
- Orada değil.
- Biliyorum?

1151
01:27:03,109 --> 01:27:04,793
- Değil mi?
- HAYIR?

1152
01:27:05,749 --> 01:27:07,899
Belki hapistedir
daha fazla insanı bir araya getirmek.

1153
01:27:08,211 --> 01:27:11,362
Bu harika bir fikir.
Gidip göreceğim.

1154
01:27:14,635 --> 01:27:17,388
Ellerini indir ve yürü
sakince kapıya doğru.

1155
01:27:28,276 --> 01:27:31,746
Arasında. Hızlıca!
Kapıyı yavaşça kapatın.

1156
01:27:56,725 --> 01:27:58,955
Ben sadece Decker'ı istiyorum.
O nerede?

1157
01:28:04,901 --> 01:28:06,300
Decker nerede?

1158
01:30:15,886 --> 01:30:18,036
Bırak geçeyim!
Bırak geçeyim!

1159
01:30:22,685 --> 01:30:23,754
Brandy, çık buradan!

1160
01:30:24,854 --> 01:30:25,809
Dikkatli olmak!

1161
01:30:35,867 --> 01:30:37,061
Brendi!

1162
01:30:40,915 --> 01:30:45,352
Bunu yapmayacağım...
New Orleans'a yolculuk...

1163
01:30:46,505 --> 01:30:47,984
sonuçta.

1164
01:30:48,548 --> 01:30:50,504
Sen git Brandy.

1165
01:30:51,219 --> 01:30:54,097
Yapacağız.
Ben de seninle geleceğim.

1166
01:31:01,313 --> 01:31:03,768
Bana veda et, Tom.

1167
01:31:29,513 --> 01:31:30,832
Günaydın.

1168
01:31:31,097 --> 01:31:32,246
- Güzel bir gün!
- Ah evet!

1169
01:31:32,516 --> 01:31:33,392
Ah evet!

1170
01:31:34,894 --> 01:31:37,010
- Pazar gününü unutma!
- Orada olacağım!

1171
01:31:37,313 --> 01:31:38,587
Yapacağız.

1172
01:31:59,213 --> 01:32:02,967
Kızlar! Şimdi hatırladım:
Martha ona söylememi istedi

1173
01:32:02,967 --> 01:32:05,082
Çiftlikte çok mutlu olan.

1174
01:32:06,013 --> 01:32:07,207
Cidden?

1175
01:32:07,473 --> 01:32:10,863
Söyle bana Tom, hiç
Onu öpecek misin?

1176
01:32:11,228 --> 01:32:12,866
Söylemesi zor Eli.

1177
01:32:13,146 --> 01:32:14,738
çok meşgulüm
iş.

1178
01:32:15,023 --> 01:32:16,695
Her şey bitti.

1179
01:32:16,984 --> 01:32:19,578
Şehir oldu
çok huzurlu.

1180
01:32:19,904 --> 01:32:22,134
Artık silah sesi duyulmuyor.

1181
01:32:29,373 --> 01:32:30,362
- İçeri.
- Neydi?

1182
01:32:30,624 --> 01:32:32,455
Bilmiyorum!
Sormak için durmadım!

1183
01:32:36,340 --> 01:32:37,455
Orada, orada!

1184
01:32:48,478 --> 01:32:50,230
Merhaba şerif!

1185
01:32:54,110 --> 01:32:55,463
Neler oluyor?

1186
01:32:56,446 --> 01:32:58,641
şehirdeyim
sabahtan beri,

1187
01:32:58,949 --> 01:33:02,658
ve bunu yapmanın tek yolu olduğunu biliyordum
ilginin bir kısmını hak ediyordum

1188
01:33:03,037 --> 01:33:04,914
bazı çekimlerle gürültü yapın!

1189
01:33:08,001 --> 01:33:09,229
Affedersin!

1190
01:33:15,342 --> 01:33:17,219
Yasayı çiğniyorsun.

1191
01:33:17,512 --> 01:33:18,706
Beni tutuklamayı mı düşünüyorsun?

1192
01:33:19,222 --> 01:33:22,737
Kanun herkes için aynıdır
öyle değil mi?

1193
01:33:23,394 --> 01:33:24,509
Bu doğru.

1194
01:33:25,062 --> 01:33:27,292
Seninle huzur içinde gideceğim.

1195
01:33:27,607 --> 01:33:29,643
Cephanem bitti.

1196
01:33:37,326 --> 01:33:39,681
hikayeyi kim anlattı
iki gençten.

1197
01:33:40,622 --> 01:33:43,978
Yapamadılar
birlikte kalın.

1198
01:33:44,334 --> 01:33:46,643
Kız yüzünden değil

1199
01:33:46,962 --> 01:33:48,918
ya da oğlan.

1200
01:33:50,050 --> 01:33:53,122
Bir sürü yanlış anlaşılma
onları ayırdı. Sonuçta bir gün...

1201
01:33:55,014 --> 01:33:58,131
Ne düşünüyorum biliyor musun?
Çok fazla okuyorsun!

1202
01:34:08,070 --> 01:34:10,140
 �... öyle bir zaman gelir ki � 

1203
01:34:10,448 --> 01:34:13,599
Okumayı bırakmam lazım.

1204
01:34:17,200 --> 01:34:24,450
SON