1
00:00:59,025 --> 00:01:01,068
Mami...
2
00:01:22,358 --> 00:01:24,401
Të dua, Libi.
3
00:01:26,192 --> 00:01:28,484
Të dua, mollëkuqe.
4
00:01:28,733 --> 00:01:31,026
Mos e harroni kurrë atë.
5
00:01:56,025 --> 00:02:01,401
Libi, çfarë do të na thuash
është shumë, shumë e rëndësishme.
6
00:02:02,858 --> 00:02:05,776
A e vrau Beni nënën dhe motrat tuaja?
7
00:02:09,316 --> 00:02:11,442
Ju ishit në shtëpi kur ndodhi.
8
00:02:14,441 --> 00:02:19,901
Pra na tregoni. Ishte Beni.
Ai i vrau ata, apo jo?
9
00:02:24,858 --> 00:02:26,984
Kam një poshtërsi brenda meje.
10
00:02:28,358 --> 00:02:30,234
E vërtetë si organ.
11
00:02:30,858 --> 00:02:32,925
Është gjaku i ditës.
12
00:02:33,025 --> 00:02:35,609
Diçka nuk shkon me të.
13
00:02:36,941 --> 00:02:40,526
Isha tetë vjeç natën që u vranë
dhe befas u bëra i famshëm.
14
00:02:40,858 --> 00:02:44,692
Vajza e vogël jetime
i Masakrës së Prairisë në Kansas.
15
00:02:47,733 --> 00:02:52,067
Pra, të huajt më dërgojnë para.
Mjafton të mos bëj asgjë.
16
00:02:52,525 --> 00:02:54,651
E cila ishte pikërisht ajo që bëra.
17
00:02:56,275 --> 00:02:58,026
Sa ka mbetur?
18
00:02:58,400 --> 00:03:00,776
A i lexoni raportet që ju dërgoj?
19
00:03:02,191 --> 00:03:03,859
Ndonjëherë.
20
00:03:04,025 --> 00:03:06,966
A keni dëgjuar të paktën
për mesazhet e mia?
21
00:03:07,066 --> 00:03:08,175
Sa shumë?
22
00:03:08,275 --> 00:03:12,234
Ka 482 dollarë dhe 12 cent
mbetur në fondin tuaj.
23
00:03:13,191 --> 00:03:15,359
- Tani siç e kam përmendur më parë ...
- Jezusi.
24
00:03:15,691 --> 00:03:19,591
...a do të kishit mundur ta rimbusnit atë
me çdo lloj të ardhure të rregullt,
25
00:03:19,691 --> 00:03:21,609
do të kishim qenë në gjendje ta mbanim në këmbë.
26
00:03:21,733 --> 00:03:24,609
Edhe ju jeni dy muaj prapa
në qiranë tuaj.
27
00:03:30,191 --> 00:03:34,026
Po libri?
Kjo duhet të kishte bërë më shumë para.
28
00:03:34,150 --> 00:03:36,425
- E di.
- Ndonjë donacion të ri?
29
00:03:36,525 --> 00:03:38,175
Po afron përvjetori i tridhjetë...
E dini, unë mund të ...
30
00:03:38,275 --> 00:03:41,026
Njerëzit kanë të shkurtër
shtrihet vëmendja, Libby.
31
00:03:41,191 --> 00:03:44,151
Dhe ka gjithmonë
një vrasje e re, kam frikë.
32
00:03:44,275 --> 00:03:45,966
Ata duan të ndihmojnë vajza të tjera të vogla.
33
00:03:46,066 --> 00:03:49,484
Dhe e vërteta është,
nuk je më një vajzë e vogël.
34
00:03:59,358 --> 00:04:01,234
Unë nuk jam gati për këtë.
35
00:04:02,400 --> 00:04:04,091
Por në një farë mënyre,
36
00:04:04,191 --> 00:04:08,067
mund të rezultojë të jetë
një bekim në maskim.
37
00:04:09,150 --> 00:04:12,317
Dhe ju çon në një emocionuese
faza e re e jetës suaj.
38
00:04:14,775 --> 00:04:16,984
Çfarë dëshironi të bëheni kur të rriteni?
39
00:04:17,650 --> 00:04:19,692
Po tallesh me mua?
40
00:04:27,525 --> 00:04:32,026
Në të kaluarën Jim Jeffries më dorëzonte
kuti këpucësh të fryra plot me postë.
41
00:04:33,108 --> 00:04:36,109
Shumica e tyre letra me çeqe brenda.
42
00:04:38,441 --> 00:04:43,359
Në këmbim, donatorët do të merrnin një formular
letër me shkrimin tim të bllokuar që lexonte...
43
00:04:43,650 --> 00:04:45,966
"Faleminderit për dhurimin tuaj.
44
00:04:46,066 --> 00:04:51,234
"Janë njerëz si ju që më lejojnë
shpresojmë për një të ardhme më të ndritur.
45
00:04:51,358 --> 00:04:54,567
"Me të vërtetë e juaja, Dita e Libit."
46
00:05:15,149 --> 00:05:16,692
Përshëndetje?
47
00:05:17,691 --> 00:05:20,299
- Përshëndetje?
- A është ky Lyle Wirth?
48
00:05:20,399 --> 00:05:22,317
Po, kush po pyet?
49
00:05:24,608 --> 00:05:27,067
Është Dita e Libit, më ke shkruar.
50
00:05:27,191 --> 00:05:32,109
Oh, lopë e shenjtë! Vërtet?
Dita e Libit? Jeni në qytet?
51
00:05:32,983 --> 00:05:34,674
Çfarë do të thotë, cili qytet?
52
00:05:34,774 --> 00:05:37,359
Epo, ju jeni në Kansas City,
aty jetoni, apo jo?
53
00:05:39,191 --> 00:05:40,734
Përshëndetje?
54
00:05:41,941 --> 00:05:43,484
Përshëndetje?
55
00:05:44,899 --> 00:05:49,109
Po, unë jetoj në Kansas City.
Dëgjo, oferta jote, a është serioze?
56
00:05:54,149 --> 00:05:56,817
Lyle Wirth dukej si një vrasës serial.
57
00:05:57,024 --> 00:05:59,091
Që ndoshta do të thoshte se ai nuk ishte i tillë.
58
00:05:59,191 --> 00:06:00,817
Lyle?
59
00:06:02,233 --> 00:06:03,692
Libi?
60
00:06:03,816 --> 00:06:06,317
Po, çfarë?
Prisje dikë tjetër?
61
00:06:08,358 --> 00:06:10,216
Dita e Libit.
62
00:06:10,316 --> 00:06:14,025
- Jam shumë i emocionuar që më në fund të takoj...
- Mirë, thjesht pusho dreqin.
63
00:06:16,233 --> 00:06:20,008
- Nuk ka pse të kesh frikë.
- Unë nuk kam frikë nga ju.
64
00:06:20,108 --> 00:06:22,900
Unë thjesht po përpiqem të kuptoj se çfarë lloji
e një personi dëshiron të takohet në një lavanderi
65
00:06:23,024 --> 00:06:25,025
në mes të natës së ndyrë.
66
00:06:25,149 --> 00:06:27,442
Oh, jo, nuk është ashtu siç mendoni.
Unë zotëroj këtë vend.
67
00:06:27,566 --> 00:06:30,442
Unë zotëroj dy prej tyre. Unë jam një sipërmarrës.
68
00:06:31,566 --> 00:06:33,966
- Mund të të ofroj diçka?
- Si çfarë?
69
00:06:34,066 --> 00:06:36,091
- Detergjent?
- Po mendoja ndoshta një kafe...
70
00:06:36,191 --> 00:06:38,775
- Thjesht bëj një hap prapa, burrë!
- Më fal.
71
00:06:38,899 --> 00:06:41,525
- Çfarë është me ju dhe hapësirën personale?
- Ne rregull.
72
00:06:45,483 --> 00:06:47,109
Më trego për këtë klub.
73
00:06:47,233 --> 00:06:49,799
Ju e dini se si disa djem
mbledh kartat e bejsbollit?
74
00:06:49,899 --> 00:06:53,591
Ose gratë që lexojnë revista thashetheme
dhe di gjithçka për disa të famshëm.
75
00:06:53,691 --> 00:06:56,174
Si emri i foshnjës së tyre ose qyteti
ku janë rritur?
76
00:06:56,274 --> 00:06:59,275
E dini, kjo është kështu,
behet fjale vetem per vrasje.
77
00:07:00,441 --> 00:07:02,067
Ne e quajmë atë Klubi i Vrasjes.
78
00:07:03,441 --> 00:07:07,109
- Nuk është aq e çuditshme sa duket.
- Tingëllon shumë e çuditshme.
79
00:07:07,233 --> 00:07:10,758
Është si një bandë njerëzish
që pëlqejnë krimet dhe misteret e vërteta.
80
00:07:10,858 --> 00:07:13,484
E dini, të gjithë kanë një rast
që ata janë të pasionuar pas.
81
00:07:13,608 --> 00:07:17,442
Ju dhe familja juaj jeni shumë të veçantë.
I madh me klubin.
82
00:07:18,941 --> 00:07:21,650
Dua të them, është një tragjedi e vërtetë
çfarë ndodhi.
83
00:07:22,149 --> 00:07:25,192
Vëllai juaj në burg, 28 vjet.
84
00:07:26,774 --> 00:07:28,216
Shikoni...
85
00:07:28,316 --> 00:07:31,591
nëse ju dhe klubi juaj i vogël
doni të më bindni se Beni është i pafajshëm,
86
00:07:31,691 --> 00:07:35,008
- po humbisni kohën tuaj.
- Vetëm eja, është si një...
87
00:07:35,108 --> 00:07:37,109
si një konventë.
88
00:07:39,941 --> 00:07:42,424
- Sa?
- Pesëqind dollarë.
89
00:07:42,524 --> 00:07:46,192
Dhe do të ketë shumë koleksionistë atje,
prandaj sillni ndonjë suvenir nga fëmijëria juaj
90
00:07:46,316 --> 00:07:48,484
Unë dua një mijë.
91
00:07:49,149 --> 00:07:52,650
Unë mund t'ju jap 700. Dhe ju na lini të zgjedhim
trurin tuaj për atë që ndodhi atë ditë.
92
00:07:59,566 --> 00:08:01,150
Mirë.
93
00:08:01,483 --> 00:08:04,984
- Po?
- Po. Marrëveshje.
94
00:08:42,024 --> 00:08:44,317
Unë nuk mundem!
95
00:08:47,274 --> 00:08:49,275
Hajde, le të shkojmë!
96
00:08:56,191 --> 00:08:59,150
Hej! Po mëngjesi?
97
00:09:09,607 --> 00:09:12,567
Është pak e ngrohtë për atë kapelë,
nuk mendon?
98
00:09:26,857 --> 00:09:30,525
Qetësohuni, vajza. Vendosuni.
99
00:09:33,107 --> 00:09:34,858
Hej, Ben.
100
00:09:34,982 --> 00:09:37,775
- Hej, Libi.
- Më pëlqen mali juaj i kripur.
101
00:09:37,899 --> 00:09:39,692
Oh, po?
102
00:09:43,107 --> 00:09:45,216
Mami, Beni dhe Libi po bëjnë
rrëmujë në tavolinë.
103
00:09:45,316 --> 00:09:47,716
E dashur, është mirë. Michelle,
mund të siguroheni që të gjithë të kenë lëng.
104
00:09:47,816 --> 00:09:51,424
mami! Libi hoqi petullën time nga pjata ime.
105
00:09:51,524 --> 00:09:55,067
Libi, Ben... vezë?
106
00:09:55,357 --> 00:09:59,716
Mami, Beni ka një kapele brenda.
Nuk është as ftohtë. Duh!
107
00:09:59,816 --> 00:10:01,900
Michelle, ke të drejtë.
Ben, duhet të heqësh kapelën.
108
00:10:02,024 --> 00:10:04,567
Nuk është e sjellshme të veshësh
një kapelë në tryezë.
109
00:10:05,857 --> 00:10:07,442
Ben.
110
00:10:14,399 --> 00:10:18,257
Mami, Beni duket si një vampir
nga një prej posterave të grupit të tij metalik.
111
00:10:18,357 --> 00:10:19,924
Pse?
112
00:10:20,024 --> 00:10:23,067
Janë vetëm flokë, mami. Mos u trembni.
113
00:10:24,816 --> 00:10:26,192
Unë do të kthehem më vonë.
114
00:10:35,274 --> 00:10:39,692
Nuk ishte hera e parë që më ofrohej
para për konferenca ose takime.
115
00:10:43,482 --> 00:10:47,442
Më kanë ofruar të gjitha llojet
e marrëveshjeve të shtrembëruara gjatë viteve.
116
00:11:08,982 --> 00:11:11,400
Dëshiron disa ëmbëlsira, vajzë e vogël?
117
00:11:16,107 --> 00:11:17,650
Libi!
118
00:11:18,607 --> 00:11:20,674
- Mirë se vini në klubin tonë.
- Çfarë?
119
00:11:20,774 --> 00:11:24,716
I thashë: "Mirë se erdhe në klubin tonë!"
Dëshironi t'ju tregoj përreth?
120
00:11:24,816 --> 00:11:26,942
Unë dua paratë e mia.
121
00:11:30,232 --> 00:11:33,275
Hajde. Unë do t'ju tregoj lart.
122
00:11:34,232 --> 00:11:36,150
Klubi i Vrasjes, ose "KC", siç e quajmë ne,
123
00:11:36,274 --> 00:11:39,341
është në thelb për zgjidhësit
dhe adhuruesit e vrasjeve të famshme.
124
00:11:39,441 --> 00:11:42,775
- Të gjithë nga Fanny Adams te vrasësi...
- Kush është Fanny Adams?
125
00:11:42,899 --> 00:11:46,275
Ajo është një tetë vjeçare që është prerë
në pjesë në Angli në vitin 1867.
126
00:11:46,566 --> 00:11:48,507
Ai djalë që ke kaluar
me ëmbëlsirat poshtë,
127
00:11:48,607 --> 00:11:51,400
ai po luante rolin
të vrasësit të saj, Frederick Baker.
128
00:11:54,899 --> 00:11:57,341
Jezu Krishti!
Ju djema duhet të merrni një jetë.
129
00:11:57,441 --> 00:12:00,549
Po, ne jemi përpjekur të shtyjmë
lojtarët e roleve janë jashtë, por...
130
00:12:00,649 --> 00:12:04,275
shumë djem merren me këtë. Plus,
është një burim i mirë të ardhurash për ne.
131
00:12:04,399 --> 00:12:06,358
- Ne?
- Zgjidhësit.
132
00:12:07,191 --> 00:12:09,007
Ne jemi një organizatë me mendje serioze.
133
00:12:09,107 --> 00:12:13,567
Në radhët tona janë ish-policë, privatë
dhe hetuesit e sigurimeve, avokatët.
134
00:12:13,691 --> 00:12:17,025
Ne i zgjidhim krimet. Kjo është ajo që ne bëjmë.
135
00:12:22,607 --> 00:12:25,441
Lyle. Kush është shoku juaj i ri?
136
00:12:25,565 --> 00:12:28,525
Bob Bredella, kjo është Dita e Libit.
137
00:12:28,815 --> 00:12:33,233
Familja e të cilit ishte në Kansas
masakër në shtëpi në fermë.
138
00:12:34,482 --> 00:12:38,150
Po te kishe karin do ishe
në copa në plehrat e mia tani.
139
00:12:38,565 --> 00:12:41,066
Pjesë që nuk i kam përdorur për djegës.
140
00:12:41,274 --> 00:12:43,257
Hiq duart e tua nga unë,
ti i çmendur!
141
00:12:43,357 --> 00:12:46,590
- po bëj shaka. me vjen keq. Unë jam vetëm shaka.
- Mendon se është qesharake? Ju dreqin e trashë!
142
00:12:46,690 --> 00:12:48,757
Kjo nuk do të ishte
lufta e parë në Kill Club,
143
00:12:48,857 --> 00:12:50,507
por do të ishte më e çuditshmja.
144
00:12:50,607 --> 00:12:52,715
- E di çfarë? Unë jam jashtë këtu.
- Jo, jo, jo. Libi, të lutem.
145
00:12:52,815 --> 00:12:54,257
Nuk dua ta bëj më këtë.
146
00:12:54,357 --> 00:12:57,650
Jo, jo. Unë mund të kuptoj
pse nuk do te pelqente deri tani.
147
00:12:57,774 --> 00:13:00,424
Në rregull? Por ne nuk jemi të gjithë të tillë.
148
00:13:00,524 --> 00:13:03,525
Shiko, më jep një shans.
Shikoni këtë këtu.
149
00:13:04,607 --> 00:13:08,316
Një grup PI-sh që mendojnë
ata kanë identifikuar një vrasës serial.
150
00:13:08,440 --> 00:13:11,275
Ata janë gati të kapin një djalë
i cili ka kaluar në shtete.
151
00:13:11,399 --> 00:13:15,275
E dini, Misuri, Kansas,
Oklahoma, për të ndihmuar në vrasjen e njerëzve.
152
00:13:15,399 --> 00:13:18,150
- Çfarë do të thotë ndihmë?
- E quajnë Engjëlli i borxhit.
153
00:13:18,440 --> 00:13:21,840
Ata mendojnë se ai është si një Jack Kevorkian
për njerëzit me kredi të këqija,
154
00:13:21,940 --> 00:13:24,590
sigurim i mire jete dhe pa rrugedalje.
155
00:13:24,690 --> 00:13:27,900
Do t'ju pëlqejë grupi ynë.
Është serioze, pa kostume.
