1
00:01:01,333 --> 00:01:03,166
<i>Поемете дълбоко въздух.</i>

2
00:01:16,125 --> 00:01:17,958
<i>И издишайте.</i>

3
00:01:26,208 --> 00:01:27,416
<i>Вдишайте...</i>

4
00:01:37,250 --> 00:01:38,833
<i>И издишайте.</i>

5
00:01:49,291 --> 00:01:52,041
<i>Забележете ударите на сърцето си.</i>

6
00:01:55,875 --> 00:01:58,083
<i>Ритъмът на живота.</i>

7
00:02:06,916 --> 00:02:09,250
<i>Вие притежавате силата да творите</i>

8
00:02:09,416 --> 00:02:12,041
<i>всичко, което желаете
от нищото.</i>

9
00:02:23,583 --> 00:02:24,750
добре си

10
00:02:25,750 --> 00:02:26,750
да

11
00:02:29,416 --> 00:02:30,833
<i>Какво виждате?</i>

12
00:02:34,958 --> 00:02:36,208
<i>Какво чувстваш?</i>

13
00:02:47,083 --> 00:02:49,916
<i>Не забравяйте, че има страхотно
сила във вас.</i>

14
00:02:54,375 --> 00:02:58,041
<i>И тази сила ще ви води
на вашето пътуване.</i>

15
00:02:59,500 --> 00:03:01,125
Дай да видя пистолета.

16
00:03:04,958 --> 00:03:06,166
Зареден ли е?

17
00:03:09,041 --> 00:03:10,083
Предлагам да го заредите.

18
00:03:20,458 --> 00:03:23,375
<i>Днес е а
прекрасен ден на възможност.</i>

19
00:03:28,791 --> 00:03:31,458
<i>Аз съм точно така
където трябва да бъда.</i>

20
00:03:40,583 --> 00:03:42,916
<i>Отварям
себе си към вселената</i>

21
00:03:43,083 --> 00:03:46,333
<i>и доверие
в разгръщането на моя живот.</i>

22
00:03:58,333 --> 00:04:00,375
<i>Този ден
ще ви донесе мир</i>

23
00:04:01,500 --> 00:04:04,000
<i>и възможност
за успех.</i>

24
00:04:08,000 --> 00:04:09,416
<i>Проследете своя приятел.</i>

25
00:04:10,791 --> 00:04:13,375
{\an8}<i>Почувствайте този момент.</i>

26
00:04:20,541 --> 00:04:22,958
<i>Имайте красиво
останалата част от деня ви.</i>

27
00:04:30,166 --> 00:04:31,916
<i>Имате
намери приятеля си.</i>

28
00:05:26,791 --> 00:05:29,208
не казвай нищо
освен ако не трябва. окей

29
00:05:59,833 --> 00:06:00,957
добре ли си

30
00:06:00,958 --> 00:06:02,040
Всичко е наред.

31
00:06:02,041 --> 00:06:03,041
кой е това

32
00:06:03,166 --> 00:06:04,583
Това е братовчед ми.

33
00:06:04,750 --> 00:06:05,916
Лео не ти ли беше братовчед?

34
00:06:06,083 --> 00:06:07,708
не
това е другият ми братовчед.

35
00:06:07,875 --> 00:06:09,083
Правили ли сте това преди?

36
00:06:09,500 --> 00:06:11,000
Седяхте в кола два часа?
да

37
00:06:35,916 --> 00:06:36,875
окей

38
00:06:37,041 --> 00:06:38,208
Поставете ги в кутията.

39
00:06:39,166 --> 00:06:41,666
Ела отзад,
Искам да си поговорим.

40
00:06:42,125 --> 00:06:44,458
Али, не ти, остани тук.

41
00:06:45,833 --> 00:06:47,625
Просто сложи часовниците
в куфарчето, става ли?

42
00:07:18,500 --> 00:07:19,583
какво по...

43
00:07:23,541 --> 00:07:24,791
Хей какъв е проблема?

44
00:07:44,916 --> 00:07:46,375
Ръцете на главата.

45
00:07:46,541 --> 00:07:47,958
Носиш ли пистолет?

46
00:07:48,958 --> 00:07:50,041
В колата.

47
00:07:52,625 --> 00:07:53,708
- Добре, влизай.
- Какво?

48
00:07:54,416 --> 00:07:56,000
Качи се в багажника,
Масуд.

49
00:07:57,583 --> 00:07:58,750
Къде ти е телефонът?

50
00:07:59,375 --> 00:08:01,041
- В колата.
- Какъв е ПИН кодът?

51
00:08:02,583 --> 00:08:03,791
1324.

52
00:08:03,958 --> 00:08:04,875
има
вода в багажника.

53
00:08:23,000 --> 00:08:24,458
Днес е различно.

54
00:08:25,583 --> 00:08:27,583
Това не е обичайното ви бягане.

55
00:08:29,166 --> 00:08:31,791
Ще транспортирате
два комплекта диаманти.

56
00:08:34,208 --> 00:08:35,125
Ела по-близо.

57
00:08:38,125 --> 00:08:40,875
Шест диаманта.
По осем карата всеки.

58
00:08:41,916 --> 00:08:43,791
Обща стойност,
3 милиона долара.

59
00:08:44,333 --> 00:08:45,625
Ами тези
в куфарчето?

60
00:08:46,000 --> 00:08:47,291
Те са фалшиви.

61
00:08:47,541 --> 00:08:48,708
- Фалшив?
- Стани.

62
00:08:49,500 --> 00:08:51,625
имате нужда
да вържа това за крака ви.

63
00:08:53,875 --> 00:08:55,916
И не казвай на братовчед си.

64
00:09:12,833 --> 00:09:13,750
Разходка.

65
00:09:14,708 --> 00:09:15,665
Да добре е

66
00:09:15,666 --> 00:09:16,916
- Ммм-хмм.
- Ммм.

67
00:09:19,875 --> 00:09:21,708
Вижте тази кола
паркиран отсреща?

68
00:09:22,250 --> 00:09:24,666
Той ще те последва
до Хотънс.

69
00:09:24,833 --> 00:09:26,250
- Само за безопасност.
- Добре.

70
00:09:26,416 --> 00:09:27,833
Мога ли да видя оръжието ви?

71
00:09:31,875 --> 00:09:33,291
какво е това

72
00:09:33,458 --> 00:09:35,375
- Това беше пистолетът на баща ми.
- О, наистина ли?

73
00:09:35,541 --> 00:09:38,041
Кой беше баща ти? Джон Уейн?

74
00:09:40,000 --> 00:09:41,166
Вземете това.

75
00:09:41,333 --> 00:09:43,541
Внасяш го направо обратно.
Без спиране.

76
00:09:43,708 --> 00:09:44,916
какво казах

77
00:09:45,791 --> 00:09:47,041
Без спиране.

78
00:10:03,500 --> 00:10:05,541
На момче
шибано неуважително.

79
00:10:22,125 --> 00:10:24,041
Хей, имаш ли
видя ли ключовете ми? закъснявам

80
00:10:24,208 --> 00:10:25,750
Хей, мога ли да получа
малко уединение?

81
00:10:25,916 --> 00:10:27,416
Ако ще вземеш
свалка, след това заключете вратата.

82
00:10:27,583 --> 00:10:28,750
пикая.

83
00:10:28,916 --> 00:10:30,041
Пикаеш
сяда ли сега?

84
00:10:30,208 --> 00:10:31,541
Най-добрите три минути от деня ми.

85
00:10:31,708 --> 00:10:33,250
Господи, това е секси.

86
00:10:36,500 --> 00:10:38,041
<i>Обратно към 405...</i>

87
00:10:38,208 --> 00:10:40,166
<i>101 на запад
вече е ясно...</i>

88
00:10:40,333 --> 00:10:42,833
<i>между Echo Park Avenue
и Thousand Oaks.</i>

89
00:10:43,000 --> 00:10:44,583
<i>Не е зле през центъра,
но...</i>

90
00:11:33,583 --> 00:11:34,833
Какво по дяволите?

91
00:11:43,666 --> 00:11:45,000
Това е твоята шибана къща.

92
00:11:47,625 --> 00:11:49,333
Бен, както виждаш,
на партньора ми

93
00:11:49,500 --> 00:11:51,083
паркиран отсреща
от вашия дом.

94
00:11:51,875 --> 00:11:53,333
Това е просто застрахователна полица

95
00:11:54,041 --> 00:11:55,333
същото като бижутата
ти носиш,

96
00:11:55,500 --> 00:11:57,500
също се покрива от застраховка.

97
00:11:57,666 --> 00:12:00,250
Така че нека не го правим
нещо глупаво. разбираш ли?

98
00:12:01,333 --> 00:12:03,541
Когато кажа "отивай",
бавно свалете пистолета си,

99
00:12:03,708 --> 00:12:06,375
двата ви телефона,
и ги хвърли в колата ми.

100
00:12:06,541 --> 00:12:07,541
ясно?

101
00:12:08,625 --> 00:12:09,625
върви

102
00:12:15,916 --> 00:12:16,958
Бавно.

103
00:12:19,166 --> 00:12:20,833
Остани там. Не мърдайте.

104
00:12:23,666 --> 00:12:24,666
Бен, излез.

105
00:12:25,833 --> 00:12:27,333
Коленичи отзад на колата.

106
00:12:28,666 --> 00:12:29,875
Очи напред.

107
00:12:30,041 --> 00:12:31,041
Лично аз не бих умрял

108
00:12:31,208 --> 00:12:32,083
за застрахователна компания.

109
00:12:32,250 --> 00:12:33,291
Просто го вземи и тръгвай.

110
00:12:33,458 --> 00:12:34,833
Не, Бен, искам
истинските диаманти

111
00:12:35,000 --> 00:12:36,125
във вестниците. Сега.

112
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
аз не знам
за какво говориш.

113
00:12:38,916 --> 00:12:40,791
Искам да те заведа у дома
на Сорая, Бен.

114
00:12:40,958 --> 00:12:42,291
Помогни ми да направя това.

115
00:12:43,833 --> 00:12:45,583
къде са те

116
00:12:48,416 --> 00:12:50,290
- Глезена ми.
- Кое?

117
00:12:50,291 --> 00:12:51,207
наляво.

118
00:12:51,208 --> 00:12:52,125
добре,
бавно ги отстранете.

119
00:12:56,583 --> 00:12:57,666
Хайде, Бен.

120
00:13:04,750 --> 00:13:05,916
махай се

121
00:13:07,166 --> 00:13:08,708
да тръгваме Шибано движение.

122
00:13:09,166 --> 00:13:10,208
Коленичи.

123
00:13:17,791 --> 00:13:20,375
тук Обзалагам се, че не си
архивирайте вашите снимки.

124
00:14:29,791 --> 00:14:31,333
мамка му!

125
00:16:15,625 --> 00:16:18,083
уау
Е, имате много, ъъъ,

126
00:16:18,250 --> 00:16:20,541
уникално око.

127
00:16:20,708 --> 00:16:22,666
И твоята красива
домът тук е истинска почит

128
00:16:22,833 --> 00:16:24,583
за всички ваши постижения.

129
00:16:24,750 --> 00:16:26,208
Това, което ви предлагаме

130
00:16:26,375 --> 00:16:28,124
е най-високото ниво
на защита

131
00:16:28,125 --> 00:16:29,125
за всички тези неща

132
00:16:29,250 --> 00:16:31,291
- за които толкова много те е грижа.
- Добре. Защита?

133
00:16:31,458 --> 00:16:32,458
ела тук

134
00:16:33,708 --> 00:16:35,041
на какво прилича това

135
00:16:36,208 --> 00:16:38,750
- Термостат?
- Активиране на пръстови отпечатъци.

136
00:16:38,916 --> 00:16:41,208
Всички аз и дъщеря ми
трябва да го докоснете.

137
00:16:41,375 --> 00:16:43,708
- Бум. Отваря се в един миг.
- О

138
00:16:43,875 --> 00:16:45,708
- Добре, не съм виждал това досега.
- Паник безопасно.

139
00:16:46,166 --> 00:16:47,583
По един във всяка стая.

140
00:16:48,291 --> 00:16:49,916
Е, това няма да падне
вашите застрахователни премии...

141
00:16:50,083 --> 00:16:51,916
но съм сигурен
трябва да те накара да се почувстваш по-добре.

142
00:16:52,083 --> 00:16:54,208
По дяволите добре става.

143
00:16:54,375 --> 00:16:55,833
Имах двама приятели миналата година,

144
00:16:56,250 --> 00:16:59,041
имаше домашни нашественици
докато бяха в леглото.

145
00:16:59,208 --> 00:17:00,375
- Наистина ли?
- Някога снимал ли си?

146
00:17:00,541 --> 00:17:01,541
Домашен нашественик?

147
00:17:01,708 --> 00:17:02,958
Не, Глок.

148
00:17:04,250 --> 00:17:06,500
Не, не е точно така
в моята работа.

149
00:17:07,000 --> 00:17:08,083
Ще ти хареса.

150
00:17:08,250 --> 00:17:09,750
- Не, не, не. не
- Не, ще бъде добре.

151
00:17:09,916 --> 00:17:11,666
Ето го. готов ли си

152
00:17:12,875 --> 00:17:14,041
Хей, Рамон?

153
00:17:15,375 --> 00:17:16,875
Може ли да се преместиш?

154
00:17:17,333 --> 00:17:18,333
<i>Благодаря.</i>

155
00:17:18,458 --> 00:17:19,541
Сигурно ще го ударя,
ти знаеш.

156
00:17:19,708 --> 00:17:20,833
Не, не, не.
Няма да го удариш.

157
00:17:21,000 --> 00:17:22,500
Той се отдръпва от пътя
през цялото време.

158
00:17:22,666 --> 00:17:23,708
Добре, ще взема това,

159
00:17:24,291 --> 00:17:25,500
и вземете това.

160
00:17:26,541 --> 00:17:27,916
И ако ударите
една от онези бутилки...

161
00:17:28,083 --> 00:17:30,416
Ще подпиша вашата полица
точно сега

162
00:17:32,125 --> 00:17:33,125
окей

163
00:17:33,291 --> 00:17:35,458
Ето го. Само давай
и точка... Ето го.

164
00:17:36,041 --> 00:17:37,000
Всичко, което правиш, е да се отпуснеш,

165
00:17:37,166 --> 00:17:38,958
и просто стискаш
когато си готов, става ли?

166
00:17:41,083 --> 00:17:42,916
о! о боже

167
00:17:43,083 --> 00:17:45,708
добре,
ти не удари Рамон.

168
00:17:45,875 --> 00:17:47,958
Това е добре Това е добра новина.
Ето го.

169
00:17:49,166 --> 00:17:51,166
Добре, следва.

170
00:17:51,333 --> 00:17:53,208
Това се нуждае
да бъдеш на политиката,

171
00:17:53,375 --> 00:17:55,583
както определено е
оценявам

172
00:17:55,750 --> 00:17:56,916
откакто го купих.

173
00:17:57,958 --> 00:18:00,333
Само това съм виждал
вътре в музей.

174
00:18:00,500 --> 00:18:03,375
Коства ми
6,2 милиона долара.

175
00:18:03,541 --> 00:18:05,041
Но и двамата знаем

176
00:18:05,208 --> 00:18:06,458
съвременна черна магия

177
00:18:06,625 --> 00:18:08,041
само върви
в една посока.

178
00:18:08,416 --> 00:18:09,416
нали

179
00:18:10,208 --> 00:18:12,625
Слушай, имаме
много неща за преминаване.

180
00:18:12,791 --> 00:18:15,625
Имаме много
на високотехнологични неща тук.

181
00:18:15,791 --> 00:18:16,833
<i>Какво
ни прави различни,</i>

182
00:18:17,208 --> 00:18:19,666
е, че ние също
защитете поверителността си.

183
00:18:20,208 --> 00:18:23,916
Хм, например
имаме и кибер отговорност.

184
00:18:24,083 --> 00:18:25,624
Помните ли
скандалът с приемането

185
00:18:25,625 --> 00:18:26,583
от преди няколко години?

186
00:18:26,750 --> 00:18:28,125
- Да, да.
- Да, добре,

187
00:18:28,291 --> 00:18:29,625
никой от нашите клиенти
бяха посочени в това.

188
00:18:30,208 --> 00:18:32,083
И... здравей.

189
00:18:32,250 --> 00:18:34,583
Ние също ще покрием
притежанията на дъщеря ви

190
00:18:34,750 --> 00:18:36,416
докато отива в колеж.

191
00:18:37,416 --> 00:18:39,041
Това е моята годеница...

192
00:18:39,208 --> 00:18:40,375
Адриен.

193
00:18:42,000 --> 00:18:43,583
Приятно ми е да се запознаем,
Адриен.

194
00:18:43,750 --> 00:18:44,833
Тъкмо щяхме да говорим

195
00:18:45,000 --> 00:18:47,500
за вашето покритие
за вашата сватба.

196
00:18:47,666 --> 00:18:50,333
Звучи като
това е красиво място.

197
00:18:53,791 --> 00:18:55,958
Ще се задържиш ли дълго...
"татко"?

198
00:18:56,125 --> 00:18:57,750
не
ние сме напълно готови тук.

199
00:19:00,083 --> 00:19:01,041
<i>Това е задръстването,</i>

200
00:19:01,208 --> 00:19:02,208
<i>- Getty Center Drive...</i>
- Шарън.

201
00:19:02,375 --> 00:19:03,499
<i>...има двете
блокирани десни ленти</i>

202
00:19:03,500 --> 00:19:04,666
<i>с резервното копие
започвайки от 101.</i>

203
00:19:04,833 --> 00:19:06,999
<i>Сепулведа на юг ще работи
за вас, получаване от</i>

204
00:19:07,000 --> 00:19:08,665
<i>Западен LA до летището.</i>

205
00:19:26,291 --> 00:19:27,875
<i>...влива се
с органичен кокос,</i>

206
00:19:28,041 --> 00:19:29,000
<i>алое вера...</i>

207
00:19:31,875 --> 00:19:34,208
добре, добре, добре
точно до 101.

208
00:19:34,375 --> 00:19:36,458
О, не се шикай
Започни с тези глупости, Лу.

209
00:19:37,833 --> 00:19:40,500
Исусе Христе, ти някога ще го направиш
да сменим тази кофа?

210
00:19:41,250 --> 00:19:42,750
няма нищо лошо
с тази кофа за лайна.

211
00:19:42,916 --> 00:19:44,541
Съзрява
като хубаво вино.

212
00:19:44,708 --> 00:19:45,708
- Така ли е?
- да

213
00:19:46,791 --> 00:19:48,166
депресиращо е,
това е, човече.

214
00:19:48,333 --> 00:19:49,458
Просто, не мога да разбера

215
00:19:49,625 --> 00:19:50,916
защо искаш
изглеждаш толкова беден.

216
00:19:51,083 --> 00:19:53,125
Това не е
как изглежда бедният.

217
00:19:53,291 --> 00:19:54,833
За какво толкова държиш?

218
00:19:55,000 --> 00:19:56,041
Защото трябва да ме видят

219
00:19:56,208 --> 00:19:58,458
возейки се в него с теб,
Детектив Буда.

220
00:19:58,625 --> 00:20:00,083
да

221
00:20:00,250 --> 00:20:01,541
Какво имаме тук?

222
00:20:01,708 --> 00:20:03,583
Заоблен гръб.
Куриерът е ударен...

223
00:20:03,750 --> 00:20:05,833
на стойност три милиона
от камъни от центъра.

224
00:20:06,250 --> 00:20:07,666
Той просто ги остави след себе си,
Бен?

225
00:20:08,541 --> 00:20:10,875
Какво, той някак си знаеше
това бяха фалшификати или...

226
00:20:11,375 --> 00:20:12,458
аз не знам

227
00:20:13,208 --> 00:20:14,375
ние не знаем

228
00:20:15,291 --> 00:20:17,041
окей Какво друго
можеш ли да ни кажеш, Бен?

229
00:20:18,083 --> 00:20:19,875
Той знаеше името на жена ми.

230
00:20:23,458 --> 00:20:25,500
И откъде ще знае това?

231
00:20:25,666 --> 00:20:27,166
Как по дяволите
трябва ли да знам, а?

232
00:20:27,333 --> 00:20:28,750
защо ме питаш
всички тези глупости?

233
00:20:28,916 --> 00:20:29,874
лесно.

234
00:20:29,875 --> 00:20:31,875
защото, Бен,
един ден, който носиш...

235
00:20:32,041 --> 00:20:34,125
близо три милиона в камъни
е денят, в който ще бъдеш ударен.

236
00:20:34,291 --> 00:20:35,750
Искам да кажа, това е малко
случайно, нали?

237
00:20:35,916 --> 00:20:37,083
Е, не му дадох
всякаква информация

238
00:20:37,250 --> 00:20:38,125
ако това е какво
ти питаш, нали?

239
00:20:38,291 --> 00:20:39,415
- Не казах...
- Знаеш ли какво?

240
00:20:39,416 --> 00:20:40,457
Това е обвиняване на жертвата,
какво правиш

241
00:20:40,458 --> 00:20:41,666
- да
- Аз обвинявам жертвата.

