1
00:02:13,291 --> 00:02:15,661
こんにちは、Dさん、お誕生日おめでとうございます。

2
00:02:15,728 --> 00:02:17,562
できればいいのですが
一緒にお祝いして、

3
00:02:17,630 --> 00:02:20,599
でもあと少しだけ
数ヶ月で仮釈放が終わる

4
00:02:20,666 --> 00:02:23,002
そして、ほら、できるよ
過去を忘れてください。

5
00:02:24,536 --> 00:02:27,106
あなたはそうするつもりです
愛の守護島。

6
00:02:27,173 --> 00:02:29,307
太平洋
北西はとても美しいです。

7
00:02:30,275 --> 00:02:32,645
本当に見つけたと思う
私が探していたもの。

8
00:02:33,345 --> 00:02:35,280
スーザンとフレディが挨拶します。

9
00:02:36,314 --> 00:02:37,817
あなたの弟、ショーン。

10
00:02:48,261 --> 00:02:50,529
今日はどうですか？

11
00:03:16,388 --> 00:03:19,324
やあ、Dさん、感謝祭おめでとう。

12
00:03:19,391 --> 00:03:20,927
めちゃくちゃ寒いです
ここの島で

13
00:03:20,993 --> 00:03:22,570
そして私はそうしようとしています
これらの改修を完了する

14
00:03:22,594 --> 00:03:23,729
休みの前に。

15
00:03:25,064 --> 00:03:27,399
本当に入っていると思う
今度は頭の上に。

16
00:03:27,465 --> 00:03:29,534
あなたがここにいればよかったのにと思います。

17
00:03:29,601 --> 00:03:31,536
あなたの助けが本当に必要です。

18
00:03:32,238 --> 00:03:33,405
ショーン。

19
00:03:49,521 --> 00:03:51,924
Dさん、ごめんなさい。

20
00:03:51,991 --> 00:03:54,227
ショーンの葬儀は12月8日だ。

21
00:03:54,293 --> 00:03:56,629
あなたに知ってほしかったのです。スーザン。

22
00:04:09,942 --> 00:04:11,043
やめてください。

23
00:04:32,031 --> 00:04:33,031
クリア！

24
00:04:38,436 --> 00:04:40,039
寝室がすっきりしました。

25
00:04:41,240 --> 00:04:42,407
クリア！

26
00:04:50,683 --> 00:04:51,817
何かを得た。

27
00:04:55,254 --> 00:04:56,488
クソ地獄。

28
00:04:59,557 --> 00:05:01,894
ああ、イエス様、彼は温かいです。

29
00:05:01,961 --> 00:05:04,096
彼を降ろしてください。誰かemsに電話してください。

30
00:05:09,335 --> 00:05:11,637
アルダーウッド博士。

31
00:05:11,704 --> 00:05:13,072
どうやら私たちは彼を失ってしまったようだ。

32
00:05:19,312 --> 00:05:21,847
引き留めてごめんなさい
待って、私はそうではなかった...

33
00:05:21,914 --> 00:05:24,850
アルダーウッド博士、
FBI特別捜査官ショーネシー。

34
00:05:27,853 --> 00:05:30,122
いいですか？
それは本当に小さなバッジです。

35
00:05:31,657 --> 00:05:33,458
特別代理店、
特別だと感じますか？

36
00:05:33,525 --> 00:05:34,694
入ってもよろしいでしょうか？

37
00:05:34,794 --> 00:05:36,629
- お願いします。
- ありがとう。

38
00:05:42,935 --> 00:05:46,305
通りかかる患者さんがいます
その名は…ディラン・フォレスター。

39
00:05:46,372 --> 00:05:47,505
今、あれは誰ですか？

40
00:05:51,210 --> 00:05:54,714
ディラン・フォレスターという男
あなたはこれらを処方しました。

41
00:05:54,780 --> 00:05:56,716
ああ、あのd。フォレスター。

42
00:05:56,782 --> 00:05:59,352
そう、そのd。フォレスター。

43
00:05:59,418 --> 00:06:02,620
彼は私にとって最も興味深い人物の一人です、
最も有望な患者たち。

44
00:06:02,688 --> 00:06:05,124
最後はいつでしたか
話した時間は？

45
00:06:05,191 --> 00:06:06,759
昨日。なぜ？

46
00:06:07,592 --> 00:06:08,861
彼は仮釈放を破った。

47
00:06:09,594 --> 00:06:10,896
彼がどこにいるか知っていますか？

48
00:06:11,764 --> 00:06:13,432
彼は何かをしましたか？

49
00:06:13,498 --> 00:06:15,818
まあ、もし何か意味があるとしたら
殺人未遂、それならそうだね。

50
00:06:18,104 --> 00:06:22,141
試みました。さて、
それは奇妙な形での進歩だ。

51
00:06:22,208 --> 00:06:24,276
よろしいですか
自衛ではなかったのか？

52
00:06:24,343 --> 00:06:27,545
彼は男性を殴り昏睡状態にし、
彼をバスルームにぶら下げたままにした。

53
00:06:28,546 --> 00:06:30,182
タオルみたいに。

54
00:06:32,718 --> 00:06:35,788
私は仕事をしてきました...
さて、Dと私は一緒に働いています

55
00:06:35,855 --> 00:06:38,157
彼が置くのを手伝うために
彼の背後にある彼の過去。

56
00:06:38,224 --> 00:06:41,127
ええ、まあ、彼はやっていません
それはとても良い仕事です。

57
00:06:41,193 --> 00:06:43,429
の兆候があります
被害者に対する拷問。

58
00:06:43,763 --> 00:06:49,567
拷問。それはないようです
彼がやりそうなこと。

59
00:06:52,038 --> 00:06:55,274
それは、ええと...dを入れたのは私でした。
刑務所にいるフォレスター

60
00:06:55,341 --> 00:06:56,541
8年前の殺人罪で。

61
00:06:56,608 --> 00:06:59,412
私はよくわかっています
彼に何ができるのか。

62
00:06:59,611 --> 00:07:01,647
あなたは私より彼のことをよく知っています。

63
00:07:01,714 --> 00:07:04,059
- たぶんあなたと私はセッションをしたほうがいいでしょうか？
- いいえ、いいえ、大丈夫です。

64
00:07:04,083 --> 00:07:05,751
- 家の上にあるよ。
- 結構です。

65
00:07:07,820 --> 00:07:10,056
Dさんは社会に借金を返しました。

66
00:07:10,423 --> 00:07:12,925
つまり、嫌悪療法の合間に

67
00:07:12,992 --> 00:07:15,227
そして私の行動
改造テクニック、

68
00:07:15,294 --> 00:07:18,664
彼は道具の入ったバッグをいっぱい持っている
社会に復帰するために。

69
00:07:20,433 --> 00:07:22,068
比較的普通の生活を送ります。

70
00:07:22,134 --> 00:07:23,335
普通の生活？

71
00:07:24,804 --> 00:07:26,705
大きなものがあります
普通との違い

72
00:07:26,772 --> 00:07:28,573
dと他のみんなのために。

73
00:07:30,076 --> 00:07:32,645
さあ、アルダーウッド博士。ふーむ？

74
00:07:33,145 --> 00:07:35,481
あなたは義務があることを知っています
当局に連絡する

75
00:07:35,548 --> 00:07:39,251
患者の一人に疑いがある場合
自分自身や他人に害を及ぼす可能性があります。

76
00:07:39,318 --> 00:07:41,987
はい、よくわかっています
私の責任について。

77
00:07:43,989 --> 00:07:45,590
dがどこにいるのか分かりません。

78
00:07:45,958 --> 00:07:49,462
きっとそれは理解していると思います
秘密保持が基本です

79
00:07:49,528 --> 00:07:51,664
ここの信頼と私たちの活動のために。

80
00:07:51,864 --> 00:07:54,533
Dさんは変わってしまった。彼は証明されている
それを十分に何度も繰り返します。

81
00:07:54,599 --> 00:07:56,001
人は変わらないよ、先生。

82
00:07:56,068 --> 00:07:57,903
そう感じてしまってごめんなさい。

83
00:07:59,305 --> 00:08:01,907
では、あなたがいない限り、
何らかの裁判所命令があり、

84
00:08:01,974 --> 00:08:03,476
できる気がする
もう助けないでください。

85
00:08:03,542 --> 00:08:05,077
右。

86
00:08:07,413 --> 00:08:09,181
どうぞ。

87
00:08:09,248 --> 00:08:11,684
私が彼を狩るよ
彼が再び殺す前にダウンします。

88
00:08:11,750 --> 00:08:13,652
必要ありません
そうする裁判所命令。

89
00:08:13,719 --> 00:08:15,788
はぁ。あなたは決意を固めているようですね。

90
00:08:17,556 --> 00:08:18,791
夢中になっても。

91
00:08:19,859 --> 00:08:22,361
Dは幼稚園にいます、
より健康的な場所。

92
00:08:22,795 --> 00:08:24,463
断言しますが、彼は脅威ではありません。

93
00:08:49,255 --> 00:08:51,357
- ショーネシー。
- こぼしてしまいます。

94
00:08:51,423 --> 00:08:54,160
それで、Dの弟は、
ショーン・フォレスター教授、

95
00:08:54,226 --> 00:08:56,395
いくつかあります
頭脳の大きな歴史学者。

96
00:08:56,462 --> 00:08:58,497
突然彼を辞める
1年半前の仕事

97
00:08:58,564 --> 00:09:01,433
そしていくつかに移動します
ワシントン沖の離島。

98
00:09:01,500 --> 00:09:04,069
彼は旅館を開いています。
ベッド＆ブレックファストのような。

99
00:09:04,136 --> 00:09:05,838
ワグナー、本題へ。

100
00:09:05,905 --> 00:09:07,940
彼は死んでしまった。
葬儀は明日です。

101
00:09:08,007 --> 00:09:09,808
守護島と呼ばれる場所。

102
00:09:09,875 --> 00:09:12,111
守護島。誰か連れてきてよ

103
00:09:12,178 --> 00:09:13,746
ワシントン州警察で

104
00:09:13,812 --> 00:09:16,081
そして飛行機と船。

105
00:09:16,148 --> 00:09:18,217
わかりました。

106
00:09:53,018 --> 00:09:54,887
向かうつもりです
本土に戻って

107
00:09:54,954 --> 00:09:56,422
ある間に
まだ日が明るい。

108
00:10:03,095 --> 00:10:04,830
近くにいましたか
亡くなった人と？

109
00:10:06,298 --> 00:10:08,000
彼は私の兄弟でした。

110
00:10:50,744 --> 00:10:54,046
シャロン、お悔やみ申し上げます。

111
00:11:12,598 --> 00:11:14,333
料理人、本当に？

112
00:11:14,400 --> 00:11:17,771
- 彼の名前はヒューです。
- ああ、ごめんなさい。ヒュー、あなたの新しい光る物体。

113
00:11:17,836 --> 00:11:20,472
- それはでたらめです。
- 正直に言うと、ジョー、彼は少し変だと思います。

114
00:11:20,539 --> 00:11:22,441
- 彼は問題があると思う。
- うん？

115
00:11:22,508 --> 00:11:24,119
- うん。
- 脅されてるだけのような気がする

116
00:11:24,143 --> 00:11:27,112
- 彼はあなたより年下だからですよね？
- 冗談ですか、ジョー？

117
00:11:27,179 --> 00:11:28,547
私はあなたのことを気にかけようとしています。

118
00:11:28,614 --> 00:11:29,982
おお？うーん...

119
00:11:34,453 --> 00:11:35,453
こんにちは。

120
00:11:39,091 --> 00:11:41,927
D.Dフォレスター。

121
00:11:41,994 --> 00:11:43,329
ショーンの弟。

122
00:11:45,732 --> 00:11:47,466
12号室に通わせていただきます。

123
00:11:51,337 --> 00:11:53,572
よくわかりませんでした
あなたはそれを成し遂げるつもりだった。

124
00:11:57,476 --> 00:11:59,611
ああ、あの...

125
00:11:59,679 --> 00:12:03,449
だから彼らは全員入っている
後ろはショーンと。

126
00:12:03,882 --> 00:12:05,427
あなたが彼らに加わりたいなら、私も参加できます
荷物を二階に持って行って…

127
00:12:05,451 --> 00:12:07,219
- いいえ。
- わかりました。

128
00:12:07,286 --> 00:12:09,321
まずは自分の部屋を使わなければなりません。

129
00:12:09,388 --> 00:12:11,924
もちろん、見せてもらったらどうですか？

130
00:12:21,500 --> 00:12:22,802
ここがあなたの部屋です。

131
00:12:22,868 --> 00:12:24,002
ごめんなさい、ちょっと暗くて。

132
00:12:24,069 --> 00:12:25,871
ショーンがやりたかったのは
スチール製のシャッターを保管しておく

133
00:12:25,938 --> 00:12:27,906
海軍基地だった頃から。

134
00:12:28,140 --> 00:12:30,008
これがあなたの鍵です。

135
00:12:48,127 --> 00:12:51,430
さて、一つ、言ってください、
「ごめんなさい。」

136
00:12:52,030 --> 00:12:54,133
私は...

