1
00:00:05,800 --> 00:00:06,980
На върховете Стромо.

2
00:00:07,340 --> 00:00:08,340
Ребек Блек.

3
00:00:54,209 --> 00:00:55,209
Дълбоки води.

4
00:01:33,070 --> 00:01:35,610
И да си играя сред децата.

5
00:01:37,430 --> 00:01:43,930
Нека да видя как изглежда
Юпитер и Марс.

6
00:01:44,430 --> 00:01:50,370
С други думи, вярно е.

7
00:01:51,550 --> 00:01:54,030
С други думи,

8
00:01:55,470 --> 00:02:01,050
Обичам... Три.

9
00:02:02,030 --> 00:02:04,630
Ти и ти. това е чудесно

10
00:02:07,610 --> 00:02:09,169
Прекрасен глас, капитане.

11
00:02:09,850 --> 00:02:11,230
Да, добре.

12
00:02:11,790 --> 00:02:13,310
ти си ужасен

13
00:02:13,530 --> 00:02:18,430
Знаеш ли в какво съм ужасен? женен. Но
не е зле на първи срещи.

14
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
здравей мила

15
00:02:48,200 --> 00:02:52,140
Слава Богу, мислех, че ни липсваш.
получих съобщение

16
00:02:52,380 --> 00:02:54,040
Да, графикът е променен.

17
00:02:55,120 --> 00:02:56,540
кога ще се върнеш

18
00:02:58,000 --> 00:03:00,380
Ще ви изпратя нов график, когато го получа.
него.

19
00:03:01,160 --> 00:03:02,720
Бен, знам, че се чувстваш зле.

20
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
Аз също.

21
00:03:04,440 --> 00:03:06,600
Но не винаги можете да бягате.

22
00:03:07,080 --> 00:03:08,080
Чакай, скъпа.

23
00:03:09,580 --> 00:03:11,280
Здравей Лиза. Намери ли нещо за мен?

24
00:03:11,560 --> 00:03:15,300
Има полет от Лос Анджелис до Шанхай. той
излита скоро. Добре, ще го взема.

25
00:03:15,770 --> 00:03:18,110
Нямате време да се приберете? Няма значение, аз
аз ще го взема

26
00:03:18,550 --> 00:03:21,170
Имам човек от другата линия, аз
Ще ти се обадя отново, става ли?

27
00:03:26,790 --> 00:03:30,270
скъпи? Синът ни е болен, Бен, има нужда от теб.
тук

28
00:03:30,870 --> 00:03:32,350
О, трябва да тръгвам.

29
00:03:32,610 --> 00:03:34,090
слушай Шон се обажда.

30
00:03:54,200 --> 00:03:56,400
Разрешено ли е да се пуши тук?

31
00:03:56,920 --> 00:04:01,800
Кина, самолети, барове. Сега съм
Дори не мога да пуша спокойно на улицата.

32
00:04:01,860 --> 00:04:04,920
Сър, определени зони за
зоните за пушене са...

33
00:04:33,450 --> 00:04:35,600
Следва продължение...

34
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
здравей

35
00:05:05,060 --> 00:05:09,340
Изглежда, че съм на правилното място до Шанхай.
Отдавна не сме се виждали. пенсионирате ли се

36
00:05:09,460 --> 00:05:10,460
Не съвсем.

37
00:05:10,540 --> 00:05:14,940
здравей Пропуснахте караоке вечерта. о
и те чух да пееш тази песен.

38
00:05:14,940 --> 00:05:16,520
глупости. проработи ли

39
00:05:17,100 --> 00:05:18,160
Винаги работи.

40
00:05:19,720 --> 00:05:20,720
благодаря

41
00:05:21,640 --> 00:05:23,620
Съжалявам, сър. Моля, елате
тук

42
00:05:23,880 --> 00:05:26,480
О, имам тест.

43
00:05:26,820 --> 00:05:27,960
Срещни ме на изхода.

44
00:05:29,140 --> 00:05:30,820
Влизай, влизай. Как си, Пени?

45
00:05:31,160 --> 00:05:32,160
Добре, как са вашите?

46
00:05:32,280 --> 00:05:35,460
Те ми вярват като капитан на борда и
екипажът е като моите деца.

47
00:05:36,700 --> 00:05:38,780
Има ли батерия или power banks?

48
00:05:39,840 --> 00:05:41,480
сър? не

49
00:05:43,140 --> 00:05:46,080
Сигурни ли сте, че не можете да започнете бизнес? имам
златна карта.

50
00:05:52,800 --> 00:05:53,900
аз не искам

51
00:05:54,580 --> 00:05:55,980
Самолетът може да падне.

52
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
Добре, слушай.

53
00:05:57,740 --> 00:05:59,040
Ние трябва... Слушай!

54
00:05:59,600 --> 00:06:02,940
Слушай, самолетът за Шанхай е по-голям от
тези, на които си летял преди. И какво за

55
00:06:02,940 --> 00:06:05,300
този? ясно. ти добре ли си

56
00:06:06,020 --> 00:06:08,540
Да, всичко е наред. Дъщеря ми не харесва
лети.

57
00:06:09,340 --> 00:06:11,320
Знаете ли кое е по-опасно от летенето?
на самолет?

58
00:06:13,820 --> 00:06:14,820
Хипопотами.

59
00:06:15,340 --> 00:06:18,160
Хайде, измисли си. Google го.

60
00:06:19,380 --> 00:06:20,460
Всичко ще е наред.

61
00:06:20,960 --> 00:06:23,240
Само ако някой не го е донесъл на борда
хипопотами.

62
00:06:23,840 --> 00:06:25,420
Някакъв тип капитан ли си?

63
00:06:27,760 --> 00:06:29,260
Не, аз съм първият помощник.

64
00:06:30,560 --> 00:06:33,140
Моята работа е да се уверя в това
капитанът летеше прав.

65
00:06:33,640 --> 00:06:36,380
Не си ли твърде стар, за да не си капитан?
Кура!

66
00:06:37,380 --> 00:06:38,600
Трудно, нали? да

67
00:06:38,940 --> 00:06:45,720
Е, виждаш ли, Кура, понякога в живота
трябва да

68
00:06:45,720 --> 00:06:48,120
направете няколко кръга, за да стигнете
цели.

69
00:06:48,460 --> 00:06:49,900
направи ли това

70
00:06:50,140 --> 00:06:52,200
Не, точен съм.

71
00:06:53,760 --> 00:06:54,760
Умно момиче.

72
00:06:55,920 --> 00:06:57,080
Тя е твърда.

73
00:06:57,520 --> 00:06:58,800
аз знам благодаря

74
00:06:59,140 --> 00:07:01,300
Кора, Кора, Кора, виж, мама го купи.

75
00:07:01,540 --> 00:07:03,020
здрасти Виж, виж.

76
00:07:03,460 --> 00:07:04,940
Тя е толкова шумна.

77
00:07:05,160 --> 00:07:07,800
Знам, готино, нали? И си взех нов
батерия.

78
00:07:10,040 --> 00:07:12,960
Добре, това е всичко. Просто поставете чипа
врата.

79
00:07:14,680 --> 00:07:15,680
Кора, дай го тук.

80
00:07:16,740 --> 00:07:19,180
Направих нещо. Просто чакай.

81
00:07:20,380 --> 00:07:21,680
Парола, рожден ден.

82
00:07:25,480 --> 00:07:29,020
Слушай, Кора, скъпа, трябва да...
ти се грижи за брат си по време на това пътуване.

83
00:07:29,160 --> 00:07:30,880
доведен брат?

84
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
Изтегляне!

85
00:07:48,240 --> 00:07:51,640
благодаря Качване на полет за Шанхай
е започнало.

86
00:07:52,340 --> 00:07:54,340
Моля, качете се.

87
00:07:54,830 --> 00:07:58,130
Да вземем още малко лекарства.
Е, ти си пияница.

88
00:07:58,550 --> 00:07:59,550
хей

89
00:08:00,150 --> 00:08:01,150
Боже

90
00:08:03,910 --> 00:08:04,910
тези момчета. благодаря

91
00:08:05,030 --> 00:08:10,210
Не им позволявайте да ви заблудят. Те са
-всеки живее с майка си в мазето, където

92
00:08:10,210 --> 00:08:11,750
нещо. И никой не знае какво.

93
00:08:11,970 --> 00:08:16,090
съжалявам Хей, изглеждаш страхотно.
Пуснете. Махни си ръцете.

94
00:08:17,370 --> 00:08:18,970
Съжалявам, той просто е малко пиян.

95
00:08:19,570 --> 00:08:21,450
Тя е нахална, харесва ми.

96
00:08:21,710 --> 00:08:22,710
Не я докосвай.

97
00:08:23,240 --> 00:08:24,640
И какво ще ми направиш?

98
00:08:25,160 --> 00:08:28,100
Кликнете върху, щракнете върху, щракнете върху. бързо
ела тук

99
00:08:28,420 --> 00:08:33,299
Покажете малко уважение. Така ли сме
говориш с дама? Ние не сме така

100
00:08:33,299 --> 00:08:36,120
представете се на моя екип. моя
извинения, госпожице.

