1
00:04:33,648 --> 00:04:35,208
Iată încă una
dintre cele hardcore.

2
00:04:35,484 --> 00:04:35,768
Serios?

3
00:04:36,109 --> 00:04:39,101
Ar trebui să te uiți
testul lui detector de minciuni.

4
00:04:40,197 --> 00:04:42,028
Disponibil pentru tine oricand.

5
00:05:02,761 --> 00:05:06,219
Trebuie să vorbești mai tare.
nu te pot intelege.

6
00:05:08,266 --> 00:05:09,551
Care este locația ta?

7
00:05:12,395 --> 00:05:14,010
Vă rugăm să copiați.

8
00:05:14,397 --> 00:05:15,603
Încearcă numărul 2.

9
00:05:25,867 --> 00:05:27,949
Copiați... vă rugăm să copiați!

10
00:05:29,412 --> 00:05:31,698
Ei bine, folosește poststralle,
ce imi pasa?

11
00:05:33,291 --> 00:05:34,331
Este acolo pentru a-l folosi.

12
00:05:34,709 --> 00:05:36,245
Trebuie să glumești.

13
00:05:38,004 --> 00:05:39,869
În mod normal ai totul
sub control.

14
00:05:42,175 --> 00:05:44,040
Redați muzica,
stii cum functioneaza.

15
00:05:45,011 --> 00:05:46,011
Redați muzica.

16
00:07:32,827 --> 00:07:33,942
Codul zilei?

17
00:07:34,913 --> 00:07:36,449
Trebuie să glumești.

18
00:08:06,861 --> 00:08:07,861
Bine...

19
00:08:08,363 --> 00:08:09,363
Ai ajuns undeva?

20
00:08:09,781 --> 00:08:11,897
Te-ar satisface asta?

21
00:09:30,653 --> 00:09:34,737
Ar trebui să mănânci ceva potrivit
înainte ca capetele să înceapă să se rostogolească.

22
00:09:41,915 --> 00:09:43,915
Nu te purtai în întregime
corect acolo.

23
00:09:44,167 --> 00:09:45,828
Și asta nu vine de la mine.

24
00:09:46,544 --> 00:09:48,580
Aceasta vine de sus.

25
00:09:50,131 --> 00:09:51,746
Nu mai spuneţi.

26
00:09:56,304 --> 00:09:59,216
Poate ar fi trebuit să spui
ceva mai devreme, nu?

27
00:10:08,900 --> 00:10:10,660
Toate cele șapte păcate capitale,
de dragul lor!

28
00:10:10,735 --> 00:10:11,735
Cine e acela?

29
00:10:12,529 --> 00:10:15,020
Este acest lucru relevant pentru misiunea ta?

30
00:10:18,493 --> 00:10:19,493
multe.

31
00:10:20,954 --> 00:10:22,114
Ei bine, nu știu.

32
00:10:24,249 --> 00:10:25,364
Fără supărare, dar...

33
00:10:27,585 --> 00:10:29,166
Cred că ar trebui
pleci intr-o vacanta.

34
00:10:30,755 --> 00:10:31,755
De ce?

35
00:10:35,135 --> 00:10:39,424
Ce ar putea fi mai relaxant
decât să lucrez cu tine?

36
00:11:32,483 --> 00:11:34,690
Spune-mi, ai visat ceva?

37
00:11:38,364 --> 00:11:39,364
Nu, nimic.

38
00:11:39,782 --> 00:11:40,782
am făcut-o.

39
00:11:40,909 --> 00:11:44,652
Chiar nu-mi amintesc.
Era mai degrabă un sentiment.

40
00:11:44,996 --> 00:11:46,361
A avut ceva de-a face cu tine.

41
00:11:46,706 --> 00:11:49,413
Cu azi.
Chiar trebuie să mergi acolo?

42
00:12:07,060 --> 00:12:10,769
Dacă nu știi cine este inamicul
este, trebuie să fii foarte atent.

43
00:17:37,890 --> 00:17:41,678
Hei, nenorociţilor. Dispari.

44
00:19:25,456 --> 00:19:26,866
Cum arăt?

45
00:19:27,208 --> 00:19:29,620
- Hei!
- Uită-te la tine!

46
00:19:30,461 --> 00:19:31,701
Nu prea rău, nu?

