1
00:01:24,184 --> 00:01:25,310
Gracias.

2
00:01:26,453 --> 00:01:29,251
Espera un segundo
Déjame cerrar la puerta. . .

3
00:01:29,322 --> 00:01:33,088
o con todas las cosas aquí,
Redecoraremos la autopista.

4
00:01:36,796 --> 00:01:38,286
¡Ey!

5
00:01:38,364 --> 00:01:40,025
¡Estuviste genial!

6
00:01:40,100 --> 00:01:42,068
Tú tampoco estuviste tan mal.

7
00:01:56,249 --> 00:01:59,514
Esa fue mi primera vez
sobre una cama Luis XVI.

8
00:02:00,553 --> 00:02:02,885
esas cosas
en la parte de atrás. . .

9
00:02:02,956 --> 00:02:04,856
es para la gente
con mucho dinero. . .

10
00:02:04,924 --> 00:02:08,917
que no pareces tener
demasiado de. Viajas ligero.

11
00:02:12,065 --> 00:02:14,260
¿Es este todo tu equipaje?

12
00:02:14,334 --> 00:02:17,929
No es lo que parece.
Lo hago como hobby.

13
00:02:18,004 --> 00:02:21,633
Qué, viajar o. . .

14
00:02:39,092 --> 00:02:45,292
EMAN U E LLE POR EL MUNDO

15
00:03:22,468 --> 00:03:26,302
Dime, ¿qué estabas haciendo?
abajo en ese muelle. . .

16
00:03:26,372 --> 00:03:29,432
medio desnudo,
no hay dinero en tu bolsillo.

17
00:03:29,509 --> 00:03:32,603
Acababa de bajar de un yate.

18
00:03:32,679 --> 00:03:35,773
Estaba buscando la felicidad,
pero me perdí.

19
00:03:35,848 --> 00:03:39,181
¿Cómo pagaste?
para tus viajes?

20
00:03:39,252 --> 00:03:41,186
De la misma manera
hiciste conmigo?

21
00:03:41,254 --> 00:03:44,985
No, yo hago eso
Sólo cuando me apetece.

22
00:03:45,058 --> 00:03:48,027
¿Podrías dejarme?
¿En el Sheraton, por favor?

23
00:03:48,094 --> 00:03:49,083
¿Eh?

24
00:03:52,699 --> 00:03:56,032
toma a la duquesa
hacia el Sheraton.

25
00:03:56,102 --> 00:03:57,899
¿Es usted un invitado allí o. . .

26
00:03:57,971 --> 00:04:00,235
¿trabajas en la cocina?

27
00:04:44,050 --> 00:04:45,449
Pensé que estabas bromeando.

28
00:04:45,518 --> 00:04:47,748
Nunca te dejarán
vestido así.

29
00:04:48,955 --> 00:04:50,513
Estaré bien, no te preocupes.

30
00:04:50,590 --> 00:04:52,182
- Gracias. Adiós.
- Adiós.

31
00:05:13,880 --> 00:05:18,044
¿Es mi perro un problema?
¿Puedes hacer algo al respecto?

32
00:05:18,117 --> 00:05:19,448
Le conseguiré una habitación.

33
00:05:19,519 --> 00:05:21,043
Disculpe.

34
00:05:21,120 --> 00:05:24,351
- ¿Me estás escuchando?
- Sí, señora.

35
00:05:24,424 --> 00:05:26,392
- ¡Estoy hablando de mi perro!
- Disculpe mel.

36
00:05:26,459 --> 00:05:28,120
¿Le importaría, por favor?

37
00:05:28,194 --> 00:05:29,183
¿Sí?

38
00:05:29,262 --> 00:05:30,251
mi perro yo

39
00:05:30,330 --> 00:05:34,892
¡Oye! ¿Debería prender fuego al hotel?
¿Así que finalmente me escucharás?

40
00:05:34,967 --> 00:05:36,366
¿No ves que estoy ocupado?

41
00:05:36,436 --> 00:05:38,904
emanuelle

42
00:05:41,474 --> 00:05:44,136
¡Oora! ¿Qué estás haciendo?
en san francisco?

43
00:05:44,210 --> 00:05:46,405
¡Qué bueno verte!
¿Cómo estás?

44
00:05:46,479 --> 00:05:47,810
¡Qué bueno verte a ti también!

45
00:05:47,880 --> 00:05:49,848
- Derecha yo
- Oye, ¿qué te pasó?

46
00:05:49,916 --> 00:05:52,578
No me digas que has tenido
¿Una discusión con tu sastre?

47
00:05:52,652 --> 00:05:55,485
Disculpe, Sra. normando,
¿Conoce a esta señora?

48
00:05:55,555 --> 00:05:57,250
¿Quién no conoce a Emanuele?

