1 00:01:26,400 --> 00:01:27,719 Η τελευταία παράδοση είναι εδώ. 2 00:02:04,640 --> 00:02:06,039 Πρόσεχε τον εαυτό σου! 3 00:03:11,240 --> 00:03:12,309 Το Χ σηματοδοτεί το σημείο. 4 00:03:19,800 --> 00:03:21,028 Κρίστοφ εδώ. 5 00:03:21,200 --> 00:03:23,475 - Τι γίνεται; - Επιβεβαιώθηκε η παράδοση. 6 00:03:23,640 --> 00:03:25,631 - Είμαστε σε θέση. - Καλή τύχη. 7 00:03:25,800 --> 00:03:26,789 Έχουμε μια βολή. 8 00:03:26,960 --> 00:03:30,509 Αν κάποιος γάμησε και αυτές τις πέτρες δεν είμαι εκεί, δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 9 00:03:30,680 --> 00:03:33,877 - Είναι εκεί. - Όχι για πολύ. Αργότερα. 10 00:04:07,480 --> 00:04:08,833 σε πήρα. 11 00:04:11,000 --> 00:04:11,989 Σας ευχαριστώ. 12 00:04:32,280 --> 00:04:34,032 - Είμαι εδώ για τη δεξίωση. - Όνομα; 13 00:04:34,200 --> 00:04:35,474 Άντζι Ρόουλινς. 14 00:05:19,520 --> 00:05:22,990 Μπορείτε να συνεχίσετε. Μπροστινό ασανσέρ στον ημιώροφο. 15 00:05:26,080 --> 00:05:27,672 Ευχαριστώ. 16 00:05:55,640 --> 00:05:57,232 Πού είναι οι πέτρες; 17 00:05:58,520 --> 00:05:59,873 Ποιος στο διάολο είσαι; 18 00:06:09,800 --> 00:06:11,153 Ποιος σας τα παίρνει; 19 00:06:12,120 --> 00:06:13,155 Γαμήσου! 20 00:06:17,440 --> 00:06:19,158 Θέλω ένα όνομα και έναν αριθμό. 21 00:06:20,680 --> 00:06:21,874 Καλά. 22 00:06:22,040 --> 00:06:23,792 - Εντάξει, θα σου πω. - Το ξέρω. 23 00:06:24,360 --> 00:06:27,158 Τα μισώ αυτά τα πράγματα. Δεν τα μισείς αυτά τα πράγματα; 24 00:06:28,120 --> 00:06:29,678 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 25 00:06:30,200 --> 00:06:33,078 Και πάλι, ποτέ δεν ξέρεις ποιον θα γνωρίσεις, σωστά; 26 00:06:37,320 --> 00:06:41,029 Βάζω στοίχημα ότι είσαι πολύ πιο διασκεδαστικός από οποιονδήποτε από αυτούς τους βαρετούς ανθρώπους στον επάνω όροφο. 27 00:06:41,720 --> 00:06:43,950 Αλήθεια, κυρία, έχω μια δουλειά να κάνω. 28 00:06:47,920 --> 00:06:51,879 Σωστά, υποθέτω ότι θα έπρεπε πήγαινε να δεις τι πουλάνε. 29 00:06:56,400 --> 00:06:57,958 Αγγλος στρατιώτης. 30 00:06:58,720 --> 00:07:00,676 Αλλαγή σχεδίων, είναι γκέι. Είσαι επάνω. 31 00:07:00,840 --> 00:07:02,671 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι, έτσι. 32 00:07:02,840 --> 00:07:03,829 Έλα, φίλε! 33 00:07:04,000 --> 00:07:06,594 - Εντάξει, Τόμι, σειρά σου. - Κόλαση, όχι! 34 00:07:06,760 --> 00:07:10,070 Αυτό δεν είναι κουβέντα. Κάντε το! Και κάντε το καλό. 35 00:07:10,240 --> 00:07:11,639 Σκατά. 36 00:07:12,040 --> 00:07:13,075 Κάρτα-κλειδί. 37 00:07:13,240 --> 00:07:16,437 Γιατί λοιπόν δεν κρατάς το πορτοφόλι μου. Δεν πρέπει να αργήσω πολύ. 38 00:07:26,320 --> 00:07:27,878 Αλόχα. 39 00:07:28,240 --> 00:07:29,229 Γεια σου. 40 00:07:31,040 --> 00:07:33,634 Ελπίζω να μην πάρεις προσβολή σε αυτό... 41 00:07:33,960 --> 00:07:36,520 ...αλλά έχω τέτοια αδυναμία για έναν άνδρα με στολή. 42 00:07:37,280 --> 00:07:40,113 -Αν αυτό είναι το θέμα σου. - Οι στολές είναι το πράγμα μου. 43 00:07:40,760 --> 00:07:45,470 Εννοώ, κάθε φορά που βλέπω έναν ναύτη, το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι θαλασσινά. 44 00:07:45,640 --> 00:07:48,029 Στην πραγματικότητα δεν πρέπει να μιλάει στο καθήκον. 45 00:07:48,200 --> 00:07:49,428 Ποιος μιλάει; 46 00:07:49,920 --> 00:07:51,478 Μωρό μου, αυτό είναι φλερτ. 47 00:07:53,960 --> 00:07:58,397 Εκτός κι αν είσαι ένας από αυτούς τους μεγάλους όμορφους άνδρες που τα αφήνουν όλα να πάνε χαμένα σε μια γυναίκα. 48 00:07:58,560 --> 00:08:00,516 Ο κόσμος είναι γεμάτος ανόητους. 49 00:08:02,840 --> 00:08:03,829 Yahtzee! 50 00:08:06,240 --> 00:08:09,152 - Πώς μοιάζει; - Περίπου μια περιστροφή έξι δευτερολέπτων. 51 00:08:13,480 --> 00:08:14,595 Αγγλος στρατιώτης. 52 00:08:17,040 --> 00:08:18,758 Αλλά μπορείς να με λες Ρέιτσελ. 53 00:08:19,080 --> 00:08:20,433 Ντάγκλας. 54 00:08:25,640 --> 00:08:27,596 Ελπίζω μόνο να μην είμαι και εγώ... 55 00:08:27,760 --> 00:08:28,749 ...όμορφο για σένα. 56 00:08:29,280 --> 00:08:31,555 - Έχω κολλήσει. - Αυτή η σκύλα. 57 00:08:37,440 --> 00:08:40,273 Μου αρέσουν τα ηλιοβασιλέματα, τα κουτάβια... 58 00:08:41,720 --> 00:08:42,994 Είμαι μεγάλος στο παντελόνι. 59 00:08:44,400 --> 00:08:46,038 Σχεδόν μπορώ να το δέσω κόμπο. 60 00:08:48,840 --> 00:08:50,353 Ας πάρουμε το τραπέζι. 61 00:08:53,560 --> 00:08:57,997 Μια μέρα θα πρέπει να έρθω εδώ και κάνε μια μικρή κλοπή και να με πιάσεις. 62 00:08:58,160 --> 00:09:02,199 Αντισταθείτε στη σύλληψη για να μπορέσετε τσακώστε με... 63 00:09:03,280 --> 00:09:04,269 ...και κάνε μου σφαλιάρες. 64 00:09:05,080 --> 00:09:06,991 Μπορώ να είμαι αρκετά τραχύς. 65 00:09:08,640 --> 00:09:10,198 Μη με συγκινείς τώρα. 66 00:10:05,280 --> 00:10:06,349 Πίστη. 67 00:10:06,680 --> 00:10:07,669 Πίστη. 68 00:10:08,040 --> 00:10:09,029 Πίστη. 69 00:10:16,600 --> 00:10:18,079 Άγια σκατά! 70 00:10:19,240 --> 00:10:20,593 Σεισμός. 71 00:10:21,560 --> 00:10:24,916 Αλλά στοιχηματίζω ότι μπορείς να πετύχεις ένα 10 στην κλίμακα Ρίχτερ οποιαδήποτε στιγμή, Ντάγκλας. 72 00:10:36,760 --> 00:10:38,159 Ας το κάνουμε. 73 00:10:46,240 --> 00:10:49,152 Εντάξει. Ξέρετε τι να κάνετε. Ας το πάρουμε. 74 00:11:14,200 --> 00:11:18,557 - 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; - Θέλω να αναφέρω μια ληστεία σε εξέλιξη. 75 00:11:18,720 --> 00:11:20,836 Η ληστεία σε εξέλιξη. Ποια είναι η τοποθεσία; 76 00:11:42,640 --> 00:11:45,757 Φίλε, μου αρέσουν οι χρωματιστές πέτρες. 77 00:11:46,600 --> 00:11:49,876 Αυτό το ένα μπλε διαμάντι είναι τουλάχιστον 2,5 εκατομμύρια δολάρια. 78 00:11:50,040 --> 00:11:51,996 Α, ναι; Άρα ποιανού τα πράγματα κλέβουμε; 79 00:11:52,160 --> 00:11:54,674 - Έμποροι ναρκωτικών, ξέπλυμα μαύρου χρήματος... - Λειτουργεί για μένα. 80 00:11:55,840 --> 00:11:57,114 Αυτό το... 81 00:11:58,840 --> 00:12:00,034 Αυτό μπορώ να χρησιμοποιήσω. 82 00:12:04,680 --> 00:12:05,874 Τ. 83 00:12:06,040 --> 00:12:07,837 Ελέγξτε αυτό. 84 00:12:09,200 --> 00:12:11,316 Για αυτό ήρθαμε. 85 00:12:11,800 --> 00:12:13,950 Ναι, γι' αυτό μιλάω. 86 00:12:14,120 --> 00:12:16,156 Σύνολο στοιχημάτων. Τα υπόλοιπα είναι δικά μας. 87 00:12:20,080 --> 00:12:21,069 Ναι. 88 00:12:21,240 --> 00:12:24,596 Ο εργοδότης σας σε πρόδωσε. Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 89 00:12:24,760 --> 00:12:26,876 - Αφήστε τις πέτρες. - Ποιος είναι αυτός; 90 00:12:27,680 --> 00:12:29,750 Ξέρεις αυτά που εννοώ. 91 00:12:29,920 --> 00:12:31,876 Δεν θα μπορέσω να το κάνω αυτό. 92 00:12:33,560 --> 00:12:34,549 Τυλίξτε τα. 93 00:12:49,240 --> 00:12:50,673 Πάμε παιδιά. 94 00:12:51,800 --> 00:12:53,313 Καλύτερα να πάω να μετακινήσω το αυτοκίνητό μου. 95 00:12:53,480 --> 00:12:54,993 Five-O στην πόρτα, πρέπει να φύγω. 96 00:12:55,560 --> 00:12:58,074 - Μετακινηθείτε τώρα! - Ώρα για αναπήδηση. Αφήστε αυτό το χάλι. 97 00:13:01,360 --> 00:13:03,237 - Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; - Ναι, είναι το αμάξι μου! 98 00:13:03,400 --> 00:13:05,277 - Φύγε από εδώ! -Κουνήστε τα σκατά σας... 99 00:13:05,440 --> 00:13:07,635 - Θα μεταφέρω αυτό, εσύ μετακινείς αυτό. - Εντάξει. 100 00:13:08,200 --> 00:13:10,111 Πάμε. Από εδώ, αυτή τη στιγμή. 101 00:13:27,560 --> 00:13:28,754 Σταμάτησαν τα τρένα. 102 00:13:28,920 --> 00:13:31,480 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Η Ντάρια έρχεται μαζί μου. 103 00:13:31,640 --> 00:13:34,791 Δεν μπορώ να σας πω πώς να πάτε εκεί, αλλά ξέρεις πού να είσαι. 104 00:13:35,960 --> 00:13:37,951 - Πίστη. - Πίστη. 105 00:14:05,640 --> 00:14:06,675 Είναι ξεκάθαρο. 106 00:14:21,800 --> 00:14:23,472 Κράτα το. 107 00:14:35,160 --> 00:14:36,559 Ορίζοντας είναι σαφής. 108 00:14:39,080 --> 00:14:40,069 Καλά. 109 00:15:04,280 --> 00:15:05,713 Ομορφη. 110 00:15:08,320 --> 00:15:10,675 - Το τρένο είναι ασφαλές. - Πάρε αυτό το τρένο από εδώ. 111 00:15:10,840 --> 00:15:11,909 Το κατάλαβες. 112 00:15:28,480 --> 00:15:29,799 Οι πέτρες; 113 00:15:42,520 --> 00:15:44,033 Προσέχω! 114 00:15:45,560 --> 00:15:46,993 Η τσάντα! 115 00:17:09,440 --> 00:17:10,429 Γαμώ. 116 00:17:51,680 --> 00:17:53,352 Απολαμβάνετε την Καλιφόρνια; 117 00:17:53,520 --> 00:17:56,557 Ελπίζω να μην είμαστε εδώ για πολύ. Μισώ τον ήλιο. 118 00:17:59,240 --> 00:18:00,912 Μπορεί να έχουμε πρόβλημα. 119 00:18:02,160 --> 00:18:03,309 Οι πέτρες; 120 00:18:03,800 --> 00:18:05,711 Το Exchange μόλις λήστεψαν. 121 00:18:06,400 --> 00:18:08,595 Ας ελπίσουμε ότι ήταν μέρος του σχεδίου. 122 00:18:39,480 --> 00:18:40,754 Ποιος είναι υπεύθυνος; 123 00:18:41,440 --> 00:18:42,509 Ποιος θέλει να μάθει; 124 00:18:49,720 --> 00:18:51,153 Ακολουθήστε με. 125 00:18:58,040 --> 00:19:00,918 Είδος πεταλούδας. Τι κάνεις ακόμα; 126 00:19:01,080 --> 00:19:04,152 - Λίγο ακόμα; - Λίγο ακόμα; 127 00:19:04,320 --> 00:19:06,356 Αγάπη μου, έχεις σχολείο αύριο. 128 00:19:06,520 --> 00:19:08,590 Ερχομαι. Ώρα για ύπνο. 129 00:19:11,040 --> 00:19:13,235 - Γίνεται βαρύς! - Όχι, δεν είμαι. 130 00:19:17,080 --> 00:19:18,433 Περίμενε ένα λεπτό. 131 00:19:18,600 --> 00:19:20,909 Υπάρχει κάτι πίσω από το αυτί σου. 132 00:19:21,720 --> 00:19:23,472 Παρακαλώ. Αυτό είναι τόσο κουτό. 133 00:19:23,640 --> 00:19:25,790 -Τι εννοείς; - Είναι στο χέρι σου. 134 00:19:27,120 --> 00:19:30,192 Αυτό το χέρι; Ή αυτό το χέρι; 135 00:19:32,000 --> 00:19:33,592 Ρολόι. 136 00:19:41,880 --> 00:19:44,474 - Πώς το έκανες; - Μαγεία. 