101
00:08:39,419 --> 00:08:40,440
ти добре ли си

102
00:08:40,780 --> 00:08:42,559
Трябваше да го ударя правилно.

103
00:08:42,840 --> 00:08:45,600
Трябва да си по-умен. Бих ударил и
тогава какво?

104
00:08:46,740 --> 00:08:49,520
съжалявам Трябваше да си купя билет за
бизнес.

105
00:09:03,630 --> 00:09:04,910
Искаш ли 400 долара?

106
00:09:05,150 --> 00:09:10,050
Намерете сайта на 1xbet, вземете бонус за
регистрирайте се и правете залози на всякакви

107
00:09:13,810 --> 00:09:17,850
Изследователският панел е пълен. Ние
законно не можем да излетим, докато тя не си отиде

108
00:09:17,850 --> 00:09:18,850
ще го оправи.

109
00:09:20,270 --> 00:09:22,070
Просто го рестартирах.

110
00:09:22,730 --> 00:09:24,830
Това не означава, че тя няма да умре отново.

111
00:09:25,130 --> 00:09:28,530
Добре дошли Отивате надясно. Ние сме такива
Чакахме доста време.

112
00:09:29,250 --> 00:09:30,570
Как върви, момчета?

113
00:09:32,030 --> 00:09:33,660
Хайде да седнем. Тук?

114
00:09:34,100 --> 00:09:35,540
да да

115
00:09:42,360 --> 00:09:44,260
Хайде да седнем.

116
00:09:45,400 --> 00:09:50,080
Готови ли сте за излитане? Добър ден, пътници.
Казвам се Пени, North Airlines

117
00:09:50,080 --> 00:09:53,380
-Източен. Радвам се да ви приветствам
Барселона. О, ние, Венинас, няма да го направим

118
00:09:53,380 --> 00:09:55,660
прекъсвам. Моля, прости ни.

119
00:09:56,300 --> 00:10:00,760
Сър, бихте ли вдигнали облегалката? Ние
Радваме се да ви приветстваме в Барселона.

120
00:10:00,760 --> 00:10:05,520
Със сигурност. Отпътуване от Лос Анджелис и
пристигане в Шанхай. Ще започнем скоро

121
00:10:05,520 --> 00:10:09,740
така че, моля, заемете местата си
и се уверете, че вашите предпазни колани са

122
00:10:09,740 --> 00:10:10,740
закопчана.

123
00:10:16,160 --> 00:10:18,160
Започваме от писта 24.

124
00:10:18,620 --> 00:10:20,000
Проверка на готовността за излитане.

125
00:10:20,520 --> 00:10:23,520
клапи. Къде мислиш, че е Аниса?

126
00:10:24,820 --> 00:10:26,320
Просто имам нужда от отговор.

127
00:10:26,860 --> 00:10:31,780
Знаеш, Бен, че ни принуждават
потвърди клапи само защото

128
00:10:31,780 --> 00:10:37,200
онези идиоти от Делта 1141 бяха заети
чат за секс със стюардеса и това е

129
00:10:37,200 --> 00:10:39,220
забравих. Капитане, просто ми трябва отговор.

130
00:10:39,900 --> 00:10:40,900
Клапи на пет.

131
00:10:41,320 --> 00:10:44,060
Бен, къде са последните три пъти?

132
00:10:46,800 --> 00:10:52,780
Североизток 140, имате разрешение за излитане от
райета 24л. Излитането е разрешено. 24L,

133
00:10:52,780 --> 00:10:53,780
140.

134
00:11:22,570 --> 00:11:23,650
Ще се видим, капитане.

135
00:11:51,240 --> 00:11:54,880
Трябваше да си намеря работа някъде
скапана пътническа авиокомпания и

136
00:11:54,880 --> 00:11:55,819
в този стол.

137
00:11:55,820 --> 00:11:58,160
Разбира се, тук... Потърсете ни в интернет.

138
00:12:00,900 --> 00:12:02,380
Новите елементи са най-бързи.

139
00:12:05,620 --> 00:12:06,620
Ултрадокс.

140
00:12:09,740 --> 00:12:10,960
Трябва да е на мое място.

141
00:12:11,400 --> 00:12:14,540
Мислиш, че не можеш да си позволиш
нарушавам повече правила?

142
00:12:14,740 --> 00:12:15,740
Е, Бен.

143
00:12:18,040 --> 00:12:20,040
Определено няма да ти кажа.

144
00:12:22,720 --> 00:12:25,180
Искам да кажа, че можех да те ударя и щеше да се получи
ще ми се размине ли?

145
00:12:28,200 --> 00:12:30,360
Бих те доносил. аз знам

146
00:12:57,610 --> 00:12:58,610
какво е станало

147
00:12:59,470 --> 00:13:00,470
нищо

148
00:13:03,450 --> 00:13:04,770
Моята внучка.

149
00:13:04,990 --> 00:13:06,110
Живее в Шанхай.

150
00:13:08,110 --> 00:13:09,110
Готино.

151
00:13:35,180 --> 00:13:37,060
Бен, чух за сина ти.

152
00:13:38,420 --> 00:13:40,980
Чух, че напоследък е много зает
беше болен.

153
00:13:44,480 --> 00:13:47,940
Сигурно е особено трудно за жена ти,
когато работиш през цялото време.

154
00:13:48,200 --> 00:13:50,480
Да, но семейството й живее наблизо.

155
00:13:52,240 --> 00:13:53,460
Те помагат, когато ме няма.

156
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
по дяволите

157
00:14:21,900 --> 00:14:25,440
Статистиката казва, че турбуленцията
никога не успява да излети.

158
00:14:25,940 --> 00:14:27,140
Това е утешително.

159
00:14:27,700 --> 00:14:31,580
добре съм Просто исках джин
тоник. Наистина имам нужда от него.

160
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
Да, Тер?

161
00:14:41,120 --> 00:14:43,620
Хей, познай от какво имам нужда?

162
00:14:43,860 --> 00:14:47,080
Съжаляваме, тапите за уши ни свършиха. това
просто страхотно.

163
00:14:47,720 --> 00:14:50,950
Прекрасно. И тоалетна хартия също
ще давате ли дажби?

164
00:14:51,390 --> 00:14:53,410
Вие сте невероятни.

165
00:14:54,170 --> 00:14:56,310
Сър, пушенето е забранено.

166
00:14:59,290 --> 00:15:01,070
не те чувам

167
00:15:01,490 --> 00:15:02,490
да

168
00:15:15,090 --> 00:15:16,090
спри!

169
00:15:16,810 --> 00:15:18,510
Твърде добре за теб.

170
00:15:19,330 --> 00:15:23,870
Не, не, не... Наистина ли? Тя е твърда
девет.

171
00:15:24,330 --> 00:15:26,970
Не искам да те разстройвам с А.

172
00:15:27,890 --> 00:15:30,350
Може би ще стигнеш до шест.

173
00:15:30,770 --> 00:15:32,790
Е, ако съм щедър.

174
00:15:35,090 --> 00:15:37,110
Бетси Рос ме унищожава тук.

175
00:15:39,010 --> 00:15:40,910
Чакай, ами ако имам страхотен?
характер?

176
00:15:41,190 --> 00:15:42,190
Невъзможно.

177
00:15:52,140 --> 00:15:53,600
Защо трябва да съм по-умен?

178
00:15:56,920 --> 00:16:00,600
Попита ме защо каза това
Трябва да съм по-умен.

179
00:16:03,580 --> 00:16:05,120
Той първи ме бутна.

180
00:16:06,540 --> 00:16:10,500
Не съм говорил за случилото се сега. аз
говорихме, когато играехте.

181
00:16:10,960 --> 00:16:13,060
Не бях импулсивен, когато играех.

182
00:16:13,560 --> 00:16:15,280
Всяка моя стъпка беше обмислена.

183
00:16:15,560 --> 00:16:18,980
Поради вашите прогнози, ние почти
изгубен.

184
00:16:19,850 --> 00:16:23,310
Но ние спечелихме, нали? това
означава, че изчисленията ми са точни.

185
00:16:27,190 --> 00:16:30,770
Ами ако ти беше отпред, а ние отзад?
Ами ако всички бяха така?

186
00:16:31,670 --> 00:16:33,670
Ние сме отбор, аз съм капитанът.

187
00:16:36,290 --> 00:16:40,090
Добре, ти си капитанът на клавиатурата.

188
00:16:40,450 --> 00:16:44,250
Но ако си добър, защо не се отказа?
прочете писмото ми?

189
00:16:44,950 --> 00:16:46,210
какво? не ме е страх

190
00:16:47,150 --> 00:16:49,010
Казах ти, че ще го прочета, когато се върна.

191
00:16:51,400 --> 00:16:52,400
къде отиваш

192
00:16:52,740 --> 00:16:53,740
съжалявам

193
00:17:01,980 --> 00:17:04,859
Пак до тоалетната? Пикочният ви мехур е слаб.

194
00:17:44,040 --> 00:17:46,560
Виж, знам, че промяната е плашеща.

195
00:17:47,140 --> 00:17:50,300
Добре. Но ти си пример за брат си.

196
00:17:50,580 --> 00:17:53,780
Така че трябва да е малко така
по-добро.