49
00:05:57,323 --> 00:05:59,791
Ella es la reportera fotográfica más famosa.
en América.

50
00:05:59,859 --> 00:06:03,158
Lo siento mucho, señora.
Estoy a tu completa disposición.

51
00:06:03,229 --> 00:06:06,790
mi periódico reservado
una habitación para mí.

52
00:06:06,866 --> 00:06:08,663
¿Por favor?
Estoy cansado.

53
00:06:08,735 --> 00:06:10,032
Sí, claro.

54
00:06:10,103 --> 00:06:11,092
¿Qué llevas puesto?

55
00:06:11,170 --> 00:06:13,934
¿Estás trabajando en una pieza?
¿Sobre el estilo de la Edad de Piedra?

56
00:06:14,006 --> 00:06:17,203
Acabo de regresar de una isla desierta.
Fui a buscar la felicidad.

57
00:06:17,276 --> 00:06:19,506
- ¿Lo encontraste?
- Sólo por unos días.

58
00:06:19,579 --> 00:06:22,548
Ahora, ¿qué hay de ti?
Nada más que la verdad.

59
00:06:22,615 --> 00:06:25,243
Prometo que no lo diré.
¿Qué estás haciendo en San Francisco?

60
00:06:25,318 --> 00:06:27,786
Lo leerás todo
cuando sale en el Post.

61
00:06:27,854 --> 00:06:30,015
Algo grande, supongo.

62
00:06:30,089 --> 00:06:32,683
De hecho, estoy trabajando en
descubriendo. . .

63
00:06:32,759 --> 00:06:35,125
quien esta ganando dinero
y quién está causando problemas.

64
00:06:35,194 --> 00:06:38,721
Sigo siendo la vieja feminista indestructible.

65
00:06:38,798 --> 00:06:40,231
Señorita.

66
00:06:42,034 --> 00:06:45,731
Tu habitación está lista, y esto
El sobre es para ti.

67
00:06:45,805 --> 00:06:48,273
Vale, te veré más tarde.
Quiero limpiar.

68
00:06:48,341 --> 00:06:49,569
- Adiós.
- Adiós.

69
00:06:50,543 --> 00:06:52,033
¡Chica orazy!

70
00:07:06,426 --> 00:07:09,418
<i>Bienvenido de nuevo a la civilización,
Emanuelle.</i>

71
00:07:09,495 --> 00:07:11,224
<i>Estoy seguro de que estás listo. . .</i>

72
00:07:11,297 --> 00:07:13,231
<i>para disfrutar de los beneficios. . .</i>

73
00:07:13,299 --> 00:07:15,893
<i>de nuestro maravilloso mundo de consumo.</i>

74
00:07:15,968 --> 00:07:17,595
<i>Estoy deseando
verte.</i>

75
00:07:17,670 --> 00:07:20,639
<i>Súbete al primer avión a Nueva York,
y ven a verme.</i>

76
00:07:20,706 --> 00:07:21,900
<i>Hasta pronto.</i>

77
00:07:21,974 --> 00:07:24,909
<i>Tu siempre amoroso
editor, Burt.</i>

78
00:07:51,370 --> 00:07:54,339
te aconsejo que mantengas
Quita tus manos de esa bolsa.

79
00:07:54,407 --> 00:07:56,432
¿Por qué? ¿Es tuyo?

80
00:07:56,509 --> 00:07:59,000
¿De quién crees que es?
Esta es mi habitación.

81
00:07:59,078 --> 00:08:00,568
No seas tonto.

82
00:08:00,646 --> 00:08:04,104
No creo que lo entiendas. . .
ha habido un error.

83
00:08:04,183 --> 00:08:07,311
Estos idiotas me dieron
la habitación equivocada.

84
00:08:07,386 --> 00:08:10,184
¿Estás tratando de decir
que eres cliente de este hotel. . .

85
00:08:10,256 --> 00:08:12,315
haciendo un poco de prisa
para pagar el cheque?

86
00:08:12,391 --> 00:08:14,951
No seas ridículo.
Espera hasta que llame al gerente.

87
00:08:15,027 --> 00:08:17,655
No te enfades.
Podríamos resolver esto.

88
00:08:17,730 --> 00:08:20,426
Necesitas una habitación
y este es demasiado grande para mí. . .

89
00:08:20,500 --> 00:08:22,058
y podemos venir
a un acuerdo.

90
00:08:22,134 --> 00:08:23,965
¡Olvídalo!
¡Mantén tus manos alejadas de mí!

91
00:08:24,036 --> 00:08:25,970
¡Vamos!

92
00:08:26,038 --> 00:08:28,063
No eres malo.
¡Ven aquí!

93
00:08:28,140 --> 00:08:31,871
No me toques ni
¡Voy a gritar y derribar el lugar!