137 00:19:44,640 --> 00:19:47,712 - Είναι για μένα; - Φυσικά και είναι για σένα. 138 00:19:48,440 --> 00:19:51,238 Ένα διαμάντι για την πριγκίπισσα μου. 139 00:19:53,360 --> 00:19:55,669 Είναι όμορφο. 140 00:19:55,840 --> 00:19:58,274 - Το ίδιο κι εσύ. - Σ'αγαπώ, μπαμπά. 141 00:19:58,440 --> 00:19:59,998 Κι εγώ σε αγαπώ. 142 00:20:00,160 --> 00:20:01,309 Ας κάνουμε τις προσευχές μας. 143 00:20:04,240 --> 00:20:08,028 Άγγελοι ανατολικά, άγγελοι δυτικά, βόρεια και νότια, βάλε τα δυνατά σου... 144 00:20:08,200 --> 00:20:10,509 ...να την φυλάω και να την παρακολουθώ ενώ αυτή ξεκουράζεται. 145 00:20:10,680 --> 00:20:11,908 - Αμήν. - Αμήν. 146 00:20:12,080 --> 00:20:13,399 Δώσε μου λίγη αγάπη. 147 00:20:18,400 --> 00:20:19,833 Μπορώ να έχω άλλο ένα; 148 00:20:21,080 --> 00:20:23,071 Ναι, μπορείς να πάρεις άλλο ένα. 149 00:20:25,680 --> 00:20:26,999 Η Βανέσα είναι στο κρεβάτι τώρα. 150 00:20:27,160 --> 00:20:30,675 - Θα κοιμάται για το υπόλοιπο της νύχτας. - Δεν θα με ακούσει. 151 00:20:30,840 --> 00:20:33,274 Θα της μιλήσω. Πήγαινε για ύπνο ανά πάσα στιγμή. 152 00:20:33,440 --> 00:20:36,193 - Βλέπω τηλεόραση αν με χρειάζεσαι. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 153 00:20:37,520 --> 00:20:39,317 Παίκτρια, τι στο διάολο έγινε; 154 00:20:55,800 --> 00:20:57,791 Πρέπει να σκεφτούμε πολύωρες διακοπές... 155 00:20:57,960 --> 00:21:00,235 ...σε θερμό ξένο κλίμα χωρίς έκδοση; 156 00:21:00,400 --> 00:21:04,029 Η γάτα που τηλεφώνησε ενδιαφέρθηκε μόνο στις μαύρες πέτρες. 157 00:21:04,200 --> 00:21:07,272 - Ο Κριστόφ μας ξεπούλησε. - Ή κάτι τέτοιο. 158 00:21:09,240 --> 00:21:12,596 - Θεέ μου, τα κατάφερες. - Από το δέρμα του μαύρου κώλου μου. 159 00:21:12,760 --> 00:21:17,436 Φίλε, κάποιος Κινέζος μάγκας με κλώτσησε γύρω από εκείνη την καταραμένη γραμμή τρένου. 160 00:21:17,600 --> 00:21:19,955 Ο μαλάκας μου έσπασε και το ακουστικό. 161 00:21:20,520 --> 00:21:23,353 - Και το χειρότερο, άρπαξε τα κλοπιμαία. - Σκατά! 162 00:21:24,800 --> 00:21:27,360 Ίσως είναι καιρός να το ξανασκεφτούμε αυτό το χάλι της πολιτικής χωρίς όπλα. 163 00:21:27,520 --> 00:21:29,238 Λίγο γαϊδούρι δεν είναι χάλια. 164 00:21:29,400 --> 00:21:32,597 Τουλάχιστον δεν έπρεπε να παίξεις όλο αλεπούδες με τον rent-a-cop! 165 00:21:34,440 --> 00:21:37,238 - Αυτό έχουμε μόνο. - Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 166 00:21:40,840 --> 00:21:43,149 - Περίμενε να με ακούσεις. - Λοιπόν πού πας; 167 00:21:43,800 --> 00:21:45,711 Θα πάρω κάποιες απαντήσεις. 168 00:21:48,760 --> 00:21:51,399 - Στάσου, σκυλί. Πήρα την πλάτη σου. - Πήρα αυτό. 169 00:21:52,120 --> 00:21:54,156 Αλλά αν σε χρειαστώ, θα σε πάρω τηλέφωνο. 170 00:21:54,640 --> 00:21:56,596 - Εντάξει. - Εντάξει; 171 00:21:58,160 --> 00:21:59,878 Να είστε προσεκτικοί. 172 00:22:10,840 --> 00:22:13,877 Αυτός λοιπόν είναι ο κύριος Christophe. 173 00:22:14,240 --> 00:22:16,629 Προφανώς δεν είμαστε οι πρώτοι του επισκέπτες σήμερα. 174 00:22:16,800 --> 00:22:19,439 Παρακαλώ, Se�or Ling, ελέησε. 175 00:22:19,600 --> 00:22:22,672 Ό,τι και να πεις, κάνε την αλήθεια. 176 00:22:24,160 --> 00:22:26,355 Μπορεί να μην έχετε άλλη ευκαιρία. 177 00:22:27,160 --> 00:22:29,230 Θα σου πω αυτό που θέλεις να μάθεις. 178 00:22:34,600 --> 00:22:35,953 Πάταγος! 179 00:22:36,120 --> 00:22:37,439 Σας αρέσει; 180 00:22:38,680 --> 00:22:40,113 Είναι εντάξει. 181 00:22:42,720 --> 00:22:45,757 Το θέλεις; θα σε κάνω μια συμφωνία για αυτό, συμπεριλαμβανομένου πυρομαχικού. 182 00:22:45,920 --> 00:22:51,040 Έχει αντιδραστική πανοπλία, Μπράουνινγκ Πολυβόλο ,50 διαμετρήματος 7,62 M-60. 183 00:22:51,200 --> 00:22:53,031 Και αυτό το κανόνι εκεί, είναι 90 χλστ. 184 00:22:53,200 --> 00:22:56,556 Καλό γύρω από τις κακές περιοχές της πόλης. Κρατάει τα παιδιά της γειτονιάς στη σειρά. 185 00:22:56,720 --> 00:22:58,073 - Θα περάσω. - Τι λέτε για αυτό; 186 00:22:58,240 --> 00:23:01,437 - Ένα αεροσκάφος επίθεσης πεζοναυτών; - Είμαι εδώ για άλλη δουλειά. 187 00:23:01,600 --> 00:23:04,068 Γεια, Arch! Είμαστε εκτός δωματίου στην αποθήκη. 188 00:23:04,240 --> 00:23:07,630 Εντάξει, βάλτε τα στο γραφείο μου και προσέξτε, είναι ακριβά. 189 00:23:07,920 --> 00:23:09,239 Λοιπόν, δεν είναι ακριβό για μένα. 190 00:23:09,400 --> 00:23:12,915 Γεια, άκου, δεν ήσουν τυχαία στο κέντρο της πόλης σήμερα, ήσουν, Τόνι; 191 00:23:13,080 --> 00:23:14,513 Καθόλου. 192 00:23:15,800 --> 00:23:17,392 Δεν το πίστευα. 193 00:23:18,600 --> 00:23:21,717 - Είδατε ποτέ μαύρο διαμάντι; - Είδα ένα λευκό διαμάντι, ροζ... 194 00:23:21,880 --> 00:23:25,156 ...κίτρινα, μπλε. Είδα τον Νιλ Διαμάντι. Φοβερός στη συναυλία. 195 00:23:25,320 --> 00:23:26,719 Είναι στην πόλη σε δύο εβδομάδες... 196 00:23:33,240 --> 00:23:34,992 Δεν έχω δει ποτέ μαύρο διαμάντι. 197 00:23:37,280 --> 00:23:38,679 Όχι έτσι. 198 00:23:41,120 --> 00:23:44,271 - Ουάου. Με πήρες. - Μάθετε τι αξίζουν. 199 00:23:44,440 --> 00:23:46,635 - Υπάρχει χρονοδιάγραμμα για αυτό; - Χθες. 200 00:23:46,800 --> 00:23:48,836 - Αυτό κατάλαβα. - Θα επιστρέψω. 201 00:23:49,000 --> 00:23:51,798 Θα ανταποδώσω μια χάρη σε έναν φίλο. 202 00:24:34,680 --> 00:24:35,669 Μου φαίνεται νεκρό. 203 00:24:37,480 --> 00:24:41,109 - Υποθέτω ότι τον έπιασες πρώτα. - Όχι εγώ, όχι το στυλ μου. 204 00:24:41,280 --> 00:24:43,396 Είσαι αυτός που με πήρε τηλέφωνο. 205 00:24:44,720 --> 00:24:47,188 Το ίδιο που έπεσε στον Μάιλς. 206 00:24:48,760 --> 00:24:50,398 Ποιος στο διάολο είσαι; 207 00:24:50,560 --> 00:24:53,393 - Με λένε Σου. - Εντάξει, Σου, είμαι η Σάλι. 208 00:24:53,560 --> 00:24:56,120 - Θέλω τις μαύρες πέτρες. - Κάνε μου μια προσφορά. 209 00:24:58,040 --> 00:25:01,749 - Μπορείς να φύγεις ζωντανός από εδώ. - Καμία συμφωνία. 210 00:25:11,600 --> 00:25:12,919 Αφήστε ένα μήνυμα. 211 00:25:13,080 --> 00:25:16,117 κ. Φέιτ, ξέρω ότι είσαι εκεί. Σηκώστε το τηλέφωνο. 212 00:25:18,360 --> 00:25:20,351 Πρέπει να μιλήσουμε τώρα. 213 00:25:22,280 --> 00:25:23,633 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 214 00:25:23,800 --> 00:25:26,997 Ο άνθρωπος για τον οποίο κανόνισε ο Christophe να έχω τις μαύρες πέτρες... 215 00:25:27,160 --> 00:25:30,516 ...έφερε στη χώρα και κατατέθηκε στο Χρηματιστήριο Κοσμημάτων. 216 00:25:30,680 --> 00:25:32,159 Ο άνθρωπος που τους θέλει πίσω. 217 00:25:32,800 --> 00:25:34,870 - Τώρα. - Εντάξει, πόσο; 218 00:25:35,640 --> 00:25:38,996 Ίσως δεν με κατάλαβες. Οι πέτρες είναι ήδη δικές μου. 219 00:25:39,160 --> 00:25:40,149 Ε, ελέγξτε αυτό; 220 00:25:40,320 --> 00:25:43,153 Τα πήρα, τα πουλάω, βάλε τα λεφτά στο ξύλο! 221 00:25:43,680 --> 00:25:45,159 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 222 00:25:45,320 --> 00:25:47,197 Αυτή είναι η τελευταία σου προσφορά; 223 00:25:47,520 --> 00:25:49,556 Μπορώ να είμαι ένας πολύ επικίνδυνος άνθρωπος, κύριε Φέιτ. 224 00:25:51,400 --> 00:25:54,039 Δεν το καταλαβαίνω. Μήπως μοιάζω ο Στρατός της Σωτηρίας; 225 00:25:54,200 --> 00:25:57,954 Σήκωσα τον κώλο μου όλη τη νύχτα και δεν πήρα τίποτα για να το δείξεις. Ξέρεις τι, σκυλί; 226 00:25:58,120 --> 00:26:00,395 Δεν έχει καν σημασία ποιος στο διάολο είσαι. 227 00:26:00,560 --> 00:26:02,516 Δεν έχω τίποτα για σένα. 228 00:26:47,000 --> 00:26:48,274 Σκατά! 229 00:27:05,040 --> 00:27:06,519 Σκατά! 230 00:27:55,120 --> 00:27:56,269 Δώσε μας τις πέτρες. 231 00:27:57,000 --> 00:27:59,036 Πόσες φορές πρέπει να σας το πω; 232 00:27:59,200 --> 00:28:02,670 Είμαι επιχειρηματίας. Κάνε μου μια γαμημένη προσφορά! 233 00:28:03,960 --> 00:28:05,712 Εδώ είναι η προσφορά σας. 234 00:28:06,160 --> 00:28:09,516 Αυτό το χάλι δεν θα λειτουργήσει, σπίτια, γιατί δεν έχω τις πέτρες! 235 00:28:09,680 --> 00:28:10,908 Πες μας πού βρίσκονται. 236 00:28:23,920 --> 00:28:24,909 Ερχομαι! 237 00:29:49,080 --> 00:29:50,069 Το αυτοκίνητο! 238 00:30:02,360 --> 00:30:04,316 Τι συμβαίνει με αυτές τις γαμημένες πέτρες; 239 00:30:07,840 --> 00:30:09,637 - Ναι. - Είναι ο Άρτσι. 240 00:30:09,800 --> 00:30:12,075 Άσχημα νέα. Έχουμε πρόβλημα. 241 00:30:12,400 --> 00:30:16,075 Έδωσα είδηση στο δρόμο για να πάρετε κάποιες πληροφορίες για τις πέτρες. 242 00:30:16,240 --> 00:30:18,959 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, η φυλή Wu-Tang εμφανίζεται εδώ. 243 00:30:19,120 --> 00:30:20,678 Τρία σημαντικά στοιχεία εδώ. 244 00:30:20,840 --> 00:30:21,989 Ένα, είμαι ξεπερασμένος... 245 00:30:22,160 --> 00:30:25,550 ...δύο, είναι βαριά οπλισμένοι, και τρία, πρόκειται να με σφυροκοπήσουν. 246 00:30:25,720 --> 00:30:29,235 - Δεν μπορώ να παρακολουθήσω άλλο. Πήρα μερικές γλείψεις... - Για να δούμε τα υπόλοιπα. 247 00:30:29,400 --> 00:30:31,789 Είδατε τις νέες μου συσκευές αναπαραγωγής DVD; 248 00:30:31,960 --> 00:30:32,949 Εντάξει! Εντάξει! 249 00:30:33,400 --> 00:30:35,550 - Δώσε μου αυτό! - Ξέχασα ότι τα είχα. Συγγνώμη! 250 00:30:35,720 --> 00:30:40,191 Θα μπορούσα να αντισταθώ περισσότερο. Αλλά θα μπορούσαν με χτύπησε σε κώμα ή με σκότωσε. 251 00:30:40,360 --> 00:30:44,114 Πώς να σου πω πού είναι οι πέτρες είναι εάν είμαι νεκρός ή με υποστήριξη ζωής; 252 00:30:44,280 --> 00:30:46,874 Έριξα λοιπόν πετσέτα, απρόθυμα, για χάρη σου. 253 00:30:47,040 --> 00:30:49,713 Εντάξει, έσωσες τον εαυτό σου να μου πει κάτι. 254 00:30:49,880 --> 00:30:51,632 - Πες μου λοιπόν. - Τι; 255 00:30:51,800 --> 00:30:54,030 - Ποιος ήταν; - Δεν ξέρω. 256 00:30:54,200 --> 00:30:56,430 - Τι είπαν; - Λοιπόν, είπαν: 257 00:30:56,600 --> 00:30:59,558 «Δώσε μου τις πέτρες, ρε χοντρή κράκερ μαμά». 