137
00:12:54,199 --> 00:12:56,669
ごめんなさい。

138
00:12:56,870 --> 00:13:00,339
ごめんなさい。

139
00:13:02,307 --> 00:13:03,609
2、ハグをする。

140
00:13:10,282 --> 00:13:16,488
3つ…ああ、そうだね。です
何かお手伝いできることはありますか？

141
00:13:18,825 --> 00:13:21,160
さて、肩をたたきます。

142
00:13:21,226 --> 00:13:23,028
肩をたたきます。さぁ行こう。

143
00:13:24,831 --> 00:13:26,298
肩をたたきます。

144
00:13:58,297 --> 00:14:01,600
ショーン、あなたには言えなかった
あのクソ野郎は何でも。

145
00:14:01,668 --> 00:14:02,769
私は正しいですか？

146
00:14:02,836 --> 00:14:04,403
彼はすでにそれを知っていました。

147
00:14:04,470 --> 00:14:07,674
歴史、科学、人類学。

148
00:14:07,740 --> 00:14:09,676
まるで象のような頭脳だ。

149
00:14:10,944 --> 00:14:12,077
それを降ろしてください。

150
00:14:14,213 --> 00:14:17,282
- ある程度の敬意を示してください。
- もちろん。もちろん。

151
00:14:28,962 --> 00:14:33,967
お母さん、亡くなってごめんなさい。

152
00:14:34,032 --> 00:14:35,167
触らないでください！

153
00:14:37,035 --> 00:14:39,605
たくさん持っています
ここに来る神経。

154
00:14:39,672 --> 00:14:43,743
アナウンスにはこう書かれていた
と友人や家族は言った。

155
00:14:43,810 --> 00:14:46,278
そして、どのカテゴリが行うのか
あなたは所属していると思いますか？

156
00:14:48,848 --> 00:14:50,884
ごめんなさい？

157
00:14:50,950 --> 00:14:53,385
あなたはすでにそれを言いました。

158
00:14:53,452 --> 00:14:55,655
何かありますか
他に私に言いたいことはありますか？

159
00:15:01,995 --> 00:15:03,161
いいえ。

160
00:15:03,228 --> 00:15:06,666
完璧です。それはまさに完璧です。

161
00:15:48,007 --> 00:15:50,075
彼は足場から落ちた。

162
00:15:51,744 --> 00:15:53,211
そこにいるヒューが彼を見つけた。

163
00:15:58,550 --> 00:16:01,486
私の手紙を受け取りましたね。

164
00:16:01,553 --> 00:16:04,757
あなたが来るかどうか分かりませんでした。

165
00:16:05,457 --> 00:16:07,225
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

166
00:16:07,292 --> 00:16:09,261
ショーンがいつも言ってた
あなたについての良いこと。

167
00:16:11,396 --> 00:16:12,665
自分？

168
00:16:12,732 --> 00:16:15,233
ショーンはいい人でした。

169
00:16:17,036 --> 00:16:19,237
リンダのことは本当に残念です。

170
00:16:20,138 --> 00:16:21,874
彼女はただ動揺しているだけだ。

171
00:16:23,810 --> 00:16:25,177
なぜ彼女は動揺しているのですか?

172
00:16:27,947 --> 00:16:29,348
さて...

173
00:16:30,883 --> 00:16:33,352
だって彼女の息子は亡くなったばかりだから。

174
00:16:35,187 --> 00:16:37,023
何日も前のことだと思ってた。

175
00:16:37,890 --> 00:16:41,159
何かありますか
助けるために私にできることは何でしょうか？

176
00:16:43,228 --> 00:16:47,366
わかりました、
あなたは私に知らせただけです、いいですか？

177
00:16:52,639 --> 00:16:54,439
そう言うべきなんだよ。

178
00:17:09,488 --> 00:17:12,058
あなたは少し大変でした
そこに戻ってください。

179
00:17:12,125 --> 00:17:13,458
彼に厳しいですか？

180
00:17:14,694 --> 00:17:17,496
オンですか？彼は何も感じられない。

181
00:17:18,497 --> 00:17:20,332
それが問題のすべてだ。

182
00:17:21,668 --> 00:17:24,737
あなたには何のことか分かりません
乗り越えてきたよ、スーザン。

183
00:17:24,804 --> 00:17:27,707
何それ
私の家族にしてきたことです。

184
00:17:28,440 --> 00:17:30,275
警官は何人
私たちのドアをノックしてきました

185
00:17:30,342 --> 00:17:32,177
真夜中に、
私たちを目覚めさせます。

186
00:17:32,244 --> 00:17:33,913
目を覚ますショーン

187
00:17:33,980 --> 00:17:35,480
彼が一生懸命勉強している間、

188
00:17:35,547 --> 00:17:37,717
なるために最善を尽くしている
息子二人には十分です。

189
00:17:39,518 --> 00:17:43,022
それでよろしければ、皆さんと一緒に
義理の娘に敬意を表し、

190
00:17:43,089 --> 00:17:45,457
注いで閉めるだけです。

191
00:17:47,927 --> 00:17:48,927
お願いします。

192
00:18:13,318 --> 00:18:14,486
ショーンさんへ。

193
00:18:25,397 --> 00:18:28,034
やあ、マッシーです。

194
00:18:28,101 --> 00:18:32,437
マッシー、ショーン
大学時代の友人。

195
00:18:32,504 --> 00:18:35,273
- うん。
- 考古学者。

196
00:18:37,777 --> 00:18:39,912
飲み物が欲しいですか？
やっぱりお通夜ですね。

197
00:18:39,979 --> 00:18:40,979
いいえ。

198
00:18:42,380 --> 00:18:44,282
もう飲みません。

199
00:18:46,652 --> 00:18:47,652
わかった。

200
00:18:56,729 --> 00:18:58,698
- ショーンの弟ですね？
- うん。

201
00:19:08,207 --> 00:19:09,976
うん。

202
00:19:10,042 --> 00:19:13,980
友達の家にいます
目覚める。守護島。

203
00:19:15,447 --> 00:19:17,950
FBI？クソじゃない。

204
00:19:20,186 --> 00:19:21,419
確か彼だったのでしょうか？

205
00:19:24,857 --> 00:19:26,491
はぁ。

206
00:19:26,558 --> 00:19:28,460
詳細を教えてください。

207
00:19:45,945 --> 00:19:48,114
- アルダーウッド。
- やあ、私だよ、d。

208
00:19:48,181 --> 00:19:50,283
おお。 Dさん、調子はどうですか？

209
00:19:50,348 --> 00:19:54,687
あなたは私と再びつながると言いました
私の回復には家族が不可欠です。

210
00:19:54,754 --> 00:19:56,597
ああ、そうです、その通りです、
でも期待はできません...

211
00:19:56,621 --> 00:19:58,356
ちょうど母に会ったところです。

212
00:19:58,423 --> 00:20:01,326
おお。それで、それはどうなりましたか？

213
00:20:02,061 --> 00:20:03,930
彼女は私に、去るべきだと言いました。

214
00:20:05,631 --> 00:20:07,767
ごめんなさい、D。

215
00:20:07,834 --> 00:20:10,368
しかし、それは
わかりやすい初期対応。

216
00:20:10,435 --> 00:20:12,238
しばらくは大変でしょうね。

217
00:20:12,305 --> 00:20:13,940
それはあなたにとって難しいでしょう。

218
00:20:14,006 --> 00:20:16,642
練習はしていますか
練習しました、呼吸は？

219
00:20:17,810 --> 00:20:19,178
うん。

220
00:20:19,245 --> 00:20:22,281
良い。すべて覚えておいてください
私たちが費やした努力。

221
00:20:22,347 --> 00:20:26,484
そして d、リチウムの錠剤を飲みましょう
も、いいですか？忘れないで。

222
00:20:27,385 --> 00:20:28,955
彼らは助けてくれるでしょう。

223
00:20:29,021 --> 00:20:32,058
あなたも始めるかもしれません
感情や感情がある。

224
00:20:34,060 --> 00:20:35,360
- わかった。
- わかった。

225
00:20:39,031 --> 00:20:40,132
D...

226
00:20:43,002 --> 00:20:47,006
何かありますか
言う必要がありますか？

227
00:20:47,073 --> 00:20:49,141
できることは何でも
最近起こったことはありますか？

228
00:20:51,376 --> 00:20:53,445
うーん、いいえ。

229
00:20:55,882 --> 00:21:00,619
わかった。あなたはそうではありません
あなたはかつてと同じ男です、d。

230
00:21:01,453 --> 00:21:02,989
あなたはそれを彼らに見せます、いいですか？

231
00:21:07,260 --> 00:21:11,030
わかりました、そうします。

232
00:21:12,064 --> 00:21:13,332
良い。他に何か？

233
00:21:13,398 --> 00:21:14,700
いいえ。

234
00:21:14,767 --> 00:21:17,502
わかりました、
まあ、いつでも電話してください。

235
00:21:18,738 --> 00:21:19,906
さよなら。

236
00:21:59,912 --> 00:22:01,681
あなたは私の叔父さんですよね？

237
00:22:01,747 --> 00:22:03,548
あなたはフレディに違いありません。

238
00:22:10,488 --> 00:22:12,490
おばあちゃんは、あなたは気が狂っていると言います。

239
00:22:13,225 --> 00:22:14,526
私は正気ではありません。

240
00:22:15,795 --> 00:22:18,030
私は反社会的です
人格障害。

241
00:22:18,097 --> 00:22:20,032
それはどういう意味ですか？

242
00:22:20,099 --> 00:22:23,302
浸透しているという意味です
無視するパターン

243
00:22:23,369 --> 00:22:24,704
そして違反
他人の権利について。

244
00:22:24,770 --> 00:22:26,038
それはどういう意味ですか？

245
00:22:26,105 --> 00:22:29,108
つまり、私はそうではありません
人の気持ちを気にする。

246
00:22:29,175 --> 00:22:31,509
- おお。
- これまで。

247
00:22:32,411 --> 00:22:36,215
私も持っていない
恐怖を感じる能力。

248
00:22:36,282 --> 00:22:38,550
どちらも私を狂わせることはありません。

249
00:22:38,616 --> 00:22:40,086
そうではありませんか？

250
00:22:40,152 --> 00:22:44,890
いいえ、私はただ世界を見ているだけです
少し違う。

251
00:22:46,025 --> 00:22:47,259
わかった。

252
00:22:48,160 --> 00:22:49,527
そこには何がありますか？

253
00:22:49,594 --> 00:22:51,596
潜水艦です。

254
00:22:51,664 --> 00:22:54,834
私と父は、
彼よりも先に一緒にそれを構築してください...

255
00:22:54,900 --> 00:22:55,968
日本人。

256
00:23:04,576 --> 00:23:07,512
ああ、クソ、あれは彼だ。

257
00:23:18,491 --> 00:23:22,995
ショーンはいつも何かを見ていた
dにはそれはありませんでした。

258
00:23:23,062 --> 00:23:25,731
今日まで、私はしませんでした
何年も彼から聞いていました。

259
00:23:25,798 --> 00:23:28,167
彼が刑務所に行ったことは知っています。
彼が出て行ったのは分かっていた。それでおしまい。

260
00:23:28,234 --> 00:23:32,805
- ええ、あなたのお父さんは本当に賢い人でした。
- うん。

261
00:23:32,872 --> 00:23:36,842
- 彼はこの潜水艦について何を話しましたか?
- お父さんが言ってました...

262
00:23:36,909 --> 00:23:40,913
フレディ、できる？
上の階に行きますか？さあ、お願いします。

263
00:23:42,014 --> 00:23:44,884
- さようなら、Dおじさん。
- さようなら、フレディ。

264
00:23:48,687 --> 00:23:50,189
あなたはここに属していません。

265
00:23:51,957 --> 00:23:53,259
私はショーンの弟です。

266
00:23:53,325 --> 00:23:58,364
それが
私が当てはまるカテゴリは…家族です。

267
00:23:58,431 --> 00:24:01,267
あなたは電話をかける権利を放棄しました
あなた自身も昔から家族です。

268
00:24:12,011 --> 00:24:15,548
私は同じ人間ではありません
あの頃の私がいたということ。

269
00:24:15,613 --> 00:24:18,117
今セラピストに診てもらっています

270
00:24:18,184 --> 00:24:21,754
そして彼は私を捕まえた
呼吸法を行っています。

271
00:24:22,922 --> 00:24:25,991
そして薬を飲んでいます。

272
00:24:26,058 --> 00:24:28,593
それは変わらないよ
あなたは誰ですか、d.