156
00:13:30,732 --> 00:13:33,483
Përshëndetje të gjithëve. Është nderi im
të prezantojmë të ftuarin tonë special,
157
00:13:33,774 --> 00:13:36,400
dhe ylli i Kill Club të këtij viti.
158
00:13:36,524 --> 00:13:38,066
Dita e Libit.
159
00:13:38,190 --> 00:13:42,882
Rreth orës 2:00 të mëngjesit.
më 13 tetor 1985,
160
00:13:42,982 --> 00:13:48,049
një person ose persona të vrarë
tre anëtarë të familjes së Ditës
161
00:13:48,149 --> 00:13:50,674
në shtëpinë e tyre në fermë në Kinnakee, Kansas.
162
00:13:50,774 --> 00:13:54,424
Fëmija më i vogël, Libby,
i ka shpëtuar vrasësit
163
00:13:54,524 --> 00:13:56,799
përmes një dritareje në dhomën e nënës së saj.
164
00:13:56,899 --> 00:14:00,215
Fëmija më i madh, Benjamin,
nuk prodhoi kurrë një alibi
165
00:14:00,315 --> 00:14:03,858
dhe ishte jashtëzakonisht jo bashkëpunues
me policinë.
166
00:14:03,982 --> 00:14:07,924
Libi dëshmoi,
ajo pa Benin të kryente vrasjet.
167
00:14:08,024 --> 00:14:11,275
Pavarësisht dëshmisë konfuze të Libby-t,
168
00:14:11,399 --> 00:14:13,441
dhe mosha e re,
169
00:14:13,565 --> 00:14:17,507
dhe pavarësisht nga një mungesë befasuese
e provave fizike,
170
00:14:17,607 --> 00:14:19,150
Ben Day u dënua.
171
00:14:19,274 --> 00:14:23,441
Bazuar kryesisht në thashethemet se ai
ishte i përfshirë në adhurimin e Djallit.
172
00:14:25,315 --> 00:14:27,340
- A ke mbaruar?
- Unë mendoj se konsensusi i përgjithshëm
173
00:14:27,440 --> 00:14:29,590
është ajo Runner Day, babai i saj, e bëri atë.
174
00:14:29,690 --> 00:14:31,924
Dua të them, ai shkon te Patty,
përpiqet ta ngacmojë për para,
175
00:14:32,024 --> 00:14:34,049
si zakonisht nuk merr asgjë,
dhe ai shkon i mërzitur.
176
00:14:34,149 --> 00:14:37,941
- Domethënë, djali ishte i çmendur, apo jo?
- E drejta. nuk e di...
177
00:14:39,190 --> 00:14:41,215
Shiko, nuk e njihja,
ai u largua kur unë isha dy.
178
00:14:41,315 --> 00:14:42,775
- Ku është ai tani?
- Nuk e di.
179
00:14:42,899 --> 00:14:44,941
Kishte një njollë gjaku
në çarçafët e Michelle.
180
00:14:45,065 --> 00:14:46,924
Llojet e ndryshme të gjakut
se kushdo në familje.
181
00:14:47,024 --> 00:14:49,816
Por meqenëse fletët ishin nga vullneti i mirë,
182
00:14:49,940 --> 00:14:51,924
prokurori thotë se gjaku
mund të kishte ardhur nga kudo.
183
00:14:52,024 --> 00:14:55,257
Po, ishim të varfër. Shumë nga mut tona
erdhi nga Goodwill, mirë?
184
00:14:55,357 --> 00:14:58,049
A ju kujtohet ndonjë gjë
jashtë të zakonshmes
185
00:14:58,149 --> 00:14:59,757
- ndodh atë ditë?
- Si çfarë?
186
00:14:59,857 --> 00:15:03,483
Si, si reagoi nëna juaj
për skandalin Krissi Cates.
187
00:15:03,607 --> 00:15:05,608
- OBSH?
- Krissi Cates.
188
00:15:06,940 --> 00:15:08,358
Nuk e di kush është.
189
00:15:08,524 --> 00:15:11,316
- Ju e përmendët atë në librin tuaj.
- Unë nuk e kam shkruar atë libër.
190
00:15:11,857 --> 00:15:14,507
- As që e lexova.
- Po Trey Teepano?
191
00:15:14,607 --> 00:15:17,150
Po Ben Day? Ju dëshironi të dëgjoni
çfarë kam për të thënë për të?
192
00:15:17,274 --> 00:15:20,007
Ju lutem, kjo është më e keqja
dështimi i drejtësisë ndonjëherë.
193
00:15:20,107 --> 00:15:21,507
Cila është puna e kësaj gruaje?
194
00:15:21,607 --> 00:15:23,549
Magda këtu është shumë e përfshirë
në përpjekje për të liruar vëllanë tuaj.
195
00:15:23,649 --> 00:15:26,882
Ai është një njeri i mrekullueshëm.
Ai vizaton, shkruan poezi.
196
00:15:26,982 --> 00:15:29,049
Duhet ta njohësh, Libi.
197
00:15:29,149 --> 00:15:33,191
Duhet vërtet. Në tre javë,
ajo dritare do të mbyllet.
198
00:15:33,524 --> 00:15:36,090
- Çfarë?
- Për të zbardhur këtë krim,
199
00:15:36,190 --> 00:15:39,340
ne duhet të përpilojmë prova të reja dhe...
200
00:15:39,440 --> 00:15:43,798
nëse do të ishe i prirur, mund ta tërhiqje veten
dëshmi kur ne paraqesim për habeas corpus.
201
00:15:43,898 --> 00:15:47,757
- Por... koha është thelbësore.
- Për çfarë po flisni?
202
00:15:47,857 --> 00:15:50,524
Oh, për shkak të shkurtimeve buxhetore,
po konsolidojnë departamente
203
00:15:50,648 --> 00:15:53,882
dhe asgjësimin e provave
nga rastet më të vjetra se 10 vjet.
204
00:15:53,982 --> 00:15:57,941
Që do të thotë, në tre javë,
Dosja e Benit do të copëtohet.
205
00:16:01,065 --> 00:16:05,173
Ju jeni vetëm disa njerëz që ju pëlqen
misteret e vrasjeve dhe krimet e vërteta...
206
00:16:05,273 --> 00:16:08,548
- Libi. Beni është i pafajshëm dhe ne po mundohemi...
- Ai asnjëherë nuk është paraqitur për ankesë!
207
00:16:08,648 --> 00:16:12,858
Ai kishte arsye të mjaftueshme
për tetë ankesa por i ka humbur shpresat.
208
00:16:12,982 --> 00:16:14,774
Mirë.
209
00:16:15,107 --> 00:16:17,983
- Ju lutemi ndihmoni...
- Jo. Nuk është një teori konspirative.
210
00:16:18,107 --> 00:16:20,173
- Hej, mos u bëj kështu!
- Hiq duart nga unë!
211
00:16:20,273 --> 00:16:21,816
Të paktën qëndroni dhe përpiquni të na bindni.
212
00:16:21,940 --> 00:16:24,691
Të thashë se ajo nuk do të shqetësohej,
gënjeshtar i vogël dembel.
213
00:16:26,565 --> 00:16:30,858
Po, kjo është ajo që ju jeni
dhe ajo që keni qenë gjithmonë. Një gënjeshtar!
214
00:16:38,107 --> 00:16:40,983
Ju nuk dini mut
për atë që ndodhi atë natë.
215
00:16:45,273 --> 00:16:47,066
Asnjë nga ju.
216
00:16:49,815 --> 00:16:51,774
Vraponi! Vraponi!
217
00:16:51,898 --> 00:16:53,733
Jo!
218
00:16:55,940 --> 00:16:58,483
Libi! Libi!
219
00:17:02,607 --> 00:17:04,274
Libi!
220
00:17:24,273 --> 00:17:26,733
Ata janë të gjithë të vdekur!
221
00:17:57,523 --> 00:18:00,483
"Një herë isha në klasën e artit
dhe takoi një djalë të quajtur Ben.
222
00:18:00,607 --> 00:18:03,149
"Ishte zemra e tij që e dija se do të fitoja.
223
00:18:03,273 --> 00:18:06,399
"Ai ka sy të mëdhenj blu
dhe lëkurë shumë të bukur.
224
00:18:06,773 --> 00:18:08,608
"A je 'in'?"
225
00:18:09,440 --> 00:18:13,483
"Është e shtunë dhe unë po mendoj për ty.
Merre me mend kush?"
226
00:18:42,565 --> 00:18:44,816
Hej, njihni dikë këtu?
227
00:18:46,065 --> 00:18:47,608
Ai.
228
00:18:48,273 --> 00:18:50,382
Hej. Hej.
229
00:18:50,482 --> 00:18:52,649
Hej, a e njeh këtë fëmijë?
230
00:18:54,107 --> 00:18:56,340
Jo, nuk rri
me nxënës të shkollës së mesme.
231
00:18:56,440 --> 00:18:58,816
- Hiq.
- Oh, djali i vogël është i inatosur.
232
00:18:58,940 --> 00:19:01,173
Mirë, shoku, çfarë ka?
Të njoh apo çfarë?
233
00:19:01,273 --> 00:19:02,774
Unë jam një mik i Trey-t,
Unë vij këtu gjatë gjithë kohës.
234
00:19:02,898 --> 00:19:05,923
Ti genjeshtar. Ai indiani i çmendur
nuk ka miq.
235
00:19:06,023 --> 00:19:08,983
A është ai vërtet indian?
Ai më duket aziatik.
236
00:19:09,107 --> 00:19:12,358
Unë mendoj se ai është ... si e quajnë atë?
Një gjak i përzier. Ai është si dy gjëra të ndryshme.
237
00:19:12,482 --> 00:19:15,298
Pra, si gjyshi i tij i dehur
përdhunuar një kurvë kineze?
238
00:19:15,398 --> 00:19:19,649
Më mirë shiko gojën tënde, Trey's
në një mut të frikshëm bythë. mut satanike.
239
00:19:21,440 --> 00:19:23,423
Po, ne hyjmë në disa
mut goxha e errët ndonjëherë.
240
00:19:23,523 --> 00:19:26,107
Ju jeni një nga djemtë
që vrau lopët?
241
00:19:28,106 --> 00:19:31,340
Ne duhet të. Është një urdhër.
242
00:19:31,440 --> 00:19:35,524
Bro, ky është një urdhër i çuditshëm.
Ky ishte hamburgeri im.
243
00:19:35,690 --> 00:19:37,381
Shikoni fytyrën e tij.
244
00:19:37,481 --> 00:19:40,941
Ndonjëherë gjërat duhet të vdesin.
Ne duhet t'i vrasim ata.
245
00:19:41,856 --> 00:19:44,566
Ashtu si Jezusi kërkon sakrificë,
246
00:19:45,815 --> 00:19:47,857
po ashtu edhe shejtani.
247
00:20:05,731 --> 00:20:09,482
- Mami, a është Beni në telashe?
- Jo, e dashur, Beni është mirë.
248
00:20:09,606 --> 00:20:12,149
- Je i sigurt?
- Michelle, çfarë do?
249
00:20:12,565 --> 00:20:15,232
- Kam dëgjuar thashetheme.
- Çfarë thashetheme?
250
00:20:16,440 --> 00:20:19,857
Mami, po vjen një makinë!
251
00:20:22,273 --> 00:20:23,316
Kush është?
252
00:20:24,856 --> 00:20:26,357
Mëngjes.
253
00:20:30,398 --> 00:20:32,232
faleminderit.
254
00:20:37,190 --> 00:20:39,232
Kush është spiuni i vogël?
255
00:20:39,356 --> 00:20:41,149
Ky është Libi.
256
00:20:42,773 --> 00:20:45,048
Ajo ka sy të mëdhenj blu si nëna e saj.
257
00:20:45,148 --> 00:20:47,423
Ku janë njerëzit tuaj
nga fillimi? Irlanda?
258
00:20:47,523 --> 00:20:50,090
Gjermania. Emri im i vajzërisë ishte Krause.
259
00:20:50,190 --> 00:20:52,149
Kishte një tjetër
Fermer gjerman pranë qytetit të Ark.
260
00:20:52,273 --> 00:20:57,381
Verën e kaluar, pleshti i tij u prish
dhe hodhi mbi të 4000 paund grurë.
261
00:20:57,481 --> 00:21:01,256
I gjori u mbyt në të. Ai u mbyt
përpara se të arrinin tek ai.
262
00:21:01,356 --> 00:21:03,774
- Unë e di historinë.
- Ferma e tij po shkon poshtë.
263
00:21:04,065 --> 00:21:09,274
Ai na kishte borxh... Dua të them,
FHA shumë para.
264
00:21:09,606 --> 00:21:12,732
Pse punon të shtunën, Jozef?
A është diçka e gabuar?
265
00:21:15,940 --> 00:21:17,941
Ata do të përjashtojnë.
266
00:21:18,856 --> 00:21:21,840
- Pse tani?
- Çmimet nuk janë ato që kanë qenë.
267
00:21:21,940 --> 00:21:25,006
Një korrje e fortë është ajo që i solli ato
çmimet janë ulur, kjo mund të ndryshojë vitin e ardhshëm.
268
00:21:25,106 --> 00:21:27,756
Nuk ka rrugë për ju
për të dalë në krye.
269
00:21:27,856 --> 00:21:29,840
Unë mund të shes kafshët,
Unë do të shes disa nga makineritë.
270
00:21:29,940 --> 00:21:34,607
Kafshët nuk vlejnë shumë.
Ju tashmë keni shitur shumicën e makinerive.
271
00:21:35,606 --> 00:21:37,607
Duhet të ketë një mënyrë.
272
00:21:37,731 --> 00:21:41,191
Bankat thanë se do të mbështesnin...
- Edhe banka juaj po shkon poshtë.
273
00:21:41,690 --> 00:21:43,756
me vjen keq.
274
00:21:43,856 --> 00:21:45,691
Ata thjesht po përpiqen të na heqin qafe.
275
00:21:47,356 --> 00:21:49,506
Nuk jam i sigurt se cilët janë "ata".
276
00:21:49,606 --> 00:21:51,774
Mënyra e vetme për ta rregulluar këtë janë paratë.
277
00:21:53,231 --> 00:21:56,816
Po flas lyp, merr hua, vjedh.
278
00:21:56,940 --> 00:21:59,441
Koha për krenari ka mbaruar, Patty.
279
00:22:00,440 --> 00:22:05,857
Libi? Çfarë do të na thoni
është shumë, shumë e rëndësishme.
280
00:22:07,231 --> 00:22:10,357
A e vrau Beni nënën dhe motrat tuaja?
281
00:22:14,481 --> 00:22:18,566
Ti ishe në shtëpi
kur ndodhi, kështu që na tregoni.
282
00:22:19,106 --> 00:22:22,941
Ishte Beni, ai i vrau, apo jo?
283
00:22:37,273 --> 00:22:39,107
Dëgjo, kam qenë duke menduar.
284
00:22:40,106 --> 00:22:42,423
Nëse do të shikoja këtë rast
disa më shumë, është kjo diçka klubi juaj
285
00:22:42,523 --> 00:22:45,506
- do të ishte në gjendje të financonte?
- Ke ndryshuar mendje?
286
00:22:45,606 --> 00:22:48,607
Jo, për sa më përket mua
Beni është vrasësi, por...
287
00:22:49,856 --> 00:22:51,732
Unë kam nevojë për para.
288
00:22:52,814 --> 00:22:55,732
Dhe unë jam i gatshëm të ofroj klubin tuaj
tre javë të jetës sime në këmbim.
289
00:22:58,314 --> 00:23:00,673
- Kjo nuk tingëllon shumë fisnike.
- Çfarëdo qoftë.
290
00:23:00,773 --> 00:23:03,024
Jo, prisni. Libi. Libi.
291
00:23:03,564 --> 00:23:05,399
A keni vërtet
nuk ka kontakt me Runner?
292
00:23:06,481 --> 00:23:07,440
Nr.
293
00:23:07,564 --> 00:23:09,006
Mund të jetë një ide e mirë
për ta gjetur atë.
294
00:23:09,106 --> 00:23:11,315
Edhe pse, personalisht
Unë nuk mendoj se Runner e bëri atë.
295
00:23:12,939 --> 00:23:15,756
- Cila është teoria juaj?
- Nuk jam ende gati ta ndaj këtë.
296
00:23:15,856 --> 00:23:19,482
Hajde! Nëse Beni është kaq i pafajshëm,
pse nuk përpiqet të dalë?
297
00:23:20,273 --> 00:23:22,381
Ndoshta duhet të shkoni të flisni me të.
298
00:23:22,481 --> 00:23:24,774
Jo. Fillimisht fillojmë me njerëzit e tjerë.
299
00:23:24,898 --> 00:23:28,506
- Çfarë është ajo? Është çështje parash?
- Thjesht nuk më pëlqen të humbas kohën time, mirë?
300
00:23:28,606 --> 00:23:32,940
Në rregull. Po... 300 dollarë?
301
00:23:35,356 --> 00:23:36,607
Ku i merrni këto para?
302
00:23:36,731 --> 00:23:39,607
Si arkëtar kam një shumë të caktuar
të fondeve diskrecionale.
303
00:23:39,731 --> 00:23:42,482
Ky është projekti
Unë zgjedh t'i përdor ato për.
304
00:23:42,606 --> 00:23:45,232
Çfarë? Çfarë ka kaq qesharake?
305
00:23:47,356 --> 00:23:49,839
Ju jeni një përvetësues fisnik.
Kjo është ajo që është qesharake.
306
00:23:49,939 --> 00:23:52,506
- Kjo të bën pothuajse të pëlqyeshëm.
- Faleminderit.