258 00:30:59,720 --> 00:31:01,551 - Κάτι τέτοιο. - Αυτό είναι; 259 00:31:01,720 --> 00:31:04,951 Αυτό είναι πολύ κακό. Ο Cracker είναι κάπως ρατσιστής. 260 00:31:05,120 --> 00:31:08,396 Ευχαριστώ που κρατήσατε τον εαυτό σας ζωντανό αρκετό καιρό για να μου πει τίποτα! 261 00:31:08,560 --> 00:31:11,199 - Κάλεσες την αστυνομία; - Κάλεσα την αστυνομία; 262 00:31:11,360 --> 00:31:13,271 Κοίτα εδώ τριγύρω, είσαι τρελός; 263 00:31:13,440 --> 00:31:16,273 Το μόνο ερώτημα τώρα είναι, ποιος κρύβεται πίσω από αυτή την κίνηση του τζακ; 264 00:31:16,440 --> 00:31:20,991 Δεν ξέρω, αλλά πήραν υπέροχα όπλα Δεν μπορώ καν να πάρω. Μόνο ειδικές δυνάμεις των ΗΠΑ. 265 00:31:21,680 --> 00:31:24,069 - Επιμελητήρια. - Jump Chambers; 266 00:31:24,240 --> 00:31:25,639 Ελπίζω όχι. 267 00:31:27,920 --> 00:31:30,434 Γεια, ποιος είναι ο Jump Chambers; 268 00:31:30,600 --> 00:31:33,160 Αυτός ο τύπος ασχολείται με τα πάντα που κατεβαίνει στην πόλη. 269 00:31:33,320 --> 00:31:37,029 Ο μόνος που ξέρω ότι μπορεί να τα πάρει όπλα. Και έχει έναν γαμημένο στρατό. 270 00:31:37,200 --> 00:31:39,634 είσαι μόνος σου, Δεν χρειάζομαι τον πονοκέφαλο. 271 00:31:39,800 --> 00:31:42,519 Και αφού είμαι τελείως γαμημένος, ποιος είσαι; 272 00:31:43,400 --> 00:31:44,753 Ναι, έχεις ταυτότητα; 273 00:31:44,920 --> 00:31:47,354 Σύντροφος; Εικόνα, κατά προτίμηση; 274 00:31:48,480 --> 00:31:49,549 Ναι, εντάξει. 275 00:31:52,120 --> 00:31:54,190 - Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα. - Άσε με να το δω. 276 00:31:55,520 --> 00:31:58,910 Είναι η Ταϊβάν, το Κεντρικό Γραφείο Ασφαλείας. 277 00:31:59,080 --> 00:32:01,310 - Ταϊβανέζικη νοημοσύνη. - Διαβάστε κινέζικα; 278 00:32:01,480 --> 00:32:03,391 Όχι, αλλά ξέρω "μπάτσο" σε κάθε γλώσσα. 279 00:32:03,560 --> 00:32:05,755 Τι είσαι; Κάποιο είδος κουνγκ φου Τζέιμς Μποντ; 280 00:32:05,920 --> 00:32:08,992 - Οι πέτρες ανήκουν στην Ταϊβάν. - Ανήκουν πλέον στα Επιμελητήρια. 281 00:32:10,000 --> 00:32:13,470 - Έχω αρχίσει να μισώ αυτό το γαμημένο τηλέφωνο. - Θα σου φέρω καινούργιο. 282 00:32:13,640 --> 00:32:16,438 - Ναι. - Ελπίζω να το ξανασκέφτηκες. 283 00:32:16,600 --> 00:32:18,875 Ω, είναι κακός! Τι συμβαίνει, σπίτια; 284 00:32:19,640 --> 00:32:22,677 Το κάνατε δύσκολο, κύριε Φέιτ. Επιτρέψτε μου να το κάνω εύκολο. 285 00:32:22,840 --> 00:32:25,559 Ανυπομονώ να το ακούσω αυτό. 286 00:32:27,160 --> 00:32:28,593 Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά! 287 00:32:31,720 --> 00:32:34,996 Είναι πολύ όμορφη με τις ροζ πιτζάμες της, δεν είσαι, Βανέσα; 288 00:32:35,160 --> 00:32:37,799 - Γιος ενός... - Θέλω τις πέτρες μου, κύριε Φέιτ. 289 00:32:38,280 --> 00:32:40,191 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Κινέζο κύριο. 290 00:32:40,360 --> 00:32:42,237 Μην την αγγίζεις! 291 00:32:42,400 --> 00:32:44,675 Ο Κινέζος κύριος, παρακαλώ. 292 00:32:51,040 --> 00:32:53,713 Έχει την κόρη μου. Θέλει να σου μιλήσει. 293 00:32:55,160 --> 00:32:56,149 Ιησούς, Τόνι. 294 00:33:17,320 --> 00:33:19,311 Τι συνέβη; Τι έκανες μόλις; 295 00:33:19,480 --> 00:33:22,836 Είπα ότι έχω τις πέτρες, και δεν θα διαπραγματευτώ για την κόρη σου. 296 00:33:23,000 --> 00:33:24,115 - Τι; - Αυτό είναι ηλίθιο. 297 00:33:24,280 --> 00:33:27,033 Θα τον μπερδέψει, αγόρασέ μας χρόνο, κράτησέ την ζωντανή. 298 00:33:27,200 --> 00:33:30,556 Τι στο διάολο λες; Αυτή η μαμά έχει το μωρό μου! 299 00:33:30,720 --> 00:33:32,995 Κοίτα, τον ξέρω. 300 00:33:33,560 --> 00:33:37,394 Εγώ θέλω τις πέτρες, εσύ τις δικές σου κόρη. Μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 301 00:33:47,920 --> 00:33:49,558 Οπότε έχω κολλήσει μαζί σου. 302 00:33:59,200 --> 00:34:00,269 Μπες μέσα. 303 00:34:09,160 --> 00:34:10,991 Πρέπει να δούμε τον Τσάμπερς. 304 00:34:35,000 --> 00:34:36,638 Βρείτε ένα μέρος να την βάλετε. 305 00:34:38,640 --> 00:34:41,393 Θα έρθει ο μπαμπάς μου και κλωτσήστε τον πισινό σας! 306 00:34:46,160 --> 00:34:48,196 Ο Σου λέει ότι έχει τις πέτρες. 307 00:34:49,240 --> 00:34:53,074 Μα γιατί να με κόψει; Γιατί να μην διαπραγματευτείτε για το κορίτσι; 308 00:34:53,920 --> 00:34:55,592 Δεν βγάζει νόημα. 309 00:34:56,560 --> 00:34:58,915 Οι αγοραστές πετούν αύριο. Να τους σταματήσουμε; 310 00:34:59,280 --> 00:35:01,430 Δεν θα ανακτήσουμε ποτέ την εμπιστοσύνη τους. 311 00:35:01,880 --> 00:35:05,555 Χρειαζόμαστε πληροφορίες. Βρείτε οι σωστοί άνθρωποι, πληρώστε ό,τι κοστίζει. 312 00:35:07,120 --> 00:35:11,113 Κάτι δεν πάει καλά. Κάτι συμβαίνει με τις πέτρες. 313 00:35:11,640 --> 00:35:13,312 Τι γίνεται με το κορίτσι; 314 00:35:14,000 --> 00:35:16,753 Θα τη χρειαστούμε. Μένει ζωντανή... 315 00:35:16,920 --> 00:35:18,399 ...προς το παρόν. 316 00:35:20,640 --> 00:35:24,155 Ναι, είμαι καθ' οδόν να δω το Chambers τώρα. Όχι, δεν έχω επιλογή. 317 00:35:24,320 --> 00:35:27,471 Ελάτε σε επαφή με τους δικούς του ανθρώπους, ενημέρωσέ του ότι πρέπει να τον δω. 318 00:35:27,760 --> 00:35:28,749 Θα σε καλέσω πίσω. 319 00:35:32,280 --> 00:35:33,872 Λυπάμαι για την κόρη σου. 320 00:35:36,800 --> 00:35:38,836 - Πόσο χρονών είναι; - Προσοχή στις δουλειές σας. 321 00:35:46,280 --> 00:35:49,158 Είναι 8. Θα γίνει 9 τον Σεπτέμβριο. 322 00:35:50,120 --> 00:35:51,951 Το δικό μου είναι 15. 323 00:35:52,480 --> 00:35:55,472 - Φίλοι; - Ποτέ. Θα τους σκότωνα. 324 00:35:55,640 --> 00:35:57,392 εύχεσαι. 325 00:36:00,880 --> 00:36:03,792 - Ήρθε η ώρα να κάνετε PMD. - PMD; 326 00:36:03,960 --> 00:36:05,757 Ναι, βάλε με κάτω. 327 00:36:05,920 --> 00:36:07,797 Τι είναι αυτό; 328 00:36:08,720 --> 00:36:12,508 - Οι πέτρες δεν είναι αυτό που νομίζεις. - Όχι σκατά. 329 00:36:13,560 --> 00:36:17,872 - Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο που έχει τη Βανέσα; - Είναι ακριβώς αυτό που νομίζεις ότι είναι. 330 00:36:18,480 --> 00:36:20,869 Κλέφτης και δολοφόνος. 331 00:36:24,400 --> 00:36:25,799 Μεγάλος. 332 00:36:26,880 --> 00:36:28,108 Τέλεια. 333 00:36:32,120 --> 00:36:33,553 Θέλω τον μπαμπά μου! 334 00:36:34,000 --> 00:36:34,989 Κλειδιά. 335 00:36:37,520 --> 00:36:39,317 Που το βρήκες αυτό το σκατά; 336 00:36:39,480 --> 00:36:43,951 Ας πούμε ότι η γιαγιά και ο παππούς έχουν μια μεγάλη βόλτα πίσω από το κάμπινγκ. 337 00:36:44,120 --> 00:36:46,918 - Είσαι σίγουρος ότι το καθάρισες; - Είναι καθαρό, εντάξει. 338 00:36:50,520 --> 00:36:52,670 - Σώπα! - Σώπα! 339 00:36:53,520 --> 00:36:54,999 Κοιμήσου! 340 00:37:13,720 --> 00:37:17,269 Άγγελοι ανατολικά, άγγελοι δυτικά... 341 00:37:17,440 --> 00:37:20,113 Βορρά και Νότο, βάλε τα δυνατά σου... 342 00:37:20,600 --> 00:37:23,319 ...να την φυλάω και να την παρακολουθώ ενώ αυτή ξεκουράζεται. 343 00:37:23,920 --> 00:37:25,558 Αμήν. 344 00:37:52,000 --> 00:37:53,956 Ποιος χτύπησε αυτό το κουδούνι; 345 00:37:56,040 --> 00:38:00,750 Εδώ είναι οι επισκέπτες σας, κύριε Chambers. Και η πρωινή αλληλογραφία. 346 00:38:05,560 --> 00:38:07,039 Γεια σου, Βόγκελ. 347 00:38:07,960 --> 00:38:09,757 Το DVD μου χάλασε. 348 00:38:09,920 --> 00:38:12,229 Να σου πάρω καινούργιο αμέσως, κ. Επιμελητήρια. 349 00:38:12,400 --> 00:38:14,550 Λοιπόν, καλά, καλά. Τόνι Φέιτ. 350 00:38:14,720 --> 00:38:18,872 Ελάτε σε όλο αυτό τον δρόμο να επισκεφτείτε το δικό του παλιό φίλε Jump. Ποιος είναι ο γκουκ; 351 00:38:19,480 --> 00:38:21,232 Κινέζος. 352 00:38:23,880 --> 00:38:25,074 Γεια σου. 353 00:38:26,640 --> 00:38:28,870 Όχι παπούτσια στην κούνια μου, φίλε. 354 00:38:43,400 --> 00:38:48,235 - Τι κάνεις, Τζαμπ; - Μην σπαταλάς τον χρόνο μου, νίγκα. 355 00:38:48,520 --> 00:38:51,830 - Κοίτα, έχω πρόβλημα. - Πώς είναι η Ντάρια; 356 00:38:52,440 --> 00:38:55,352 - Καλά. - Ναι, ήταν πάντα καλή. 357 00:38:55,520 --> 00:39:00,275 Από τη στιγμή που την είδα μέχρι το τη στιγμή που την πήρες μακριά μου. 358 00:39:01,880 --> 00:39:03,950 - Πρόβλημα; - Οι μαύρες πέτρες. 359 00:39:04,120 --> 00:39:06,350 Έφερε και αυτή η σκύλα. 360 00:39:06,520 --> 00:39:10,399 Έκανα πολλά λεφτά μαζί της, αλλά όλα αυτά έχουν σταματήσει τώρα. Το σταμάτησες. 361 00:39:10,560 --> 00:39:13,313 Αποφασίσατε ότι ήταν εντάξει να βάλει ένα τέλος σε αυτό. 362 00:39:14,360 --> 00:39:16,635 - Μαύρες πέτρες, τι; - Τα χρειάζομαι πίσω. 363 00:39:16,800 --> 00:39:20,190 Το μόνο έξυπνο πράγμα που έκανες δεν την μαστροπούσες μόνος σου. 364 00:39:20,360 --> 00:39:24,273 Κοίτα, γιατί τότε θα ήμουν αληθινός θερμαινόταν και θα ήσουν πραγματικά νεκρός. 365 00:39:24,440 --> 00:39:26,158 Αλλά δεν μαστροπείς, σωστά; 366 00:39:26,320 --> 00:39:30,757 Είσαι απλά ένας κλέφτης τη νύχτα, κλέβεις σκατά που δεν σου ανήκουν. 367 00:39:32,080 --> 00:39:33,308 Γεια σου. 368 00:39:40,200 --> 00:39:42,430 - Τι; Δεν μιλάει; - Δεν μιλάω κορεάτικα. 369 00:39:45,880 --> 00:39:47,472 Ναι, το κάνω. 370 00:39:48,080 --> 00:39:50,275 Μου αγόρασε λίγο κορεάτικο σημείο στο κέντρο της πόλης. 371 00:39:50,440 --> 00:39:53,159 Φέρνοντας την ψυχή αδέρφια 24-7, 365. 372 00:39:53,320 --> 00:39:57,074 Μαύρος που μαλακώνει τους Κορεάτες. Δεν είναι διακόπτης, Τσικ; 373 00:39:58,200 --> 00:40:03,513 Οι μαμάδες τους είχαν πρόσωπα σαν τοίχους, αλλά μου αρέσει να πίνω και να κοιτάζω γυμνά κορίτσια. 