273
00:24:28,661 --> 00:24:30,529
え、なぜそうではないのですか？

274
00:24:30,595 --> 00:24:32,898
あなたは狂っているからです。

275
00:24:35,835 --> 00:24:39,338
動かないで下さい。ごめんなさい、皆さん。

276
00:24:39,405 --> 00:24:41,340
あなたは逮捕されています
殺人未遂罪で。

277
00:24:43,709 --> 00:24:44,977
ルーチンを知っていますね。

278
00:24:45,845 --> 00:24:47,612
手を後ろに回してください。

279
00:24:47,680 --> 00:24:51,150
手を後ろに回してください。今！

280
00:25:00,593 --> 00:25:01,861
広めてください。

281
00:25:10,903 --> 00:25:13,172
連邦当局は向かっている。

282
00:25:13,239 --> 00:25:14,540
さあ行こう。

283
00:25:14,607 --> 00:25:16,475
動く。

284
00:25:16,542 --> 00:25:18,711
私が彼を抱きしめるよ
バンカーの中に落ちた。

285
00:25:23,082 --> 00:25:24,082
動く！

286
00:25:43,235 --> 00:25:44,235
ここです。

287
00:26:03,756 --> 00:26:06,358
それについては考えないでください。

288
00:26:20,873 --> 00:26:22,708
さあ、お座りください。

289
00:26:27,580 --> 00:26:29,281
それで一体誰を殺したの？

290
00:26:29,348 --> 00:26:35,921
ああ、きっとそうなるはずだよ
もう少し具体的に。

291
00:26:38,624 --> 00:26:40,960
きっととても幸せなはずです。

292
00:26:41,026 --> 00:26:45,064
保安官にはサイコパスがいる
バンカーに閉じ込められた。

293
00:26:45,130 --> 00:26:49,201
どの家庭にも少なくとも
たった一つのナットジョブ。そうでしょう、ジョー？

294
00:26:51,604 --> 00:26:54,907
私は保安官を連れて行きます
サイコパスにコーヒーを。

295
00:26:57,644 --> 00:26:59,745
ねえ、ジョー...

296
00:27:06,785 --> 00:27:09,154
ショーンのことは知っていました。

297
00:27:09,221 --> 00:27:10,489
ずっと昔に戻ります。

298
00:27:12,458 --> 00:27:16,395
そして彼は一度もそうしなかった
兄弟がいることについて言及したことはありません。

299
00:27:19,832 --> 00:27:21,066
殺人者？

300
00:27:27,273 --> 00:27:30,342
ちょうど行ったところだった
電話で話していること、

301
00:27:30,409 --> 00:27:33,812
そして彼はこう言い続けた
彼は私にここに来てほしいと思っています

302
00:27:33,879 --> 00:27:34,980
そして彼に会ってください。

303
00:27:37,717 --> 00:27:42,521
彼は欲しいと言った
私に何かについて話すために。

304
00:27:44,890 --> 00:27:49,128
今、彼は死んで、あなたはここにいる。

305
00:27:50,062 --> 00:27:52,498
ちょっと不思議なんですが、
そう思いませんか？

306
00:27:57,936 --> 00:27:59,571
それは何ですか？

307
00:27:59,639 --> 00:28:01,106
薬を飲まなければなりません。

308
00:28:08,947 --> 00:28:10,849
私は、ええと...