242
00:20:41,833 --> 00:20:43,541
- Това ли правя?
- Взе ли ви телефоните?

243
00:20:43,708 --> 00:20:46,291
Да, той го направи,
но той ги върна.

244
00:20:48,083 --> 00:20:49,916
Братовчед ти казва
ти стреля по него.

245
00:20:50,666 --> 00:20:52,333
Пистолетът не успя да стреля.

246
00:20:52,666 --> 00:20:53,666
Имаше ли пистолет?

247
00:20:55,000 --> 00:20:57,291
- да
- Защо не те застреля?

248
00:20:59,583 --> 00:21:01,041
Ще трябва да го попитате.

249
00:21:01,208 --> 00:21:02,666
- Казах ти, че не започвай с това.
- Започнете от какво?

250
00:21:02,833 --> 00:21:05,583
- Онзи самотен рейнджър.
- Това е неговият М.О., човече.

251
00:21:05,750 --> 00:21:06,625
Какво искаш да кажеш с "неговия M.O.?"

252
00:21:06,791 --> 00:21:07,875
М.О. на ненапускане
улики зад?

253
00:21:08,041 --> 00:21:10,291
Той знае какво точно
те транспортират, когато.

254
00:21:10,458 --> 00:21:12,541
Той прекъсва линията на камерата
предварително.

255
00:21:12,708 --> 00:21:13,708
Няма насилие.

256
00:21:13,875 --> 00:21:14,791
Той влиза и излиза за секунди,

257
00:21:14,958 --> 00:21:16,208
- или изчезва.
- Добре.

258
00:21:16,375 --> 00:21:17,583
Ние сме точно до 101.

259
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
Хайде, той си има правила.

260
00:21:19,166 --> 00:21:21,583
- Правила? Той има ли правила?
- Да, и той се придържа към тях.

261
00:21:21,750 --> 00:21:22,666
Да, това ще стане
бъди друг

262
00:21:22,833 --> 00:21:23,666
ние ядем лайна за,
нали, Лу?

263
00:21:23,833 --> 00:21:24,750
Никой не яде лайна.

264
00:21:27,208 --> 00:21:29,291
какво става с теб

265
00:21:33,208 --> 00:21:34,666
Лейтенантът казва...

266
00:21:36,000 --> 00:21:37,791
Трябва да погледна
в смяна на партньора.

267
00:21:38,791 --> 00:21:41,208
Казва, че ако остана с теб,
В крайна сметка ще изнемогвам.

268
00:21:41,791 --> 00:21:43,041
той ли

269
00:21:43,208 --> 00:21:44,208
да

270
00:21:45,250 --> 00:21:46,541
Е, какво каза?

271
00:21:47,000 --> 00:21:48,583
Казах му
Не исках да го правя.

272
00:21:51,666 --> 00:21:52,582
благодаря

273
00:21:52,583 --> 00:21:54,916
Но този вълк единак
твоята мания,

274
00:21:55,083 --> 00:21:56,583
не ни печели
всякакви приятели.

275
00:21:56,750 --> 00:21:58,541
Това е същият човек,
и аз го знам.

276
00:21:58,708 --> 00:21:59,916
Е, по-добре
бъди прав, по дяволите, Лу.

277
00:22:01,291 --> 00:22:03,208
Защото трябва да се засиля, човече,
и скоро.

278
00:23:15,000 --> 00:23:16,375
Точно до Чарлз.

279
00:23:19,958 --> 00:23:21,750
Не, не, не.

280
00:23:35,083 --> 00:23:36,916
Е, как мина?

281
00:23:37,708 --> 00:23:39,791
Показа ли ви оръжията си?

282
00:23:39,958 --> 00:23:41,666
Не всички, надявам се.

283
00:23:41,833 --> 00:23:43,166
Стана добре.

284
00:23:43,750 --> 00:23:44,958
затворихте ли

285
00:23:45,125 --> 00:23:46,125
Да, по принцип.

286
00:23:46,625 --> 00:23:50,041
Той просто, знаете ли, иска да...
разгледайте цитата.

287
00:23:51,208 --> 00:23:52,958
Човекът е като милионер.
Има ли време за това?

288
00:23:53,125 --> 00:23:55,000
Хей, предполагам
така оставаш богат.

289
00:23:55,333 --> 00:23:56,583
Е, правилно.

290
00:23:56,750 --> 00:23:58,333
Е, разбира се, че успяхте.

291
00:23:58,875 --> 00:24:00,332
А, Фил?

292
00:24:00,333 --> 00:24:01,415
да

293
00:24:01,416 --> 00:24:02,625
Всяка дума
на срещата?

294
00:24:03,208 --> 00:24:04,291
Каква среща ще бъде това?

295
00:24:04,458 --> 00:24:05,750
Срещата на партньорите.

296
00:24:05,916 --> 00:24:07,500
Единият
да финализирам партньорството си.

297
00:24:08,375 --> 00:24:09,458
Да, да, да, ъм...

298
00:24:10,750 --> 00:24:11,583
Да, не, ъъъ...

299
00:24:11,750 --> 00:24:13,166
Просто трябва да взема старшия
екип около една маса,

300
00:24:13,333 --> 00:24:15,291
но Марк току-що се върна от
Мауи, нека го преследвам.

301
00:24:15,458 --> 00:24:17,041
Да, но това казахте
преди да си тръгне.

302
00:24:17,208 --> 00:24:19,583
Да, добре, аз не отговарям
на календарите, Шарън, така че...

303
00:24:19,750 --> 00:24:21,000
- Ами...
- Може ли не?

304
00:24:36,458 --> 00:24:37,750
Е, как мина?

305
00:24:41,833 --> 00:24:42,875
ъъ...

306
00:24:43,041 --> 00:24:45,083
Имаше инцидент.

307
00:24:46,333 --> 00:24:47,833
полиция?

308
00:24:48,833 --> 00:24:51,708
Не, просто някакво дете,
знаете, почти мина...

309
00:24:54,208 --> 00:24:55,208
аз не знам

310
00:24:59,541 --> 00:25:00,541
Вярвате ли в поличби?

311
00:25:01,041 --> 00:25:02,333
Майната им на поличби.

312
00:25:02,958 --> 00:25:05,291
Разтърси се, това е всичко.

313
00:25:05,458 --> 00:25:08,208
Този и следващият
в Санта Барбара,

314
00:25:08,375 --> 00:25:10,166
ще имаш добра година.

315
00:25:11,666 --> 00:25:12,750
И ще имате
добра година също

316
00:25:12,916 --> 00:25:13,958
и поемам целия риск.

317
00:25:14,583 --> 00:25:16,041
Просто го продаваш.

318
00:25:16,208 --> 00:25:17,958
Нещо ви притеснява?

319
00:25:18,583 --> 00:25:20,666
Това е просто Санта Барбара
работа, нали знаеш,

320
00:25:20,833 --> 00:25:22,083
не ми се струва добре.

321
00:25:26,875 --> 00:25:30,166
Това са много пари
да оставя на масата, шампион.

322
00:25:30,750 --> 00:25:32,708
Чака ме купувач.

323
00:25:32,875 --> 00:25:35,208
Знам, но се случва
в средата на деня.

324
00:25:36,000 --> 00:25:37,582
И вървим направо
през входната врата.

325
00:25:37,583 --> 00:25:38,624
Няма как да знаем

326
00:25:38,625 --> 00:25:40,041
колко души
ще бъде в колата.

327
00:25:40,375 --> 00:25:41,666
Някой може да пострада.

328
00:25:41,833 --> 00:25:44,000
Имате
нещо друго наум?

329
00:25:45,375 --> 00:25:47,166
Да, работя върху нещо.

330
00:25:47,333 --> 00:25:49,000
Е, добре.

331
00:25:49,166 --> 00:25:52,833
сега виж,
иди похарчи малко пари...

332
00:25:53,000 --> 00:25:55,041
слагай се, отпусни се.

333
00:25:59,166 --> 00:26:00,166
Ще се видим по-късно.

334
00:26:09,916 --> 00:26:10,916
<i>Да?</i>

335
00:26:11,083 --> 00:26:13,540
знаеш ли кой е това

336
00:26:28,958 --> 00:26:30,125
Джонатан?

337
00:26:31,916 --> 00:26:33,875
Какво стана със Сара?

338
00:26:34,041 --> 00:26:36,000
Сара не е добре тази вечер, скъпа.

339
00:26:36,166 --> 00:26:37,583
Тя каза, че ти е изпратила съобщение.

340
00:26:41,208 --> 00:26:42,208
окей

341
00:26:55,583 --> 00:26:57,416
Какво от това?
обичаш ли да правиш

342
00:26:59,166 --> 00:27:00,041
Ъъъ, не знам,

343
00:27:00,166 --> 00:27:02,625
просто, ъъъ, нормални неща,
предполагам.

344
00:27:03,541 --> 00:27:04,750
Това звучи хубаво.

345
00:27:27,000 --> 00:27:30,333
Очен контакт ли си
или човек без зрителен контакт?

346
00:27:43,375 --> 00:27:44,833
<i>Добро утро.</i>

347
00:27:45,000 --> 00:27:48,833
<i>Нека този ден бъде чист лист
за вашия ум...</i>

348
00:27:49,583 --> 00:27:51,250
<i>за вашите действия...</i>

349
00:27:51,416 --> 00:27:53,083
<i>за вашите мисли.</i>

350
00:27:53,250 --> 00:27:54,583
<i>Нека този ден донесе...</i>

351
00:28:19,625 --> 00:28:22,166
<i>Ъъъ, преди да започнем,
за мен е удоволствие да ви представя</i>

352
00:28:22,500 --> 00:28:24,750
най-новият член
от нашия екип за оценка,

353
00:28:24,916 --> 00:28:25,875
Мадлин Адкок.

354
00:28:26,041 --> 00:28:28,083
Заедно с Шарън,
Маделин ще се съсредоточи

355
00:28:28,250 --> 00:28:29,958
върху жилище с висока нетна стойност.

356
00:28:30,125 --> 00:28:32,250
Сигурен съм, че всички ще го направим
накарайте я да се почувства добре дошла.

357
00:28:33,791 --> 00:28:36,208
Хей момчета благодаря

358
00:28:36,375 --> 00:28:37,625
Радвам се да съм тук, момчета.

359
00:28:38,083 --> 00:28:39,916
Хм, добре, нов бизнес.

360
00:28:40,291 --> 00:28:41,333
Шарън просто оцени

361
00:28:41,500 --> 00:28:44,125
едно от най-богатите имоти
в цяла Калифорния

362
00:28:44,291 --> 00:28:45,500
и какво вероятно ще бъде

363
00:28:45,666 --> 00:28:48,833
най-скъпата сватба
някога сме застраховали.

364
00:28:49,625 --> 00:28:51,750
Каква е добрата дума
за Монро, Шарън?

365
00:28:51,916 --> 00:28:53,500
Обещаващо е.

366
00:28:54,625 --> 00:28:56,708
окей
Добре е да обещаваш

367
00:28:57,333 --> 00:28:58,583
но затворено е по-добре.

368
00:29:00,208 --> 00:29:02,083
Следващият е Фил.
какво имаш

369
00:29:02,250 --> 00:29:04,333
Да, нещо подозрително
от страната на претенциите.

370
00:29:04,500 --> 00:29:07,791
Седемцифрен иск
от бижутер Самир Касем.

371
00:29:07,958 --> 00:29:09,416
Куриерът е ограбен
единственият ден след години, ако изобщо има такъв

372
00:29:09,583 --> 00:29:11,708
той транспортира три милиона
в диаманти.

373
00:29:11,875 --> 00:29:13,000
- да
- Голямо съвпадение, нали?

374
00:29:13,333 --> 00:29:15,583
Голямо съвпадение.
Шарън, помисли си, че може би би могъл

375
00:29:15,750 --> 00:29:17,500
работете с чара си
един от нашите приятели в синьо,

376
00:29:17,666 --> 00:29:19,708
накарайте го на полиграф
продавачът?

377
00:29:20,625 --> 00:29:21,750
Тази седмица?

378
00:29:21,916 --> 00:29:23,708
планирах
да проследи Монро.

379
00:29:23,875 --> 00:29:25,750
- Така...
- Това е седемцифрен иск.

380
00:29:26,458 --> 00:29:27,791
Добре, какво ще кажете
имаме Мадлен

381
00:29:27,958 --> 00:29:29,166
поемете проследяването
с Монро?

382
00:29:29,333 --> 00:29:30,916
ти знаеш,
свежо лице, свеж подход.

383
00:29:31,083 --> 00:29:32,083
Добра идея, Фил.

384
00:29:32,250 --> 00:29:34,166
Да, ще се радвам
да го поеме.

385
00:29:34,541 --> 00:29:35,958
Ако това е добре за теб.

386
00:29:36,750 --> 00:29:37,833
да разбира се

387
00:29:38,000 --> 00:29:40,416
Добре, следващият,
ъъъ, международен...

388
00:29:40,583 --> 00:29:42,499
Сами, ти можеш
вижте как изглежда това,

389
00:29:42,500 --> 00:29:43,457
- нали?
- не

390
00:29:43,458 --> 00:29:45,000
Не, нямам. не

391
00:29:45,166 --> 00:29:46,958
Добре, какво е това? Хм?

392
00:29:47,125 --> 00:29:48,208
Дебело ченге, лошо ченге?

393
00:29:49,208 --> 00:29:50,124
Кога мислите

394
00:29:50,125 --> 00:29:50,958
Започнах този бизнес?

395
00:29:51,125 --> 00:29:53,541
Отворих магазина си преди 27 години

396
00:29:53,708 --> 00:29:55,291
и имам два други магазина.

397
00:29:55,458 --> 00:29:56,708
Защо за бога
щях ли да изневеря на себе си...

398
00:29:56,875 --> 00:29:58,250
Добре, нека се успокоим.

399
00:29:58,958 --> 00:29:59,833
Обади ли му се...

400
00:30:00,000 --> 00:30:01,083
...да му кажа кога да очаква

401
00:30:01,250 --> 00:30:02,458
куриерът?

402
00:30:02,625 --> 00:30:04,500
Не, изпратих имейл.

403
00:30:06,958 --> 00:30:08,500
И така, сега какво трябва
запитай се е...

404
00:30:08,666 --> 00:30:10,916
„Откъде знае
чий имейл да хакна?"

405
00:30:12,166 --> 00:30:13,125
И откъде да знае

406
00:30:13,291 --> 00:30:14,750
който възнамерява
да транспортира нещо

407
00:30:14,916 --> 00:30:16,166
преди да го транспортират?

408
00:30:16,333 --> 00:30:18,416
същото е
както миналия път, имейл,

409
00:30:19,083 --> 00:30:21,833
календар, фейсбук,
WhatsApp, Instagram.

410
00:30:22,000 --> 00:30:23,208
Какво, без Snapchat? TikTok?

411
00:30:23,375 --> 00:30:24,791
Тя е твърде стара за това.

412
00:31:16,791 --> 00:31:17,791
бу!

413
00:31:21,583 --> 00:31:23,333
има работа...

414
00:31:23,875 --> 00:31:25,916
- горе в Санта Барбара.
- Ммм-хмм.

415
00:31:26,750 --> 00:31:29,125
Моят човек е изложил всичко

416
00:31:29,291 --> 00:31:31,291
но той не го прави.

417
00:31:31,750 --> 00:31:32,750
Защо не го прави?

418
00:31:32,916 --> 00:31:35,083
Изпусна си нервите.

419
00:31:36,416 --> 00:31:37,875
Виждал съм го и преди.

420
00:31:39,000 --> 00:31:41,833
Той мисли
някой може да пострада.

421
00:31:43,833 --> 00:31:44,708
Ммм

422
00:31:45,958 --> 00:31:48,333
Баща ми винаги казваше: „Ти трябва
счупете няколко яйца, така че...

423
00:31:49,833 --> 00:31:52,250
О, ти не си баща си.

424
00:31:52,416 --> 00:31:54,166
Бог да успокои душата му.

425
00:31:54,333 --> 00:31:56,041
Може да нямаш стомах

426
00:31:56,208 --> 00:31:58,458
за някои от нещата, които направи.

427
00:31:58,833 --> 00:32:01,250
Но ако искате
шанс да разберете...

428
00:32:02,083 --> 00:32:03,416
това е.

429
00:32:05,875 --> 00:32:08,166
Мислиш ли, че можеш да се справиш?

430
00:32:42,875 --> 00:32:44,083
о...

431
00:32:45,416 --> 00:32:46,500
мамка му!

432
00:32:48,583 --> 00:32:49,583
мамка му

433
00:32:57,125 --> 00:32:59,125
Майната му, човече,
защо спря така внезапно?

434
00:32:59,291 --> 00:33:01,666
Спрях, но има
нищо внезапно в това.

435
00:33:01,833 --> 00:33:02,833
Червена светлина.

436
00:33:03,375 --> 00:33:04,791
добре си ти...

437
00:33:05,000 --> 00:33:08,333
Не, не съм добре. закъснявам,
и това е колата на моя шеф.

438
00:33:08,916 --> 00:33:11,666
Хм... Мамка му. Просто мога ли...

439
00:33:11,833 --> 00:33:14,000
Трябва да взема
вашата застрахователна информация.

440
00:33:14,666 --> 00:33:15,833
да, ъъ...

441
00:33:18,125 --> 00:33:19,375
Слушай, защо не...

442
00:33:20,791 --> 00:33:22,750
Вземете това и това трябва
покрие щетите.

443
00:33:22,916 --> 00:33:24,333
Не е нужно да се тревожим за
цялата застраховка.

444
00:33:24,500 --> 00:33:26,083
какво? Ти просто
имаш тази пачка пари

445
00:33:26,250 --> 00:33:27,958
искате да платите, за да не плащате
имам караница? аз не...

446
00:33:28,125 --> 00:33:30,250
Опитвам се да ти помогна.
Ти се блъсна в мен.

447
00:33:31,541 --> 00:33:32,499
Оценявам това,

448
00:33:32,500 --> 00:33:34,583
но трябва да мина
правилните канали.

449
00:33:34,750 --> 00:33:36,000
Иначе ще ме уволнят.

450
00:33:37,125 --> 00:33:38,250
Нека да взема химикал.

451
00:33:38,416 --> 00:33:39,625
Да, точно така.

452
00:33:40,958 --> 00:33:44,000
Шибаните хиляди
долари в джоба ви?

453
00:34:00,416 --> 00:34:01,416
окей

454
00:34:02,541 --> 00:34:03,541
съжалявам

455
00:34:03,708 --> 00:34:04,708
Хм...

456
00:34:14,250 --> 00:34:16,750
- Ето го.
- Е, добре.

457
00:34:17,416 --> 00:34:19,166
Имаш ли деца?

458
00:34:21,333 --> 00:34:22,916
- Какво?
- Има столче за кола.

459
00:34:23,458 --> 00:34:24,458
ох...

460
00:34:24,625 --> 00:34:27,250
Не, не, Боже. Те са, хм...

461
00:34:27,416 --> 00:34:29,291
- Това е колата на моя шеф.
- О, да. да

462
00:34:29,458 --> 00:34:32,000
Тя има двойка близнаци.
Те са лайна.

463
00:34:34,166 --> 00:34:36,375
Да, не го правя
имайте и деца.

464
00:34:40,750 --> 00:34:42,291
- Хм...
- Добре.

465
00:34:45,375 --> 00:34:48,290
Хм, предполагам
някой ще се свърже.

466
00:34:48,291 --> 00:34:49,249
аз не знам

467
00:34:49,250 --> 00:34:50,708
- как работи това, така че...
- Страхотно. Да, знаеш...

468
00:34:50,875 --> 00:34:51,875
Ще се видим по-късно.

469
00:35:12,416 --> 00:35:15,166
извинете ме Хей, предполагам
ти си застрахователната дама?

470
00:35:15,291 --> 00:35:16,500
ах И предполагам

471
00:35:16,666 --> 00:35:18,458
- Вие сте детективът?
- да

472
00:35:18,625 --> 00:35:19,791
Шарън Кумбс.

473
00:35:20,750 --> 00:35:22,541
- Благодаря за срещата с мен.
- Разбира се.

474
00:35:23,375 --> 00:35:25,708
- Искате ли едно от тези?
- Не, не, благодаря. добре съм

475
00:35:26,083 --> 00:35:27,083
Не обичате смутита?

476
00:35:27,250 --> 00:35:29,666
Дори не ми харесва
да кажеш думата "смути".

477
00:35:30,208 --> 00:35:31,041
Ммм

478
00:35:31,208 --> 00:35:33,666
Значи имаш нещо за мен
по случая Касем?

479
00:35:33,833 --> 00:35:35,750
Всъщност се надявахме
бихте помислили

480
00:35:35,916 --> 00:35:37,750
полиграфиране на Касем
и куриера.

481
00:35:37,916 --> 00:35:39,916
Защо, за да можеш да отречеш
неговата застрахователна претенция?

482
00:35:40,083 --> 00:35:41,625
Той си плати вноските.

483
00:35:41,791 --> 00:35:43,500
какво искаш да направиш
Искаш ли да го прецакаш в замяна?

484
00:35:43,666 --> 00:35:45,125
Това е хубава работа
стигна дотам, Шарън.