197
00:18:34,640 --> 00:18:35,820
И това съм аз.

198
00:19:43,110 --> 00:19:49,670
Къде са татко и мама? Отидоха на басейна
плувам. Има ли басейн в самолета? да

199
00:19:49,770 --> 00:19:50,770
той е там.

200
00:20:30,770 --> 00:20:33,090
здравей Не можете да намерите вашето място?

201
00:20:34,310 --> 00:20:35,890
О, обичаш ли игрите?

202
00:20:36,510 --> 00:20:38,670
Със сигурност. Можете ли да ми покажете как се прави?

203
00:20:39,130 --> 00:20:40,130
седнете

204
00:20:42,030 --> 00:20:43,550
Ето го. като това.

205
00:21:00,170 --> 00:21:06,170
Трябва ми потвърждение. На борда има пожар.
Излекувани. Да започнем да гасим огъня.

206
00:21:06,330 --> 00:21:08,790
разбрах. Климатична система.

207
00:21:09,430 --> 00:21:10,850
Отстраняваме натиска.

208
00:21:11,230 --> 00:21:12,230
Излекувани.

209
00:21:25,770 --> 00:21:27,270
Тиган, тиган, тиган. Североизточен -140.

210
00:21:27,510 --> 00:21:32,010
Имаме индикатор за пожар. Открит дим в
товарно отделение. Имате нужда от курс за най-близкия

211
00:21:32,010 --> 00:21:33,530
летище. Североизточен -140.

212
00:21:34,450 --> 00:21:39,870
Североизточен -140, това е Кейза-Кокланд.
Най-близкото летище е Гуам. 400 море

213
00:21:39,870 --> 00:21:40,870
мили на юг.

214
00:21:41,570 --> 00:21:43,010
Обадете се на капитана. Прието.

215
00:21:43,310 --> 00:21:44,890
Прието, Case to North-Eastern -140.

216
00:21:45,230 --> 00:21:48,150
Отиваме в Гуам. Печелим 3000 метра. Север
-Източен -140.

217
00:21:54,700 --> 00:21:56,900
ти добре ли си Да, всичко е наред.

218
00:22:01,060 --> 00:22:03,580
Pen, какво имаме тук? Пожар в четвъртата
блок.

219
00:22:03,980 --> 00:22:06,680
Всичко е проверено. Пожарогасителите не са
се задействат.

220
00:22:06,880 --> 00:22:10,660
Обявих бедствие. До три
хиляди. Заминаваме за Гуам.

221
00:22:12,060 --> 00:22:13,060
Заеми се.

222
00:22:13,400 --> 00:22:14,400
Гаси огъня.

223
00:22:14,800 --> 00:22:15,800
Прието.

224
00:22:40,780 --> 00:22:41,780
татко!

225
00:22:42,980 --> 00:22:45,760
татко! татко!

226
00:23:18,090 --> 00:23:19,570
Риба за подарък.

227
00:23:29,030 --> 00:23:30,030
Господи!

228
00:23:42,850 --> 00:23:44,070
Не става по-добре.

229
00:23:44,670 --> 00:23:45,670
Ние се спускаме.

230
00:24:06,780 --> 00:24:09,180
Сложи го. Трябва да носим маски.

231
00:24:09,800 --> 00:24:13,960
Трябва да слезем под три вас.
Сложи си маската!

232
00:24:33,580 --> 00:24:34,580
Още малко.

233
00:24:35,380 --> 00:24:36,580
Височина 3000.

234
00:24:37,100 --> 00:24:38,140
това достатъчно ли е

235
00:24:45,220 --> 00:24:46,620
Теренът е стабилен.

236
00:24:46,860 --> 00:24:48,300
Устройствата слушат.

237
00:24:49,480 --> 00:24:51,440
Поеми контрола.

238
00:24:51,800 --> 00:24:52,880
Прехвърлям управлението.

239
00:24:53,820 --> 00:24:54,820
потвърждавам.

240
00:24:56,700 --> 00:24:58,400
Говори капитан Сута.

241
00:24:58,660 --> 00:25:01,480
Имаме пожар в товарното отделение.

242
00:25:15,120 --> 00:25:17,700
Съжалявам, остави ме да мина.

243
00:25:18,260 --> 00:25:23,500
Следвайте инструкциите на стюардесите.
Те ще прехвърлят пътниците на безопасно място

244
00:25:23,500 --> 00:25:24,500
зони.

245
00:25:36,419 --> 00:25:38,740
Моля, заемете мястото си.

246
00:25:39,380 --> 00:25:42,660
Трябва да се видя с членовете на моя екип. не
Не можете, опасно е.

247
00:25:47,640 --> 00:25:50,860
Ние сме родители. Не сега, остани
тук

248
00:26:38,780 --> 00:26:44,020
Искаш ли 400 долара? Намерете сайта 1xb,
вземете бонус за регистрация и направете

249
00:26:44,020 --> 00:26:45,400
залози на всякакви събития.

250
00:26:52,360 --> 00:26:53,440
Изглежда, че нещо е счупено.

251
00:26:53,660 --> 00:26:55,140
Време е да блокирате автоматизацията.

252
00:26:55,860 --> 00:26:58,540
Нека преминем към ръчно. Асансьор и
посоки.

253
00:26:58,760 --> 00:26:59,760
Нека да стигнем до него.

254
00:26:59,960 --> 00:27:01,560
Maydain, Ortister, при 1 -4 -0.

255
00:27:01,760 --> 00:27:02,760
Повреда на двигателя.

256
00:27:02,860 --> 00:27:05,120
1 -4 -0, Гуам, все още най-близо
опция.

257
00:27:05,540 --> 00:27:06,580
Имаме нужда от нещо по-близо.

258
00:27:07,080 --> 00:27:10,260
1 -4 -0, нищо друго. Вие свършихте
открит океан.

259
00:27:29,270 --> 00:27:30,270
Да продължим.

260
00:27:30,670 --> 00:27:31,970
Уредите паднаха на нула.

261
00:27:32,370 --> 00:27:37,430
Отивам на инструменти. Mayday, Mayday, Mayday.
Това е Nord-Ester при 1 -4 -0. храна

262
00:27:37,430 --> 00:27:38,570
изчезнал. Няма връзка.

263
00:27:41,390 --> 00:27:42,390
Изключете APU.

264
00:27:42,750 --> 00:27:43,750
Прието.

265
00:27:47,990 --> 00:27:49,910
Всичко ще е наред. дръж се

266
00:27:55,600 --> 00:27:59,560
APU не стартира. Височина 1800 метра.
Пускам аварийната турбина ръчно.

267
00:27:59,820 --> 00:28:00,820
потвърждавам.

268
00:28:08,860 --> 00:28:09,860
Турбината работи.

269
00:28:10,840 --> 00:28:12,140
Устройствата не реагират.

270
00:28:12,760 --> 00:28:13,840
Рестартирайте двигателя.

271
00:28:16,660 --> 00:28:17,660
Изравнете го.

272
00:28:32,649 --> 00:28:34,310
не! Пусни ме!

273
00:28:36,170 --> 00:28:37,570
ти добре ли си

274
00:28:38,150 --> 00:28:39,150
Превключете го.

275
00:28:41,490 --> 00:28:42,590
не работи

276
00:28:42,830 --> 00:28:43,850
Няма да го направим по този начин.

277
00:28:44,950 --> 00:28:46,370
Няма време за мислене.

278
00:28:49,870 --> 00:28:51,030
Сядаме на водата.

279
00:28:51,550 --> 00:28:52,570
Източете горивото.

280
00:28:52,810 --> 00:28:55,810
Рали е прегрял. Нека го отцедим. Изцеждам го.

281
00:29:02,480 --> 00:29:03,480
Подгответе се за удар.

282
00:29:04,340 --> 00:29:05,540
не!

283
00:29:10,640 --> 00:29:14,020
Подгответе се за удар. Групирайте се.

284
00:29:14,880 --> 00:29:17,700
Групирайте се. Всички, групирайте се заедно.

285
00:29:19,000 --> 00:29:20,780
Наведи се.

286
00:29:25,440 --> 00:29:29,500
Господи Всемогъщи, спаси и запази ни.

287
00:29:29,900 --> 00:29:31,580
Спаси и съхрани.

288
00:29:32,250 --> 00:29:33,250
амин

289
00:29:40,190 --> 00:29:45,770
Диктувайте надморска височина и скорост до 900 метра.
900 метра, скорост 220.

290
00:29:46,210 --> 00:29:47,210
Твърде бързо.

291
00:29:48,150 --> 00:29:49,830
Виждам смущения във водата.

292
00:29:50,370 --> 00:29:51,370
Сега повече вдясно.

293
00:29:53,010 --> 00:29:58,810
Според инструкциите, трябва да правите паралел във вълната.
Вълните не са силни. Имам нужда от брояч

294
00:29:58,810 --> 00:30:00,730
вятър. Бавно, с вятъра.

295
00:30:01,020 --> 00:30:05,280
Богати, да обърнем пак, обърнем. Ако
удари на скорост, тогава сме готови.