309
00:28:12,017 --> 00:28:14,053
彼らには連絡がつかない。

310
00:28:16,121 --> 00:28:18,557
それらは私の前のポケットに入っています。

311
00:28:25,699 --> 00:28:27,166
私の指が見えますか？

312
00:28:32,371 --> 00:28:33,906
踏み込んでください。

313
00:28:38,577 --> 00:28:41,413
びくともしないでください。賢く行動しましょう。

314
00:28:55,327 --> 00:28:56,428
これらは何ですか？

315
00:28:57,029 --> 00:28:58,263
抑制剤。

316
00:28:59,865 --> 00:29:02,101
自分の衝動をコントロールするのを手伝ってください、

317
00:29:02,167 --> 00:29:04,903
刺激に対する私の反応を鈍らせます。

318
00:29:06,740 --> 00:29:08,607
彼らは私をより普通にしてくれます。

319
00:29:22,454 --> 00:29:23,454
開けてください。

320
00:29:58,357 --> 00:30:01,059
あなたが好きかもしれないと思いました
あなたを温めるもの。

321
00:30:09,268 --> 00:30:10,369
ありがとう。うーん、うーん。

322
00:30:15,307 --> 00:30:17,710
コーヒーはいかがですか？

323
00:30:17,777 --> 00:30:19,044
いいえ。

324
00:30:20,045 --> 00:30:21,246
ありがとうございます。

325
00:30:22,448 --> 00:30:24,950
さて、気が変わったら…

326
00:30:39,833 --> 00:30:41,133
ふーん。

327
00:30:42,501 --> 00:30:46,572
FBIが来るとは思わなかった
こんなに早くここに来るとは。

328
00:30:46,639 --> 00:30:49,374
このまま大きくしていきます
ここのテーブルにいる男の子

329
00:30:50,743 --> 00:30:52,110
彼がおかしくなったら。

330
00:31:07,727 --> 00:31:09,261
こんばんは、みなさん。

331
00:31:11,931 --> 00:31:14,366
予想していなかった
今夜ここで会いましょう。

332
00:31:17,135 --> 00:31:20,405
保安官、あなたは何ですか
ここでずっとやってるの？

333
00:31:21,641 --> 00:31:22,641
電話がかかってきました。

334
00:31:24,076 --> 00:31:26,779
出てきました。私たちが対応しました。

335
00:31:27,012 --> 00:31:28,480
あなたがそれを処理しました。

336
00:31:28,547 --> 00:31:31,517
さて、まあ、
それについては見てみましょう。

337
00:31:36,421 --> 00:31:38,758
なんで皆さんそんなに多いんですか？
一人の男のために？

338
00:31:39,191 --> 00:31:40,927
あなたが責任者ですか？

339
00:31:40,994 --> 00:31:42,160
いいえ。

340
00:31:57,543 --> 00:32:01,446
どこの現場事務所
あなたたちは男の子と一緒にいるのね？

341
00:32:07,052 --> 00:32:08,688
あなたはFBIにはなれません。

342
00:32:11,758 --> 00:32:12,758
正確には違います。

343
00:32:15,862 --> 00:32:17,563
何だって？

344
00:32:17,630 --> 00:32:19,064
9ミリです。

345
00:32:24,671 --> 00:32:25,705
何だって？

346
00:32:32,344 --> 00:32:35,280
うーん、そうだ、そうすべきだ
何かをしてくださいね？

347
00:32:51,530 --> 00:32:53,332
- 銃を手に入れてください。
- 何？

348
00:32:53,398 --> 00:32:54,867
信頼していいよ。

349
00:32:56,703 --> 00:32:59,605
- さもなければ、私を撃ってもいいよ。
- 何？

350
00:33:42,347 --> 00:33:44,616
スナイパー、灯台へ。

351
00:33:45,785 --> 00:33:48,387
まずは家の中を捜索し、
それからファンアウトします。

352
00:33:48,453 --> 00:33:51,124
そしてパイク、島を偵察してください。

353
00:33:51,189 --> 00:33:53,826
ウィンパー、そこを見てください。

354
00:34:23,321 --> 00:34:26,826
- ロックダウンしてください。
- はい。

355
00:34:30,129 --> 00:34:31,664
おい、おい。

356
00:34:31,731 --> 00:34:34,067
あなたたちは一体何者ですか？

357
00:34:34,133 --> 00:34:35,600
保安官はどこですか？

358
00:34:47,412 --> 00:34:49,281
私はあなたたちが誰であるかを知っています
探しています、いいですか？

359
00:34:49,347 --> 00:34:53,285
彼は丘の下にいる。彼は
保安官と一緒にバンカーで。

360
00:34:53,351 --> 00:34:57,190
まあ、まあ、まあ、
私たちはここに何を持っていますか？

361
00:34:57,255 --> 00:34:58,791
動かないで下さい。

362
00:34:58,858 --> 00:35:01,393
本当ですか、見えますか
どこかに行くような？

363
00:35:01,460 --> 00:35:03,196
携帯電話。

364
00:35:03,261 --> 00:35:05,665
さて、皆さんはボスの声を聞きました。

365
00:35:05,732 --> 00:35:09,102
皆さん一人ひとりが、
携帯電話を置きます

366
00:35:09,168 --> 00:35:11,436
私の素敵な小さなバッグにここにあります。

367
00:35:12,138 --> 00:35:13,605
憐れんでください。

368
00:35:14,306 --> 00:35:15,407
ありがとう。

369
00:35:15,474 --> 00:35:16,676
聞いてください、おい。

370
00:35:16,743 --> 00:35:18,610
私は彼がどこにいるかを教えただけです。

371
00:35:24,884 --> 00:35:26,652
ねえ、携帯電話。

372
00:35:32,191 --> 00:35:33,860
- 手。
- 携帯電話。

373
00:35:36,829 --> 00:35:38,664
ねえ、私はかなり若いものを手に入れました

374
00:35:38,731 --> 00:35:40,599
閉じ込められた
ここに小さな檻があります。

375
00:35:40,666 --> 00:35:42,367
そんなふうに呼ばないでください。

376
00:35:44,402 --> 00:35:46,706
私たちが死ぬまで誰も死なない
彼らが知っていることを調べてください。

377
00:35:47,272 --> 00:35:48,573
それをコピーしてください。

378
00:35:51,543 --> 00:35:54,647
やあ、私たちは大丈夫だよ。
残りの部分はクリアに見えます。

379
00:36:00,485 --> 00:36:01,821
ずっと考えていたのですが、

380
00:36:03,388 --> 00:36:05,457
なぜあの人は
私たちが連邦政府だったかどうか尋ねますか？

381
00:36:05,524 --> 00:36:08,560
FBIが捜査中だから
彼らは今ここに来ています。

382
00:36:17,236 --> 00:36:18,738
プランはそのままです。

383
00:36:18,805 --> 00:36:22,842
さて、なぜ誰もが
あなたを檻に閉じ込めますか？

384
00:36:22,909 --> 00:36:25,745
よくわからない。やらないのはなぜですか
ドアを開けて確認してみませんか？

385
00:36:39,558 --> 00:36:41,526
あなたは何をしましたか？

386
00:36:44,063 --> 00:36:45,063
私は彼をノックアウトした。

387
00:36:51,304 --> 00:36:52,604
待って、あなたは彼を殺しませんでしたか？

388
00:36:52,672 --> 00:36:55,708
いいえ、私はもう人を殺しません。

389
00:36:57,643 --> 00:36:59,245
そうですね、そうすべきではないでしょうか？

390
00:36:59,779 --> 00:37:01,047
彼は悪い奴ですよね？

391
00:37:03,282 --> 00:37:05,051
- あなた次第。
- 何？

392
00:37:09,322 --> 00:37:10,823
下衆野郎。いやあ。

393
00:37:22,802 --> 00:37:26,772
お願いです、彼を殺させてください。お願いします。

394
00:37:28,607 --> 00:37:30,142
ウィンパー、ステータス。

395
00:37:33,312 --> 00:37:36,749
さて、何があるか調べてみましょう
彼と続いています。行く。行く。

396
00:37:37,016 --> 00:37:41,921
ブランチャード
おい！上の階でも驚くことはありません。

397
00:37:41,988 --> 00:37:42,989
よし。

398
00:37:44,223 --> 00:37:45,958
フライトはどうでしたか？

399
00:37:46,025 --> 00:37:47,559
イワシの缶詰であること。

400
00:37:47,626 --> 00:37:49,466
天気が保てれば、
海岸まで行けばいいのに

401
00:37:49,527 --> 00:37:51,463
3時間くらいで。
保安官から何か言葉はありますか？

402
00:37:51,529 --> 00:37:53,833
まだ何もありませんが、
そして旅館では返事がありません。

403
00:37:53,900 --> 00:37:55,902
- ボイスメールに直接進みます。
- 努力を続けてください。

404
00:37:55,968 --> 00:37:58,104
私たちの調子はどうですか
シャワーからの友達？

405
00:37:58,170 --> 00:37:59,537
まだ昏睡状態だ。

406
00:38:00,239 --> 00:38:01,473
それは加算されません。

407
00:38:01,539 --> 00:38:03,342
Dはそれを知っていた
足首のブレスレットを外す

408
00:38:03,408 --> 00:38:05,044
反応を引き起こすでしょう。

409
00:38:05,111 --> 00:38:08,314
私が長年追跡してきた中で、
彼は遺体や証人を決して残さなかった。

410
00:38:08,381 --> 00:38:11,751
それでなぜこの男を離れるのか
自分のアパートで生きているのか？

411
00:38:12,385 --> 00:38:13,585
なぜ？

412
00:38:22,028 --> 00:38:23,028
こんにちは、ショーン。

413
00:38:25,430 --> 00:38:28,034
それはどこですか？

414
00:38:34,606 --> 00:38:37,209
君は本当にめちゃくちゃだ、
そうではなかったですか？

415
00:38:38,110 --> 00:38:39,444
そうしなければならなかった。

416
00:38:40,146 --> 00:38:41,479
彼は私に夢中でした。

417
00:38:41,546 --> 00:38:43,983
これについては後で説明します。

418
00:38:54,526 --> 00:38:57,163
フェリックス、何がそんなに時間がかかるの？

419
00:38:57,964 --> 00:39:00,967
逃げろ、ヒューイ！
早く走れ、このクソ野郎！

420
00:39:01,968 --> 00:39:03,501
走る！

421
00:39:14,080 --> 00:39:15,147
くそ！

422
00:39:19,385 --> 00:39:21,988
ヒュー、やめろ、この卑怯者！

423
00:39:25,458 --> 00:39:26,859
ヒュー、やめて！

424
00:39:26,926 --> 00:39:28,094
来て！

425
00:39:29,328 --> 00:39:30,896
彼を連れて行ってください。

426
00:39:37,336 --> 00:39:38,637
何てことだ！

427
00:39:42,375 --> 00:39:43,508
彼らはヒューを殺しました。

428
00:39:43,575 --> 00:39:45,577
彼らは彼を殺した。

429
00:39:45,644 --> 00:39:46,846
彼らもあなたを殺すでしょう。

430
00:39:54,220 --> 00:39:57,656
大丈夫。座ってください。大丈夫。

431
00:40:00,259 --> 00:40:02,261
来て。来て。

432
00:40:11,971 --> 00:40:15,674
それで、今、あなたは何を理解していますか
あなたが私を助けないときに起こりますか？

433
00:40:17,309 --> 00:40:19,645
それが実現することを願っています
物事がもう少し明確になります。

434
00:40:28,120 --> 00:40:29,587
やあ、相棒よ。

435
00:40:46,305 --> 00:40:50,810
ウィンパー！
一体何が起こったの？

436
00:40:50,876 --> 00:40:56,882
あなたは一体何ですか
ここで一人でやってるの？

437
00:40:57,683 --> 00:40:59,852
おい、状況がわかった
バンカーの中で。

438
00:40:59,919 --> 00:41:02,922
イエス・キリスト、誰か
めちゃくちゃ、本当に悪いです。

439
00:41:04,356 --> 00:41:06,624
ブランチャード、今すぐここに降りてください。

440
00:41:08,861 --> 00:41:10,229
ここに降りてください！

441
00:41:17,570 --> 00:41:20,639
それで3人の男がいます、そしてそれは
銃をたくさん持っているようだ。

442
00:41:20,706 --> 00:41:24,009
- 黙れ。
- 優しいことはありますか？

443
00:41:26,946 --> 00:41:28,914
- フレディ！
- お母さん！

444
00:41:36,188 --> 00:41:37,389
あなたは彼らを監視しています。

445
00:41:38,891 --> 00:41:40,960
一緒に来てね。

446
00:41:45,498 --> 00:41:47,166
ああ、でも待ってください。

447
00:41:47,233 --> 00:41:48,300
どこに行くの？

448
00:42:00,646 --> 00:42:02,815
何をしたんだ、バカ？

449
00:42:15,794 --> 00:42:19,198
ご存知のように、あります。
あなたのことはたくさん

450
00:42:19,265 --> 00:42:20,900
それは私が好きではないことです。

451
00:42:21,867 --> 00:42:23,669
それを伝えようと思ったんです。

452
00:42:24,870 --> 00:42:27,873
黙ってろ。

453
00:42:42,388 --> 00:42:44,723
動かないでください！

454
00:42:45,257 --> 00:42:46,458
今は何ですか？

455
00:42:50,630 --> 00:42:51,764
くそ！

456
00:42:52,698 --> 00:42:53,866
おい！

457
00:43:02,474 --> 00:43:08,080
さて、可愛い女性とはどんな女性なのでしょうか？
ショットガンでやってるの？ふーむ？

458
00:43:09,448 --> 00:43:10,883
私の名前は...

459
00:43:12,318 --> 00:43:14,820
- あなたは私を切りました。
- 叫び声が必要だった。

460
00:43:16,755 --> 00:43:18,724
いったい何が悪いの？

461
00:43:22,728 --> 00:43:26,865
くそー。これはでたらめです。

462
00:43:38,410 --> 00:43:39,410
くそ。

463
00:43:41,046 --> 00:43:42,281
彼はここにいます。

464
00:43:47,786 --> 00:43:50,256
私の彼はそれをやり遂げられませんでした。

465
00:43:52,958 --> 00:43:56,095
もちろん、彼はここにいます。
彼の兄の葬儀です。

466
00:43:57,863 --> 00:43:59,365
男はサイコパスだよ、男。

467
00:44:00,866 --> 00:44:03,936
覚えていますか
ランシングとハーベイ？ボゴタ?

468
00:44:04,970 --> 00:44:07,106
クソミズーラ。

469
00:44:07,172 --> 00:44:10,042
彼は全員を殺した
私たちがただ見ている間。

470
00:44:10,109 --> 00:44:11,877
その男はめちゃくちゃ危険だ。

471
00:44:11,944 --> 00:44:13,846
ただし、理解できないのは次のとおりです。

472
00:44:15,214 --> 00:44:17,783
なぜ彼は終わらせなかったのか
機会があったらどうして？

473
00:44:18,817 --> 00:44:20,586
刑務所で彼は柔らかくなる？

474
00:44:20,654 --> 00:44:23,088
いや、むしろ虎っぽいよ
ストライプを変更しようとしています。

475
00:44:24,156 --> 00:44:26,425
おいおい、大丈夫？

476
00:44:26,492 --> 00:44:27,893
そうだ、上司は痛いよ。

477
00:44:27,960 --> 00:44:31,497
ああ、
痛いです。おお。クソ痛いよ。

478
00:44:33,532 --> 00:44:37,002
- なんてことだ。
- それは気持ちよかったです。

479
00:44:38,304 --> 00:44:40,139
仕事に取り掛かりましょう。来て。

480
00:44:40,205 --> 00:44:42,908
- 彼はご機嫌です。
- さあ行こう！

481
00:44:47,146 --> 00:44:48,247
パイク、動きましょう！

482
00:44:53,052 --> 00:44:57,356
わかった、誰が殺してもいい
ウィンパーズカットを取得します。良い？

483
00:44:57,423 --> 00:44:58,424
- 良い。
- 良い。

484
00:45:01,527 --> 00:45:02,662
Dおじさん！

485
00:45:02,729 --> 00:45:03,862
あの鋼鉄のシャッター。

486
00:45:03,929 --> 00:45:06,498
どうですか
ここを閉鎖しますか？

487
00:45:06,565 --> 00:45:08,400
ランプの後ろにあるレバー。

488
00:45:18,077 --> 00:45:19,611
シャッターが全部閉まっています。

489
00:45:22,381 --> 00:45:23,982
おい、ブランチャードはまだそこにいるよ。

490
00:45:24,049 --> 00:45:26,753
さて、それではブランチャードの
深いたわごとの中で。

491
00:45:26,820 --> 00:45:27,986
ブランチャード？

492
00:45:31,523 --> 00:45:32,991
戻る方法を見つけてください。

493
00:45:39,733 --> 00:45:42,067
- 何が起こったのですか？大丈夫ですか？
- そうだ、彼は私を切った。

494
00:45:46,338 --> 00:45:48,842
これを今ここに持ってきてください
ショーンの葬儀中？

495
00:45:48,907 --> 00:45:49,918
待って、彼らはあなたのためにここにいますか？

496
00:45:49,942 --> 00:45:52,544
彼らは私のためにここにいるわけではありません。

497
00:45:52,611 --> 00:45:55,614
- 何てことだ。
- ああ、そうです、そうです。これは単なる偶然です。

498
00:45:56,850 --> 00:45:58,183
電話が必要です。

499
00:45:58,984 --> 00:46:00,552
これらのどれかが機能しますか?

500
00:46:02,121 --> 00:46:04,456
ここで本当に苦労しています。

501
00:46:04,523 --> 00:46:06,726
- うん。
- そうしないのはとても難しい

502
00:46:06,793 --> 00:46:08,193
古い習慣に戻ってしまいます。

503
00:46:08,260 --> 00:46:09,461
そうですね、わかっています。

504
00:46:09,528 --> 00:46:11,631
それが難しいことはわかっています。
それはわかっています、d.

505
00:46:11,698 --> 00:46:14,466
持っているのはあなただけではありません
それは困ります、信じてください。

506
00:46:14,533 --> 00:46:17,035
いくつかやりたいのですが
それらはとても悪いことです。

507
00:46:17,102 --> 00:46:20,439
いいえ！ D、君は違うよ、ね？

508
00:46:21,573 --> 00:46:23,509
それは意志の行為です。

509
00:46:23,575 --> 00:46:25,845
それらの新しい経路を使用してください
私たちが作り出した行動の

510
00:46:25,911 --> 00:46:27,546
あなたの脳内で。

511
00:46:27,613 --> 00:46:32,951
でも何かあったらどうしよう
それは、ええと、私がしなければならないことです

512
00:46:33,018 --> 00:46:35,655
自分を守るため？

513
00:46:35,722 --> 00:46:37,222
うーん。

514
00:46:37,289 --> 00:46:38,933
さて、それはあなたのものです
動物の脳が動き出す。

515
00:46:38,957 --> 00:46:40,526
逃げるか戦うか、わかります。

516
00:46:40,592 --> 00:46:43,262
でもちょっと立ち止まって、10まで数えて、
必要なら100まで数えてください

517
00:46:43,328 --> 00:46:45,097
そして自分自身に問いかけてください
この素朴な疑問…

518
00:46:45,164 --> 00:46:48,534
これらのことはあなたが
する必要があると感じ、

519
00:46:48,600 --> 00:46:51,805
それらはあなたのものですか
後で自慢できると思いますか？

520
00:46:51,871 --> 00:46:53,472
さて...

