1 00:01:12,615 --> 00:01:17,454 Στην αρχή ο Θεός δημιούργησε τον ουρανό και τη γη. 2 00:01:17,746 --> 00:01:20,874 Και η Γη ήταν χωρίς μορφή και κενό. 3 00:01:35,305 --> 00:01:38,141 Αυτός είναι ο πλανήτης Γη, νεογέννητος, 4 00:01:38,224 --> 00:01:40,435 και ψύχεται γρήγορα από μια θερμοκρασία 5 00:01:40,518 --> 00:01:43,354 των 6.000 μοιρών σε μερικές εκατοντάδες 6 00:01:43,438 --> 00:01:45,982 σε λιγότερο από πέντε δισεκατομμύρια χρόνια. 7 00:01:46,566 --> 00:01:51,279 Η ζέστη ανεβαίνει, συναντά το ατμόσφαιρα, σχηματίζονται τα σύννεφα, 8 00:01:51,362 --> 00:01:56,367 και η βροχή πέφτει πάνω στη σκλήρυνση επιφάνεια για αμέτρητους αιώνες. 9 00:01:57,035 --> 00:02:02,791 Οι ανήσυχες θάλασσες υψώνονται, βρε τα όρια, περιέχονται. 10 00:02:03,792 --> 00:02:08,546 Τώρα, στα ζεστά βάθη τους, το θαύμα της ζωής αρχίζει. 11 00:02:09,297 --> 00:02:11,174 Σε άπειρη ποικιλία, 12 00:02:11,257 --> 00:02:15,970 εμφανίζονται ζωντανά, και αλλάξτε και φτάσετε στη γη, 13 00:02:16,721 --> 00:02:18,973 αφήνοντας ρεκόρ του ερχομού τους, 14 00:02:19,057 --> 00:02:23,394 του αγώνα τους να επιβιώσουν, και του τελικού τους. 15 00:02:23,978 --> 00:02:26,856 Το ρεκόρ της ζωής είναι γραμμένο στη γη, 16 00:02:27,315 --> 00:02:29,734 όπου 15 εκατομμύρια χρόνια αργότερα, 17 00:02:30,235 --> 00:02:33,029 στον άνω ρου του Αμαζονίου, 18 00:02:33,112 --> 00:02:35,907 ο άνθρωπος ακόμα προσπαθεί να το διαβάσει. 19 00:02:37,200 --> 00:02:41,079 Τόμας! Τόμας! Τόμας! 20 00:02:48,920 --> 00:02:50,380 Παρακαλώ. 21 00:02:57,637 --> 00:02:59,222 Τι είναι αυτό, Δρ Μάγια; 22 00:02:59,305 --> 00:03:00,849 Δεν ξέρω, Λουίς. 23 00:03:00,932 --> 00:03:03,226 Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 24 00:03:03,309 --> 00:03:05,520 Είναι σημαντικό; 25 00:03:05,603 --> 00:03:09,440 Ναι, νομίζω ότι είναι, πολύ σημαντικό. 26 00:03:12,694 --> 00:03:16,364 Θα βγάλουμε άλλη μια φωτογραφία. Μετά θα το ξεθάψουμε. 27 00:03:25,248 --> 00:03:29,168 Λουίς, πάω στο Μοράχο Μπέι, στο ινστιτούτο. 28 00:03:29,252 --> 00:03:30,962 Εσείς οι δύο είστε να περίμενε εδώ στο στρατόπεδο. 29 00:03:31,045 --> 00:03:32,046 Λείπεις πολύ; 30 00:03:32,130 --> 00:03:34,591 Αρκετά για να μάθετε τι είναι αυτό 31 00:03:34,674 --> 00:03:37,802 και λάβετε βοήθεια για το σκάψιμο τον υπόλοιπο σκελετό. 32 00:03:43,683 --> 00:03:48,563 Θέλω έναν άντρα στο στρατόπεδο ανά πάσα στιγμή. Λουίς, εσύ θα είσαι υπεύθυνος. 33 00:04:49,374 --> 00:04:51,626 Είμαι σίγουρος ότι φοβήθηκες όλα τα ψάρια μακριά. 34 00:04:51,709 --> 00:04:52,961 Στα βάθη δουλεύει γιατρέ, 35 00:04:53,044 --> 00:04:55,880 το ψάρι δεν θα ακούσει α πράγμα, πιστέψτε με. 36 00:05:47,557 --> 00:05:49,517 Εκεί είναι. Τον βλέπεις; 37 00:05:49,600 --> 00:05:50,852 Τι περιμένει; 38 00:05:50,935 --> 00:05:53,771 Συνηθίζει η αλλαγή της πίεσης. 39 00:05:59,694 --> 00:06:01,320 Εδώ έρχεται. 40 00:06:02,405 --> 00:06:03,781 Γεια. 41 00:06:03,865 --> 00:06:06,075 Δαβίδ. Ντέιβιντ, έχω μια έκπληξη για εσάς. 42 00:06:06,159 --> 00:06:07,785 Ναι; 43 00:06:09,287 --> 00:06:10,997 Καρλ Μάγια! 44 00:06:11,080 --> 00:06:12,248 Δεν είσαι εσύ! 45 00:06:12,331 --> 00:06:14,876 Τι μου έχει μείνει, Δόκτωρ Ντέιβιντ Ριντ. 46 00:06:14,959 --> 00:06:17,420 Το τελευταίο που άκουσα για σένα, εσύ ήταν κάπου στον Αμαζόνιο 47 00:06:17,503 --> 00:06:19,088 σκάβοντας για παλιά σκελετοί και πράγματα. 48 00:06:19,172 --> 00:06:22,050 Και εσείς οι δύο κάνατε έρευνα για ένα ενυδρείο στην Καλιφόρνια. 49 00:06:22,133 --> 00:06:23,551 Τι κάνεις στη Βραζιλία; 50 00:06:23,634 --> 00:06:26,429 Ήμασταν καλεσμένοι στο δικό σας ινστιτούτο εδώ και ένα μήνα. 51 00:06:26,512 --> 00:06:28,639 Ψάχνουμε δείγματα πνευμονόψαρου. 52 00:06:28,723 --> 00:06:32,185 Ντέιβιντ, ακόμα δεν μοιάζεις ένας ιχθυολόγος. 53 00:06:32,268 --> 00:06:33,811 Η άποψη ενός γεωλόγου. 54 00:06:33,895 --> 00:06:36,856 Περίμενε έναν αξιαγάπητο γέροντα καθηγητής με μούσι. 55 00:06:36,939 --> 00:06:40,068 Δεν περίμενα να του μοιάζει το έκανε όταν ήταν μαθητής μου. 56 00:06:40,151 --> 00:06:42,153 Δώσε μου έναν ώμο, Κέι. 57 00:06:43,279 --> 00:06:44,864 Είστε οι δύο ακόμα παντρεμένοι; 58 00:06:44,947 --> 00:06:47,116 Όχι. Όχι, ο Ντέιβιντ λέει ότι είμαστε ούτως ή άλλως συνέχεια μαζί, 59 00:06:47,200 --> 00:06:49,160 μπορεί επίσης να εξοικονομήσει έξοδα. 60 00:06:49,243 --> 00:06:51,913 Έχετε ακούσει ποτέ για δύο ζώντας τόσο φτηνά όσο ένας; 61 00:06:51,996 --> 00:06:53,372 Αυτό κρατάω λέγοντάς του, Καρλ. 62 00:06:53,456 --> 00:06:55,875 Περιμένω τον Williams να της δώσει αυτή την αύξηση. 63 00:06:55,958 --> 00:06:57,543 Τότε μπορεί να μου αντεπεξέλθει οικονομικά. 64 00:06:57,627 --> 00:07:01,005 Ερχομαι. Πάμε στη στεριά. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Καρλ. 65 00:07:02,590 --> 00:07:05,051 Δείξτε του τι σε έφερε πίσω, Καρλ. 66 00:07:06,344 --> 00:07:08,429 Βρήκα αυτό σε ένα κοίτασμα ασβεστόλιθου 67 00:07:08,513 --> 00:07:11,015 που χρονολογείται στο την εποχή του Ντέβον. 68 00:07:19,816 --> 00:07:21,901 Σε ήλπιζα ειδικοί στη θαλάσσια ζωή 69 00:07:21,984 --> 00:07:23,402 θα μπορούσε να κάνει κάποια αναγνώριση. 70 00:07:23,653 --> 00:07:25,404 Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο. 71 00:07:25,488 --> 00:07:27,156 Κοιτάξτε τον ιστό ανάμεσα στα δάχτυλα, Ντέιβιντ. 72 00:07:27,240 --> 00:07:28,324 Ναι. 73 00:07:28,658 --> 00:07:32,537 Ίσως μετά να μάθουμε περισσότερα Βρίσκω τον υπόλοιπο σκελετό. 74 00:07:32,620 --> 00:07:34,455 Αγόρι, σίγουρα θα το ήθελα να είσαι μαζί σου όταν το κάνεις. 75 00:07:34,539 --> 00:07:35,665 Το ίδιο και εγώ. 76 00:07:35,748 --> 00:07:38,793 Τι γίνεται με το αφεντικό σου; Πιστεύεις ότι θα τον ενδιέφερε; 77 00:07:38,876 --> 00:07:40,336 Ουίλιαμς; 78 00:07:40,419 --> 00:07:43,589 Αν υπάρχει πιθανότητα κάποιας δημοσιότητας, απλά προσπάθησε να τον κρατήσεις μακριά. 79 00:07:43,673 --> 00:07:46,467 Τώρα, να είσαι δίκαιος, Ντέιβιντ. Η δημοσιότητα φέρνει χαρίσματα. 80 00:07:46,551 --> 00:07:48,469 Και χωρίς χρήματα, δεν υπάρχει καμία έρευνα. 81 00:07:48,553 --> 00:07:51,722 Σωστά, αν δεν ήταν ο Δρ. Ο Williams συνεχίζει να σκάβει τη ζύμη, 82 00:07:51,806 --> 00:07:53,808 δεν θα ήμασταν εδώ κάτω. 83 00:07:54,976 --> 00:07:56,394 Που είναι αυτό το πράγμα; 84 00:07:56,477 --> 00:07:57,854 Στο ινστιτούτο. 85 00:08:22,211 --> 00:08:24,422 Ορίστε, κύριοι. 