485
00:35:45,291 --> 00:35:46,666
- Да? И как е...
- Хубаво.

486
00:35:47,208 --> 00:35:49,041
... обществена услуга
работи за теб?

487
00:35:50,083 --> 00:35:51,125
Всичко, което се надявахте да бъде?

488
00:35:51,958 --> 00:35:54,125
Искам да кажа, че правите
светът е по-безопасно място

489
00:35:54,291 --> 00:35:57,833
така че, предполагам, че е така
удовлетворение от работата за теб, а?

490
00:35:58,000 --> 00:35:58,833
Поне не се прецаквам

491
00:35:59,000 --> 00:35:59,916
хората
Плащат ми да защитавам.

492
00:36:00,833 --> 00:36:02,291
Не прецаквам никого.

493
00:36:02,875 --> 00:36:03,832
Това, което предоставяме

494
00:36:03,833 --> 00:36:06,291
е това, което хората искат най-много
в света след богатството.

495
00:36:06,458 --> 00:36:08,166
- Това не би ли било добро здраве?
- Не.

496
00:36:08,333 --> 00:36:09,541
Това е сигурността на богатството.

497
00:36:09,708 --> 00:36:11,916
Ах, по дяволите. И тук
Бях възпитан да вярвам

498
00:36:12,083 --> 00:36:13,708
тези пари
не мога да ти купя щастие.

499
00:36:13,875 --> 00:36:15,791
съжалявам Били сте подведени.

500
00:36:16,333 --> 00:36:18,541
Проучванията показват, че щастието
при над 45 години

501
00:36:18,708 --> 00:36:21,541
е изключително обвързан
до финансова сигурност.

502
00:36:21,708 --> 00:36:24,250
просто си говоря
за комфортен живот

503
00:36:24,416 --> 00:36:26,125
в хубав,
малък квартал.

504
00:36:26,291 --> 00:36:28,375
Взех си парчето
на американския пай, Шарън?

505
00:36:31,000 --> 00:36:32,291
Живея тук на плажа.

506
00:36:32,458 --> 00:36:34,958
Защо иначе някой би
искаш ли да живееш в този град?

507
00:36:37,708 --> 00:36:40,416
Знаеш ли, статистическа точка
че това е вътрешна работа.

508
00:36:40,583 --> 00:36:42,083
- Статистика?
- да

509
00:36:42,458 --> 00:36:45,208
Всяка поредица от човешки действия
създава модел.

510
00:36:46,208 --> 00:36:47,833
Сега мога да ви покажа карта

511
00:36:48,000 --> 00:36:50,250
това би предвидило
където 90% от хората

512
00:36:50,416 --> 00:36:53,125
които развиват сърдечни заболявания
ще живее в LA

513
00:36:53,291 --> 00:36:54,625
и мога да ти кажа...

514
00:36:55,416 --> 00:36:57,166
няма никъде тук.

515
00:36:57,666 --> 00:36:58,833
Това е наука.

516
00:36:59,791 --> 00:37:02,125
- Радвам се да се запознаем, Шарън.
- И аз се радвам да се запознаем.

517
00:37:02,291 --> 00:37:03,791
И знаете ли,
ние сме в рамките на нашите права

518
00:37:03,958 --> 00:37:05,041
на полиграф.

519
00:37:30,500 --> 00:37:33,500
Всяка серия
на човешките действия

520
00:37:33,666 --> 00:37:34,916
създава модел.

521
00:37:35,083 --> 00:37:38,875
Областта, която гледате
е видял 219 грабежа

522
00:37:39,041 --> 00:37:41,041
през последните четири години.

523
00:37:41,541 --> 00:37:43,333
Артур, можеш ли да премахнеш

524
00:37:43,500 --> 00:37:45,457
всеки обир под 500K?

525
00:37:46,458 --> 00:37:48,125
- Бум.
- Ох <i>CSI.</i>

526
00:37:49,291 --> 00:37:50,500
давай напред Тук съм само за да слушам.

527
00:37:52,416 --> 00:37:53,708
Премахнете всеки грабеж

528
00:37:53,875 --> 00:37:57,041
това не включва
куриерска служба за доставка

529
00:37:57,208 --> 00:37:59,166
или бронирана машина.

530
00:37:59,666 --> 00:38:02,250
Сега премахнете всеки грабеж

531
00:38:02,416 --> 00:38:05,458
където имаше някакъв тип
на насилие, използвано в престъпление.

532
00:38:08,750 --> 00:38:11,750
И накрая, премахнете всеки грабеж

533
00:38:11,916 --> 00:38:14,250
където имаше
някаква ДНК или доказателства

534
00:38:14,416 --> 00:38:15,916
оставен на местопроизшествието.

535
00:38:17,708 --> 00:38:18,791
Бум.

536
00:38:20,166 --> 00:38:21,375
Колкото и умен да е нашият човек,

537
00:38:21,541 --> 00:38:23,541
той не може да помогне
но образуват модел.

538
00:38:23,708 --> 00:38:24,916
Той знае кога бижутерите

539
00:38:25,083 --> 00:38:26,250
преместват стоки
и кога...

540
00:38:26,416 --> 00:38:28,500
Вярвам чрез хакване
техните комуникации.

541
00:38:28,666 --> 00:38:29,666
Той не използва насилие.

542
00:38:29,833 --> 00:38:31,000
Във всеки отделен случай

543
00:38:31,166 --> 00:38:33,666
той се удря по магистрала 101.

544
00:38:34,958 --> 00:38:37,458
Последният път беше на юг.
Обзалагам се, че следващият път е на север.

545
00:39:01,416 --> 00:39:02,374
Махай се!

546
00:39:04,208 --> 00:39:05,750
- Дай ми калъфа!
- Какво?

547
00:39:05,916 --> 00:39:07,458
Какво по дяволите?

548
00:39:09,791 --> 00:39:11,416
Хей, ти, горе ръцете!

549
00:39:11,583 --> 00:39:12,750
Вдигни шибаните си ръце!

550
00:39:12,916 --> 00:39:13,916
- Хей, ела тук!
- не

551
00:39:14,083 --> 00:39:15,125
ела тук!

552
00:39:15,291 --> 00:39:16,666
Легни на шибаната земя.

553
00:39:16,833 --> 00:39:18,375
Има ли някой отзад?

554
00:39:19,000 --> 00:39:19,915
Има ли някой

555
00:39:19,916 --> 00:39:21,208
- в шибания гръб?
- Не!

556
00:39:21,375 --> 00:39:22,500
Отзад няма никой.

557
00:39:22,916 --> 00:39:24,083
Там няма никой.

558
00:39:30,083 --> 00:39:31,791
Няма никой
в шибания гръб, а?

559
00:39:31,958 --> 00:39:33,124
Няма никой
в шибания гръб?

560
00:39:34,375 --> 00:39:35,500
млъкни!

561
00:39:36,166 --> 00:39:38,000
- Ти, къде е ключът?
- Нямам го.

562
00:39:38,166 --> 00:39:39,250
Къде е
шибаният ключ?

563
00:39:39,458 --> 00:39:41,000
Отвън е.
В колата е!

564
00:39:41,166 --> 00:39:42,082
В колата е отвън.

565
00:39:42,083 --> 00:39:42,916
Къде е
шибаният ключ?

566
00:39:43,083 --> 00:39:44,791
- В колата е.
- Каква шибана кола?

567
00:39:44,958 --> 00:39:45,958
Отвън е.

568
00:39:46,375 --> 00:39:47,375
мамка му!

569
00:39:48,500 --> 00:39:49,833
Мислиш, че играя игри?

570
00:39:50,666 --> 00:39:53,416
Дай ми... шибания... ключ!

571
00:39:53,583 --> 00:39:55,750
- Или ще те убия, по дяволите!
- Добре, на врата ми е!

572
00:39:55,916 --> 00:39:57,125
Ще ти го дам.
Ще ти го дам.

573
00:39:57,291 --> 00:39:58,500
Сега! Майната му!

574
00:39:58,666 --> 00:39:59,916
- Вземете го!
- Хайде де!

575
00:40:00,083 --> 00:40:01,125
Просто, това е...
ти си шибан...

576
00:40:02,916 --> 00:40:04,666
някой
млъкни бебето.

577
00:40:05,583 --> 00:40:06,583
какво?

578
00:40:10,291 --> 00:40:12,166
Ти, отвори
шибаните шкафове!

579
00:40:12,333 --> 00:40:14,208
Какво по дяволите? какво е...

580
00:40:14,791 --> 00:40:15,791
- Отключи го!
- Не работя тук!

581
00:40:15,958 --> 00:40:17,208
Аз не работя тук!
Аз не работя тук! не!

582
00:40:17,375 --> 00:40:18,833
- Тук не работи.
- Не работя тук!

583
00:40:19,000 --> 00:40:20,375
Седни по дяволите!

584
00:40:21,250 --> 00:40:24,250
Добре, заобиколи,
отключете го. Сега!

585
00:40:24,416 --> 00:40:26,000
Не ме гледай по дяволите.

586
00:40:26,166 --> 00:40:27,541
- Отвори... Отвори го.
- Отворено е.

587
00:40:27,708 --> 00:40:29,083
Сложи го в чантата.

588
00:40:29,250 --> 00:40:31,000
побързайте! хайде де!

589
00:40:32,166 --> 00:40:33,166
хайде

590
00:40:34,541 --> 00:40:35,458
хайде де!

591
00:40:35,625 --> 00:40:36,833
Върни се!

592
00:40:37,458 --> 00:40:39,333
Махни се по дяволите
обратно на земята!

593
00:40:39,500 --> 00:40:40,916
Побързай по дяволите!

594
00:40:42,041 --> 00:40:43,083
Ти, ела тук!

595
00:40:43,250 --> 00:40:44,958
Лежи върху него! Лежи върху него!

596
00:40:45,458 --> 00:40:46,875
Качи се по дяволите отгоре.

597
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
остани

598
00:40:52,458 --> 00:40:53,958
мамка му

599
00:40:54,125 --> 00:40:55,291
Къде е по дяволите
освобождаване на вратата?

600
00:40:55,458 --> 00:40:56,708
- До касата е!
- Какво?

601
00:41:00,083 --> 00:41:02,041
къде е?
къде? Къде по дяволите?

602
00:41:04,875 --> 00:41:06,208
Всичко е наред, млъкни.

603
00:41:09,750 --> 00:41:11,708
мамка му! мамка му!

604
00:41:12,583 --> 00:41:13,750
по дяволите... по дяволите...

605
00:41:14,041 --> 00:41:16,291
Ти, вземи вратата! Сега!

606
00:41:18,208 --> 00:41:19,583
Отвори шибаната врата!

607
00:41:19,750 --> 00:41:22,250
Добре, добре, добре.

608
00:41:22,416 --> 00:41:23,750
лесно. лесно.

609
00:41:25,833 --> 00:41:27,916
запомни...

610
00:41:28,083 --> 00:41:29,583
знам как изглеждаш

611
00:41:31,041 --> 00:41:32,875
По дяволите, внимавай
на вашето бебе.

612
00:41:36,375 --> 00:41:37,500
{\an8} <i>Дайте ни
стаята за минута.</i>

613
00:41:41,541 --> 00:41:43,041
- капачка
- Рей.

614
00:41:43,833 --> 00:41:44,833
Хм.

615
00:41:53,083 --> 00:41:54,708
И така, каква е вашата цел?

616
00:41:55,041 --> 00:41:56,708
- Какво имаш предвид?
- Току що се обърна

617
00:41:56,875 --> 00:41:58,375
куп случайни грабежи
в серия.

618
00:41:58,541 --> 00:42:00,208
Разбирате какво означава това
за отдела, нали?

619
00:42:00,958 --> 00:42:02,208
разбирам
че ще трябва...

620
00:42:02,375 --> 00:42:03,291
Нека свърша. Нека свърша.

621
00:42:04,125 --> 00:42:05,708
Две от вашите малки...

622
00:42:05,875 --> 00:42:09,208
примери има случаи
които вече имат заподозрени.

623
00:42:09,375 --> 00:42:10,708
Още един
беше закрито от Фелнер

624
00:42:10,875 --> 00:42:12,000
преди шест седмици, разбираш ли?

625
00:42:12,166 --> 00:42:13,000
ъъ...

626
00:42:13,166 --> 00:42:15,125
Да, но той греши.

627
00:42:15,291 --> 00:42:16,291
не

628
00:42:16,916 --> 00:42:18,291
Не, не сгреши.

629
00:42:18,458 --> 00:42:20,041
Той отиде от
червено до черно на дъската.

630
00:42:20,208 --> 00:42:21,291
Това никога не е грешно.

631
00:42:22,583 --> 00:42:24,083
Знаеш ли какво не правим?

632
00:42:26,291 --> 00:42:28,958
Ние не обръщаме
шибаните ни ставки за освобождаване.

633
00:42:29,125 --> 00:42:30,166
това е грешно

634
00:42:30,333 --> 00:42:31,249
Но знам, че съм прав,

635
00:42:31,250 --> 00:42:33,583
защото всички тези
са същият човек

636
00:42:33,750 --> 00:42:35,958
а той не го прави
остави се да бъде хванат.

637
00:42:36,125 --> 00:42:37,875
вярно, вярно.

638
00:42:38,041 --> 00:42:40,250
Вашият единствен брилянтен фактор
свързвайки всички тези заедно...

639
00:42:40,416 --> 00:42:41,541
вашият човек е непроследим.

640
00:42:41,708 --> 00:42:42,833
О, хайде.
И двамата знаем

641
00:42:43,000 --> 00:42:43,958
тук няма нищо
това е случайно.

642
00:42:44,125 --> 00:42:45,083
спри да говориш

643
00:42:46,291 --> 00:42:48,875
окей

644
00:42:49,041 --> 00:42:50,166
окей

645
00:42:50,333 --> 00:42:52,375
Имаш най-ниското
скорост на изчистване на отбора.

646
00:42:52,541 --> 00:42:54,958
Дърпа всички надолу,
включително и аз.

647
00:42:55,958 --> 00:42:56,958
какво ти става

648
00:42:57,541 --> 00:42:58,708
Ти беше...

649
00:42:59,333 --> 00:43:01,750
Трябваше да седиш
вече съм на мястото си, човече.

650
00:43:02,583 --> 00:43:03,750
Играйте играта.

651
00:43:04,083 --> 00:43:05,333
Намерете теория

652
00:43:05,500 --> 00:43:08,583
това работи
за цялата сграда.

653
00:44:08,375 --> 00:44:09,500
И той
купи ми цветя...

654
00:44:09,666 --> 00:44:11,583
Напомни ми отново
какво правиш.

655
00:44:11,750 --> 00:44:15,166
По принцип е
продажба на софтуер на банки.

656
00:44:15,333 --> 00:44:16,333
Бланкет
de veau тук

657
00:44:16,500 --> 00:44:17,583
явно е страхотно.
имам предвид...

658
00:44:24,375 --> 00:44:26,041
- Хей, извинявай, че закъснях.
- Ей това е добре

659
00:44:26,208 --> 00:44:28,375
Блъснах се в някого

660
00:44:28,541 --> 00:44:29,958
и тези неща
отнеме много време за оправяне.

661
00:44:31,125 --> 00:44:33,125
предполагам
той спря твърде бързо, а?

662
00:44:34,333 --> 00:44:37,166
знаеш какво той направи,
и това беше изцяло негова вина,

663
00:44:37,333 --> 00:44:39,458
но имам друг
гореща среща от това, така че...

664
00:44:45,416 --> 00:44:46,541
Идваш ли тук често?

665
00:44:47,291 --> 00:44:49,125
Няколко пъти, да.
Няколко пъти.

666
00:44:50,166 --> 00:44:51,166
Това, хм...

667
00:44:52,000 --> 00:44:53,791
Blanquette de veau
е, добре е.

668
00:44:53,958 --> 00:44:54,833
Предполага се, че е добър.

669
00:44:59,500 --> 00:45:00,791
Вие ли, хм...

670
00:45:01,500 --> 00:45:02,791
В Ел Ей ли си?

671
00:45:03,666 --> 00:45:06,000
- Ъъъ... доста се движа.
- Нали?

672
00:45:06,166 --> 00:45:07,791
да За работа.

673
00:45:08,458 --> 00:45:09,833
какво правиш

674
00:45:10,000 --> 00:45:11,666
По принцип, ъъ...

675
00:45:11,833 --> 00:45:13,583
разработка на софтуер...

676
00:45:14,000 --> 00:45:15,333
Хм...

677
00:45:15,500 --> 00:45:16,916
за банки. Това са разпродажби.

678
00:45:17,083 --> 00:45:19,208
Не е много интересно...

679
00:45:19,375 --> 00:45:21,291
Не, готино е.

680
00:45:22,416 --> 00:45:23,416
да

681
00:45:24,583 --> 00:45:26,416
Ммм

682
00:45:28,416 --> 00:45:29,416
добре си

683
00:45:29,916 --> 00:45:32,333
да Хм...

684
00:45:33,708 --> 00:45:36,583
Мисля, че може би
това не беше страхотна идея.

685
00:45:37,000 --> 00:45:39,666
Изглеждаш страхотно
а ти си много...

686
00:45:40,416 --> 00:45:43,166
Ъъъ... Но аз, ъъъ...

687
00:45:43,333 --> 00:45:46,958
Честно казано просто не ни виждам
като имаш толкова много...

688
00:45:47,500 --> 00:45:48,666
общо.

689
00:45:48,833 --> 00:45:49,958
И имам някакво правило

690
00:45:50,125 --> 00:45:51,500
къде, ако не се чувства добре

691
00:45:51,666 --> 00:45:53,583
просто не хабиш
взаимно време.

692
00:45:54,875 --> 00:45:56,125
Какво... Но откъде знаеш?

693
00:45:56,541 --> 00:45:57,708
Как да знам какво?

694
00:45:57,875 --> 00:45:59,666
Че няма да имаме
нещо общо.

695
00:46:00,208 --> 00:46:01,041
ъъ...

696
00:46:01,750 --> 00:46:04,208
Е, нямам представа
какво е blanquette de veau.

697
00:46:06,041 --> 00:46:07,291
Искам да кажа, просто бих...

698
00:46:07,458 --> 00:46:09,708
Никога нямаше да дойда
на място като това.

699
00:46:09,875 --> 00:46:10,875
да...

700
00:46:11,833 --> 00:46:13,041
нито аз.

701
00:46:14,333 --> 00:46:15,333
наистина ли

702
00:46:17,666 --> 00:46:18,791
Никога не съм бил тук преди.

703
00:46:18,958 --> 00:46:20,291
Никога не си
бил съм тук?

704
00:46:20,458 --> 00:46:22,541
Просто си помислих, че е такъв
на място, където хората...

705
00:46:22,708 --> 00:46:24,708
...знаеш ли, вземи хора.

706
00:46:25,791 --> 00:46:26,791
Хм...

707
00:46:28,125 --> 00:46:29,333
Мисля, че е телешко.

708
00:46:30,333 --> 00:46:31,333
какво?

709
00:46:32,916 --> 00:46:33,832
Blanquette de veau.

710
00:46:33,833 --> 00:46:36,000
- О О, телешко.
- да

711
00:46:36,833 --> 00:46:38,291
Да, аз...

712
00:46:38,458 --> 00:46:40,458
Не, не бих яла това.

713
00:46:40,625 --> 00:46:42,708
- Определено не.
- Какво бихте яли?

714
00:46:56,250 --> 00:46:58,083
Мислех, че се обичаме.

715
00:46:59,958 --> 00:47:01,000
Да, ние го правим.

716
00:47:01,166 --> 00:47:04,666
Но по-скоро по силата на навика
вид начин, нали?

717
00:47:07,208 --> 00:47:08,333
Искам да кажа, не искаш ли

718
00:47:08,500 --> 00:47:10,541
нещо, което можеш
да се вълнуваш?

719
00:47:10,708 --> 00:47:12,625
Нещо ново?

720
00:47:13,750 --> 00:47:14,583
Можете да го получите. върви

721
00:47:14,750 --> 00:47:16,000
Не, добре съм. не ми трябва.

722
00:47:17,208 --> 00:47:19,375
- Вдигни го.
- Не, няма да го вдигна.

723
00:47:30,750 --> 00:47:32,166
Първо ли ти е?

724
00:47:34,500 --> 00:47:35,750
афера?

725
00:47:39,375 --> 00:47:40,916
Наистина ли искаш да знаеш?

726
00:47:49,375 --> 00:47:51,208
Ще се изнеса
през уикенда.

727
00:47:53,625 --> 00:47:56,125
Не, знаеш ли какво?
Ти оставаш. Ще се изнеса.

728
00:47:57,041 --> 00:47:58,125
къде ще отидеш

729
00:47:58,291 --> 00:48:00,125
Може би ще се преместя на плажа.

730
00:48:00,291 --> 00:48:01,375
Плажът?

731
00:48:01,541 --> 00:48:02,457
ти сериозно ли

732
00:48:02,458 --> 00:48:03,958
Ти си най-малкото
човек на плажа, когото познавам.

733
00:48:04,125 --> 00:48:05,583
Аз съм много повече на плажа
отколкото си.