296
00:30:05,740 --> 00:30:11,400
Просто ми кажи накъде духа вятърът? богат,
завъртете самолета.

297
00:30:12,400 --> 00:30:14,080
Седим успоредно на вълните.

298
00:30:14,820 --> 00:30:16,340
Вдясно 30 градуса.

299
00:30:16,940 --> 00:30:17,940
Потвърждавате ли?

300
00:30:19,460 --> 00:30:20,460
потвърждавам.

301
00:30:22,940 --> 00:30:24,000
Докладвайте числата.

302
00:30:24,220 --> 00:30:25,220
Прието.

303
00:30:27,140 --> 00:30:28,440
Марката на планината е 190.

304
00:30:29,370 --> 00:30:30,530
Освобождаването затворено.

305
00:30:31,010 --> 00:30:32,010
пускам.

306
00:30:34,150 --> 00:30:36,050
300 метра. Скорост 180.

307
00:30:36,530 --> 00:30:37,530
Твърде бързо.

308
00:30:38,370 --> 00:30:39,430
Скорост 170.

309
00:30:40,990 --> 00:30:43,110
Готовност. Сменям.

310
00:30:44,310 --> 00:30:47,410
опасност. Твърде късно е. 100 метра.

311
00:30:47,810 --> 00:30:48,930
Скорост 170.

312
00:30:49,610 --> 00:30:50,970
Столът е докрай назад.

313
00:30:51,270 --> 00:30:53,530
Затегнете предпазните колани. Аз ще държа крилото.

314
00:30:54,490 --> 00:30:55,910
Ъгъл 10 градуса.

315
00:30:56,390 --> 00:30:57,530
Опашката е по-ниска.

316
00:30:57,920 --> 00:30:59,220
Опашката надолу, 30 метра.

317
00:31:03,420 --> 00:31:05,920
Да, иди помогни.

318
00:31:32,690 --> 00:31:33,690
Подгответе се за удар.

319
00:33:07,050 --> 00:33:08,530
помогни ми! помощ!

320
00:33:09,470 --> 00:33:10,670
Моля те!

321
00:33:12,510 --> 00:33:14,470
помощ! помощ!

322
00:33:20,930 --> 00:33:22,130
помощ!

323
00:33:36,790 --> 00:33:37,790
Богат.

324
00:33:40,430 --> 00:33:41,510
Боже мой, Рич.

325
00:33:42,370 --> 00:33:43,630
Направихме го.

326
00:33:44,230 --> 00:33:47,710
Ако не беше този риф, вече щяхме да пием
шампанско.

327
00:34:34,989 --> 00:34:36,670
Остани тук, ще се върна скоро.

328
00:34:36,969 --> 00:34:37,888
добре добре?

329
00:34:37,889 --> 00:34:38,889
Добре.

330
00:34:51,330 --> 00:34:53,050
Богат! Дръжте го за ръцете си.

331
00:34:53,730 --> 00:34:54,870
Ще се опитам да го измъкна.

332
00:34:56,030 --> 00:34:57,650
Едно, две, три.

333
00:34:58,810 --> 00:35:00,490
Не, не, не, не, не, не, не.

334
00:35:01,870 --> 00:35:04,430
Всичко ще бъде наред, Рич.

335
00:35:04,700 --> 00:35:05,820
Ще те изпиша.

336
00:35:06,480 --> 00:35:09,060
Бен, нямаме време.

337
00:35:09,760 --> 00:35:11,260
Рич, съжалявам за крака.

338
00:35:12,200 --> 00:35:13,500
Грабвай брадвата си. какво?

339
00:35:15,100 --> 00:35:19,080
Не си го и помисляйте. Не, няма да дам крака си. чао
не

340
00:35:19,640 --> 00:35:21,360
И го използвайте като ливъридж.

341
00:36:45,299 --> 00:36:48,060
Лили! Лили!

342
00:36:52,580 --> 00:36:53,960
Лили!

343
00:36:59,280 --> 00:37:00,660
Лили!

344
00:37:01,720 --> 00:37:02,720
къде си

345
00:37:26,280 --> 00:37:26,999
О, Господи, Ели!

346
00:37:27,000 --> 00:37:28,180
Хора! Хора!

347
00:37:32,080 --> 00:37:33,280
Трябва да се измъкнем.

348
00:37:36,200 --> 00:37:37,200
като това.

349
00:37:38,360 --> 00:37:39,900
като това. Всичко е наред

350
00:37:44,060 --> 00:37:45,060
има ли някой

351
00:37:45,320 --> 00:37:46,320
Някой?

352
00:37:46,740 --> 00:37:48,640
хей хей

353
00:37:49,380 --> 00:37:50,620
има ли някой

354
00:37:51,860 --> 00:37:52,860
аз съм тук

355
00:37:53,460 --> 00:37:57,250
ти добре ли си Всичко е наред, да. кой е тук
-това е?

356
00:37:57,530 --> 00:37:58,530
Да, имам.

357
00:38:00,130 --> 00:38:03,850
Добра госпожо, тя ще дойде. Тя ни дава
ще помогне. Знаеш какво да правиш.

358
00:38:04,090 --> 00:38:05,090
добре

359
00:39:03,280 --> 00:39:04,280
Всичко е наред

360
00:39:13,480 --> 00:39:14,860
Не става.

361
00:39:15,320 --> 00:39:17,320
Губите много кръв.

362
00:39:20,460 --> 00:39:22,060
Момчета, трябва да са три.

363
00:39:22,360 --> 00:39:23,760
Той е заседнал.

364
00:39:28,680 --> 00:39:30,100
Друг начин няма.

365
00:39:31,400 --> 00:39:33,320
Той ще кърви до смърт. Това е вярно.

366
00:39:33,540 --> 00:39:34,540
Няма нужда.

367
00:39:34,980 --> 00:39:36,020
не бъди глупава

368
00:39:36,580 --> 00:39:38,420
Както и да е, пълзя.

369
00:39:39,240 --> 00:39:40,460
Там ми е мястото.

370
00:39:41,040 --> 00:39:42,800
Не говори глупости за мястото си.

371
00:39:43,500 --> 00:39:48,040
Ако останеш тук, ще умреш. Слушайте и двамата
затвори вратата. Ако се отвори

372
00:39:48,060 --> 00:39:53,540
когато водата нахлуе, тя ще наводни цялата кабина и
ще завлечем всички на дъното. ще те прекъсна

373
00:39:53,540 --> 00:39:58,760
крак. Няма да спасите никого, ако
ще свършиш с идиота, който е легнал

374
00:39:58,760 --> 00:39:59,760
протоколи.

375
00:40:05,360 --> 00:40:06,380
Твоят самолет, Бен.

376
00:40:06,600 --> 00:40:08,420
Няма да си тръгвам, Рич.

377
00:40:09,380 --> 00:40:11,020
няма да те оставя

378
00:40:14,780 --> 00:40:15,780
потвърждавам.

379
00:40:29,780 --> 00:40:30,780
върви

380
00:40:31,420 --> 00:40:32,420
върви

381
00:40:54,890 --> 00:40:56,030
Бен Билти.

382
00:40:56,270 --> 00:40:57,270
Бен Билти.

383
00:41:08,290 --> 00:41:11,010
скъпа О, скъпа.

384
00:41:13,950 --> 00:41:15,670
Ще бъде добре.

385
00:41:16,390 --> 00:41:17,750
Всичко е наред

386
00:41:49,010 --> 00:41:50,510
хей как си

387
00:41:52,370 --> 00:41:53,370
Да я вземем.

388
00:42:06,490 --> 00:42:07,930
ти добре ли си да

389
00:42:51,770 --> 00:42:52,770
Деклан.

390
00:42:56,710 --> 00:42:59,770
Деклан. Деклан, събуди се. Деклан, събуди се.

391
00:43:01,330 --> 00:43:02,330
глупости.

392
00:43:03,410 --> 00:43:05,950
Какво по дяволите? ти добре ли си

393
00:43:06,170 --> 00:43:07,170
деца.

394
00:43:07,630 --> 00:43:09,730
Трябва да се измъкнем. Не го отваряй.

395
00:43:54,319 --> 00:43:57,120
Следва продължение...

396
00:44:22,540 --> 00:44:23,540
какво да правим

397
00:44:24,000 --> 00:44:25,080
Търсене на оцелели.

398
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
Помогнете ми тук.

399
00:44:31,440 --> 00:44:33,400
Беки, събуди се.

400
00:44:34,120 --> 00:44:36,020
Беки, събуди се.

401
00:44:36,380 --> 00:44:38,160
Беки, събуди се.

402
00:44:38,480 --> 00:44:40,560
Трябва да се измъкнем. Беки.

403
00:44:43,140 --> 00:44:47,260
Можеш ли да я издърпаш? Тя тежи 1,70 кг.
и ръката ми е ранена.

404
00:44:47,620 --> 00:44:49,060
Трябва да стигнем до там.

405
00:44:49,360 --> 00:44:51,160
70 кг? сериозно ли?

406
00:44:53,680 --> 00:44:56,240
Аз съм баба.

407
00:44:58,900 --> 00:45:01,440
И искам да помогна на това дете.