86 00:08:26,716 --> 00:08:28,926 Ακριβώς όπως το βρήκα. 87 00:08:30,469 --> 00:08:32,138 - Είναι καταπληκτικό. - Είναι απίστευτο! 88 00:08:33,264 --> 00:08:36,309 Θα μπορούσε ενδεχομένως ανήκουν σε έναν Πλειστόκαινο άνθρωπο; 89 00:08:36,559 --> 00:08:38,227 Οι πιθανότητες είναι πολλές μεγαλύτερο από εκείνο το χέρι 90 00:08:38,311 --> 00:08:39,687 ανήκε σε ένα αμφίβιο, τον Mark, 91 00:08:39,770 --> 00:08:42,106 ένα που πέρασε υπέροχα χρόνο στο νερό. 92 00:08:42,190 --> 00:08:44,692 Λοιπόν, τώρα κάνετε λογαριασμό τη δομή των δακτύλων, 93 00:08:44,775 --> 00:08:46,694 προφανώς για χρήση γης; 94 00:08:47,111 --> 00:08:48,946 Τι πιστεύετε, Δρ Μάτος; 95 00:08:49,155 --> 00:08:53,284 Μπορούμε να είμαστε σίγουροι για ένα πράγμα. Ό,τι κι αν ήταν, ήταν πολύ δυνατό. 96 00:08:53,993 --> 00:08:56,537 Λέτε ότι έχετε ελπίδες βρίσκοντας το υπόλοιπο απολίθωμα; 97 00:08:56,621 --> 00:08:59,207 Μόλις πάρω ένα κατάλληλο αποστολή μαζί. 98 00:08:59,290 --> 00:09:02,043 Λοιπόν, γιατί να μην το κάνουμε απαρτίζουν την αποστολή; 99 00:09:02,126 --> 00:09:03,377 Είμαστε εδώ τώρα, και τελικά, 100 00:09:03,461 --> 00:09:05,546 μπαίνει κάτω από τον τίτλο της δουλειάς μας, έτσι δεν είναι, Ντέιβιντ; 101 00:09:05,630 --> 00:09:06,964 Σίγουρα το κάνει. 102 00:09:07,048 --> 00:09:09,008 Όλο και περισσότερο, μαθαίνουμε το νόημα 103 00:09:09,091 --> 00:09:10,968 και η αξία του θαλάσσια έρευνα. 104 00:09:11,677 --> 00:09:13,804 Κοίτα, κοίτα εδώ. 105 00:09:14,847 --> 00:09:16,182 Αυτό το lungfish, 106 00:09:16,474 --> 00:09:19,310 η γέφυρα ανάμεσα στα ψάρια και το ζώο της ξηράς. 107 00:09:19,393 --> 00:09:22,772 Πόσες χιλιάδες τρόποι η φύση προσπάθησε να βγάλει τη ζωή από τη θάλασσα 108 00:09:22,855 --> 00:09:24,232 και στη γη. 109 00:09:24,315 --> 00:09:28,027 Αυτό απέτυχε. Δεν έχει αλλάξει εδώ και εκατομμύρια χρόνια. 110 00:09:28,819 --> 00:09:29,862 Αλλά εδώ, 111 00:09:31,155 --> 00:09:33,824 εδώ έχουμε μια ένδειξη για μια απάντηση. 112 00:09:33,908 --> 00:09:36,911 Κάποια μέρα, τα διαστημόπλοια θα ταξιδέψουν από τη Γη σε άλλους πλανήτες. 113 00:09:36,994 --> 00:09:39,455 Πώς πάνε οι άνθρωποι να επιβιώσει σε αυτούς τους πλανήτες; 114 00:09:39,538 --> 00:09:41,040 Η ατμόσφαιρα θα είναι διαφορετικό, 115 00:09:41,123 --> 00:09:42,959 οι πιέσεις θα είναι διαφορετικό. 116 00:09:44,627 --> 00:09:47,129 Μελετώντας αυτά και άλλα είδη, 117 00:09:47,213 --> 00:09:49,298 προσθέτουμε στις γνώσεις μας για το πώς εξελίχθηκε η ζωή, 118 00:09:49,382 --> 00:09:52,009 πώς προσαρμόστηκε σε αυτόν τον κόσμο. 119 00:09:52,093 --> 00:09:54,553 Με αυτή τη γνώση, ίσως μπορούμε να διδάξουμε τους άντρες 120 00:09:54,637 --> 00:09:57,223 να προσαρμοστούν σε κάποιους νέος κόσμος του μέλλοντος. 121 00:09:57,306 --> 00:10:00,518 Ωραία ομιλία, Ντέιβιντ, αλλά υπάρχει εξακολουθεί να είναι μια πρακτική πλευρά του. 122 00:10:00,851 --> 00:10:03,145 Αν ακούγομαι παράτολμος και κάτι περισσότερο σαν τραπεζίτης παρά επιστήμονας, 123 00:10:03,229 --> 00:10:06,607 προσπαθήστε να θυμάστε ότι χρειάζονται χρήματα να διευθύνει ένα ινστιτούτο σαν το δικό μας. 124 00:10:06,691 --> 00:10:08,609 Ένα εύρημα οποιουδήποτε αληθινού σημασία μπορεί να είναι 125 00:10:08,693 --> 00:10:11,195 μεγάλων οικονομικών αξία και για εμάς. 126 00:10:11,279 --> 00:10:13,197 Σίγουρα, το διοικητικό συμβούλιο σας δεν μπορούσε να αποδοκιμάσει. 127 00:10:13,281 --> 00:10:14,782 Σίγουρα δεν μπορούσε. 128 00:10:15,366 --> 00:10:17,910 Δρ Μάια, το έχεις τον εαυτό σου μια αποστολή. 129 00:10:17,994 --> 00:10:20,288 Ωραία, θα φύγουμε Μανάους το πρωί. 130 00:10:20,371 --> 00:10:23,040 Από εκεί θα πάρουμε μια βάρκα πάνω στο ποτάμι. 131 00:11:06,042 --> 00:11:07,877 Τόμας! 132 00:11:12,131 --> 00:11:14,717 Όχι, όχι, όχι! 133 00:11:53,130 --> 00:11:54,882 Είναι τόσο ζεστό. 134 00:11:54,965 --> 00:11:56,967 Θα γίνει πιο ζεστό. 135 00:12:00,304 --> 00:12:03,891 Η Μάγια δεν μπορούσε να βρει τίποτα καλύτερο από αυτό το φορτηγάκι; 136 00:12:03,974 --> 00:12:07,311 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θέλουν πολλά πλοία ανεβείτε το ποτάμι μέχρι εκεί που πάμε. 137 00:12:07,395 --> 00:12:10,648 Δεν το περιμέναμε ακριβώς πάρε και το ψέμα της Γαλλίας. 138 00:12:10,731 --> 00:12:12,566 Δεν σου αρέσει η Ρίτα; 139 00:12:12,650 --> 00:12:13,901 Τι εννοούσε ο γιατρός, Λούκας... 140 00:12:13,984 --> 00:12:15,444 Ξέρω τι εννοεί ο γιατρός. 141 00:12:15,528 --> 00:12:17,738 Αλλά τι χρειάζομαι ένα καράβι με γλυκιά μυρωδιά 142 00:12:17,822 --> 00:12:20,408 να κουβαλάς ψάρια αυτό το τρελό ποτάμι; 143 00:12:20,491 --> 00:12:23,119 Πώς σας αρέσει η καλύτερη καμπίνα στη Ρίτα, δεσποινίς Λόρενς; 144 00:12:23,202 --> 00:12:24,245 Το λατρεύω! 145 00:12:24,328 --> 00:12:25,329 Καλός. 146 00:12:25,579 --> 00:12:28,958 Λοιπόν, τώρα έχουμε ένα εργαστήριο, όπως είναι. 147 00:12:29,041 --> 00:12:31,043 Ας ελπίσουμε ότι έχουμε κάποια χρήση για αυτό. 148 00:12:31,127 --> 00:12:33,170 θα απογοητευτώ αν δεν το κάνουμε. 149 00:12:33,295 --> 00:12:36,340 Υποθέτοντας, φυσικά, ότι ο Δρ. Τα γεγονότα της Maia είναι βάσιμα. 150 00:12:36,424 --> 00:12:40,594 Η Δρ Maia είναι επιστήμονας, όχι μάντεις Πώς μπορεί να εγγυηθεί κάτι; 151 00:12:40,678 --> 00:12:42,763 Λοιπόν, μου φαίνεται, ένας επιστήμονας έχει ανάγκη 152 00:12:42,847 --> 00:12:45,516 τόσο για όραμα όσο και για αυτοπεποίθηση. 153 00:12:45,599 --> 00:12:48,686 Δεν το εννοούσα όπως κανένα προσωπική κριτική, γιατρέ. 154 00:12:48,769 --> 00:12:51,772 Απλώς εγώ πάντα προσβλέπουμε στην επιτυχία. 155 00:13:15,212 --> 00:13:17,715 Και σκέφτηκα ότι Ο Μισισιπής ήταν κάτι. 156 00:13:17,798 --> 00:13:20,468 Είναι ένα ελικοειδή ρυάκι σε σύγκριση με τον Αμαζόνιο. 157 00:13:21,177 --> 00:13:24,138 Αυτό είναι ακριβώς όπως ήταν 150 εκατομμύρια χρόνια πριν 158 00:13:24,221 --> 00:13:26,223 όταν ήταν μέρος της εποχής του Devonian. 159 00:13:26,307 --> 00:13:28,309 Ακούγεται σαν το αρχή του κόσμου. 160 00:13:28,392 --> 00:13:29,768 Είναι. 161 00:13:29,852 --> 00:13:33,772 Ακόμη και τα ζώα εδώ μεγαλώνουν ως έκαναν στα δάση του Ντέβον. 162 00:13:33,856 --> 00:13:36,984 Ο μυρμηγκοφάγος είναι γίγαντας με τη δύναμη μιας αρκούδας. 163 00:13:37,067 --> 00:13:39,570 Η σαρανταποδαρούσα μεγαλώνει να είναι ένα πόδι μακριά. 164 00:13:39,653 --> 00:13:42,239 Ο αρουραίος του Αμαζονίου είναι τόσο μεγάλο όσο ένα πρόβατο. 