734
00:48:05,750 --> 00:48:06,916
Глупости.

735
00:48:08,583 --> 00:48:10,083
<i>„Как ти
край на последната връзка?"</i>

736
00:48:11,500 --> 00:48:13,666
работа. Трябваше да се преместя.

737
00:48:15,375 --> 00:48:16,791
„Какво те мотивира?“

738
00:48:19,416 --> 00:48:20,625
Пари, предполагам.

739
00:48:22,333 --> 00:48:23,375
какво?

740
00:48:24,208 --> 00:48:26,041
Добре, хм...

741
00:48:28,541 --> 00:48:30,333
„Вие някога
използвани белезници?"

742
00:48:30,500 --> 00:48:31,500
да

743
00:48:36,916 --> 00:48:37,791
окей

744
00:48:37,958 --> 00:48:40,458
Ъъъ, „Ако имахте възможност
да натиснеш бутон..."

745
00:48:40,625 --> 00:48:43,083
О, "... и започнете живота си
край, би ли го натиснал?"

746
00:48:43,541 --> 00:48:44,625
да

747
00:48:45,291 --> 00:48:46,208
Бихте ли?

748
00:48:46,375 --> 00:48:47,500
Ммм-хмм.

749
00:48:47,666 --> 00:48:48,666
ти?

750
00:48:49,791 --> 00:48:50,791
не

751
00:48:51,833 --> 00:48:52,958
какво не е наред

752
00:48:53,125 --> 00:48:54,791
аз не знам
Искам да кажа, някак си е...

753
00:48:56,625 --> 00:48:57,625
какво?

754
00:48:58,666 --> 00:48:59,750
тъжно?

755
00:49:01,666 --> 00:49:03,583
Добре, виж,
Работя за пиар

756
00:49:03,750 --> 00:49:07,250
и работим с музиканти
и актьори и други неща

757
00:49:07,416 --> 00:49:08,833
и като...

758
00:49:09,000 --> 00:49:10,040
кълна ти се,
няма значение

759
00:49:10,041 --> 00:49:11,040
колко пари правят

760
00:49:11,041 --> 00:49:12,041
никога не е достатъчно.

761
00:49:12,833 --> 00:49:14,458
Ще разбера, когато имам достатъчно.

762
00:49:15,291 --> 00:49:16,625
как?

763
00:49:16,791 --> 00:49:18,791
Имам едно число наум,
но, ъъ...

764
00:49:20,416 --> 00:49:22,416
Знам, че е достатъчно
да чувстваш...

765
00:49:23,291 --> 00:49:24,541
добре...

766
00:49:25,291 --> 00:49:26,458
безопасно.

767
00:49:32,333 --> 00:49:35,166
Така си мислите
може би искаш...

768
00:49:37,958 --> 00:49:39,958
- Да се срещнем отново?
- да

769
00:49:42,500 --> 00:49:43,500
Хм.

770
00:49:48,166 --> 00:49:49,166
може би

771
00:49:50,666 --> 00:49:52,083
да

772
00:49:53,750 --> 00:49:54,750
да

773
00:49:58,958 --> 00:50:01,208
<i>...въоръжен с
полуавтоматично оръжие</i>

774
00:50:01,375 --> 00:50:03,583
<i>тероризира персонала
и клиенти</i>

775
00:50:03,750 --> 00:50:05,375
<i>в изключително
насилствено нападение</i>

776
00:50:05,541 --> 00:50:07,375
<i>в които са произведени изстрели.</i>

777
00:50:07,541 --> 00:50:09,000
<i>Случи се в Санта Барбара</i>

778
00:50:09,166 --> 00:50:10,208
<i>при бижутер от висок клас</i>

779
00:50:10,375 --> 00:50:12,041
<i>в Централния
търговски район</i>

780
00:50:12,208 --> 00:50:14,000
{\an8}<i>малко след 10 сутринта</i>

781
00:50:14,166 --> 00:50:16,250
{\an8}<i>Натрапникът беше заловен
от камери за наблюдение</i>

782
00:50:16,583 --> 00:50:18,333
{\an8}<i>но се казва, че е носен
мотоциклетна каска</i>

783
00:50:18,500 --> 00:50:20,083
<i>по време на целия обир.</i>

784
00:50:20,250 --> 00:50:23,000
<i>Това следва низ
на грабежи с висок клас</i>

785
00:50:23,166 --> 00:50:24,916
<i>в Южна Калифорния.</i>

786
00:50:25,500 --> 00:50:26,957
<i>Аз не работя тук!
Не работя тук!</i>

787
00:50:26,958 --> 00:50:27,915
Добре, поставете го на пауза.

788
00:50:27,916 --> 00:50:29,500
<i>Не, не, не!</i>

789
00:50:31,375 --> 00:50:33,500
Може ли да интервюираме?
вашите свидетели?

790
00:50:34,500 --> 00:50:35,875
Те няма да го направят
да може да ти даде много.

791
00:50:36,041 --> 00:50:37,416
Човекът носеше
каска за мотоциклет

792
00:50:37,583 --> 00:50:38,708
през цялото време.

793
00:50:40,125 --> 00:50:41,958
Един от тях се осра в гащите.

794
00:50:42,625 --> 00:50:43,791
Буквално.

795
00:50:44,333 --> 00:50:46,333
Мамка му в гащите.

796
00:50:51,666 --> 00:50:53,291
Е, добре, добре.

797
00:50:54,458 --> 00:50:56,291
101 крадец.

798
00:50:58,833 --> 00:51:00,333
Ето го, Лу.

799
00:51:04,083 --> 00:51:05,750
да
нещо не се вписва.

800
00:51:06,791 --> 00:51:08,791
- Съжалявам, какво?
- Просто...

801
00:51:08,958 --> 00:51:10,250
Какво имаш предвид, „Нещо
не се добавя," Лу?

802
00:51:10,416 --> 00:51:11,416
Ти каза
той щеше да удари на север.

803
00:51:11,583 --> 00:51:12,500
Бум. Той удря на север, става ли?

804
00:51:12,666 --> 00:51:14,583
Едва сме на миля
от 101,

805
00:51:14,750 --> 00:51:16,665
така че местоположението пасва,
целта пасва,

806
00:51:16,666 --> 00:51:17,624
М.О., става, Лу.

807
00:51:17,625 --> 00:51:18,540
И така, кое...

808
00:51:18,541 --> 00:51:19,375
Съжалявам, кое малко
не се събира?

809
00:51:19,541 --> 00:51:20,791
Нашият човек никога не е наранявал никого.

810
00:51:28,958 --> 00:51:30,958
А, ето го моят шампион.

811
00:51:31,125 --> 00:51:32,458
Какво правиш?

812
00:51:33,416 --> 00:51:35,458
Къде ми е сметката
за последната работа?

813
00:51:35,625 --> 00:51:36,791
защо какво става

814
00:51:36,958 --> 00:51:39,333
Санта Барбара
беше последната работа.

815
00:51:39,875 --> 00:51:41,124
о

816
00:51:41,125 --> 00:51:42,166
Санта Барбара.

817
00:51:42,333 --> 00:51:43,416
Да, намерих го.

818
00:51:43,583 --> 00:51:45,333
Планирах го.
Преведох те през него.

819
00:51:45,500 --> 00:51:47,666
И ти каза
ти не искаше да го направиш.

820
00:51:47,833 --> 00:51:49,208
Не беше твое за раздаване.

821
00:51:49,958 --> 00:51:51,541
Искаш рязане, това ли е?

822
00:51:51,708 --> 00:51:53,083
Не става дума за
шибаните пари.

823
00:51:53,250 --> 00:51:54,875
Е, тогава за какво става въпрос?

824
00:51:58,541 --> 00:52:00,125
Става дума за доверие.

825
00:52:04,833 --> 00:52:07,666
Това се случва отново,
Мисля, че ти и аз приключихме.

826
00:52:08,625 --> 00:52:10,416
Ти и аз приключихме?

827
00:52:12,875 --> 00:52:15,750
Сега ли ще ме заплашваш?

828
00:52:17,250 --> 00:52:19,041
Може би искате да помислите

829
00:52:19,208 --> 00:52:22,916
за това къде ще бъдеш
без мен, а?

830
00:52:25,333 --> 00:52:26,500
да

831
00:52:27,375 --> 00:52:28,666
аз ще бъда тук

832
00:52:28,833 --> 00:52:29,916
когато се върнеш

833
00:52:30,083 --> 00:52:32,833
с опашката си
между краката ти!

834
00:52:34,208 --> 00:52:36,500
Така ли се отнасяш
всички ваши клиенти

835
00:52:36,666 --> 00:52:39,291
или е специално лечение
за имигрантите?

836
00:52:39,458 --> 00:52:41,833
Това е просто
формалност, г-н Касъм.

837
00:52:42,000 --> 00:52:43,291
Ако нямаш какво да криеш,

838
00:52:43,458 --> 00:52:45,833
тогава имате абсолютно
няма за какво да се притесняваш.

839
00:52:46,000 --> 00:52:47,541
О, това е формалност.

840
00:52:48,416 --> 00:52:50,166
Знаеш ли, срещу какво възразявам

841
00:52:50,333 --> 00:52:52,500
не е, че ти плащам
да ме застраховаш

842
00:52:52,666 --> 00:52:53,833
и търсиш начини

843
00:52:54,000 --> 00:52:55,666
да откажа
да дадеш това, което дължиш,

844
00:52:56,958 --> 00:52:58,875
това е с тази машина
ти казваш

845
00:52:59,041 --> 00:53:00,833
не само,
"Ние мислим, че си крадец"

846
00:53:01,000 --> 00:53:03,333
но също така,
— Смятаме, че си лъжец.

847
00:53:06,083 --> 00:53:09,458
Знаете ли, г-жо Кумбс,
тези хора, за които работите,

848
00:53:09,625 --> 00:53:11,791
всички те са паразити.

849
00:53:13,458 --> 00:53:16,458
Вие също ли сте паразит?

850
00:53:34,083 --> 00:53:36,125
Моят човек, той е...

851
00:53:36,291 --> 00:53:38,375
планира нещо ново.

852
00:53:39,083 --> 00:53:41,125
Трябва да го намериш

853
00:53:41,291 --> 00:53:42,833
и имам нужда да го последваш.

854
00:53:44,250 --> 00:53:47,500
Ето някой
той получава информация от.

855
00:53:49,125 --> 00:53:51,291
Той е човек на Google
или нещо такова.

856
00:53:51,458 --> 00:53:54,625
Гледайте го, той ще се появи.

857
00:53:55,958 --> 00:53:57,333
Тогава какво?

858
00:53:57,500 --> 00:53:59,833
Няма да ограбиш
куриерът.

859
00:54:00,000 --> 00:54:02,333
Ти го остави да направи това...

860
00:54:03,666 --> 00:54:05,916
и тогава ще го ограбите.

861
00:54:54,250 --> 00:54:56,750
„Мащеха
дупе секс точка com"?

862
00:54:57,541 --> 00:54:58,916
Просто е
местоположението на криптиране.

863
00:54:59,083 --> 00:55:00,458
- Следвайте стъпките.
- Хм.

864
00:55:01,541 --> 00:55:03,458
Да, смешно е какво просто

865
00:55:03,625 --> 00:55:05,166
изплува към върха
на стария ум, а?

866
00:55:09,916 --> 00:55:10,916
благодаря

867
00:56:39,333 --> 00:56:40,458
Бял Мерцедес GLE, моля.

868
00:56:40,625 --> 00:56:42,541
Да, госпожо. Идва веднага.

869
00:56:45,625 --> 00:56:47,250
Това е готина кола.

870
00:56:47,416 --> 00:56:48,500
благодаря

871
00:56:49,041 --> 00:56:51,625
Животът е твърде кратък
да карам скучни коли, нали?

872
00:56:53,375 --> 00:56:55,291
Елвис? Той каза това.

873
00:56:55,458 --> 00:56:57,541
А, правилно.
И какво е карал?

874
00:56:57,708 --> 00:56:59,625
Вижте, това би било
златен кадилак.

875
00:57:01,625 --> 00:57:02,875
Има смисъл.

876
00:57:03,041 --> 00:57:04,750
Харесвате ли автомобили?

877
00:57:04,916 --> 00:57:07,375
Аха, тези ми харесват
с малко характер.

878
00:57:08,125 --> 00:57:10,291
Дали ще са стари
или нови?

879
00:57:10,875 --> 00:57:12,208
Днес, една стара.

880
00:57:12,375 --> 00:57:13,375
днес?

881
00:57:14,833 --> 00:57:16,374
Трябва да бъда
във вашата работа.

882
00:57:17,916 --> 00:57:19,541
И така, какво караме днес?

883
00:57:19,708 --> 00:57:22,416
Ако можете да познаете,
Ще ти дам ключовете от него.

884
00:57:22,583 --> 00:57:23,583
ох

885
00:57:24,125 --> 00:57:25,125
Бъдете внимателни.

886
00:57:25,291 --> 00:57:26,291
Добър съм в това.

887
00:57:26,458 --> 00:57:27,500
- Да?
- Ммм-хмм.

888
00:57:27,666 --> 00:57:28,666
Добре.

889
00:57:28,833 --> 00:57:31,541
окей Ще отида с
Chevy Chevelle.

890
00:57:32,166 --> 00:57:33,416
цвят?

891
00:57:33,750 --> 00:57:35,000
Състезателно зелено.

892
00:57:36,250 --> 00:57:37,458
Точен цвят.

893
00:57:39,333 --> 00:57:40,750
Е, едно от две,
това не е лошо

894
00:57:40,916 --> 00:57:42,041
Никак не е лошо.

895
00:57:42,208 --> 00:57:44,333
това е
все пак красива кола.

896
00:57:45,958 --> 00:57:47,458
Подцених те.

897
00:57:47,625 --> 00:57:48,708
Майк.

898
00:57:48,875 --> 00:57:50,041
Шарън.

899
00:57:50,208 --> 00:57:51,375
Радвам се да се запознаем, Майк.

900
00:57:51,541 --> 00:57:52,916
И аз се радвам да се запознаем.

901
00:58:06,875 --> 00:58:08,291
- Както казах...
- Не...

902
00:58:08,458 --> 00:58:10,625
...това е
последното изображение, което имаме.

903
00:58:10,791 --> 00:58:12,875
сигурен ли си
че не го вдигаме

904
00:58:13,041 --> 00:58:14,750
на 101
в двете посоки?

905
00:58:14,916 --> 00:58:16,625
Все още сигурен.

906
00:58:19,083 --> 00:58:21,833
Някъде между този завой
и 101, той смени колите.

907
00:58:22,000 --> 00:58:23,375
Защо си толкова убеден
той взе 101?

908
00:58:23,541 --> 00:58:24,541
Хей, не питай, човече.

909
00:58:24,708 --> 00:58:27,125
Вижте, има 30 блока
между там и 101.

910
00:58:27,291 --> 00:58:28,541
- Хайде да потърсим.
- Ти сериозно ли?

911
00:58:28,708 --> 00:58:30,416
- Говоря сериозно.
- Лу, хайде, човече.

912
00:58:30,583 --> 00:58:31,708
Как иначе
ще го намерим ли

913
00:58:32,375 --> 00:58:34,208
Книгите
идвам с мястото?

914
00:58:34,625 --> 00:58:36,083
- Ъ-ъ-ъ.
- Хъх

915
00:58:38,750 --> 00:58:40,083
За някого
който харесва нещата...

916
00:58:40,250 --> 00:58:41,875
ти не го правиш
наистина има много...

917
00:58:43,041 --> 00:58:44,333
лични неща.

918
00:58:46,750 --> 00:58:48,666
Няма снимки на семейство или...

919
00:58:51,916 --> 00:58:53,208
имате ли такива

920
00:58:53,375 --> 00:58:54,458
какво? Снимки?

921
00:58:54,625 --> 00:58:56,583
Семейство.

922
00:58:57,500 --> 00:58:58,500
Да някъде.

923
00:58:59,125 --> 00:59:00,250
Някъде?

924
00:59:00,416 --> 00:59:01,750
Какво, като в чекмедже?

925
00:59:02,458 --> 00:59:04,250
Не знам, просто сме
всъщност не е такова семейство.

926
00:59:04,416 --> 00:59:05,708
Наистина не поддържайте връзка.

927
00:59:05,875 --> 00:59:06,916
аз не знам

928
00:59:07,083 --> 00:59:09,416
имаш ли,
като, братя? Сестри?

929
00:59:09,583 --> 00:59:11,500
мамо? татко?

930
00:59:12,875 --> 00:59:14,750
да да

931
00:59:14,916 --> 00:59:16,333
не знам,
ние наистина не, ъъъ,

932
00:59:16,500 --> 00:59:17,666
имам много неща, които растат

933
00:59:17,833 --> 00:59:19,333
и каквото и да имахме,

934
00:59:19,500 --> 00:59:20,791
Всъщност не го направих
запазете нещо от него.

935
00:59:22,333 --> 00:59:23,333
така...

936
00:59:34,833 --> 00:59:35,833
какво?

937
00:59:36,625 --> 00:59:37,916
Мистериозен човек.

938
00:59:43,000 --> 00:59:44,083
да

939
00:59:44,791 --> 00:59:46,833
Мога ли да включа
малко музика?

940
00:59:47,750 --> 00:59:48,875
да

941
00:59:49,041 --> 00:59:51,458
Има нещо в ъгъла.

942
00:59:53,541 --> 00:59:54,625
Имате ли любима песен?

943
00:59:56,625 --> 00:59:58,166
Хм...

944
00:59:58,333 --> 01:00:00,000
Не, добре.

945
01:00:00,166 --> 01:00:01,416
Не знам защо да питам

946
01:00:01,583 --> 01:00:04,000
защо бихте имали
любима песен.

947
01:00:04,166 --> 01:00:06,125
Да предположим, че това е
още една черна точка, а?

948
01:00:08,083 --> 01:00:09,250
Да, да, да...

949
01:00:09,416 --> 01:00:11,041
Вие, хм...

950
01:00:11,208 --> 01:00:13,166
Слушаш ли музика или...

951
01:00:13,791 --> 01:00:14,957
Да, понякога.

952
01:00:15,916 --> 01:00:17,166
понякога?

953
01:00:18,333 --> 01:00:19,500
Не го правиш, нали?

954
01:00:24,750 --> 01:00:25,958
хайде

955
01:00:27,625 --> 01:00:29,041
не мога да танцувам

956
01:00:36,291 --> 01:00:37,375
хайде

957
01:00:38,458 --> 01:00:39,875
хайде

958
01:00:42,541 --> 01:00:43,541
ела тук

959
01:00:43,708 --> 01:00:47,458
няма снимки,
без музика, без танци.

960
01:00:48,083 --> 01:00:51,166
Някой трябва да те научи
как да бъда човек.

961
01:00:51,333 --> 01:00:52,333
да

962
01:01:01,125 --> 01:01:02,208
ах

963
01:01:03,125 --> 01:01:04,458
обичам това

964
01:01:05,625 --> 01:01:09,541
Радват се за дома,
но никой не прави това за Ел Ей.

965
01:02:09,916 --> 01:02:11,000
Щастлив?

966
01:02:14,333 --> 01:02:15,333
да

967
01:02:19,666 --> 01:02:20,708
да

968
01:02:25,750 --> 01:02:26,750
уплашен?

969
01:02:31,791 --> 01:02:32,875
Да, може би.

970
01:02:53,500 --> 01:02:54,708
Няма ли да останеш?

971
01:03:14,000 --> 01:03:15,416
Искаш ли да остана

972
01:03:17,041 --> 01:03:18,041
да

973
01:03:25,166 --> 01:03:26,250
добре

974
01:04:58,250 --> 01:05:00,041
<i>Здравейте, това е г-н Стоун.</i>

975
01:05:00,208 --> 01:05:01,166
<i>Имам нужда от нов апартамент</i>

976
01:05:01,333 --> 01:05:03,708
<i>на плажа
наличен веднага.</i>

977
01:05:29,750 --> 01:05:30,750
мога ли да ти помогна

978
01:05:30,916 --> 01:05:31,916
<i>Получих доставка
за Уилсън.</i>

979
01:05:32,083 --> 01:05:33,708
Не очаквам нищо.

980
01:05:33,875 --> 01:05:35,041
<i>Има
вашето име върху него.</i>

981
01:05:35,208 --> 01:05:37,500
Добре.
Просто го оставете навън.

982
01:05:37,666 --> 01:05:38,541
<i>Не ми е позволено
за да направите това.</i>

983
01:05:38,708 --> 01:05:40,041
Добре.
Оставете го в залата.

984
01:05:47,833 --> 01:05:48,958
Уау!

985
01:05:50,666 --> 01:05:53,833
Движи се.
Хайде, движете се. Движи се.

986
01:05:59,208 --> 01:06:00,083
а?

987
01:06:02,041 --> 01:06:04,458
Ще ми кажеш какво искаш
по дяволите му даде, нали?

988
01:06:05,708 --> 01:06:06,915
По дяволите, кажи ми.

989
01:06:09,750 --> 01:06:10,708
колко
повече от тези

990
01:06:10,875 --> 01:06:12,583
шибаните гаражи ще
накарай ни да направим тази вечер, човече?