521
00:46:53,539 --> 00:46:55,441
おそらくそうではありません。

522
00:46:57,543 --> 00:47:00,446
じゃあ、あなたは
おそらくやるべきではないでしょう。

523
00:47:03,215 --> 00:47:06,452
わかりました、検討してみます。

524
00:47:06,518 --> 00:47:08,387
そうですね、いつでも電話してください。

525
00:47:08,454 --> 00:47:13,225
これらの錠剤は、
彼らは私の手を震えさせる

526
00:47:13,292 --> 00:47:15,327
摩耗し始めるとき。

527
00:47:16,663 --> 00:47:20,165
なぜここにいるのですか？

528
00:47:21,801 --> 00:47:23,502
クソ野郎。

529
00:47:24,603 --> 00:47:29,074
わかった、おい。

530
00:47:30,609 --> 00:47:32,946
私がいくらするか知っていますか
目をくり抜くのが大好き

531
00:47:33,011 --> 00:47:34,246
そしてそれらをあなたに食べさせますか？

532
00:47:38,685 --> 00:47:42,154
しません...そんなことはしません
もうどうでもいいけど、ブランチャード。

533
00:48:00,138 --> 00:48:01,273
あなたは彼に何をしたのですか？

534
00:48:01,340 --> 00:48:03,810
私たちは話しました。残念でした。

535
00:48:03,877 --> 00:48:05,344
ああ、なんてことだ、あなたが彼を殺したのですか？

536
00:48:05,410 --> 00:48:07,322
- ドアに注目してください。
- はい、ドアを見ています。

537
00:48:07,346 --> 00:48:09,448
私もあなたを見ています、
クソ野郎。

538
00:48:10,516 --> 00:48:13,252
どうするつもりだ、ね。
え？彼らを追いかけるつもりですか？

539
00:48:14,921 --> 00:48:17,456
いいえ、4 つあります
そこにいる彼らの。

540
00:48:17,523 --> 00:48:19,591
ああ、そうするだろうと思ってた
二人を殺した。

541
00:48:19,659 --> 00:48:21,728
私は彼らを一人も殺していません。

542
00:48:21,794 --> 00:48:24,329
それで十分です。あなたに出て行ってほしい
この家も、この島も。

543
00:48:24,396 --> 00:48:25,841
外に出て持って行こう
あなたと一緒にいる人たち。

544
00:48:25,865 --> 00:48:27,099
リンダ、彼は私たちを救ってくれました。

545
00:48:27,165 --> 00:48:28,968
いや、いや、いや、彼は自分自身を救ったのだ。

546
00:48:29,034 --> 00:48:31,804
彼が気にかけているのはその人だけだ
それはいつもそうだった。

547
00:48:31,871 --> 00:48:34,974
私たちも参加しないでしょう
彼がいなければ危険だった。

548
00:48:35,040 --> 00:48:36,508
そうじゃないですか、d？

549
00:48:37,710 --> 00:48:39,712
- 多分。
- 何をしたんですか？

550
00:48:39,779 --> 00:48:41,915
誰かを怒らせますか？
何かを盗む？

551
00:48:41,981 --> 00:48:44,550
もしかしたら、間違った男を殺してしまったのか？

552
00:48:44,616 --> 00:48:46,318
いいえ。

553
00:48:46,385 --> 00:48:48,387
本当ですか？
人を殺すの、おじさん？

554
00:48:51,623 --> 00:48:54,226
- 本当に悪い人たちでした。
- フレディ。

555
00:48:55,929 --> 00:49:00,065
守護島。
ここを殺人島と呼ぶべきだろう。

556
00:49:27,225 --> 00:49:28,594
この野郎を撃て！

557
00:49:32,364 --> 00:49:33,565
もう撃ってください！

558
00:49:37,536 --> 00:49:40,807
- なんてことだ！
- ああ、私の目よ！

559
00:49:40,873 --> 00:49:42,474
彼は私の目を撃ち抜きました。

560
00:49:42,541 --> 00:49:46,144
彼を捕まえたと思います。
彼を捕まえたと思います。

561
00:49:50,549 --> 00:49:52,517
ショットガンでこいつを撃ちましょう。

562
00:49:57,023 --> 00:49:58,858
家の中が見えない。

563
00:49:58,925 --> 00:50:01,326
それから撃ち抜く
クソ壁！

564
00:50:09,234 --> 00:50:11,203
全体が装甲メッキされています。

565
00:50:17,309 --> 00:50:19,444
今では彼が見ていることが分かりました。

566
00:50:20,312 --> 00:50:22,381
彼らは手に入れるつもりだ
結局ここで。

567
00:50:22,447 --> 00:50:23,883
彼らはただ私たちを試しているだけなのです。

568
00:50:23,950 --> 00:50:26,653
彼らが探しているのは私たちではなくあなたです。

569
00:50:26,719 --> 00:50:29,588
もう、去ってほしいのですが、

570
00:50:29,656 --> 00:50:31,623
あなたの前に
これ以上の被害を引き起こします。

571
00:50:32,524 --> 00:50:33,693
行く。

572
00:50:38,230 --> 00:50:39,666
わかった。

573
00:50:41,100 --> 00:50:42,367
わかった。

574
00:50:47,439 --> 00:50:50,375
結局ショーンは、
dの亡くなった大切な弟、

575
00:50:50,442 --> 00:50:52,645
溜まっていた
かなりの額の借金

576
00:50:52,712 --> 00:50:54,647
歴史のために
近年の教授。

577
00:50:54,714 --> 00:50:57,549
でも借金はそんなに多くない
島を買えなかったということ。

578
00:50:58,316 --> 00:50:59,819
プロットは厚みを増します。

579
00:50:59,886 --> 00:51:02,789
かつては海軍基地だった
第二次世界大戦に戻ります。

580
00:51:02,855 --> 00:51:04,289
それはさらに奇妙になります。

581
00:51:04,356 --> 00:51:06,191
彼はそれを買ったのです
市場価値のほぼ2倍

582
00:51:06,258 --> 00:51:08,627
の助けを借りて
謎の電信送金。

583
00:51:08,695 --> 00:51:11,463
おお。きっと
ある特別な島。

584
00:51:11,530 --> 00:51:13,800
いるようです
その家族には狂気が蔓延しています。

585
00:51:13,866 --> 00:51:15,968
その謎の人物が誰なのか調べてください
恩人ですよね？

586
00:51:16,035 --> 00:51:18,336
- 取り組んでいます。
- わかりました、後で。

587
00:51:20,807 --> 00:51:21,908
これが最善の策です。

588
00:51:23,109 --> 00:51:26,578
ショーンは正確にどのようにして死んだのですか？

589
00:51:26,646 --> 00:51:29,882
彼は灯台を修復していました。

590
00:51:29,949 --> 00:51:32,193
彼は毎日それに取り組んだ
暗くなるまで。その時彼は倒れた。

591
00:51:32,217 --> 00:51:34,721
彼が取り組んでいたのは、
彼が亡くなったときの灯台。

592
00:51:34,787 --> 00:51:36,856
私は彼に言い続けました
ただ人を雇うだけ。

593
00:51:38,256 --> 00:51:40,159
彼はとても頑固でした。

594
00:51:40,225 --> 00:51:42,662
ヒューは夕食をとりに外に出ました。
そのとき彼は彼を見つけた。

595
00:51:44,030 --> 00:51:45,965
ヒューはどれくらいの期間
ここで働いていますか？

596
00:51:47,800 --> 00:51:49,234
ちょうど一ヶ月ちょっと。

597
00:51:50,069 --> 00:51:51,236
なぜ？

598
00:51:51,938 --> 00:51:52,939
ただ好奇心旺盛です。

599
00:51:56,843 --> 00:52:00,312
さて、跡をたどってください
旅館の裏手。

600
00:52:00,378 --> 00:52:01,647
それは木々の周りを掃除します

601
00:52:01,714 --> 00:52:03,348
そして約
海岸から0.5マイルのところにあります。

602
00:52:04,650 --> 00:52:10,288
D、あなたはそうだと思います
できる限りの最善を尽くします。

603
00:52:35,413 --> 00:52:36,716
彼はいなくなってしまった。

604
00:52:38,718 --> 00:52:40,186
良い。

605
00:52:40,253 --> 00:52:42,922
彼らはどうやってそれを知るのでしょうか？

606
00:52:42,989 --> 00:52:45,557
ええ、真剣に、どうですか
彼らは彼がいなくなったことを知るだろうか？

607
00:52:48,460 --> 00:52:49,796
彼らに伝えなければなりません。

608
00:52:54,834 --> 00:52:57,637
その機械をボートから降ろしてください。
宿の近くから探し始めます。

609
00:52:59,238 --> 00:53:01,707
取得する必要があります
あの建物の中に戻って。

610
00:53:55,761 --> 00:53:56,762
所有。

611
00:54:00,166 --> 00:54:02,635
スナイパー、読んだ？

612
00:54:09,275 --> 00:54:12,044
dがいなくなったという。

613
00:54:17,482 --> 00:54:20,552
ボート。

614
00:55:11,737 --> 00:55:12,939
くそー。

615
00:55:16,943 --> 00:55:19,477
さて、
まだ他のボートを持っています。

616
00:55:20,780 --> 00:55:23,883
それを失わないようにしてください、
クソ馬鹿野郎。

617
00:55:25,151 --> 00:55:26,551
それをコピーしてください。

618
00:55:26,618 --> 00:55:28,453
スナイパー、お尻。

619
00:55:29,388 --> 00:55:31,223
目を離さないでね
それらの窓の、サイクロプス。

620
00:55:32,792 --> 00:55:35,061
何も手に入らなかった、石だけだった。

621
00:55:40,800 --> 00:55:41,800
こんにちは？

622
00:55:42,902 --> 00:55:45,871
アルダーウッド博士、こんにちは、私です。

623
00:55:45,938 --> 00:55:47,807
ああ、D、大丈夫ですか？

624
00:55:47,873 --> 00:55:50,443
- はい、はい、大丈夫です。
- ああ、よかった。

625
00:55:50,508 --> 00:55:52,345
まだ家族と一緒にいるの？

626
00:55:52,411 --> 00:55:53,879
はい、はい、まだここにいます。

627
00:55:55,281 --> 00:55:58,884
私は出発するつもりだった、そして、
そう、彼らは私の助けを必要としていたのです

628
00:55:58,951 --> 00:56:01,821
そして彼らは
それでも私の家族ですから…

629
00:56:01,887 --> 00:56:03,588
ああ、よかったね、D。
よかったね。

630
00:56:03,656 --> 00:56:05,257
あなたはそれに固執します。

631
00:56:05,324 --> 00:56:08,493
それはただしようとしているだけです
ここで最善を尽くしてください、そして私は...

632
00:56:09,795 --> 00:56:11,697
あまり頑張りすぎないでください
あなた自身。完璧な人はいません。

633
00:56:11,764 --> 00:56:13,032
- うん。
- うん。

634
00:56:13,099 --> 00:56:14,599
はい、わかっています。

635
00:56:14,667 --> 00:56:19,205
ちょっと怖いんですけど
少し乱雑になる可能性があります

636
00:56:19,271 --> 00:56:20,639
中に戻ったとき。

637
00:56:20,706 --> 00:56:22,475
まだ手に入れたばかりです
対処することがたくさんあります。

638
00:56:22,540 --> 00:56:25,311
ああ、何か方法はありますか
一度に1つの問題に対処しますか？

639
00:56:25,378 --> 00:56:27,413
一度に一つだけ、
それら全員の代わりに

640
00:56:27,480 --> 00:56:29,849
同時に
私たちが話したように。

641
00:56:40,426 --> 00:56:43,029
はい、はい、それはできます。

642
00:56:44,930 --> 00:56:46,332
通常はその方が簡単です。

643
00:56:46,399 --> 00:56:47,967
そうです。

644
00:56:48,034 --> 00:56:51,670
うん。あなたは私たちです
そうする必要があります、いいですか？

645
00:56:52,738 --> 00:56:54,106
頑張れよ、息子。

646
00:56:55,341 --> 00:56:56,608
アドバイスありがとうございます。

647
00:56:56,675 --> 00:56:59,011
分かった、分かった、電話して
必要なときにいつでも。

648
00:56:59,078 --> 00:57:01,247
ああ、念のため、
誰も殺さないでください。

649
00:57:24,837 --> 00:57:26,739
たわごとが見えない。

650
00:57:26,806 --> 00:57:29,842
よし、それでは
反対側を試してください。

651
00:57:38,284 --> 00:57:40,986
ああ、なんてことだ、あの人
大きな歯で

652
00:57:41,053 --> 00:57:42,655
ただそこに立っているだけです。

653
00:57:42,721 --> 00:57:46,092
こんにちは！できますか？
そこで私の声が聞こえますか？

654
00:57:47,726 --> 00:57:50,696
- はい、聞こえます!
- 下衆野郎。

655
00:57:50,763 --> 00:57:54,599
遅かれ早かれ、
そのドアは開くでしょう

656
00:57:54,667 --> 00:57:56,402
好むと好まざるにかかわらず。

657
00:57:56,469 --> 00:57:58,304
ですから、そのドアが開くとき、

658
00:57:58,370 --> 00:58:00,039
そうしてほしいのですが...

659
00:58:02,341 --> 00:58:04,210
そうしてほしい
一つのことを思い出してください。

660
00:58:04,276 --> 00:58:06,178
ただ去ってください。なんでしょう？

661
00:58:06,245 --> 00:58:09,181
生きているあなた達は一人も必要ありません。

662
00:58:11,616 --> 00:58:17,723
でももしあなたたちの中の誰かが起こったら
見つけるのを手伝ってもらえるように

663
00:58:17,790 --> 00:58:19,758
私がここに来た目的は、
さて、それでは...