94
00:08:34,547 --> 00:08:35,980
Cerdo !

95
00:08:36,649 --> 00:08:38,981
¡Lo lamento!
¡Lo lamento!

96
00:08:39,051 --> 00:08:40,712
Está bien.

97
00:08:40,786 --> 00:08:43,311
¡Pero estás temblando!
¿Lo que le pasó?

98
00:08:43,389 --> 00:08:46,449
entré a la habitación equivocada
y había un loco ahí dentro. . .

99
00:08:46,526 --> 00:08:47,993
Era como un maníaco sexual.

100
00:08:48,060 --> 00:08:50,324
Soy un hombre que detesta la violencia. . .

101
00:08:50,396 --> 00:08:52,728
pero sin ropa,
Eres bastante provocativa.

102
00:08:52,798 --> 00:08:54,356
Rompió el único vestido que tenía.

103
00:08:54,433 --> 00:08:57,129
Cuando entro a la habitación
Yo era más. . .

104
00:08:57,203 --> 00:09:00,263
Bueno, intentemos arreglar esto.

105
00:09:04,343 --> 00:09:06,140
tenemos algo de tiempo
antes de que nuestro avión parta. . .

106
00:09:06,212 --> 00:09:08,646
quiero hacer
algunas compras.

107
00:09:08,714 --> 00:09:10,807
Estaremos juntos
De aquí a Nueva York. . .

108
00:09:54,293 --> 00:09:56,784
Ya terminé.

109
00:10:02,635 --> 00:10:06,127
Pan Am 4 2 7 a Nueva York. . .

110
00:10:06,205 --> 00:10:12,201
se les ruega que vayan
a la puerta número 6. Gracias.

111
00:10:12,645 --> 00:10:13,942
¡Portero!

112
00:10:27,893 --> 00:10:29,554
Sé que es extraño pero. . .

113
00:10:29,629 --> 00:10:32,029
estoy seguro
Te he visto en alguna parte antes.

114
00:10:32,098 --> 00:10:33,656
Desafortunadamente no. . .

115
00:10:33,733 --> 00:10:36,133
ciertamente lo haría
recordarte. . .

116
00:10:36,202 --> 00:10:38,796
Aunque conozco tu trabajo.

117
00:10:38,871 --> 00:10:40,702
¿Quién eres realmente?

118
00:10:40,773 --> 00:10:43,799
¿Por qué me preguntas eso?

119
00:10:43,876 --> 00:10:46,344
¿Has notado a ese tipo?

120
00:10:46,412 --> 00:10:47,902
¿OMS?

121
00:10:47,980 --> 00:10:49,971
El que está sentado ahí.

122
00:10:50,049 --> 00:10:51,380
Estaba en el Sheraton. . .

123
00:10:51,450 --> 00:10:54,544
y luego lo vi de nuevo
En el avión desde San Francisco.

124
00:10:54,620 --> 00:10:57,919
Él te sigue y
Ni siquiera intenta esconderse.

125
00:10:57,990 --> 00:11:00,220
Debe ser una coincidencia.

126
00:11:01,861 --> 00:11:04,125
Apuesto que tiene algo contra ti.

127
00:11:04,196 --> 00:11:06,426
¿Tiene intención de dedicar
toda tu vida. . .

128
00:11:06,499 --> 00:11:09,991
para viajar por el mundo,
¿Tomar fotografías y descubrir escándalos?

129
00:11:10,069 --> 00:11:13,038
- ¿Alguna vez has oído hablar de Oora Norman?
- No, ¿quién es ella?

130
00:11:13,105 --> 00:11:15,403
Ella es reportera del Post.
Ella ha estado escribiendo. . .

131
00:11:15,474 --> 00:11:17,408
sobre problemas socio-poIticos
durante años.

132
00:11:17,476 --> 00:11:19,808
Pero ni siquiera
oído hablar de ella.

133
00:11:19,879 --> 00:11:22,279
Por otra parte,
Todo el mundo conoce a Emanuelle.

134
00:11:22,348 --> 00:11:23,337
Exactamente.

135
00:11:23,416 --> 00:11:26,146
Entonces tienes miedo de arriesgarte
tu carrera periodística. . .

136
00:11:26,218 --> 00:11:28,743
cubriendo problemas que podrían ser
demasiado cerca de casa.

137
00:11:28,821 --> 00:11:30,982
- Oye, eso es pesado.
- Vamos. . .

138
00:11:31,057 --> 00:11:32,456
no lo tomes a mal.

139
00:11:32,525 --> 00:11:33,856
- Aquí estamos.
- Espera un minuto.

140
00:11:35,828 --> 00:11:39,025
- ¿Esto es tuyo?
- Puedo usarlo. Vamos.