991
01:06:15,166 --> 01:06:16,166
Хей, човече...

992
01:06:19,333 --> 01:06:21,083
- Хайде да погледнем.
- Имаш ли...

993
01:06:21,250 --> 01:06:23,500
- Виж там?
- Какво? Сега какво?

994
01:06:34,458 --> 01:06:35,375
Лу.

995
01:06:38,500 --> 01:06:40,333
По дяволите, човече.

996
01:06:51,791 --> 01:06:53,041
Ммм хаха

997
01:06:58,666 --> 01:06:59,666
Обадете се на криминалисти.

998
01:06:59,833 --> 01:07:01,416
черен
не беше цвят за него.

999
01:07:01,583 --> 01:07:03,250
Това беше цялата му тема.

1000
01:07:03,416 --> 01:07:04,458
Аз не бих
сложи го на стената ми

1001
01:07:04,625 --> 01:07:07,041
но аз обичам
усещането за драма.

1002
01:07:07,208 --> 01:07:09,958
Мисля, че можете да бъдете уверени
няма да загуби стойността си.

1003
01:07:10,125 --> 01:07:11,708
Истинският въпрос е...

1004
01:07:11,875 --> 01:07:13,166
колко много го обичаш

1005
01:07:13,333 --> 01:07:14,541
Е, обичам го.

1006
01:07:14,708 --> 01:07:16,500
Ще стане чудесно
с новите столове, нали знаеш.

1007
01:07:16,666 --> 01:07:18,333
наистина ли
Сигурен си, че искаш този човек

1008
01:07:18,500 --> 01:07:21,040
гледайки надолу към нас
всеки път, когато вечеряме?

1009
01:07:21,041 --> 01:07:22,040
Той не блести.

1010
01:07:22,041 --> 01:07:23,041
Той блести.

1011
01:07:23,208 --> 01:07:25,166
Сигурен съм
И той наистина не блести.

1012
01:07:25,333 --> 01:07:26,249
Той просто гледа, нали знаеш.

1013
01:07:26,250 --> 01:07:27,290
извинете ме
Ще бъда при вас.

1014
01:07:27,291 --> 01:07:28,291
- Добре.
- Разбира се. благодаря

1015
01:07:30,791 --> 01:07:32,625
Е, какво съвпадение.

1016
01:07:32,791 --> 01:07:33,791
хей

1017
01:07:33,958 --> 01:07:34,958
Шарън, нали?

1018
01:07:35,125 --> 01:07:36,125
- да
- да

1019
01:07:36,291 --> 01:07:37,708
- Майк?
- Това е всичко.

1020
01:07:37,875 --> 01:07:39,166
- Да, радвам се да те видя.
- Хм.

1021
01:07:40,541 --> 01:07:41,375
ъъ...

1022
01:07:41,958 --> 01:07:44,458
Значи колекционирате изкуство
както правиш коли, Майк?

1023
01:07:44,625 --> 01:07:46,041
Не много, но ми харесва.

1024
01:07:47,083 --> 01:07:48,833
Харесвам чувството за драма.

1025
01:07:52,041 --> 01:07:52,875
Хм.

1026
01:07:55,291 --> 01:07:57,125
Хей, може би
искаш ли да се махнем от тук?

1027
01:07:57,291 --> 01:07:59,125
Да вземем питие или нещо подобно?

1028
01:08:00,000 --> 01:08:01,750
Кълна се, човече...

1029
01:08:01,916 --> 01:08:03,208
вие разведени момчета,
винаги мислиш

1030
01:08:03,375 --> 01:08:04,208
ще се преместиш на плажа

1031
01:08:04,375 --> 01:08:06,166
и се срещнете
някаква гореща сърфистка.

1032
01:08:06,333 --> 01:08:08,250
какво ще правиш
Започнете да сърфирате?

1033
01:08:08,416 --> 01:08:11,166
Не, аз ще...
Мисля да правя йога.

1034
01:08:12,416 --> 01:08:13,625
йогата?

1035
01:08:16,541 --> 01:08:18,708
— Разбира се, че си. какъв вид

1036
01:08:19,375 --> 01:08:20,583
Имат ли видове?

1037
01:08:20,750 --> 01:08:22,000
Голямо време, човече.

1038
01:08:22,166 --> 01:08:25,375
Имат гореща йога, бърза йога,

1039
01:08:25,541 --> 01:08:27,458
улична йога, гръцка йога.

1040
01:08:27,625 --> 01:08:29,625
- Гръцка йога?
- Това последното може да е храна.

1041
01:08:31,375 --> 01:08:33,083
Така че, просто искате да се забавлявате.

1042
01:08:33,250 --> 01:08:34,291
О, човече, искам да се оправя.

1043
01:08:34,458 --> 01:08:35,833
Фитнес?

1044
01:08:36,000 --> 01:08:38,000
- Моля те, пиянко, ти...
- Какво има?

1045
01:08:38,166 --> 01:08:39,416
Все едно е нова кола.

1046
01:08:39,583 --> 01:08:40,958
мамка му

1047
01:08:41,125 --> 01:08:43,166
С изключение на един
микроскопично петно кръв.

1048
01:08:44,500 --> 01:08:46,208
Достатъчно ли е
за получаване на ДНК?

1049
01:08:46,375 --> 01:08:47,625
Трябва да бъде.

1050
01:08:47,791 --> 01:08:48,958
Нека да видя.

1051
01:08:50,916 --> 01:08:52,833
Така че, предполагам
работиш в света на изкуството?

1052
01:08:53,500 --> 01:08:55,166
не По-малко бляскав.

1053
01:08:55,333 --> 01:08:57,791
Пиша застрахователни полици
за хората

1054
01:08:57,958 --> 01:09:00,041
които имат повече пари от
те знаят какво да правят с.

1055
01:09:00,833 --> 01:09:01,790
Така че трябва да знаете

1056
01:09:01,791 --> 01:09:03,000
много за
какви неща струват, а?

1057
01:09:03,166 --> 01:09:05,375
Ммм-хмм. Твърде много.

1058
01:09:05,541 --> 01:09:06,875
Но и аз трябва да знам много

1059
01:09:07,041 --> 01:09:08,999
за хората
които притежават тези неща.

1060
01:09:09,000 --> 01:09:09,999
как имаш предвид

1061
01:09:10,000 --> 01:09:11,500
ти знаеш,
търсач ли си на силни усещания,

1062
01:09:12,083 --> 01:09:14,125
алкохолик ли си,
залагаш ли,

1063
01:09:14,291 --> 01:09:15,500
изневеряваш ли на партньора си?

1064
01:09:15,666 --> 01:09:17,375
Знаеш ли, всички тези въпроси
че не можеш да поискаш

1065
01:09:17,541 --> 01:09:19,875
но явно трябва да знаеш
отговорите на.

1066
01:09:20,708 --> 01:09:23,333
Така че ставаш наистина добър
при четене на хора.

1067
01:09:23,791 --> 01:09:26,166
И какво имаш,
ъъ, прочете за мен?

1068
01:09:28,416 --> 01:09:29,416
Ммм-ммм.

1069
01:09:30,250 --> 01:09:31,624
Неща, които не харесвате или какво?

1070
01:09:31,625 --> 01:09:32,624
Ммм-ммм.

1071
01:09:32,625 --> 01:09:34,750
не Не, не каза това.

1072
01:09:36,958 --> 01:09:38,125
хайде

1073
01:09:40,708 --> 01:09:41,708
окей

1074
01:09:42,625 --> 01:09:45,916
Е, изглеждаш така
човек, който има тайни.

1075
01:09:46,083 --> 01:09:47,541
- Така ли е?
- Ммм-хмм.

1076
01:09:47,708 --> 01:09:49,583
Ризата ти е нова
или новопресовани

1077
01:09:49,750 --> 01:09:51,708
което казва, че не го правите
пере си сам

1078
01:09:51,875 --> 01:09:53,125
или си малко ОКР.

1079
01:09:53,291 --> 01:09:54,541
Много си спретната.

1080
01:09:54,916 --> 01:09:56,416
Косата ти, ноктите ти,

1081
01:09:56,583 --> 01:09:58,583
вашите 12 хиляди долара
гледай там,

1082
01:09:59,250 --> 01:10:00,875
всичко е просто...

1083
01:10:02,000 --> 01:10:03,375
малко прекалено перфектно.

1084
01:10:03,541 --> 01:10:05,041
Което ми казва
имаш много пари

1085
01:10:05,208 --> 01:10:07,125
и много време
на ръцете ти, Майк.

1086
01:10:07,958 --> 01:10:09,291
Взех дрехите, колите...

1087
01:10:09,458 --> 01:10:11,583
но не можеш да изглеждаш
да ме гледаш в очите.

1088
01:10:11,750 --> 01:10:14,666
И бих се обзаложил
не си израснал с пари.

1089
01:10:16,500 --> 01:10:17,500
Как го преценяваш?

1090
01:10:17,833 --> 01:10:21,166
Защото хората, които растат
в хаоса жадуват за ред.

1091
01:10:24,041 --> 01:10:25,666
За мен ли говориш или за теб?

1092
01:10:27,083 --> 01:10:28,291
Може и двете.

1093
01:10:31,208 --> 01:10:32,791
Това удари твърде близо до дома?

1094
01:10:34,791 --> 01:10:35,791
не

1095
01:10:38,708 --> 01:10:40,041
имам...

1096
01:10:40,708 --> 01:10:42,708
Трябва да направя едно признание.

1097
01:10:42,875 --> 01:10:43,875
наистина ли

1098
01:10:44,541 --> 01:10:46,041
Дори не съм
допих питието си.

1099
01:10:46,208 --> 01:10:49,541
Това не беше съвпадение.
Отново срещаме.

1100
01:10:51,750 --> 01:10:52,583
о

1101
01:10:53,291 --> 01:10:54,916
Дойдох тук, за да говоря с теб.

1102
01:10:55,083 --> 01:10:56,083
Последва ли ме?

1103
01:10:56,250 --> 01:10:58,875
Дойдох тук, за да те направя
бизнес предложение.

1104
01:11:01,541 --> 01:11:04,708
Виждате ли, знам някои неща
и за теб, Шарън.

1105
01:11:05,708 --> 01:11:07,500
наистина ли Като какво?

1106
01:11:07,666 --> 01:11:08,916
Живееш сам.
Ти не си женен.

1107
01:11:09,083 --> 01:11:10,541
Никога не си бил.

1108
01:11:10,708 --> 01:11:11,791
Без деца.

1109
01:11:11,958 --> 01:11:13,583
Вие сте работили по същото
компания от 11 години.

1110
01:11:13,750 --> 01:11:15,833
Вие сте вицепрезидент, когато
трябва да бъде партньор.

1111
01:11:16,000 --> 01:11:16,875
ъъъъ Кой по дяволите си ти?

1112
01:11:17,041 --> 01:11:18,040
Просто ми дай
30 секунди.

1113
01:11:18,041 --> 01:11:18,957
Не аз...

1114
01:11:18,958 --> 01:11:20,208
Какво
Трябва да ти предложа

1115
01:11:20,375 --> 01:11:22,041
е нулев риск за вас
и огромен плюс,

1116
01:11:22,208 --> 01:11:23,333
промяна на живота.

1117
01:11:23,500 --> 01:11:25,500
- Не, това е добре. това е добре
- Какво правя...

1118
01:11:25,666 --> 01:11:27,708
е вземам определени парчета
на информация

1119
01:11:27,875 --> 01:11:29,083
от хора като теб

1120
01:11:29,458 --> 01:11:31,791
и тези
предмети с ултра висока стойност

1121
01:11:31,958 --> 01:11:33,541
принадлежащи на богатите момчета
ти спомена?

1122
01:11:33,708 --> 01:11:35,625
Е, аз от време на време
накарайте ги да изчезнат.

1123
01:11:36,083 --> 01:11:37,707
Но го правя по някакъв начин
че никой не може да го проследи,

1124
01:11:37,708 --> 01:11:38,665
никой не се наранява...

1125
01:11:38,666 --> 01:11:41,416
освен може би акционерите
на компании като вашата.

1126
01:11:41,583 --> 01:11:42,583
да

1127
01:11:43,708 --> 01:11:45,250
Значи ти си крадец?

1128
01:11:46,125 --> 01:11:47,333
разбирам го

1129
01:11:48,375 --> 01:11:50,666
Нека ти кажа нещо,
Майк.

1130
01:11:50,833 --> 01:11:53,166
Стигнах докъдето стигнах
чрез упорит труд.

1131
01:11:53,333 --> 01:11:56,583
аз не лъжа аз не крада,
и със сигурност не изневерявам.

1132
01:11:56,750 --> 01:11:58,583
И аз не съм
предстои да започне сега.

1133
01:11:59,875 --> 01:12:02,041
Момчета, за които работите, мислите
скърцащо чисти ли са?

1134
01:12:02,208 --> 01:12:03,541
Марк стана партньор
след пет години.

1135
01:12:03,708 --> 01:12:05,125
Как мислиш, че знам това?

1136
01:12:05,666 --> 01:12:08,500
Искам да кажа, че наистина ги мислиш
момчета пука им за вас?

1137
01:12:08,833 --> 01:12:10,250
Приятен живот, Майк.

1138
01:12:10,416 --> 01:12:13,416
Хей, ако промениш решението си,

1139
01:12:13,583 --> 01:12:15,250
просто публикувайте снимка на плаж
в Instagram,

1140
01:12:15,416 --> 01:12:16,540
и ще знам
да дойда да те намеря.

1141
01:12:16,541 --> 01:12:17,457
Вижте, не знам

1142
01:12:17,458 --> 01:12:19,333
ако някой е
казвал ли съм ти някога това,

1143
01:12:19,500 --> 01:12:22,000
но ти живееш прецакан живот!

1144
01:13:05,250 --> 01:13:06,250
{\an8}<i>Отделете малко</i>

1145
01:13:06,416 --> 01:13:07,750
{\an8}<i>за да проверите при себе си.</i>

1146
01:13:09,500 --> 01:13:11,083
<i>Регистрирайте се и вижте</i>

1147
01:13:11,250 --> 01:13:14,583
<i>където може да се държите
напрежение точно в този момент.</i>

1148
01:13:43,375 --> 01:13:45,458
<i>Настанете се
с дъха си,</i>

1149
01:13:46,333 --> 01:13:47,583
<i>твоето тяло.</i>

1150
01:13:55,208 --> 01:13:58,041
<i>Съзнателно дишайте
това напрежение излиза.</i>

1151
01:13:59,041 --> 01:14:00,208
<i>Издишайте.</i>

1152
01:14:08,791 --> 01:14:11,625
<i>Нека си
сърце отворено за присъствие</i>

1153
01:14:11,791 --> 01:14:13,125
<i>от цялата любов...</i>

1154
01:15:46,291 --> 01:15:47,875
О, мамка му!

1155
01:16:24,916 --> 01:16:26,666
О, мамка му.

1156
01:17:36,250 --> 01:17:37,250
задник.

1157
01:17:41,708 --> 01:17:44,000
Ти ме намери. Хуу!

1158
01:17:45,291 --> 01:17:47,416
- За кого работиш?
- Махай се.

1159
01:17:47,583 --> 01:17:49,374
- За кого работиш?
- Махай се.

1160
01:17:50,833 --> 01:17:52,208
Хм? а?

1161
01:17:52,875 --> 01:17:54,332
Е, знаете ли, аз съм...

1162
01:17:54,333 --> 01:17:56,124
Аз съм почти по средата
позиции в момента.

1163
01:17:56,125 --> 01:17:58,207
- Да?
- Търся да...

1164
01:17:58,208 --> 01:17:59,624
преследвам
кариера в хотелиерството.

1165
01:17:59,625 --> 01:18:00,790
- Да?
- Така че да...

1166
01:18:00,791 --> 01:18:02,250
- Какво ти каза да направиш?
- Кой е той?

1167
01:18:02,625 --> 01:18:03,790
да
какво ти каза да направиш?

1168
01:18:03,791 --> 01:18:05,374
гаджето ти? той?

1169
01:18:05,375 --> 01:18:06,374
Той ти казва
да ме последваш?

1170
01:18:06,375 --> 01:18:07,290
Братко, аз не съм гей.

1171
01:18:07,291 --> 01:18:08,249
хей
спри да се чукаш.

1172
01:18:08,250 --> 01:18:09,165
- Каза ли ти да ме последваш?
- Гаджето ти?

1173
01:18:09,166 --> 01:18:10,082
гаджето ти?

1174
01:18:10,083 --> 01:18:10,999
Каза ли ти да ме последваш?

1175
01:18:11,000 --> 01:18:11,915
По дяволите ме докосвай. Аз не съм гей.

1176
01:18:11,916 --> 01:18:12,832
Какво направи той
да ти кажа да направиш?

1177
01:18:12,833 --> 01:18:13,790
Но ако бях гей...

1178
01:18:13,791 --> 01:18:14,707
Какво направи той
да ти кажа да направиш?

1179
01:18:14,708 --> 01:18:15,624
спри да се чукаш...

1180
01:18:15,625 --> 01:18:16,540
- За кого работиш?
- Не ме докосвай.

1181
01:18:16,541 --> 01:18:17,457
- Отговори на шибания въпрос!
- Докосни ме по дяволите.

1182
01:18:17,458 --> 01:18:18,874
- Отговори на шибания въпрос!
- Не пипай...

1183
01:18:21,250 --> 01:18:22,165
- А?
- Майната ти.

1184
01:18:22,166 --> 01:18:23,582
Спри да се чукаш, а?

1185
01:18:23,583 --> 01:18:25,290
- Искаш ли да ме целунеш?
- Какво ти каза да направиш?

1186
01:18:25,291 --> 01:18:26,332
- Искаш ли да ме целунеш?
- А?

1187
01:18:26,333 --> 01:18:28,082
Какво ти каза да правиш?

1188
01:18:29,000 --> 01:18:30,249
хей мамка му хей

1189
01:18:32,666 --> 01:18:33,874
Хей, хей, хей. Добре.

1190
01:18:33,875 --> 01:18:34,750
- Добре.
- Да? а?

1191
01:18:35,291 --> 01:18:37,208
да, добре.

1192
01:18:37,833 --> 01:18:38,999
Ти му кажи...

1193
01:18:39,000 --> 01:18:39,999
виждам те пак

1194
01:18:40,000 --> 01:18:41,249
- и двамата сте мъртви.
- да

1195
01:18:41,250 --> 01:18:42,666
- Разбираш ли?
- да

1196
01:18:43,291 --> 01:18:44,291
- Да?
- Добре.

1197
01:18:45,833 --> 01:18:47,875
- Разбираш ли?
- да окей

1198
01:18:50,125 --> 01:18:51,125
окей

1199
01:18:51,708 --> 01:18:52,708
Добре.

1200
01:18:53,375 --> 01:18:54,416
Готино.

1201
01:18:58,708 --> 01:19:01,165
<i>Пусни
от вашето минало.</i>

1202
01:19:02,291 --> 01:19:04,749
Пусни бъдещето си.

1203
01:19:04,750 --> 01:19:06,749
съществува само...

1204
01:19:06,750 --> 01:19:08,750
в този момент.

1205
01:19:09,500 --> 01:19:11,207
Да донесем
левият ни крак напред

1206
01:19:11,208 --> 01:19:13,250
в нашия Воин Две.

1207
01:19:15,291 --> 01:19:17,041
Нека обърнем Воина.

1208
01:19:20,708 --> 01:19:22,833
Ляв лакът до ляво коляно,

1209
01:19:23,416 --> 01:19:25,333
вдигайки дясната си ръка.

1210
01:19:27,000 --> 01:19:28,833
Да слезем на пода...

1211
01:19:30,583 --> 01:19:33,416
вдигайки дясната си ръка
към небето.

1212
01:19:33,916 --> 01:19:36,290
Поглед към слънцето,

1213
01:19:36,291 --> 01:19:38,625
източникът на целия живот.

1214
01:19:42,375 --> 01:19:43,290
- Ей
- какво правиш

1215
01:19:43,291 --> 01:19:44,540
тук, детектив?

1216
01:19:44,541 --> 01:19:46,415
Какво съвпадение.

1217
01:19:46,416 --> 01:19:47,790
дали е

1218
01:19:47,791 --> 01:19:48,916
Това продължава да ми се случва.

1219
01:19:49,291 --> 01:19:52,999
От всички гадни
йога стави в Ел Ей.

1220
01:19:53,000 --> 01:19:56,332
Вие или сте имали драстично
промяна на обстоятелствата

1221
01:19:56,333 --> 01:19:57,375
или ме преследваш.

1222
01:19:59,333 --> 01:20:00,708
Просто опитвам нещо ново.

1223
01:20:05,416 --> 01:20:07,041
Пробна раздяла?

1224
01:20:11,625 --> 01:20:13,541
Чудя се дали е забавно да си
умна като теб, Шарън.

1225
01:20:16,541 --> 01:20:17,915
съжалявам

1226
01:20:17,916 --> 01:20:20,208
Аз съм просто
няма страхотна седмица.

1227
01:20:21,541 --> 01:20:23,208
Това е първият ви час по йога?

1228
01:20:24,208 --> 01:20:25,583
Доста очевидно, а?