664
00:58:21,861 --> 00:58:24,230
もしかしたらできるかもしれない
何かを解決するために。

665
00:58:32,738 --> 00:58:34,773
こいつらは何がしたいの？

666
00:58:34,840 --> 00:58:36,942
Dはもうここにはいません。

667
00:58:37,009 --> 00:58:39,645
たぶんdは正しかった、たぶん
彼らは彼のためにここにいるのではありません。

668
00:58:41,313 --> 00:58:45,985
そうではないかも知れませんが、もし
彼らはdを望んでいません、

669
00:58:47,286 --> 00:58:49,655
私たちは見つける必要があります
彼らが望んでいることを明らかにします。

670
00:58:51,423 --> 00:58:52,958
もうボートは見つかりましたか？

671
00:58:53,025 --> 00:58:54,693
すべての
明日まで休業、

672
00:58:54,760 --> 00:58:57,229
しかし、ここに何かがあります、
何もないかもしれないけど、

673
00:58:57,296 --> 00:59:00,132
しかし、36フィートの贅沢
ヨットが盗まれたと報告された

674
00:59:00,199 --> 00:59:03,569
マリーナから約
昨日は海岸を下って一時間。

675
00:59:03,637 --> 00:59:04,637
それはdでしたか？

676
00:59:04,670 --> 00:59:06,572
いいえ、地元の船長です

677
00:59:06,640 --> 00:59:09,141
同じマリーナから
彼は男を降ろしたと言う

678
00:59:09,208 --> 00:59:11,443
今日は島へ
dの説明に一致する人。

679
00:59:12,778 --> 00:59:14,713
わかりました、送ってください
マリーナの住所。

680
00:59:14,780 --> 00:59:16,515
乗らなければなりません
昨日のあの島。

681
00:59:16,582 --> 00:59:18,784
- わかりました。
- お話します。

682
00:59:25,124 --> 00:59:26,825
くたばれ、おい！

683
00:59:30,696 --> 00:59:32,798
どこに行くの？

684
00:59:32,865 --> 00:59:36,402
それを見つける唯一の方法は
彼らのうちの一人に教えてもらうことによって。

685
00:59:36,468 --> 00:59:38,003
それはご存知ですよね。

686
00:59:38,070 --> 00:59:40,206
きっとあるはず
その場所の別の方法。

687
00:59:42,775 --> 00:59:44,143
くたばれ。

688
00:59:49,215 --> 00:59:53,219
耐震検査。なんと
地獄を探していますか？

689
00:59:54,186 --> 00:59:56,255
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

690
01:00:39,131 --> 01:00:42,067
イエス、ブランチャード、
おい、おい、おい、おい。

691
01:00:42,134 --> 01:00:43,737
いったい何が起こったの？

692
01:00:43,802 --> 01:00:45,904
彼は私に足かせをつけた。

693
01:00:50,175 --> 01:00:52,778
- やあ、大丈夫？
- ええ、ええ。

694
01:00:52,845 --> 01:00:54,113
ここ。

695
01:01:15,669 --> 01:01:16,703
どこに行くの？

696
01:01:16,770 --> 01:01:18,804
- おい！
- はい、はい、はい。

697
01:01:24,543 --> 01:01:25,944
クソ野郎の息子。

698
01:01:50,936 --> 01:01:52,571
あなたは少し...

699
01:01:54,873 --> 01:01:56,710
ああ、私はあなたが嫌いです。

700
01:01:56,776 --> 01:02:00,714
おい！わかりました、
あなたは小さな刺客です。

701
01:02:00,780 --> 01:02:02,620
私に撃って欲しいのね
ドアから入ってきましたね？

702
01:02:18,097 --> 01:02:19,331
動かないで下さい。

703
01:02:22,635 --> 01:02:24,403
泣いているんですね？

704
01:02:24,470 --> 01:02:25,638
フレディ…

705
01:02:27,640 --> 01:02:29,141
階下に行きます。

706
01:02:33,579 --> 01:02:37,483
ご存知の通り、

707
01:02:38,818 --> 01:02:40,820
恥ずかしかった
あなたの目の前にいる私

708
01:02:40,886 --> 01:02:42,421
その地下室で、

709
01:02:43,188 --> 01:02:46,325
だから私はそうするつもりです
それを補うために。

710
01:02:52,197 --> 01:02:53,833
ああ、このクソ野郎！

711
01:02:53,899 --> 01:02:55,901
- お母さん！お母さん！
- フレディ！フレディ！

712
01:02:55,968 --> 01:02:58,504
どうしたの？
どうしたの？大丈夫ですか？

713
01:02:58,570 --> 01:02:59,773
動く！

714
01:02:59,839 --> 01:03:02,007
おい、もうやめろ！

715
01:03:02,074 --> 01:03:03,118
- おい、もうやめろ！
- おい！

716
01:03:03,142 --> 01:03:05,144
皆さん、今すぐ手を挙げてください！

717
01:03:05,978 --> 01:03:07,881
ああ、知っていますか？

718
01:03:07,946 --> 01:03:10,382
それも同様です
少年が去ったこと。

719
01:03:12,184 --> 01:03:15,454
私の友人のエセル
ここは参加するよ。

720
01:03:16,155 --> 01:03:18,190
嫌いな人は
三人組だよね？

721
01:03:20,926 --> 01:03:24,296
あなた、銃を置きなさい。
置いてください、さもなければ彼女の脳を吹き飛ばしてしまいます。

722
01:03:25,564 --> 01:03:26,598
やりますよ。

723
01:03:28,333 --> 01:03:29,601
ただ彼女を傷つけないでください。

724
01:03:30,804 --> 01:03:32,438
- いいえ、いいえ。
- 良い。

725
01:03:43,415 --> 01:03:44,583
２ラウンド目？

726
01:03:52,792 --> 01:03:57,229
ご存知の通り、私は...

727
01:03:57,296 --> 01:04:00,265
あなたがそう感じます
今すぐ泣きたい。

728
01:04:01,734 --> 01:04:02,936
どう思いますか？

729
01:04:03,001 --> 01:04:04,838
するつもりですか
命乞いしてね？

730
01:04:04,904 --> 01:04:07,339
マジで、
クソ野郎の息子よ。

731
01:04:17,282 --> 01:04:20,753
さあ、d、
私に何かを与えなければなりません。

732
01:04:20,820 --> 01:04:22,354
あまり意味がありません。

733
01:04:22,421 --> 01:04:24,056
それはなぜですか？

734
01:04:24,122 --> 01:04:26,225
分かった、分かった。

735
01:04:26,291 --> 01:04:30,195
あなたは私を刺そうとするつもりですか

736
01:04:30,262 --> 01:04:33,432
ここにあるもののうちの 1 つを使って
鏡の破片が壊れた、ね？

737
01:04:35,133 --> 01:04:36,736
うん。

738
01:04:40,072 --> 01:04:41,240
いいえ。

739
01:04:43,175 --> 01:04:46,078
潜水艦。日本語。

740
01:04:48,982 --> 01:04:53,352
大腿動脈。あなたはそうするつもりです
それにプレッシャーをかけたいのです。

741
01:04:55,220 --> 01:04:57,322
遅すぎる。

742
01:04:58,758 --> 01:05:01,728
ああ、なんてことだ、
本当に楽しかったです。

743
01:05:07,967 --> 01:05:09,769
彼女を行かせて。

744
01:05:09,836 --> 01:05:10,970
大丈夫ですか？

745
01:05:12,705 --> 01:05:14,573
- 彼女を撃ってやる。
- そして、二人とも撃ってやる。

746
01:05:14,641 --> 01:05:15,641
何？

747
01:05:23,048 --> 01:05:25,117
大丈夫ですか？大丈夫ですか？

748
01:05:25,183 --> 01:05:26,218
ああ、神様。何てことだ。

749
01:05:27,252 --> 01:05:29,288
君は私を殺しそうになった。

750
01:05:29,354 --> 01:05:31,557
まあ、引っ越して良かったですね。

751
01:05:34,827 --> 01:05:36,061
彼はブランチャードを殺した。

752
01:05:36,128 --> 01:05:37,630
彼は私の腕を撃ち落とした、
ほぼ。

753
01:05:40,098 --> 01:05:41,233
戻ってきましたね。

754
01:05:42,869 --> 01:05:45,137
何をしたんですか？はぁ？

755
01:05:45,203 --> 01:05:47,840
上の階で何をしてたんですか？
病気ですか？

756
01:05:47,907 --> 01:05:49,575
あなたが彼を殺しましたか？

757
01:05:49,642 --> 01:05:51,610
ママ、あげてきたよ
これはたくさんの考え

758
01:05:53,078 --> 01:05:56,148
そして私はそう思います
二度目のチャンスに値する。

759
01:05:56,214 --> 01:05:58,584
何てことだ！何？

760
01:05:58,651 --> 01:06:00,319
あなたは何をしましたか？

761
01:06:04,156 --> 01:06:05,825
お母さん...

762
01:06:07,760 --> 01:06:09,194
それは説明できます。

763
01:06:11,530 --> 01:06:15,434
D、出てきて。
あなたと話したいのです。

764
01:06:18,236 --> 01:06:20,606
ただ私から離れてください。

765
01:06:22,441 --> 01:06:25,310
できない...できない...

766
01:06:25,377 --> 01:06:29,949
あれは最悪だった
私が見たことのあるもの。

767
01:06:38,223 --> 01:06:42,394
こんにちは、Dさん。お久しぶりです。

768
01:06:42,461 --> 01:06:46,331
私は、ええと...のような気がします
あなたは私を避けてきました。

769
01:06:46,398 --> 01:06:47,900
そうですね。

770
01:06:49,869 --> 01:06:51,436
どうしたの？

771
01:06:52,537 --> 01:06:53,706
ふーむ？

772
01:06:53,773 --> 01:06:56,943
あなたはかつてそうでした
私たちがやっていることで最高のものを。

773
01:06:57,010 --> 01:06:58,911
絶対最高。

774
01:06:58,978 --> 01:07:02,849
さて、あなたはシステムの中にいるのですが、
全部薬漬けになって、

775
01:07:02,915 --> 01:07:06,485
週に3回のセラピー
自分のソフトな側面に触れてみましょう。

776
01:07:08,587 --> 01:07:10,123
それで、彼はそれを何と呼んでいますか？

777
01:07:10,188 --> 01:07:12,457
急性反社会性障害？

778
01:07:12,524 --> 01:07:15,527
または現在の
精神病理学的な行動？

779
01:07:16,361 --> 01:07:17,930
道徳的発達が妨げられていますか？

780
01:07:17,997 --> 01:07:22,200
さあ、d、これは
これらの人々のための単なる派手な方法

781
01:07:22,267 --> 01:07:23,602
あなたを狂人と呼ぶには。

782
01:07:23,670 --> 01:07:25,337
彼らはあなたを狂人だと呼んでいます。

783
01:07:26,304 --> 01:07:27,774
あなたは私を知っています、D。

784
01:07:27,840 --> 01:07:30,076
個人的には、
私は、非常識なことを信じていません。

785
01:07:30,143 --> 01:07:33,211
あなたは正気ではありません。そうだと思います
視点が違うだけ。

786
01:07:35,014 --> 01:07:37,083
それはあなたが教えてくれたんですよね？

787
01:07:37,150 --> 01:07:39,018
このたわごとの意味はわかりますか？

788
01:07:39,085 --> 01:07:40,953
はい、これには一理あります。

789
01:07:41,020 --> 01:07:45,658
ふりをし続けるつもりですか
このクソみたいな奴らのために、

790
01:07:45,725 --> 01:07:49,461
それともするつもりですか
ありのままの自分を受け入れてください、ね？

791
01:07:49,528 --> 01:07:51,463
なぜなら、あなたが
素晴らしいよ、兄弟。

792
01:07:52,732 --> 01:07:55,802
だからこそあなたはここにいるのです、
そうですか？ふーむ？

793
01:07:56,936 --> 01:07:58,771
ショーンがあなたに言ったに違いない

794
01:07:58,838 --> 01:08:00,472
この島には何があるのか、
そうですか？

795
01:08:02,541 --> 01:08:04,677
だから彼は死んでいる、d.

796
01:08:07,212 --> 01:08:11,516
おお。あなたは知りません。

797
01:08:17,056 --> 01:08:18,323
彼を連れて行ってください。

798
01:08:20,660 --> 01:08:21,660
彼を連れて行ってください！

799
01:08:33,005 --> 01:08:35,440
真剣に、あなたは
彼も殺しませんでしたか？

800
01:08:35,507 --> 01:08:38,811
あなたがあの人にしたことの後
上の階、何が問題ですか？

801
01:08:38,878 --> 01:08:40,847
- ああ、イエスよ。
- 彼は何と言ったんですか？

802
01:08:43,716 --> 01:08:46,251
彼は何かがあると言いました...