47
00:19:32,546 --> 00:19:35,709
Aproape arata ca
pălăria mea de însoțitor de benzinărie

48
00:19:36,634 --> 00:19:38,215
poti primi hamburgeri gratis acum?

49
00:19:43,641 --> 00:19:44,926
Idiotul s-a întors din nou.

50
00:19:45,393 --> 00:19:46,428
Asta e o prostie.

51
00:19:47,103 --> 00:19:49,014
Am primit slujba.
Încep de mâine.

52
00:19:49,355 --> 00:19:50,355
Aici? Eşti nebun?

53
00:19:50,940 --> 00:19:53,101
ce vrei?
Nu vreau să mai stau pe aici.

54
00:19:53,526 --> 00:19:55,016
Nu trebuie să lucrezi aici.

55
00:19:55,361 --> 00:19:58,228
Primești cinci mărci pe oră
si ce se intampla aici?

56
00:19:58,781 --> 00:20:01,568
Si ce faci?
Stai afară toată noaptea.

57
00:20:01,909 --> 00:20:03,269
Asta nu este nimic din
nenorocita ta de afacere.

58
00:20:03,577 --> 00:20:05,317
De ce? Până la urmă este vorba de
bani.

59
00:20:05,663 --> 00:20:07,244
Acum pot să mai cumpăr ceva!

60
00:20:07,581 --> 00:20:10,118
În plus, dacă nu-ți place...

61
00:20:10,459 --> 00:20:11,459
Enervați-vă.

62
00:20:12,586 --> 00:20:14,247
Da, exact asta o să fac.

63
00:20:46,370 --> 00:20:47,370
Bună seara.

64
00:20:49,540 --> 00:20:50,540
Bună seara.

65
00:20:51,292 --> 00:20:52,407
Una dintre fetele tale.

66
00:20:54,754 --> 00:20:55,754
OMS?

67
00:20:57,006 --> 00:20:58,997
Cred că... ea.

68
00:21:01,594 --> 00:21:04,586
Oh, ea.
Prea târziu, a terminat pentru azi.

69
00:21:06,140 --> 00:21:07,140
Adresa ei?

70
00:21:09,268 --> 00:21:10,508
Uită-l.

71
00:21:21,947 --> 00:21:23,759
Explozivi,
bombe incendiare și...

72
00:21:23,783 --> 00:21:25,663
Focul de mitralieră i-a învățat a
o lecție mai bună.

73
00:21:25,743 --> 00:21:26,949
Bună, vă rog niște beri.

74
00:21:27,870 --> 00:21:29,906
O bere de malț pentru mine, te rog.

75
00:21:30,247 --> 00:21:31,247
Două beri, care vin.

76
00:21:31,499 --> 00:21:33,080
Vei fi irosit din nou?

77
00:21:33,459 --> 00:21:34,619
Nu, nu o voi face.

78
00:21:36,378 --> 00:21:38,118
Un domn, cel
consul japonez,

79
00:21:38,464 --> 00:21:41,126
a fost de neînvățat și a refuzat
să se răzgândească.

80
00:21:41,467 --> 00:21:43,003
- Nu am bani.
- Serios?

81
00:21:45,513 --> 00:21:47,845
Asta ar fi
douăzeci de Mark, te rog.

82
00:21:49,391 --> 00:21:51,427
Ai ceva
sa pitch in?

83
00:21:57,441 --> 00:21:58,801
Oprește-te, nu trebuie să atingi
caseta.

84
00:21:59,026 --> 00:22:00,026
Bine, mulțumesc.

85
00:22:04,573 --> 00:22:05,573
la revedere.

86
00:22:06,033 --> 00:22:07,898
Te văd.

87
00:22:14,041 --> 00:22:15,622
Desigur, vă spun.

88
00:22:15,960 --> 00:22:18,417
De fiecare dată când am jucat noua mea casetă
s-a oprit.

89
00:22:19,004 --> 00:22:22,917
Ai o problemă.
Stai departe de rahatul acela.

90
00:22:23,884 --> 00:22:25,795
Ei bine, nu asculți
în mod corespunzător.

91
00:22:27,638 --> 00:22:28,638
Asta e corect.

92
00:22:28,889 --> 00:22:31,596
Ți-am spus despre
noile mele broaște morții?

93
00:22:33,519 --> 00:22:36,352
I-aș putea antrena să fie
asasini de broaște.