1229
01:20:27,708 --> 01:20:29,000
Изглежда добре на теб.

1230
01:20:31,250 --> 01:20:32,457
Това е много мила лъжа.

1231
01:20:32,458 --> 01:20:33,666
благодаря

1232
01:20:39,125 --> 01:20:40,040
Хей какво става

1233
01:20:40,041 --> 01:20:41,082
<i>Таунсенд
току-що прие обаждане</i>

1234
01:20:41,083 --> 01:20:42,624
<i>от Lafayette Jewellers.</i>

1235
01:20:42,625 --> 01:20:43,832
<i>Той казва, че има някой
мотае се наоколо</i>

1236
01:20:43,833 --> 01:20:45,665
<i>външната част на магазина
кой греши.</i>

1237
01:20:45,666 --> 01:20:46,832
<i>Звучи като нашия човек, Лу.</i>

1238
01:20:46,833 --> 01:20:48,290
Защо той ще бъде наш човек?

1239
01:20:48,291 --> 01:20:50,124
<i>Е, той е половинка
миля от 101.</i>

1240
01:20:50,125 --> 01:20:51,707
<i>И собственикът казва
има и подозрителна кола</i>

1241
01:20:51,708 --> 01:20:53,415
<i>отсреща.</i>

1242
01:20:53,416 --> 01:20:54,624
Какво кара той?

1243
01:20:54,625 --> 01:20:56,458
<i>Това е тъмно
със затъмнени прозорци.</i>

1244
01:20:56,625 --> 01:20:58,165
<i>Точно като този, който намерихме.</i>

1245
01:20:58,166 --> 01:20:59,457
<i>Това може да е нашият човек, Лу.</i>

1246
01:20:59,458 --> 01:21:00,582
Добре, тръгвам.

1247
01:21:00,583 --> 01:21:02,333
Уверете се, че Таунсенд не го прави
победих те там, става ли?

1248
01:21:02,500 --> 01:21:03,415
<i>Unit Sunset La Brea,</i>

1249
01:21:03,416 --> 01:21:04,332
<i>сега има три многократни обаждания.</i>

1250
01:21:04,333 --> 01:21:06,457
На земята.
На земята точно сега!

1251
01:21:06,458 --> 01:21:07,707
Полиция, спри!

1252
01:21:07,708 --> 01:21:09,790
Ръце във въздуха.
Ръце във въздуха.

1253
01:21:09,791 --> 01:21:10,957
На земята!

1254
01:21:10,958 --> 01:21:12,207
На земята сега!

1255
01:21:12,208 --> 01:21:13,457
Не гледай... Ела тук!

1256
01:21:14,541 --> 01:21:15,916
Не, не, не, не, не.

1257
01:21:16,250 --> 01:21:17,249
Уау, уау, уау, уау, уау.

1258
01:21:17,250 --> 01:21:18,583
Полицията го застреля!

1259
01:21:21,875 --> 01:21:23,165
мамка му!

1260
01:21:23,166 --> 01:21:24,582
Той има ли оръжие?

1261
01:21:24,583 --> 01:21:25,999
Не, не видях такъв.

1262
01:21:26,000 --> 01:21:27,083
Отдръпнете се!

1263
01:21:27,375 --> 01:21:28,333
Стой назад!

1264
01:21:33,291 --> 01:21:34,416
Мислиш ли, че е той?

1265
01:21:35,666 --> 01:21:37,458
Не, това е шибано дете.

1266
01:21:39,541 --> 01:21:40,958
Обадете се на RA.

1267
01:21:41,791 --> 01:21:43,625
Хей, хей, хей! хей
Хей, отдръпни се.

1268
01:21:43,791 --> 01:21:45,415
Хей, обади се на RA.

1269
01:21:45,416 --> 01:21:46,624
Върни се.

1270
01:21:46,625 --> 01:21:48,332
Събуди се, Таунсенд.

1271
01:21:48,333 --> 01:21:49,500
какво правиш

1272
01:21:52,000 --> 01:21:53,083
Сложи му белезници.

1273
01:21:56,875 --> 01:21:58,540
Контрол, имаме
стрелба на офицер.

1274
01:21:58,541 --> 01:22:00,832
- Лу. Лу.
- Какво?

1275
01:22:00,833 --> 01:22:02,707
Той казва...
Той казва, че това е неговата кола.

1276
01:22:02,708 --> 01:22:04,082
Коя кола?

1277
01:22:04,083 --> 01:22:06,166
Черният.
Той казва, че това е неговата кола, човече.

1278
01:22:06,333 --> 01:22:07,875
<i>998,
колко са вашите 20?</i>

1279
01:22:08,916 --> 01:22:09,915
Хвърлете RA.

1280
01:22:09,916 --> 01:22:10,833
<i>Копирай това.
1423 Grand.</i>

1281
01:22:14,916 --> 01:22:16,166
какво правиш

1282
01:22:17,291 --> 01:22:19,290
- Имаше пистолет.
- Какво?

1283
01:22:19,291 --> 01:22:21,124
- Имаше шибан пистолет.
- Какво говориш?

1284
01:22:21,125 --> 01:22:23,415
- Хей! Имаше шибан пистолет.
- Какво?

1285
01:22:23,416 --> 01:22:24,666
Вижте сами.

1286
01:22:32,041 --> 01:22:33,874
Контрол, това е Four King 79.

1287
01:22:33,875 --> 01:22:35,832
Бъдете посъветвани. Изстрели.

1288
01:22:35,833 --> 01:22:37,125
Заподозреният е паднал.

1289
01:22:38,291 --> 01:22:42,332
Заподозреният е бил въоръжен
с полуавтоматичен пистолет.

1290
01:22:42,333 --> 01:22:44,332
Какво е ETA на този RA?

1291
01:22:44,333 --> 01:22:46,249
<i>Ти мислиш
може би вашата малка теория</i>

1292
01:22:46,250 --> 01:22:47,958
<i>влезе в главите на всички
малко прекалено днес?</i>

1293
01:22:50,958 --> 01:22:52,457
Имате около 30 минути

1294
01:22:52,458 --> 01:22:53,957
преди стрелбата
дъската пристига.

1295
01:22:53,958 --> 01:22:54,874
На този етап,

1296
01:22:54,875 --> 01:22:56,582
просто трябва да получите
изказването ти е направо.

1297
01:22:56,583 --> 01:22:58,666
Да, не беше рисувал.

1298
01:23:00,333 --> 01:23:02,666
- Сигурен ли си в това?
- Пистолетът все още беше в чантата му.

1299
01:23:03,958 --> 01:23:06,416
Е, тогава имаме проблем.

1300
01:23:06,750 --> 01:23:09,207
Не искам да погребвам никого,
но видях каквото видях.

1301
01:23:09,208 --> 01:23:11,457
Имаме проблем
защото вашето изказване

1302
01:23:11,458 --> 01:23:13,290
няма да се съпостави
с детектив Таунсенд.

1303
01:23:13,291 --> 01:23:15,540
О, да? Е, това е
не е голяма изненада

1304
01:23:15,541 --> 01:23:17,416
- като се има предвид...
- Или на партньора ви.

1305
01:23:19,708 --> 01:23:22,875
Сметката на Тилман
съгласен с Таунсенд.

1306
01:23:23,500 --> 01:23:25,249
Заподозреният е бил с пистолет в ръка

1307
01:23:25,250 --> 01:23:27,583
на път да стреля
на полицай.

1308
01:23:30,291 --> 01:23:33,125
И когато времената са трудни,
дърпаме заедно.

1309
01:23:35,125 --> 01:23:36,499
Вие тримата сте отстранени

1310
01:23:36,500 --> 01:23:38,582
до разследването
сключен.

1311
01:23:38,583 --> 01:23:41,124
След кое време
ще бъдеш добре дошъл отново.

1312
01:23:41,125 --> 01:23:42,458
освен ако...

1313
01:23:44,458 --> 01:23:46,333
един човек трябва да избере
различен път.

1314
01:23:52,166 --> 01:23:53,999
честито
са в ред.

1315
01:23:54,000 --> 01:23:57,915
Мадлен й написа
първата политика тук в L и V.

1316
01:23:57,916 --> 01:23:59,832
Тя донесе
Монро в имението

1317
01:23:59,833 --> 01:24:01,290
и тя доведе Монро...

1318
01:24:01,291 --> 01:24:03,874
на значително покритие
на тази сватба

1319
01:24:03,875 --> 01:24:05,040
в Бевърли Уилшър.

1320
01:24:05,041 --> 01:24:06,082
Това е страхотно начало, Мадлен.

1321
01:24:07,000 --> 01:24:08,749
- честито
- О, Боже мой.

1322
01:24:08,750 --> 01:24:09,915
Не би трябвало.

1323
01:24:09,916 --> 01:24:10,957
- Добре.
- Мини бу.

1324
01:24:10,958 --> 01:24:11,957
благодаря

1325
01:24:16,583 --> 01:24:18,790
Добро начало, Мадлен.
Продължавай в същия дух.

1326
01:24:18,791 --> 01:24:20,457
Той всъщност иска
за разширяване на покритието

1327
01:24:20,458 --> 01:24:22,415
към сватбените подаръци
също така, да.

1328
01:24:22,416 --> 01:24:23,582
Какво им дава?

1329
01:24:23,583 --> 01:24:25,582
Диаманти за младоженското парти.
Около 12 карата всеки.

1330
01:24:25,583 --> 01:24:27,790
Така че това е екстра
пет и половина милиона.

1331
01:24:27,791 --> 01:24:28,707
Оф! това е хубаво...

1332
01:24:28,708 --> 01:24:29,874
- да
- ... но и високорискови.

1333
01:24:29,875 --> 01:24:31,665
Уверете се, че имат
добър план за сигурност, нали?

1334
01:24:31,666 --> 01:24:33,582
- Разбира се, вече съм на това.
- Добре.

1335
01:24:33,583 --> 01:24:34,874
аз мисля
това е, всички.

1336
01:24:34,875 --> 01:24:36,666
Мадлен, добро начало.

1337
01:24:39,458 --> 01:24:41,250
Шарън, искаш ли
задръжте за пет

1338
01:24:41,750 --> 01:24:43,332
- много бързо?
- Да, разбира се.

1339
01:24:45,833 --> 01:24:46,999
- Добре ли си?
- да

1340
01:24:47,000 --> 01:24:47,915
- Добре.
- Добре.

1341
01:24:47,916 --> 01:24:52,082
Ъъ... аз най-накрая
успя да се препира

1342
01:24:52,083 --> 01:24:53,124
партньорите...

1343
01:24:53,125 --> 01:24:54,540
Хм, така че аз просто
исках да те напълня.

1344
01:24:54,541 --> 01:24:55,457
О, добре.

1345
01:24:55,458 --> 01:24:56,499
- да
- Страхотно.

1346
01:24:56,500 --> 01:24:58,415
Така че мисленето е,
предвид годината, която имахме,

1347
01:24:58,416 --> 01:25:00,707
ще поставим карфица в него
до началото на следващата година.

1348
01:25:00,708 --> 01:25:01,874
Наистина искаме да получим

1349
01:25:01,875 --> 01:25:04,040
ясна финансова картина
от всичко

1350
01:25:04,041 --> 01:25:05,207
преди да вземем решение.

1351
01:25:05,208 --> 01:25:07,082
- Добре? Така че, дръжте се здраво.
- Наистина ли?

1352
01:25:07,083 --> 01:25:08,332
- да
- Защото...

1353
01:25:08,333 --> 01:25:09,415
това беше моето разбиране

1354
01:25:09,416 --> 01:25:12,124
които имахме
наистина добра финансова година.

1355
01:25:12,125 --> 01:25:13,665
Искам да кажа, не на последно място благодарение на...

1356
01:25:13,666 --> 01:25:16,207
няколко от политиките
че написах.

1357
01:25:16,208 --> 01:25:17,832
имам предвид,
Мога да ви покажа числата.

1358
01:25:17,833 --> 01:25:18,832
Да, погледнахме
на числата,

1359
01:25:18,833 --> 01:25:20,290
и затова дойде януари

1360
01:25:20,291 --> 01:25:21,665
мислим, че си
ще бъда много щастлив

1361
01:25:21,666 --> 01:25:22,915
но трябва да издържиш
до тогава.

1362
01:25:22,916 --> 01:25:24,916
Е, ти каза
миналия януари.

1363
01:25:26,875 --> 01:25:28,915
Е, хубавите неща идват
за тези, които чакат, Шарън.

1364
01:25:28,916 --> 01:25:30,624
Но чаках.

1365
01:25:30,625 --> 01:25:32,040
Бил съм тук
от 11 години, Марк.

1366
01:25:32,041 --> 01:25:32,957
наясно съм.

1367
01:25:32,958 --> 01:25:33,874
вярно И ти направи...

1368
01:25:33,875 --> 01:25:36,957
младши партньор в пет
и старши в седем. така...

1369
01:25:36,958 --> 01:25:38,124
Какъв е въпросът ти, Шарън?

1370
01:25:38,125 --> 01:25:39,457
Въпросът ми е...

1371
01:25:39,458 --> 01:25:40,624
ако няма да се случи,

1372
01:25:40,625 --> 01:25:41,999
тогава просто бих искал
да знам това

1373
01:25:42,000 --> 01:25:44,415
така че мога да започна
имайки предвид себе си.

1374
01:25:44,416 --> 01:25:46,249
И може би моите клиенти.

1375
01:25:46,250 --> 01:25:47,332
това е всичко

1376
01:25:47,333 --> 01:25:48,583
О, искаш да кажеш
отидете при конкурент?

1377
01:25:50,000 --> 01:25:52,082
Ами, искам да кажа, просто казвам.

1378
01:25:52,083 --> 01:25:53,457
Вие мислите
един от нашите конкуренти

1379
01:25:53,458 --> 01:25:54,999
просто ще те грабне

1380
01:25:55,000 --> 01:25:56,957
защото ще представиш
тях числата?

1381
01:25:56,958 --> 01:25:59,250
Имам номер за теб,
Шарън. 53.

1382
01:26:00,875 --> 01:26:01,790
Не е добро число

1383
01:26:01,791 --> 01:26:03,583
за жена
в този бизнес, нали?

1384
01:26:04,375 --> 01:26:07,124
Защото знаем какви са тези
богатите момчета наистина купуват

1385
01:26:07,125 --> 01:26:09,291
и не е 53.

1386
01:26:13,000 --> 01:26:14,583
Не ме заплашвай.

1387
01:26:28,541 --> 01:26:31,082
Мисля, че имаме дупка
във веригата на охрана.

1388
01:26:31,083 --> 01:26:33,166
Имам съвпадение на ДНК на Тилман.

1389
01:26:33,791 --> 01:26:35,041
Кое е бюрото му?

1390
01:26:35,750 --> 01:26:37,582
Мога да приема това.

1391
01:26:37,583 --> 01:26:38,666
да

1392
01:26:49,750 --> 01:26:51,333
{\an8}Хъ.

1393
01:27:56,125 --> 01:27:57,125
- Добре ли си?
- да

1394
01:28:23,958 --> 01:28:27,457
<i>Има куриер
идва от Антверпен.</i>

1395
01:28:27,458 --> 01:28:29,249
<i>Той носи часовници и скъпоценни камъни</i>

1396
01:28:29,250 --> 01:28:30,749
<i>за милиардер
който се жени.</i>

1397
01:28:30,750 --> 01:28:32,499
<i>Сватбени подаръци.</i>

1398
01:28:32,500 --> 01:28:34,916
Със стойността
от 5,5 милиона долара.

1399
01:28:37,750 --> 01:28:38,957
къде?

1400
01:28:38,958 --> 01:28:40,458
Бевърли Уилшър.

1401
01:28:42,250 --> 01:28:44,499
Каква е настройката за сигурност?

1402
01:28:44,500 --> 01:28:46,790
Ние настояваме за въоръжена охрана
останете с нашия куриер

1403
01:28:46,791 --> 01:28:48,957
до сделката
е завършена.

1404
01:28:48,958 --> 01:28:50,790
И има още нещо...

1405
01:28:50,791 --> 01:28:54,291
купувачът плаща в брой
за всичко.

1406
01:28:55,166 --> 01:28:56,457
По този начин той не плаща данък

1407
01:28:56,458 --> 01:28:59,790
а продавачът не го прави
трябва да го декларирате пред IRS.

1408
01:28:59,791 --> 01:29:02,250
Гледате към 11 милиона
долара в тази стая.

1409
01:29:03,875 --> 01:29:05,208
от които...

1410
01:29:05,916 --> 01:29:07,333
Искам три.

1411
01:29:12,041 --> 01:29:14,625
Има ли отделна охрана
за парите?

1412
01:29:15,666 --> 01:29:16,957
аз не знам

1413
01:29:16,958 --> 01:29:18,582
Ние не застраховаме парите.

1414
01:29:18,583 --> 01:29:20,625
- Значи може да има.
- Може да бъде.

1415
01:29:22,333 --> 01:29:24,249
Това са много оръжия.

1416
01:29:24,250 --> 01:29:25,958
И това е оживено място.

1417
01:29:26,583 --> 01:29:28,541
Бих казал, че е твърде рисковано.

1418
01:29:30,875 --> 01:29:32,291
може ли да те попитам нещо

1419
01:29:33,791 --> 01:29:36,832
Някога работили ли сте
за 11 милиона долара?

1420
01:29:36,833 --> 01:29:37,999
Не, не съм.

1421
01:29:38,000 --> 01:29:41,291
Не е ли това, което вие момчета наричате
"отдалечени" пари?

1422
01:29:42,625 --> 01:29:44,915
Е, това е работата
"отдалечени" пари

1423
01:29:44,916 --> 01:29:47,166
трябва ли да можеш
да си тръгна с него.

1424
01:29:52,416 --> 01:29:53,916
Какво те накара
все пак промени решението си?

1425
01:29:55,333 --> 01:29:58,457
Може би там
идва момент

1426
01:29:58,458 --> 01:30:00,457
когато осъзнаеш
нямаш толкова време

1427
01:30:00,458 --> 01:30:01,833
както си мислеше, че имаш.

1428
01:30:05,666 --> 01:30:07,415
<i>Добре изглеждащ
сутринта в Южната земя,</i>

1429
01:30:07,416 --> 01:30:09,625
<i>освен ако не сте на 405
в южен LA.</i>

1430
01:30:09,791 --> 01:30:11,165
<i>Ако сте тръгнали на юг,</i>

1431
01:30:11,166 --> 01:30:12,750
<i>знаете какво говоря
там около Авалон.</i>

1432
01:30:12,916 --> 01:30:15,416
<i>Това е отбивката на Авалон
който е спрян.</i>

1433
01:30:15,583 --> 01:30:17,708
<i>Сега CHP вика това
опасност за животни...</i>

1434
01:30:17,875 --> 01:30:19,040
<i>Една трета
на тялото</i>

1435
01:30:19,041 --> 01:30:20,874
<i>лимфна система
е в лицето.</i>

1436
01:30:20,875 --> 01:30:22,791
аз знам

1437
01:30:28,958 --> 01:30:30,791
Това е нашият нов дом.

1438
01:30:33,541 --> 01:30:35,291
давай

1439
01:30:56,041 --> 01:30:57,624
<i>Добре,
ти си в долината,</i>

1440
01:30:57,625 --> 01:30:58,790
<i>опитвате се да получите
в Холивуд...</i>

1441
01:30:58,791 --> 01:31:00,665
<i>взимаш
101 южна страна</i>

1442
01:31:00,666 --> 01:31:01,624
<i>точно там, в Хайленд...</i>

1443
01:31:01,625 --> 01:31:02,583
<i>точно близо до Холивуд...</i>

1444
01:31:24,000 --> 01:31:25,415
ах...

1445
01:31:25,416 --> 01:31:27,374
- Мога ли да ви помогна?
- Добър вечер, госпожо.

1446
01:31:27,375 --> 01:31:30,332
Аз съм детектив Лубесник
от LAPD.

1447
01:31:30,333 --> 01:31:33,082
Получих този адрес
като последно известно местоживеене

1448
01:31:33,083 --> 01:31:34,957
за мъж
на име Джеймс Дейвис.

1449
01:31:34,958 --> 01:31:37,165
Дали това име
означава ли нещо за теб?

1450
01:31:37,166 --> 01:31:39,207
Защо бихте
да го търсиш тук?

1451
01:31:39,208 --> 01:31:41,250
Познавате ли г-н Дейвис?

1452
01:31:43,541 --> 01:31:45,374
Защо го търсиш?

1453
01:32:07,291 --> 01:32:09,791
<i>Имате
едно препратено съобщение.</i>

1454
01:32:10,791 --> 01:32:12,166
<i>Джеймс.</i>

1455
01:32:12,958 --> 01:32:14,625
<i>Това е Ан, скъпа.</i>

1456
01:32:15,500 --> 01:32:17,957
<i>Не знам
ако този номер работи</i>

1457
01:32:17,958 --> 01:32:20,790
<i>но бих искал
да говоря с теб.</i>

1458
01:32:20,791 --> 01:32:23,207
<i>Ще ми се обадиш ли, ако можеш?</i>

1459
01:32:29,125 --> 01:32:32,249
<i>И всичко е твое
ако цената е правилна!</i>

1460
01:32:32,250 --> 01:32:33,790
Добре, момчета...