374 00:40:03,680 --> 00:40:06,433 Το μέρος δεν είναι κουτί. Πρέπει να δείτε το γραφείο μου. 375 00:40:06,600 --> 00:40:10,195 Κατάλαβα αυτό το σκασμό σαν ένα παλάτι αγάπης kabuki. 376 00:40:10,360 --> 00:40:12,590 Ξέρεις τι είναι αυτό, σωστά; 377 00:40:13,160 --> 00:40:16,436 Γιατί δεν περνάς κάποια στιγμή; Ρίξτε μια ματιά στο ποντίκι. 378 00:40:17,000 --> 00:40:19,594 Το κοριτσάκι μου είναι μπερδεμένο σε αυτό. 379 00:40:21,560 --> 00:40:24,358 Αν δεν πάρω πίσω αυτές τις πέτρες, είναι νεκρή. 380 00:40:27,800 --> 00:40:30,473 Τι θες ρε φίλε; εννοώ... 381 00:40:34,520 --> 00:40:38,195 - Παρακαλώ. - Ξέρεις, σκεφτόμουν. 382 00:40:39,160 --> 00:40:43,312 Ήταν μεγάλη ληστεία. Επικίνδυνη ληστεία. 383 00:40:43,960 --> 00:40:49,910 Τι θα έκανε έναν άντρα να το περάσει αυτό είδος κόπου, να πάρει αυτό το είδος της ζέστης; 384 00:40:53,000 --> 00:40:54,991 Πρέπει να είναι κάτι καλό. 385 00:40:57,240 --> 00:40:59,310 Κάτι πολύτιμο. 386 00:41:02,640 --> 00:41:04,153 Πήδα... 387 00:41:05,200 --> 00:41:07,475 ...είναι το κοριτσάκι μου. 388 00:41:08,240 --> 00:41:09,878 Φτιάξε άλλο ένα. 389 00:41:10,040 --> 00:41:12,110 Εσύ μάνα... 390 00:41:12,440 --> 00:41:14,032 Δράμα. 391 00:41:14,880 --> 00:41:16,996 Βλέπω ότι η πλαγιά δεν είναι ναρκωτικά. 392 00:41:19,000 --> 00:41:22,276 Έτρεξε πολλούς απογόνους τριγύρω αδερφέ. 393 00:41:22,440 --> 00:41:24,431 Το μεγάλο σκορ είναι μια φορά στη ζωή. 394 00:41:24,600 --> 00:41:26,989 - Λοιπόν, άσε με να τον πάρω. - Προχώρα. Σκατά. 395 00:41:36,640 --> 00:41:38,039 Πες γεια στην Ντάρια για μένα. 396 00:41:39,160 --> 00:41:41,594 Μην ξεχνάς τα γαμημένα σου παπούτσια. 397 00:41:46,960 --> 00:41:47,949 Μουνί. 398 00:41:51,480 --> 00:41:56,156 Συνήθιζα πραγματικά να κοιτάζω αυτόν τον τύπο. Κάποτε ήθελα να είμαι σαν αυτόν. 399 00:41:56,320 --> 00:42:01,235 - Στην Ταϊβάν, μπορώ να τον κάνω να μιλήσει. - Ναι, καλά, αυτό δεν είναι Ταϊβάν. 400 00:42:01,440 --> 00:42:05,399 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι να προσπαθήσουμε να βρούμε έξω που είναι οι πέτρες και πάρε τις. 401 00:42:05,560 --> 00:42:08,632 - Το κάνεις να ακούγεται εύκολο. - Δεν θα είναι. 402 00:42:16,240 --> 00:42:18,754 - Τι; - Είναι στο κλαμπ του. 403 00:42:19,160 --> 00:42:20,991 Πώς το ξέρεις; 404 00:42:21,160 --> 00:42:24,869 ξέρω. Μπορώ απλά να το νιώσω. Δεν σου έχει συμβεί ποτέ; 405 00:42:25,040 --> 00:42:26,519 Όχι. 406 00:42:26,680 --> 00:42:32,789 - Νόμιζα ότι οι Κινέζοι ήσασταν όλοι μυστικιστές. - Μας αρέσει να παίζουμε. Όχι εικασία. 407 00:42:33,400 --> 00:42:39,157 Δεν είναι εικασία, αλλά μπορεί να κάνω λάθος. Θα χτυπήσω το κλαμπ, πήγαινε να δεις τον Άρτσι. 408 00:42:40,040 --> 00:42:41,519 Γιατί; 409 00:42:42,240 --> 00:42:45,869 - Κάτι πρέπει να θυμάται. - Κι αν δεν μπορεί; 410 00:42:46,040 --> 00:42:48,918 Προσποιήσου ότι είναι η Ταϊβάν. Κάντε τον να θυμάται. 411 00:42:56,600 --> 00:42:59,797 Γεια σου. Φύγε από εδώ. Τι κάνεις; 412 00:42:59,960 --> 00:43:02,599 Χαλαρώστε. Απλώς βλέπω αν μπορώ βοηθήστε σε κάτι. 413 00:43:02,760 --> 00:43:06,036 Λοιπόν, δεν μπορείς. Είναι πολύ λεπτό εξοπλισμό, οπότε μείνετε μακριά. 414 00:43:06,200 --> 00:43:09,112 Εντάξει; Μείνετε μακριά από το φορτηγό. 415 00:43:10,200 --> 00:43:12,430 - Τι; - Μείνε μακριά από το γαμημένο φορτηγό μου! 416 00:43:12,600 --> 00:43:14,670 Εντάξει, σταματήστε το. 417 00:43:16,440 --> 00:43:17,759 Πίσω μακριά. 418 00:43:18,680 --> 00:43:20,113 Πίσω μακριά. 419 00:43:21,560 --> 00:43:23,232 Κάποιος να δώσει στον geek το Ritalin του. 420 00:43:23,400 --> 00:43:24,913 Τουλάχιστον κάνει τη δουλειά του... 421 00:43:25,080 --> 00:43:28,789 ...το οποίο είναι περισσότερο από ό,τι μπορώ να πω για μερικούς ανθρώπους. Κολλήστε την με ταινία και φιμώστε τη. 422 00:43:28,960 --> 00:43:30,951 Θέλω τον μπαμπά μου! Θέλω τον μπαμπά μου! 423 00:43:31,120 --> 00:43:33,236 Θέλω τον μπαμπά μου! Θέλω τον μπαμπά μου! 424 00:43:33,400 --> 00:43:35,789 Θέλω τον μπαμπά μου! Θέλω τον μπαμπά μου! 425 00:43:35,960 --> 00:43:38,235 - Θέλω τον μπαμπά μου! - Άσε με! 426 00:43:38,400 --> 00:43:40,118 - Σώπα! - Θέλω τον μπαμπά μου! 427 00:43:40,280 --> 00:43:42,191 - Θέλω τον μπαμπά μου! - Χάσιμο χρόνου. 428 00:43:42,360 --> 00:43:44,476 Μπορώ να σκεφτώ έναν τρόπο να σου κλείσω το στόμα. 429 00:43:47,440 --> 00:43:49,078 Ναί! 430 00:43:49,400 --> 00:43:51,834 Σκατά! Έχει το κλειδί! 431 00:44:44,520 --> 00:44:46,238 - Πολύτιμη Ντάρια. - Τι συμβαίνει, Όντιον; 432 00:44:46,400 --> 00:44:48,118 Χρόνια και ζαμάνια. 433 00:44:48,280 --> 00:44:52,114 - Λοιπόν, τι σε φέρνει εδώ; - Μερικές φορές χρειάζεται να δεις παλιούς φίλους. 434 00:44:52,640 --> 00:44:55,074 - Τι; Έχεις πρόβλημα; - Με κεφαλαίο Τ. 435 00:44:55,720 --> 00:44:59,474 Τόνι Φέιτ; Σκέφτηκες οι δύο ήταν σφιχτά. Μπόνι και Κλάιντ. 436 00:45:00,520 --> 00:45:02,397 Ναι, κάποτε ήταν έτσι. 437 00:45:02,560 --> 00:45:04,437 Δεν με φροντίζει αυτές τις μέρες. 438 00:45:05,480 --> 00:45:08,677 Το παιδί είναι το μόνο που τον νοιάζει. Είναι κρίμα, ε; 439 00:45:08,840 --> 00:45:12,515 - Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω; - Δεν ξέρω. 440 00:45:12,920 --> 00:45:15,480 Μάλλον τίποτα δεν μπορείτε να κάνετε. Απλώς σκέφτηκα... 441 00:45:15,640 --> 00:45:16,959 ...ξέρεις. 442 00:45:19,000 --> 00:45:23,357 Αυτό είναι τρελό. Δεν ξέρω καν τι σκεφτόταν. Δεν έπρεπε να είμαι εδώ μέσα. Συγνώμη. 443 00:45:23,520 --> 00:45:26,034 Όχι, υπομονή, υπομονή. Κορίτσια. 444 00:45:26,200 --> 00:45:30,591 - Δώσε μας ένα λεπτό. Σαμπάνια; - Ναι. 445 00:45:34,200 --> 00:45:35,679 το πήρα. 446 00:45:36,400 --> 00:45:40,632 - Δηλαδή ψάχνεις για δουλειά; - Χρειάζομαι κάτι. 447 00:45:41,800 --> 00:45:43,711 Τι θα λέγατε να δουλέψετε εδώ; 448 00:45:44,640 --> 00:45:48,110 Πώς θα ένιωθε ο Τζαμπ για μένα επιστρέφω και όλα; 449 00:45:48,280 --> 00:45:51,397 Με αφήνεις να ανησυχώ για το Jump Chambers. Στο μεταξύ... 450 00:45:52,280 --> 00:45:56,193 ...τι λέτε να πάμε στο γραφείο μου και να το συζητήσουμε λίγο περισσότερο; 451 00:45:57,880 --> 00:46:01,077 Δεν είναι ακριβώς αγώνες πυγμαχίας, είναι πολύ πιο επικίνδυνο. 452 00:46:01,240 --> 00:46:03,310 Ούτε γάντια ούτε τίποτα, ούτε κανόνες, τελεία. 453 00:46:03,480 --> 00:46:07,632 Είναι τεράστια λεφτά. Είναι πολύ παράνομο. Το κρατάνε τη μέρα για να ξεγελάσουν τους μπάτσους. 454 00:46:07,800 --> 00:46:10,837 Ο άνθρωπος που θυμάσαι, πώς ξέρεις ότι θα είναι εδώ; 455 00:46:11,000 --> 00:46:14,834 Δεν το κάνω, αλλά αυτή είναι η λειτουργία του Chambers, οπότε είναι ένα πολύ καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 456 00:46:15,240 --> 00:46:16,832 Εδώ είμαστε. 457 00:46:18,760 --> 00:46:21,911 - Αυτό είναι ένα ιδιωτικό κλαμπ. Δεν μπορείς να μπεις. - Είμαι εγώ, Άρτσι. 458 00:46:22,080 --> 00:46:25,834 - Σε όλους με αρέσουν εδώ. - Γεια, είναι πάλι αυτός ο μαλάκας ο Άρτσι. 459 00:46:27,040 --> 00:46:28,598 Πώς μπορείς να τον αναγνωρίσεις; 460 00:46:28,760 --> 00:46:31,957 Λοιπόν, δεν είδα το πρόσωπό του, αλλά όλα μοιάζουν ίδια. 461 00:46:32,120 --> 00:46:34,031 Φυσικά και εσείς παιδιά. 462 00:46:34,400 --> 00:46:37,949 Χωρίς προσβολή. Αλλά θα θυμάμαι αυτό το ροζ δαχτυλίδι γιατί ήταν υπέροχο. 463 00:46:38,120 --> 00:46:42,318 Έχει, σαν, ένα στρογγυλό κόψιμο 10 καρατίων, τετράγωνη ρύθμιση, καλό χρώμα και ευκρίνεια. 464 00:46:42,480 --> 00:46:46,109 Θυμάμαι ότι σκεφτόμουν τη ζημιά θα έκανε στο πρόσωπό μου αν με χτυπούσε. 465 00:46:54,360 --> 00:46:58,273 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι ο κύριος Pinky Ring δεν το κάνει Αναγνώρισε με, οπότε μου έγινε μεταμφίεση. 466 00:46:58,440 --> 00:47:01,557 - Πώς μπαίνουμε; - Άφησε το σε μένα. Θα το φροντίσω. 467 00:47:01,720 --> 00:47:05,872 Γεια σου φίλε. Πώς τα πάτε; Πώς είναι αυτό το θωρακισμένο Λίνκολν που σου πούλησα; 468 00:47:06,040 --> 00:47:08,270 -Με σταμάτησαν οι μπάτσοι. - Το κάνουν μερικές φορές. 469 00:47:08,440 --> 00:47:10,192 - Το αυτοκίνητο ήταν πολύ ζεστό, Άρτσι. - Γεια σου. 470 00:47:10,720 --> 00:47:14,349 Δεν το έκλεψα, αλλά περάστε από το μαγαζί αύριο. Θα το φτιάξω. 471 00:47:14,520 --> 00:47:16,590 - Ξέρεις τους κανόνες. Δεν υπάρχουν καλεσμένοι. - Δεν είναι. 472 00:47:16,760 --> 00:47:18,671 Είναι μαχητής. Ανεπίσημη καταχώρηση. 473 00:47:19,080 --> 00:47:21,071 - Αυτός; Είναι καλός; - Είναι αυτός..; 474 00:47:21,240 --> 00:47:23,196 Θα κλωτσήσει όλα αυτά τα γαϊδούρια! 475 00:47:23,360 --> 00:47:25,396 Θα τους πάει κινέζικο! Τα δόντια θα πετάξουν. 476 00:47:25,560 --> 00:47:28,120 Θα πιτσιλίσει αίμα! Θα είναι φοβερό! Κάντε στην άκρη. 477 00:47:28,280 --> 00:47:29,952 Δεν υπάρχει περίπτωση, Άρτσι. Όχι άλλες χάρες. 478 00:47:30,120 --> 00:47:32,509 Τι; Πρέπει να με χαζεύεις. 479 00:47:32,680 --> 00:47:36,116 Κάποιος παίρνει ένα γράμμα από το Better Business Bureau. 480 00:47:36,280 --> 00:47:38,032 Μας συγχωρείτε. 481 00:47:41,280 --> 00:47:43,669 Είσαι το νούμερο 12. Πήγαινε να σε κλωτσήσουν. 482 00:47:48,080 --> 00:47:49,559 Δεν ήρθα εδώ για να πολεμήσω. 483 00:47:49,720 --> 00:47:52,518 Δεν χρειάζεται να παλέψεις, Το είπα για να μπούμε. 484 00:48:10,720 --> 00:48:12,278 Έλα! 485 00:48:14,400 --> 00:48:16,914 Ξυπνώ! Ω, ναι. 486 00:48:17,360 --> 00:48:18,554 Ξυπνώ! 487 00:48:21,000 --> 00:48:22,194 Ναι! Ναι! 488 00:48:22,360 --> 00:48:24,112 Βγάλε του τα μάτια! 