94
00:22:37,231 --> 00:22:39,267
Așa că le pot mușca pe bărbați
cocoși?

95
00:22:39,859 --> 00:22:40,859
Sigur, de ce nu?

96
00:22:41,110 --> 00:22:44,352
Dar aparent castrare
nu rezolva problema.

97
00:22:44,738 --> 00:22:48,526
Știai că acea doamnă di
a nascut o broasca?

98
00:22:52,663 --> 00:22:55,496
Am citit pe undeva că sunt
un simbol pentru fertilitate...

99
00:22:55,833 --> 00:22:57,953
Sau lichidul care iese
când ți se sparge apa.

100
00:22:58,043 --> 00:23:00,123
În cultura mayașă au fost
un simbol pentru vagin...

101
00:23:00,379 --> 00:23:02,495
„Mucho” sau ceva de genul ăsta.

102
00:23:03,132 --> 00:23:04,372
Mame împotriva multora.

103
00:23:04,884 --> 00:23:07,921
Cred că McDonald's m
arată ca sânii unei mame.

104
00:23:08,512 --> 00:23:09,752
Mare, moale și rotundă.

105
00:23:11,348 --> 00:23:15,307
Ce zici de asta: super-tehnician
caută o femeie atrăgătoare...

106
00:23:15,644 --> 00:23:19,228
Se doresc sâni mari.
Căsătoria posibilă.

107
00:23:19,565 --> 00:23:21,396
Întâlniri zilnic la h burger.

108
00:23:21,859 --> 00:23:23,520
Și de ce nu la peepshow?

109
00:23:23,903 --> 00:23:25,643
Nu începe asta din nou.

110
00:23:26,405 --> 00:23:27,405
Ai o lumină?

111
00:23:45,257 --> 00:23:46,622
Nu. Nu acum.

112
00:23:46,967 --> 00:23:49,083
Ai sunat atât de frumos în urechile mele.

113
00:23:49,553 --> 00:23:51,919
De ce, rar ne vedem.

114
00:23:52,389 --> 00:23:54,471
Nu avem
să ne vedem constant

115
00:23:55,768 --> 00:23:56,848
si de ce? eu nu musc.

116
00:23:59,104 --> 00:24:02,062
Nu, dar arde.
La peepshow, uneori...

117
00:24:02,399 --> 00:24:04,439
Simt că ard
sub lupa.

118
00:24:04,944 --> 00:24:06,980
- Dar nu te arzi niciodată.
- Nu.

119
00:24:07,571 --> 00:24:10,108
Și știi de ce?
Cred că am super puteri.

120
00:24:10,449 --> 00:24:14,408
Zilele trecute, era tipul ăsta.
Avea ochii ca un laser.

121
00:24:14,745 --> 00:24:17,327
A vrut să mă deschidă
sau ceva de genul asta.

122
00:24:17,665 --> 00:24:19,826
Dar... cumva, am reușit.

123
00:24:28,550 --> 00:24:29,550
Oamenii...

124
00:24:30,469 --> 00:24:31,469
Cu...

125
00:24:32,346 --> 00:24:33,346
Dintii rai...

126
00:24:34,098 --> 00:24:35,098
Cu herpes...

127
00:24:35,849 --> 00:24:37,555
Cu boli de piele,
cu eczeme...

128
00:24:38,644 --> 00:24:39,929
Și cu tatuaje...

129
00:24:41,063 --> 00:24:45,306
Evident, nu va avea direct
contact cu clientii...

130
00:24:45,651 --> 00:24:46,651
Dar unde?

131
00:24:47,152 --> 00:24:48,152
În bucătărie.

132
00:24:48,696 --> 00:24:49,696
Exact!

133
00:24:50,823 --> 00:24:51,938
Nu uita asta!

134
00:25:06,171 --> 00:25:10,164
Care ar trebui aspectul nostru
fi la serviciu?

135
00:25:10,759 --> 00:25:14,923
Ras curat, unghii curate,
dinți curați și respirație proaspătă.

136
00:25:15,264 --> 00:25:15,798
În fiecare zi.

137
00:25:16,140 --> 00:25:18,256
Pentru a combate mirosul corporal,
Eu folosesc deodorant.

138
00:25:18,600 --> 00:25:20,636
La serviciu port negru
pantofi și pantaloni negri.