1461
01:32:33,791 --> 01:32:36,540
време е за лягане.

1462
01:32:36,541 --> 01:32:38,457
Хайде да тръгваме.

1463
01:32:38,458 --> 01:32:40,915
Хайде, господа.
Кажи лека нощ.

1464
01:32:40,916 --> 01:32:42,332
- лека нощ
- Нощ.

1465
01:32:42,333 --> 01:32:43,915
<i>Ще го направя
отидете $22,51.</i>

1466
01:32:43,916 --> 01:32:45,916
<i>$22,51.</i>

1467
01:32:50,791 --> 01:32:52,207
<i>Джордж, нека не
губете повече време.</i>

1468
01:32:52,208 --> 01:32:53,500
Защо не
да оставиш номера си?

1469
01:32:54,625 --> 01:32:56,665
- да Добре.
- <i>Кажи здравей</i>

1470
01:32:56,666 --> 01:32:58,125
<i>към вашия нов SUV!</i>

1471
01:33:03,000 --> 01:33:05,790
<i>Това е Форд
Escape Active!</i>

1472
01:33:05,791 --> 01:33:07,957
<i>С 1,5-литров двигател,
Климатик, автоматична скоростна кутия...</i>

1473
01:33:07,958 --> 01:33:09,041
здравей

1474
01:33:11,375 --> 01:33:12,458
Джеймс?

1475
01:33:14,041 --> 01:33:15,125
<i>Здравей?</i>

1476
01:33:16,333 --> 01:33:17,916
всичко наред ли е

1477
01:33:18,541 --> 01:33:20,625
<i>Един мъж дойде при...</i>

1478
01:33:21,666 --> 01:33:23,249
<i>търся те.</i>

1479
01:33:23,250 --> 01:33:24,666
<i>Полицай.</i>

1480
01:33:25,458 --> 01:33:28,333
<i>Той е загрижен
за вашата безопасност.</i>

1481
01:33:37,541 --> 01:33:38,958
Здравей, Джеймс.

1482
01:34:07,125 --> 01:34:08,875
Исус Христос!

1483
01:34:15,791 --> 01:34:16,791
здрасти

1484
01:34:17,583 --> 01:34:20,040
Слушай, куриерът,
кога лети?

1485
01:34:20,041 --> 01:34:20,957
какво?

1486
01:34:20,958 --> 01:34:22,415
Куриерът, който беше
разказвайки ми за,

1487
01:34:22,416 --> 01:34:23,750
кога лети?

1488
01:34:24,666 --> 01:34:26,374
Не... Не знам.

1489
01:34:26,375 --> 01:34:27,749
Дни или седмици?

1490
01:34:27,750 --> 01:34:28,750
добре...

1491
01:34:29,666 --> 01:34:30,999
сватбата е в неделя,

1492
01:34:31,000 --> 01:34:34,000
така че предполагам
петък или събота.

1493
01:34:38,958 --> 01:34:41,290
Вземете това. Дръжте го включено.

1494
01:34:41,291 --> 01:34:42,749
след като говорим,
извадете SIM картата,

1495
01:34:42,750 --> 01:34:45,249
унищожи го,
след това изхвърлете телефона.

1496
01:34:45,250 --> 01:34:46,541
сериозно ли?

1497
01:34:47,083 --> 01:34:48,458
Не е ли това, което искате?

1498
01:35:01,458 --> 01:35:03,499
Здравейте, чудех се
ако би било възможно

1499
01:35:03,500 --> 01:35:05,457
да разгледам
в сватбения апартамент?

1500
01:35:05,458 --> 01:35:06,958
Нека да видя
което мога да ти покажа.

1501
01:35:09,416 --> 01:35:10,750
Задръжте, моля.
Само минутка.

1502
01:35:12,125 --> 01:35:13,291
Изчакайте, моля.

1503
01:35:24,958 --> 01:35:26,415
- <i>Да.</i>
- Да, трябва да ме вземеш

1504
01:35:26,416 --> 01:35:28,249
номера на полета.

1505
01:35:28,250 --> 01:35:30,708
И охраната.
Имам нужда от име.

1506
01:36:48,291 --> 01:36:49,499
Всичко ценно, което имам
е в...

1507
01:36:49,500 --> 01:36:50,749
Млъкни по дяволите.

1508
01:36:52,333 --> 01:36:53,749
Можете да го имате!

1509
01:36:53,750 --> 01:36:54,915
- Можеш да го имаш!
- Не се чукам тук

1510
01:36:54,916 --> 01:36:56,040
за това, става ли?

1511
01:36:56,041 --> 01:36:57,207
Знаеш за какво съм тук.

1512
01:36:57,208 --> 01:36:59,040
Хей, стой, по дяволите.

1513
01:36:59,041 --> 01:37:01,499
добре ли
Знаеш какво искам.

1514
01:37:01,500 --> 01:37:02,499
какво? Не, нямам.
Не, нямам.

1515
01:37:02,500 --> 01:37:03,457
аз не съм
шибана тъпа, кучко.

1516
01:37:03,458 --> 01:37:05,040
имам
нямаш идея какво искаш!

1517
01:37:05,041 --> 01:37:06,708
а? Не се шикай...

1518
01:37:07,291 --> 01:37:08,249
Ще ми дадеш по дяволите

1519
01:37:08,250 --> 01:37:10,291
каквото му даде,
можеш да запазиш лицето си.

1520
01:37:10,958 --> 01:37:11,874
- да
- Да, да, да.

1521
01:37:11,875 --> 01:37:13,540
Вие искате
да запазиш лицето си?

1522
01:37:13,541 --> 01:37:14,540
Ти ми кажи
какво си му дал по дяволите.

1523
01:37:14,541 --> 01:37:16,290
- Добре. окей
- Добре?

1524
01:37:16,291 --> 01:37:17,290
- да
- Добре.

1525
01:37:17,291 --> 01:37:18,791
ти ще
кажи ми какво си му дал.

1526
01:37:21,708 --> 01:37:23,332
и,
когато сте готови

1527
01:37:23,333 --> 01:37:26,000
идва
в седнало положение.

1528
01:37:43,666 --> 01:37:45,083
Не сте в настроение днес?

1529
01:37:46,458 --> 01:37:48,582
Мога ли да те почерпя с кафе?

1530
01:37:48,583 --> 01:37:50,416
Или може би смути?

1531
01:37:51,000 --> 01:37:52,458
всичко наред ли е

1532
01:37:57,208 --> 01:37:58,083
о...

1533
01:38:00,583 --> 01:38:01,833
какво стана

1534
01:38:02,500 --> 01:38:04,915
И какво каза
човекът, който те нападна?

1535
01:38:04,916 --> 01:38:07,165
Казах му
всичко, което ти казах.

1536
01:38:07,166 --> 01:38:08,625
Същото, както ти каза на този "Майк"?

1537
01:38:11,083 --> 01:38:12,083
да

1538
01:38:18,166 --> 01:38:20,333
Виждайки като
Казах ти всичко това...

1539
01:38:21,083 --> 01:38:22,915
това ще стане ли
да ме пазиш от затвора?

1540
01:38:26,166 --> 01:38:27,415
По принцип си призна

1541
01:38:27,416 --> 01:38:30,291
към конспирация
да извърши груба кражба.

1542
01:38:30,916 --> 01:38:32,165
да

1543
01:38:32,166 --> 01:38:35,291
Ние сме официални с това,
ти си в...

1544
01:38:36,791 --> 01:38:37,916
Е, става грозно.

1545
01:38:39,041 --> 01:38:40,125
мамка му!

1546
01:38:42,208 --> 01:38:44,790
Имате някъде
можеш ли да останеш за няколко дни?

1547
01:38:44,791 --> 01:38:46,041
Приятел, може би?

1548
01:38:50,166 --> 01:38:52,833
Можеш да останеш при мен.
Би било безопасно.

1549
01:38:58,583 --> 01:39:00,666
кажи ми повече
за този "Майк."

1550
01:39:36,125 --> 01:39:37,290
- Ей
- Ей

1551
01:39:37,291 --> 01:39:40,790
как си Имам нужда
за преглед на доказателствата от

1552
01:39:40,791 --> 01:39:42,874
този случай от миналата седмица.

1553
01:39:42,875 --> 01:39:44,166
- Ах
- Ето го.

1554
01:39:44,833 --> 01:39:46,124
Късно е.

1555
01:39:46,125 --> 01:39:48,165
Ти... Знаеш ли къде е?
Защото затварям след десет.

1556
01:39:48,166 --> 01:39:50,040
Просто ще бъда... Няма да стане
бъде повече от пет минути.

1557
01:39:50,041 --> 01:39:51,375
- Пет минути?
- да

1558
01:39:52,291 --> 01:39:53,749
- Добре.
- благодаря

1559
01:39:55,083 --> 01:39:56,249
Пет минути.

1560
01:39:56,250 --> 01:39:57,250
благодаря

1561
01:40:37,541 --> 01:40:38,749
добре си

1562
01:40:38,750 --> 01:40:40,666
да да Хм...

1563
01:40:42,291 --> 01:40:44,708
Трябва да изляза извън града
за известно време.

1564
01:40:45,375 --> 01:40:46,665
защо

1565
01:40:46,666 --> 01:40:48,249
Просто работа.

1566
01:40:48,250 --> 01:40:50,375
Тази възможност се появи,
и аз трябва да тръгвам.

1567
01:40:52,666 --> 01:40:54,124
За колко време?

1568
01:40:54,125 --> 01:40:55,125
Не съм сигурен точно.

1569
01:40:55,458 --> 01:40:57,333
Знаеш ли, може да мине известно време.

1570
01:41:00,833 --> 01:41:01,833
- Да, значи...
- А-а-а...

1571
01:41:02,625 --> 01:41:03,750
можеш ли да ми направиш услуга

1572
01:41:04,583 --> 01:41:05,665
какво е това

1573
01:41:05,666 --> 01:41:07,250
Можете ли просто
кажи ми истината?

1574
01:41:10,333 --> 01:41:11,333
Това е истината.

1575
01:41:13,708 --> 01:41:14,708
окей

1576
01:41:15,916 --> 01:41:16,916
и...

1577
01:41:17,708 --> 01:41:19,500
какво правиш

1578
01:41:19,958 --> 01:41:21,083
казах ти

1579
01:41:21,833 --> 01:41:22,875
Хей, мога ли да взема едно питие?

1580
01:41:23,208 --> 01:41:24,791
Разбира се.
Дай ми секунда.

1581
01:41:25,625 --> 01:41:26,791
погледни ме

1582
01:41:28,333 --> 01:41:29,833
Погледни ме или си тръгвам.

1583
01:41:32,541 --> 01:41:34,125
знаеш ли
колко прецакано е това

1584
01:41:35,750 --> 01:41:36,833
Искам да кажа, аз съм...

1585
01:41:37,541 --> 01:41:39,750
Разхождам се...

1586
01:41:40,708 --> 01:41:41,875
мислейки си, че аз...

1587
01:41:42,875 --> 01:41:44,708
Мислейки за
колко те харесвам.

1588
01:41:45,958 --> 01:41:48,291
И тогава осъзнавам
Дори не те познавам.

1589
01:41:50,916 --> 01:41:53,375
имам предвид,
не си ми казал нищо.

1590
01:41:54,083 --> 01:41:57,707
Няма снимки
от миналото си.

1591
01:41:57,708 --> 01:41:59,165
Изглежда, че нямате семейство.

1592
01:41:59,166 --> 01:42:01,125
нямаш приятели
имате...

1593
01:42:01,750 --> 01:42:03,791
Няма... Няма нищо.

1594
01:42:04,500 --> 01:42:08,749
Мая, просто съм
моля те да ме изчакаш.

1595
01:42:08,750 --> 01:42:10,291
Чакай?

1596
01:42:13,083 --> 01:42:14,500
за какво?

1597
01:42:15,500 --> 01:42:17,540
за какво?
Не, сериозно, за какво?

1598
01:42:17,541 --> 01:42:19,124
За да получите
до някакво магическо число?

1599
01:42:19,125 --> 01:42:20,625
Не ме покровителствайте.

1600
01:42:21,291 --> 01:42:22,957
Просто защото не го правиш
разбираш ли, няма значение?

1601
01:42:22,958 --> 01:42:24,207
Какво, пари?

1602
01:42:24,208 --> 01:42:26,957
да Ако пораснеш
без пари

1603
01:42:26,958 --> 01:42:29,999
тогава нямаш
всякакви избори.

1604
01:42:30,000 --> 01:42:31,957
И тогава се случват лоши неща.

1605
01:42:31,958 --> 01:42:33,875
Лоши неща
дойде в живота ти.

1606
01:42:36,916 --> 01:42:38,500
Какви лоши неща?

1607
01:42:39,125 --> 01:42:40,333
Лоши хора.

1608
01:42:44,083 --> 01:42:46,458
Просто те питам
да изчакате кратко време.

1609
01:42:47,625 --> 01:42:50,166
Не съм там където трябва
да бъде още, става ли?

1610
01:42:53,750 --> 01:42:55,125
Мисля, че си.

1611
01:45:26,125 --> 01:45:27,208
уау

1612
01:45:28,000 --> 01:45:29,250
виж се

1613
01:45:29,625 --> 01:45:31,290
Да се ​​правиш на капиталист?

1614
01:45:33,625 --> 01:45:35,124
Нещо такова.

1615
01:45:35,125 --> 01:45:36,415
как спа?

1616
01:45:36,416 --> 01:45:37,750
- Добре.
- да

1617
01:45:39,916 --> 01:45:41,250
Пия кафе там горе.

1618
01:45:42,041 --> 01:45:44,208
Има някои
овесено мляко в хладилника.

1619
01:45:48,958 --> 01:45:50,125
благодаря

1620
01:45:56,458 --> 01:45:58,041
Е, чувствай се като у дома си.

1621
01:47:34,125 --> 01:47:35,207
- да
- Хей, извинявай,

1622
01:47:35,208 --> 01:47:36,999
Тук съм за вземане.
Телефонът ми е на път да умре.

1623
01:47:37,000 --> 01:47:38,791
Нямаш зарядно
че мога да взема назаем, а ти?

1624
01:47:39,250 --> 01:47:40,665
Да, приятелю, но аз съм...

1625
01:47:40,666 --> 01:47:42,250
ръце на
волана, Боб.

1626
01:47:46,625 --> 01:47:48,041
моля,
не наранявай семейството ми.

1627
01:47:48,208 --> 01:47:50,041
Започнете, като ми дадете
вашия телефон.

1628
01:48:18,291 --> 01:48:19,707
<i>Моля, внимавайте
при отваряне</i>

1629
01:48:19,708 --> 01:48:20,624
<i>кофите над главата.</i>

1630
01:48:20,625 --> 01:48:23,290
<i>Елементите може да са се разместили по време на
полет и може да падне.</i>

1631
01:48:23,291 --> 01:48:25,166
<i>Можете да продължите
за използване на клетъчната функция.</i>

1632
01:48:25,833 --> 01:48:27,415
Г-н Фостър?

1633
01:48:27,416 --> 01:48:28,582
да

1634
01:48:28,583 --> 01:48:29,958
моля последвайте ме

1635
01:48:30,625 --> 01:48:31,958
за какво става въпрос

1636
01:49:09,125 --> 01:49:10,333
Г-н Фостър?

1637
01:49:13,625 --> 01:49:14,708
Добре дошли

1638
01:49:28,791 --> 01:49:29,958
Добре, готови ли сте?

1639
01:49:31,375 --> 01:49:33,165
Мога ли да видя лична карта?

1640
01:49:33,166 --> 01:49:34,166
Разбира се.

1641
01:49:38,583 --> 01:49:39,666
благодаря

1642
01:49:43,750 --> 01:49:45,916
Ето го. Добре да тръгвам.

1643
01:50:21,750 --> 01:50:23,000
- Полетът ви добре ли е?
- А?

1644
01:50:23,791 --> 01:50:25,416
Да, да, благодаря.

1645
01:50:26,166 --> 01:50:27,583
Доста свикнах вече.

1646
01:50:29,916 --> 01:50:31,250
Излезте по този начин много?

1647
01:50:33,166 --> 01:50:34,833
А, знаеш ли,
няколко пъти в годината.

1648
01:50:40,416 --> 01:50:42,000
Много бездомни тук, а?

1649
01:50:46,666 --> 01:50:48,665
Може да съм много беден,
нямаше да ме хванеш

1650
01:50:48,666 --> 01:50:50,166
живеещи на тротоара.

1651
01:50:52,208 --> 01:50:53,165
Какво казва това?

1652
01:50:53,166 --> 01:50:55,875
Не съдете мъж до себе си
измина една миля в неговите обувки.

1653
01:50:56,833 --> 01:50:58,499
Носих тези обувки веднъж.

1654
01:50:58,500 --> 01:51:00,000
Не ми отиваха много добре.

1655
01:51:08,000 --> 01:51:09,000
Откъде каза, че си?

1656
01:51:10,875 --> 01:51:11,958
аз съм от тук

1657
01:51:13,500 --> 01:51:14,500
Ел Ей

1658
01:51:15,833 --> 01:51:17,083
Къде се намира?

1659
01:51:19,333 --> 01:51:20,666
Куп места.

1660
01:51:21,583 --> 01:51:22,791
Движеше се много като дете.

1661
01:51:31,833 --> 01:51:34,000
Това е хубава кола.
Харесваш коли?

1662
01:51:35,000 --> 01:51:37,333
Да, предпочитам
старите американски.

1663
01:51:42,625 --> 01:51:44,041
Какво ще кажете за себе си?

1664
01:51:45,041 --> 01:51:45,999
когато бях дете,

1665
01:51:46,000 --> 01:51:48,000
сънувах
относно притежаването на Mustang.

1666
01:51:51,583 --> 01:51:53,499
Като Стив Маккуин.

1667
01:51:53,500 --> 01:51:54,583
да

1668
01:51:55,375 --> 01:51:57,041
Да, Стив Маккуин.

1669
01:51:59,208 --> 01:52:01,290
Смешно е, човек на твоята възраст

1670
01:52:01,291 --> 01:52:03,540
обикновено не би знаел
кой е Стив Маккуин.

1671
01:52:03,541 --> 01:52:05,541
пораснах
гледайки тези филми.

1672
01:52:07,541 --> 01:52:08,791
Кое е любимото ти?

1673
01:52:09,791 --> 01:52:11,790
Ъъъ, кажи, ъъъ...

1674
01:52:11,791 --> 01:52:13,458
<i>Bullitt,</i> знаете, преследванията.

1675
01:52:14,916 --> 01:52:15,958
да

1676
01:52:19,541 --> 01:52:21,875
Да, моята
<i>Афера Томас Краун.</i>

1677
01:52:23,375 --> 01:52:26,000
Маккуин играе
крадец от висока класа.

1678
01:52:32,708 --> 01:52:34,125
Не го хванах.

1679
01:53:02,250 --> 01:53:03,290
Хей, Шарън.

1680
01:53:03,291 --> 01:53:05,415
Мадлен,
не е нужно да правиш това.

1681
01:53:05,416 --> 01:53:08,332
Не е нужно да се смеете
на глупавите му малки шеги

1682
01:53:08,333 --> 01:53:11,332
или дори да се държите така, сякаш го харесвате
или нещо тук

1683
01:53:11,333 --> 01:53:14,707
защото това направих
за години и години.

1684
01:53:14,708 --> 01:53:16,790
И ми казаха точно
какво ти казват,

1685
01:53:16,791 --> 01:53:19,457
че бях най-ярката искра
някога да бъде интервюиран.

1686
01:53:19,458 --> 01:53:21,290
Че са чакали
за някой като мен

1687
01:53:21,291 --> 01:53:22,415
да мине през тази врата.

1688
01:53:22,416 --> 01:53:23,832
Казаха, че ще го направя
направи партньор

1689
01:53:23,833 --> 01:53:25,249
и че ще имам собствен капитал

1690
01:53:25,250 --> 01:53:26,749
- че ще бъда настроен за цял живот.
- Добре.

1691
01:53:26,750 --> 01:53:29,624
И тогава те
го проточи завинаги

1692
01:53:29,625 --> 01:53:30,540
- сякаш бяха...
- Звучи сякаш си

1693
01:53:30,541 --> 01:53:31,624
имам проблем с човешките ресурси...

1694
01:53:31,625 --> 01:53:32,790
Има си протокол за това...

1695
01:53:32,791 --> 01:53:33,874
- и това не е.
- Знаеш ли какво?

1696
01:53:33,875 --> 01:53:35,707
- Това е...
- Млъкни по дяволите.

1697
01:53:35,708 --> 01:53:37,040
Знаеш ли още какво?

1698
01:53:37,041 --> 01:53:38,499
Не им пука
колко си умен.

1699
01:53:38,500 --> 01:53:41,290
Не ги интересува какво знаеш
или колко си добър.

1700
01:53:41,291 --> 01:53:44,374
За тях вие сте само примамка.

1701
01:53:44,375 --> 01:53:46,415
Стръв за приземяване на следващия голям,

1702
01:53:46,416 --> 01:53:48,332
мазна, богата риба,

1703
01:53:48,333 --> 01:53:50,707
че тези задници
не могат да кацнат за себе си.