307
00:23:52,606 --> 00:23:56,714
- Më duhen edhe 500. Një avancim.
- Pse?
308
00:23:56,814 --> 00:23:58,839
Sepse duhet të marr makinën time
jashtë dyqanit.
309
00:23:58,939 --> 00:24:01,690
Është mbajtur peng
për gjashtë muajt e fundit.
310
00:24:03,106 --> 00:24:05,315
Do të më duhet një makinë.
311
00:24:07,689 --> 00:24:08,857
Në rregull.
312
00:24:12,773 --> 00:24:15,298
- Më mirë luani me top.
- Po, po, do ta bëj.
313
00:24:15,398 --> 00:24:20,232
- Shko te Beni. Gjithçka fillon me të.
- Jo, gjithçka përfundon me të. Ai i vrau.
314
00:24:21,773 --> 00:24:24,982
- E kam seriozisht Libi, shko fol me te...
- Mirë! Unë do të flas me të!
315
00:24:25,106 --> 00:24:27,607
Thjesht për të vërtetuar se e keni gabim.
316
00:24:27,731 --> 00:24:30,232
Bëje të qajë atë kurvën e trashë Magda.
317
00:24:51,773 --> 00:24:53,506
Unë mendoj...
318
00:24:53,606 --> 00:24:58,274
Pashë Benin teksa isha në këmbë
në derën e dhomës së nënës sime.
319
00:24:58,939 --> 00:25:02,565
Ai po e kërcënonte me pushkën tonë.
320
00:25:38,523 --> 00:25:41,440
Satani ju inkurajon
për të bërë atë që ndjehet mirë.
321
00:25:41,564 --> 00:25:44,173
Sepse ne të gjithë jemi në thelb kafshë.
322
00:25:44,273 --> 00:25:46,940
Vendosuni. I qetë.
323
00:25:47,064 --> 00:25:51,024
Benjamin, ti e kupton
kjo është shumë serioze, apo jo?
324
00:26:06,939 --> 00:26:09,607
- Përshëndetje, Libi.
- Hej, Ben.
325
00:26:10,606 --> 00:26:13,881
- Nuk e kisha menduar kurrë se do të të shihja këtu.
- Po, mirë, nuk e kisha menduar kurrë se do të vija.
326
00:26:13,981 --> 00:26:16,839
Rezulton se e ke
nja dy tifozë jashtë.
327
00:26:16,939 --> 00:26:19,107
Njerëzit që ju marrin
për viktimën, të luajtur mirë.
328
00:26:19,522 --> 00:26:22,398
Mendova për ty
shumë gjatë viteve.
329
00:26:23,356 --> 00:26:26,815
Herë pas here, dikush
më tregon për ty por nuk është e njëjta gjë.
330
00:26:29,272 --> 00:26:30,648
Si është atje?
331
00:26:30,772 --> 00:26:34,482
Unë jam mirë. Me të vërtetë, unë jam.
Unë kam diplomën e shkollës së mesme.
332
00:26:34,606 --> 00:26:37,732
Madje jam ndarë
në një diplomë kolegji. anglisht.
333
00:26:38,314 --> 00:26:40,857
Kam lexuar Shekspirin e ndyrë tani.
334
00:26:45,522 --> 00:26:47,398
Mirë për ju.
335
00:26:50,772 --> 00:26:52,898
Njeri, Libi, je shumë e bukur.
336
00:26:53,481 --> 00:26:56,756
Ti i ke sytë e mamasë.
Ju duhet ta dëgjoni këtë gjatë gjithë kohës.
337
00:26:56,856 --> 00:26:58,940
Kush do të ma thoshte këtë?
338
00:26:59,522 --> 00:27:02,482
Vrapuesi ka ikur, nuk e di se ku.
339
00:27:02,606 --> 00:27:04,881
Diane ka vdekur. Nuk ka njeri.
340
00:27:04,981 --> 00:27:07,256
Kjo nuk është mirë.
Ata duhet të ishin kujdesur më mirë për ju.
341
00:27:07,356 --> 00:27:09,398
A keni lindur sërish?
342
00:27:10,772 --> 00:27:13,089
E gjete Jezusin atje?
Pse po sillesh kaq mirë me mua?
343
00:27:13,189 --> 00:27:16,214
Unë nuk jam aq i mirë, Libby.
Kam marrë shumë zemërim për shumë njerëz.
344
00:27:16,314 --> 00:27:18,357
Vetëm... ti nuk je një prej tyre.
345
00:27:23,814 --> 00:27:25,065
Çfarë?
346
00:27:28,606 --> 00:27:30,482
Ti je ndryshe.
347
00:27:31,647 --> 00:27:34,190
Ti je ndryshe nga sa e imagjinoja.
348
00:27:36,314 --> 00:27:37,773
E dini, ne nuk kemi
për të qëndruar në këtë dhomë.
349
00:27:37,897 --> 00:27:42,232
Kjo dhomë është caktuar për dënim me vdekje
të burgosurit. Mund të jemi në një dhomë të hapur.
350
00:27:45,314 --> 00:27:47,773
Nëse nuk e keni kërkuar këtë?
351
00:27:55,897 --> 00:27:59,232
- E mban mend atë kalin, Yellow?
- E verdhe?
352
00:27:59,397 --> 00:28:01,773
Kali i famshëm
që refuzoi të hipte?
353
00:28:01,897 --> 00:28:03,815
- Çfarë, të kafshoi?
- Asgjë kaq dramatike.
354
00:28:03,939 --> 00:28:06,648
Thjesht mendova se e mbaja mirë atë,
ai më hodhi kundër gardhit
355
00:28:06,772 --> 00:28:10,023
dhe më përplasi dorën në një gozhdë.
356
00:28:10,647 --> 00:28:14,273
Runner ka qenë këtu?
E dini ku është?
357
00:28:14,397 --> 00:28:19,256
Letra e fundit ishte kujdesi i Bert Nolan-it
Shtëpi në grup për burra diku në Oklahoma.
358
00:28:19,356 --> 00:28:24,190
Ai më kërkoi 500 dollarë për të vazhduar
hulumtimin e tij në emrin tim.
359
00:28:24,314 --> 00:28:26,315
Vrapues i mirë.
360
00:28:26,772 --> 00:28:31,690
- Cila është tatuazhi në krahun tënd?
- Oh, është një flakë e vjetër.
361
00:28:32,439 --> 00:28:34,857
Ne filluam si shokë stilolaps.
362
00:28:37,689 --> 00:28:40,690
Mendova se e doja.
Mendova se do të martoheshim.
363
00:28:41,314 --> 00:28:43,732
Po ju? Keni një të dashur?
364
00:28:45,647 --> 00:28:47,565
Mos e bëj këtë.
365
00:28:47,689 --> 00:28:51,357
Si guxon ti? Mos...
Nuk ke për ta bërë këtë.
366
00:28:51,897 --> 00:28:53,256
Libi, unë jam...
367
00:28:53,356 --> 00:28:56,690
Jo, nuk mund të më pyesni
pyetje të ndyra.
368
00:28:58,606 --> 00:29:01,631
Dua të them, këtu vjen motra ime e vogël
pas gjithë këtyre viteve.
369
00:29:01,731 --> 00:29:05,881
Dhe unë jam duke menduar,
"Ndoshta kjo gjë do të funksionojë."
370
00:29:05,981 --> 00:29:09,047
Ndoshta nuk do të jem kaq i vetmuar.
371
00:29:09,147 --> 00:29:11,297
Mund të flasim për një kalë të mallkuar,
372
00:29:11,397 --> 00:29:14,440
kjo është gjithçka që kërkoj,
diçka po aq e vogël sa ajo.
373
00:29:14,981 --> 00:29:17,131
Nuk e mbaj mend kalin.
374
00:29:17,231 --> 00:29:20,065
E verdha? Ishte një kalë i vjetër i ndyrë ferme.
375
00:29:20,189 --> 00:29:22,339
- Por ishte kali yt.
- Si nuk e mbaj mend?
376
00:29:22,439 --> 00:29:24,797
Ti ishe goxha e re
kur mamasë iu desh ta shiste.
377
00:29:24,897 --> 00:29:27,190
I theu zemrën,
por asaj i duheshin paratë.
378
00:29:27,772 --> 00:29:30,232
Unë mund t'ju tregoj gjithçka për të.
379
00:29:37,939 --> 00:29:41,773
- Vazhdo, bëje pyetjen.
- Nuk kam nevojë të pyes.
380
00:29:43,605 --> 00:29:45,630
- E di që i ke vrarë.
- Jo, nuk e kam bërë.
381
00:29:45,730 --> 00:29:46,964
Kjo nuk është ajo që keni thënë atëherë.
382
00:29:47,064 --> 00:29:49,172
Sigurisht që jo, isha një djalë adoleshent
në një shtëpi plot me vajza.
383
00:29:49,272 --> 00:29:52,214
Në shkollë isha fëmijë
që askush nuk i kushtoi vëmendje.
384
00:29:52,314 --> 00:29:54,315
Në atë sallë gjyqi,
njerëzit kishin frikë nga unë.
385
00:29:54,439 --> 00:29:57,505
- Isha gomar i keq.
- Një gomar i keq që vrau familjen e tij.
386
00:29:57,605 --> 00:30:01,981
Libi, unë isha budalla, por nuk e bëra
vrisni mamin ose Debin ose Mishelin.
387
00:30:02,105 --> 00:30:05,356
Atëherë pse nuk keni paraqitur kurrë
për një apel?
388
00:30:07,564 --> 00:30:10,398
Ju pëlqen shumë atje,
doni të qëndroni atje?
389
00:30:12,064 --> 00:30:15,148
E dini çfarë mendoj?
Mendoj se je plot mut.
390
00:31:02,980 --> 00:31:04,898
Dukesh e mrekullueshme.
391
00:31:05,439 --> 00:31:07,190
Ju tha.
392
00:31:14,730 --> 00:31:17,106
Ju nuk mendoni se unë mund
te jesh shume i vjeter per ty?
393
00:31:17,522 --> 00:31:18,714
Çfarë do të thotë kjo?
394
00:31:18,814 --> 00:31:21,731
Do të thotë se 17 mund të jetë vetëm
shumë i vjetër për shijen tuaj.
395
00:31:24,022 --> 00:31:25,648
Hajde.
396
00:31:40,397 --> 00:31:43,565
Eja, Ben. Fokusohu tek unë.
Hajde, fëmijë.
397
00:31:44,064 --> 00:31:45,523
A është kjo e gjitha që keni?
398
00:31:57,439 --> 00:32:00,398
E dini, pashë një çift
e miqve sot në qendër.
399
00:32:01,397 --> 00:32:04,398
Ti njeh një vajzë të vogël
me emrin Krissi Cates?
400
00:32:08,480 --> 00:32:12,523
Po. Ajo është në atë klasë arti që unë kam qenë
duke ndihmuar me pas shkollës. Pse?
401
00:32:14,064 --> 00:32:16,898
Nuk me ke thene kurre
për asnjë klasë arti, Ben.
402
00:32:17,480 --> 00:32:19,922
Po, unë thjesht po ndihmoj fëmijët.
403
00:32:20,022 --> 00:32:22,481
Një nga mësuesit e mi të vjetër më kërkoi.
404
00:32:25,147 --> 00:32:27,547
Epo, thonë policia
po te kerkojne.
405
00:32:27,647 --> 00:32:30,672
Ata thonë se keni bërë disa
gjëra të këqija për disa vajza të vogla.
406
00:32:30,772 --> 00:32:33,005
Të gjithë po të quajnë të çuditshëm.
407
00:32:33,105 --> 00:32:35,440
Për çfarë po flisni?
408
00:32:37,689 --> 00:32:39,440
te dua.
409
00:32:46,980 --> 00:32:48,815
Fëmija është duke shkelmuar.
410
00:33:02,314 --> 00:33:05,065
Është halla Diane!
411
00:33:05,897 --> 00:33:09,315
Ka më shumë çanta në makinë,
me disa surpriza. Shko merr ato.
412
00:33:13,730 --> 00:33:16,005
- Nuk duhet të kesh.
- Kjo është ajo që bëj.
413
00:33:16,105 --> 00:33:17,731
je mire?
414
00:33:18,605 --> 00:33:20,564
Ujqërit janë në derë.
415
00:33:26,688 --> 00:33:28,523
Kjo është shumë.
416
00:33:31,147 --> 00:33:33,106
Unë e dua tokën.
417
00:33:35,522 --> 00:33:37,606
Është si të duash fëmijët e tu.
418
00:33:38,772 --> 00:33:42,689
E di që ndoshta nuk e dini se çfarë dua të them,
por është kjo ndjenjë dërrmuese.
419
00:33:44,147 --> 00:33:48,689
Duke e parë atë të rritet dhe të prodhojë.
Dhe riprodhoni.
420
00:33:50,063 --> 00:33:54,231
Por ju mund të punoni vetëm kaq shumë orë
një ditë dhe kaq shumë ditë në javë, Patty.
421
00:33:54,730 --> 00:33:57,797
Të gjitha vetëm,
nuk ke pasur kurrë një shans.
422
00:33:57,897 --> 00:33:59,838
Duhet të kishit bërë si unë
dhe u largua nga ky vend.
423
00:33:59,938 --> 00:34:01,422
Duhet të kishit shkuar në kolegj,
kishe trurin.
424
00:34:01,522 --> 00:34:03,898
- Është ferma e mamit dhe babit.
- E di.
425
00:34:05,480 --> 00:34:07,481
Është koha për ta lënë të shkojë.
426
00:34:08,147 --> 00:34:09,939
Nuk e shoh Benin.
427
00:34:10,688 --> 00:34:14,939
- Ai u largua herët sot në mëngjes.
- Si janë gjërat me të?
428
00:34:16,563 --> 00:34:18,981
- E vështirë.
- Ku është ai?
429
00:34:21,897 --> 00:34:23,439
Nuk e di, pse?
430
00:34:24,605 --> 00:34:27,981
Pra, çfarë mendoni,
eshte djale apo vajze?
431
00:34:30,355 --> 00:34:32,773
nuk e di. Si do ta dija?
432
00:34:32,897 --> 00:34:37,231
- Pra, po thua se nuk të intereson.
- Jo, më intereson.
433
00:34:37,522 --> 00:34:39,922
Në fakt po mendoja
me disa emra nëse është vajzë.
434
00:34:40,022 --> 00:34:43,564
- Epo, a ju intereson të ndani?
- Jo akoma.
435
00:34:45,980 --> 00:34:48,231
Jeni i sigurt që Michelle nuk e ka marrë vesh?
436
00:34:49,105 --> 00:34:51,005
Ajo nuk ka thënë asgjë.
437
00:34:51,105 --> 00:34:53,064
Ajo nuselalë e vogël.
438
00:34:53,563 --> 00:34:55,314
E dini, të betohem nëse do ta bëj ndonjëherë
kap në dorën time ...
439
00:34:55,438 --> 00:34:57,231
Mbylle gojën.
440
00:34:57,980 --> 00:34:59,939
Ti e di që i kam premtuar babait tim, Benit.
441
00:35:00,063 --> 00:35:03,606
Ai tha nëse do të merrte vesh që unë nuk isha
një e virgjër më qëllonte në kokë.
442
00:35:07,688 --> 00:35:11,231
Kështu që ti thua motrës tënde të vogël hundëz
të ndalosh së foluri për mua në shkollë.
443
00:35:11,605 --> 00:35:13,588
Përpara se ta marrë vesh.
444
00:35:13,688 --> 00:35:16,814
Hej, është Trey! Hiq dorë nga ndyra
dhe dil prej andej.
445
00:35:16,938 --> 00:35:19,981
Ti nuk e njeh atë, Ben.
Ju nuk e dini se çfarë është në gjendje të bëjë.
446
00:35:27,397 --> 00:35:29,898
E dini, unë mendoj se duhet të largohemi nga qyteti
para se prindërit tanë të kthehen.
447
00:35:30,272 --> 00:35:31,273
Në rregull.
448
00:35:31,563 --> 00:35:34,713
Vërtet? Kaq e lehtë.
449
00:35:34,813 --> 00:35:36,898
- Çfarë?
- Si do të na mbështesni?
450
00:35:41,522 --> 00:35:45,106
Do të duhet të gjesh një punë ose...
Nuk e di, kërkoni para nga Runner.
451
00:35:45,230 --> 00:35:48,398
- Vrapues? Babai im?
- Po. Ai fiton para, apo jo?
452
00:36:02,563 --> 00:36:06,523
Ai bën gjëra artizanale, për punë,
punë... punon në ferma.
453
00:36:06,647 --> 00:36:09,106
- Po tallesh?
- Epo, po, çfarë prisnit?
454
00:36:09,730 --> 00:36:12,273
Trey! Beni nuk di për babanë e tij!
455
00:36:16,647 --> 00:36:18,981
Të vjen keq për mut.
456
00:36:19,355 --> 00:36:22,773
Nuk dini për babin tuaj?
Çfarë dreqin, tip?
457
00:36:23,105 --> 00:36:25,981
Hej, Ben. Ju jeni duke pirë duhan
bari i babait tënd, shok.
458
00:36:27,063 --> 00:36:29,713
- Për çfarë po flisni ju djema?
- Është katrahurë dhe ai e tepron.
459
00:36:29,813 --> 00:36:33,088
- Tha se e mori në Teksas.
- Le të shkojmë të gjejmë Runner, zemër.
460
00:36:33,188 --> 00:36:36,689
Kështu që ne mund të marrim disa para.
Largohu nga këtu.
461
00:36:37,272 --> 00:36:42,130
Adoleshentët në të gjithë Amerikën po luajnë
me një lojë të re dhe të frikshme: Satanizmi.