139
00:25:20,978 --> 00:25:22,309
Și am o tunsoare corectă.

140
00:25:23,355 --> 00:25:24,355
Exact ca acesta.

141
00:25:44,126 --> 00:25:45,457
Încă o dată.

142
00:25:46,795 --> 00:25:48,501
Aspectul fizic...

143
00:25:50,257 --> 00:25:51,838
Al personalului nostru de service.

144
00:25:53,594 --> 00:25:54,594
este...

145
00:25:54,845 --> 00:25:57,177
Pentru clientii nostri...

146
00:25:58,390 --> 00:26:00,756
De cea mai mare importanță!

147
00:26:03,812 --> 00:26:06,770
Și asta mă aduce la
întrebarea principală.

148
00:26:07,191 --> 00:26:10,058
Ce face h burger
mai bine decat...

149
00:26:10,402 --> 00:26:16,819
Toate chiftelele, chiflele
și gunoiul rivalilor noștri?

150
00:26:17,576 --> 00:26:20,739
H burgerul este făcut din
100% carne de vită germană.

151
00:26:21,080 --> 00:26:23,492
Nu conține aditivi,
conservanti...

152
00:26:23,832 --> 00:26:25,948
Agenți de legare și este la grătar
fara nici un fel de grasime.

153
00:26:26,335 --> 00:26:31,204
Și oricine ne poate privi gătind!
Nu avem nimic de ascuns!

154
00:26:31,673 --> 00:26:34,540
Și de aceea este
absolut esential pentru...

155
00:26:34,885 --> 00:26:38,969
Fierbinte doar pentru a menține mereu
hainele tale personale, dar...

156
00:26:39,306 --> 00:26:42,844
Pentru a ne asigura întotdeauna că fiecare
un singur aparat de bucatarie...

157
00:26:43,185 --> 00:26:45,346
Este într-o comandă impecabilă!

158
00:26:47,189 --> 00:26:49,475
Și zâmbește! Zâmbet!

159
00:26:50,609 --> 00:26:53,442
La urma urmei,
vindem fericire!

160
00:30:08,307 --> 00:30:10,389
Spune-mi, ai visat ceva?

161
00:30:11,643 --> 00:30:15,511
chiar nu-mi amintesc...
Era mai degrabă un sentiment

162
00:30:16,273 --> 00:30:18,980
are ceva - chiar nu se poate
amintește-ți.

163
00:30:19,318 --> 00:30:21,229
Era mai degrabă un sentiment.

164
00:30:21,570 --> 00:30:25,813
Nu pot - nu-mi amintesc.
Era mai degrabă un sentiment.

165
00:30:51,600 --> 00:30:53,386
Cred că sunt
capabil de super puteri.

166
00:30:53,727 --> 00:30:56,093
Capabil de super-puteri.
Sunt capabil de super puteri.

167
00:30:56,438 --> 00:30:57,553
A vrut să mă deschidă.

168
00:30:57,898 --> 00:30:58,898
Deschide-mă.

169
00:30:58,940 --> 00:31:02,603
Deschide-mă. fanta - fanta -
fantă sau ceva de genul ăsta.

170
00:31:02,944 --> 00:31:03,944
Ochi ca un laser.

171
00:31:04,237 --> 00:31:05,237
Ca un laser -

172
00:31:05,322 --> 00:31:06,937
- laser - laser - laser...

173
00:31:13,580 --> 00:31:15,866
Știi exact de ce asta
nu se poate întâmpla cu casetele.

174
00:31:16,208 --> 00:31:18,540
Aceasta este a treia oară
I-am văzut întinzându-i.

175
00:31:18,877 --> 00:31:19,992
Înțelegi?

176
00:31:20,420 --> 00:31:23,162
Știi cât de important este asta.

177
00:31:23,507 --> 00:31:25,793
Asigurați-vă că nu
se intampla din nou!

178
00:31:41,483 --> 00:31:45,601
Nu ți-am spus
să încui caseta asta?

179
00:31:45,946 --> 00:31:48,938
Dacă cineva
pun mana pe asta...

180
00:31:49,282 --> 00:31:51,523
Hai sa-ti spun:
Ar fi un dezastru.

181
00:31:51,868 --> 00:31:54,028
În viitor, o vei face
încuie această casetă!