165 00:13:42,323 --> 00:13:43,449 Αυτό είναι απίστευτο. 166 00:13:43,532 --> 00:13:44,617 Αλλά είναι αλήθεια. 167 00:13:44,700 --> 00:13:46,785 Μην ξεχνάτε το γατόψαρο μας. 168 00:13:46,869 --> 00:13:50,122 Φτάνουν στα εννιά πόδια μακριά, και δολοφόνοι! 169 00:13:50,206 --> 00:13:53,250 Όπως όλα σε αυτό ζούγκλα, όλοι οι δολοφόνοι. 170 00:13:53,334 --> 00:13:56,670 Η Δρ Μάια λέει ότι θα πέσουμε άγκυρα σε μερικές ώρες. 171 00:13:56,754 --> 00:13:59,131 Ίσως θα ήταν καλύτερα ξεκουραστείτε. 172 00:14:06,639 --> 00:14:08,182 Και πάλι Λούκας. 173 00:14:10,226 --> 00:14:13,145 Θέλουμε να βεβαιωθούμε τα αγόρια μου μας ακούνε στην κατασκήνωση. 174 00:14:13,229 --> 00:14:15,981 Όταν αγκυροβολούμε, θα πάρουμε μια βάρκα με κωπηλασία. 175 00:14:18,776 --> 00:14:20,861 Λουίς! 176 00:14:21,320 --> 00:14:23,155 Τόμας! 177 00:14:23,822 --> 00:14:25,241 Λουίς! 178 00:14:30,371 --> 00:14:32,665 Λουίς! Τόμας! 179 00:14:34,625 --> 00:14:36,293 Περίεργο θα είχαν φύγει. 180 00:14:36,377 --> 00:14:37,711 Θα μπορούσαν να έχουν πάει για κυνήγι; 181 00:14:37,795 --> 00:14:41,465 Έδωσα αυστηρές εντολές για έναν άντρα να παραμείνει στο στρατόπεδο ανά πάσα στιγμή. 182 00:14:41,549 --> 00:14:42,925 Ερχομαι! 183 00:14:43,008 --> 00:14:46,136 Μείνε εδώ, Κέι. Περιμένετε μέχρι να μάθουμε τι συμβαίνει. 184 00:14:53,477 --> 00:14:55,145 Λουίς! 185 00:14:56,397 --> 00:14:58,399 Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί; 186 00:14:58,482 --> 00:15:00,234 Δεν το καταλαβαίνω. 187 00:15:00,317 --> 00:15:03,696 Υπάρχει μόνο μία εξήγηση. Η χώρα είναι γεμάτη άγρια ​​ζώα. 188 00:15:03,779 --> 00:15:08,325 Νομίζω ότι ίσως τζάγκουαρ. Τα νύχια της Jaguar, σκίζουν έτσι. 189 00:15:24,883 --> 00:15:27,511 Πού είναι ο Κέι; Κέι; 190 00:15:27,928 --> 00:15:29,346 Κέι! 191 00:15:32,516 --> 00:15:33,601 Τι συνέβη; 192 00:15:33,684 --> 00:15:35,102 Υπήρξε πρόβλημα. 193 00:15:38,439 --> 00:15:40,691 Ας επιστρέψουμε στο πλοίο, Κέι. 194 00:16:29,531 --> 00:16:32,034 Ένα εύρημα που συγκλονίζει τον κόσμο, εντάξει. 195 00:16:36,955 --> 00:16:38,666 Οκτώ μέρες. 196 00:16:39,750 --> 00:16:43,170 Το μόνο που ξεθάβουμε είναι αρκετά πέτρες για να στρώσει δρόμο. 197 00:16:43,253 --> 00:16:45,506 Αρκετά, Μαρκ, ή συνεχίζουμε να σκάβουμε; 198 00:16:45,589 --> 00:16:47,466 Θα σου πω πότε Χόρτασα. 199 00:16:49,259 --> 00:16:52,721 Αποτύχαμε, αυτό είναι όλο ο κόσμος θα καταλάβει. 200 00:16:57,643 --> 00:17:02,231 Καρλ, έχεις ιδέα τι αυτός ο παραπόταμος αδειάζει σε; 201 00:17:02,648 --> 00:17:06,276 Τα αγόρια μου έλεγαν ότι υπάρχει μια λιμνοθάλασσα στο τέλος της. 202 00:17:06,944 --> 00:17:09,071 Σε τι καταλαβαίνεις; 203 00:17:09,154 --> 00:17:10,948 Απλώς σκεφτόμουν. 204 00:17:11,740 --> 00:17:13,367 Θα μπορούσε να είναι ότι σε κάποια στιγμή στο παρελθόν, 205 00:17:13,450 --> 00:17:16,370 μέρος αυτής της τράπεζας έσπασε και έπεσε στο ποτάμι εδώ. 206 00:17:16,453 --> 00:17:18,997 Για εκατοντάδες χρόνια, ίσως για χιλιάδες χρόνια, 207 00:17:19,081 --> 00:17:20,624 το ρεύμα θα το διέλυε. 208 00:17:20,708 --> 00:17:22,584 Αν υπάρχει αδιέξοδο σε αυτόν τον παραπόταμο, 209 00:17:22,668 --> 00:17:24,545 εκεί θα πάμε βρείτε τα θραύσματα. 210 00:17:24,628 --> 00:17:27,256 Ίσως και να βρούμε το υπόλοιπο απολίθωμα σου. 211 00:17:27,339 --> 00:17:28,590 Είναι μια θεωρία. 212 00:17:28,674 --> 00:17:30,050 Τι συμβαίνει με αυτό; 213 00:17:30,134 --> 00:17:32,386 Ακόμα κι αν του Ντέιβιντ η θεωρία είναι σωστή, 214 00:17:32,469 --> 00:17:34,888 τις πιθανότητες εύρεσης οτιδήποτε είναι απομακρυσμένο. 215 00:17:34,972 --> 00:17:37,641 Η επιστήμη παίρνει πάντα την ευκαιρία. Γιατί δεν το δοκιμάζουμε; 216 00:17:37,725 --> 00:17:39,476 Μπορεί ακόμα να στραφούμε αποτυχία σε επιτυχία. 217 00:17:39,601 --> 00:17:42,312 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα πράγμα, Μαρκ, 218 00:17:42,396 --> 00:17:45,733 πηγαίνοντας στο ανεξερεύνητο περιοχή με μια γυναίκα. 219 00:17:45,816 --> 00:17:48,485 Δεν φοβάμαι, Ντέιβιντ, και φτάσαμε ως εδώ. 220 00:17:48,569 --> 00:17:49,945 Ναι, το ξέρω, 221 00:17:50,028 --> 00:17:52,322 αλλά θυμάμαι συνέχεια τι συνέβη με τους άντρες του Καρλ. 222 00:17:52,698 --> 00:17:55,617 Αυτό δεν ακούγεται σαν το ο αφοσιωμένος επιστήμονας μιλάει, Ντέιβιντ. 223 00:17:55,701 --> 00:17:58,620 Αφοσίωση δεν σημαίνει διακινδυνεύοντας τις ζωές των άλλων. 224 00:17:58,704 --> 00:18:01,331 Πάντα έβρισκα ότι ο Κάι ήταν ικανή να φροντίσει τον εαυτό της. 225 00:18:01,623 --> 00:18:03,459 Αλλά δεν ξέρουμε τίποτα σχετικά με αυτή τη λιμνοθάλασσα. 226 00:18:03,542 --> 00:18:05,836 Μπορώ να σου πω κάτι σχετικά με αυτό το μέρος. 227 00:18:05,919 --> 00:18:09,590 Τα αγόρια μου το λένε «Μαύρο Λιμνοθάλασσα», ένας παράδεισος. 228 00:18:09,673 --> 00:18:13,093 Μόνο, λένε κανείς έχει επιστρέψει ποτέ για να το αποδείξει. 229 00:18:16,263 --> 00:18:17,723 Θα το κάνουμε. 230 00:18:42,039 --> 00:18:43,290 Ω, Ντέιβιντ. 231 00:18:43,373 --> 00:18:44,708 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 232 00:18:44,792 --> 00:18:46,960 Δεν ξέρω τι με έκανε να το κάνω. 233 00:18:47,044 --> 00:18:49,630 Αυτό το ουρλιαχτό εκεί έξω δεν βοηθάει κανένα. 234 00:18:49,713 --> 00:18:51,757 Αυτοί είναι μαϊμούδες guariba. 235 00:18:52,883 --> 00:18:55,010 Συγγνώμη τώρα που ήρθαμε; 236 00:18:56,053 --> 00:18:58,722 Δεν το καταλαβαίνεις είδος πολύ καλά, γιατρέ. 237 00:18:58,806 --> 00:19:01,183 Λοιπόν, δώσε μου χρόνο. Νόμιζα ότι πήγαινα καλά, 238 00:19:01,266 --> 00:19:05,062 λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουμε μόνο ήταν μαζί για έξι μήνες. 239 00:19:05,145 --> 00:19:07,689 Πόσο χρόνο έχεις νομίζεις ότι θα χρειαστείς; 240 00:19:07,773 --> 00:19:11,276 Από εκεί που κάθομαι, Μια ζωή θα έλεγα. 241 00:19:12,486 --> 00:19:14,112 Αυτή είναι η σωστή απάντηση. 242 00:19:17,324 --> 00:19:19,827 Μπορεί να μην έχουμε καν έχουν μια ζωή. 243 00:19:19,910 --> 00:19:21,620 Σε αυτή την περίπτωση... 244 00:19:26,041 --> 00:19:28,252 Εννοείς αυτό το πράγμα πραγματικά λειτουργεί; 245 00:19:30,254 --> 00:19:32,214 Ω, ναι. 246 00:19:32,297 --> 00:19:34,132 Είναι ένα πολύ θετικό όπλο, το όπλο, Λούκας, 247 00:19:34,633 --> 00:19:36,051 και εύκολο στη χρήση. 