462
00:36:42,230 --> 00:36:44,856
Librat e tyre shkollorë janë të shënuar
nga simbolet satanike.
463
00:36:44,980 --> 00:36:47,088
Ata janë joshur nga heronjtë e metalit të rëndë,
464
00:36:47,188 --> 00:36:51,046
shumë prej të cilëve shfaqin imazhe satanike
në këngët e tyre dhe kopertinat e albumeve.
465
00:36:51,146 --> 00:36:53,713
Fiksimi mbi dhunën, të keqen dhe vdekjen
466
00:36:53,813 --> 00:36:56,046
i shtyn ata të kryejnë krime të neveritshme,
467
00:36:56,146 --> 00:36:59,671
duke përfshirë sakrificën njerëzore
dhe abuzimi seksual i fëmijëve.
468
00:36:59,771 --> 00:37:01,939
Jemi në vështirësi
e një epoke të re satanike...
469
00:37:02,063 --> 00:37:05,338
Të gjithë në atë kohë. Policia, gjyqtarët,
komuniteti psikiatrik,
470
00:37:05,438 --> 00:37:08,380
- ata po shihnin satanistë kudo.
- Dhe nuk kishte?
471
00:37:08,480 --> 00:37:11,005
Disa fëmijë të humbur, të frustruar
t'i marrësh fjalë për fjalë ato tekste?
472
00:37:11,105 --> 00:37:14,231
Po, por Satanistët e vërtetë kriminelë?
473
00:37:14,688 --> 00:37:17,647
- Çfarë tha hetimi?
- Vendi i krimit ishte i kontaminuar.
474
00:37:17,771 --> 00:37:19,647
Njerëz të traiping brenda dhe jashtë
të shtëpisë gjatë gjithë ditës
475
00:37:19,771 --> 00:37:22,272
ishte kundër të gjitha rregullave të policisë
procedurë, por askush nuk u kujdes.
476
00:37:22,396 --> 00:37:25,880
Ata kishin fajtorin e përsosur, një të çuditshme
djalë adoleshent që askush në qytet nuk e pëlqeu shumë
477
00:37:25,980 --> 00:37:29,772
dhe dëgjoi metal të rëndë.
E dini, ishte i përshtatshëm.
478
00:37:30,980 --> 00:37:34,189
Unë i kam dosjet
kështu që ju mund të hidhni një sy.
479
00:37:36,730 --> 00:37:38,838
Libi, nuk është një kërkesë.
Është pjesë e punës.
480
00:37:38,938 --> 00:37:40,481
Seriozisht?
481
00:37:40,605 --> 00:37:44,147
Është sikur ju djema dëshironi që Beni të dalë
më shumë se ai. Është qesharake.
482
00:37:44,271 --> 00:37:46,588
- Çfarë menduat për të?
- Nuk e di, Lyle.
483
00:37:46,688 --> 00:37:49,981
A keni dëgjuar ndonjëherë për të
me te dashuren e tij serioze?
484
00:37:50,730 --> 00:37:53,880
Molly apo Polly? Diçka e tillë.
485
00:37:53,980 --> 00:37:55,772
Jo. Nuk bie zile.
486
00:37:56,938 --> 00:37:58,897
Ndoshta nuk është asgjë.
487
00:37:59,730 --> 00:38:04,064
Ai kishte një tatuazh të tij në krahun e tij.
Ndoshta është një tjetër Magda.
488
00:38:04,646 --> 00:38:06,689
A do të më tregosh vetëm?
489
00:38:07,730 --> 00:38:09,772
Thjesht më thuaj, kush mendon se e bëri atë?
490
00:38:10,855 --> 00:38:14,439
Unë mendoj se Lou Cates e bëri atë.
Babai i Krissi Cates.
491
00:38:14,730 --> 00:38:18,064
Mësova se kishte një histori dhune,
shkoi në burg për bateri të rënduar.
492
00:38:20,688 --> 00:38:23,064
Ende nuk e keni idenë
kush është Krissi Cates, apo jo?
493
00:38:24,021 --> 00:38:25,838
- Jo.
- Libi...
494
00:38:25,938 --> 00:38:28,647
Eja, e di që e urren ta bësh këtë,
por a mund të provoni?
495
00:38:28,771 --> 00:38:31,046
Gjithsesi je ngecur me ne, thjesht provo.
496
00:38:31,146 --> 00:38:34,421
Ju jeni të zgjuar, do ta shihni vetë
se diçka nuk është në rregull.
497
00:38:34,521 --> 00:38:37,272
Thjesht... hidhni një sy dosjes.
498
00:38:38,438 --> 00:38:41,897
Eja, do të shohësh. Ju lutem.
499
00:38:47,813 --> 00:38:51,522
Që kur isha shtatë vjeç
Unë kisha parë vetëm ndezje të Benit.
500
00:38:52,105 --> 00:38:56,064
Si një entitet i keq
në një shtëpi të përhumbur.
501
00:38:57,521 --> 00:39:00,647
Por e kisha harruar
dikur ishte vetëm Beni.
502
00:39:01,938 --> 00:39:03,713
Vëllai im.
503
00:39:03,813 --> 00:39:06,981
I turpshëm. Serioze.
504
00:39:08,730 --> 00:39:11,022
Nuk mund të kishte bërë atë që thanë.
505
00:39:11,313 --> 00:39:13,147
Ajo që thashë.
506
00:39:16,105 --> 00:39:21,421
Ngacmimi i Krissi Cates dhe
vrasjet nuk ishin të lidhura ligjërisht, por...
507
00:39:21,521 --> 00:39:25,606
të gjithë kishin dëgjuar thashethemet dhe jurinë
me siguri ishte helmuar kundër tij.
508
00:39:26,313 --> 00:39:27,856
Çuditërisht,
509
00:39:28,521 --> 00:39:33,064
të gjitha vajzat e vogla u tërhoqën
dhe familja Cates nuk ngriti kurrë akuza.
510
00:39:34,688 --> 00:39:39,046
Klubi Vrasës gjeti nënën e Krissi Cates
në Emporia, Kansas, por...
511
00:39:39,146 --> 00:39:41,772
ajo nuk i kishte kthyer kurrë telefonatat.
512
00:39:43,855 --> 00:39:48,088
Nuk lini kurrë një mesazh
për dikë që vërtet dëshironi të arrini.
513
00:39:48,188 --> 00:39:53,564
Ju vazhdoni të telefononi dhe të telefononi
derisa dikush të marrë.
514
00:39:54,105 --> 00:39:58,814
Nga zemërimi, kurioziteti apo thjesht frika.
515
00:39:58,938 --> 00:40:00,522
Përshëndetje?
516
00:40:02,480 --> 00:40:04,046
Përshëndetje?
517
00:40:04,146 --> 00:40:08,314
Më vjen shumë keq, sapo të zgjova?
Nuk e kuptova sa vonë ishte.
518
00:40:08,438 --> 00:40:11,397
- Mund të telefonoj më vonë.
- Kush është ky?
519
00:40:12,563 --> 00:40:16,480
Emri im është Stephanie Adams,
Unë jam një mik i vjetër i Krissi-t,
520
00:40:16,604 --> 00:40:19,105
- Unë thjesht po e kërkoja ...
- Krisht! Ju njerëz nuk do të ndaloni së telefonuari
521
00:40:19,229 --> 00:40:20,546
derisa të të jap atë që dëshiron, apo jo?
522
00:40:20,646 --> 00:40:22,671
Nuk e kam idenë se çfarë jeni
po flasim, zonjë.
523
00:40:22,771 --> 00:40:26,814
Unë jam thjesht një mik i vjetër duke e kërkuar atë,
Mendova se ndoshta mund të më ndihmoni.
524
00:40:28,771 --> 00:40:32,147
- Cili ishte emri juaj? Sally?
- Po, emri im është Sally Adams.
525
00:40:32,271 --> 00:40:37,105
Dëgjo, Sally, unë jam rimartuar dhe jam martuar
shumë pak kontakt me familjen time të mëparshme.
526
00:40:37,229 --> 00:40:41,504
E kuptova. Jo rastësisht
keni një numër për Lou...
527
00:40:41,604 --> 00:40:43,855
apo e di ku mund ta gjej?
528
00:40:45,521 --> 00:40:49,105
Epo, Lou do të ishte në ndonjë bar
në Kansas, mendoj.
529
00:40:49,688 --> 00:40:55,213
Sa për Krissin, udhëtoni në perëndim në I-70.
Sapo ka kaluar Kolumbinë.
530
00:40:55,313 --> 00:40:58,647
Shkoni majtas në klubin gjigant të striptizimit.
531
00:40:58,771 --> 00:41:00,314
Do ta gjesh atë.
532
00:41:00,438 --> 00:41:02,522
Mos telefono më.
533
00:41:17,104 --> 00:41:18,379
Zonja Dita,
534
00:41:18,479 --> 00:41:22,064
Të kam thirrur në zonën e duhur
për disa akuza të rënda për djalin tuaj.
535
00:41:22,438 --> 00:41:25,730
Si shihet ai në shkollë?
A është ai një fëmijë popullor?
536
00:41:25,854 --> 00:41:28,046
Ai ka shumë miq.
537
00:41:28,146 --> 00:41:30,272
Nga sa kuptojmë,
ai është pak i vetmuar.
538
00:41:30,396 --> 00:41:32,397
Pra, çfarë provon kjo?
539
00:41:32,729 --> 00:41:35,296
- Ju keni katër fëmijë, apo jo?
- Po.
540
00:41:35,396 --> 00:41:38,647
- I njëjti baba?
- Po.
541
00:41:39,604 --> 00:41:41,439
Zonja Dita,
542
00:41:41,813 --> 00:41:47,004
ne kemi katër vajza të vogla që thonë se Beni
i ka prekur në zonat e tyre private.
543
00:41:47,104 --> 00:41:50,230
Se i çoi në ndonjë fermë
dhe kreu disa...
544
00:41:50,688 --> 00:41:55,980
aktet e lidhura
me adhurimin ritual të Djallit.
545
00:41:56,854 --> 00:41:58,647
Ndonjë fermë?
546
00:41:58,771 --> 00:42:02,230
- Beni nuk ka as makinë.
- Ti nuk e njeh Benin.
547
00:42:05,188 --> 00:42:08,754
Adhurimi satanik nuk është i pazakontë.
548
00:42:08,854 --> 00:42:11,105
Ka hyrë në të gjitha fushat
të komunitetit,
549
00:42:11,229 --> 00:42:14,421
dhe një pjesë e ritualeve të tyre
përfshijnë degradimin e fëmijëve.
550
00:42:14,521 --> 00:42:18,272
Keni ndonjë provë? Ndonjë dëshmitar?
Përveç disa vajzave 12-vjeçare...
551
00:42:18,396 --> 00:42:22,064
Ne morëm shënimin që Beni la
në dollapin e Krissi Cates.
552
00:42:22,729 --> 00:42:24,546
Duhet të flasim me një avokat.
553
00:42:24,646 --> 00:42:28,230
Ju e kuptoni atë abuzim
zakonisht fillon në shtëpi.
554
00:42:29,313 --> 00:42:30,939
Zonja Dita,
555
00:42:31,438 --> 00:42:33,897
me tre vajza të vogla,
556
00:42:34,313 --> 00:42:37,564
po të isha në vendin tënd, do të doja
e vërteta më shumë se kushdo.
557
00:42:42,604 --> 00:42:44,713
- Zonja Cates?
- Po?
558
00:42:44,813 --> 00:42:47,480
Unë jam Patty Day. Nëna e Ben Day.
559
00:42:50,479 --> 00:42:52,564
Është nëna e Ben Day.
560
00:42:54,938 --> 00:42:59,564
Mund t'i merrni këto dhe të më tregoni
saktësisht çfarë ndodhi?
561
00:43:06,271 --> 00:43:08,064
faleminderit.
562
00:43:11,729 --> 00:43:13,314
Krissi?
563
00:43:14,688 --> 00:43:16,897
Krissi, unë jam Patty Day.
564
00:43:17,896 --> 00:43:19,939
Unë jam nëna e Benit.
565
00:43:20,979 --> 00:43:22,980
Nuk e dua këtu.
566
00:43:23,313 --> 00:43:25,147
- Nuk e dua këtu! Ju premtuat!
- Mirë. Në rregull.
567
00:43:25,271 --> 00:43:27,397
Nuk jemi të sigurt!
568
00:43:28,063 --> 00:43:31,772
Ne kemi dëgjuar për ju. Kam katër fëmijë
në shtëpi, nuk mund të përballojë njërën prej tyre!
569
00:43:31,896 --> 00:43:36,213
Babai i tyre është i dehur, nëse jo më keq.
Ju jeni me mirëqenie!
570
00:43:36,313 --> 00:43:41,272
Vaktet tuaja vijnë nga një bankë ushqimore dhe
Jezu Krisht, ti e le djalin tënd ta bëjë këtë!
571
00:43:41,396 --> 00:43:44,772
Shpresoj se nuk po e fsheh.
Policia është në kërkim të tij.
572
00:43:44,896 --> 00:43:48,938
- Po mundohem ta gjej, betohem.
- Beni po shkon në ferr!
573
00:44:01,937 --> 00:44:03,605
Krissi?
574
00:44:04,937 --> 00:44:06,879
- Po?
- Keni kohë për një bisedë të vogël?
575
00:44:06,979 --> 00:44:10,105
- Për çfarë?
- Për të qenë i sinqertë, bëhet fjalë për Ben Day.
576
00:44:10,229 --> 00:44:12,980
- Më ble një pije.
- Sigurisht.
577
00:44:17,271 --> 00:44:18,688
Kush eshte ky?
578
00:44:18,812 --> 00:44:22,855
Ky është Libi. Ajo është me mua.
Çfarë mund të të marr?
579
00:44:23,229 --> 00:44:26,212
- Boronicë vodka, dyshe.
- Bëje dy.
580
00:44:26,312 --> 00:44:29,938
Pra... Ben Day?
581
00:44:30,229 --> 00:44:32,296
Ai me të vërtetë ma ka mallkuar jetën.
582
00:44:32,396 --> 00:44:35,897
Pra... ju mbani
jeni ngacmuar prej tij?
583
00:44:37,354 --> 00:44:40,962
Unë isha 11 dhe ai ishte 16.
584
00:44:41,062 --> 00:44:43,897
Ai filloi të rrinte rrotull
me mua pas shkollës.
585
00:44:44,021 --> 00:44:47,962
E kam marrë shumë atë. Unë isha një fëmijë i lezetshëm.
Dhe ne kishim shumë para.
586
00:44:48,062 --> 00:44:50,980
- Vazhdo.
- Më merrte në dollap
587
00:44:51,104 --> 00:44:55,938
dhe më bën të bëj seks oral ndaj tij
ndërsa më bën të betohem për besnikëri ndaj shejtanit.
588
00:44:57,104 --> 00:44:59,772
Hej, fëmijë, më lër të marr një qese me patate të skuqura.
589
00:45:01,187 --> 00:45:03,230
Nuk të shqetëson, apo jo?
590
00:45:03,604 --> 00:45:08,087
Gjithsesi, Beni ishte goxha i poshtër me mua.
Dua të them, ai kishte një altar atje.
591
00:45:08,187 --> 00:45:12,605
kryq me kokë poshtë. Disa kafshë të ngordhura.
Sakrifikuar gjërat.
592
00:45:12,729 --> 00:45:15,438
Prandaj mendova se ishte
duke punuar për të më vrarë mua,
593
00:45:15,562 --> 00:45:17,712
por ai vrau familjen e tij.
594
00:45:17,812 --> 00:45:20,480
E gjithë familja e tij adhuronte djallin.
595
00:45:21,729 --> 00:45:25,504
Si reagoi babai yt kur i thashe
cfare te kishte bere Beni?
596
00:45:25,604 --> 00:45:28,605
Zot, ai ishte shumë mbrojtës.
Ai shkoi totalisht balistik.
597
00:45:28,896 --> 00:45:31,171
Ndonjëherë mendoj,
sikur babai im ta kishte gjetur Benin,
598
00:45:31,271 --> 00:45:33,980
do ta kishte vrarë
dhe familja e Benit do të ishte ende gjallë.
599
00:45:34,271 --> 00:45:37,522
- Babai juaj jeton këtu?
- Jo, kemi humbur kontaktin.
600
00:45:38,437 --> 00:45:40,147
Hej, a mund të më japësh 20 dollarë?
601
00:45:40,271 --> 00:45:43,879
- A mund të marrim adresën e babait tuaj?
- Sapo të thashë. Se ne jemi jashtë kontaktit.
602
00:45:43,979 --> 00:45:47,980
- Po, e di, por jam i sigurt që ka një mënyrë...
- Lyle... kujdesu për çekun.
603
00:45:50,521 --> 00:45:52,563
Sa thashe?
604
00:45:53,396 --> 00:45:56,272
E dini çfarë? Bëje 50.
Unë do t'ju paguaj plotësisht.
605
00:45:56,396 --> 00:46:00,772
Unë do t'ju jap një stilolaps, ju mund të ...
shkruani emrin dhe adresën tuaj.
606
00:46:02,271 --> 00:46:03,897
Këtu.
607
00:46:05,437 --> 00:46:07,855
Dita e Libit.
608
00:46:08,812 --> 00:46:12,504
Emri im është Libby Day, lavire gënjeshtare.
609
00:46:12,604 --> 00:46:14,563
Mos e humb atë.
610
00:46:19,812 --> 00:46:21,522
Burt Nolan në shtëpi.
611
00:46:21,646 --> 00:46:26,438
Po shikoja një vrapues,
ose një ditë Ronald. A qëndron ai me ju?