141
00:11:48,641 --> 00:11:51,109
- ¿Has amado a muchos hombres?
- No.

142
00:11:51,177 --> 00:11:53,042
Pero he tenido muchos hombres.

143
00:11:53,112 --> 00:11:54,636
Veo.

144
00:11:54,714 --> 00:11:57,308
Soy libre.
Hombres y mujeres son iguales.

145
00:11:57,383 --> 00:12:00,079
es la sociedad
eso les obliga a ser diferentes.

146
00:12:00,152 --> 00:12:03,121
Pero el amor sí existe.
Gracias Dios.

147
00:12:03,189 --> 00:12:04,850
¿Alguna vez has estado enamorado?

148
00:12:06,125 --> 00:12:08,593
tendría que verte de nuevo
antes de que pueda responder eso.

149
00:12:08,661 --> 00:12:11,459
No me gusta el tipo de amor
Eso es supuestamente para siempre. . .

150
00:12:11,530 --> 00:12:14,055
pero se quema rápidamente.

151
00:12:14,900 --> 00:12:17,391
Me encantaría verte de nuevo.

152
00:12:17,470 --> 00:12:20,496
Pero como somos nosotros dos
Siempre viajando por el mundo. . .

153
00:12:20,573 --> 00:12:22,370
Nuestras posibilidades son escasas.

154
00:12:22,441 --> 00:12:25,410
- Esto podría ayudar.
- ¿Qué es?

155
00:12:25,478 --> 00:12:29,278
es mi itinerario
durante los próximos tres meses.

156
00:12:29,348 --> 00:12:32,977
Los lugares donde estaré
y los hoteles en los que me alojaré.

157
00:12:37,623 --> 00:12:42,083
Emanuele, tengo que irme.
Alguien te llevará a casa.

158
00:12:42,161 --> 00:12:44,459
- Nos volveremos a encontrar.
- ¿Estás convencido de eso?

159
00:12:44,530 --> 00:12:47,465
Más de lo que piensas.

160
00:13:15,694 --> 00:13:17,252
Mi nombre es Jeff Davis.

161
00:13:17,329 --> 00:13:19,058
Me pidieron que te acompañara a casa.

162
00:13:19,131 --> 00:13:22,191
¿Quién es él?
¿Qué está haciendo en las Naciones Unidas?

163
00:13:22,268 --> 00:13:26,864
El Dr. Robertson es Ohairman.
del Tercer Comité Mundial de Ayuda.

164
00:13:26,939 --> 00:13:29,737
¡Oh, qué trampa!

165
00:13:29,809 --> 00:13:31,709
¿Y tú quién eres?
¿Es su ángel de la guarda?

166
00:13:32,645 --> 00:13:34,135
Exactamente.

167
00:13:34,213 --> 00:13:37,808
Bien. Tendremos mucho
para hablar en el camino.

168
00:13:37,883 --> 00:13:40,010
Bueno.
Vamos.

169
00:13:48,127 --> 00:13:51,221
Realmente abriste una nueva lata de guisantes.
desapareciendo así.

170
00:13:51,297 --> 00:13:53,060
El editor se ha vuelto loco.

171
00:13:53,132 --> 00:13:56,329
Él dice que las ventas van
A través del suelo sin tus historias.

172
00:13:56,402 --> 00:13:58,233
Al menos eso es lo que
él piensa.

173
00:13:58,304 --> 00:14:01,501
Olvidémonos de eso y hablemos de
¿Por qué me envías a la India?

174
00:14:01,574 --> 00:14:04,441
¿Qué diablos se supone que debo hacer?
¿Con un gurú indio?

175
00:14:04,510 --> 00:14:06,910
Sé que la religión viene
volver a estar de moda. . .

176
00:14:06,979 --> 00:14:09,504
pero no me digas
Es lo suficientemente atrevido para este periódico.

177
00:14:09,582 --> 00:14:10,571
Eso es lo que piensas.

178
00:14:10,649 --> 00:14:12,810
el descubrio
El secreto del cImax supremo.

179
00:14:12,885 --> 00:14:15,877
M illones de estadounidenses sueñan con ir
a la India para lograrlo.

180
00:14:15,955 --> 00:14:17,718
Incluso se habla de un éxodo masivo.

181
00:14:17,790 --> 00:14:20,850
Está bien, Burt.
¿Qué te parece este titular?

182
00:14:20,926 --> 00:14:23,918
U Itimate cIimax descubierto
donde los niños son una maldición. . .

183
00:14:23,996 --> 00:14:27,432
y procreación
una emergencia social.

184
00:14:27,499 --> 00:14:29,729
¿Qué te está pasando?

185
00:14:29,802 --> 00:14:32,862
Conocí a un hombre que me abrió los ojos. . .