248 00:19:36,134 --> 00:19:38,178 Το μόνο που κάνετε είναι στοχεύστε το και πιέστε το. 249 00:19:38,262 --> 00:19:39,972 Σε τι θα πυροβολήσεις; 250 00:19:41,098 --> 00:19:43,267 Έχει κάποια διαφορά; 251 00:19:57,739 --> 00:19:59,199 Μπορείς να το κάνεις πιο αργά; 252 00:19:59,700 --> 00:20:02,244 Χαλάρωσε την. Λίγο, όχι πολύ. 253 00:20:02,870 --> 00:20:03,996 Δώσε μου αυτό το γάντζο για το σκάφος. 254 00:20:04,079 --> 00:20:05,539 Νομίζω ότι μπορούμε απλά φτιάξτε το από αυτή την πλευρά. 255 00:20:05,622 --> 00:20:07,082 Είναι σφιχτά εδώ. 256 00:20:14,214 --> 00:20:15,966 Είναι αδύνατο. 257 00:20:16,049 --> 00:20:18,552 Αλλά εγώ, ο Λούκας, θα το κάνω. 258 00:20:38,363 --> 00:20:40,616 Η Μαύρη Λιμνοθάλασσα. 259 00:20:40,699 --> 00:20:42,492 Η όμορφη λιμνοθάλασσα. 260 00:20:43,368 --> 00:20:45,203 Ένας άλλος κόσμος. 261 00:20:46,663 --> 00:20:49,124 Βγάλτε την λίγο πιο μακριά, λοιπόν θα πάρουμε το δίχτυ στο πλάι. 262 00:20:49,207 --> 00:20:50,918 Περιμένεις να πιάσεις ψάρι; 263 00:20:51,001 --> 00:20:53,253 Μπορεί και να μάθουμε τι είδη υπάρχουν εδώ. 264 00:20:53,337 --> 00:20:55,255 Δεν μας ενδιαφέρει τι είδη ψαριών είναι εδώ. 265 00:20:55,339 --> 00:20:57,090 Ασχολούμαστε με τα υπόλοιπα αυτό το απολίθωμα, θυμάσαι; 266 00:20:57,174 --> 00:20:59,718 Χρειάζομαι μερικές πέτρες από το κάτω από τη λιμνοθάλασσα για δοκιμή. 267 00:20:59,801 --> 00:21:01,678 Αλλά μόλις φτάσαμε εδώ. Γιατί να χάνουμε χρόνο; 268 00:21:01,762 --> 00:21:03,138 Εάν υπάρχουν τμήματα του τοίχο που περιείχε 269 00:21:03,221 --> 00:21:04,765 τα απολιθώματα ήταν έχει κατατεθεί ποτέ εδώ, 270 00:21:04,848 --> 00:21:06,475 η δοκιμή βράχου πρέπει να το αποδείξει. Ναι. 271 00:21:06,558 --> 00:21:07,851 Θα πάρω το Aqua-Lungs. 272 00:21:07,935 --> 00:21:11,438 Πρόσεχε, Ντέιβιντ. Δεν ξέρουμε τι υπάρχει εκεί κάτω. 273 00:21:12,814 --> 00:21:15,567 Ελπίζω να φοβάσαι και για μένα, Κέι. 274 00:21:15,651 --> 00:21:17,361 Φυσικά, Μαρκ. 275 00:21:23,325 --> 00:21:25,702 Λίγο πιο γρήγορα. Ερχομαι! Πιο γρήγορα! 276 00:21:25,786 --> 00:21:28,288 Εντάξει, αφήστε την κάτω. Σε όλη τη διαδρομή. 277 00:21:28,372 --> 00:21:31,249 Έλα, κάτω, κάτω. Σε όλη τη διαδρομή. 278 00:21:31,583 --> 00:21:33,543 Εντάξει. Κράτα το! 279 00:21:35,337 --> 00:21:36,922 Πάμε λοιπόν. 280 00:21:37,005 --> 00:21:38,215 Κατεβάσαμε το δίχτυ, Ντέιβιντ. 281 00:21:38,298 --> 00:21:39,383 Καλός. 282 00:21:40,884 --> 00:21:44,137 Αυτό είναι τρελό ψάρεμα. Ποιος τρώει πέτρες; 283 00:21:44,221 --> 00:21:46,682 Το κάνω, κατά έναν τρόπο ομιλίας. 284 00:21:46,765 --> 00:21:48,976 τα συνθλίβω και μου λένε πράγματα. 285 00:21:49,601 --> 00:21:51,478 Τώρα, πρόσεχε. 286 00:23:56,853 --> 00:23:59,356 Τι αυτά τα βράχια να σου πω, τέλος πάντων; 287 00:23:59,439 --> 00:24:03,401 Πόσο χρονών είναι. Ονομάζεται δοκιμή μολύβδου ουρανίου. 288 00:24:03,485 --> 00:24:05,987 Τι θες το ξέρεις για αυτό; 289 00:24:07,364 --> 00:24:12,160 Έτσι μπορούμε να τους ταιριάξουμε εναντίον του δείγμα στο οποίο βρέθηκε το απολίθωμα. 290 00:26:16,743 --> 00:26:18,328 Γεια, είναι επάνω! 291 00:26:19,579 --> 00:26:21,081 Πόσο καιρό αυτοί πρέπει να περιμένω εκεί; 292 00:26:21,164 --> 00:26:23,291 Εξαρτάται από το πώς πολύ πιο κάτω πήγαν. 293 00:26:39,683 --> 00:26:41,601 Λοιπόν, πώς ήταν εκεί κάτω; 294 00:26:41,685 --> 00:26:42,686 Α, εντάξει. 295 00:26:42,811 --> 00:26:44,354 Έλα, θα σε βοηθήσω μακριά με αυτόν τον εξοπλισμό. 296 00:26:44,437 --> 00:26:45,438 Καλός. 297 00:26:45,522 --> 00:26:47,774 Καρλ, πήρα τα δείγματά σου. 298 00:26:47,857 --> 00:26:49,359 Καλός. 299 00:26:50,151 --> 00:26:51,236 Άσε με να τα έχω. 300 00:26:51,319 --> 00:26:52,529 Εδώ είναι. 301 00:26:54,155 --> 00:26:55,615 Ευχαριστώ, Ντέιβιντ. 302 00:26:55,699 --> 00:26:57,534 Και αυτό είναι κάτι για εσάς. 303 00:26:57,617 --> 00:27:00,996 Ω! Λοιπόν, ευχαριστώ. Είναι πολύ όμορφες. 304 00:27:01,079 --> 00:27:02,539 Ας τα δοκιμάσουμε αμέσως. 305 00:27:02,664 --> 00:27:04,457 -Θα με βοηθήσεις γιατρέ; - Να χαίρεσαι. 306 00:27:04,541 --> 00:27:06,209 DR. MAIA Ευχαριστώ. 307 00:27:11,673 --> 00:27:14,551 Έλα, Ντέιβιντ. Μπορείτε να παίξετε σπίτι αργότερα. 308 00:27:17,721 --> 00:27:21,141 Δαβίδ. Σχετικά με τον Μάρκο. 309 00:27:21,224 --> 00:27:22,559 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτόν; 310 00:27:22,642 --> 00:27:24,436 Προσπάθησε να καταλάβεις. 311 00:27:24,519 --> 00:27:26,062 Έχω προσπαθήσει. 312 00:27:26,146 --> 00:27:28,148 Κάποιος πρέπει να του το πει η φιλοδοξία του φαίνεται. 313 00:27:28,231 --> 00:27:30,150 Δεν θα κάνει καλό, το ξέρω. 314 00:27:30,233 --> 00:27:32,986 Πολύ πριν καταλήξεις συνεργαστείτε μαζί μας, προσπάθησα. 315 00:27:33,069 --> 00:27:35,238 Αλλά υπάρχει αυτό να πω για εκείνον, 316 00:27:35,322 --> 00:27:37,657 παρήγαγε μερικά σημαντικά ευρήματα. 317 00:27:37,741 --> 00:27:40,660 Έχει επίσης λάβει τα εύσημα για μερικά σημαντικά ευρήματα. 318 00:27:41,244 --> 00:27:42,746 Λοιπόν, έρχεται παρακάτω; 319 00:27:42,829 --> 00:27:47,000 Όχι. Όχι, θα περιμένω εδώ. Γεια, πώς ήταν εκεί κάτω; 320 00:27:48,126 --> 00:27:50,503 Σαν άλλος κόσμος. 321 00:27:50,587 --> 00:27:52,672 Θα ήθελα να το δω. 322 00:31:07,367 --> 00:31:10,161 Τρελό είδος ψαρέματος, για βράχους! 323 00:31:12,914 --> 00:31:14,290 Δεσποινίς Λόρενς! 324 00:31:14,958 --> 00:31:16,793 Δεσποινίς Λόρενς! 325 00:31:17,210 --> 00:31:20,171 Είσαι πολύ μακριά, Δεσποινίς Λόρενς! 326 00:31:23,258 --> 00:31:26,344 Γεια, Ζη! Ξεκινήστε τον κινητήρα! 327 00:31:26,427 --> 00:31:28,638 Τσίκο! Τραβήξτε την άγκυρα! 328 00:31:44,487 --> 00:31:48,575 Κάι, τι κάνεις εκεί έξω; Ελάτε πίσω! 329 00:31:48,658 --> 00:31:51,703 Το παίρνεις χαλαρά. Σε καταλαβαίνουμε! 330 00:32:08,303 --> 00:32:10,221 Ρίξε την άγκυρα. 331 00:32:22,734 --> 00:32:24,694 Ευχαριστώ, Λούκας. 332 00:32:25,069 --> 00:32:27,488 Κάι, αυτό δεν ήταν πολύ έξυπνο πράγμα. 333 00:32:27,572 --> 00:32:29,407 KAY? Μα υπέροχο! 334 00:32:32,452 --> 00:32:33,828 Τι ήταν αυτό; 335 00:32:33,911 --> 00:32:35,330 Κάτι είναι στο δίχτυ. 336 00:32:38,333 --> 00:32:39,709 Τραβήξτε το δίχτυ σας! 337 00:32:39,792 --> 00:32:42,086 Ερχομαι. Κάνε γρήγορα! Αφαιρέστε το! 338 00:32:43,713 --> 00:32:45,048 Τραβήξτε το προς τα πάνω! 339 00:32:46,257 --> 00:32:47,884 Τραβήξτε το προς τα πάνω! 340 00:32:59,020 --> 00:33:01,230 Γίνεται φάουλ στο πλάι; 341 00:33:01,814 --> 00:33:03,316 Τραβήξτε το προς τα πάνω! 342 00:33:08,321 --> 00:33:09,739 Η έκρηξη σπάει! 