489 00:48:27,080 --> 00:48:30,390 - Σε μια καλή μέρα, πάνω από ένα εκατομμύριο δολάρια θα... - Απλά βρες το δαχτυλίδι. 490 00:48:30,560 --> 00:48:34,189 - Εντάξει. Καλά. -Νοκ άουτ τον. 491 00:48:34,960 --> 00:48:36,916 -Ξέρεις... - Μαλακίες. 492 00:48:37,080 --> 00:48:41,790 ...αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. Εντάξει, έλα. Πάμε. 493 00:49:01,800 --> 00:49:02,789 Κάτσε κάτω. 494 00:49:16,440 --> 00:49:18,670 Γιατί δεν βάζεις μουσική; 495 00:49:23,480 --> 00:49:24,833 Πιο αργά. 496 00:49:28,200 --> 00:49:30,156 Απλά χαλαρώστε. 497 00:49:31,320 --> 00:49:32,719 Και προσέξτε. 498 00:49:51,320 --> 00:49:52,878 Αυτό φαίνεται καλό. 499 00:49:54,520 --> 00:49:56,636 Τοποθετήστε το, δέστε το στο κάτω μέρος. 500 00:49:56,800 --> 00:50:02,397 - Τόμι, πήγαινε. - Έλα ο άνθρωπος ζωύφιου. 501 00:50:16,960 --> 00:50:18,188 Με συγχωρείτε. 502 00:50:18,360 --> 00:50:20,430 Ε, τι συμβαίνει, παίκτρια; 503 00:50:27,680 --> 00:50:31,229 -Γι, τι στο διάολο κάνεις; - Ω, έλεγχος παρασίτων, παίκτης. 504 00:50:33,800 --> 00:50:36,633 - Μη μου πεις ότι δεν πήρες την ειδοποίηση. - Τι ειδοποίηση; 505 00:50:36,800 --> 00:50:41,078 Αυτό είναι που μου καίει τον κώλο μέχρι το κόκαλο, ένας αδερφός που προσπαθεί να βγάλει τα προς το ζην... 506 00:50:41,240 --> 00:50:43,629 Ξέρεις τι; Αυτό είναι εκτός θέματος. 507 00:50:43,800 --> 00:50:47,190 Αν είχατε λάβει την ειδοποίησή σας, θα το είχατε συνειδητοποιήστε ότι η πόλη έχει ένα νέο διάταγμα... 508 00:50:47,360 --> 00:50:50,113 ...λέγοντας ότι πρέπει να ψεκάζω επιχειρήσεις τροφοδοσία αλλοδαπών. 509 00:50:50,280 --> 00:50:51,508 Πώς γίνεται; 510 00:50:51,680 --> 00:50:55,229 Οι ξένοι φέρνουν πάνω τα τρομακτικά ξένα ζωύφια, φίλε. 511 00:50:55,400 --> 00:50:59,552 Έρχονται εδώ με τις αποσκευές τους. Είναι δουλειά μου να αποτρέψω πιθανή μόλυνση... 512 00:50:59,720 --> 00:51:02,917 ...και μόλυνση. Αυτή είναι η δουλειά μου. - Κάνουμε επιχειρήσεις μέσα. 513 00:51:03,080 --> 00:51:05,878 Δεν μπορώ να σε αφήσω να έρθεις να βάλεις μάνικα το μέρος με σπρέι ζωύφιου. 514 00:51:06,040 --> 00:51:10,033 Ίσως χρειαστεί να μιλήσετε με τον διευθυντή σας για αυτό το σχέδιο γιατί αυτή είναι η δουλειά μου. 515 00:51:10,200 --> 00:51:13,431 - Ο διευθυντής είναι απασχολημένος. - Εντάξει, αυτή είναι η κλήση σου. 516 00:51:13,600 --> 00:51:15,158 Αυτή είναι η κλήση σου, παίκτη. 517 00:51:15,960 --> 00:51:17,951 Αλλά θυμηθείτε μόνο αυτό. 518 00:51:18,120 --> 00:51:20,270 Το πρώτο πράγμα αύριο το πρωί... 519 00:51:20,440 --> 00:51:21,714 ...η πόλη... 520 00:51:22,360 --> 00:51:25,875 ...θα στείλουν τους ανθρώπους σε καραντίνα. - Οι άνθρωποι σε καραντίνα; 521 00:51:26,040 --> 00:51:28,076 Θα σε κλείσουν. Μη συμμόρφωση. 522 00:51:28,240 --> 00:51:30,470 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Υπομονή. 523 00:51:30,640 --> 00:51:33,393 Κράτα, φίλε, έλα εδώ. Άσε με να σου μιλήσω για ένα λεπτό. 524 00:51:36,960 --> 00:51:39,155 Δεν με γαμάς, έτσι; 525 00:51:41,600 --> 00:51:43,636 Βλέπεις τη μικρή μαμά εκεί πάνω; 526 00:51:43,800 --> 00:51:45,438 Αυτός είμαι εγώ. Αυτός είμαι εγώ. 527 00:51:46,200 --> 00:51:50,671 Είμαι αδειούχος εξολοθρευτής, φίλε. Γιατί πρέπει να σε γαμήσω; 528 00:51:51,200 --> 00:51:54,510 Ματιά. Έλα εδώ. Ας το κάνουμε αυτό. 529 00:51:54,680 --> 00:51:57,911 Με πας σε ένα μικρό μέρος. Μικρό δωμάτιο. Γραφείο ή κάτι τέτοιο. 530 00:51:58,080 --> 00:52:00,310 Κάπου στον επάνω όροφο, μακριά από τους πελάτες. 531 00:52:00,480 --> 00:52:04,712 Με αυτόν τον τρόπο όταν έβαλα αυτές τις βόμβες, οι αναθυμιάσεις, δεν πάνε εκεί κάτω. 532 00:52:04,880 --> 00:52:08,190 Και μετά επιστρέφουμε αργότερα και φτιάξε τα υπόλοιπα. Εντάξει; 533 00:52:09,040 --> 00:52:12,430 - Εντάξει. Πάρτε μερικές βόμβες. Ερχομαι. - Γι' αυτό μιλάω. 534 00:52:12,600 --> 00:52:15,353 Δεν θέλεις να σε δαγκώνουν ένας από αυτές τις μαμάδες. 535 00:52:15,520 --> 00:52:19,752 Σε πρήξτε γύρω από το λαιμό. Κοιτάξτε όπως η Όπρα. Έλα, πάρε την πόρτα. 536 00:54:01,720 --> 00:54:05,554 Ξέρετε, μερικά από αυτά τα σφάλματα έπαθαν E. coli και νόσο των τρελών αγελάδων. 537 00:54:05,720 --> 00:54:09,759 Ελέγξτε αυτό το σκατά. Αυτό είναι το γραφείο του Τζάκι Τσαν; 538 00:54:10,680 --> 00:54:12,511 Ω, snap! 539 00:54:13,120 --> 00:54:14,951 Φίλε, έχεις τζακούζι; 540 00:54:15,120 --> 00:54:17,554 Κοιτάξτε την μπάλα. Πόσα φρικιά μπαίνεις εδώ μέσα; 541 00:54:17,720 --> 00:54:21,110 Βάζω στοίχημα ότι κάθεσαι το δικό σου εκεί εκείνη η μπάλα. Κάτσε στην μπάλα, μωρό μου. 542 00:54:21,280 --> 00:54:24,238 Καθίστε στην μπάλα. Κράτα το υγρό μωρό μου. 543 00:54:24,400 --> 00:54:26,834 - Σμακ! Χτυπήστε το! Χτυπήστε το! - Γεια! Γεια σου! 544 00:54:27,000 --> 00:54:30,754 - Κάνε το πράγμα σου και φύγε, αδερφέ. - Ναι, εντάξει, παίκτης. 545 00:54:35,800 --> 00:54:38,519 Εντάξει. Δες εδώ. Τώρα κρατάς την πόρτα κλειστή... 546 00:54:38,680 --> 00:54:42,832 ...και δώσε σε αυτό το σκατά μια ολόκληρη ώρα πριν μπει κάποιος εδώ, εντάξει; 547 00:54:43,000 --> 00:54:44,228 Δεκάρα. 548 00:54:47,040 --> 00:54:48,598 Δεκάρα. 549 00:54:51,000 --> 00:54:52,592 - Είσαι ξεκάθαρος. - Ας το κάνουμε. 550 00:54:52,760 --> 00:54:54,352 Εντάξει. 551 00:55:06,720 --> 00:55:09,075 - Είσαι τρελός. - Είμαι πατέρας. 552 00:55:44,160 --> 00:55:46,196 - Φύσηξε το. - Ντάρια... 553 00:55:46,360 --> 00:55:47,759 ... ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. 554 00:55:53,560 --> 00:55:55,198 Τι ήταν αυτό; 555 00:55:56,120 --> 00:55:58,236 «Μερικές φορές απλά χρειάζεσαι ένας παλιός φίλος;" 556 00:56:03,520 --> 00:56:07,035 - Ήρθε από το γραφείο. - Πρόσεχε την. Μην την αφήσεις να φύγει. 557 00:56:16,280 --> 00:56:17,872 - Δεν είναι εδώ; - Είναι εδώ. 558 00:56:18,040 --> 00:56:20,918 - Απλώς είναι κάπου αλλού. -Τι λες; 559 00:56:21,080 --> 00:56:24,311 -Κάπου τα έκρυψε εδώ. -Τι στο διάολο θα κάνουμε; 560 00:56:24,480 --> 00:56:27,040 - Πηγαίνετε όλοι. - Μα, Τ, τι γίνεται με σένα, φίλε; 561 00:56:27,680 --> 00:56:30,353 Πρέπει να σώσω τη Βανέσα. Πρέπει να τα βρω! 562 00:56:30,520 --> 00:56:32,670 - Δεν σε αφήνω. - Ναι, είσαι. Τώρα πήγαινε! 563 00:56:33,280 --> 00:56:35,748 -Εδώ ακριβώς. Κάνε γρήγορα. Ερχομαι. - Ω, σκατά. 564 00:56:35,920 --> 00:56:37,876 Έλα σκυλί. Είναι ακριβώς έξω. 565 00:56:38,040 --> 00:56:40,429 Σκάσε το διάολο και φύγε από εδώ! 566 00:56:48,080 --> 00:56:50,116 Ξέρεις, πήρα το μεγάλο. 567 00:56:50,760 --> 00:56:52,830 - Ναι; - Ναι. 568 00:56:58,680 --> 00:57:00,159 Κράτα το στο παντελόνι σου. 569 00:57:00,640 --> 00:57:01,959 Ποιος είναι εκεί μέσα; 570 00:57:16,120 --> 00:57:17,792 Κάνεις λάθος. 571 00:57:22,760 --> 00:57:24,239 Τι θέλεις; 572 00:57:25,440 --> 00:57:27,954 - Ναι! - Απομακρυνθείτε από αυτόν. Ερχομαι. 573 00:57:31,440 --> 00:57:37,231 Ωραίο κυβικό. Τα δικά σου είναι αληθινά. Δεν. Σου είπα ότι αυτό θα πάρει λίγο. 574 00:57:37,400 --> 00:57:40,358 Σκεφτόμουν αυτά τα διαμάντια οπότε έκανα μερικές κλήσεις. 575 00:57:40,520 --> 00:57:43,796 Η σύνδεσή μου με το Υπουργείο Άμυνας με πήρε πίσω και μου λέει... 576 00:57:43,960 --> 00:57:49,637 ...για αυτή τη φήμη από την Ταϊβάν για αυτές οι πέτρες. Μόνο που δεν είναι κοσμήματα. 577 00:57:55,000 --> 00:57:57,309 - Πολύ χτυπημένος. - Έπεσε από τις σκάλες. 578 00:57:57,480 --> 00:57:58,754 Απόλαυσε το σεξ στη φυλακή, Φέιτ. 579 00:58:03,960 --> 00:58:09,398 7 προκαταβολές, 11 εκτός! Επόμενο, 8 έναντι 12! 580 00:58:10,200 --> 00:58:11,474 8 έναντι 12! 581 00:58:12,360 --> 00:58:14,510 Μαχητές αναφέρονται στο κλουβί! 582 00:58:16,080 --> 00:58:17,274 Πάμε. 583 00:58:24,120 --> 00:58:25,758 Είμαστε ακόμα εδώ, Τ. 584 00:58:25,920 --> 00:58:28,115 Έχετε κάτι που θέλετε να κάνουμε; 585 00:58:28,720 --> 00:58:31,109 -Τίποτα ακόμα. - Τι; 586 00:58:31,280 --> 00:58:33,316 Τίποτα. Τίποτα. 587 00:58:46,120 --> 00:58:48,839 Ανεπίσημη εγγραφή με αριθμό 12! 588 00:58:49,000 --> 00:58:53,596 - Ανεπίσημος αριθμός καταχώρισης 12! - Γεια, 12 είναι εδώ! 589 00:58:53,760 --> 00:58:55,637 Κάπως μικρός, έτσι δεν είναι; 590 00:58:58,200 --> 00:58:59,474 Πάμε, κοτόπουλα. 591 00:58:59,760 --> 00:59:01,591 Είσαι το κοτόπουλα, φίλε! 592 00:59:02,040 --> 00:59:03,678 Όχι σήμερα. 593 00:59:04,160 --> 00:59:07,311 Ξέρω ότι αυτό δεν ήταν το σχέδιο, αλλά αν δεν μπεις και παλέψεις... 594 00:59:07,480 --> 00:59:10,199 ...θα μας πετάξουν έξω και δεν θα βρούμε ποτέ αυτόν τον τύπο. 595 00:59:11,320 --> 00:59:13,072 - Συγγνώμη. - Απλά βρες το δαχτυλίδι. 596 00:59:22,400 --> 00:59:25,790 - Γεια σου. Δύο μεγάλα στον λευκό τύπο. - Το κατάλαβες, Άρτσι. 597 00:59:25,960 --> 00:59:27,632 Πάμε! Ερχομαι! 598 00:59:27,800 --> 00:59:29,392 Είστε έτοιμοι; Είστε έτοιμοι; 599 00:59:58,040 --> 00:59:59,632 Κερδίζεις. 600 01:00:00,280 --> 01:00:02,191 - Είσαι χάλια. - Σκατά. 601 01:00:03,200 --> 01:00:06,397 Όχι παραίτηση! Ξαναφέρτε τον κώλο σας εκεί μέσα! 602 01:00:15,440 --> 01:00:17,874 Άσε με κάτω! Θεέ μου! Ερχομαι! 603 01:00:22,520 --> 01:00:27,469 - Άσε με κάτω αλλιώς θα σου κλωτσήσω, Μπρους! - Δεν είμαι ο Μπρους. 604 01:00:38,640 --> 01:00:41,632 Ερχομαι. Ξυπνώ. Φύγε από εδώ. Φύγε από εδώ. 605 01:00:42,880 --> 01:00:44,108 Κλωτσήστε του τον κώλο! 606 01:00:44,280 --> 01:00:45,872 Ερχομαι! Κλωτσήστε του τον κώλο! 607 01:00:47,960 --> 01:00:49,632 Κλωτσήστε τον. Κατέβασέ τον. 608 01:00:53,640 --> 01:00:56,313 - Εντάξει. Είναι όλα μπαλωμένα. - Έτοιμος για κίνηση. 