612
00:46:26,562 --> 00:46:30,855
Epo, ai ka qenë brenda dhe jashtë.
Por do të isha i lumtur t'i jepja një mesazh.
613
00:46:30,979 --> 00:46:33,921
A mund t'i kërkoni atij të më telefonojë?
Emri im është Dita e Libit.
614
00:46:34,021 --> 00:46:36,230
Është disi e rëndësishme.
615
00:46:37,437 --> 00:46:41,587
A do t'i thuash që duhet të flas me të?
për Benin dhe çfarë ndodhi atë natë?
616
00:46:41,687 --> 00:46:45,647
Beni dhe atë natë. Në rregull.
617
00:46:48,271 --> 00:46:50,313
Atë natë.
618
00:47:14,187 --> 00:47:15,938
Atë natë.
619
00:47:17,979 --> 00:47:20,004
Unë kam qenë një somnecë
meqë mund të ecja.
620
00:47:20,104 --> 00:47:23,480
Mamaja ime zakonisht nuk lëvizte
kur u futa në shtrat me të.
621
00:47:23,604 --> 00:47:26,129
Por... atë natë,
622
00:47:26,229 --> 00:47:30,063
ajo u kthye nga unë
dhe më tha se më donte.
623
00:47:31,020 --> 00:47:33,980
Ajo vështirë se na ka thënë se na donte.
624
00:47:36,395 --> 00:47:38,105
Prandaj e mbaj mend.
625
00:47:46,645 --> 00:47:49,146
Nuk mund të ndalem në këto mendime.
626
00:47:49,604 --> 00:47:54,021
I kam etiketuar këto kujtime sikur ato
ishin një rajon veçanërisht i rrezikshëm.
627
00:47:55,687 --> 00:47:57,730
Vend i errët.
628
00:48:12,354 --> 00:48:14,563
Ditari i Mishelit.
629
00:48:15,354 --> 00:48:18,771
Kam harruar se çfarë e kalbur
Michelle ishte e zënë.
630
00:48:19,895 --> 00:48:23,605
Në faqet e saj të fundit, ajo vazhdoi të shkruante
për të dashurën e Benit, Diondra,
631
00:48:23,729 --> 00:48:25,771
si një kurvë e keqe.
632
00:48:41,437 --> 00:48:44,646
Nuk e mbaj mend kurrë Benin
duke pasur ndonjëherë një të dashur.
633
00:48:58,062 --> 00:49:01,063
Diondra Wertzner.
634
00:49:17,354 --> 00:49:19,271
Unë jam një nënë e keqe.
635
00:49:19,395 --> 00:49:21,521
Për çfarë po flisni?
636
00:49:21,937 --> 00:49:24,295
Ju jeni Superwoman
për sa më përket mua.
637
00:49:24,395 --> 00:49:27,920
Ju vazhdoni fermën, ju rritni
katër fëmijë, çojini në shkollë çdo ditë
638
00:49:28,020 --> 00:49:30,212
dhe ju nuk pini
një gallon burbon për ta bërë atë.
639
00:49:30,312 --> 00:49:32,563
Jo, ai polici kishte të drejtë.
640
00:49:34,062 --> 00:49:38,021
Nëse gjërat nuk do të ishin keq në shtëpi,
Beni nuk do të kishte kaq shumë telashe.
641
00:49:42,479 --> 00:49:45,021
Në thelb ai është një djalë i mirë.
642
00:49:51,645 --> 00:49:54,129
Ndonjëherë mendoj se do të ishte më mirë
po të zhdukesha.
643
00:49:54,229 --> 00:49:56,646
Oh, po? Po fëmijët?
644
00:49:57,187 --> 00:49:59,396
Ata mund të shkojnë me ju.
645
00:49:59,979 --> 00:50:02,521
Ata do të ishin më mirë në Kansas City.
646
00:50:04,645 --> 00:50:06,896
Babai është një punë e çmendur...
647
00:50:08,020 --> 00:50:10,063
dhe unë jam një dështim.
648
00:50:19,562 --> 00:50:21,563
Kjo është makina e re e Runner.
649
00:50:25,687 --> 00:50:27,771
A doni që unë të hyj me ju?
650
00:50:27,895 --> 00:50:29,896
Jo, do të jem mirë.
651
00:50:30,229 --> 00:50:32,087
Mami!
652
00:50:32,187 --> 00:50:36,605
Babi është këtu. Dhe ai solli donuts!
653
00:50:41,853 --> 00:50:46,688
Asgjë nuk e përqendron më shumë vëmendjen
se sa një kafshë që mund të të vrasë.
654
00:50:48,228 --> 00:50:50,753
Vajza, ju e dini që nuk supozohet
të lejoj dikë në shtëpi kur jam larg.
655
00:50:50,853 --> 00:50:53,545
- Por, mami, është babi.
- Dhe tani babi duhet të largohet.
656
00:50:53,645 --> 00:50:55,146
Hajde!
657
00:50:55,937 --> 00:50:57,021
Le të flasim!
658
00:51:02,853 --> 00:51:06,021
- Nuk jam në humor, vrapues.
- më tha Vern Evelee.
659
00:51:06,145 --> 00:51:09,063
- Sapo shitët bujkun.
- Po.
660
00:51:09,478 --> 00:51:12,170
Dhe ato para kanë ikur.
Ato para janë zhdukur aq shpejt sa i marr unë.
661
00:51:12,270 --> 00:51:16,063
- Duhet ta dish këtë.
- Nuk je kurrë aq i prishur sa thua.
662
00:51:17,770 --> 00:51:20,938
Më duhen mjaftueshëm para për të shkuar në Teksas.
663
00:51:21,062 --> 00:51:24,938
- Më fal, nuk mund të të ndihmoj.
- Patty, jam në një bllokim të vërtetë këtu.
664
00:51:25,895 --> 00:51:28,771
- Këto janë gjëra për jetë a vdekje.
- Vrapues...
665
00:51:29,353 --> 00:51:32,271
Kam të bëj me gjëra vërtet të këqija.
666
00:51:32,395 --> 00:51:35,271
- Oh, vërtet?
- Beni është në telashe të mëdha.
667
00:51:36,062 --> 00:51:38,938
Është keq. Ai do të ketë nevojë për një avokat.
668
00:51:40,270 --> 00:51:42,854
Pra, ju keni para.
669
00:51:43,228 --> 00:51:45,188
Jo, nuk e bëj.
670
00:51:45,437 --> 00:51:47,670
Avokatët kushtojnë para.
671
00:51:47,770 --> 00:51:51,837
Mirë, keni bizhuteri, apo jo? Ju keni disa
bizhuteri, po ajo unaza që ju dhashë?
672
00:51:51,937 --> 00:51:53,462
- Unaza e fejesës?
- Po, unaza e fejesës.
673
00:51:53,562 --> 00:51:56,104
Nëse ajo që vlente diçka
Unë do ta kisha lënë peng vite më parë.
674
00:51:56,228 --> 00:51:59,962
Po për këtë? Po për këtë?
Ata janë rubin të vërtetë, apo jo?
675
00:52:00,062 --> 00:52:02,587
Ky është kryqi i gjyshes sime dhe
ti e di sa shumë do të thotë kjo për mua
676
00:52:02,687 --> 00:52:04,396
dhe kjo mbetet në familjen time.
677
00:52:04,520 --> 00:52:07,979
Do të të vjen shumë keq, Patty.
678
00:52:08,562 --> 00:52:11,104
Kam kohë që më vjen keq.
679
00:52:28,728 --> 00:52:30,545
Mirupafshim, vajza.
680
00:52:30,645 --> 00:52:34,479
Nëna jote është pidhi!
681
00:52:36,312 --> 00:52:38,563
Faleminderit për asgjë të ndyrë!
682
00:53:07,728 --> 00:53:10,229
Nuk hapemi për një orë tjetër.
683
00:53:12,312 --> 00:53:16,545
Oh, më vjen keq, zemër.
Ky është një bujtinë për burra.
684
00:53:16,645 --> 00:53:20,545
Unë jam duke kërkuar për dikë.
Dita e vrapuesit. A jeni ju menaxher?
685
00:53:20,645 --> 00:53:23,212
Drejtues, kontabilist, prift.
686
00:53:23,312 --> 00:53:24,920
Por ai iku përsëri.
687
00:53:25,020 --> 00:53:28,212
Unë nuk i lejoj pijetarët këtu,
dhe ai sapo mori goditjen e tretë.
688
00:53:28,312 --> 00:53:29,771
E dini ku mund ta gjeja?
689
00:53:29,895 --> 00:53:33,188
Epo, unë do të vë bast çdo gjë
ai po jeton në atë vend mbetjesh toksike.
690
00:53:33,312 --> 00:53:36,813
Ky është një vend i vjetër hedhjeje
për karremin e karkalecave.
691
00:53:36,937 --> 00:53:38,979
I mbushur me arsenik.
692
00:53:39,395 --> 00:53:42,229
Thjesht përgatiteni veten
për disa zhgënjim.
693
00:53:49,728 --> 00:53:51,854
Pyes veten se çfarë tha për mua?
694
00:53:54,937 --> 00:53:58,646
Se babai im jetonte
në një vendgrumbullim mbetjesh toksike.
695
00:55:11,895 --> 00:55:14,896
-As mos mendo per...
- Lësho armën!
696
00:55:15,686 --> 00:55:17,562
Është vajza juaj!
697
00:55:19,645 --> 00:55:21,396
Provoje atë.
698
00:55:22,978 --> 00:55:24,354
Nuk mund ta vërtetoj.
699
00:55:32,561 --> 00:55:35,896
Epo, epo, zbrit poshtë.
700
00:55:44,270 --> 00:55:46,229
Ejani poshtë!
701
00:56:00,686 --> 00:56:02,479
- Jo, mos më prek.
- Babi të ka.
702
00:56:02,603 --> 00:56:04,461
- Hiq duart nga unë!
- Të kujtohet kur ishe vajzë e vogël?
703
00:56:04,561 --> 00:56:07,312
- Vrapues! Jo! Jo!
- Thuaj xhaxha!
704
00:56:07,436 --> 00:56:09,062
- Më lër të shkoj! Jo!
- Thuaj xhaxha!
705
00:56:09,186 --> 00:56:11,729
- Thuaj xhaxha!
- Xhaxha! Dreqin!
706
00:56:22,436 --> 00:56:24,104
Jezusin.
707
00:56:26,728 --> 00:56:29,437
Sa kohë ka kaluar
që kur të kam parë?
708
00:56:31,061 --> 00:56:34,687
A ju kujtohet
atë tavëll flamingo që ju dërgova?
709
00:56:35,395 --> 00:56:38,562
Po, kur isha 10 vjeç
dhe një jo duhanpirës.
710
00:56:38,811 --> 00:56:40,646
E bukur?
711
00:56:45,020 --> 00:56:47,187
Ti e di pse jam këtu, Vrapues.
712
00:56:49,686 --> 00:56:53,062
Është koha të thuash të vërtetën
në lidhje me vrasjet.
713
00:56:58,020 --> 00:57:00,295
Beni nuk ishte fëmijë në pyll.
714
00:57:00,395 --> 00:57:03,937
Ti rri me djallin dhe më shpejt
ose më vonë do të duhet të paguani.
715
00:57:04,561 --> 00:57:07,771
Duhet ta kisha ditur sa më shpejt
siç e pashë me atë inxhun e mallkuar.
716
00:57:08,103 --> 00:57:11,104
- OBSH?
- Trey Teepano.
717
00:57:13,270 --> 00:57:15,229
E dini çfarë? Djalë!
718
00:57:15,353 --> 00:57:18,646
Njerëzit nuk i dinë gjërat
çfarë ndodhi në të vërtetë atë natë.
719
00:57:21,770 --> 00:57:24,187
Kush përfundoi me paratë?
720
00:57:25,603 --> 00:57:28,521
- Sepse sigurisht që nuk isha unë.
- Ti e di që nuk kishim para.
721
00:57:28,645 --> 00:57:32,687
Nëna jote kishte para.
Nëna juaj mbretëreshë kurve!
722
00:57:33,020 --> 00:57:36,604
Çfarë ndodhi me sigurimin e jetës së Patty
para? Sepse jam i sigurt se si mut nuk e kuptova.
723
00:57:36,728 --> 00:57:39,104
E dini që shkoi te Diane.
Ajo e përdori atë për të mbrojtur Benin.
724
00:57:39,228 --> 00:57:42,604
Kam punuar vite në atë fermë
dhe nuk kam marrë kurrë një monedhë!
725
00:57:43,019 --> 00:57:45,020
Madje ajo kurva më kërkoi edhe alimentacion!
726
00:57:47,269 --> 00:57:49,354
Kështu ndodhi?
727
00:57:51,811 --> 00:57:54,770
Ju shkoni atje atë natë,
kërkoni para nga ajo?
728
00:57:56,228 --> 00:57:58,229
Bëhuni në një luftë.
729
00:57:58,561 --> 00:58:03,437
Ajo që po përpiqem t'ju them është se Trey
ishte një prezantues që duhej të paguhej.
730
00:58:03,728 --> 00:58:07,645
- Dhe çfarë, i keni borxh para?
- Jo, jo, jo.
731
00:58:07,769 --> 00:58:10,229
Ju dëshironi gjithçka falas.
732
00:58:10,603 --> 00:58:13,895
Dhe ju e keni shkruar atë libër.
Keni shkruar një libër, apo jo?
733
00:58:14,019 --> 00:58:15,895
- Pra, ju keni para!
- Nuk kam...
734
00:58:16,019 --> 00:58:19,479
- Ke para.
- Hiq duart e tua nga unë!
735
00:58:22,394 --> 00:58:23,437
Dreqin!
736
00:58:28,228 --> 00:58:30,229
a ke frike per mua?
737
00:58:39,978 --> 00:58:42,145
Ku ishe atë natë, Vrapues?
738
00:58:44,019 --> 00:58:46,270
Nuk mbaj mend një gjë.
739
00:59:04,603 --> 00:59:08,187
Hej, a e kanë gjetur ndonjëherë Diadrën?
740
00:59:11,061 --> 00:59:12,336
E ke fjalën për Diondrën?
741
00:59:12,436 --> 00:59:14,770
Unë gjithmonë pyesja veten
nëse e vrisnin atë natë.
742
00:59:16,936 --> 00:59:19,020
Për çfarë po flisni?
743
00:59:19,519 --> 00:59:21,229
Kështu bëjnë ata, apo jo?
744
00:59:21,728 --> 00:59:23,895
Adhuruesit e djallit?
745
00:59:24,019 --> 00:59:27,729
Ata vrasin gratë shtatzëna
dhe foshnjat e tyre.
746
00:59:40,769 --> 00:59:42,520
ju jeni.
747
00:59:44,811 --> 00:59:46,687
Hej, vrapues.
748
00:59:49,061 --> 00:59:50,419
Ejani këtu.
749
00:59:50,519 --> 00:59:54,711
Nuk e kam, burrë.
Unë u përpoqa ta gërvishtja së bashku.
750
00:59:54,811 --> 00:59:56,604
E bëra, por thjesht nuk e bëj.
751
00:59:56,728 --> 00:59:59,395
Hej, zemër. Do të më thuash përshëndetje?
752
01:00:00,603 --> 01:00:02,628
Diondra. Këtu duhet të jem i pavëmendshëm,
753
01:00:02,728 --> 01:00:05,628
Unë jam duke pirë veten me sy kryq sepse
Unë jam shumë i shqetësuar për këtë situatë.
754
01:00:05,728 --> 01:00:07,937
Shiko, nuk e kuptoj Runner.
Ju thoni se nuk keni para,
755
01:00:08,061 --> 01:00:10,669
megjithatë ti e kishe atë pirg gjigant bari të keq
vetëm pak javë më parë.
756
01:00:10,769 --> 01:00:13,003
Nuk ju kam ngarkuar asgjë.
757
01:00:13,103 --> 01:00:16,562
Sepse më ke borxh! Ju djema e doni
për të luajtur bixhoz, por nuk dëshironi të paguani kurrë!
758
01:00:16,686 --> 01:00:18,711
Unë do të thosha
ky është një ekzagjerim, Trey.
759
01:00:18,811 --> 01:00:22,020
Unë njoh dikë tjetër që ka nevojë për para.
760
01:00:24,561 --> 01:00:28,503
Zoti. Shikoni këto flokë të zeza që keni.
761
01:00:28,603 --> 01:00:31,270
Nuk e dija që e njihje Trein.
I detyrohesh atij para?
762
01:00:31,394 --> 01:00:33,211
Jo, nuk i kam borxh asgjë.
763
01:00:33,311 --> 01:00:36,479
Ai kërkon para për vajzën e tij.
Nesër mbrëma.
764
01:00:36,978 --> 01:00:39,437
Këtu. Ose më ndihmo, vrapues...
765
01:00:40,311 --> 01:00:41,395
do të të lëndoj.
766
01:00:44,519 --> 01:00:46,770
Hej, dua t'ju them diçka.
767
01:00:47,519 --> 01:00:51,770
- Çfarë?
- Unë... kam Diondrën... Ajo është...
768
01:00:52,394 --> 01:00:55,229
E lashë shtatzënë. Ne kemi një fëmijë.
769
01:00:58,561 --> 01:01:00,604
Sigurohuni që është e juaja.
770
01:01:01,186 --> 01:01:03,770
Në rregull? Sepse dyshoj se është.
771
01:01:05,603 --> 01:01:06,836
Shikoni...
772
01:01:06,936 --> 01:01:11,478
Pse do ta pëlqente një zuskë e pasur
rri rreth një humbësi si ju?