182
00:31:54,287 --> 00:31:55,287
Înțeles?

183
00:31:56,164 --> 00:31:57,164
Da.

184
00:36:50,709 --> 00:36:51,909
Ei îi controlează pe toată lumea.

185
00:36:52,085 --> 00:36:53,871
Despre ce vorbesti?

186
00:36:54,212 --> 00:36:56,248
- Trebuie să asculți!
- Nu vreau.

187
00:36:56,881 --> 00:36:58,609
- Enervează-te! Nu ești pe azi.
- Am fost afară toată ziua.

188
00:36:58,633 --> 00:37:01,090
Am lucrat toată ziua la asta.
Măcar ascultă-l.

189
00:37:01,428 --> 00:37:05,922
Nu, nu vreau! Enervați-vă!

190
00:37:07,183 --> 00:37:09,549
Lasă-mă în pace.
Esti un nemernic!

191
00:37:10,019 --> 00:37:11,019
Măcar ascultă...

192
00:37:11,146 --> 00:37:12,727
nu, nu vreau!

193
00:37:13,398 --> 00:37:14,398
La dracu '!

194
00:37:15,942 --> 00:37:18,183
Enervați-vă! Ieși!

195
00:50:23,938 --> 00:50:24,938
Unde sunt 1?

196
00:53:42,302 --> 00:53:43,792
Ai fost aici înainte.

197
00:53:45,764 --> 00:53:46,764
Îți amintești de mine.

198
00:53:47,099 --> 00:53:49,431
Îmi amintesc de toți
care vine aici.

199
00:53:50,185 --> 00:53:51,800
Ce vrei oricum?

200
00:53:53,856 --> 00:53:55,392
Acest lucru poate suna un pic prostesc,

201
00:53:55,733 --> 00:53:57,473
dar cand ma uit la tine...

202
00:53:57,818 --> 00:53:59,399
Lumina reflectă?

203
00:54:00,028 --> 00:54:02,360
Eh, da...
Știu, sună prostesc.

204
00:54:02,906 --> 00:54:06,398
Dar e acolo, ceva
pe care nu pot explica.

205
00:54:07,119 --> 00:54:08,119
Ce este?

206
00:54:11,165 --> 00:54:13,247
În regulă.
Am de gând să-ți spun o poveste.

207
00:54:13,584 --> 00:54:14,994
Sigur. Sunt banii tăi.

208
00:54:16,211 --> 00:54:17,211
Un vis...

209
00:54:18,756 --> 00:54:20,997
În ea, merg pe un drum.

210
00:54:21,341 --> 00:54:23,548
Nimic altceva decât câmpuri,
stânga și dreapta.

211
00:54:24,344 --> 00:54:26,005
Nu știu unde sunt.

212
00:54:27,097 --> 00:54:30,464
Drumul la nesfârșit
continuă să meargă drept

213
00:54:31,435 --> 00:54:32,435
ma gandesc...

214
00:54:33,270 --> 00:54:35,886
Nu ai fost
aici înainte, dar...

215
00:54:36,231 --> 00:54:38,438
Cumva, totul pare familiar.

216
00:54:39,485 --> 00:54:40,600
Înțelegi?

217
00:54:42,154 --> 00:54:43,485
Şi? Mai sunt?

218
00:54:45,741 --> 00:54:48,733
Deodată, văd ceva
pe drum.

219
00:54:50,287 --> 00:54:55,281
Știi, strălucește, strălucește.
Are o culoare verzuie.

220
00:54:57,711 --> 00:54:59,417
Reflectă razele soarelui.

221
00:55:01,548 --> 00:55:07,214
Așa că trec și vreau
ridică-l.

222
00:55:08,597 --> 00:55:11,179
Dar este slick și
îmi scapă din mâini.

223
00:55:11,725 --> 00:55:12,725
Şi?

224
00:55:13,352 --> 00:55:14,352
Ce este?

225
00:55:15,312 --> 00:55:16,312
Nu știu.

226
00:55:17,898 --> 00:55:19,013
Un fel de substanță.

227
00:55:20,901 --> 00:55:21,901
Un animal.

228
00:55:22,861 --> 00:55:23,861
Nu știu.

229
00:55:24,071 --> 00:55:26,107
De ce îmi spui toate astea?