609 01:00:59,000 --> 01:01:00,274 Πάμε. 610 01:01:08,840 --> 01:01:10,193 Πάρε το αυτοκίνητο. Μείνε κοντά. 611 01:01:20,200 --> 01:01:23,078 Γεια σου! Αυτός ο τύπος έχει το γαμημένο μου τετράγωνο! 612 01:01:24,120 --> 01:01:25,758 Θα πάρω αυτή τη μαμά! 613 01:01:37,960 --> 01:01:39,757 Γεια σου! Περιμένετε! 614 01:02:05,480 --> 01:02:07,630 Πέντε γκραντ στον Κινέζα. Είναι φίλος μου. 615 01:02:18,560 --> 01:02:22,348 Αυτή τη στιγμή, ένας άντρας προσδιορίζεται ως ο Άντονι Φέιτ ηγείται... 616 01:02:22,520 --> 01:02:25,876 ... αστυνομία σε μια άγρια καταδίωξη υψηλής ταχύτητας μέσω του κέντρου του Λος Άντζελες. 617 01:02:26,040 --> 01:02:29,396 Και λάβετε αυτό, παιδιά. Οδηγεί ένα όχημα παντός εδάφους. 618 01:03:10,840 --> 01:03:12,159 Ναι! 619 01:03:31,640 --> 01:03:33,790 Ερχομαι! Κλωτσήστε του τον κώλο! 620 01:05:31,240 --> 01:05:33,117 Α, ναι! 621 01:05:36,120 --> 01:05:37,553 Ερχομαι. Ελάτε κάτω. 622 01:05:45,400 --> 01:05:47,038 Αυτός είναι ο τρόπος για να πάρετε αυτά τα χρήματα. 623 01:06:18,640 --> 01:06:19,993 - Γιο. - Είμαι εδώ. 624 01:06:20,160 --> 01:06:22,754 Υπόγειο γκαράζ στάθμευσης στην Chinatown. Πηγαίνετε εκεί. 625 01:06:23,040 --> 01:06:24,598 Ξέρω το μέρος. 626 01:06:55,800 --> 01:06:57,916 Γεια σου. Ευχαριστώ φίλε. 627 01:07:01,160 --> 01:07:03,674 - Σου αρέσει το νέο μου δαχτυλίδι; - Πού είναι; 628 01:07:03,840 --> 01:07:05,592 Λοιπόν, άνοιξε την πόρτα. 629 01:07:08,240 --> 01:07:09,958 Χαίρομαι που έφερα το εντυπωσιακό μου. 630 01:07:10,120 --> 01:07:13,635 Εντάξει, φίλε. Είστε έτοιμοι για το q και το a; Που έβαλες τις πέτρες; 631 01:07:15,120 --> 01:07:18,237 Δεν θα σου πουλάω μέχρι Ξέρω πού είναι το ταβάνι. 632 01:07:18,640 --> 01:07:21,154 Πόσα χρήματα θες για τις πέτρες; 633 01:07:21,320 --> 01:07:23,629 - Πού είναι το γαμημένο μου βούτυρο; - Είναι σχεδόν έτοιμο. 634 01:07:26,760 --> 01:07:29,911 Βλέπετε, μισώ τα προκαταρκτικά παιχνίδια. Γαμημένο ζέσταμα. 635 01:07:30,080 --> 01:07:33,436 Μια σκύλα πρέπει να είναι έτοιμη να ξεκολλήσει τον πάγκο και να κερδίσει κάποιους βαθμούς. 636 01:07:33,600 --> 01:07:38,196 Απλώς πάρε τον βράχο στη μαμά τσέρκι δυνατό. Σκάβεις; 637 01:07:38,560 --> 01:07:44,749 Αντί να κάνεις αυτό το μπρος πίσω, Η ιδέα μου είναι να βρεις έναν αριθμό. 638 01:07:44,920 --> 01:07:48,754 Πολύ υψηλός αριθμός. Βλέπεις, Πετάω έναν αριθμό τόσο ψηλά... 639 01:07:49,560 --> 01:07:54,236 ...Όταν το ακούω απλά... Απλώς με ξεκολλάει. 640 01:07:54,400 --> 01:07:59,030 Και μετά, μπαμ! Κόψτε ένα παξιμάδι, κύλησε, πήγαινε για ύπνο. 641 01:07:59,360 --> 01:08:01,112 Σας αρέσει αυτό; 642 01:08:02,120 --> 01:08:03,473 Ναι, μου αρέσει αυτό. 643 01:08:10,520 --> 01:08:12,317 Ω, σκατά! 644 01:08:12,880 --> 01:08:14,757 Έι, άι, άι! 645 01:08:14,920 --> 01:08:18,037 Σκατά! Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 646 01:08:18,360 --> 01:08:22,194 Και φαίνεται ότι αυτό το γκαράζ είναι πού θα τελειώσει. Όπως έχει σφραγίσει η αστυνομία... 647 01:08:22,360 --> 01:08:25,318 ... το κτίριο και συνεχίστε η αναζήτησή τους μέσα για τον άνθρωπο που... 648 01:08:25,480 --> 01:08:29,029 ... τους οδήγησε σε αυτό που σίγουρα έπρεπε να είναι το πιο ακραίο κυνηγητό που έχουμε δει ποτέ. 649 01:08:29,200 --> 01:08:32,590 - Δεν ξέρω γιατί το κάνουν αυτοί οι ηλίθιοι. - Δεν ξεφεύγουν ποτέ, έτσι; 650 01:08:32,760 --> 01:08:36,070 Σίγουρα δεν το κάνουν, και απλώς θέτουν σε κίνδυνο αθώοι πολίτες στη διαδικασία. 651 01:08:36,240 --> 01:08:38,834 Ακολουθεί ένα άλλο αυτοκίνητο που βγαίνει από τη δομή. 652 01:08:39,000 --> 01:08:42,117 Η αστυνομία συνομιλεί με τον οδηγό, επιθεώρηση του οχήματος. 653 01:08:42,280 --> 01:08:45,670 Λοιπόν, η αστυνομία ξέρει ότι τον έχει παγιδευτεί μέσα στη δομή στάθμευσης. 654 01:08:45,840 --> 01:08:49,549 Γνωρίζοντας τους αστυνομικούς όπως ξέρω, μπορώ να πω είναι PO'd, συγνώμη στη γλώσσα μου. 655 01:08:49,720 --> 01:08:52,757 Και δεν πρόκειται να αφήσουν αυτόν τον τύπο γλιστρήστε μέσα από τα δάχτυλά τους. 656 01:08:56,600 --> 01:08:59,478 Ο κ. Τσάμπερς ξεκουράζεται. Λέει να μην τον ενοχλήσω. 657 01:09:13,640 --> 01:09:15,073 Γεια, μωρό μου. 658 01:09:16,160 --> 01:09:17,513 Μην πάτε. 659 01:09:17,680 --> 01:09:19,591 Θέλετε να μείνω; 660 01:09:19,760 --> 01:09:22,354 Ναι, χρειάζομαι κάποιον να μείνει εδώ και βοηθήστε με να με κρατάτε ξύπνιο. 661 01:09:22,520 --> 01:09:23,669 Περιμένετε ένα λεπτό. 662 01:09:23,840 --> 01:09:25,671 Ξέρω αυτό το πρόσωπο. 663 01:09:25,880 --> 01:09:29,919 Πολλοί άνδρες είχαν αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό τους όταν παντρεύτηκα. 664 01:09:40,160 --> 01:09:41,798 Ήξερα ότι οι πέτρες ήταν εκεί μέσα. 665 01:09:41,960 --> 01:09:46,511 Ήταν σκληρός τύπος, αλλά όταν το πήρα κοντά στα καρύδια του τραγούδησε σαν τη Cíline Dion. 666 01:09:47,800 --> 01:09:49,870 Πώς θα κάνουμε να τους βγάλω από εκεί; 667 01:09:50,040 --> 01:09:51,758 Αυτό το μέρος είναι πάντα άλμα. 668 01:09:51,960 --> 01:09:53,518 Σκύλε, κάτι δεν πάει καλά. 669 01:09:53,680 --> 01:09:54,829 Είχα την ίδια αίσθηση. 670 01:09:55,000 --> 01:09:56,399 Ο θυρωρός. 671 01:09:57,040 --> 01:09:58,029 Πού είναι; 672 01:10:00,160 --> 01:10:01,912 Μείνετε όλοι στη θέση τους. 673 01:10:05,240 --> 01:10:08,118 - Συγγνώμη. - Πρόσεχε τα καρύδια μου, εντάξει; 674 01:10:24,080 --> 01:10:25,672 Όχι παιδιά του Chambers. 675 01:10:25,840 --> 01:10:27,398 Κάτι δεν πάει καλά. 676 01:10:45,360 --> 01:10:47,237 Αυτός ο τύπος φαίνεται καλύτερα νεκρός. 677 01:10:48,080 --> 01:10:50,230 Είπε ότι ήταν εδώ στο σιντριβάνι. 678 01:10:52,000 --> 01:10:53,558 Πού είναι; 679 01:10:55,960 --> 01:10:58,838 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. Πρέπει να είναι εδώ! 680 01:11:07,800 --> 01:11:10,234 Αυτό είναι; Μια πέτρα; 681 01:11:10,520 --> 01:11:13,717 - Λινγκ. Έχει τα υπόλοιπα. - Πώς στο διάολο το ξέρεις; 682 01:11:14,720 --> 01:11:15,709 ξέρω. 683 01:11:20,920 --> 01:11:24,117 Καλά. Έχει τις πέτρες. 684 01:11:24,560 --> 01:11:27,791 Θέλω να πω, δεν μπορεί να του κάνει κακό. Είναι απλά ένα κοριτσάκι. 685 01:11:28,000 --> 01:11:33,074 Είναι μόλις 8 ετών. Θα την αφήσει πήγαινε, σωστά; Απλώς θα την αφήσει να φύγει! 686 01:11:39,560 --> 01:11:41,391 Τι θα κάνω; 687 01:11:42,680 --> 01:11:44,238 Πρέπει να πάμε. 688 01:11:52,280 --> 01:11:53,918 Τώρα. 689 01:11:56,440 --> 01:11:58,795 - Επιστρέψαμε στις επιχειρήσεις. - Καλά. 690 01:11:58,960 --> 01:12:02,157 - Δεν χρειάζεται να κάνουμε μπέιμπισιτ για πολύ ακόμη. - Μισώ τα παιδιά. 691 01:12:02,320 --> 01:12:05,835 - Όλα τα άλλα είναι έτοιμα; - Απλώς πρέπει να δοκιμάσετε τη συσκευή. 692 01:12:06,040 --> 01:12:08,270 Ονομάζεται Ταλαντωτής Dimaster. 693 01:12:08,440 --> 01:12:13,719 Όχι δοκιμή. Μετρώ την διάμετρο. Κάτι που τώρα είμαι έτοιμος να κάνω. 694 01:12:17,360 --> 01:12:18,349 Μεγάλα ματογυαλιά; 695 01:12:40,120 --> 01:12:41,599 Ορίστε, φίλε. 696 01:12:42,200 --> 01:12:43,315 Ευχαριστώ. 697 01:13:15,760 --> 01:13:17,512 Παρακαλώ δούλεψε. Παρακαλώ δούλεψε. 698 01:13:18,320 --> 01:13:19,594 Παρακαλώ δούλεψε. 699 01:13:30,040 --> 01:13:32,156 Μπαμπά, σε παρακαλώ. Μπαμπά, σε παρακαλώ. 700 01:13:35,520 --> 01:13:37,476 Απάντησε, μπαμπά, απάντησε. 701 01:13:37,640 --> 01:13:39,437 Θέλετε να το πάρω; 702 01:13:43,840 --> 01:13:45,353 - Ναι; - Μπαμπά; 703 01:13:45,720 --> 01:13:46,709 Είδος πεταλούδας; 704 01:13:47,160 --> 01:13:48,878 Μπαμπά, σε παρακαλώ, έλα να με πάρεις... 705 01:13:49,040 --> 01:13:50,393 ...Θέλω να πάω σπίτι! 706 01:13:50,760 --> 01:13:53,672 Ηρέμησε μωρό μου. Ηρεμώ. Που είσαι; 707 01:13:53,880 --> 01:13:54,869 Δεν ξέρω! 708 01:13:55,040 --> 01:13:57,349 Είμαι σε ένα βαν μέσα σε ένα μεγάλο κτίριο. 709 01:13:57,520 --> 01:13:59,556 Ζωγράφισαν τα παράθυρα. Δεν μπορώ να κοιτάξω έξω! 710 01:13:59,840 --> 01:14:02,718 Πρέπει να με βοηθήσεις, γλυκιά μου. Πρέπει να ξέρω πού βρίσκεσαι. 711 01:14:02,880 --> 01:14:05,075 - Φοβάμαι! - Ξέρω ότι είσαι, γλυκιά μου. 712 01:14:05,240 --> 01:14:08,789 Απλά προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι. Συγκεντρώνομαι. Κοιτάξτε γύρω σας. Τι βλέπετε; 713 01:14:09,240 --> 01:14:11,754 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να δω τίποτα. 714 01:14:11,920 --> 01:14:14,718 Πρέπει να προσπαθήσεις, γλυκιά μου. Προσπάθησε να δεις κάτι. 715 01:14:15,960 --> 01:14:18,190 πάω. προσπαθώ. 716 01:14:23,800 --> 01:14:26,997 Βλέπω καρέκλες και πράσινο φως. 717 01:14:27,160 --> 01:14:29,037 Καρέκλες. Πράσινο φως. 718 01:14:29,400 --> 01:14:30,833 Από πού έρχεται το φως; 719 01:14:31,000 --> 01:14:34,390 Δεν μπορώ να πω. Υπάρχει ένα μηχάνημα. Είναι σαν ένα σόου με λέιζερ. 720 01:14:34,680 --> 01:14:36,671 - Εκπομπή με λέιζερ; - Μπαμπά... 721 01:14:36,840 --> 01:14:38,068 ...βιασύνη! φοβάμαι! 722 01:14:38,240 --> 01:14:40,356 - Θέλω να πάω σπίτι! - Εντάξει μωρό μου. Ηρεμώ. 723 01:14:40,520 --> 01:14:42,829 Θα είναι εντάξει. Έρχεται ο μπαμπάς! 724 01:14:46,400 --> 01:14:47,389 Πατερούλης; 725 01:14:47,640 --> 01:14:49,232 - Βανέσα; - Μπαμπά! 726 01:14:49,400 --> 01:14:50,628 Βανέσα; 727 01:14:52,200 --> 01:14:53,189 Βανέσα! 728 01:14:54,280 --> 01:14:55,474 Μεγάλος! 729 01:14:55,760 --> 01:14:56,954 Σκατά! 730 01:14:57,120 --> 01:15:00,556 - Το κάνει εδώ απόψε. - Τι κάνεις; 731 01:15:00,720 --> 01:15:05,475 Πουλώντας τις πέτρες. Το ταϊλανδικό λέιζερ εκπέμπει πράσινο φως. Το χρειάζεται για να τους εμπλουτίσει. 