773
01:01:13,269 --> 01:01:15,103
Mendoni për këtë.
774
01:01:29,227 --> 01:01:31,228
Je mirë, fëmijë?
775
01:01:33,102 --> 01:01:35,312
Dikush duhet të vdesë.
776
01:01:38,644 --> 01:01:40,520
Keni ndonjë gjë?
777
01:01:41,936 --> 01:01:43,937
Në ndarjen e dorezave.
778
01:01:59,811 --> 01:02:01,502
Çfarë është ajo send?
779
01:02:01,602 --> 01:02:04,270
Nxitimi i djallit. E keni pasur ndonjëherë?
780
01:02:13,477 --> 01:02:16,044
- Hajde.
- Jo, njeri. Nuk kam nevojë për të.
781
01:02:16,144 --> 01:02:19,895
Do të të duhet, bëje.
Ndoshta më vonë bëhesh burrë?
782
01:02:20,352 --> 01:02:21,544
Ndoshta.
783
01:02:21,644 --> 01:02:24,520
Hajde, fëmijë. Hajde.
784
01:02:28,602 --> 01:02:30,228
Po!
785
01:02:33,186 --> 01:02:36,728
- Jo, dua sëpatën!
- Shumë e rëndë për ty.
786
01:02:41,686 --> 01:02:44,812
Është e mprehtë, kështu që mos u përqeshni.
787
01:03:00,519 --> 01:03:04,211
Satanit, ne i sjellim sakrificat tona.
788
01:03:04,311 --> 01:03:07,395
Ne sjellim dhimbje, gjak, frikë...
789
01:03:08,852 --> 01:03:11,437
tërbim. Baza e jetës njerëzore.
790
01:03:12,936 --> 01:03:16,336
Në fuqinë tuaj, ne bëhemi më të fuqishëm.
791
01:03:16,436 --> 01:03:18,228
Ai.
792
01:03:18,644 --> 01:03:22,520
Në lartësimin tuaj, ne lartësohemi.
793
01:03:26,394 --> 01:03:29,770
Ne do të bëjmë fëmijën tuaj
një luftëtar i ndyrë sonte, Dio!
794
01:03:36,769 --> 01:03:38,062
Hajde, fëmijë!
795
01:03:38,186 --> 01:03:41,645
Ju nuk mund të qëndroni atje,
është koha për të marrë vrasjen tuaj!
796
01:03:43,394 --> 01:03:45,812
Ky është shansi juaj, mik. Bëhu burrë!
797
01:03:46,019 --> 01:03:49,812
Unë kam qenë si ju. Unë jo
do të doja të kthehesha përsëri atje!
798
01:03:50,561 --> 01:03:53,711
Mos u tremb,
djalë pa kar gjithë jetën!
799
01:03:53,811 --> 01:03:56,270
Nuk jeni lodhur duke u frikësuar?
800
01:03:56,727 --> 01:03:58,478
Hajde!
801
01:04:04,602 --> 01:04:07,336
- Ti i beson Runner mbi mua?
- Unë nuk i besoj askujt.
802
01:04:07,436 --> 01:04:10,270
Sa shumë? Sa para
po ju paguajnë?
803
01:04:11,269 --> 01:04:13,978
- Nuk e di se për çfarë po flisni.
- Mendonit se nuk e dija për këtë?
804
01:04:14,102 --> 01:04:16,603
Po, jam paguar.
Nuk bëhet fjalë më për këtë.
805
01:04:16,727 --> 01:04:19,794
Për çfarë bëhet fjalë, e vërteta?
Dëgjo, nuk ka asnjë mënyrë që ta fitosh këtë.
806
01:04:19,894 --> 01:04:24,294
Nëse ju them se jam i pafajshëm,
kjo do të thotë që ma shkatërrove jetën, motër.
807
01:04:24,394 --> 01:04:26,770
Dhe nëse ju them se jam fajtor, nuk ka
te bej te ndihesh shume me mire tani...
808
01:04:26,894 --> 01:04:28,627
- Ku është Diondra?
- Oh, le të shkojë. kam.
809
01:04:28,727 --> 01:04:31,353
- Çfarë bëre me fëmijën, Ben?
- Çfarë bebe?
810
01:04:31,727 --> 01:04:34,127
- Do të vazhdosh të më bësh budallallëqe?
- Lëreni të shkojë, Libi.
811
01:04:34,227 --> 01:04:35,544
Po Trey Teepano?
812
01:04:35,644 --> 01:04:38,603
Ai tha atë që kishte për të thënë
në qëndrimin e dëshmitarit.
813
01:04:38,727 --> 01:04:40,645
Kjo është shumë e lehtë.
814
01:04:41,394 --> 01:04:43,335
Ju më dëgjoni mua.
815
01:04:43,435 --> 01:04:47,145
Sot... mund ta fal gënjeshtrën tënde të kaluar.
816
01:04:47,560 --> 01:04:49,936
Për të qenë i hutuar si fëmijë.
817
01:04:50,560 --> 01:04:52,728
Por zoti ta mallkoftë, tani je i rritur.
818
01:04:53,144 --> 01:04:55,544
A mendoni vërtet se gjaku ynë
mund te bente dicka te tille?
819
01:04:55,644 --> 01:04:58,228
Unë besoj plotësisht në gjakun tonë
mund të bënte diçka të tillë.
820
01:04:58,352 --> 01:05:00,561
Unë i kam rrahur njerëzit, Ben.
821
01:05:00,685 --> 01:05:03,895
Unë kam thyer dyer dhe dritare,
Unë kam vrarë gjëra!
822
01:05:06,060 --> 01:05:09,103
Gjysma e kohës shikoj poshtë
dhe duart e mia janë në grushte.
823
01:05:10,810 --> 01:05:14,460
- A beson vërtet që jemi kaq të këqij?
- Unë po.
824
01:05:14,560 --> 01:05:16,770
Edhe me gjakun e mamit.
825
01:05:18,394 --> 01:05:20,020
Edhe me.
826
01:05:22,352 --> 01:05:26,103
- Atëherë më vjen keq për ty, vogëlushe.
- Shko dreq veten!
827
01:05:26,519 --> 01:05:29,669
- A është qesharake për ju?
- Jo. Është ironike.
828
01:05:29,769 --> 01:05:31,710
Çfarë?
829
01:05:31,810 --> 01:05:34,395
Ju jeni po aq i burgosur sa unë.
830
01:06:10,935 --> 01:06:15,210
- Është në rregull, zemër.
- Jo, nuk është. Unë dua që Beni të kthehet.
831
01:06:15,310 --> 01:06:19,645
Pse nuk mund ta gjejmë atë?
A është ai në telashe për shkak të flokëve të tij?
832
01:06:19,977 --> 01:06:22,395
Jo, është për shkak të seksit.
Të gjithë në shkollë e dinë.
833
01:06:23,894 --> 01:06:25,603
Për çfarë po flisni?
834
01:06:27,935 --> 01:06:29,895
Beni eshte vellai yt, ti nuk flet
urrejtje për vëllanë tënd.
835
01:06:30,019 --> 01:06:32,294
Por, mami, nuk më pëlqen Beni!
836
01:06:32,394 --> 01:06:35,145
Ai është i keq, ai bën gjëra të këqija!
837
01:06:39,477 --> 01:06:43,544
A ju ka prekur ndonjëherë në një mënyrë të çuditshme
apo një mënyrë jo vëllazërore?
838
01:06:43,644 --> 01:06:47,335
E vetmja herë që më prek
është kur më shtyn apo më tërheq flokët.
839
01:06:47,435 --> 01:06:48,877
Mami, ai është një fanatik!
840
01:06:48,977 --> 01:06:52,603
Është e turpshme, thjesht shkoni në dhomën e tij,
ai ka të gjitha llojet e gjërave të çuditshme.
841
01:06:53,394 --> 01:06:55,436
Keni përgjuar në dhomën e tij?
842
01:08:17,352 --> 01:08:21,668
- Përshëndetje?
- Patty? Është Jozefi, nga FHA.
843
01:08:21,768 --> 01:08:25,061
Jozef, nuk i gjej paratë.
Kam kaluar një ditë të vështirë.
844
01:08:25,185 --> 01:08:29,269
Po, kam dëgjuar për Benin.
Nuk do të të telefonoja.
845
01:08:29,393 --> 01:08:32,335
Por si duhet ta them këtë.
Patty, të besoj.
846
01:08:32,435 --> 01:08:34,436
Unë lutem për ty.
847
01:08:34,727 --> 01:08:37,186
Mund të kem një zgjidhje për problemin tuaj.
848
01:08:37,310 --> 01:08:39,877
Mendova se nuk kishim mundësi.
849
01:08:39,977 --> 01:08:42,019
Jo plotësisht.
850
01:08:43,935 --> 01:08:45,293
- Po.
- Libi, Libi.
851
01:08:45,393 --> 01:08:48,728
Kemi gjetur Diondra Sue Wertzner.
Lindur më 28 mars 1968.
852
01:08:48,852 --> 01:08:53,627
U raportua zyrtarisht i zhdukur në tetor
19, 1985, dhe nuk është gjetur kurrë.
853
01:08:53,727 --> 01:08:56,061
Pra, çfarë dreqin do të thotë kjo?
Ajo ka vdekur?
854
01:08:56,185 --> 01:08:59,519
Nuk e di, nuk mund të jemi të sigurt.
Por a ju tha gjë Beni?
855
01:09:01,102 --> 01:09:02,811
Prisni.
856
01:09:16,143 --> 01:09:17,853
Hej.
857
01:09:18,518 --> 01:09:20,353
Të thashë se do të të ktheja.
858
01:09:21,268 --> 01:09:23,769
Kur pashë emrin tënd në atë shënim...
859
01:09:23,893 --> 01:09:28,210
Duhet të të kisha njohur menjëherë,
por... Unë disi e ndoqa historinë tuaj,
860
01:09:28,310 --> 01:09:31,644
- por ka qenë kaq shumë kohë më parë.
- Çfarë do?
861
01:09:33,935 --> 01:09:36,811
Ju nuk do ta bëni këtë
e lehtë për mua, a jeni?
862
01:09:39,435 --> 01:09:41,269
Mjaft e drejtë.
863
01:09:43,393 --> 01:09:45,502
Isha një vajzë e bukur.
864
01:09:45,602 --> 01:09:47,377
Isha mirë në shkollë.
865
01:09:47,477 --> 01:09:50,543
Dhe Beni... ai bëri punë vullnetare.
866
01:09:50,643 --> 01:09:52,894
Ai dha mësime vizatimi.
867
01:09:53,268 --> 01:09:55,561
Kisha një dashuri të madhe me të.
868
01:09:56,018 --> 01:09:58,377
Ne filluam të rrinim së bashku.
869
01:09:58,477 --> 01:10:01,418
E di që ishim të dy fëmijë,
por ai ishte mjaft i rritur...
870
01:10:01,518 --> 01:10:03,769
të mos më keni inkurajuar.
871
01:10:08,060 --> 01:10:11,144
Ishte puthja ime e parë e madhe e rritur.
872
01:10:11,602 --> 01:10:14,061
Ajo zgjati vetëm rreth një sekondë.
873
01:10:14,185 --> 01:10:18,043
Dhe më pas, natyrisht, më tha
se nuk duhet ta bëjmë më kurrë,
874
01:10:18,143 --> 01:10:20,228
sepse ishte gabim.
875
01:10:21,518 --> 01:10:23,686
Por ai vazhdoi të më shkruante shënime.
876
01:10:23,977 --> 01:10:26,853
Por ai nuk pranoi të shpenzonte
më shumë kohë me mua.
877
01:10:27,393 --> 01:10:29,478
Dhe unë u tërbova.
878
01:10:29,893 --> 01:10:34,668
Pastaj, rreth një javë më vonë
Shkova në një festë gjumi
879
01:10:34,768 --> 01:10:37,353
dhe u thashë të gjitha vajzave
për të dashurin tim të shkollës së mesme.
880
01:10:38,352 --> 01:10:40,353
Të gjithë krenarë.
881
01:10:41,143 --> 01:10:43,519
Dhe unë sajova gjërat që bëmë.
882
01:10:43,643 --> 01:10:46,394
Dhe prej andej sapo ra borë.
883
01:10:46,518 --> 01:10:51,228
Ne krijuam gjithë këtë botë imagjinare,
ku Ben ishte një adhurues i djallit.
884
01:10:51,602 --> 01:10:55,686
Lloj historish që pamë në lajme
çdo ditë kur ishim fëmijë.
885
01:11:21,185 --> 01:11:22,936
Zonja.
886
01:11:24,810 --> 01:11:27,668
Djali juaj do të arrestohet,
dhe e di për çfarë.
887
01:11:27,768 --> 01:11:31,835
Në vitin e ardhshëm do t'ju duhen disa para
kështu që ju mund t'i mbani fëmijët tuaj në shtëpi.
888
01:11:31,935 --> 01:11:33,644
Dhe do t'ju duhet një avokat i mirë ...
889
01:11:34,143 --> 01:11:38,210
sepse nuk e do djalin tënd
duke shkuar në burg etiketuar si një ngacmues fëmijësh.
890
01:11:38,310 --> 01:11:39,811
Çfarë keni për të ofruar?
891
01:11:41,060 --> 01:11:45,352
Tani unë vetë kam qenë dikur fermer.
Babai im para meje dhe babai i tij para tij.
892
01:11:46,393 --> 01:11:48,394
Por ne fermerët, na kishin mashtruar.
893
01:11:48,518 --> 01:11:51,102
"Mbani gardh shtyllë në shtyllë gardh,"
thanë ata.
894
01:11:51,226 --> 01:11:54,894
"Oh, dhe pastaj blini më shumë tokë, sepse,
mirë, ata nuk po e bëjnë më këtë."
895
01:11:55,310 --> 01:11:59,519
Pastaj, oops. "Na vjen keq,
ju dhamë disa këshilla të këqija.
896
01:12:00,393 --> 01:12:02,644
"Ne thjesht do të marrim fermën tuaj."
897
01:12:03,351 --> 01:12:05,852
Çfarë lidhje ka kjo me djalin tim?
898
01:12:07,810 --> 01:12:10,686
Zonja. Unë nuk jam biznesmen.
899
01:12:11,685 --> 01:12:13,602
Dhe unë nuk jam gjykatës.
900
01:12:14,101 --> 01:12:16,710
Sigurisht që nuk jam politikan.
901
01:12:16,810 --> 01:12:19,102
Por nëse jeni mjaft të guximshëm ...
902
01:12:19,226 --> 01:12:21,894
Unë do t'ju jap një shans të vërtetë
për të ndihmuar familjen tuaj.
903
01:13:42,060 --> 01:13:43,710
Vëllai yt ka nevojë për ty, Libi.
904
01:13:43,810 --> 01:13:45,977
Ai nuk e bën, dhe ka qenë
mjaft e qartë për këtë.
905
01:13:46,393 --> 01:13:49,460
Tani që e keni eksploruar rastin
me gjithë mospërputhjet e saj,
906
01:13:49,560 --> 01:13:52,561
a nuk mendoni se Beni e meriton
një gjykim i ri, i drejtë?
907
01:13:52,935 --> 01:13:55,144
Në bazë të çfarë provash?
908
01:13:55,268 --> 01:13:57,769
Çfarë dimë me siguri?
Ai gënjen për Diondrën. Pse?
909
01:13:57,893 --> 01:14:01,894
Por, të gjithë janë gënjeshtarë.
Gënjeva për të të çuar në KC.
910
01:14:02,226 --> 01:14:05,668
Keni gënjyer kur thatë se patë se çfarë ndodhi
atë ditë nuk na bën vrasës.
911
01:14:05,768 --> 01:14:08,644
Çfarë të bën kaq të sigurt se kam gënjyer?
912
01:14:11,893 --> 01:14:15,144
Pse jeni kaq të fiksuar pas këtij rasti?
913
01:14:15,268 --> 01:14:17,852
Nuk është as historia jote, është e imja.
914
01:14:19,185 --> 01:14:23,168
Është një enigmë magjepsëse, një mister
me shumë teori të ndryshme.
915
01:14:23,268 --> 01:14:26,936
Mbi të gjitha, je ti
dhe Ben dhe Krissi.
916
01:14:27,060 --> 01:14:31,460
Fëmijë që filluan ngjarje që u bënë më të mëdha
se ata dhe pati pasoja të mëdha.
917
01:14:31,560 --> 01:14:34,477
- Unë jam i magjepsur nga kjo.
- Pse?
918
01:14:38,768 --> 01:14:42,269
Keni dëgjuar ndonjëherë për ato zjarre
afër San Bernardino në 1999?
919
01:14:42,393 --> 01:14:46,210
Ata shkatërruan rreth 80 shtëpi
dhe rreth 90,000 hektarë?
920
01:14:46,310 --> 01:14:48,977
Nuk e di, duket si Kalifornia
po digjet gjithmonë.
921
01:14:50,393 --> 01:14:52,936
Unë isha fëmija që i vura zjarrin.
922
01:14:56,851 --> 01:14:59,061
Atëherë nuk duhej të ishe bërë
një zjarrfikës apo diçka tjetër,
923
01:14:59,185 --> 01:15:01,436
e kapërceni traumën tuaj në këtë mënyrë?
924
01:15:07,893 --> 01:15:10,852
- Pra, ju?
- Çfarë bëra?
925
01:15:11,309 --> 01:15:13,352
Keni gënjyer atë ditë në gjykatë?
926
01:15:32,726 --> 01:15:34,394
Përshëndetje?
927
01:15:40,393 --> 01:15:42,060
Përshëndetje?
928
01:15:51,393 --> 01:15:53,102
- Mund të të ndihmoj?