343 00:33:11,741 --> 00:33:13,076 Χαλαρώστε το βαρούλκο σας! 344 00:33:14,786 --> 00:33:15,828 Λασκάρω! 345 00:33:15,912 --> 00:33:17,080 Δεν σε ακούει! 346 00:33:37,600 --> 00:33:40,311 Γεια, τι είδους ψάρια το κάνουν αυτό; 347 00:33:40,395 --> 00:33:41,396 Ποιος είπε ότι ήταν ψάρι; 348 00:33:41,479 --> 00:33:43,523 Το δίχτυ θα μπορούσε να έχει κολλήσει σε κάποιο υποβρύχιο βράχο. 349 00:33:45,775 --> 00:33:47,610 Περίμενε ένα λεπτό. 350 00:33:48,236 --> 00:33:50,780 Δεν ήταν βράχος αυτό άφησε αυτό στο δίχτυ. 351 00:33:53,449 --> 00:33:55,368 Είναι καταπληκτικό! 352 00:33:55,451 --> 00:33:57,537 Μόλις τελείωσα η ανάλυση του βράχου. 353 00:33:57,620 --> 00:33:59,122 Και είχες δίκιο, Ντέιβιντ. 354 00:33:59,205 --> 00:34:01,833 Μερικά από τα κοιτάσματα ασβεστόλιθου όπου βρήκα το απολίθωμα 355 00:34:01,916 --> 00:34:04,293 είναι στο κάτω μέρος αυτής της λιμνοθάλασσας. 356 00:34:13,344 --> 00:34:16,723 Λούκας, πέρασέ το πλευρά για μένα, έτσι; 357 00:34:16,806 --> 00:34:20,393 Όποιο και αν είναι το είδος, αν αφήστε το, δεν θα σας ενοχλήσει. 358 00:34:20,476 --> 00:34:24,397 Ισως. Αλλά αν κάνετε λάθος, αυτό καμάκι θα διορθώσει τυχόν λάθη. 359 00:34:24,897 --> 00:34:28,109 Μαρκ, βγαίνουμε για φωτογραφίες για σπουδές, όχι για τρόπαια. 360 00:34:28,192 --> 00:34:32,238 Αυτό το πράγμα ζωντανό και φυσικό βιότοπο, είναι πολύτιμο για εμάς. 361 00:34:32,321 --> 00:34:35,199 Γιατί να συμβιβαστείτε με μια φωτογραφία όταν μπορούμε να πάρουμε το αληθινό; 362 00:34:35,283 --> 00:34:36,451 Δεν ακούγεσαι σαν επιστήμονας. 363 00:34:36,534 --> 00:34:40,037 Ακούγεσαι σαν μεγάλο παιχνίδι κυνηγήστε για το φόνο. 364 00:34:40,121 --> 00:34:41,748 Μπορεί να μην επιστρέψουμε σπίτι, Ντέιβιντ, 365 00:34:41,831 --> 00:34:44,083 αλλά είσαι ακόμα δουλεύει για μένα. 366 00:39:29,744 --> 00:39:32,997 Δεν περίμενες πολύ αρκετά πριν ανέβει. 367 00:39:35,332 --> 00:39:37,043 Γιατί πυροβόλησες; Δεν σου επιτέθηκαν! 368 00:39:37,126 --> 00:39:39,420 Ακούγεσαι σαν να έβαλα το καμάκι μέσα σου. 369 00:39:39,503 --> 00:39:40,671 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι υποτίθεται ότι 370 00:39:40,755 --> 00:39:42,381 για να παίξετε tag με το πράγμα, ό,τι κι αν είναι; 371 00:39:42,465 --> 00:39:44,133 Σας λέω, μπορούμε να μάθουμε περισσότερα από αυτό αν είναι ζωντανό! 372 00:39:44,592 --> 00:39:46,844 Παρακαλώ, τι είναι που βρήκες; 373 00:39:46,927 --> 00:39:48,387 Δεν ξέρω πώς θα το λέγατε. 374 00:39:48,471 --> 00:39:51,640 Ακούγεται απίστευτο, αλλά φαινόταν να είναι ανθρώπινο. 375 00:39:52,183 --> 00:39:53,726 σου λέω, 376 00:39:53,809 --> 00:39:56,729 αν είναι αυτό που νομίζω ότι είδα, είναι το μεγαλύτερο εύρημα. 377 00:39:56,812 --> 00:39:58,064 Τίποτα δεν συγκρίνεται με αυτό. 378 00:39:58,147 --> 00:40:00,066 Έχω την απόδειξη εδώ στον φακό μου. 379 00:40:08,324 --> 00:40:11,077 Πριν από πολλά χρόνια, ακούω αυτός ο μύθος στο ποτάμι. 380 00:40:11,160 --> 00:40:14,121 Πες μου έναν πολύ παλιό ντόπιο ένας άνθρωπος που ζει κάτω από το νερό, 381 00:40:14,205 --> 00:40:15,623 αλλά ήταν τρελή. 382 00:40:15,706 --> 00:40:18,334 «Τρελή Γκουλ» της φώναζαν όλοι. 383 00:40:18,417 --> 00:40:20,586 Το άγνωστο πάντα φαίνεται απίστευτο, Λούκας. 384 00:40:21,212 --> 00:40:23,547 Αυτά τα αποδέχεται κανείς ως θρύλος και ας πάει σε αυτό, 385 00:40:23,631 --> 00:40:25,633 αλλά να πιστεύεις πραγματικά ότι κάτι υπάρχει 386 00:40:25,716 --> 00:40:27,718 σαν άνθρωπος που μπορεί να ζήσει κάτω από το νερό... 387 00:40:28,302 --> 00:40:31,347 Αυτό δεν είναι θρύλος, όπως θα κάνετε σύντομα δείτε μόνοι σας. 388 00:40:31,430 --> 00:40:32,807 Τι γίνεται με το kamongo; 389 00:40:32,890 --> 00:40:35,226 Η επιστήμη δεν είχε ακούσει για ήταν μέχρι πριν λίγα χρόνια. 390 00:40:35,309 --> 00:40:37,770 Το καμόνγκο έζησε πολύ πίσω στην εποχή του Ντέβον. 391 00:40:37,853 --> 00:40:41,690 Είναι ενδιαφέρον ότι το απολίθωμα Ι βρέθηκε εκτός της ίδιας περιόδου. 392 00:40:41,774 --> 00:40:44,235 Το καμόνγκο ήταν ένα ψάρι που ανέπνεε αέρα. 393 00:40:44,318 --> 00:40:46,195 - Τι αποδεικνύει αυτό; - Τίποτα. 394 00:40:46,362 --> 00:40:48,489 Μόνο που το καμόνγκο ψάρι που έχει πνεύμονες, 395 00:40:48,572 --> 00:40:50,741 υπάρχει σήμερα, σωστά εδώ στον Αμαζόνιο. 396 00:40:50,825 --> 00:40:52,952 Δεν έχει αλλάξει σε όλα αυτά τα εκατομμύρια χρόνια. 397 00:40:53,035 --> 00:40:55,454 Αυτό δεν το αποδεικνύει πιθανότητα ενός βραγχίου. 398 00:40:55,538 --> 00:40:57,331 Αν η εξέλιξη αυτού του είδους 399 00:40:57,414 --> 00:40:59,208 θα μπορούσε να φτάσει σε αδιέξοδο πολύ πίσω τότε 400 00:40:59,291 --> 00:41:00,751 και επιβιώνει ακόμα, 401 00:41:00,835 --> 00:41:02,503 γιατί δεν μπορούσε άλλος; 402 00:41:05,714 --> 00:41:07,299 Πού είναι; 403 00:41:08,092 --> 00:41:10,553 Ήμουν σίγουρος ότι τον είχα στον ανιχνευτή μου. 404 00:41:11,220 --> 00:41:13,848 Για έναν merman, βγάζει μια ωραία φωτογραφία. 405 00:41:13,931 --> 00:41:16,308 Αυτό δεν ήταν φαντασία γιατρέ. 406 00:41:16,392 --> 00:41:17,476 Λυπάμαι, Ντέιβιντ. 407 00:41:17,560 --> 00:41:20,312 Τι αποδείξεις έχουμε αν δεν το ξαναβρούμε; 408 00:41:20,396 --> 00:41:22,356 Αν δεν με είχες σταματήσει, θα μπορούσαμε να το πάρουμε! 409 00:41:22,439 --> 00:41:24,316 Νεκροί ή ζωντανοί, ποια η διαφορα 410 00:41:44,962 --> 00:41:46,338 Τι συνέβη; 411 00:41:46,422 --> 00:41:47,590 Τσίκο! 412 00:41:49,466 --> 00:41:51,343 Τι συνέβη; 413 00:41:51,427 --> 00:41:53,220 Τσίκο! 414 00:41:55,556 --> 00:41:57,016 Ο Τσίκο έφυγε. 415 00:41:57,099 --> 00:42:00,519 Τον αδερφό μου τον έσυραν κάτω στο νερό από έναν δαίμονα! 416 00:42:00,603 --> 00:42:01,979 Ελάτε όλοι, κοίτα γύρω σου, γρήγορα! 417 00:42:02,062 --> 00:42:03,105 Τσίκο! 418 00:42:03,189 --> 00:42:04,565 Δαίμονας, ε; 419 00:42:04,648 --> 00:42:07,401 Δεν είναι πιο τραβηγμένο απ' ό,τι ο μάγκας σου. 420 00:42:07,484 --> 00:42:10,196 Υπάρχουν πολλά περίεργα θρύλους στον Αμαζόνιο. 421 00:42:10,279 --> 00:42:14,033 Ακόμα κι εγώ, ο Λούκας, το έχω ακούσει ο θρύλος ενός ανθρώπου-ψαριού. 422 00:42:14,116 --> 00:42:15,784 Εδώ πέρα! Γρήγορα! 423 00:42:17,953 --> 00:42:19,288 ΜΑΤΙΑ! 424 00:42:29,924 --> 00:42:32,551 Εντάξει, Λούκας, ξεκινήστε τις αντλίες σας. 425 00:42:32,635 --> 00:42:34,553 Τώρα ό,τι έχουμε να κάνει είναι να τον πιάσει. 