408
00:45:02,540 --> 00:45:07,100
Отидох. Мога да се катеря. Добър съм в катеренето.
Хайде, качете се тогава.

409
00:45:12,760 --> 00:45:14,000
Колко ще ни намерят?

410
00:45:16,480 --> 00:45:17,680
Може би след час.

411
00:45:18,660 --> 00:45:19,660
Няколко часа.

412
00:45:22,730 --> 00:45:24,570
Това е, ако са получили сигнала. Ако?

413
00:45:26,410 --> 00:45:28,090
Фарът изгасна, когато падна.

414
00:45:29,830 --> 00:45:31,130
Ами ако не?

415
00:45:34,850 --> 00:45:35,850
да

416
00:45:36,930 --> 00:45:39,110
Така че отивам да поплувам.

417
00:45:40,210 --> 00:45:45,410
До средата на салона. Бих взел сала, но
може да ви потрябва.

418
00:45:46,250 --> 00:45:47,310
ще отида

419
00:45:48,310 --> 00:45:50,330
Ще отида с вълните. Лесно.

420
00:45:52,460 --> 00:45:55,020
Мога да го направя, нали? повярвай ми

421
00:45:55,940 --> 00:45:57,440
добре къде отиваш

422
00:45:58,180 --> 00:46:00,920
О, към средата на самолета.

423
00:46:01,460 --> 00:46:03,060
Майка ми и баща ми там ли са?

424
00:46:04,540 --> 00:46:05,540
добре.

425
00:46:06,900 --> 00:46:08,000
аз съм с теб

426
00:46:08,240 --> 00:46:10,000
Трябва да плувам, скъпа.

427
00:46:10,260 --> 00:46:16,840
Мога да плувам. Далече е, но ще потърся
твоите родители, обещавам. и братко,

428
00:46:17,280 --> 00:46:18,900
Името му е Фин.

429
00:46:19,400 --> 00:46:20,400
Кейт.

430
00:46:21,480 --> 00:46:28,400
Когато стигнете до там, трябва да проверите
Работи ли маякът? Това ще отиде на

431
00:46:28,400 --> 00:46:29,158
списание, нали?

432
00:46:29,160 --> 00:46:31,460
Отивате за повишение. старши?

433
00:46:32,860 --> 00:46:33,920
Ето, вземи го.

434
00:46:34,140 --> 00:46:36,180
Не, само ще ме забави.

435
00:46:37,620 --> 00:46:41,120
Хей, можеш ли да го задържиш, докато се върна?

436
00:46:43,000 --> 00:46:46,500
благодаря Намира се на рафта, от дясната страна, 20
-ти ред.

437
00:46:46,880 --> 00:46:48,500
разбрах. Завъртете превключвателя.

438
00:46:48,860 --> 00:46:50,400
Проверете дали лампата свети.

439
00:46:51,520 --> 00:46:52,840
Хей хайде

440
00:47:02,060 --> 00:47:03,960
Ще намерим нашето семейство, Кура.

441
00:47:04,580 --> 00:47:05,580
добре

442
00:47:11,100 --> 00:47:12,360
Е, това е всичко.

443
00:47:17,000 --> 00:47:19,960
Хайде, бикове! Точно зад теб, смелчага.

444
00:47:20,320 --> 00:47:22,480
Но ме е страх от този разбойник.

445
00:47:23,120 --> 00:47:24,520
вярно страхотно

446
00:47:25,140 --> 00:47:26,880
Шели, спри да говориш глупости, става ли?

447
00:47:28,440 --> 00:47:31,340
Всичко ще се случи.

448
00:47:58,220 --> 00:47:59,220
акула!

449
00:48:08,300 --> 00:48:09,300
по-бързо!

450
00:48:38,030 --> 00:48:39,030
Трябва да стигнем до там.

451
00:48:39,350 --> 00:48:40,350
не

452
00:48:41,390 --> 00:48:42,930
удар! какво?

453
00:48:43,190 --> 00:48:47,150
Трябва да се измъкнем, нали? Ние сме вътре
въздушен джоб.

454
00:48:47,690 --> 00:48:50,050
Счупваме печата и се давим. добре

455
00:48:54,790 --> 00:48:56,230
Да, добре, добре.

456
00:48:58,370 --> 00:48:59,370
глупак.

457
00:49:00,350 --> 00:49:01,350
съжалявам

458
00:49:01,690 --> 00:49:02,690
добре

459
00:49:39,690 --> 00:49:40,950
акула! акула!

460
00:50:57,310 --> 00:50:58,850
глупости! Къде сме, майка ти?

461
00:50:59,190 --> 00:51:00,190
Господи!

462
00:51:51,020 --> 00:51:52,440
как си

463
00:52:10,840 --> 00:52:12,580
Вече по-добре.

464
00:52:14,480 --> 00:52:17,400
Благодаря, че го закърпихте. И съжалявам за това
история с вратата.

465
00:52:19,180 --> 00:52:21,020
Всичко ще е наред.

466
00:52:21,880 --> 00:52:23,820
Трябва да го успокоим.

467
00:52:24,180 --> 00:52:27,500
В противен случай въздухът ще изтече. И то много
скоро.

468
00:52:28,000 --> 00:52:29,260
Здравейте!

469
00:52:30,660 --> 00:52:32,220
Летяхте ли със семейството си?

470
00:52:32,900 --> 00:52:39,840
С мама. И нов татко. И със сестра ми
Кора. Добре, ще ви помогнем да ги получите

471
00:52:39,840 --> 00:52:43,520
намери. Аз съм Мат. Това е Баги. И това...

472
00:52:43,740 --> 00:52:46,000
Зоуи. Ето, Зоуи.

473
00:52:49,260 --> 00:52:50,260
а ти

474
00:52:50,700 --> 00:52:52,120
Казвам се Фин.

475
00:52:52,700 --> 00:52:53,700
да

476
00:52:55,780 --> 00:53:00,080
Всичко ще се получи. Всичко ще е наред. Стига толкова
лъжете, знаете, че не го правите.

477
00:53:11,540 --> 00:53:12,760
Трябва да отстъпим.

478
00:53:14,130 --> 00:53:15,970
Момчета, трябва да се отдръпнем.

479
00:53:16,630 --> 00:53:20,510
Млъкни, геймър. Ние не знаем нищо.
Тук има твърде много тежест.

480
00:53:23,050 --> 00:53:24,530
Какво да правим сега?

481
00:53:25,570 --> 00:53:26,570
Помощ.

482
00:53:26,910 --> 00:53:29,810
Глупави ли са очите? Не я ли виждаш
напълно без връзка.

483
00:53:30,070 --> 00:53:31,790
Оставете я, тя е в шок.

484
00:53:32,770 --> 00:53:33,890
Нека помогна.

485
00:53:34,490 --> 00:53:35,490
ти лекар ли си

486
00:53:36,170 --> 00:53:37,470
Не, ветеринар.

487
00:53:37,890 --> 00:53:41,110
Готино. Сложете й одеяло, за да не го прави
облизани.

488
00:53:41,770 --> 00:53:43,570
Ето защо животните са по-добри от хората.

489
00:53:48,210 --> 00:53:49,210
Времето е малко.

490
00:53:49,570 --> 00:53:53,590
млъкни Ще се удавим. млъкни Ние всички сме
ще умрем. И така, какво трябва да направим?

491
00:53:53,870 --> 00:53:55,290
Назад. къде?

492
00:53:55,530 --> 00:53:56,530
Във водата.

493
00:53:56,550 --> 00:53:57,870
За облекчаване на носа.

494
00:53:58,150 --> 00:53:59,150
Малой е прав.

495
00:53:59,230 --> 00:54:00,550
Под нас има риф.

496
00:54:00,930 --> 00:54:02,330
Това ще намали налягането.

497
00:54:03,030 --> 00:54:04,110
ти върви.

498
00:54:04,410 --> 00:54:06,550
Един човек няма да промени нищо.

499
00:54:07,250 --> 00:54:09,030
Прасе, как ме нарече?

500
00:54:09,390 --> 00:54:10,390
хей

501
00:54:11,040 --> 00:54:12,040
Свършете и двамата.

502
00:54:12,340 --> 00:54:13,340
какво правиш

503
00:54:13,740 --> 00:54:14,740
Геймърът е прав.

504
00:54:16,060 --> 00:54:17,060
Нека го направим вече.

505
00:54:18,900 --> 00:54:20,000
някой друг?

506
00:54:24,940 --> 00:54:25,940
Джеси, хей.

507
00:54:27,080 --> 00:54:30,500
Ако това нещо потъне, всички отдолу ще го направят
ще бъде в капан.

508
00:54:30,740 --> 00:54:33,080
ясно? Джеси, не бъди глупав, брато.

509
00:54:33,500 --> 00:54:36,220
Много ранени и стари хора не ходят там
те ще стигнат до там, пич.

510
00:54:36,500 --> 00:54:37,500
Джеси, върни се.

511
00:54:38,060 --> 00:54:39,060
Джеси.

512
00:54:46,730 --> 00:54:48,710
Всички си тръгват. Да, всички си тръгват.

513
00:54:49,190 --> 00:54:50,190
Отидох.