- Hej.
929
01:15:53,226 --> 01:15:55,435
Ne jemi duke kërkuar për Trey Teepano.
930
01:15:55,559 --> 01:15:57,043
Ai do të isha unë.
931
01:15:57,143 --> 01:15:59,810
Dua të flas me ju për Ben Day.
Vëllai im.
932
01:16:13,226 --> 01:16:16,626
Ti je ai që jetoi? Debi?
933
01:16:16,726 --> 01:16:18,269
Libi.
934
01:16:18,809 --> 01:16:21,060
Ju kujtohet Dita e Vrapuesit?
935
01:16:21,393 --> 01:16:23,560
Ai tha se ju jeni një prezantues
apo diçka, atëherë.
936
01:16:24,393 --> 01:16:27,060
Po. Runner më detyrohej shumë para.
937
01:16:28,476 --> 01:16:30,810
Ende po, mendoj.
938
01:16:32,184 --> 01:16:34,894
Nuk do të thotë se e di se çfarë ka ndodhur
në shtëpinë tuaj atë natë.
939
01:16:35,268 --> 01:16:38,834
- Keni qenë në adhurimin e djallit?
- Unë jam reformuar tani.
940
01:16:38,934 --> 01:16:41,769
Unë jam një indian i mirë me frikë nga Zoti.
941
01:16:44,226 --> 01:16:47,019
Ju kujtohet Diondra Wertzner?
942
01:16:47,893 --> 01:16:49,668
Vëllai juaj...
943
01:16:49,768 --> 01:16:52,001
Vëllai juaj ishte i çmendur për atë vajzë.
944
01:16:52,101 --> 01:16:55,668
Prindërit e neglizhuan atë,
kështu që ajo krijonte gjithmonë dramë.
945
01:16:55,768 --> 01:16:59,584
Ajo do të ikte, do të kthehej në shtëpi.
Totali i telenovelave.
946
01:16:59,684 --> 01:17:01,685
Këtë herë, mendoj,
ajo thjesht iku përgjithmonë?
947
01:17:01,851 --> 01:17:05,501
Ajo është renditur
si person i zhdukur prej 25 vitesh.
948
01:17:05,601 --> 01:17:08,852
Po, ajo ishte një nga ato vajza
që gjithmonë përpiqej të ishte dikush tjetër.
949
01:17:08,976 --> 01:17:13,477
Po, ajo do të fliste me një theks anglez
një ditë dhe ditën tjetër do të ishte jugore.
950
01:17:14,059 --> 01:17:15,626
Asaj i pëlqente të përdorte edhe emrin e saj pornografik.
951
01:17:15,726 --> 01:17:19,418
- Ajo bëri pornografi?
- Jo. Ishte ajo lojë.
952
01:17:19,518 --> 01:17:21,977
Cili ishte emri i kafshës suaj të fëmijërisë?
953
01:17:24,351 --> 01:17:25,293
I çmendur.
954
01:17:25,393 --> 01:17:26,751
Si quhej rruga
ju jeni rritur?
955
01:17:26,851 --> 01:17:28,935
Rruga rurale 2.
956
01:17:30,226 --> 01:17:33,834
Epo, kjo nuk do të funksionojë.
Supozohet të tingëllojë e përdalë.
957
01:17:33,934 --> 01:17:36,293
E dini, si Bambi Evergreen.
958
01:17:36,393 --> 01:17:39,810
Cila ishte ajo e Diondrës...
Ishte... Polly diçka...
959
01:17:41,643 --> 01:17:42,977
Polly Palm.
960
01:17:44,559 --> 01:17:47,168
Si quhej vëllai juaj
kishte bërë tatuazh në krahun e tij?
961
01:17:47,268 --> 01:17:49,894
- Oh, Zoti im!
- Ishte Polly, apo jo?
962
01:17:51,476 --> 01:17:53,769
Unë e mora atë. Polly Palm
në Kearney, Misuri.
963
01:17:53,893 --> 01:17:57,602
E vetmja e listuar në të gjithë vendin
veç për një butik thonjsh në Shreveport.
964
01:18:12,309 --> 01:18:15,102
Diçka si unë,
me krahë hapur, po ju them...
965
01:18:17,518 --> 01:18:21,310
Nuk ndihem mirë.
Mendoj se kam nevojë për diçka për të ngrënë.
966
01:18:26,226 --> 01:18:27,769
Çfarë?
967
01:18:29,476 --> 01:18:31,310
Ju jeni të ndyrë.
968
01:18:32,184 --> 01:18:34,834
Hej, Dio, është Megan.
Unë jam krejtësisht i trembur për Ben Day.
969
01:18:34,934 --> 01:18:37,060
A e dëgjuat se ai u ngacmua
gjithë ato vajza?
970
01:18:38,851 --> 01:18:41,893
Hej, Diondra, është Xheni.
Dëgjoj se Beni po vrapon nga policët.
971
01:18:42,017 --> 01:18:44,852
Nuk je me të, apo jo?
Të lutem më thuaj që nuk je me të.
972
01:18:54,726 --> 01:18:58,602
- Mendoj se duhet të shkoj në shtëpi.
- Mirë, dhe çfarë?
973
01:18:58,726 --> 01:19:00,393
Më lë këtu derisa të shkosh në burg?
974
01:19:00,726 --> 01:19:02,935
- Çfarë do që të bëj?
- Ne do të largohemi nga qyteti sonte.
975
01:19:03,059 --> 01:19:06,810
Më kanë mbetur rreth 200 dollarë nga prindërit e mi.
Sa keni në vendin tuaj?
976
01:19:08,059 --> 01:19:12,209
Kam ruajtur disa. Nëna ime...
ajo ka, për shembull, 500 ose 600 të shtrirë përreth.
977
01:19:12,309 --> 01:19:15,560
- Por nuk e di ku.
- Po, në rregull, do të shkojmë atje. Në rregull.
978
01:19:15,684 --> 01:19:18,501
Nëse nuk shohim një makinë policie jashtë,
do të hyjmë brenda, do të marrim paratë,
979
01:19:18,601 --> 01:19:21,667
do të paketojmë një çantë dhe do të marrim
dreqin nga këtu, në rregull?
980
01:19:21,767 --> 01:19:25,060
Dhe pastaj çfarë?
Në cilin planet të drequr jeni?
981
01:19:25,767 --> 01:19:28,060
Je i sigurt që ky fëmijë është i imi?
982
01:19:28,559 --> 01:19:31,227
Si guxon ti!
983
01:19:39,892 --> 01:19:41,477
Ben.
984
01:19:42,934 --> 01:19:46,102
Ben, fëmijë, të dua, e di.
985
01:19:46,601 --> 01:19:48,209
Dhe betohem në Zot, ky fëmijë është i yti.
986
01:19:48,309 --> 01:19:50,459
Betohem në Zot, por ju e keni
të më largosh nga qyteti, mirë?
987
01:19:50,559 --> 01:19:53,727
Dhe ne duhet të shkojmë në perëndim përndryshe ...
përndryshe je në burg.
988
01:19:54,934 --> 01:19:58,477
Ti je në burg dhe unë kam vdekur nga babai im.
Ai do të më bëjë të kem fëmijën...
989
01:19:58,976 --> 01:20:00,977
dhe pastaj ai do të më vrasë.
990
01:20:35,059 --> 01:20:36,310
Po?
991
01:20:38,226 --> 01:20:40,143
E dini kush jam?
992
01:20:43,226 --> 01:20:46,268
Mut i shenjtë! Libi.
993
01:20:46,809 --> 01:20:49,060
Gjithmonë kam menduar se do të më gjesh një ditë.
994
01:20:49,559 --> 01:20:51,393
Vajzë e zgjuar.
995
01:20:53,351 --> 01:20:54,977
Qëndro!
996
01:20:55,351 --> 01:20:57,584
Pra, kjo është e paqartë.
997
01:20:57,684 --> 01:21:01,643
Dua të them, pse të më kërkosh tani?
A të tha diçka Beni?
998
01:21:02,601 --> 01:21:04,167
Jo, prandaj jam këtu.
999
01:21:04,267 --> 01:21:09,102
Kështu që ju mendoni se sapo ta dini
e vërteta... do të gjesh paqe?
1000
01:21:09,392 --> 01:21:12,227
Si, disi kjo do t'ju rregullojë?
1001
01:21:17,142 --> 01:21:19,310
Unë isha me Benin atë natë.
1002
01:21:20,559 --> 01:21:22,727
Ne do të kalonim qytetin.
1003
01:21:22,851 --> 01:21:25,792
Dhe ai shkoi në shtëpinë e tij
për të marrë ca para.
1004
01:21:25,892 --> 01:21:28,477
Kalon një orë, dy orë.
1005
01:21:28,684 --> 01:21:31,393
Më në fund, mendova se i kishte humbur nervat.
1006
01:21:32,267 --> 01:21:34,893
Unë qava për të fjetur atë natë.
1007
01:21:37,101 --> 01:21:38,893
Në mëngjes...
1008
01:21:39,767 --> 01:21:41,352
kur dëgjova për vrasjet.
1009
01:21:42,601 --> 01:21:44,602
Paketova valixhet,
1010
01:21:44,726 --> 01:21:48,935
la një shënim për babain tim duke i thënë atij
Unë nuk isha më vajza e tij e vogël.
1011
01:21:49,601 --> 01:21:51,667
Kapërceu qytetin për mirë.
1012
01:21:51,767 --> 01:21:54,810
Beni nuk e dha kurrë emrin tim në polici.
1013
01:21:57,101 --> 01:21:59,393
Pas gjithë këtyre viteve...
1014
01:22:00,101 --> 01:22:02,268
ai më mbrojti.
1015
01:22:08,267 --> 01:22:11,435
Pra, askush përveç tij nuk e di
çfarë ndodhi atë natë.
1016
01:22:11,892 --> 01:22:16,185
Unë mendoj se ju mund të gjeni
këtë paqe që po kërkoni
1017
01:22:16,309 --> 01:22:18,226
nëse e pranon atë.
1018
01:22:18,350 --> 01:22:20,060
Shiko, e urrej ta them këtë,
1019
01:22:20,184 --> 01:22:24,518
por çfarëdo që të ndodhte,
dhe aq sa e doja Benin...
1020
01:22:26,225 --> 01:22:28,667
duhej të ishte në atë burg.
1021
01:22:28,767 --> 01:22:33,893
Kishte diçka brenda vëllait tënd
kjo nuk ishte e drejtë për botën e jashtme.
1022
01:22:41,392 --> 01:22:43,226
Ju ishit shtatzënë.
1023
01:22:48,559 --> 01:22:50,810
Çfarë ndodhi me fëmijën?
1024
01:22:51,392 --> 01:22:53,393
Unë jam këtu.
1025
01:23:34,267 --> 01:23:37,351
Çfarë po bën?
Të thashë të presësh në makinë.
1026
01:23:39,559 --> 01:23:41,726
E di që e ke bërë, por...
1027
01:23:42,934 --> 01:23:46,000
- Zemër, po dëgjoj zëra në kokën time.
- Hej, duhet të heshtësh, në rregull.
1028
01:23:46,100 --> 01:23:48,625
- Nuk dua të jem vetëm.
- E di.
1029
01:23:48,725 --> 01:23:51,601
Është vetëm droga.
Ata do të lodhen, në rregull.
1030
01:23:53,392 --> 01:23:54,726
Më pëlqen shtëpia jote.
1031
01:24:02,600 --> 01:24:03,685
Jini të qetë.
1032
01:24:14,725 --> 01:24:16,560
Çfarë po ndodh?
1033
01:24:17,225 --> 01:24:19,393
Dikush ka qenë në dhomën time.
1034
01:24:20,392 --> 01:24:22,101
O Zot. Ju nuk...
1035
01:24:23,225 --> 01:24:25,709
Ju nuk mendoni se janë policët, apo jo?
1036
01:24:25,809 --> 01:24:27,226
nuk e di.
1037
01:24:28,559 --> 01:24:30,893
Kam një dhuratë për ty, për fëmijën.
1038
01:24:34,225 --> 01:24:36,560
- Më ke një dhuratë?
- Po, por nuk është këtu.
1039
01:24:41,059 --> 01:24:42,768
Kush është ai?
1040
01:24:42,892 --> 01:24:46,435
Është në rregull, është thjesht Libby,
ajo po shkon në dhomën e mamasë.
1041
01:25:03,642 --> 01:25:05,351
Ka më pak nga sa mendoja.
1042
01:25:06,309 --> 01:25:08,893
Unë e di që ishte Michelle.
1043
01:25:10,434 --> 01:25:14,018
Ishte Michelle ajo që vodhi
dhurata ime e ndyrë, ajo kurvë e vogël me hundë.
1044
01:25:19,559 --> 01:25:21,685
Kjo nuk duket e drejtë.
1045
01:25:31,559 --> 01:25:34,518
- E dija! Kam dëgjuar gjithçka!
- Eja këtu!
1046
01:25:35,725 --> 01:25:37,685
Largohu nga rruga ime.
1047
01:25:38,433 --> 01:25:40,393
Nuk thua asnjë fjalë tjetër,
ti kurve e vogel!
1048
01:25:40,517 --> 01:25:43,708
- Ndalo! Ndalo! Ajo nuk do të thotë asgjë.
- Ben, largohu nga unë.
1049
01:25:43,808 --> 01:25:45,268
Ejani këtu.
1050
01:25:50,933 --> 01:25:53,184
Diondra, ndalo! Ndalo!
1051
01:25:55,058 --> 01:25:57,268
Dio, ndalo. Do të zgjohesh
gjithë shtëpinë e ndyrë.
1052
01:25:57,392 --> 01:25:58,958
Nëse mendoni se do të shpenzoj
gjithë jetën time të ndyrë
1053
01:25:59,058 --> 01:26:01,208
duke u shqetësuar për këtë kurvë të vogël,
e ke gabim Ben!
1054
01:26:01,308 --> 01:26:04,125
Largohu prej saj. Dio, ndalo. Më dëgjo mua.
1055
01:26:04,225 --> 01:26:06,476
Do të flasim me të, mirë?
Ajo do të kuptojë. Ndalo.
1056
01:26:08,017 --> 01:26:09,684
Beni?
1057
01:26:10,058 --> 01:26:12,851
Hej! është në rregull. Në rregull?
1058
01:26:21,933 --> 01:26:24,643
Nuk duhej të të takoja kurrë.
1059
01:26:26,183 --> 01:26:28,309
Unë jam një sekret, ju e dini.
1060
01:26:31,267 --> 01:26:33,518
Një fëmijë dashurie e fshehtë.
1061
01:26:34,267 --> 01:26:36,101
Kjo është e drejtë, fëmijë.
1062
01:26:36,225 --> 01:26:39,143
Crystal e di të gjithë historinë.
Unë i tregoj asaj gjithçka.
1063
01:26:39,558 --> 01:26:41,434
Ne jemi miqtë më të mirë.
1064
01:26:41,725 --> 01:26:43,309
Kam lexuar edhe librin tuaj.
1065
01:26:44,767 --> 01:26:48,226
Unë kam edhe një fletore të vogël
fotot e të gjithë juve.
1066
01:26:48,892 --> 01:26:53,393
Prerë nga revistat dhe gjëra të tjera.
Është si një album fotografik familjar i rremë.
1067
01:26:58,100 --> 01:26:59,934
Mund të të quaj hallë Libi?
1068
01:27:03,058 --> 01:27:07,101
E di, e di që këtë
është shumë për të marrë.
1069
01:27:09,267 --> 01:27:11,559
Dëshironi një pije?
1070
01:27:12,392 --> 01:27:17,018
- Më duhet të përdor banjën tënde.
- Është vetëm lart shkallëve.
1071
01:27:35,975 --> 01:27:37,250
- Po?
- Libi.
1072
01:27:37,350 --> 01:27:39,518
Unë e di të gjithë historinë tani.
Ju duhet ta dëgjoni këtë.
1073
01:27:39,767 --> 01:27:41,958
- Për çfarë po flisni?
- E mbani mend teorinë
1074
01:27:42,058 --> 01:27:45,000
Kill Club kishte për vrasësin serial
e quanin Engjëllin e Borxhit?
1075
01:27:45,100 --> 01:27:48,042
- Po?
- Ata e morën, do të thotë, ne e morëm.
1076
01:27:48,142 --> 01:27:52,333
Një nga anëtarët tanë u paraqit si i falimentuar
menaxher i fondit gardh në një periferi të Çikagos
1077
01:27:52,433 --> 01:27:55,333
dhe ky djalë Calvin Diehl,
u përpoq ta ndihmonte atë të vinte në skenë vdekjen e tij.
1078
01:27:55,433 --> 01:27:58,667
Diehl dikur ishte një fermer që humbi gjithçka
bankave në embargon sovjetike.
1079
01:27:58,767 --> 01:28:01,393
- Pra, çfarë?
- Ai e ka marrë atë që nga vitet '80.
1080
01:28:01,517 --> 01:28:04,143
Bërja e vetëvrasjeve të duken si
aksidente apo vrasje.
1081
01:28:04,642 --> 01:28:06,393
Për çfarë dreqin po flisni?
1082
01:28:07,308 --> 01:28:09,893
E kishte punësuar nëna jote
për atë natë.
1083
01:28:13,308 --> 01:28:14,934
je i sigurt?
1084
01:28:18,058 --> 01:28:21,583
Dëgjo, Lyle, a mund të vish të më marrësh?
1085
01:28:21,683 --> 01:28:23,393
Mirë.
1086
01:28:23,767 --> 01:28:25,042
- Libi?
- Po?
1087
01:28:25,142 --> 01:28:29,059
- A është gjithçka në rregull?