186
00:14:32,938 --> 00:14:37,398
una persona fantástica,
Absolutamente increíble.

187
00:14:37,476 --> 00:14:40,604
Sólo piensa,
Ni siquiera le hice el amor.

188
00:14:40,679 --> 00:14:43,876
¿Qué? ¡Ésta es una noticia real!

189
00:15:02,334 --> 00:15:03,392
Gary, estoy cansado.

190
00:15:03,469 --> 00:15:05,198
Él dejó el templo
Hace media hora. . .

191
00:15:05,271 --> 00:15:07,569
él no está en el santuario,
Él salió del hotel. . .

192
00:15:07,640 --> 00:15:10,404
¿Estás seguro?
¿Existe el gurú?

193
00:15:10,476 --> 00:15:13,172
Seguimos su camino diario.
No tienes paciencia.

194
00:15:13,245 --> 00:15:16,009
Debes aprender eso con los Hombres Santos,
la paciencia es una virtud.

195
00:15:16,081 --> 00:15:18,413
Pronto me preguntarás
para peinar la India. . .

196
00:15:18,484 --> 00:15:20,315
¡Hay 700 millones de personas aquí!

197
00:15:27,826 --> 00:15:31,819
- ¿Bien?
- Aquí tampoco.

198
00:15:32,131 --> 00:15:34,463
Ya ves,
Los gurús siguen su instinto.

199
00:15:34,533 --> 00:15:36,524
Sin embargo, actuó
muy racionalmente cuando. . .

200
00:15:36,602 --> 00:15:38,661
Él tomó mis 500 dólares.
para la entrevista.

201
00:15:38,737 --> 00:15:40,967
mañana
Lo verás.

202
00:15:45,210 --> 00:15:48,805
Parece que es fácil convertirse
un santo en este país.

203
00:15:48,881 --> 00:15:50,974
¿No valió la pena?

204
00:15:51,050 --> 00:15:53,917
Las dificultades que enfrentaste
para poder conocerlo. . .

205
00:15:53,986 --> 00:15:56,352
haré el encuentro
aún más satisfactorio.

206
00:15:56,422 --> 00:15:57,787
- ¿Para poder conocerlo?
- Más tarde.

207
00:15:57,856 --> 00:16:01,189
Él vendrá por ti.
Reservé una habitación. . .

208
00:16:01,260 --> 00:16:03,694
para ti.
Treinta dólares al día.

209
00:16:03,762 --> 00:16:04,751
Treinta dólares.

210
00:16:04,830 --> 00:16:08,266
Meditación trascendental
Ciertamente no es para los pobres.

211
00:16:44,370 --> 00:16:47,737
Por favor, no llames a nadie.

212
00:16:47,806 --> 00:16:50,969
Creen que ya me fui.

213
00:16:51,043 --> 00:16:53,011
Pero me quedé aquí.

214
00:16:53,078 --> 00:16:56,639
- ¿Porqué es eso?
- Me quedé sin fondos.

215
00:16:56,715 --> 00:16:57,943
¿Así que lo que?

216
00:16:58,017 --> 00:16:59,814
No puedo pagar para quedarme aquí.

217
00:16:59,885 --> 00:17:01,250
Mi vuelo es en dos días.

218
00:17:01,320 --> 00:17:04,050
He estado tratando de mantenerme fuera de la vista.
Mi nombre es María.

219
00:17:04,123 --> 00:17:07,183
- No me importa que te quedes aquí.
- Gracias, te lo agradezco.

220
00:17:08,727 --> 00:17:10,058
Bueno. . .

221
00:17:11,497 --> 00:17:13,897
Voy a acostarme.

222
00:17:42,461 --> 00:17:43,951
No está funcionando.

223
00:17:44,029 --> 00:17:48,329
Lo intento y lo intento,
Simplemente no puedo alcanzar pensamientos puros.

224
00:17:48,400 --> 00:17:50,493
Supongo que la meditación no es lo mío.

225
00:17:50,569 --> 00:17:53,094
Repito mi mantra.
¿No sabes qué es eso?

226
00:17:53,172 --> 00:17:56,107
¿No has leído?
¿Los panfletos que reparten?

227
00:17:56,175 --> 00:17:58,643
- No.
- El mantra lo elige el gurú.

228
00:17:58,710 --> 00:18:01,508
es una palabra dada
a cada uno de nosotros. . .

229
00:18:01,580 --> 00:18:02,808
para la meditación.

230
00:18:02,881 --> 00:18:05,816
O algo así.

231
00:18:05,884 --> 00:18:08,717
Veinte dólares para Guru Shanti
y tienes tu palabra.

232
00:18:10,789 --> 00:18:13,656
Pero si no te gusta,
¿por qué estás aquí?

233
00:18:15,661 --> 00:18:19,062
Para trabajar.
Soy fotógrafo. ¿Y tú?