230
00:55:27,491 --> 00:55:31,780
Crezi că am putea
ne întâlnim undeva mai târziu?

231
00:55:32,496 --> 00:55:33,781
Nu m-ai recunoaște niciodată.

232
00:55:34,122 --> 00:55:35,122
Oh, da, aș face-o.

233
00:55:35,874 --> 00:55:37,830
Sunt un expert în asta.

234
00:55:38,168 --> 00:55:39,408
Ne vom întâlni. Vei vedea.

235
00:56:04,903 --> 00:56:05,903
De unde ai venit?

236
00:56:06,238 --> 00:56:07,318
Din afară.

237
00:56:07,656 --> 00:56:08,862
Nu am timp acum.

238
00:56:09,283 --> 00:56:10,398
Da da.

239
00:56:10,784 --> 00:56:12,024
Nu vezi că lucrez?

240
00:56:12,369 --> 00:56:13,700
Ai terminat vreodată?

241
00:56:14,037 --> 00:56:15,322
Nu!

242
00:56:15,664 --> 00:56:18,076
Unele lucruri sunt
mai important decât tine.

243
00:56:18,417 --> 00:56:21,204
Marele războinic simte
greșit înțeles din nou.

244
00:56:21,628 --> 00:56:23,789
Uite, cu asta,
ei controlează totul.

245
00:56:24,131 --> 00:56:25,811
Știu. Cu asta,
ei controlează totul.

246
00:56:26,341 --> 00:56:27,501
Știi ce înseamnă asta?

247
00:56:27,843 --> 00:56:29,003
Da, desigur.

248
00:56:29,344 --> 00:56:30,800
Nu-ți pasă deloc?

249
00:56:31,638 --> 00:56:34,254
Nu vezi asta
toate acestea sunt vechi?

250
00:56:35,434 --> 00:56:39,552
Cât timp crezi
a fost folosit acest gen de muzică?

251
00:56:40,105 --> 00:56:43,222
De când gestapo a folosit
muzică pentru a face oamenii la rahat

252
00:56:43,567 --> 00:56:44,773
ei înșiși până la moarte.

253
00:56:45,402 --> 00:56:48,815
Vrei să fii în
titluri de prima pagină?

254
00:56:49,239 --> 00:56:50,900
"Scandal la h burger!"

255
00:56:51,241 --> 00:56:53,778
Băiatul străzii descoperă misterul
despre puterea muzicii.

256
00:56:54,119 --> 00:56:55,700
nici nu vreau sa aud...

257
00:56:56,038 --> 00:56:57,574
„Ei controlează totul”.

258
00:56:58,123 --> 00:56:59,203
E adevărat!

259
00:57:00,000 --> 00:57:02,332
„Este adevărat, este adevărat...”
Ştii ce?

260
00:57:02,669 --> 00:57:05,832
Nu știi
despre ce vorbesti.

261
00:57:06,173 --> 00:57:07,538
Și nu cred că este amuzant.

262
00:57:08,091 --> 00:57:09,491
Nu știi nimic
despre muzica.

263
00:57:09,801 --> 00:57:10,290
Ce?!

264
00:57:10,636 --> 00:57:12,547
nu stiu nimic
despre muzica?

265
00:57:12,888 --> 00:57:16,255
Puțin, poate. Dar cum
faci, nu este corect.

266
00:57:17,976 --> 00:57:18,976
Plec.

267
00:57:20,687 --> 00:57:21,687
Da, pleacă.

268
01:01:39,863 --> 01:01:43,697
Analiza
filmul super-8 spune că...

269
01:01:44,034 --> 01:01:47,197
Kennedy a fost lovit de un glonț
și în partea din față a trunchiului său.

270
01:01:47,537 --> 01:01:49,027
Iată-te, Jaeger.

271
01:01:49,372 --> 01:01:51,909
Acești domni sunt din h
holding de burgeri.

272
01:01:52,626 --> 01:01:56,084
Au apelat la mine ca șef al
securitate cu o mai degrabă

273
01:01:56,421 --> 01:01:57,421
materie explozivă

274
01:01:57,797 --> 01:01:59,253
la voi, domnilor.

275
01:02:00,967 --> 01:02:04,926
Bine, de la început.
Te rog pune-l la curent.

276
01:02:05,639 --> 01:02:08,381
De ceva timp,
au fost...