732 01:15:05,640 --> 01:15:08,552 - Να δείξουν τη δύναμή τους. -Τι στο διάολο λες; 733 01:15:08,720 --> 01:15:10,039 Τι είναι αυτές οι πέτρες; 734 01:15:10,200 --> 01:15:14,557 Μια νέα μορφή συνθετικού πλουτωνίου. Μικρό, φορητό, αλλά πολύ ισχυρό. Έχω δίκιο; 735 01:15:14,840 --> 01:15:18,196 Υπάρχει ένα σωρό διεθνείς βρωμάκια που θα πλήρωναν πολλά λεφτά... 736 01:15:18,360 --> 01:15:21,193 ...για να τα πάρουν στα χέρια τους. Και μετά, κοιτάξτε έξω τον κόσμο. 737 01:15:21,360 --> 01:15:22,349 Φτάνει πια με αυτά τα χάλια! 738 01:15:22,640 --> 01:15:25,313 Πώς θα με πάρει πίσω η κόρη μου; 739 01:15:31,400 --> 01:15:32,389 Είμαστε λειτουργικοί. 740 01:15:34,680 --> 01:15:38,036 Οι αγοραστές θα θέλουν να φτάσουν και φύγε γρήγορα. 741 01:15:38,200 --> 01:15:42,113 Κάπου ιδιωτικό, προσβάσιμο με αεροσκάφη. 742 01:15:42,280 --> 01:15:44,589 Η Βανέσα είπε ότι ήταν μέσα ενός μεγάλου κτιρίου. 743 01:15:44,760 --> 01:15:45,795 Θα μπορούσε να είναι υπόστεγο. 744 01:15:45,960 --> 01:15:48,599 Είναι περίπου μια ντουζίνα μικρά αεροδρόμια εδώ, φίλε. 745 01:15:48,880 --> 01:15:50,916 Δεν θα τα πάρουμε ποτέ όλα. 746 01:15:51,080 --> 01:15:53,116 - Σχέδια πτήσεων. - Ναι, σχέδια πτήσης. 747 01:15:53,280 --> 01:15:56,590 Πρέπει να αναφέρουν έναν προορισμό. Κάθε αεροσκάφος που απογειώνεται... 748 01:15:56,760 --> 01:16:00,753 ...πρέπει να καταθέσει ένα στην Αεροπορία Διοίκηση ή κίνδυνος κατάρριψης... 749 01:16:00,920 --> 01:16:03,309 ...από τον στρατό των ΗΠΑ. Λοιπόν, παίρνεις αυτή τη λίστα... 750 01:16:03,480 --> 01:16:06,040 ...και ίσως μπορέσουμε να μάθουμε πού η πώληση πέφτει. 751 01:16:06,200 --> 01:16:09,875 Ντάρια, φώναξε τους ανθρώπους της αεροπορίας. Χρησιμοποιήστε το L.A.P.D. διαπιστευτήρια. 752 01:16:10,040 --> 01:16:13,032 Χρειαζόμαστε πληροφορίες πτήσεων για όλα τα αεροσκάφη μπαίνοντας ή βγαίνοντας. 753 01:16:13,200 --> 01:16:16,590 Μάιλς, η πολιτική χωρίς όπλα δεν ισχύει πλέον. Σκάσε τη ζέστη. 754 01:16:16,760 --> 01:16:20,799 Όλοι οι άλλοι, ετοιμαστείτε να κινηθείτε. Tommy, δημιούργησε μια εκτροπή. 755 01:16:20,960 --> 01:16:22,871 Πήρα ακριβώς το πράγμα αν μπορούμε να χωρέσουμε σε αυτό. 756 01:16:36,640 --> 01:16:37,390 Αεροδρόμιο Wick. 757 01:16:37,480 --> 01:16:41,678 Πέντε ιδιωτικά ελικόπτερα φτάνουν απόψε μέσα σε λίγα λεπτά το ένα από το άλλο. 758 01:16:41,760 --> 01:16:45,070 - Ακούγεται το καλύτερο στοίχημά μας. - Καλύτερα για χάρη της Βανέσα. 759 01:16:45,720 --> 01:16:47,153 Πάμε. 760 01:16:51,000 --> 01:16:53,560 Είσαι ο πρώτος στον κόσμο έμποροι όπλων. 761 01:16:53,720 --> 01:16:58,032 Όλοι ξέρετε ότι τα όπλα ίσον δύναμη, και στον κόσμο των όπλων... 762 01:16:58,200 --> 01:16:59,315 ...κανόνας πυρηνικών. 763 01:17:00,440 --> 01:17:03,671 Αλλά πυρηνικό υλικό είναι δύσκολο να αποκτηθεί και δύσκολο να το χειριστείς. 764 01:17:04,280 --> 01:17:06,350 Αλλά τι θα γινόταν αν δεν ήταν; 765 01:17:06,680 --> 01:17:09,114 Αυτό είναι το ερώτημα που έφερε είσαι εδώ απόψε. 766 01:17:11,200 --> 01:17:14,033 Και αυτή είναι η απάντηση. 767 01:17:14,200 --> 01:17:18,751 Ένα μοναδικό, ανθρωπογενές στοιχείο. Στην παρούσα κατάστασή του είναι εντελώς αδρανές. 768 01:17:19,440 --> 01:17:21,078 Μηδενική ακτινοβολία... 769 01:17:24,360 --> 01:17:26,112 ...μηδενική μεταβλητότητα. 770 01:17:26,320 --> 01:17:29,790 Ένα μικρό κομμάτι μεταμορφώνεται εύκολα σε μια πηγή τεράστιας ενέργειας. 771 01:17:30,880 --> 01:17:35,954 Πιο ισχυρό από την κατηγορία όπλων πλουτώνιο 100 φορές το μέγεθός του. 772 01:17:43,800 --> 01:17:45,074 Γυαλιά επάνω. 773 01:17:50,760 --> 01:17:53,194 Λοιπόν, τι στο διάολο κάνει η Ταϊβάν πρέπει να το κάνω αυτό; 774 01:17:53,360 --> 01:17:55,954 Αναπτύξαμε τις πέτρες. Ανήκουν σε εμάς. 775 01:17:56,120 --> 01:17:59,635 Εντάξει, τι γίνεται με τον τύπο που αναζητάς; Πώς γίνεται να τον ξέρεις τόσο καλά; 776 01:17:59,800 --> 01:18:02,792 Μεγαλώσαμε μαζί. Συμμετείχαμε την κυβέρνηση ταυτόχρονα. 777 01:18:02,960 --> 01:18:05,758 Περιμένετε ένα λεπτό. Περιμένετε ένα λεπτό. Ήσουν στην ίδια πλευρά; 778 01:18:05,920 --> 01:18:09,799 Μας πρόδωσε. Σκότωσε την ομάδα μας. Προσπάθησε να με σκοτώσει επίσης. 779 01:18:09,960 --> 01:18:12,758 Εάν δεν το πάρετε αυτό ξω η μαμά, θα βγω. 780 01:18:12,920 --> 01:18:16,117 Πρώτα οι πέτρες και μετά αυτός. 781 01:18:25,600 --> 01:18:28,478 Δημιουργία μιας εξαιρετικά αντιδραστικής ραδιενεργό ισότοπο... 782 01:18:28,640 --> 01:18:31,916 ...απαιτεί αλλαγή της ατομικής δομής του αρχικού υλικού. 783 01:18:34,920 --> 01:18:38,037 Κανονικά αυτό επιτυγχάνεται με την προσθήκη νετρονίων. 784 01:18:38,200 --> 01:18:42,352 Εδώ, χρησιμοποιούμε ηλεκτρομαγνητικά απόσταξη για την απομάκρυνση των πρωτονίων. 785 01:18:42,520 --> 01:18:47,799 Στην πορεία, το δυναμικό του θραύσματος η απόδοση αυξάνεται εκθετικά. 786 01:18:53,240 --> 01:18:56,596 Τώρα φτάνουμε στο επίπεδο απόδοσης ενός πυραύλου sidewinder. 787 01:18:56,760 --> 01:18:59,433 Αρκετή δύναμη για να βγάλετε ένα τανκ. 788 01:19:06,240 --> 01:19:10,438 Ένας πύραυλος κρουζ Tomahawk, αρκετά για να καταστρέψει ένα κτίριο. 789 01:19:15,560 --> 01:19:16,549 Σύννεφο. 790 01:19:17,080 --> 01:19:19,548 Έχουν περάσει μερικά τετράγωνα της πόλης. 791 01:19:25,800 --> 01:19:26,835 Χιροσίμα. 792 01:19:30,640 --> 01:19:32,596 Δύο Χιροσίμα. 793 01:19:46,040 --> 01:19:48,395 Νέα παγκόσμια τάξη. 794 01:20:02,600 --> 01:20:05,068 Ο σκοπός της σημερινής πώλησης είναι να ξεκινήσει η διαπραγμάτευση... 795 01:20:05,240 --> 01:20:09,438 ...ένα νέο εμπόρευμα στη μαύρη αγορά και να καθορίσει την αξία του. 796 01:20:09,800 --> 01:20:12,360 Υπάρχουν 50 διαθέσιμες πέτρες στην πρώτη πώληση. 797 01:20:12,520 --> 01:20:15,990 Και η προσφορά ανοίγματος είναι 200.000 $ ανά πέτρα. 798 01:20:18,040 --> 01:20:19,439 Προσφορές, παρακαλώ. 799 01:20:19,600 --> 01:20:21,750 Θα προσφέρω ένα εκατομμύριο για πέντε πέτρες. 800 01:20:22,280 --> 01:20:26,159 - Θα κάνω προσφορά 1,2 εκατομμυρίων για πέντε πέτρες. - 1,5 για πέντε πέτρες. 801 01:20:26,320 --> 01:20:28,675 - 1,7 εκατομμύρια για πέντε πέτρες. - 2 εκατομμύρια για τρία. 802 01:20:28,840 --> 01:20:30,956 - 5 εκατομμύρια για έξι πέτρες! - 5,2 για έξι! 803 01:20:31,120 --> 01:20:32,951 - 5,7 για έξι! - Πουλήθηκε. 804 01:20:33,120 --> 01:20:35,634 - Επτά εκατομμύρια για 10 πέτρες! - 8,5 για 10! 805 01:20:38,480 --> 01:20:39,629 Μάιλς, τι βλέπεις; 806 01:20:41,080 --> 01:20:42,752 Πήραμε πέντε ελικόπτερα. 807 01:20:45,240 --> 01:20:46,309 Δύο ένοπλοι φρουροί. 808 01:20:47,320 --> 01:20:48,594 Έλεγχος της περιμέτρου. 809 01:20:50,240 --> 01:20:52,037 Η περίμετρος είναι καθαρή. 810 01:20:53,560 --> 01:20:56,028 Προχωρώ μέσα. Ακόμα κάνουν τη συμφωνία. 811 01:20:59,760 --> 01:21:00,954 Υπάρχει ένας κατασκηνωτής εκεί. 812 01:21:01,480 --> 01:21:04,472 - Και τα παράθυρα είναι βαμμένα. - Η Βανέσα είπε ότι ήταν σε ένα βαν. 813 01:21:04,680 --> 01:21:06,671 Δεν μπορώ να δω. Πρέπει να είναι! 814 01:21:06,840 --> 01:21:08,671 Μόλις την πιάσουμε, εσείς οι δύο εξαφανίζεστε γρήγορα. 815 01:21:08,920 --> 01:21:09,909 Θα την κρατήσω ασφαλή. 816 01:21:10,120 --> 01:21:13,317 - 8,7 εκατομμύρια για 10 πέτρες! - 9 εκατομμύρια για 10 πέτρες! 817 01:21:13,480 --> 01:21:15,471 - 9,8 για 10. - 10 εκατομμύρια για 10 πέτρες! 818 01:21:15,640 --> 01:21:17,790 - Πουλήθηκε! Υπάρχουν 37 πέτρες. - 16 εκατομμύρια! 819 01:21:18,560 --> 01:21:19,959 Μίλια! Χτυπήστε τους! 820 01:21:23,160 --> 01:21:24,593 Γινώμενος. 821 01:21:24,760 --> 01:21:27,752 Ο Τόμι και ο Άρτσι, προσέξτε το βαν. Γροθιά το! 822 01:21:28,760 --> 01:21:31,149 - 24,5 για 15! - 24 και τρία τέταρτα... 823 01:21:31,320 --> 01:21:32,594 25 για 15! 824 01:21:39,720 --> 01:21:40,994 Πάγωμα, μωρέ! 825 01:21:42,960 --> 01:21:43,949 Το ήξερα. 826 01:21:50,240 --> 01:21:52,754 Ακούσατε τον άνθρωπο. Το πάρτι τελείωσε! 827 01:21:52,920 --> 01:21:54,797 - Το ήξερα. - Απλά να είσαι ψύχραιμος. 828 01:21:55,280 --> 01:21:56,872 Γαμημένοι ερασιτέχνες. 829 01:21:58,520 --> 01:22:00,670 Έλα, φίλε, να είσαι ψύχραιμος! 830 01:22:01,840 --> 01:22:03,637 Είπα, μην κουνηθείς, μωρέ! 831 01:22:13,680 --> 01:22:15,636 Είναι έξω! Είναι έξω! Είναι σε κίνηση. 832 01:22:17,680 --> 01:22:19,079 Αλλοτε. 833 01:22:28,160 --> 01:22:31,197 - Υπάρχει ένας άντρας πίσω της. - Μείνε εδώ. Θα πάω να την πάρω. 834 01:22:33,560 --> 01:22:35,232 - Άγια σκατά! - Έλα στον παπά! 835 01:22:40,840 --> 01:22:42,831 Σκατά! Αυτός ο μαμάς πυροβολεί! 836 01:22:44,840 --> 01:22:46,432 -Τι κάνουμε; - Πυροβολήστε τον! 837 01:22:46,600 --> 01:22:48,033 Εύκολο να το πεις! 838 01:23:09,920 --> 01:23:10,909 Τον κάνεις. 839 01:23:34,200 --> 01:23:35,553 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 840 01:23:35,720 --> 01:23:38,029 Ω, σκατά! Σκατά! Άρτσι, μου τελείωσαν τα πυρομαχικά! 841 01:23:38,200 --> 01:23:40,475 - Πυροβολήστε το M-60! -Πάρε με πιο κοντά! 842 01:23:42,120 --> 01:23:43,109 Δώσε μου αυτό! 843 01:24:06,720 --> 01:24:09,029 Πόσες φορές πρέπει να σε σκοτώσουμε; 844 01:24:19,360 --> 01:24:20,554 Πάρτε τον! Πήρα αυτό. 845 01:24:28,840 --> 01:24:30,193 Πάω! Πάω! 846 01:24:34,720 --> 01:24:36,233 - Πήγαινε! - Εντάξει! 847 01:25:07,200 --> 01:25:08,792 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω! 848 01:25:09,000 --> 01:25:09,989 Είμαστε εκτός ισορροπίας! 