803
01:08:46,953 --> 01:08:50,223
この島では。

804
01:08:50,288 --> 01:08:52,158
ここには何もありません。

805
01:08:52,225 --> 01:08:55,094
数百ドルあるよ
食料品や骨董品など。

806
01:08:55,161 --> 01:08:58,798
いや...ここに何かがある。

807
01:09:01,067 --> 01:09:03,035
ショーンは私に伝えようとしていた。

808
01:09:04,937 --> 01:09:07,173
彼は私に伝えようとしていた
彼が死ぬ前に何か。

809
01:09:07,240 --> 01:09:09,642
ショーン。さあ、d。

810
01:09:09,709 --> 01:09:10,919
ショーンを知っていますね。彼にはそれができなかった
あの悪事に関わっていたとは…

811
01:09:10,943 --> 01:09:12,912
聞いてないよ！

812
01:09:14,379 --> 01:09:15,815
彼らはショーンと取引していました

813
01:09:15,882 --> 01:09:19,786
そして彼らは
何かを見つけるためにここにいます。

814
01:09:19,852 --> 01:09:20,852
それは何ですか？

815
01:09:22,354 --> 01:09:24,857
ふーむ？何を言ってないの？

816
01:09:27,325 --> 01:09:31,429
ショーンはその間に亡くなったと言いましたね
灯台の工事をしていた。

817
01:09:33,065 --> 01:09:34,332
彼は落ちなかったと思います。

818
01:09:36,903 --> 01:09:40,239
いいえ、
ヒューが彼を見つけたって言ってたよね？

819
01:09:40,372 --> 01:09:43,943
そうだ、ヒュー、ヒュー。の息子
ビッチ、彼も彼らと話していました。

820
01:09:44,010 --> 01:09:46,155
何かがありました。それ
それはまるで彼らが過ごした瞬間のようだった。

821
01:09:46,179 --> 01:09:47,814
- わかった、黙って。
- よし。

822
01:09:52,417 --> 01:09:56,889
彼はコールに植え付けられた部下の一人だった
ショーンを見守るためにここにいます。

823
01:09:58,557 --> 01:10:00,625
しかし、彼は何かに取り組んでいました。

824
01:10:03,863 --> 01:10:09,168
そこには…エンジンがあった
爪の下にグリースを塗ります。

825
01:10:09,235 --> 01:10:11,070
彼は正しい。

826
01:10:11,137 --> 01:10:13,706
Dには色々あったけど、
愚か者は決してその一人ではありませんでした。

827
01:10:15,540 --> 01:10:17,143
ショーンのオフィスはどこですか？

828
01:10:17,210 --> 01:10:18,410
地下室。

829
01:10:19,011 --> 01:10:22,447
フェリックス、行くよ
あそこで試してみてください。

830
01:10:34,694 --> 01:10:37,429
さあ、ショーン、話してくれ。

831
01:10:41,667 --> 01:10:44,036
来て。何
取り組んでいましたか？

832
01:10:54,680 --> 01:10:55,948
これではありません。

833
01:11:06,826 --> 01:11:08,261
またあの音が鳴る。

834
01:11:08,327 --> 01:11:10,428
彼を追いかけたい。

835
01:11:10,495 --> 01:11:12,798
彼を追いかけたい。
あの変人は私を殺そうとした。

836
01:11:12,865 --> 01:11:14,934
もしあなたが死んでほしかったのなら、
あなたは死んでいるでしょう。

837
01:11:15,001 --> 01:11:17,212
以前のように窓にこっそり戻ることができます。
彼らも知らないだろう。

838
01:11:17,236 --> 01:11:20,605
それならそうすべきかも知れません。
そうすれば弾丸は免れるよ。

839
01:11:29,581 --> 01:11:30,850
そのドアはどこへ行くのですか？

840
01:11:32,018 --> 01:11:35,087
それがワインセラーです。

841
01:11:35,154 --> 01:11:37,522
彼は修復に2か月を費やした
初めて引っ越してきたときのことです。

842
01:11:37,589 --> 01:11:38,791
鍵は持っていますか？

843
01:11:38,858 --> 01:11:40,525
はい、鍵がどこにあるのか知っています。

844
01:12:04,417 --> 01:12:06,052
足跡。

845
01:12:09,155 --> 01:12:10,189
ブーツから。

846
01:12:15,261 --> 01:12:16,261
とんでもない。

847
01:12:19,332 --> 01:12:20,866
なんてこった？

848
01:12:22,969 --> 01:12:24,070
おっと！

849
01:12:25,570 --> 01:12:28,040
隠し扉？本当に？

850
01:12:28,107 --> 01:12:30,977
メルローは飲んだことがありません。
私は...私は...

851
01:12:32,778 --> 01:12:34,546
- 懐中電灯。
- うん。

852
01:12:41,687 --> 01:12:44,489
- いいね。
- フレディ、こっちに来て。

853
01:12:44,556 --> 01:12:46,125
しかし、それは...

854
01:13:16,022 --> 01:13:17,223
ああ、ショーン。

855
01:13:31,804 --> 01:13:33,172
そこには何があるんですか？

856
01:13:39,478 --> 01:13:41,814
- 降りてくるよ！
-イエス。

857
01:13:46,752 --> 01:13:49,455
そこにいるの？

858
01:13:49,522 --> 01:13:51,690
ああ、し...

859
01:13:57,163 --> 01:13:58,563
イエス様。

860
01:14:01,834 --> 01:14:02,835
え？

861
01:14:03,969 --> 01:14:05,371
何が見えますか？

862
01:14:05,438 --> 01:14:07,073
動画はかなりひどいですが、

863
01:14:07,139 --> 01:14:09,675
しかし静止画をキャプチャしました
ヨット泥棒の一人について。

864
01:14:09,742 --> 01:14:11,077
先ほどお送りしました。

865
01:14:14,180 --> 01:14:18,117
おお。 100%コールです。

866
01:14:18,184 --> 01:14:20,886
- 誰が？
- D の元雇用主。

867
01:14:20,986 --> 01:14:24,023
のための高レベルのフィクサー
犯罪的に裕福で悪名高い。

868
01:14:24,123 --> 01:14:26,492
Dはコール社で働き始めました
彼が退院した直後

869
01:14:26,559 --> 01:14:30,162
シールからほぼ
彼の指揮官を殺害した。

870
01:14:31,664 --> 01:14:33,866
Dはコールが選んだ武器だった。

871
01:14:35,634 --> 01:14:37,036
そして今、彼らはここにいます、

872
01:14:37,803 --> 01:14:39,805
dとコールは再び一緒になります。

873
01:14:40,739 --> 01:14:42,942
くそー、

874
01:14:43,008 --> 01:14:44,944
見れると思ってた
ここからの島。

875
01:14:45,010 --> 01:14:46,779
ほら、ごめんなさい。
どこでも試してみました。

876
01:14:46,846 --> 01:14:48,447
誰もいない
今夜出航するつもりです。

877
01:14:48,514 --> 01:14:50,950
上がったら電話します
何でも。

878
01:14:51,616 --> 01:14:52,985
こんにちは。

879
01:14:53,719 --> 01:14:54,954
大丈夫ですか、奥様？

880
01:14:55,020 --> 01:14:56,422
うん。

881
01:14:56,489 --> 01:14:57,990
何かお手伝いできますか？

882
01:14:59,358 --> 01:15:01,227
実際のところ、そうです。

883
01:15:01,293 --> 01:15:03,028
きっとご存知でしょう
何をしているのですか？

884
01:15:03,095 --> 01:15:05,865
ああ、私？いいえ、私は
ただクソしてるだけ。

885
01:15:05,931 --> 01:15:07,233
つまり、試してみてもらいたいのですが、

886
01:15:07,299 --> 01:15:09,502
でもそれが一番良いのは
あなたには両目があります。

887
01:15:09,568 --> 01:15:11,003
下衆野郎。

888
01:15:17,143 --> 01:15:18,144
え？

889
01:15:18,878 --> 01:15:20,112
ここだよ！

890
01:15:24,583 --> 01:15:25,851
え！

891
01:15:35,561 --> 01:15:37,229
ここは何ですか？

892
01:15:48,274 --> 01:15:51,310
D、クソ、私を離れるな。

893
01:15:51,377 --> 01:15:54,046
Dもそうだったかもしれない
もうハワイまで半分です。

894
01:15:57,082 --> 01:15:58,918
もしかしたら彼は本当に変わってしまったのかもしれない。

895
01:16:15,201 --> 01:16:17,136
私たちはここで迷子になってしまいます。

896
01:16:20,839 --> 01:16:22,107
これはどこまで行きますか？

897
01:16:29,915 --> 01:16:31,350
これは非常識だ。

898
01:16:33,687 --> 01:16:35,087
ああ、クソ。

899
01:16:48,702 --> 01:16:51,003
なんてこった？しー！

900
01:16:51,070 --> 01:16:52,838
ライトを当てましょう。

901
01:16:57,309 --> 01:16:58,877
クソ野郎。

902
01:17:02,381 --> 01:17:03,849
なんてことだ。

903
01:17:08,087 --> 01:17:10,022
潜水艦です。

904
01:17:11,824 --> 01:17:13,359
日本語。

905
01:17:14,460 --> 01:17:16,128
第二次世界大戦。

906
01:17:17,129 --> 01:17:18,764
はぁ？

907
01:17:19,932 --> 01:17:22,736
何てことだ。

908
01:17:22,801 --> 01:17:25,371
ショーン、これは一体何なの？

909
01:17:28,240 --> 01:17:29,975
おっと、おっと、ちょっと待ってください。

910
01:17:32,945 --> 01:17:34,847
何かを見つけた気がします。

911
01:17:37,049 --> 01:17:38,384
あれはトンネルのようですね。

912
01:17:40,819 --> 01:17:43,455
旅館から行くのですが・・・

913
01:17:48,728 --> 01:17:50,296
なんてことだ。灯台へ。

914
01:17:52,431 --> 01:17:55,134
クソそうだ。ジャックポット！

915
01:17:55,901 --> 01:17:57,503
よし。

916
01:17:59,204 --> 01:18:01,240
皆さん、入り口を見つけてください。

917
01:18:03,575 --> 01:18:05,210
そこで会いましょう。

918
01:18:06,545 --> 01:18:08,047
さあ、行きましょう。

919
01:18:10,082 --> 01:18:13,285
彼は私に決して言いませんでした
これについてはどれか。

920
01:18:26,198 --> 01:18:29,101
くたばれ。だからこそ
これについては聞いたことがありません。

921
01:18:30,269 --> 01:18:32,137
D. 見てください。

922
01:18:35,642 --> 01:18:37,242
ヤマシタゴールドです。

923
01:18:38,110 --> 01:18:39,511
ヤマシタゴールド！

924
01:18:39,578 --> 01:18:41,046
何？

925
01:18:41,113 --> 01:18:43,215
それは彼が書いたことです
彼の本の中で。

926
01:18:44,883 --> 01:18:46,085
くそ！

927
01:18:51,791 --> 01:18:52,891
あれは何でしょう？

928
01:18:55,829 --> 01:18:57,262
神様、
あなたは私を本当に怖がらせました。

929
01:18:57,329 --> 01:18:58,931
どうしたの？ Dはどこへ行ったの？

930
01:18:58,997 --> 01:19:00,065
マッシーはどこに行った...

931
01:19:01,934 --> 01:19:04,136
移動します。来て。

932
01:19:10,810 --> 01:19:13,045
ここです。
クソ本物だよ。

933
01:19:13,112 --> 01:19:15,914
ショーンだと思ってた
学校にはたわごとがいっぱい。

934
01:19:15,981 --> 01:19:18,517
これはクレイジーです！

935
01:19:18,584 --> 01:19:21,520
彼がやろうとしていたことは
彼の手紙の中で教えてください。

936
01:19:21,587 --> 01:19:25,792
彼は言った、「見つけたと思う」
私が探していたもの。」

937
01:19:25,859 --> 01:19:28,293
ああ、クソ！

938
01:19:29,962 --> 01:19:31,096
くそ。

939
01:19:33,532 --> 01:19:35,434
イエス・キリスト！

940
01:19:45,745 --> 01:19:46,745
走る！

941
01:20:00,860 --> 01:20:02,628
- さあ、降りてください！
- くそ。

942
01:20:04,463 --> 01:20:06,007
- すぐそこにいるよ！
- 向こうから捕まえてよ。

943
01:20:06,031 --> 01:20:08,233
移動できますか？
残されたショットはあと 1 つだけです。

944
01:20:10,169 --> 01:20:11,470
- おい？
- うん。

945
01:20:11,537 --> 01:20:12,538
ついて行って、私に従ってください。

946
01:20:13,238 --> 01:20:14,406
どこに行くの？

947
01:20:17,209 --> 01:20:20,880
- さあ、彼を連れて行ってください！
- 撃て！

948
01:20:20,946 --> 01:20:22,314
私はその野郎を手に入れた！

949
01:20:24,818 --> 01:20:28,020
クソ！クソ！

950
01:20:36,228 --> 01:20:37,963
何してるの？

951
01:20:38,130 --> 01:20:39,531
携帯電話をお持ちですか？

952
01:20:39,598 --> 01:20:40,599
そのうちの1人が倒れています。

953
01:20:40,667 --> 01:20:41,935
今電話をかけていますか？

954
01:20:42,000 --> 01:20:43,837
- 黙れ。
- 本気ですか？

955
01:20:43,903 --> 01:20:45,337
- 彼らは私たちに向かって発砲しています。
- しー。

956
01:20:45,404 --> 01:20:46,840
- くそくらえ！
- 停止。

957
01:21:00,920 --> 01:21:03,422
- こんにちは？
- やあ、私です。

958
01:21:04,590 --> 01:21:07,159
D、今何時ですか？

959
01:21:07,226 --> 01:21:08,695
- えー...
- 見えますか？

960
01:21:08,761 --> 01:21:11,263
スリーっぽい。ごめん。
遅いです。知っている。

961
01:21:11,330 --> 01:21:14,801
1つだけ持っています
あなたに質問です。

962
01:21:14,868 --> 01:21:17,102
もちろん、撃ってください。

963
01:21:17,169 --> 01:21:21,473
もし私が自分自身を救わなければならないとしたら、ええと、
昔のやり方に戻ってもいいでしょうか？