277
01:02:08,725 --> 01:02:12,343
Incidente în
unele dintre restaurantele noastre.

278
01:02:13,313 --> 01:02:16,555
Avem motive să
cred că unele grupuri

279
01:02:16,900 --> 01:02:20,563
ale căror intenţii noi
nu stiu inca...

280
01:02:21,279 --> 01:02:24,988
Vrei să perturbi netedă
gestionarea afacerii noastre,

281
01:02:25,367 --> 01:02:26,482
sistematic.

282
01:02:26,993 --> 01:02:31,282
Acești oameni în mod inexplicabil
a reusit...

283
01:02:31,623 --> 01:02:36,413
Influențarea sistemului nostru muzical.

284
01:02:36,753 --> 01:02:38,914
Jaeger, ce spui de asta?

285
01:02:39,756 --> 01:02:41,496
De unde l-ai luat?

286
01:02:43,260 --> 01:02:44,260
Oh...

287
01:02:44,302 --> 01:02:45,758
Vrei să o dezactivezi, te rog?

288
01:02:46,096 --> 01:02:50,840
Pentru a evita alte tulburări
de acest fel...

289
01:02:51,184 --> 01:02:55,223
Planificăm, cum numiți,
un atac surpriză.

290
01:02:56,314 --> 01:02:57,314
Rapid...

291
01:02:58,066 --> 01:03:01,854
Curat si 100% eficient,
exact cum o facem noi.

292
01:03:02,612 --> 01:03:05,649
Miezul interior al acestui lucru, acesta -

293
01:03:05,991 --> 01:03:07,276
- la obiect.
Treci la obiect.

294
01:03:08,159 --> 01:03:09,194
Bine, bine...

295
01:03:11,079 --> 01:03:12,239
Sarcina ta, Jaeger...

296
01:03:12,580 --> 01:03:15,413
Este de a conduce o misiune specială
in cadrul acestei operatii.

297
01:03:17,877 --> 01:03:19,993
Și ce o să fac?

298
01:03:20,463 --> 01:03:22,294
Oh nimic deosebit.

299
01:03:23,383 --> 01:03:27,422
Același lucru pe care l-ați făcut deja
pentru prietenii noștri din trecut.

300
01:03:27,762 --> 01:03:29,548
Amintește-ți această față.

301
01:03:30,432 --> 01:03:31,592
De ce?

302
01:03:31,975 --> 01:03:34,933
Nu vreau să-l mai văd niciodată.
Înțelegi?

303
01:03:36,146 --> 01:03:37,727
Și dacă mi se pare fața asta plăcută?

304
01:03:38,064 --> 01:03:42,558
Simpatia poate
uneori să fie... mortal.

305
01:04:29,949 --> 01:04:31,844
Hamburg.
Toate persoanele care au fost

306
01:04:31,868 --> 01:04:32,868
internat la spital

307
01:04:33,161 --> 01:04:37,279
dupa un caz de masa suspectata
intoxicații au fost eliberate

308
01:04:37,624 --> 01:04:39,580
din cauza supraaglomerării.

309
01:04:42,003 --> 01:04:44,585
Oficialul de presă la h burger
corporație

310
01:04:44,923 --> 01:04:47,881
a negat acel sunet ilegal
valuri...

311
01:04:48,426 --> 01:04:51,293
Au fost cauza acestui lucru
boală bruscă.

312
01:04:51,805 --> 01:04:55,218
Și a anunțat că este
imposibil din punct de vedere tehnic.

313
01:04:56,017 --> 01:04:58,599
Berlinul raportează ciocniri grele
între răzvrătiți și poliție.

314
01:12:17,834 --> 01:12:19,324
Ultimele revolte continuă.

315
01:12:19,669 --> 01:12:22,411
Au existat rapoarte
de ciocniri între

316
01:12:22,755 --> 01:12:24,817
revoltății și poliția în
fiecare oraș important din Germania de Vest.

317
01:12:24,841 --> 01:12:28,333
Doar pagubele proprietății
cauzat săptămâna trecută -

318
01:12:28,678 --> 01:12:30,088
depășește toate revoltele anterioare.

319
01:12:38,187 --> 01:12:41,270
Potrivit noilor rapoarte
de către autoritățile de anchetă

320
01:12:41,607 --> 01:12:46,567
există o legătură între masă
otrăvire care a avut loc săptămâna trecută

321
01:12:46,904 --> 01:12:48,440
și revoltele actuale.