426 00:42:34,637 --> 00:42:36,805 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. Δεν θα το πάρεις ποτέ ζωντανό. 427 00:42:36,889 --> 00:42:38,140 Θέλω να δοκιμάσω, Μαρκ. 428 00:42:38,390 --> 00:42:41,185 Εντάξει, Ντέιβιντ, μπορούμε να το κάνω πάντα με τον τρόπο μου. 429 00:42:41,268 --> 00:42:44,146 Αν μπορούσαμε να είμαστε σίγουροι της αντίδρασής του. 430 00:42:44,230 --> 00:42:47,566 Υποθέτετε ότι θυμάται Επίθεση του Μαρκ και ζητά εκδίκηση; 431 00:42:47,650 --> 00:42:49,401 Θα το καλωσορίσω. 432 00:42:49,485 --> 00:42:51,654 Θα πετύχεις την επιθυμία σου, εντάξει. 433 00:42:51,737 --> 00:42:56,367 Έχω μια προαίσθηση για αυτό το πλάσμα θυμάται το παρελθόν και όχι μόνο. 434 00:42:56,450 --> 00:42:59,245 Δεν θέλω να τρέμει πάνω μας ενώ κοιμόμαστε. 435 00:42:59,328 --> 00:43:01,163 Ξέρω έναν τρόπο ανέβασέ τον τώρα. 436 00:43:02,164 --> 00:43:03,582 Ροτενόνη. 437 00:43:03,666 --> 00:43:05,584 Είναι ένα φάρμακο που οι ιθαγενείς κάνουν από ρίζες 438 00:43:05,668 --> 00:43:07,544 για την αλίευση ψαριών σε ακίνητα νερά. 439 00:43:07,628 --> 00:43:10,297 Μερικές φορές πιάνω ψάρια με αυτόν τον τρόπο. σου δείχνω. Ματιά. 440 00:43:12,675 --> 00:43:14,134 Δικαιολογία. 441 00:43:15,386 --> 00:43:18,305 Μια γεύση από το δηλητήριο νερό, και πουφ! 442 00:43:18,389 --> 00:43:21,767 Το παράλυτο ψάρι επιπλέει μέχρι η κορυφή με ένα μεγάλο hangover. 443 00:43:21,850 --> 00:43:24,061 Ερχομαι! Ας το δοκιμάσουμε. 444 00:44:28,876 --> 00:44:30,294 Ακόμα κανένα σημάδι. 445 00:44:30,377 --> 00:44:32,463 Τίποτα αλλά τα μικρά μέχρι τώρα. 446 00:44:32,546 --> 00:44:34,089 Μπορεί να είναι νεκρός από την πληγή. 447 00:44:35,215 --> 00:44:39,178 Μετά πάλι, ίσως η ροτενόνη δεν πηγαίνει αρκετά βαθιά. 448 00:44:39,261 --> 00:44:42,765 Ίσως πρέπει να το διορθώσουμε η ροτενόνη να βυθιστεί βαθύτερα. 449 00:44:43,599 --> 00:44:46,435 Ναι. Οτιδήποτε αξίζει να δοκιμάσετε. 450 00:45:35,984 --> 00:45:37,403 Τι ήταν αυτό; 451 00:45:38,028 --> 00:45:39,530 Δεν ξέρω. 452 00:45:54,086 --> 00:45:55,712 Ερχομαι. Ερχομαι. 453 00:45:57,005 --> 00:46:00,426 Μου μιλάς, Μαρκ, ή κάτι εκεί έξω; 454 00:46:00,509 --> 00:46:02,094 Και οι δύο, Ντέιβιντ. 455 00:46:03,178 --> 00:46:06,181 Δεν θα το πιστέψουν πίσω στο σπίτι, κανένας από αυτούς. 456 00:46:06,265 --> 00:46:09,017 δεν θα είχα το πίστεψα ο ίδιος. 457 00:46:09,685 --> 00:46:13,522 Κάθομαι εδώ έξω, περιμένω για να εμφανιστεί κάποιο τέρας. 458 00:46:14,481 --> 00:46:16,650 Γι' αυτό το έχουμε πρέπει να τον πάρει. 459 00:46:17,359 --> 00:46:19,194 Γιατί δεν πιστεύουν, Μαρκ; 460 00:46:19,695 --> 00:46:21,822 Επειδή ασχολούμαστε με γνωστές ποσότητες, 461 00:46:21,905 --> 00:46:24,366 με τις γνώσεις που έχουμε συσσωρευμένο μέχρι τώρα. 462 00:46:24,741 --> 00:46:28,704 Μόλις αρχίσαμε να μαθαίνουμε το νερό και τα μυστικά του, 463 00:46:28,787 --> 00:46:32,207 όπως μόνο εμείς άγγιξε το διάστημα. 464 00:46:32,666 --> 00:46:34,418 Δεν το κάνουμε εντελώς αποκλείει το ενδεχόμενο 465 00:46:34,501 --> 00:46:37,713 ότι μπορεί να υπάρχει κάποια μορφή της ζωής σε άλλο πλανήτη. 466 00:46:38,547 --> 00:46:41,675 Τότε γιατί όχι μερικοί εντελώς διαφορετική μορφή ζωής 467 00:46:41,758 --> 00:46:46,847 σε έναν κόσμο που ήδη γνωρίζουμε ότι κατοικείται από εκατομμύρια ζωντανά πλάσματα; 468 00:46:47,931 --> 00:46:50,350 Πρέπει να έχουμε την απόδειξη! 469 00:48:28,448 --> 00:48:30,826 Στο νερό! Το φανάρι τον τρόμαξε. 470 00:48:31,493 --> 00:48:32,536 Όχι. 471 00:48:46,633 --> 00:48:48,010 Εκεί είναι! 472 00:49:00,355 --> 00:49:01,440 Είναι ανόητο να τον κυνηγάς. 473 00:49:01,523 --> 00:49:02,608 Αλλά είναι ναρκωμένος. 474 00:49:02,691 --> 00:49:03,692 Όχι, θα περίμενα πάντως. 475 00:49:03,775 --> 00:49:05,068 Αν έχει βράγχια, μπορεί να πνιγεί 476 00:49:05,152 --> 00:49:06,403 Πόσο διαρκεί το αποτέλεσμα; 477 00:49:06,486 --> 00:49:07,654 Μια ώρα, ίσως δύο. 478 00:49:07,738 --> 00:49:09,698 Αλλά για αυτό το πράγμα, ποιος μπορεί να πει; 479 00:49:09,781 --> 00:49:11,408 Καρλ, ακολούθησέ με σε μια βάρκα με κωπηλασία. Φέρτε ένα δίχτυ. 480 00:49:11,491 --> 00:49:12,701 Περίμενε, θα πάω μαζί σου. 481 00:49:12,784 --> 00:49:14,703 Σε κρατάω καλυμμένο. 482 00:49:31,762 --> 00:49:33,597 Εκεί πέρασε. 483 00:49:33,680 --> 00:49:36,516 Πάω να ρίξω μια ματιά. Περίμενε εδώ. 484 00:50:37,828 --> 00:50:40,914 Χαλαρώστε! Πέρασε από εδώ, έλα. 485 00:51:47,397 --> 00:51:48,690 Ζη! 486 00:52:18,220 --> 00:52:21,223 Ω, Ντέιβιντ! Δαβίδ! 487 00:52:22,015 --> 00:52:25,602 Τον πήραμε! Τον πήραμε! 488 00:52:26,645 --> 00:52:28,313 - Μην τον σκοτώσεις! - Τι έγινε; 489 00:52:28,396 --> 00:52:29,481 Δώσε μου το δίχτυ. 490 00:52:36,780 --> 00:52:38,448 Πώς είναι; 491 00:52:39,282 --> 00:52:40,617 Είναι νεκρός. 492 00:52:49,084 --> 00:52:50,252 Αυτό είναι το τελευταίο. 493 00:52:50,335 --> 00:52:51,503 Εντάξει. 494 00:52:54,381 --> 00:52:55,549 Θα ζήσει; 495 00:52:55,632 --> 00:52:57,008 Δεν ξέρω. 496 00:52:57,092 --> 00:52:58,510 Εξαρτάται από το αν μπορεί να επιβιώσει 497 00:52:58,593 --> 00:53:00,679 τόσο η ροτενόνη όσο και η ύπαρξη έξω από το νερό τόσο καιρό. 498 00:53:00,762 --> 00:53:02,681 Ακούγεσαι σαν να είσαι τον λυπηθείτε. 499 00:53:02,764 --> 00:53:05,767 Γιατί; Θα μπορούσε να έχει σε σκότωσε το ίδιο εύκολα. 500 00:53:05,851 --> 00:53:07,060 Αλλά δεν το έκανε. 501 00:53:07,143 --> 00:53:08,603 Δεν κάνει καμία διαφορά τώρα. 502 00:53:08,687 --> 00:53:10,605 Το θέμα είναι ότι δεν θα το κάνει κάνε άλλο φόνο. 503 00:53:10,689 --> 00:53:12,858 Όποτε είσαι έτοιμος, Λούκας, μπορούμε να ξεκινήσουμε πίσω. 504 00:53:12,941 --> 00:53:14,901 Mark, δεν είμαστε τελείωσε ακόμα εδώ. 505 00:53:14,985 --> 00:53:16,611 Πρέπει να φτιάξουμε μια μελέτη αυτού του σπηλαίου, 506 00:53:16,695 --> 00:53:18,238 πρέπει να μαζέψουμε φωτογραφίες, στοιχεία... 507 00:53:18,321 --> 00:53:20,782 Έχω όλες τις αποδείξεις που χρειάζομαι. Ξεκίνησε, Λούκας. 508 00:53:20,866 --> 00:53:24,327 Μαρκ, δεν πάμε πουθενά μέχρι να τελειώσουμε τη δουλειά μας. 509 00:53:30,792 --> 00:53:34,212 Εντάξει, Ντέιβιντ, αν είναι να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 510 00:53:34,296 --> 00:53:37,632 Γιατρέ, θα σε πείραζε να μείνεις πίσω και να παρακολουθείτε το βραβείο μας; 511 00:53:38,592 --> 00:53:40,051 Μην αργείς, Ντέιβιντ. 512 00:53:42,137 --> 00:53:43,513 Καλύτερα να ξεκουραστείς. 