849 01:25:17,800 --> 01:25:21,156 Ανασύρετε το σύστημα προσγείωσης! Κάντε το! Κάντε το τώρα! 850 01:25:23,080 --> 01:25:24,399 Πυροβολήστε τον! 851 01:25:24,560 --> 01:25:26,152 Σκατά! Μου τελείωσαν τα πυρομαχικά! Τι τώρα; 852 01:25:26,320 --> 01:25:27,355 Πυροβολήστε τον! 853 01:25:27,520 --> 01:25:28,953 - Φορτώστε το κανόνι. - Πώς; 854 01:25:29,120 --> 01:25:32,396 - Βάλτε τη γιγάντια σφαίρα στην τρύπα! - Ω, σκατά. 855 01:25:32,560 --> 01:25:33,549 Ω, σκατά! 856 01:25:41,840 --> 01:25:45,230 - Ορίστε! Εκεί είναι! τον πήρα! - Άρτσι, πυροβόλησε αυτή τη μαμά! 857 01:25:49,520 --> 01:25:50,509 χτυπηθήκαμε! 858 01:25:52,480 --> 01:25:55,153 - Γεια! Γεια σου! - Τον πυροβόλησες στον κώλο! 859 01:25:55,320 --> 01:25:56,435 Το καταλάβαμε! 860 01:26:32,800 --> 01:26:33,789 Σκατά! 861 01:26:35,000 --> 01:26:37,355 Ώρα να τελειώσω με αυτό τον τρόπο μου. 862 01:26:39,480 --> 01:26:41,436 - Αφήστε την να φύγει! - Άσε! Πατερούλης! 863 01:26:41,640 --> 01:26:42,868 Πατερούλης! 864 01:26:43,040 --> 01:26:44,029 Πατερούλης! 865 01:26:53,320 --> 01:26:54,833 Δεκάρα! Χωρίς πυροβολισμό. 866 01:26:58,760 --> 01:27:00,273 Ήσουν τυχερός την τελευταία φορά. 867 01:27:02,720 --> 01:27:04,870 Δεν θα είσαι ξανά τυχερός. 868 01:27:40,440 --> 01:27:41,634 Πατερούλης! 869 01:29:19,440 --> 01:29:20,759 Έλα μωρό μου. Ερχομαι. 870 01:29:45,360 --> 01:29:46,509 Λάθος παιδί! 871 01:29:48,600 --> 01:29:50,591 Σίγουρα ο λάθος πατέρας! 872 01:30:40,160 --> 01:30:43,277 - Μωρό μου! - Μπαμπά, ήξερα ότι θα με βρεις! 873 01:30:43,440 --> 01:30:45,237 Χαίρομαι που οι άγγελοι σε κράτησαν ασφαλή. 874 01:30:50,360 --> 01:30:51,634 Άλλο ένα; 875 01:30:52,120 --> 01:30:53,235 Το ξέρεις. 876 01:30:58,560 --> 01:31:02,189 Δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις. Πάντα. 877 01:31:20,120 --> 01:31:22,315 Υποθέτω ότι και οι δύο πήραμε αυτό που θέλαμε. 878 01:31:24,320 --> 01:31:26,550 Λοιπόν, τι γίνεται τώρα με τις πέτρες; 879 01:31:26,840 --> 01:31:28,910 Θα καταστραφούν. 880 01:31:33,000 --> 01:31:34,956 Μάλλον θα περάσω λίγο χρόνο στη φυλακή. 881 01:31:35,600 --> 01:31:36,589 Φυλακή; 882 01:31:37,080 --> 01:31:41,039 Έλα ρε φίλε. Μόλις έσωσε τον πλανήτη, άνθρωπος. Δεν μπορεί τουλάχιστον να μπει σε δοκιμασία; 883 01:31:41,240 --> 01:31:42,355 Θα κάνω ότι μπορώ. 884 01:31:42,520 --> 01:31:43,635 - Ευχαριστώ. - Αυτό είναι υπέροχο. 885 01:31:43,800 --> 01:31:46,837 Επειδή κάνουμε μια κόλαση ομάδα, έχω δίκιο; Εκτός από εσένα. 886 01:31:47,000 --> 01:31:49,560 Είσαι επιβολή του νόμου. Αλλά πρέπει να μείνουμε μαζί. 887 01:31:49,720 --> 01:31:51,790 Και ένας λευκός άντρας είναι χρήσιμος. 888 01:31:51,960 --> 01:31:55,589 Θέλετε να καταργήσετε ένα κλαμπ της επαρχίας, ή κάποιος πρέπει να κάνει ένα ταξί. Δικαίωμα; 889 01:31:55,760 --> 01:31:57,910 - Λοιπόν, για ποιο ποσοστό μιλάμε; - Κανένα. 890 01:31:58,080 --> 01:31:59,752 Τόσο χαμηλά, ε; 891 01:32:01,720 --> 01:32:03,995 Ήρθε η ώρα να συνέλθω. 892 01:32:04,840 --> 01:32:07,479 - Καιρός να το κάναμε όλοι. - Είμαι μαζί σου, Τ. 893 01:32:08,440 --> 01:32:11,079 Έλα, φίλε, έχει πλάκα. 894 01:32:11,400 --> 01:32:14,119 Λοιπόν, εννοώ, ξέρεις, δεν είναι τόσο διασκεδαστικό... 895 01:32:18,160 --> 01:32:20,276 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 896 01:32:22,480 --> 01:32:23,515 Πίστη. 897 01:32:23,720 --> 01:32:24,709 Πίστη. 898 01:32:25,840 --> 01:32:27,114 Πίστη. 899 01:32:27,280 --> 01:32:28,633 Πίστη. 900 01:32:29,040 --> 01:32:30,268 Πίστη. 901 01:33:32,520 --> 01:33:34,829 Λοιπόν, όλοι θα το κάνετε επάνω και να πάει ευθεία; 902 01:33:35,000 --> 01:33:37,150 Ναι. Πρέπει να το δοκιμάσεις μόνος σου, φίλε. 903 01:33:37,320 --> 01:33:39,675 Θα μπορούσα να το κάνω. Είχα κατευθείαν δουλειές. Έχετε; 904 01:33:39,840 --> 01:33:42,638 - Έχω κάνει πολλές δουλειές. - Αλήθεια; Ονομάστε ένα. 905 01:33:43,760 --> 01:33:45,239 Πούλησα την Avon. 906 01:33:45,520 --> 01:33:48,830 - Ήσουν κυρία της Avon; - Ήμουν άνθρωπος της Avon. Εντάξει; 907 01:33:49,000 --> 01:33:51,150 - Έχεις πρόβλημα με αυτό; - Όχι, είναι δίκαιο. 908 01:33:51,320 --> 01:33:54,357 - Γιατί με κοιτάς έτσι; - Δεν είμαι! δεν είμαι! Είναι εντάξει. 909 01:33:55,920 --> 01:34:00,630 Απλώς γαμώ μαζί σου. Αλλά η μαμά μου πούλησε την Avon. Και μην την ασεβείς. 910 01:34:00,800 --> 01:34:03,360 - Την ξέρω. Θυμάστε το πάρτι; - Σου μαστίγωσε τον κώλο. 911 01:34:03,520 --> 01:34:04,999 Όχι, με γρονθοκόπησε. 912 01:34:05,160 --> 01:34:08,152 Δεν είναι η πρώτη φορά που γρονθοκοπήθηκε από μια μεγαλόσωμη γυναίκα. 913 01:34:08,320 --> 01:34:10,788 Ξέρεις, νομίζω Πήρα ένα είδος φετίχ. 914 01:34:11,000 --> 01:34:13,389 Είπες ότι η μαμά μου είχε χοντρό κώλο; 915 01:34:13,560 --> 01:34:17,189 Όχι, είπα ότι έχω ένα είδος ενός φετίχ για μεγάλες γυναίκες. 916 01:34:17,360 --> 01:34:20,432 - Ω. Ωστόσο, έχει χοντρό κώλο. - Ναι, έχει χοντρό κώλο. 917 01:34:20,600 --> 01:34:22,989 Μπορείτε να το δείτε όταν κάθεται στο κεφάλι σου. 918 01:34:23,160 --> 01:34:26,630 Το έχω δει. Έπρεπε να τρίψω αυτόν τον κώλο γυμνός όταν ήμουν έφηβος. 919 01:34:26,800 --> 01:34:29,917 Ξέρεις, της μοιάζεις πολύ. Μόνο που τα μαλλιά της είναι διαφορετικά. 920 01:34:30,080 --> 01:34:33,629 Ναι. Ξυρίζω τα γένια μου, συνεχίζει να μεγαλώνει το δικό της. 921 01:34:33,800 --> 01:34:35,791 - Ναι. Ξέρεις τι; - Τι; 922 01:34:35,960 --> 01:34:40,590 Θα γράψω μια ταινία για όλα τα σκατά περάσαμε. Έχω κρατήσει σημειώσεις. 923 01:34:40,760 --> 01:34:43,718 Θα βγάλει πολλά λεφτά. Το ονομάζω Sidekicks. 924 01:34:43,880 --> 01:34:47,236 Είμαστε τα πραγματικά αστέρια αυτού. Καταρρίψαμε το καταραμένο ελικόπτερο. 925 01:34:47,400 --> 01:34:49,630 - Ποιος σε παίζει; - Το είχα σκεφτεί. 926 01:34:49,800 --> 01:34:52,951 Πρώτα σκέφτηκα τον Arnold Schwarzenegger, μετά τον είδα στο βενζινάδικο... 927 01:34:53,120 --> 01:34:54,439 - Μιτζούνι. - Είναι σαν 5'6". 928 01:34:54,600 --> 01:34:56,397 - Μιτζούνι. - Πήρα ένα τρομερό χείλος. 929 01:34:56,560 --> 01:34:58,994 Οπότε θα πάω με τον Μελ Γκίμπσον. Έχουμε παρόμοια χαρακτηριστικά. 930 01:34:59,160 --> 01:35:00,798 Σωστά. Βλέπω το μέτωπο. 931 01:35:00,960 --> 01:35:03,155 - Ναι. Και εσύ; Μαντέψτε. - Ντένζελ! 932 01:35:03,320 --> 01:35:04,355 Ντένζελ! 933 01:35:04,520 --> 01:35:07,796 - Παρατήρησες ότι το έκοψα. - Και έχει δυναμώσει. 934 01:35:07,960 --> 01:35:10,190 Προσπαθώ να κατέβω το βάρος του Ντένζελ. 935 01:35:10,280 --> 01:35:12,475 Ξέρεις ποια θα είναι η κοπέλα σου; Όπρα. 936 01:35:12,640 --> 01:35:14,551 - Μεγάλη Όπρα ή μικρή Όπρα; - Μέτρια Όπρα. 937 01:35:14,720 --> 01:35:16,790 Αυτό είναι που μου αρέσει γιατί τα μάτια είναι ίσια. 938 01:35:16,960 --> 01:35:18,996 - Πρόκειται για την πραγματικότητα. - Σωστά. Ρεαλισμός. 939 01:35:19,160 --> 01:35:21,230 - Ναι. Ξέρεις λοιπόν ποια είναι η κοπέλα μου; - ΠΟΥ; 940 01:35:21,400 --> 01:35:25,075 Χάλι Μπέρι. Και να σας πω γιατί. Θα προσθέσει ένα εντελώς διαφορετικό στοιχείο. 941 01:35:25,240 --> 01:35:28,630 Αυτό θα είναι ένα διαφυλετικό ζευγάρι. Δεν το έχει ξανακάνει αυτό. 942 01:35:28,800 --> 01:35:32,759 Επίσης, Φέιτ. το σκεφτόμουν αυτό πολύ. Θα πάω με τον Σακίλ Ο' Νιλ. 943 01:35:32,920 --> 01:35:36,071 Ο πιο κυρίαρχος παίκτης όλων των εποχών στο ΝΒΑ. Είδατε το Kazaam. 944 01:35:36,240 --> 01:35:38,276 - Σωστά - Δεν ήταν το σωστό υλικό. 945 01:35:38,440 --> 01:35:42,035 Θα σκοτώσει με αυτά τα πράγματα. Και η Σου, τον σκεφτόμουν. 946 01:35:42,200 --> 01:35:44,760 - Θυμάστε την ταινία Sixteen Candles; - Ναι. 947 01:35:44,920 --> 01:35:47,150 - Ποιον σκέφτομαι; - Μόλι Ρίνγκβαλντ; 948 01:35:47,320 --> 01:35:49,231 - Όχι, ο Ντόνγκερ! - Α! Καλά! 949 01:35:49,400 --> 01:35:51,868 Πόσο αστείος ήταν αυτός ο τύπος; Τι έπαθε; 950 01:35:52,040 --> 01:35:54,270 - Περιμένει τραπέζια κάπου. - Ήταν αστείος! 951 01:35:54,440 --> 01:35:58,353 - Ναι, ήταν. Γεια σου, Ντάρια. - Ντάρια; Ποιον πήρες; 952 01:35:58,520 --> 01:36:01,159 - Γουινόνα Ράιντερ. - Ναι, είναι καλή. Θα ήταν καλή. 953 01:36:01,320 --> 01:36:03,470 - Ναι, είναι καλή. - Θα έπαιζε κλέφτη. 954 01:36:03,640 --> 01:36:06,712 Θα έπαιζε κλέφτη. Είναι καλή ηθοποιός. Όλο το θέμα του αγκώνα. 955 01:36:06,880 --> 01:36:10,190 Θυμηθείτε πότε θα πάει στο δικαστήριο και χτύπησε τον έναν αγκώνα, έσπασε αυτόν τον αγκώνα. 956 01:36:10,360 --> 01:36:14,035 - Ρεύμα πέρασε από το σώμα της. - Είναι κοιλιολόγος με τους αγκώνες. 957 01:36:14,200 --> 01:36:16,350 Τώρα ποιον μπορούμε να σκηνοθετήσουμε αυτό το πράγμα; 958 01:36:17,000 --> 01:36:18,035 Ξέρεις τι; 959 01:36:18,280 --> 01:36:22,353 Θα πρέπει να έχουμε τον ίδιο μάγκα που σκηνοθέτησε Ο Romeo Must Die και Exit Wounds. 960 01:36:22,520 --> 01:36:24,988 - Ο σκηνοθέτης, ο Πολωνός, ο Πόλακ. - Ο Πολωνός; 961 01:36:25,160 --> 01:36:27,799 Ναι, θα τον φέρουμε εκεί μέσα. Exit Wounds, το είδατε αυτό; 962 01:36:27,960 --> 01:36:29,473 - Το είδα. - Το καλύτερο μέρος... 963 01:36:29,640 --> 01:36:30,675 - Το τέλος. - Το τέλος. 964 01:36:30,840 --> 01:36:34,799 - Πάνω από τις πιστώσεις. Τα υπόλοιπα ήταν χάλια. - Δεν μπορώ να έχω την ταινία χωρίς το τέλος. 965 01:36:34,960 --> 01:36:37,918 - Δεν υπάρχει ταινία. - Τι έγινε με αυτά τα δύο παιδιά; 966 01:36:38,080 --> 01:36:39,195 Άκουσα ότι είναι γκέι. 967 01:36:40,520 --> 01:36:42,636 Ναι, φυσικά. Χόλιγουντ. 968 01:36:50,000 --> 01:36:50,989