234
00:18:19,131 --> 00:18:22,498
Bueno, verás,
Tuve este accidente en Roma.

235
00:18:22,568 --> 00:18:24,968
Más bien un trauma, en realidad.

236
00:18:25,037 --> 00:18:27,972
vine aquí para ver
si pudiera superarlo.

237
00:18:28,040 --> 00:18:31,203
¿Y ahora?
¿Estás bien?

238
00:18:31,276 --> 00:18:34,109
Bueno, soy pésimo con la meditación.

239
00:18:34,179 --> 00:18:36,147
pero tengo
las ganas de volver a vivir.

240
00:18:36,215 --> 00:18:40,879
- ¿Puedes entender eso?
- Sí, puedo.

241
00:18:40,953 --> 00:18:43,717
Estaba empezando a pensar
Estaba frígida.

242
00:20:16,782 --> 00:20:19,580
no hay ninguna razón
¿Por qué deberías esconderte aquí?

243
00:20:19,651 --> 00:20:22,916
Puedes tener la habitación que reservé.
en un hotel en Nueva Delhi.

244
00:20:22,988 --> 00:20:27,925
¡Eres un ángel!
Podría salir en el autobús esta noche.

245
00:20:27,993 --> 00:20:30,120
¿O quieres deshacerte de mí?

246
00:20:30,195 --> 00:20:32,493
- No estuvo tan bien, ¿eh?
- No seas estúpido.

247
00:20:32,564 --> 00:20:35,590
Estaba preocupada por ti.
Te aburrirás encerrado en una habitación.

248
00:20:35,667 --> 00:20:38,101
es la primera vez
Alguna vez lo he hecho con una chica.

249
00:20:38,170 --> 00:20:42,402
Sí, lo supuse.
¿Pero por qué ahora?

250
00:20:42,474 --> 00:20:44,339
Me estaba volviendo loco.

251
00:20:44,409 --> 00:20:47,242
Contigo, parecía tan natural.
Asombroso.

252
00:20:47,312 --> 00:20:49,473
Aquí nos hicieron un curso. . .

253
00:20:49,548 --> 00:20:52,676
para alcanzar el puro placer.
Me hizo sentir realmente bien.

254
00:20:52,751 --> 00:20:54,742
- ¿Cómo es?
- Ya verás.

255
00:20:54,820 --> 00:20:56,720
Es una locura.
Tengo una idea.

256
00:20:56,788 --> 00:21:01,282
- ¿Estás pensando en ir a Roma?
- No lo sé, tal vez.

257
00:21:01,360 --> 00:21:03,089
Bueno, si es así, aquí.

258
00:21:03,161 --> 00:21:05,823
es una manera de pagar
su hospitalidad.

259
00:21:05,897 --> 00:21:09,458
Estas son las llaves de mi casa.
en Roma, un regalo de mi madre.

260
00:21:09,534 --> 00:21:12,002
Incluso puedo darte
Las direcciones de mis amigos.

261
00:21:12,070 --> 00:21:14,732
- Ah, pero eso es. . .
- Anda, llévatelos.

262
00:21:14,806 --> 00:21:16,501
no volveré allí
por un tiempo.

263
00:21:16,575 --> 00:21:17,735
¿Porqué es eso?

264
00:21:17,809 --> 00:21:19,868
Estúpidamente me involucré
con mala gente.

265
00:21:19,945 --> 00:21:21,936
Cuando intenté salir,
Fui violada en grupo.

266
00:21:22,014 --> 00:21:23,641
Eran cinco.

267
00:21:23,715 --> 00:21:27,082
Trabajan para una organización.
Reclutamiento de niñas para Oriente Próximo.

268
00:21:27,152 --> 00:21:30,747
Todavía no puedo creer
Logré alejarme de ellos.

269
00:21:33,992 --> 00:21:37,928
Concentra todo lo que tienes
en tu mantra.

270
00:21:37,996 --> 00:21:42,592
Deja que tus gestos sean aislados.
de tu mente.

271
00:21:42,668 --> 00:21:46,900
No se permitan rendirse
a la violencia del orgasmo.

272
00:21:46,972 --> 00:21:50,738
El verdadero placer es prolongar
el acto sexual indefinidamente.

273
00:21:50,809 --> 00:21:53,710
para descubrir
un significado más sutil.

274
00:21:55,080 --> 00:21:57,605
Tener un orgasmo significa morir.

275
00:21:59,184 --> 00:22:01,948
Cuanto más prolongas
este acto de placer. . .

276
00:22:02,020 --> 00:22:05,888
Más intensa será la luz.
del espíritu ser.

277
00:24:02,507 --> 00:24:04,737
Para, ya es suficiente.

278
00:24:41,613 --> 00:24:43,478
¿Continúo?