1704
01:53:50,708 --> 01:53:53,207
Сега, не знам
колко години

1705
01:53:53,208 --> 01:53:56,541
че ще си тръгна
да предлагам, тъй като съм на "53."

1706
01:53:57,375 --> 01:53:58,625
но аз знам,

1707
01:53:59,625 --> 01:54:02,583
че не съм
ще ти ги дам.

1708
01:54:32,583 --> 01:54:33,540
Частна охрана,

1709
01:54:33,541 --> 01:54:35,457
посещение на гости
в сватбения апартамент.

1710
01:54:35,458 --> 01:54:36,875
това е добре
Давай, сър.

1711
01:54:59,250 --> 01:55:00,999
Хей, първи ден ми е.

1712
01:55:01,000 --> 01:55:02,749
предполагам
да бъдеш на иконом.

1713
01:55:02,750 --> 01:55:04,500
А, пети етаж.

1714
01:55:14,166 --> 01:55:15,583
Тук долу в края.

1715
01:55:27,875 --> 01:55:28,875
Били ли сте тук преди?

1716
01:55:29,750 --> 01:55:30,750
Да, имам.

1717
01:55:34,041 --> 01:55:35,625
Спри, Джейми, спри.

1718
01:55:48,041 --> 01:55:49,165
Бих взел следващия,
моля, хора.

1719
01:55:49,166 --> 01:55:50,041
съжалявам

1720
01:56:07,375 --> 01:56:08,707
Хей, забравих

1721
01:56:08,708 --> 01:56:09,915
коя стая
Трябва да отнеса това.

1722
01:56:09,916 --> 01:56:11,332
Ще бъде на билета.

1723
01:56:11,333 --> 01:56:13,040
първи ден. аз не знам
какво направих с него.

1724
01:56:13,041 --> 01:56:14,332
Наберете 0-1-1.

1725
01:56:14,333 --> 01:56:15,333
Добре.

1726
01:56:25,333 --> 01:56:27,540
Хей, имам напитки за Монро.

1727
01:56:27,541 --> 01:56:29,541
Мисля, че ми дадоха
грешен номер на стая.

1728
01:57:16,458 --> 01:57:17,499
Г-н Монро?

1729
01:57:17,500 --> 01:57:18,957
ще ти се обадя пак

1730
01:57:18,958 --> 01:57:20,124
- Скъпа?
- Това е... Да?

1731
01:57:20,125 --> 01:57:22,082
- Някои момчета са тук за теб.
- Добре, добре.

1732
01:57:22,083 --> 01:57:24,207
Ъ-ъ, не, искам го както е.

1733
01:57:24,208 --> 01:57:26,040
- Антверпен?
- така е.

1734
01:57:26,041 --> 01:57:29,915
Добре, трябва да тръгвам.
Да, не, трябва да тръгвам.

1735
01:57:29,916 --> 01:57:32,124
- Някакви проблеми?
- Ъ-ъ, не, сър.

1736
01:57:32,125 --> 01:57:33,083
Няма проблеми
с митницата?

1737
01:57:33,250 --> 01:57:34,665
Добре, всички,
ръцете на главата веднага!

1738
01:57:34,666 --> 01:57:35,624
Никой не трябва да бъде наранен!

1739
01:57:35,625 --> 01:57:36,582
Какво по дяволите
мислиш ли че правиш

1740
01:57:36,583 --> 01:57:38,707
Вие двамата сте на колене
с лице към стената, точно сега.

1741
01:57:38,708 --> 01:57:40,415
- Ти си човекът от охраната.
- Той има пистолет. Той има пистолет!

1742
01:57:40,416 --> 01:57:41,874
- Просто... Той има пистолет.
- Какво е това?

1743
01:57:41,875 --> 01:57:43,165
Това е грабеж.

1744
01:57:43,166 --> 01:57:44,749
- Просто...
- Хей, не се бъзикам!

1745
01:57:44,750 --> 01:57:46,540
- На колене веднага!
- Кой по дяволите си ти?

1746
01:57:46,541 --> 01:57:48,124
Не ти казвам отново,
на шибаните си колене!

1747
01:57:48,125 --> 01:57:49,499
- Моля те, не ме наранявай.
- мамка му

1748
01:57:57,500 --> 01:57:59,708
Куфарче на масата, ръце
на главата си, след това коленичете.

1749
01:58:00,333 --> 01:58:01,374
да тръгваме

1750
01:58:01,375 --> 01:58:03,332
Добре, къде е
парите, Монро?

1751
01:58:03,333 --> 01:58:05,290
пари в брой? какво?
Няма шибани пари.

1752
01:58:05,291 --> 01:58:07,249
Парите, които използвате за плащане
за вашите артикули в кутията.

1753
01:58:07,250 --> 01:58:08,582
В сейфа е!

1754
01:58:08,583 --> 01:58:09,583
Къде е сейфът?

1755
01:58:10,250 --> 01:58:11,540
- Къде е шибаният сейф?
- Там е!

1756
01:58:11,541 --> 01:58:12,665
Отляво е!

1757
01:58:12,666 --> 01:58:13,999
- Знаеш ли кода?
- не

1758
01:58:14,000 --> 01:58:15,207
Добре, Монро.

1759
01:58:15,208 --> 01:58:16,999
Когато го кажа, ще го направиш
пропълзя до сейфа.

1760
01:58:17,000 --> 01:58:18,707
Отключете, но не го отваряйте.

1761
01:58:18,708 --> 01:58:20,207
И пълзете обратно
до мястото, където си сега.

1762
01:58:20,208 --> 01:58:21,375
разбираш ли?

1763
01:58:22,125 --> 01:58:24,125
- да Да, да, да.
- Раздвижи се. върви

1764
01:58:25,166 --> 01:58:27,291
Исус шибан Христос.

1765
01:58:27,833 --> 01:58:29,333
Точно тук е.
Точно тук е.

1766
01:58:31,166 --> 01:58:32,082
О, мамка му, прецаках се.
прецаках се.

1767
01:58:32,083 --> 01:58:33,040
Просто въведете кода.

1768
01:58:33,041 --> 01:58:34,332
Спрете да се заяждате! хайде де!

1769
01:58:34,333 --> 01:58:36,124
съжалявам съжалявам
Добре, разбрах.

1770
01:58:36,125 --> 01:58:37,499
- Не играя по дяволите!
- Добре.

1771
01:58:37,500 --> 01:58:38,707
- Въведи шибания код!
- Ще го сложа! Съжалявам!

1772
01:58:38,708 --> 01:58:40,541
По дяволите, ето го! мамка му!

1773
01:58:46,583 --> 01:58:48,500
Хей ти, напълни тази торба.

1774
01:58:53,583 --> 01:58:54,541
мамка му

1775
01:59:09,916 --> 01:59:11,290
тук

1776
01:59:11,291 --> 01:59:12,625
Върни се там, където беше.

1777
01:59:13,500 --> 01:59:15,291
Добре, г-н куриер,
отвори куфарчето.

1778
01:59:16,958 --> 01:59:18,375
Хайде да тръгваме.

1779
01:59:19,875 --> 01:59:20,875
Има комбинация.

1780
01:59:21,541 --> 01:59:22,625
това е добре Хубаво и лесно.

1781
02:00:02,291 --> 02:00:04,000
добре,
извадете диамантите.

1782
02:00:04,916 --> 02:00:06,915
Исус
шибаният Господ, човече.

1783
02:00:06,916 --> 02:00:08,916
- Какво по дяволите става?
- Хей, млъкни.

1784
02:00:09,083 --> 02:00:10,916
- мамка му Исус Христос!
- Млъкни!

1785
02:00:11,083 --> 02:00:13,457
- Майната му, човече.
- Спри да говориш по дяволите.

1786
02:00:13,458 --> 02:00:15,333
Свали пистолета!
Аз съм полицай.

1787
02:00:15,958 --> 02:00:17,249
- Какво?
- Вие сте арестуван.

1788
02:00:17,250 --> 02:00:18,125
Остави пистолета.

1789
02:00:26,291 --> 02:00:29,000
Второ, дръпнете спусъка,
Аз дърпам моя.

1790
02:00:30,375 --> 02:00:31,749
Вие вероятно
имаш дете някъде, нали?

1791
02:00:31,750 --> 02:00:33,416
И за какво? За това
шибан крив боц?

1792
02:00:36,041 --> 02:00:36,916
Остави го долу.

1793
02:00:37,125 --> 02:00:38,624
Това е последният път
аз те питам.

1794
02:00:38,625 --> 02:00:40,416
Остави пистолета, Джеймс.

1795
02:00:41,416 --> 02:00:43,166
знам всичко за теб

1796
02:00:44,250 --> 02:00:46,583
И знам, че никога
нарани някого преди.

1797
02:00:49,208 --> 02:00:50,916
Ти сочиш
пистолетът на ченге.

1798
02:00:51,291 --> 02:00:52,499
Ти си ченге?

1799
02:00:52,500 --> 02:00:53,582
- Тогава бъди шибано ченге.
- Млъкни.

1800
02:00:53,583 --> 02:00:54,665
- Спри да говориш по дяволите.
- Застреляй шибания човек.

1801
02:00:54,666 --> 02:00:55,915
Застреляй го веднага.

1802
02:00:55,916 --> 02:00:57,875
- Ние ще гарантираме за вас!
- Млъкни! млъкни!

1803
02:00:58,250 --> 02:01:00,332
мамка му майната ти

1804
02:01:00,333 --> 02:01:01,499
Свали пистолета!

1805
02:01:01,500 --> 02:01:03,040
Не слагам
шибаният пистолет надолу!

1806
02:01:03,041 --> 02:01:04,874
Това е последният път
аз те питам!

1807
02:01:08,041 --> 02:01:09,333
О, мамка му.

1808
02:01:10,000 --> 02:01:11,624
Свали шибания си пистолет!

1809
02:01:11,625 --> 02:01:12,999
Свали шибания си пистолет!

1810
02:01:13,000 --> 02:01:14,207
- О, Боже мой.
- Свали пистолета!

1811
02:01:14,208 --> 02:01:15,332
Свали шибания си пистолет!

1812
02:01:15,333 --> 02:01:16,624
- Моля те, Боже.
- Свали пистолета!

1813
02:01:16,625 --> 02:01:18,124
- Свали пистолета!
- Кой по дяволите е той?

1814
02:01:18,125 --> 02:01:19,040
Той е ченге, хлапе.

1815
02:01:19,041 --> 02:01:20,249
- Ти си шибано ченге?
- Излязъл си от себе си.

1816
02:01:20,250 --> 02:01:21,165
Шибано ченге!

1817
02:01:21,166 --> 02:01:23,124
Свали пистолета!
Дори не се чукай

1818
02:01:23,125 --> 02:01:24,165
- Погледни ме, става ли?
- Майната му.

1819
02:01:25,791 --> 02:01:26,707
Остави го долу.

1820
02:01:26,708 --> 02:01:27,665
Вие мислите
Играя по дяволите?

1821
02:01:27,666 --> 02:01:29,499
Мислиш ли, че си играя по дяволите?

1822
02:01:29,500 --> 02:01:30,415
- Чуй ме.
- Ей

1823
02:01:30,416 --> 02:01:31,790
чуй ме

1824
02:01:31,791 --> 02:01:33,915
прасе Ти шибана свиня.

1825
02:01:33,916 --> 02:01:35,999
- Остави пистолета.
- Започвам да броя.

1826
02:01:36,000 --> 02:01:37,374
Искаш кръв по себе си
шибаните ръце на ченгето?

1827
02:01:37,375 --> 02:01:38,290
Остави го долу.

1828
02:01:38,291 --> 02:01:39,832
Искаш шибана кръв
на вашите ръце на ченгето?

1829
02:01:39,833 --> 02:01:41,832
- Ти си ченге!
- Един!

1830
02:01:41,833 --> 02:01:43,457
- Млъкни!
- Бъди шибано ченге!

1831
02:01:43,458 --> 02:01:44,415
Застреляй го сега!

1832
02:01:44,416 --> 02:01:45,582
млъкни!

1833
02:01:45,583 --> 02:01:47,790
Шибаните две!
Мислиш ли, че си играя по дяволите?

1834
02:01:49,833 --> 02:01:52,333
Майната ти! Майната ти!

1835
02:01:53,000 --> 02:01:54,000
да!

1836
02:01:54,333 --> 02:01:56,374
Мислиш, че си играя по дяволите?

1837
02:01:56,375 --> 02:01:57,707
Боже мой

1838
02:01:57,708 --> 02:01:58,875
Шибано парче лайно.

1839
02:02:00,625 --> 02:02:03,125
майната ти  майната ти

1840
02:02:03,500 --> 02:02:05,500
Просто вземете
за какво си дошъл и си тръгвай.

1841
02:02:11,000 --> 02:02:12,333
Шибана свиня.

1842
02:02:14,208 --> 02:02:15,500
Бутане
делото към мен.

1843
02:02:16,750 --> 02:02:18,540
Бутни шибания калъф
към мен!

1844
02:02:20,750 --> 02:02:21,750
Просто го вземете.

1845
02:02:24,916 --> 02:02:27,082
- Не ме гледай по дяволите.
- Без да те гледам.

1846
02:02:27,083 --> 02:02:28,083
Да, ти си.

1847
02:02:28,666 --> 02:02:30,333
Виждал си лицето ми, така че...

1848
02:02:31,916 --> 02:02:33,416
имам нужда от теб
да оставиш пистолета си.

1849
02:02:34,666 --> 02:02:36,290
Остави шибания си пистолет.

1850
02:02:36,291 --> 02:02:37,415
- Хайде де.
- Не мога.

1851
02:02:37,416 --> 02:02:39,290
Остави пистолета.
Оръжие надолу.

1852
02:02:39,291 --> 02:02:40,457
Свали шибания пистолет!

1853
02:02:40,458 --> 02:02:41,624
аз не съм
оставяйки пистолета.

1854
02:02:41,625 --> 02:02:43,499
Не. Хей, остави пистолета.
хайде

1855
02:02:43,500 --> 02:02:45,374
Свали шибания пистолет!

1856
02:02:45,375 --> 02:02:46,791
Остави го!

1857
02:02:47,375 --> 02:02:48,457
Майната ти!

1858
02:02:50,500 --> 02:02:51,583
мамка му!

1859
02:02:52,500 --> 02:02:54,290
По дяволите!

1860
02:02:54,291 --> 02:02:55,375
Боже мой

1861
02:02:56,833 --> 02:03:00,166
Боже мой!

1862
02:03:11,000 --> 02:03:12,957
той се шиба...
Той е мъртъв.

1863
02:03:26,416 --> 02:03:27,416
О, мамка му.

1864
02:03:28,291 --> 02:03:29,875
Той щеше да те застреля.

1865
02:03:31,166 --> 02:03:32,166
мамка му

1866
02:04:03,375 --> 02:04:05,000
Ето какво ще направиш.

1867
02:04:06,708 --> 02:04:07,707
Ще се качиш в колата си

1868
02:04:07,708 --> 02:04:09,458
и ти ще
карай и никога не се връщай.

1869
02:04:13,125 --> 02:04:15,458
Парите и диамантите
все още са там.

1870
02:04:16,750 --> 02:04:18,166
Ето го крадеца.

1871
02:04:20,041 --> 02:04:21,125
101 крадец.

1872
02:04:25,291 --> 02:04:27,500
Не исках да го застрелям.

1873
02:04:28,375 --> 02:04:29,500
аз знам

1874
02:04:49,625 --> 02:04:52,083
мамка му Боже мой

1875
02:04:53,333 --> 02:04:54,582
Хей...

1876
02:04:54,583 --> 02:04:57,165
имам нужда от шибан
линейка точно сега.

1877
02:04:57,166 --> 02:05:00,124
Аз лично ще се уверя
че правите време.

1878
02:05:00,125 --> 02:05:02,999
Ти никога не си
ще работи отново.

1879
02:05:03,000 --> 02:05:04,166
Не, не си.

1880
02:05:05,083 --> 02:05:07,666
Ще запазиш
вашите пари и вашите камъни.

1881
02:05:08,583 --> 02:05:10,207
И когато ченгетата
покажи се тук,

1882
02:05:10,208 --> 02:05:11,999
ти ще
слушайте какво им казвам,

1883
02:05:12,000 --> 02:05:13,457
и тогава ще кажеш,
— Това, което каза.

1884
02:05:13,458 --> 02:05:15,040
По дяволите ще го направя.

1885
02:05:15,041 --> 02:05:18,165
Вижте, след като те
започнете да ви разследвате

1886
02:05:18,166 --> 02:05:22,249
за внос на нелег
камъни и укриване на данъци

1887
02:05:22,250 --> 02:05:24,165
тогава те
наистина започнете да копаете.

1888
02:05:24,166 --> 02:05:26,832
Така че по-добре бъдете
скърцащо шибано чисто.

1889
02:05:26,833 --> 02:05:28,083
това ли искаш

1890
02:05:28,875 --> 02:05:31,041
Какво по дяволите
при теб ли е

1891
02:05:31,750 --> 02:05:33,416
по дяволите
при теб ли е

1892
02:05:36,875 --> 02:05:37,875
мамка му

1893
02:05:42,791 --> 02:05:44,749
Предлагам ви да вземете
всичко това обратно в сейфа

1894
02:05:44,750 --> 02:05:46,665
преди моите колеги да пристигнат.

1895
02:05:49,416 --> 02:05:51,291
- Извикай ми шибаната линейка.
- Шибан страхливец.

1896
02:05:54,666 --> 02:05:55,666
не

1897
02:05:57,041 --> 02:06:00,290
Това е детектив Лубесник,
Отдел за грабежи.

1898
02:06:00,291 --> 02:06:02,457
Аз съм в Бевърли Уилшър,
стая 1018.

1899
02:06:02,458 --> 02:06:05,540
Имам нужда от RA единица.
Имам две жертви.

1900
02:06:05,541 --> 02:06:06,957
Един KMA,

1901
02:06:06,958 --> 02:06:08,165
друго дишане,

1902
02:06:08,166 --> 02:06:10,750
но страдащ от огнестрелно оръжие
рана на рамото.

1903
02:08:02,791 --> 02:08:04,125
<i>Вдишайте...</i>

1904
02:08:07,125 --> 02:08:08,791
<i>Издишайте.</i>

1905
02:08:12,250 --> 02:08:13,500
<i>Вие сте в безопасност.</i>

1906
02:08:15,166 --> 02:08:16,375
<i>Спокоен си.</i>

1907
02:08:18,708 --> 02:08:21,791
<i>Ти си точно така
където трябва да бъдете.</i>

1908
02:08:33,500 --> 02:08:36,249
<i>Отворете се за истината</i>

1909
02:08:36,250 --> 02:08:37,708
<i>на това, което е в теб.</i>

1910
02:08:44,750 --> 02:08:46,250
<i>Не се сдържайте.</i>

1911
02:09:21,541 --> 02:09:22,750
<i>Време е</i>

1912
02:09:22,916 --> 02:09:25,457
<i>бавно да започнем да донасяме
вашето съзнание обратно...</i>

1913
02:09:25,458 --> 02:09:27,541
във физическото тяло.

1914
02:09:37,666 --> 02:09:41,124
Нека имате
красив остатък от деня ви.

1915
02:09:41,125 --> 02:09:42,499
Намасте.

1916
02:09:42,500 --> 02:09:44,250
Намасте.

1917
02:09:52,791 --> 02:09:53,791
хей

1918
02:09:54,875 --> 02:09:56,624
Дойдох до вашия апартамент.

1919
02:09:56,625 --> 02:09:58,041
А, да, отсъствах.

1920
02:09:58,833 --> 02:10:00,915
Да, имах съобщение.

1921
02:10:00,916 --> 02:10:02,875
- О, да? аз, ъъ...
- Ммм...

1922
02:10:04,708 --> 02:10:05,708
Имам нещо за теб.

1923
02:10:12,041 --> 02:10:13,999
Може би не го отваряйте тук.

1924
02:10:14,000 --> 02:10:15,374
защо Какво е?

1925
02:10:15,375 --> 02:10:17,291
нещо
никой не търси.

1926
02:10:23,875 --> 02:10:25,791
Ти каза, че имаш
съобщение и за мен.

1927
02:10:28,750 --> 02:10:30,416
Това ми беше изпратено.

1928
02:10:37,750 --> 02:10:39,666
да аз не знам
какво е това.

1929
02:10:40,666 --> 02:10:41,666
не?

1930
02:10:46,083 --> 02:10:47,291
добре...

1931
02:10:48,708 --> 02:10:50,332
мислиш, че ще бъдеш...

1932
02:10:50,333 --> 02:10:51,791
връщане към йога?

1933
02:10:53,250 --> 02:10:54,458
аз не знам

1934
02:10:55,666 --> 02:10:56,666
Мислиш ли, че трябва?

1935
02:10:58,916 --> 02:10:59,916
Мисля, че трябва.

1936
02:11:03,541 --> 02:11:04,541
Добре.

1937
02:11:06,916 --> 02:11:08,416
- Ще се видим.
- Ще се видим.