513 00:55:09,891 --> 00:55:11,017 Γεια. 514 00:55:13,895 --> 00:55:16,648 Νόμιζα ότι θα ανέβω και πάρτε λίγο αέρα. 515 00:55:20,986 --> 00:55:23,822 Τι υποθέτετε τους παίρνει τόσο καιρό; 516 00:55:23,905 --> 00:55:25,824 Ο Ντέιβιντ είναι πολύ εμπεριστατωμένος. 517 00:55:26,574 --> 00:55:28,994 Αλλά δεν πρέπει Να ξεκουράζεσαι, Κέι; 518 00:55:29,077 --> 00:55:30,745 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 519 00:55:32,247 --> 00:55:34,165 Ακούστε τους ήχους. 520 00:55:34,249 --> 00:55:38,169 Κυνηγετικές κλήσεις, κυρίως. Ζώα έξω για να σκοτώσουν. 521 00:55:38,253 --> 00:55:40,588 Μερικές από αυτές είναι κραυγές φόβου, 522 00:55:40,672 --> 00:55:43,008 σαν ανθρώπους που σφύριξε στο σκοτάδι. 523 00:55:43,091 --> 00:55:44,801 Δεν είμαι ακριβώς τυφλός. 524 00:55:45,427 --> 00:55:49,222 Ανησυχείς για το τι είναι συνέβη μεταξύ του Μάρκου και του Ντέιβιντ. 525 00:55:49,305 --> 00:55:51,599 Μόλις όμως το παραδεχτείς το απλό γεγονός 526 00:55:51,683 --> 00:55:54,019 ότι είσαι ερωτευμένος, που έχεις, 527 00:55:54,102 --> 00:55:56,438 τότε γίνεται καλή ιδέα να είναι ο επιστήμονας σχετικά με αυτό. 528 00:55:57,022 --> 00:55:58,148 Δεν είναι τόσο εύκολο. 529 00:55:58,231 --> 00:55:59,524 Γιατί όχι; 530 00:56:00,275 --> 00:56:03,028 Αν δεν ήταν ο Μαρκ Γουίλιαμς, Δεν θα είχα τη δουλειά μου 531 00:56:03,111 --> 00:56:04,529 ή ακόμα και μια δουλειά. 532 00:56:04,612 --> 00:56:07,949 Είναι αλήθεια, σε βοήθησε να περάσεις την εκπαίδευσή σου και σου έδωσε δουλειά. 533 00:56:08,033 --> 00:56:10,618 Αλλά σε χρειαζόταν το ίδιο όσο τον χρειαζόσουν. 534 00:56:10,910 --> 00:56:12,203 Υπεραπλουστεύεις. 535 00:56:12,287 --> 00:56:15,165 Έχεις ξεπληρώσει περισσότερα τον πολλές φορές. 536 00:56:15,248 --> 00:56:17,375 Γιατί, ένα μεγάλο μέρος του παρόντος του θέση στο ινστιτούτο 537 00:56:17,459 --> 00:56:19,419 οφείλεται σε σας πολύτιμη έρευνα. 538 00:56:19,502 --> 00:56:20,962 Και κάτι άλλο... 539 00:56:23,715 --> 00:56:25,592 Φύγε, Κάι! 540 00:56:29,137 --> 00:56:31,681 Συνέχισε, γύρνα πίσω! Προχωρώ! 541 00:56:46,071 --> 00:56:47,989 Δόκτωρ Τόμσον! 542 00:57:22,524 --> 00:57:24,359 Πώς είναι; 543 00:57:25,193 --> 00:57:27,821 Εάν η μόλυνση δεν ρυθμιστεί μέσα, μπορεί να περάσει. 544 00:57:28,363 --> 00:57:31,616 Ο ανόητος! Δεν θα είχε συμβεί αν δεν ήταν απρόσεκτος. 545 00:57:31,699 --> 00:57:33,701 Δεν φταίει κανείς. 546 00:57:33,785 --> 00:57:36,287 Τέσσερις άνδρες νεκροί μέχρι στιγμής. 547 00:57:36,371 --> 00:57:40,458 Αν πεθάνει, τι άχρηστη σπατάλη εμπειρίας και ικανότητας. 548 00:57:41,251 --> 00:57:43,878 Κανείς δεν το εννοούσε να συμβεί, Ντέιβιντ. 549 00:57:47,382 --> 00:57:51,970 Μαρκ, θέλω να ξεφύγω από αυτό λιμνοθάλασσα όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 550 00:57:52,053 --> 00:57:53,638 Χωρίς λήψη για τι ήρθαμε; 551 00:57:53,721 --> 00:57:56,641 Δεν ήρθαμε εδώ για να παλέψουμε με τέρατα. Δεν είμαστε εξοπλισμένοι για αυτό. 552 00:57:56,724 --> 00:57:58,268 Ήρθαμε εδώ για να βρούμε απολιθώματα. 553 00:57:58,351 --> 00:58:01,521 Αργότερα, αργότερα, μπορούμε να επιστρέψουμε μια κατάλληλα εξοπλισμένη αποστολή. 554 00:58:01,604 --> 00:58:02,689 Να είστε λογικοί. 555 00:58:02,772 --> 00:58:04,065 Λογικός; 556 00:58:04,732 --> 00:58:06,568 Τι άλλο θα μπορούσα να περιμένω; 557 00:58:06,901 --> 00:58:09,404 Αλλά εσύ, Καρλ, σημαίνει τόσα πολλά για σένα. 558 00:58:09,487 --> 00:58:10,905 Οδηγείς τον εαυτό σου πολύ σκληρό, 559 00:58:10,989 --> 00:58:13,449 και εμείς οι υπόλοιποι μαζί με σένα. 560 00:58:13,533 --> 00:58:15,410 Μένουμε μέχρι να τον πάρουμε. 561 00:58:15,493 --> 00:58:17,704 Ή μέχρι κάποιος άλλος σκοτώνεται. 562 00:58:17,787 --> 00:58:19,164 Όχι, δεν είμαστε. 563 00:58:19,247 --> 00:58:22,000 Λούκας, φεύγουμε εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 564 00:58:22,083 --> 00:58:23,376 Καλά. 565 00:58:25,378 --> 00:58:27,922 Εδώ θα πάρω τις αποφάσεις. 566 00:58:28,006 --> 00:58:29,841 Αλλά κάνεις λάθος, κύριε Ουίλιαμς. 567 00:58:29,924 --> 00:58:32,594 Πάνω στο νερό, ο καπετάνιος παίρνει τις αποφάσεις. 568 00:58:32,677 --> 00:58:34,429 Θα κάνουμε όπως λες. 569 00:58:34,512 --> 00:58:36,764 Θα με ακούσεις. 570 00:58:38,766 --> 00:58:41,728 Θέλεις να πεις κάτι κύριε; 571 00:58:43,605 --> 00:58:46,274 Δρ Maia, θα σας παρακαλώ να σηκώσει την άγκυρα; 572 00:58:46,649 --> 00:58:48,526 Θα ξεκινήσω τον κινητήρα. 573 00:59:36,783 --> 00:59:37,909 DR. MAIA Προσέξτε! 574 00:59:37,992 --> 00:59:39,869 Υπάρχει κάτι εδώ. Προσέξτε! 575 00:59:39,953 --> 00:59:41,412 Προσέξτε! 576 00:59:41,496 --> 00:59:44,374 Κρατώ πίσω. Κρατώ πίσω. Υπάρχει κάτι εδώ. 577 00:59:46,167 --> 00:59:48,503 Κρατώ πίσω! Κρατώ πίσω! 578 00:59:53,758 --> 00:59:56,344 Σου λέω, τίποτα ήταν εκεί όταν μπήκαμε. 579 00:59:56,844 --> 00:59:59,764 Το έβαλαν εκεί για να το κρατήσουν από το να βγούμε. 580 00:59:59,847 --> 01:00:01,224 Κατά mm. 581 01:00:01,307 --> 01:00:02,934 Ελέγχω παρακάτω για ζημιές. 582 01:00:03,017 --> 01:00:04,644 Πηγαίνω πίσω και παρακολουθώ. 583 01:00:04,727 --> 01:00:06,980 Καλύτερα να μείνεις με τον Thompson. 584 01:00:08,564 --> 01:00:10,566 Είναι η τελευταία μας ευκαιρία, Ντέιβιντ, για να πάρει την απόδειξη. 585 01:00:10,650 --> 01:00:12,610 Κοίτα, μπορείς να δεις τον εαυτό σου, είναι ακόμα εδώ. 586 01:00:12,694 --> 01:00:14,612 Είμαστε παγιδευμένοι και παλεύουμε για τη ζωή μας, 587 01:00:14,696 --> 01:00:17,115 και ανησυχείς για το αν ο κόσμος θα μας πιστέψει. 588 01:00:17,198 --> 01:00:19,659 Όλα κάτω. 589 01:00:27,750 --> 01:00:29,127 Πήγαινε στην καμπίνα και κλείδωσε την πόρτα. 590 01:00:29,210 --> 01:00:31,546 Όχι, όχι. Μείνε εδώ μαζί μας. Είσαι πιο ασφαλής. 591 01:00:32,880 --> 01:00:35,550 Λούκας. Λούκας, ξεκίνα το βαρούλκο σου. 592 01:00:35,925 --> 01:00:38,219 Συνεχίστε, συνεχίστε. Ξεκινήστε το βαρούλκο σας. 593 01:00:43,599 --> 01:00:45,310 Πάνω μια ίντσα! 594 01:00:46,894 --> 01:00:48,229 Κράτα το! 595 01:00:51,065 --> 01:00:52,692 Εντάξει, άσε με λίγο. 596 01:00:54,736 --> 01:00:55,945 Λίγο ακόμα. 597 01:01:00,199 --> 01:01:02,160 Αφαιρέστε το! 598 01:01:03,494 --> 01:01:06,289 Εύκολος. Λίγο ακόμα. 599 01:01:21,596 --> 01:01:22,722 Αφαιρέστε το! 600 01:01:23,348 --> 01:01:24,682 Σήκωσέ το. 601 01:01:24,766 --> 01:01:26,100 Περισσότερα, περισσότερα. 