279
00:25:20,685 --> 00:25:21,709
¡Bajar!

280
00:25:36,001 --> 00:25:37,764
¡Eres una bruja!

281
00:25:37,836 --> 00:25:40,327
¿Por qué? acabo de salvarlo
de la impotencia.

282
00:25:40,405 --> 00:25:42,896
Ahora tenemos que volver
al paso número uno.

283
00:25:42,974 --> 00:25:44,999
Puede.
Voy a volver a los Estados Unidos.

284
00:25:45,076 --> 00:25:46,839
¿Con quién lo voy a hacer?

285
00:25:58,723 --> 00:26:00,486
El gurú está realmente molesto.

286
00:26:02,961 --> 00:26:05,953
Ha aceptado posar para ti.
Sólo porque es un santo.

287
00:26:06,031 --> 00:26:09,330
Sí, claro. Un santo que ama
periodistas y publicidad.

288
00:26:09,401 --> 00:26:11,062
¿Por qué tuviste que molestarlo?

289
00:26:11,136 --> 00:26:14,264
No tenías que ser tan descarado
sobre tu falta de respeto hacia él.

290
00:26:14,339 --> 00:26:16,432
Nadie le había desobedecido nunca antes.

291
00:26:16,508 --> 00:26:18,806
Es como una blasfemia
contra el rito sagrado.

292
00:26:47,872 --> 00:26:50,568
Abrazándonos sobre estos suaves cojines. . .

293
00:26:50,642 --> 00:26:55,079
Podemos aprender a disfrutar y variar.
las mil posiciones del amor.

294
00:26:55,146 --> 00:27:00,174
Para convertirnos en concubinas sublimes
de nuestro dios.

295
00:27:31,516 --> 00:27:34,849
Hasta donde puedo decir, tus teorías
El placer crea neurosis. . .

296
00:27:34,919 --> 00:27:36,443
no un espíritu más rico. . .

297
00:27:36,521 --> 00:27:38,250
y creo que es antiético.

298
00:27:38,323 --> 00:27:41,224
y el tuyo
es la teoría típicamente occidental.

299
00:27:41,292 --> 00:27:44,523
Filosofía oriental
Es mucho menos vulgar.

300
00:27:44,596 --> 00:27:46,587
Mucho más refinado.

301
00:27:46,665 --> 00:27:49,429
Esta es la Escuela del Kamasutra.

302
00:27:49,501 --> 00:27:51,992
Aquí las mujeres aprenden el arte.
de unión perfecta.

303
00:27:52,070 --> 00:27:54,937
Y para evitar la unión imperfecta. . .

304
00:27:55,006 --> 00:27:57,531
las artes
de las cortesanas más refinadas. . .

305
00:27:57,609 --> 00:27:59,440
la posición de entrada y salida. . .

306
00:27:59,511 --> 00:28:02,742
la posición suspendida,
la posición de balanceo. . .

307
00:28:02,814 --> 00:28:05,339
la del caballo,
el de la yegua. . .

308
00:28:05,417 --> 00:28:08,045
el de la langosta,
La doble unión.

309
00:28:08,119 --> 00:28:11,646
Porque muchas veces es deber de la mujer
asumir el papel activo. . .

310
00:28:11,723 --> 00:28:16,353
cuando el hombre está cansado, o cuando
existe el deseo de cambiar.

311
00:28:16,428 --> 00:28:18,589
O simplemente una sana curiosidad.

312
00:28:18,663 --> 00:28:21,632
Ella debe aprender a doblarse.
a los deseos del amante. . .

313
00:28:21,700 --> 00:28:25,602
pero al mismo tiempo saber cómo
para guiar al hombre a su deseo. . .

314
00:28:25,670 --> 00:28:27,900
con el sutil arte de la seducción. . .

315
00:28:27,972 --> 00:28:29,940
ser la yegua con el semental. . .

316
00:28:30,008 --> 00:28:32,101
ser el maestro
en el arte de acariciar. . .

317
00:28:32,177 --> 00:28:35,510
en penetración,
en fricción. . .

318
00:28:35,580 --> 00:28:37,514
en presión. . .

319
00:28:37,582 --> 00:28:40,676
la embestida del jabalí,
el empuje del toro. . .

320
00:28:40,752 --> 00:28:42,185
el juego del pájaro.

321
00:28:42,253 --> 00:28:47,190
Para conocer la clasificación de los hombres
según su linga. . .

322
00:28:47,258 --> 00:28:49,886
y adaptar estos
a su propio sindicato.

323
00:28:49,961 --> 00:28:53,124
la mujer ingeniosa
multiplica los caminos de unión. . .

324
00:28:53,198 --> 00:28:55,860
imitando a los animales de cuatro patas
y los pájaros. . .