514
00:54:52,190 --> 00:54:54,490
Изглежда вече не мога да си позволя водка и градинска вода
Скоро ще го налеят.

515
00:55:42,600 --> 00:55:43,600
ти добре ли си

516
00:55:43,980 --> 00:55:45,700
Лили! Лили!

517
00:55:46,180 --> 00:55:49,700
има ли още някой

518
00:55:57,420 --> 00:55:58,680
Не, не, не, не!

519
00:55:59,620 --> 00:56:00,940
Не, не, не!

520
00:56:28,720 --> 00:56:29,920
Спокойно, спокойно.

521
00:56:31,360 --> 00:56:33,380
достатъчно. Влезте във водата. не

522
00:56:33,800 --> 00:56:35,220
Влизай във водата, казах.

523
00:56:37,240 --> 00:56:38,440
Не, недей.

524
00:56:40,300 --> 00:56:44,520
Моля, това е достатъчно. Успокой се, човече
спокоен. Стига, спри.

525
00:56:44,860 --> 00:56:45,860
достатъчно.

526
00:56:47,600 --> 00:56:49,020
Как ще помогне това?

527
00:56:50,720 --> 00:56:51,720
искаш ли да живееш

528
00:56:52,520 --> 00:56:53,520
Искам ли?

529
00:56:55,860 --> 00:56:56,860
да

530
00:56:57,960 --> 00:56:59,800
Трябва да запазим спокойствие.

531
00:57:00,160 --> 00:57:03,460
ще бъдеш ли спокоен Ще бъда спокоен.

532
00:57:12,760 --> 00:57:14,520
Вземи ядките, момче.

533
00:57:14,920 --> 00:57:17,180
Добър протеин, необходимо е растящо момче.

534
00:57:17,540 --> 00:57:21,920
Мама казва, че ядките дебелеят. какво по
би ли казала една майка това на детето си?

535
00:57:23,100 --> 00:57:25,300
Добре, да вървим, по дяволите с тях.

536
00:57:25,990 --> 00:57:28,590
на колко си години Колко мислите
времето ни?

537
00:57:29,190 --> 00:57:33,830
Познайте. На седем ли сте? Това е рисковано.
Дано сам ходиш на гърне, ще трябва

538
00:57:33,830 --> 00:57:35,710
рискувай. Вратите не могат да се отворят.

539
00:57:36,030 --> 00:57:37,510
на колко години мислиш че съм

540
00:57:37,730 --> 00:57:38,730
сто.

541
00:57:39,050 --> 00:57:42,230
Почти се оправих. Никой няма да ни намери, ако
ние ще останем тук.

542
00:57:42,970 --> 00:57:43,970
Страхотно, момчета.

543
00:57:46,110 --> 00:57:47,190
Можете да плувате там.

544
00:57:48,430 --> 00:57:49,530
Мога да го направя първи.

545
00:57:50,010 --> 00:57:51,270
Гмурнете се и намерете изход.

546
00:57:51,650 --> 00:57:56,390
Не, не, не с мен, мога да го направя. Аз съм планът
Знам по-добре от теб. И твоята е счупена

547
00:57:56,390 --> 00:57:58,770
китката. не ми вярваш?

548
00:58:00,550 --> 00:58:01,630
Ето, стегни го.

549
00:58:03,850 --> 00:58:06,210
Нека. Нямаме много време.

550
00:58:09,210 --> 00:58:10,210
И така.

551
00:58:10,670 --> 00:58:14,290
Така че ще се огледам и ще се върна
минута. Добре?

552
00:58:14,510 --> 00:58:15,770
да да

553
00:58:19,070 --> 00:58:20,350
не си отивай

554
00:58:23,240 --> 00:58:26,740
Хей момче, гледай дамите чао
Няма да съм там, става ли?

555
00:58:29,020 --> 00:58:30,380
Добре, добре.

556
00:58:36,120 --> 00:58:38,300
Чакаме те, Мат.

557
00:58:40,200 --> 00:58:41,620
Запомни ли името ми?

558
00:58:42,420 --> 00:58:43,960
Имам добро чувство.

559
00:59:49,040 --> 00:59:50,040
аз съм тук!

560
00:59:55,280 --> 00:59:56,700
Хей хора помагайте!

561
00:59:57,140 --> 00:59:58,140
помощ!

562
00:59:59,700 --> 01:00:01,280
Дъщеря ми Кура.

563
01:00:14,900 --> 01:00:15,900
помощ!

564
01:00:20,490 --> 01:00:23,090
какво да правя Нека просто да седнем. нас
ще бъдат запазени.

565
01:00:23,970 --> 01:00:25,510
мога ли да ви задам един въпрос

566
01:00:47,630 --> 01:00:50,230
Ще ти кажа каквото знам, става ли? майната ти
Майната му

567
01:00:50,990 --> 01:00:56,190
Ти и твоята скапана компания. разбирам
ядосан си. Искате отговори. ти тях

568
01:00:56,190 --> 01:00:57,190
получавам.

569
01:00:58,750 --> 01:01:01,430
Късметлии сме, че сме живи и можем
нещо за обвиняване.

570
01:01:03,070 --> 01:01:05,410
В този полет има 257 души.

571
01:01:07,110 --> 01:01:08,730
Преброих около 30.

572
01:01:12,250 --> 01:01:15,610
Както виждам, имаме една и съща задача.

573
01:01:17,160 --> 01:01:21,280
да се върнем у дома при семействата си. Да, да
Имаме салове. Трябва да влезем в тях.

574
01:01:21,880 --> 01:01:24,280
Ако нямате жилетка, вземете една под седалката.

575
01:01:24,500 --> 01:01:26,500
Кажете името си. Khach. Khach.

576
01:01:27,060 --> 01:01:28,260
Издърпайте втория сал.

577
01:01:28,840 --> 01:01:29,840
Всички.

578
01:01:30,240 --> 01:01:32,180
Помогнете на Khach да изтегли сала по водата.

579
01:01:37,620 --> 01:01:38,920
Дръпнете с всички сили.

580
01:01:41,200 --> 01:01:43,240
Добре, задръж. Кора.

581
01:01:43,840 --> 01:01:46,320
Бъдете тук. Изчакай ме тук, става ли?

582
01:01:46,860 --> 01:01:48,300
Ще донеса нещо.

583
01:01:48,660 --> 01:01:50,560
Всички внимавайте. Токът е много бърз.

584
01:02:27,330 --> 01:02:28,890
готови ли сте готови ли сте

585
01:02:31,650 --> 01:02:32,650
татко!

586
01:02:34,550 --> 01:02:35,550
татко!

587
01:02:45,850 --> 01:02:47,550
Внимателно сядаме един по един.

588
01:02:48,510 --> 01:02:49,510
Внимателно.

589
01:02:50,310 --> 01:02:53,130
Нека. Моля, помогнете ми!

590
01:02:53,530 --> 01:02:54,730
Седнете, скоро ще дойда.

591
01:02:59,180 --> 01:03:00,180
готови ли сте

592
01:03:05,960 --> 01:03:08,200
татко! планина!

593
01:03:09,060 --> 01:03:11,600
Дръж го, майоре, не го губи. планина!

594
01:03:12,620 --> 01:03:14,000
тате къде си

595
01:03:16,000 --> 01:03:17,480
планина! татко!

596
01:03:18,140 --> 01:03:19,140
татко!

597
01:03:21,580 --> 01:03:24,720
помощ! защо се случва това
а?

598
01:04:46,940 --> 01:04:47,940
тук!

599
01:04:50,340 --> 01:04:51,340
Фар.

600
01:04:52,460 --> 01:04:55,300
какво? Радио Маяк, което ви дадох. къде е той

601
01:05:01,420 --> 01:05:02,780
майтапиш се

602
01:05:04,080 --> 01:05:06,980
Е, по дяволите, поверих го на теб. Общо
- вземете го на сала.

603
01:05:07,300 --> 01:05:08,360
Наистина ли е толкова важно?

604
01:05:08,820 --> 01:05:10,040
Трябваше сам да го гледаш.

605
01:05:10,400 --> 01:05:13,020
Фар? за какво става въпрос Това нещо е необходимо за
те ни намериха.

606
01:05:14,040 --> 01:05:15,900
И ти го загуби. хей

607
01:05:16,220 --> 01:05:17,280
Не ми натоварвай това.

608
01:05:17,980 --> 01:05:20,620
Това беше ваша отговорност, капитане.

609
01:05:20,900 --> 01:05:21,900
хей там!

610
01:05:23,060 --> 01:05:24,900
хей виждате ли ги

611
01:05:25,980 --> 01:05:30,700
моля помогнете Няма начин. Нека
плувай до друг сал. Токът също

612
01:05:30,700 --> 01:05:32,140
силен. Не можем да се справим.

613
01:05:32,360 --> 01:05:34,600
не виждаш ли Вече сме наводнени.

614
01:05:55,050 --> 01:06:01,730
Кой си ти, че да ми го казваш? Аз съм капитанът.
Това е моят самолет. А този самолет? добре,

615
01:06:01,750 --> 01:06:04,590
отлично. Тези хора умряха за теб.

616
01:06:05,450 --> 01:06:07,970
Искате ли да ни рискувате, за да можете
се чувствам по-добре?