602 01:01:27,852 --> 01:01:29,228 Κράτα το. 603 01:01:31,898 --> 01:01:33,107 Εντάξει, πάρε το! 604 01:01:35,193 --> 01:01:36,903 ΠΑΝΩ, πάνω! 605 01:02:17,527 --> 01:02:19,904 Πρέπει να γλίστρησε. 606 01:02:19,987 --> 01:02:21,572 Απλώς θα έχουμε να το δοκιμάσω ξανά. 607 01:02:21,656 --> 01:02:23,408 Πώς, Ντέιβιντ; 608 01:02:24,784 --> 01:02:27,078 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω το Aqua-Lung. 609 01:02:29,831 --> 01:02:31,999 Πάω να τον βοηθήσω. 610 01:02:41,551 --> 01:02:43,136 Μπαίνω μαζί σου. 611 01:02:43,219 --> 01:02:45,263 Μαρκ, είμαστε όλοι ενδιαφέρεται τώρα είναι 612 01:02:45,346 --> 01:02:47,348 να πάρει την είσοδο σε αυτή τη λιμνοθάλασσα καθαρισμένη. 613 01:02:47,432 --> 01:02:48,724 Θα είμαι το δόλωμα για αυτόν. 614 01:02:48,808 --> 01:02:50,935 Ω, Μαρκ, φύγε από το δρόμο μου. 615 01:02:51,018 --> 01:02:52,228 Αφήστε το να μου έρθει, Ντέιβιντ. 616 01:02:52,353 --> 01:02:54,522 Θα σου δώσει την ευκαιρία να τον αντιμετωπίσεις. Είσαι τρελός. 617 01:02:54,605 --> 01:02:57,442 Τρελό να θέλεις να φέρεις πίσω το το μεγαλύτερο εύρημα που έχει κάνει κανείς ποτέ; 618 01:02:57,900 --> 01:02:59,944 Δεν ξέρεις τι μπορεί αυτό εννοώ, Ντέιβιντ, σε όλους μας. 619 01:03:00,027 --> 01:03:01,904 Μαρκ, δεν θα πας μαζί μου! 620 01:03:01,988 --> 01:03:03,030 είμαι. 621 01:03:37,064 --> 01:03:39,984 Ευχαριστώ, Καρλ. Λούκας, στάσου δίπλα στο βαρούλκο. 622 01:03:40,067 --> 01:03:41,944 Καρλ, στάσου δίπλα σε αυτό το καλώδιο. 623 01:07:57,825 --> 01:07:58,868 Ω! 624 01:08:32,651 --> 01:08:36,739 Είναι ο μόνος τρόπος. Πρέπει να καθαρίσουμε αυτήν την είσοδο. 625 01:08:36,822 --> 01:08:39,575 Γεια, αυτός ο φίλος εκεί κάτω, 626 01:08:39,658 --> 01:08:41,911 νομίζεις ότι ίσως είναι α κουνούπι που μπορείτε να διώξετε; 627 01:08:42,036 --> 01:08:44,079 Πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία. Α, σίγουρα! 628 01:08:44,163 --> 01:08:46,457 Τι είναι μια αποστολή χωρίς δύο μάρτυρες, τουλάχιστον; 629 01:08:46,540 --> 01:08:49,210 Κάι, Κάι, το κάνω το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 630 01:08:49,293 --> 01:08:53,589 Αν καθίσουμε όλοι εδώ, όλοι θα καταλήξουμε όπως ο Μαρκ. 631 01:08:54,590 --> 01:08:56,884 Περίμενε ένα λεπτό! Κάτι που μόλις είπες, 632 01:08:56,967 --> 01:08:59,929 για το ότι δεν είναι κουνούπι. 633 01:09:00,012 --> 01:09:03,015 Ίσως δεν θα χρειαστεί να τον πολεμήσουμε με τους δικούς του όρους άλλωστε. 634 01:09:03,098 --> 01:09:04,558 Πόση ροτενόνη έχουμε μείνει; 635 01:09:04,975 --> 01:09:06,060 Δεν είναι αρκετό. 636 01:09:06,143 --> 01:09:07,728 Αρκετά για χρήση σε πιστόλι ψεκασμού; 637 01:09:07,812 --> 01:09:09,188 Τι; 638 01:09:09,730 --> 01:09:12,316 Ω! Εννοείς να σκοτώσεις σαν κουνούπι! 639 01:09:12,733 --> 01:09:14,318 Μας λειτούργησε πριν. 640 01:09:14,401 --> 01:09:15,736 Και χρειάστηκε πολύς χρόνος. 641 01:09:15,820 --> 01:09:17,571 Το μόνο που θέλουμε είναι για να τον κάνει βρώμικο. 642 01:09:17,780 --> 01:09:21,158 Κράτα τον αρκετά μακριά για να μπορέσω πάρε ένα καλώδιο γύρω από αυτό το δέντρο. 643 01:09:21,242 --> 01:09:23,327 Τι χρησιμοποιούμε για το πιστόλι ψεκασμού; 644 01:09:23,410 --> 01:09:25,412 Ένα από τα μπουκάλια αέρα. 645 01:09:25,496 --> 01:09:27,998 Διάλυμα ροτενόνης απελευθερώνεται υπό πίεση, 646 01:09:28,082 --> 01:09:29,416 αυτό θα έπρεπε να κάνει το κόλπο. 647 01:09:29,542 --> 01:09:31,585 - Κάποιο κόλπο! - Έλα! 648 01:09:33,170 --> 01:09:34,255 Λούκας, είσαι φρουρός. 649 01:09:34,338 --> 01:09:35,422 Ναί. 650 01:10:22,136 --> 01:10:23,888 Μπορείτε να το επισπεύσετε; 651 01:10:23,971 --> 01:10:25,890 Τον πυροβολώ, αλλά μου λείπει! 652 01:10:25,973 --> 01:10:28,767 Θα επιστρέψει. Βιασύνη. 653 01:13:12,973 --> 01:13:14,058 Δώσε μου ένα χέρι! 654 01:13:14,141 --> 01:13:15,184 Δαβίδ! 655 01:13:15,267 --> 01:13:16,769 Σι! 656 01:13:17,770 --> 01:13:18,812 Τον είδες; 657 01:13:18,896 --> 01:13:20,147 Είναι εκεί, εντάξει. 658 01:13:20,814 --> 01:13:22,149 Δώσε μου ένα χέρι με αυτόν τον εξοπλισμό. 659 01:13:22,232 --> 01:13:23,484 Θα σε βοηθήσω. 660 01:13:23,567 --> 01:13:25,110 Πήρα το καλώδιο γύρω από το κούτσουρο. 661 01:13:25,194 --> 01:13:26,236 Καλός. 662 01:13:26,320 --> 01:13:27,446 Ετοιμαστείτε με αυτό το βαρούλκο. 663 01:13:27,529 --> 01:13:28,614 Εντάξει. 664 01:13:28,697 --> 01:13:30,657 Θα την ξεκινήσω. 665 01:13:36,580 --> 01:13:38,832 Αφήστε το λίγο χαλαρό. 666 01:13:40,000 --> 01:13:41,168 - Έτοιμος να την πάρει πίσω. - Έτοιμος. 667 01:13:41,251 --> 01:13:43,003 Χαλαρώστε αυτή τη γραμμή για μένα, εσύ; 668 01:13:49,259 --> 01:13:50,844 Εντάξει, πάρε την πίσω. 669 01:13:51,929 --> 01:13:53,430 Πάρτε το πίσω. 670 01:13:55,265 --> 01:13:59,061 Σκληρή πρύμνη. Έρχεται. 671 01:13:59,144 --> 01:14:02,523 Πίσω. Πίσω. 672 01:14:03,440 --> 01:14:07,027 Έρχεται. Πίσω. 673 01:14:07,444 --> 01:14:09,780 Συνεχίζω. Σκληρή πρύμνη. 674 01:14:23,377 --> 01:14:26,046 Είμαστε ξεκάθαροι. 675 01:14:26,338 --> 01:14:28,382 Σταθείτε να την τραβήξετε επάνω με το βαρούλκο. 676 01:14:28,882 --> 01:14:30,134 Τράβα την μέσα. 677 01:14:34,847 --> 01:14:36,723 Αυτό είναι όλο. 678 01:14:38,725 --> 01:14:41,103 Θα κατέβω και θα το ξεκουμπώσω. 679 01:14:42,729 --> 01:14:44,523 Δώσε μου χαλαρό! 680 01:14:44,606 --> 01:14:46,066 Καλός. 681 01:14:47,359 --> 01:14:49,069 Περισσότερο χαλαρό. 682 01:14:49,528 --> 01:14:51,321 Χαλαρότητα. Αυτό είναι αρκετό. 683 01:14:54,199 --> 01:14:56,368 Αυτό είναι καλό. Τώρα το καταλαβαίνεις. 684 01:14:56,451 --> 01:14:59,246 Απλώς γλιστρήστε το πίσω μέσα από το δαχτυλίδι. 685 01:15:03,250 --> 01:15:04,334 Γρήγορα, Ντέιβιντ! 686 01:15:04,418 --> 01:15:05,460 Σχεδόν το έχω πάρει. 687 01:15:17,139 --> 01:15:18,640 Την πήρε. 688 01:15:18,724 --> 01:15:21,560 Όχι, μην πυροβολείς, μην πυροβολείς! Μπορεί να χτυπήσεις τον Κέι. 689 01:15:31,028 --> 01:15:32,696 Δώσε μου ένα χέρι. 690 01:15:44,583 --> 01:15:46,877 Λούκας, πήγαινε στο είσοδος παραλίας. 691 01:16:01,266 --> 01:16:02,309 Κέι! 692 01:16:04,645 --> 01:16:06,104 Κέι! 693 01:16:19,451 --> 01:16:20,661 Κέι; 694 01:16:56,196 --> 01:16:58,448 Κέι. Κάι, αγάπη μου. 695 01:16:58,532 --> 01:17:01,326 Ω, Ντέιβιντ. Δαβίδ! 696 01:17:14,423 --> 01:17:16,717 Γύρνα πίσω, Κέι. Επιστρέφω! 697 01:17:43,243 --> 01:17:45,245 Όχι, όχι άλλο. Αφήστε τον να φύγει. 698 01:18:09,478 --> 01:18:10,937 Οχι.