964
01:21:22,474 --> 01:21:25,745
まあ、言わなければならないと思います

965
01:21:25,812 --> 01:21:29,381
本当にそうしないだろうと
少しでも自分を救ってください

966
01:21:29,448 --> 01:21:32,317
それをすべて諦めたら
あなたが成し遂げた素晴らしい仕事。

967
01:21:32,518 --> 01:21:33,585
そこにいるよ！

968
01:21:35,788 --> 01:21:37,189
それは一体何だったのでしょうか？

969
01:21:37,523 --> 01:21:39,591
5.56 mm セミオートマティック
機関銃。

970
01:21:39,692 --> 01:21:40,894
撃たれてるの？

971
01:21:40,994 --> 01:21:43,428
ああ、そうだ、彼らはそうだった
しばらく私たちに向かって発砲してきました。

972
01:21:45,497 --> 01:21:48,600
- D、聞いてください、聞いてください。
- わかった。

973
01:21:48,801 --> 01:21:51,303
必要なことは何でもする
あなたのお尻を救うために。

974
01:21:51,671 --> 01:21:52,805
何が必要でしょうか？

975
01:21:52,872 --> 01:21:54,339
何が必要でも。

976
01:21:57,142 --> 01:22:00,178
くそ。負けるよ
私の免許証。

977
01:22:07,185 --> 01:22:08,788
イエス・キリスト。

978
01:22:26,405 --> 01:22:27,774
働いてください、働いてください。

979
01:23:06,813 --> 01:23:07,847
奴らを殺せ！

980
01:23:25,732 --> 01:23:26,732
くたばれ。

981
01:23:38,645 --> 01:23:39,646
ふーふー。

982
01:23:42,214 --> 01:23:44,249
- どこに行くの？
- しー！

983
01:23:50,255 --> 01:23:53,926
- で！
- 停止！そこでやめてください。

984
01:23:57,329 --> 01:23:59,164
それで、見つけたんですね？

985
01:23:59,231 --> 01:24:00,833
あなたなら頼りになると思っていました。

986
01:24:04,403 --> 01:24:08,641
うわー、お兄さん
彼はそれを過小評価していましたよね？

987
01:24:11,276 --> 01:24:15,580
彼がそうでないのは残念だ
どれも楽しめるようになるよ。

988
01:24:16,314 --> 01:24:17,382
そこでやめてください。

989
01:24:19,819 --> 01:24:21,620
私にはまだあなたが生きていて必要です。

990
01:24:23,288 --> 01:24:24,757
おい、この野郎！

991
01:24:29,194 --> 01:24:30,462
シュート！ああ、くそ！

992
01:24:32,799 --> 01:24:34,566
いいえ、いいえ、いいえ。

993
01:24:36,468 --> 01:24:39,204
D、聞いてください。

994
01:24:40,238 --> 01:24:43,542
これはとても愚かなことですよね？

995
01:24:43,608 --> 01:24:45,645
として取得しましょう
この金をできるだけ多く

996
01:24:45,712 --> 01:24:47,947
そして手に入れましょう
ここから出て行け。

997
01:24:48,014 --> 01:24:51,117
だって連邦当局が現れると、
彼らはあなたのお尻を永遠に閉じ込めるつもりです。

998
01:24:51,316 --> 01:24:52,785
私は金のためにここに来たわけではありません。

999
01:24:54,153 --> 01:24:55,888
ただ家族を取り戻したいだけです。

1000
01:24:59,025 --> 01:25:00,425
さて、それでは契約が成立しました。

1001
01:25:01,894 --> 01:25:06,833
あなたは私の金を運んでくれます、そして私はそうします
ママを返してください。

1002
01:25:08,634 --> 01:25:09,869
さあ、行きましょう。

1003
01:25:09,936 --> 01:25:12,004
数日かかります
これをここから出してください。

1004
01:25:12,171 --> 01:25:13,371
時間がありません。

1005
01:25:13,438 --> 01:25:14,606
まあ、あなたもそうではありません。

1006
01:25:15,708 --> 01:25:18,077
でも、あなたは良い人です、
強くて、しっかりした若者。

1007
01:25:18,144 --> 01:25:20,512
つかみましょう。急いで。

1008
01:25:23,683 --> 01:25:26,251
わかりました、
インゴットを 2 つください、ええと、

1009
01:25:26,318 --> 01:25:28,020
何のためにあなたの
死んだ兄弟は私に借りがある。

1010
01:25:31,991 --> 01:25:33,291
それでおしまい。

1011
01:25:35,194 --> 01:25:36,461
アタ少年。

1012
01:25:37,797 --> 01:25:41,801
興味があるのであと2つ。来て。

1013
01:25:43,368 --> 01:25:45,004
それでおしまい。急いで。

1014
01:25:46,005 --> 01:25:48,241
そして、ええと、ご存知の通り、

1015
01:25:48,306 --> 01:25:52,245
なぜただ与えないのですか
その上に私も二人、えーっと...

1016
01:25:52,310 --> 01:25:54,312
分かりませんが、
ただそれのために。

1017
01:26:03,156 --> 01:26:04,422
それでおしまい。

1018
01:26:13,633 --> 01:26:17,770
そこに彼がいる。それだけです、
強い奴。

1019
01:26:27,512 --> 01:26:28,848
さあ、d。

1020
01:26:30,415 --> 01:26:31,918
アタ少年。

1021
01:26:35,888 --> 01:26:37,790
拾ってください。

1022
01:26:37,857 --> 01:26:39,624
休憩所はありません。さあ行こう。

1023
01:26:46,498 --> 01:26:48,466
- おっと！
- おっと、おっと、おっと。

1024
01:26:49,401 --> 01:26:52,071
おい、起きろ。

1025
01:27:05,818 --> 01:27:08,688
ここに来て。

1026
01:27:10,323 --> 01:27:11,991
ここに来て。ここに来て。

1027
01:27:12,959 --> 01:27:13,959
ここに来て。

1028
01:27:19,497 --> 01:27:20,833
よし、起きろ。

1029
01:27:23,336 --> 01:27:25,705
それを拾って、
そうしないとお母さんが飛んでいってしまうよ。

1030
01:27:30,009 --> 01:27:31,110
ゲームオーバー、d.

1031
01:27:34,947 --> 01:27:38,416
あなたは致命的な間違いを犯しています。
エージェントは傲慢だ。

1032
01:27:39,118 --> 01:27:40,353
コールはどこですか？

1033
01:27:40,418 --> 01:27:41,654
彼はここにいるよ。

1034
01:27:51,030 --> 01:27:52,030
ゴールドを拾いましょう。

1035
01:27:53,465 --> 01:27:55,034
クソ金を拾え！

1036
01:27:58,104 --> 01:28:00,572
それでおしまい。いい子だよ。

1037
01:28:01,707 --> 01:28:04,343
ねえ、d、確率はどれくらいですか？はぁ？

1038
01:28:04,844 --> 01:28:06,544
リハビリをしている間に、

1039
01:28:06,611 --> 01:28:09,282
矢のようにまっすぐな君
兄が決める

1040
01:28:09,348 --> 01:28:11,250
お金を借りる
間違った人たちから。

1041
01:28:11,317 --> 01:28:13,152
さて...

1042
01:28:13,219 --> 01:28:16,088
彼はそれをもっと早く知っていた
あるいはそれより後に私が現れることを。

1043
01:28:16,155 --> 01:28:18,224
それがどのようなものかご存知でしょう。

1044
01:28:18,291 --> 01:28:21,294
そして今、あなたはここにいます。

1045
01:28:21,360 --> 01:28:25,932
ああ、話さなきゃ、と思った
会えたら嬉しいです。

1046
01:28:25,998 --> 01:28:30,970
でもあなたはまさにそうなのです
今となってはとても悲しいですよね？

1047
01:28:32,405 --> 01:28:34,907
情けない、無力。

1048
01:28:36,208 --> 01:28:37,843
あなたはかつてこのたわごとを実行していました。

1049
01:28:39,745 --> 01:28:41,814
理由はわかりますね
彼はこれをすべてやっているんですね？

1050
01:28:41,881 --> 01:28:45,718
彼はあなたのためにこれをやっているのです、
ママ。それは正しい。

1051
01:28:45,785 --> 01:28:47,687
こんなことをする必要はありません、d。

1052
01:28:47,753 --> 01:28:49,322
- 黙れ。
- とにかく彼は私たちを殺すつもりです!

1053
01:28:49,388 --> 01:28:50,555
黙れ。

1054
01:28:53,326 --> 01:28:54,626
あなたが正しい。

1055
01:28:56,561 --> 01:28:57,964
私はしません。

1056
01:29:00,733 --> 01:29:02,467
君は正気じゃないよ！

1057
01:29:05,638 --> 01:29:07,173
クソ正気だよ！

1058
01:29:08,307 --> 01:29:11,877
あなたは努力するのにとても多くのエネルギーを費やしています
自分が何者であるか、自分が何であるかを隠すために。

1059
01:29:11,944 --> 01:29:13,478
君はクソモンスターだ。

1060
01:29:14,680 --> 01:29:17,249
そして私はこれからもずっと
頭の中でその声が、

1061
01:29:17,316 --> 01:29:21,120
あなたがそうであることを思い出させます
決して変わらないよ！

1062
01:30:33,426 --> 01:30:35,261
私は正気ではありません。

1063
01:31:27,046 --> 01:31:28,914
ここで死ぬわけにはいかないよ。

1064
01:31:49,235 --> 01:31:52,171
えーっと…ごめんなさい。

1065
01:31:52,238 --> 01:31:54,673
ごめんなさいって言うのはやめてください。

1066
01:31:55,808 --> 01:31:59,979
ごめんなさい…ショーンに。

1067
01:32:35,347 --> 01:32:37,983
思い返してみると
ショーンからのすべての手紙に、

1068
01:32:38,050 --> 01:32:41,554
彼がそれを知ったことは今では明らかです
誰かに伝えたくてたまらなかった

1069
01:32:41,620 --> 01:32:43,122
彼が発見したもの、

1070
01:32:43,189 --> 01:32:46,458
しかし家族の安全を守るために、
彼はそれが決してできないことを知っていた。

1071
01:32:47,661 --> 01:32:49,195
彼が夢中になったとき

1072
01:32:49,261 --> 01:32:52,097
放棄された海軍とともに
守護島と呼ばれる基地、

1073
01:32:52,164 --> 01:32:55,100
彼だと思った
ちょうど別の本を書いているところです。

1074
01:32:55,167 --> 01:32:57,136
彼はきっと持っているはずだ
かなり確信してる

1075
01:32:57,203 --> 01:33:01,173
その島の下に何があるのか、
ヤマシタゴールド、

1076
01:33:01,240 --> 01:33:06,145
日本人が奪った戦利品
第二次世界大戦中の帝国軍

1077
01:33:06,212 --> 01:33:09,248
そして密入国した
小さな潜水艦で国。

1078
01:33:09,315 --> 01:33:11,651
ショーンは手がかりを集めて、

1079
01:33:11,717 --> 01:33:14,453
しかし助けが必要だった
ガーディアンアイランドを購入。

1080
01:33:14,520 --> 01:33:16,555
彼はお金を借りました
コールの同僚から

1081
01:33:16,622 --> 01:33:20,426
そして返済する前に、
コールが追いかけてきた

1082
01:33:21,627 --> 01:33:23,697
そしてそれは彼にとってすべてを犠牲にした。

1083
01:33:24,063 --> 01:33:26,832
ショーンはそうではなかったようです
結局のところとても完璧です。

1084
01:33:27,634 --> 01:33:31,503
完璧な人なんていないし、
しかし彼は死ぬに値しなかった。

1085
01:33:34,641 --> 01:33:36,942
彼らは来るつもりだ
あなたの後は、わかります。

1086
01:33:37,009 --> 01:33:40,279
まあ、狩られてるんだけどね
前に。大丈夫です。

1087
01:33:40,346 --> 01:33:43,415
ショーンさんはどうですか
家族、お母さんは？

1088
01:33:43,482 --> 01:33:44,684
彼らは大丈夫だよ。

1089
01:33:44,750 --> 01:33:46,318
必ず確認させていただきます。

1090
01:33:46,385 --> 01:33:48,320
あなたはどうですか？

1091
01:33:48,387 --> 01:33:50,756
なってみるかも
しばらく自分も。

1092
01:33:58,330 --> 01:33:59,330
さようなら、D。