- Po, jam mirë. Më duhet vetëm një sekondë.
1088
01:28:29,975 --> 01:28:34,434
- Më vjen keq, por me të vërtetë duhet të iki.
- Do të dal për një sekondë, mirë?
1089
01:28:40,350 --> 01:28:41,934
Dreqin!
1090
01:29:11,516 --> 01:29:13,351
Libi?
1091
01:29:13,933 --> 01:29:17,434
Po. Po, po vij.
1092
01:29:28,808 --> 01:29:30,666
Je mire?
1093
01:29:30,766 --> 01:29:32,767
Po, jam mirë.
1094
01:29:32,891 --> 01:29:35,392
Dëgjo, unë do të pres jashtë,
shoku im po vjen për mua.
1095
01:29:35,516 --> 01:29:39,208
Unë kam shumë nevojë që ju ta mbani këtë
një sekret, në rregull? Nuk mund ta rrezikoj.
1096
01:29:39,308 --> 01:29:41,559
Ata mendojnë se jam bashkëpunëtor,
e kupton?
1097
01:29:41,850 --> 01:29:45,892
Pse do të mendonin kështu?
Ishe në shtëpi atë natë?
1098
01:29:52,891 --> 01:29:54,392
Jo!
1099
01:30:35,850 --> 01:30:39,226
Mos u shqetëso, gjithçka do të marrë fund
në rreth 30 sekonda.
1100
01:30:42,725 --> 01:30:43,958
Shko i thuaj mamit.
1101
01:30:44,058 --> 01:30:46,934
- Eja këtu!
- Hiqe dreqin prej saj!
1102
01:30:52,016 --> 01:30:55,625
- Çfarë dreqin?
- Mami, ata po e lëndojnë Mishelin!
1103
01:30:55,725 --> 01:30:57,809
Vraponi! Vraponi!
1104
01:31:01,683 --> 01:31:04,476
Jo! Jo, ju lutem mos! Jo!
1105
01:31:07,350 --> 01:31:08,500
Pse më detyrove ta bëj këtë?
1106
01:31:08,600 --> 01:31:11,309
- Jo! Jo, ju lutem. Jo!
- Ky nuk ishte plani.
1107
01:31:13,266 --> 01:31:14,809
Hiqe dreqin prej saj.
1108
01:31:26,600 --> 01:31:28,684
Oh, Zoti im!
1109
01:32:00,433 --> 01:32:03,791
Mami, më vjen keq. pashë kryqin
ishte zhdukur dhe më kapi paniku.
1110
01:32:03,891 --> 01:32:07,934
Është në rregull, e dashur.
Shko merr armën. Është në kabinet.
1111
01:32:10,391 --> 01:32:13,875
- Ku është? Nuk e gjej dot!
- Është në kutinë në anën e majtë.
1112
01:32:13,975 --> 01:32:15,226
Po kërkoj atje, mami, nuk është atje.
1113
01:32:15,350 --> 01:32:17,392
- Epo, shiko më mirë!
- Unë jam duke kërkuar!
1114
01:32:26,016 --> 01:32:28,267
Çfarë i bëre asaj?
1115
01:32:29,433 --> 01:32:31,875
-Po thërras policinë.
- Prit. Prisni, dëgjoni.
1116
01:32:31,975 --> 01:32:36,226
Ajo nuk do ta mbyllte gojën, në rregull?
Fajin e ka ajo, nuk do ta mbyllte gojën!
1117
01:32:37,641 --> 01:32:41,434
- Ku është i vogli?
- Oh, dreq! Libi!
1118
01:32:41,808 --> 01:32:43,684
Libi!
1119
01:32:44,558 --> 01:32:46,184
Duhet të jetë këtu!
1120
01:32:51,724 --> 01:32:55,642
Mos më bërtisni! Si supozohet
për të gjetur ndonjë gjë në këtë katrahurë?
1121
01:32:55,766 --> 01:32:58,166
- E shoh, është pikërisht aty.
- Mirë, ku janë plumbat?
1122
01:32:58,266 --> 01:33:00,934
- Ku janë plumbat?
- Jo, është ngarkuar, është mirë!
1123
01:33:01,058 --> 01:33:02,475
mami! mami!
1124
01:33:11,391 --> 01:33:12,934
Libi?
1125
01:33:59,349 --> 01:34:02,059
Hej! Më lër ta bëj! Më lër ta bëj!
1126
01:34:03,058 --> 01:34:05,350
Bushtër bllokoi derën!
1127
01:34:05,808 --> 01:34:07,434
Krishti!
1128
01:34:08,224 --> 01:34:10,142
Mund të shtrydhni?
1129
01:34:24,308 --> 01:34:26,850
- Oh, Zoti im! Ajo doli!
- Merre armën!
1130
01:34:35,849 --> 01:34:37,642
Dreqin!
1131
01:34:40,433 --> 01:34:42,083
Libi! Libi!
1132
01:34:42,183 --> 01:34:44,791
Ben, nëse ajo pa diçka,
kemi një problem!
1133
01:34:44,891 --> 01:34:48,208
Ben, fëmijë... A nuk e sheh
si nuk është rastësi kjo?
1134
01:34:48,308 --> 01:34:49,874
Ne kemi nevojë për para, atëherë kemi nevojë
ritualin dhe pastaj, pow!
1135
01:34:49,974 --> 01:34:53,225
- Dikush të vret gjithë familjen!
- Për çfarë po flisni?
1136
01:34:53,391 --> 01:34:56,434
Ju trashëgoni të gjithë sigurimin e jetës së nënës suaj.
Çfarëdo që të duash të bësh, zemër,
1137
01:34:56,558 --> 01:34:59,958
ju doni të shkoni në Kaliforni, ju dëshironi
për të jetuar në plazh, ne mund ta bëjmë atë!
1138
01:35:00,058 --> 01:35:01,725
Së bashku.
1139
01:35:04,224 --> 01:35:07,392
Nëse do që unë,
Unë mund të kujdesem për të vetë.
1140
01:35:09,516 --> 01:35:11,392
Jo, do ta marr.
1141
01:36:20,224 --> 01:36:23,975
Mami, ne nuk do ta gjejmë atë.
Ajo mund të jetë kudo deri tani.
1142
01:36:24,516 --> 01:36:25,791
Ajo nuk mund të jetë larg.
1143
01:36:25,891 --> 01:36:28,832
Shoqja e saj po vjen.
Po sikur të thërriste policët?
1144
01:36:28,932 --> 01:36:30,975
Duhet të shkojmë.
1145
01:36:32,599 --> 01:36:34,725
Po sikur të na gjejnë?
1146
01:36:50,557 --> 01:36:55,350
Libi? Qëndro aty ku je,
e dashur, në rregull. Qëndro aty.
1147
01:37:48,766 --> 01:37:50,350
Libi!
1148
01:37:55,266 --> 01:37:57,100
Libi!
1149
01:38:06,224 --> 01:38:08,683
Të dua, Libi.
1150
01:38:10,057 --> 01:38:12,392
Të dua, mollëkuqe.
1151
01:38:12,516 --> 01:38:15,183
Mos e harroni kurrë atë.
1152
01:38:18,474 --> 01:38:20,308
Libi!
1153
01:38:23,557 --> 01:38:25,433
Libi!
1154
01:38:29,432 --> 01:38:32,975
- Libi, je mirë? Çfarë ndodhi?
- Ku janë?
1155
01:38:33,266 --> 01:38:35,517
Nuk ka njeri këtu,
Kontrollova shtëpinë.
1156
01:38:36,099 --> 01:38:39,350
është në rregull. Gjithçka është në rregull.
1157
01:38:46,141 --> 01:38:50,624
Diondra Wertzner, i njohur gjithashtu si Polly Palm
u arrestua mbrëmë në Amarillo, Teksas.
1158
01:38:50,724 --> 01:38:55,207
Ky është zhvillimi më i fundit
në rastin e masakrës së Kansas Prairie në 1985.
1159
01:38:55,307 --> 01:38:58,874
Znj. Wertzner ishte i kërkuar në lidhje
te vrasja e Michelle Day
1160
01:38:58,974 --> 01:39:03,124
për të cilën Ben Day, vëllai i saj,
ka qenë në burg për 28 vitet e fundit.
1161
01:39:03,224 --> 01:39:07,041
Ajo mohon çdo përfshirje
ndërsa analiza e ADN-së është në pritje.
1162
01:39:07,141 --> 01:39:08,957
Por u njoftua
sot në mëngjes atë Ditën e Benit
1163
01:39:09,057 --> 01:39:11,183
do të lirohet nga burgu së shpejti.
1164
01:39:11,307 --> 01:39:14,058
Vajza e tyre, Crystal,
është ende i lirë.
1165
01:39:14,182 --> 01:39:17,041
Si kujtim, kjo është
kthesa e fundit në një rast më të madh,
1166
01:39:17,141 --> 01:39:21,332
ajo e vrasësit serial Calvin Diehl,
aka Engjëlli i borxhit
1167
01:39:21,432 --> 01:39:24,957
kush ka vrarë, ose siç pretendon ai,
"Ndihmoi për të vdekur me dinjitet,"
1168
01:39:25,057 --> 01:39:28,499
më shumë se 50 persona
që nga fillimi i viteve 1980.
1169
01:39:28,599 --> 01:39:32,874
Ai kishte shenjë secila prej viktimave të tij
atë që ai e quajti "leje për të vrarë" formë
1170
01:39:32,974 --> 01:39:35,392
së bashku me një letër për të dashurit.
1171
01:39:39,307 --> 01:39:42,558
I dashur Ben, Michelle, Libby dhe Debby.
1172
01:39:42,682 --> 01:39:45,207
Nuk mendoj se kjo letër
do të të arrijë ndonjëherë.
1173
01:39:45,307 --> 01:39:47,957
Por zoti Diehl tha se do ta mbante për mua.
1174
01:39:48,057 --> 01:39:50,766
Dhe mendoj se kjo më jep pak ngushëllim.
1175
01:39:51,349 --> 01:39:55,058
Gjyshërit më kanë thënë gjithmonë,
"Bëni një jetë të dobishme."
1176
01:39:55,182 --> 01:39:57,374
Nuk mendoj se e kam bërë vërtet këtë,
1177
01:39:57,474 --> 01:39:59,957
por unë mund të bëj një vdekje të dobishme.
1178
01:40:00,057 --> 01:40:03,725
Jeta ime është përcaktuar
aq shumë nga aksidentet.
1179
01:40:03,849 --> 01:40:08,933
Duket bukur tani që një aksident
me qëllim do t'i rregullojë gjërat përsëri.
1180
01:40:09,974 --> 01:40:12,225
Shpresoj të më falni të gjithë.
1181
01:40:13,557 --> 01:40:15,891
Kujdesuni për veten.
1182
01:40:16,224 --> 01:40:19,058
E di që Diane do të bëjë mirë me ty.
1183
01:40:19,182 --> 01:40:23,891
Jam vetëm i trishtuar... nuk do të arrij ta shoh
njerëzit e mrekullueshëm që jeni bërë.
1184
01:40:24,349 --> 01:40:26,457
Megjithëse nuk kam nevojë.
1185
01:40:26,557 --> 01:40:29,308
Kështu jam i sigurt për fëmijët e mi.
1186
01:40:56,349 --> 01:40:59,058
Diondra ishte gjithmonë e sigurt se do ta gjeje.
Ajo ishte e sigurt për këtë.
1187
01:41:00,432 --> 01:41:02,350
Mendoni se ajo kishte të drejtë.
1188
01:41:05,557 --> 01:41:07,308
Kështu që ju takoni vajzën time.
1189
01:41:12,724 --> 01:41:15,308
Kam dëgjuar gjëra të ndryshme. A është ajo...
1190
01:41:15,724 --> 01:41:18,516
A është ajo si Diondra? A është ajo e keqe?
1191
01:41:20,224 --> 01:41:22,100
nuk e di.
1192
01:41:23,640 --> 01:41:26,665
Si e trajton një vajzë faktin
se ajo e di se nëna e saj është një vrasës?
1193
01:41:26,765 --> 01:41:30,225
Ajo nuk mund të zhduket për një kohë të gjatë,
Unë mund ta gjej atë.
1194
01:41:30,682 --> 01:41:33,183
Ajo nuk do të shkojë
në burg për shkakun tim.
1195
01:41:36,349 --> 01:41:37,790
Vërtet do t'i jepnit asaj një kalim?
1196
01:41:37,890 --> 01:41:42,624
Unë di pak për njerëzit që përpiqen të bëjnë
gjëja e duhur dhe krejtësisht e ndyrë.
1197
01:41:42,724 --> 01:41:46,725
- E ke fjalën për mua apo për mamin?
- Po flas për mua.
1198
01:41:47,432 --> 01:41:49,725
Mund të kishe folur
për cilindo prej nesh.
1199
01:41:50,015 --> 01:41:53,058
28 vjet e kam mbyllur gojën
dhe duke e marrë atë.
1200
01:41:54,307 --> 01:41:57,391
28 vjet kam mbrojtur
një fëmijë që nuk e kam takuar kurrë.
1201
01:41:58,099 --> 01:41:59,933
Duke e lënë atë
me vrasesin e motres tende?
1202
01:42:00,057 --> 01:42:03,391
Unë kurrë nuk thashë se bëra gjënë e duhur, por
Bëra një zgjedhje dhe më duhej të jetoja me të.
1203
01:42:03,515 --> 01:42:05,891
Po, edhe unë duhej të jetoja me të.
1204
01:42:07,140 --> 01:42:10,891
Por do të doja të kishte diçka
Mund të them për ta bërë më të mirë.
1205
01:42:11,807 --> 01:42:14,016
Nuk ka mbetur asgjë për të thënë.
1206
01:42:15,682 --> 01:42:19,391
Keni gënjyer. gënjeva.
1207
01:42:21,765 --> 01:42:23,641
Ne jemi të barabartë.
1208
01:42:30,599 --> 01:42:32,433
Po ne?
1209
01:42:35,599 --> 01:42:37,766
Ti nuk më njeh, Ben.
1210
01:42:38,474 --> 01:42:41,016
Ju mendoni se po, por ju nuk e bëni.
1211
01:42:42,224 --> 01:42:44,308
Ashtu si unë nuk ju njoh.
1212
01:42:46,807 --> 01:42:50,475
Ose mami. Ose Debi, ose Michelle.
1213
01:42:53,015 --> 01:42:57,100
Çfarëdo kujtese që kisha
prej tyre vdiq me ta atë natë.
1214
01:43:03,182 --> 01:43:06,225
Unë jam shumë i zemëruar me ju.
1215
01:43:13,265 --> 01:43:15,516
Por ti je akoma vëllai im.
1216
01:43:17,432 --> 01:43:19,474
Ti je akoma gjaku im.
1217
01:43:20,890 --> 01:43:24,058
Nuk do ta lejoj atë që ndodhi atë natë,
drejtoj më jetën time.
1218
01:43:27,473 --> 01:43:29,933
Unë thjesht dua të jem normal.
1219
01:43:34,807 --> 01:43:36,516
me vjen keq.
1220
01:43:36,932 --> 01:43:40,349
Më vjen keq, Libi. me vjen keq.
1221
01:43:55,973 --> 01:43:58,123
Ti e njeh atë kalë
po flisnit për të verdhën?
1222
01:43:58,223 --> 01:43:59,891
Po, po ai?
1223
01:44:01,807 --> 01:44:03,599
Nuk e kuptoj.
1224
01:44:05,140 --> 01:44:06,974
Pse e Verdha?
1225
01:44:08,973 --> 01:44:10,957
Nuk e di. Mami i vuri emrin.
1226
01:44:11,057 --> 01:44:13,933
Nuk është ashtu siç ishte
një kalë i verdhë ose ndonjë gjë tjetër.
1227
01:44:15,640 --> 01:44:18,391
Unë mendoj se ajo do të mbajë
ai sekret me të?
1228
01:44:18,765 --> 01:44:20,808
Ka shumë histori të tjera, Libby.
1229
01:44:21,307 --> 01:44:23,183
te bukurat.
1230
01:44:23,557 --> 01:44:25,808
Nuk ishte gjithçka keq, e dini.
1231
01:44:31,682 --> 01:44:33,891
Nuk dola direkt në autostradë.
1232
01:44:34,265 --> 01:44:37,849
Por ngadalë u nis me makinë deri ku
ferma jonë kishte qenë dikur.
1233
01:44:39,890 --> 01:44:41,933
Ende në këmbë.
1234
01:44:43,182 --> 01:44:45,683
Ai vend i pasigurt.
1235
01:44:47,723 --> 01:44:52,599
Ajo hapësirë e zbrazur ku ndodhet nëna ime
ftoi vdekjen në mënyrë të dëshpëruar.
1236
01:45:02,765 --> 01:45:04,224
Ndoshta Beni kishte të drejtë.
1237
01:45:07,848 --> 01:45:09,891
Nuk ishte gjithçka keq.
1238
01:45:19,598 --> 01:45:23,433
Beni mësoi diçka në burgun e tij
që nuk e mësova kurrë në timin.
1239
01:45:31,640 --> 01:45:33,266
Falje.
1240
01:45:40,098 --> 01:45:42,290
Na tha nëna ime
1241
01:45:42,390 --> 01:45:44,724
për të bërë një jetë të dobishme.
1242
01:45:47,890 --> 01:45:49,641
Asgjë e madhe.
1243
01:45:54,807 --> 01:45:56,641
Asgjë madhështore.
1244
01:45:58,515 --> 01:46:00,474
Vetëm një fillim.
1245
01:46:04,807 --> 01:46:07,849
Më në fund, një fillim.