322
01:12:52,910 --> 01:12:55,447
Poliția a raportat că...

323
01:12:55,788 --> 01:12:59,406
- peste 2.000 de casetofone
au fost confiscate.

324
01:12:59,750 --> 01:13:02,992
Această tendință a tineretului
ieși în stradă...

325
01:13:03,337 --> 01:13:07,125
In marile orase cu
înregistratoare mici sau mari -

326
01:13:07,466 --> 01:13:08,706
se răspândește.

327
01:13:58,809 --> 01:14:00,094
domnilor.

328
01:14:01,646 --> 01:14:02,646
Păstraţi-vă calmul.

329
01:14:03,898 --> 01:14:04,898
Păstraţi-vă calmul.

330
01:14:05,024 --> 01:14:07,857
Trebuie să rămânem calmi
in aceasta situatie.

331
01:14:55,408 --> 01:14:57,740
Există absolut
nici un fel de ordine la știri.

332
01:14:58,077 --> 01:15:01,035
Avem doar o comandă de gag
asupra informatiei.

333
01:15:39,910 --> 01:15:42,697
Acest așa-numit „război cu burgeri”
nu s-ar fi întâmplat dacă h burger

334
01:15:43,039 --> 01:15:44,904
si Musak Corporation avea
lipit de reglementări.

335
01:15:45,249 --> 01:15:47,160
Ar trebui să li se interzică
federatia?

336
01:16:30,544 --> 01:16:31,544
Da?

337
01:16:32,671 --> 01:16:33,671
Ce?

338
01:16:35,466 --> 01:16:36,751
Comutați la canalul 17.

339
01:16:42,556 --> 01:16:43,921
L-au prins din nou.

340
01:17:16,966 --> 01:17:18,672
Acest mod poate fi mai rapid.

341
01:17:47,246 --> 01:17:48,861
Ai fost mai bun.

342
01:17:54,420 --> 01:17:56,251
Îți mai dau o zi.

343
01:18:00,634 --> 01:18:02,044
Mă dezgusti al naibii.

344
01:18:04,930 --> 01:18:06,841
De când suntem atât de sensibili?

345
01:18:13,939 --> 01:18:16,180
Ai putea opri prostiile astea?

346
01:18:17,318 --> 01:18:18,649
Nu te relaxează?

347
01:18:19,737 --> 01:18:22,023
Ți-a plăcut în trecut.

348
01:18:23,157 --> 01:18:28,493
Este la fel de greață ca și
fripturile tale nenorocite.

349
01:18:32,416 --> 01:18:34,327
Adică, la fel de apetisant

350
01:18:35,211 --> 01:18:37,702
balonare. Doar un pic.

351
01:18:39,131 --> 01:18:40,166
ce vrei?

352
01:18:41,258 --> 01:18:43,374
Este un tip natural de balonare.

353
01:18:44,470 --> 01:18:46,335
Și una profitabilă.

354
01:18:49,892 --> 01:18:52,349
Poate ar trebui să te uiți
pentru un nou loc de muncă.

355
01:18:55,022 --> 01:18:56,057
Ceva mai calm.

356
01:18:57,233 --> 01:19:00,396
Vă puteți imagina ceva
mai calm decât jobul meu?

357
01:19:01,820 --> 01:19:04,436
Oh, nu-ți face griji. O voi termina.

358
01:19:07,409 --> 01:19:10,116
Poate nu-mi place
fata aia pana la urma.

359
01:22:14,555 --> 01:22:15,920
Hotel Quebec sunând 86.

360
01:22:16,265 --> 01:22:18,631
Apelând la 86.

361
01:22:33,365 --> 01:22:35,447
86. Confirmați pe kilo-Alpha.

362
01:22:40,956 --> 01:22:43,823
86, dacă citești, dă semnal ochi.
Peste.

363
01:23:08,025 --> 01:23:10,061
86, schimbare la whisky-2!

364
01:23:10,652 --> 01:23:12,142
86, ești în coliziune!

365
01:23:32,424 --> 01:23:33,664
Mașina 13, probleme înainte.

366
01:23:34,009 --> 01:23:36,216
Fără limită de viteză.
86 scăpat de sub control.