617
01:06:09,070 --> 01:06:10,070
Няма начин.

618
01:06:10,430 --> 01:06:11,430
Седим мирно.

619
01:06:24,300 --> 01:06:25,820
И ти се наричаш капитан.

620
01:06:27,040 --> 01:06:28,960
Дори не можеш да караш сал.

621
01:06:31,840 --> 01:06:33,060
Ще ги измъкна.

622
01:06:33,980 --> 01:06:36,820
Много добре знаеш какво може да им се случи
случи се.

623
01:06:38,760 --> 01:06:39,760
Развържете тези салове.

624
01:06:47,540 --> 01:06:48,840
Той ме удари.

625
01:06:49,220 --> 01:06:50,380
Вие сте свидетел.

626
01:06:50,820 --> 01:06:52,560
Млъкни, копеле.

627
01:06:54,190 --> 01:06:55,230
Чухте госпожата.

628
01:06:55,830 --> 01:06:57,630
Спрете да люлеете сала. Нека.

629
01:07:04,610 --> 01:07:07,910
Искам да изляза навън.

630
01:07:08,210 --> 01:07:09,830
Колко време трябва да висим тук?

631
01:07:11,150 --> 01:07:13,530
Надявам се, че Мат не е изплувал с някои
русалка.

632
01:07:14,810 --> 01:07:16,390
Той нямаше да ни изостави.

633
01:07:37,550 --> 01:07:38,550
мамка му!

634
01:07:41,030 --> 01:07:42,090
Стига майко!

635
01:07:43,930 --> 01:07:44,930
мамка му!

636
01:07:46,070 --> 01:07:47,150
Стига майко!

637
01:08:03,430 --> 01:08:04,430
Влез бързо!

638
01:08:08,080 --> 01:08:09,080
като това.

639
01:08:10,640 --> 01:08:12,180
Хайде, хайде, хайде, хайде, хайде.

640
01:08:22,140 --> 01:08:23,260
Е, вие двамата, нали?

641
01:08:36,270 --> 01:08:39,510
Когато излезем от самолета, се надуваме
жилетки.

642
01:08:40,010 --> 01:08:43,590
Те ще ни отведат направо на повърхността
като големи топки.

643
01:08:43,850 --> 01:08:45,450
Не, трябва ми повече време.

644
01:08:45,710 --> 01:08:50,250
Не можеш да останеш тук. Мога да взема
и двамата. Можете да го направите.

645
01:08:50,490 --> 01:08:57,029
Направи това, направи онова. Винаги се опитвам
направи всичко. Откакто Бил умря.

646
01:08:57,470 --> 01:09:01,010
Просто е уморително. Беки, съжалявам
вярно.

647
01:09:01,580 --> 01:09:05,899
Но трябва да се измъкнем. аз знам
грижи се за себе си. Не, трябва да отидеш с

648
01:09:06,000 --> 01:09:08,220
моля Дръж се, смел човече.

649
01:09:08,580 --> 01:09:12,220
Ти си страхотен човек. Не за мен
тревожи се.

650
01:09:16,600 --> 01:09:17,939
Ще се върна, Булс.

651
01:09:18,500 --> 01:09:19,500
обещавам

652
01:09:21,060 --> 01:09:22,620
ред. Отидох.

653
01:09:23,500 --> 01:09:24,500
добро момче

654
01:10:41,350 --> 01:10:42,350
Можем да се справим.

655
01:10:43,170 --> 01:10:47,690
Е, капитане, имате малко
Някакъв друг план освен този?

656
01:10:47,910 --> 01:10:48,910
Ето го.

657
01:10:49,690 --> 01:10:50,950
Е, живи сме.

658
01:10:51,810 --> 01:10:53,390
Всички сме живи.

659
01:10:55,590 --> 01:10:57,810
имаш ли деца

660
01:11:02,370 --> 01:11:03,370
да

661
01:11:04,310 --> 01:11:05,310
Една дъщеря.

662
01:11:05,730 --> 01:11:06,730
Тери.

663
01:11:07,170 --> 01:11:08,230
Един малък син.

664
01:11:10,380 --> 01:11:11,380
И аз имам три.

665
01:11:12,860 --> 01:11:13,860
Най-малкото е на пет.

666
01:11:15,480 --> 01:11:17,380
И те няма да пораснат без мен.

667
01:11:19,440 --> 01:11:20,840
Така че правете каквото искате.

668
01:11:22,100 --> 01:11:24,960
Утешавайте се както желаете. За хората
които сме загубили.

669
01:11:25,980 --> 01:11:28,060
Но не ме използвай, приятелю.

670
01:11:29,420 --> 01:11:30,860
Защото се прибирам.

671
01:11:32,320 --> 01:11:33,680
Каквото и да е необходимо.

672
01:11:35,600 --> 01:11:37,380
Уверените деца се гордеят с вас.

673
01:11:39,560 --> 01:11:40,960
Е, за какво се бъзикаш?

674
01:11:46,320 --> 01:11:47,320
Самолет!

675
01:12:21,230 --> 01:12:23,110
Спестете! Заповядайте при нас!

676
01:12:23,350 --> 01:12:24,350
тук!

677
01:12:25,890 --> 01:12:28,130
Ние сме тук!

678
01:12:28,350 --> 01:12:30,030
Спестете! хей

679
01:12:30,310 --> 01:12:31,310
хей

680
01:12:35,250 --> 01:12:38,110
Видяха ли ни?

681
01:12:38,570 --> 01:12:40,230
Видяха ни.

682
01:12:41,130 --> 01:12:43,050
Просто трябва да изчакате.

683
01:14:09,270 --> 01:14:10,430
Някой да помогне!

684
01:14:12,450 --> 01:14:13,790
Някой да помогне!

685
01:15:56,080 --> 01:15:58,240
Моето скъпо момиче Бела.

686
01:16:00,800 --> 01:16:03,520
Не знам защо го правя.

687
01:16:05,760 --> 01:16:10,480
Никога няма да ме чуеш. Това е много
боли ме.

688
01:16:16,720 --> 01:16:23,340
Ще поговоря малко с Бог и ще го помоля
изпълни живота ти

689
01:16:23,340 --> 01:16:25,580
същата радост.

690
01:16:34,280 --> 01:16:36,800
Щастие. Коя ми даде?

691
01:17:05,550 --> 01:17:08,590
Red Tile 2 -4, рецепция. Какво става с
транспорт?

692
01:17:09,690 --> 01:17:13,150
Работи. Китайски траулер в района.
Червена плочка 2 -4, изчакайте.

693
01:17:14,110 --> 01:17:15,110
разбирам те

694
01:17:40,009 --> 01:17:42,610
наистина ли Най-накрая уловка, която можете
бъди горд.

695
01:17:43,650 --> 01:17:46,430
Капитане, има радиосигнал на английски.

696
01:17:54,030 --> 01:17:56,570
Това е радио сигнал 08.

697
01:17:57,310 --> 01:17:59,930
Капитане, ние действаме според конвенцията.
соло.

698
01:18:00,470 --> 01:18:04,210
Имаше инцидент с пътник
самолет. Вашият кораб е най-близо до

699
01:18:04,210 --> 01:18:08,070
където се предполага, че има оцелели,
нуждаещите се от помощ. разбирам те

700
01:18:08,440 --> 01:18:09,440
Капитан.

701
01:19:09,900 --> 01:19:11,340
че си луд по нея.

702
01:19:17,980 --> 01:19:21,440
Не мога да нарушавам правилата на отбора.
Какви други правила?

703
01:19:25,980 --> 01:19:28,300
Играчите не могат да се срещат един с друг
приятел.

704
01:19:30,100 --> 01:19:31,920
Според мен това все още е глупост.

705
01:19:33,900 --> 01:19:35,700
Никой не спазва тези правила.

706
01:19:37,560 --> 01:19:38,560
кажи й

707
01:19:41,260 --> 01:19:44,640
Хей Кура, изпий това.

708
01:19:46,840 --> 01:19:48,180
Тук съм сам.

709
01:19:50,640 --> 01:19:52,320
Изоставиха ме.

710
01:19:54,280 --> 01:19:55,280
хайде

711
01:19:59,420 --> 01:20:01,080
Не са те изоставили.

712
01:20:05,240 --> 01:20:08,120
Татко ми каза да се грижа за най-малкия си
брат

713
01:20:13,200 --> 01:20:14,720
Държах се ужасно с теб.

714
01:20:18,300 --> 01:20:19,860
Не го мразя.

715
01:20:20,080 --> 01:20:21,080
аз знам

716
01:20:25,260 --> 01:20:26,260
Sim.

717
01:20:34,260 --> 01:20:35,720
Ние сме негов син, Сим.

718
01:20:46,440 --> 01:20:48,480
Ужасно ми липсва.

719
01:20:52,520 --> 01:20:53,880
Той не е с него.

720
01:20:58,060 --> 01:20:59,780
Това е стар виц.

721
01:21:10,560 --> 01:21:13,300
Те никога няма да видят какъв ще порасна.

722
01:21:19,790 --> 01:21:20,950
Те ще разберат.

723
01:21:21,470 --> 01:21:23,010
Родителите винаги знаят.

724
01:21:24,630 --> 01:21:26,510
Те винаги са с теб, Кора.

725
01:21:33,410 --> 01:21:36,070
Вижте! Там има някакви светлини!

726
01:21:36,990 --> 01:21:38,630
О, Боже! Той все още плава!

727
01:21:38,910 --> 01:21:40,290
Господи! Те ни спасяват!

728
01:21:40,650 --> 01:21:43,870
хей хей хей Ние сме тук!

729
01:21:44,090 --> 01:21:45,090
тук!

730
01:21:45,390 --> 01:21:47,750
Добре дошли! Наблюдавам оцелели във водата.

731
01:21:49,900 --> 01:21:50,900
Сигнални ракети.

732
01:21:58,200 --> 01:21:59,360
стегнат съм.

733
01:22:07,560 --> 01:22:09,020
не! не!

734
01:22:09,440 --> 01:22:11,140
аз съм готов Стартирайте звука.

735
01:22:12,760 --> 01:22:14,540
не! не! не!

736
01:22:15,860 --> 01:22:17,520
Те не ни виждат.

737
01:22:38,500 --> 01:22:39,920
Вдигни го! Вдигни го обратно!

738
01:22:40,240 --> 01:22:40,520
не

739
01:22:40,520 --> 01:22:57,900
можеш да се справиш!

740
01:23:28,200 --> 01:23:29,520
Хайде ставай бързо!

741
01:23:34,060 --> 01:23:35,320
Седни ме!

742
01:23:39,160 --> 01:23:40,760
По-бързо, моля!

743
01:23:43,880 --> 01:23:45,180
О, не!

744
01:23:47,960 --> 01:23:48,960
зъл!

745
01:24:10,529 --> 01:24:12,930
Риф, не можем да се доближим.

746
01:24:13,290 --> 01:24:15,810
Твърде малък. Защо не плуват
тук?

747
01:24:17,370 --> 01:24:18,730
Защо станаха?

748
01:24:19,950 --> 01:24:21,570
Те не могат да преминат, Риф.

749
01:24:22,350 --> 01:24:23,530
Трябва да плуваме до тях.

750
01:24:23,930 --> 01:24:28,190
как? Тук има ли дъски или
облаци? Не, тук няма нищо. Нищо проклето.

751
01:24:28,410 --> 01:24:30,430
Какво сега, капитане?

752
01:24:32,710 --> 01:24:34,710
Проклятие. Ние сами трябва да плуваме.

753
01:24:35,770 --> 01:24:37,470
Трябва да потърсим нещо.

754
01:24:37,730 --> 01:24:38,730
Сега.

755
01:24:42,550 --> 01:24:43,950
лай!

756
01:24:46,510 --> 01:24:47,910
лай!

757
01:25:13,480 --> 01:25:16,780
Трябва да плуваме след нея. Кора, почакай. Нека
докато чака там.

758
01:25:17,020 --> 01:25:19,340
Самолетът ще потъне под вода след 15 минути.

759
01:25:20,460 --> 01:25:21,520
Добре, ще я последвам.

760
01:25:21,800 --> 01:25:23,120
ти луд ли си

761
01:25:23,620 --> 01:25:25,140
Навсякъде ли са? не

762
01:25:25,580 --> 01:25:26,740
Това е твоята лодка.

763
01:25:27,140 --> 01:25:28,140
Хей, хей, спри!

764
01:25:34,780 --> 01:25:35,780
не

765
01:25:37,420 --> 01:25:39,260
Капитане, хайде още малко.

766
01:25:40,220 --> 01:25:41,540
Нека. Той може да го направи.

767
01:25:43,920 --> 01:25:45,520
тук! там!

768
01:26:14,760 --> 01:26:15,780
да Той е... Да.

769
01:26:21,860 --> 01:26:24,660
Кора, Ерия. Кора, погледни ме.

770
01:26:25,960 --> 01:26:26,960
Ерия.

771
01:26:27,980 --> 01:26:32,240
Кора. Да поплуваме заедно. Аз и ти.

772
01:26:32,740 --> 01:26:38,000
Искам да остана тук с татко. Вие не го правите
Можеш да останеш, Кора. Трябва да направим

773
01:26:38,000 --> 01:26:39,240
малка кука.

774
01:26:40,300 --> 01:26:41,880
Водата се покачва, Кора.

775
01:26:43,010 --> 01:26:45,570
Татко иска да си смел
момиче, става ли?

776
01:26:47,970 --> 01:26:49,830
Да ти облечем една жилетка.

777
01:26:51,370 --> 01:26:53,450
като това.

778
01:26:55,610 --> 01:26:58,550
Всичко ще бъде наред, Кура. Можеш да се справиш
добре?

779
01:27:00,250 --> 01:27:03,470
Ще закопча тези ремъци около врата си, ще те пусна да минеш
обратно, става ли?

780
01:27:03,770 --> 01:27:06,030
И ти се държиш за тях, докато ние плуваме.

781
01:27:06,370 --> 01:27:08,750
Добре? Просто не ги пускай, става ли?

782
01:27:09,290 --> 01:27:11,670
Дръж се здраво. добре Хей, увличаме се.

783
01:27:12,140 --> 01:27:16,480
Отнася ни! Отнася ни! Момчета,
работете с ръцете си! С ръцете си!

784
01:27:21,520 --> 01:27:22,660
Напред, планини!

785
01:27:23,320 --> 01:27:24,320
Грабни го!

786
01:27:52,580 --> 01:27:53,580
Пусни рибата!

787
01:27:54,420 --> 01:27:55,420
Пусни рибата!

788
01:27:56,440 --> 01:27:58,280
Хвърлете рибата обратно в завой!
бързо!

789
01:31:22,120 --> 01:31:24,000
Не съм чел писмото ти.

790
01:31:26,300 --> 01:31:27,960
И сега не мога.

791
01:31:28,620 --> 01:31:31,820
Това е... някъде на дъното на океана.

792
01:31:32,020 --> 01:31:35,400
Няма особено значение, вземете какво
то или не.

793
01:31:36,480 --> 01:31:38,340
Знаете ли какво написах?

794
01:31:40,520 --> 01:31:43,320
Лили... Виж, аз... знам.

795
01:31:44,360 --> 01:31:46,240
Отборът има правила.

796
01:31:47,200 --> 01:31:49,840
Вие сте лидерът на отбора.

797
01:32:41,849 --> 01:32:43,290
Веднага. Ура!

798
01:32:53,530 --> 01:32:55,610
Малко отклонение, а?

799
01:32:56,750 --> 01:32:57,750
да

800
01:32:59,030 --> 01:33:00,210
Малка кукичка.

801
01:33:05,290 --> 01:33:10,770
Хей, хей! Има сигнал! Има сигнал!
Хора сигнализирайте! Има връзка!

802
01:33:14,060 --> 01:33:15,060
Къде ти е телефонът?

803
01:33:15,260 --> 01:33:16,420
Може ли телефона ви?

804
01:33:17,940 --> 01:33:19,060
ще погледна

805
01:33:23,480 --> 01:33:24,680
парола рожден ден.

806
01:33:29,320 --> 01:33:30,320
тук

807
01:33:30,920 --> 01:33:31,920
виждате ли

808
01:33:39,280 --> 01:33:42,360
Благодаря ви, капитане, за това, което направихте
нас.

809
01:33:43,270 --> 01:33:44,570
благодаря Вижте!

810
01:33:44,770 --> 01:33:46,110
Има блок! Вижте!

811
01:33:46,710 --> 01:33:48,270
Вън! И там!

812
01:33:54,130 --> 01:33:55,250
Къде е брат ми?

813
01:33:56,090 --> 01:33:59,710
Той трябва да е тук. Неговият тракер
показва, че той е тук.

814
01:34:00,570 --> 01:34:02,750
Бен! Съжалявам, Кора.

815
01:34:32,490 --> 01:34:33,550
Всичко е наред, Планина.

816
01:34:44,490 --> 01:34:47,430
Бикове! Бикове! Тя ме чака!

817
01:34:52,850 --> 01:34:54,590
Да го вземем.

818
01:36:00,490 --> 01:36:01,469
аз съм

819
01:36:01,470 --> 01:36:03,410
О, Боже, добре ли си?

820
01:36:04,330 --> 01:36:05,330
да

821
01:36:05,570 --> 01:36:08,130
Слава Богу, че си добре. добре съм

822
01:36:09,010 --> 01:36:10,830
Говориш с татко, нали?

823
01:36:11,190 --> 01:36:16,350
Шон, ела тук, татко е, о, Боже. Да той е
точно тук, приятел. Тук съм, Шон

824
01:36:16,350 --> 01:36:17,350
точно тук.

825
01:36:17,770 --> 01:36:19,470
Тате, тате, къде си?

826
01:36:20,390 --> 01:36:21,670
Карам към вкъщи.

827
01:36:22,430 --> 01:36:25,630
Мамо, той се прибира, той се прибира!

828
01:36:25,970 --> 01:36:27,750
Казах ти, скъпи.

829
01:36:30,000 --> 01:36:32,880
и аз те обичам обичам ви всички