325
00:28:55,934 --> 00:29:00,496
y así, inspira en el hombre,
amor, amistad y respeto.

326
00:29:00,572 --> 00:29:04,440
Una verdadera mujer debe entender.
y elevarse.

327
00:30:18,716 --> 00:30:21,708
¿Por qué no te quedas aquí?
¿Aprender a elevarte?

328
00:30:21,786 --> 00:30:25,051
¿Elevarme?
¿Como esas pobres mujeres?

329
00:30:25,123 --> 00:30:29,219
Lo siento pero prefiero quedarme.
Mis pies firmemente en el suelo.

330
00:30:33,064 --> 00:30:36,033
Me decepcionaste. tu vives
como una superestrella, en el lujo.

331
00:30:36,100 --> 00:30:38,466
Para mí "santo" es
algo más.

332
00:30:38,536 --> 00:30:42,267
Para poder meditar,
uno debe estar cómodo.

333
00:30:42,340 --> 00:30:45,036
Y sólo los que son ricos. . .

334
00:30:45,109 --> 00:30:47,771
Puede ser realmente cómodo.

335
00:30:47,846 --> 00:30:49,575
¿Y los pobres?

336
00:30:50,915 --> 00:30:52,507
Los pobres siguen siendo pobres. . .

337
00:30:52,584 --> 00:30:57,078
porque no son inteligentes
o lo suficientemente astuto como para hacerse rico.

338
00:30:57,155 --> 00:31:00,283
Y por lo tanto, no son capaces de meditar.

339
00:31:00,358 --> 00:31:04,795
Bueno, como dije,
La meditación es un lujo.

340
00:31:04,863 --> 00:31:07,161
No crees que soy un hombre santo.

341
00:31:07,232 --> 00:31:10,668
Bueno, es muy difícil de creer.
en un espíritu puro.

342
00:31:10,735 --> 00:31:12,498
Al menos, para mí.

343
00:31:12,570 --> 00:31:14,663
Conozco a hombres lo suficientemente bien como para darme cuenta. . .

344
00:31:14,739 --> 00:31:17,299
que en cada santo,
Allí se esconde un pecador.

345
00:31:17,375 --> 00:31:18,899
- Verás. . .
- Estás equivocado.

346
00:31:18,977 --> 00:31:23,812
No quieres ser salvo.
Elevado.

347
00:31:23,882 --> 00:31:28,046
No quieres llegar,
a modo de placer prolongado. . .

348
00:31:28,119 --> 00:31:31,054
la visión del espíritu puro. . .

349
00:31:31,122 --> 00:31:34,023
- del alma sublime.
- No lo tomes personalmente.

350
00:31:34,092 --> 00:31:36,253
yo no vine aquí
ser uno de tus alumnos.

351
00:31:36,327 --> 00:31:38,227
¿Te vas a ir?

352
00:31:38,296 --> 00:31:42,027
Sí, creo que lo he reunido
Suficiente material para mi artículo.

353
00:31:42,100 --> 00:31:45,126
A menos que te estés escondiendo
algo interesante de mi parte.

354
00:31:45,970 --> 00:31:47,528
Yo mismo si.

355
00:31:49,274 --> 00:31:50,741
Eso es muy interesante. . .

356
00:31:50,808 --> 00:31:53,242
¿Pero qué tienes de especial?

357
00:31:53,311 --> 00:31:55,404
¿Es esto algún tipo de declaración de amor?

358
00:31:55,480 --> 00:31:58,643
Nunca hablo de amor.

359
00:32:00,084 --> 00:32:02,348
Soy amor.

360
00:32:08,126 --> 00:32:12,222
Te mostraré sublime
y placer infinito.

361
00:32:15,600 --> 00:32:16,624
El artista.

362
00:33:50,828 --> 00:33:52,557
Eso no estuvo mal. . .

363
00:33:52,630 --> 00:33:55,656
pero creo que lo harías bien
apegarse al espíritu.

364
00:33:59,937 --> 00:34:01,700
No te preocupes por eso.

365
00:34:01,773 --> 00:34:03,900
solo tienes
para practicar más.

366
00:34:03,975 --> 00:34:06,876
Después de años de reprimirse
para el orgasmo definitivo. . .

367
00:34:06,944 --> 00:34:08,502
No es de extrañar que vengas demasiado rápido.

368
00:34:11,449 --> 00:34:12,814
Entra.

369
00:34:15,920 --> 00:34:18,218
- Buenos días.
- Buen día.

370
00:34:19,190 --> 00:34:20,521
Buen día.

371
00:34:25,063 --> 00:34:26,291
¿No hay una tarjeta?

372
00:34:26,364 --> 00:34:29,265
No, pero hay un caballero.
esperándote en el jardín.

373
00:34:30,701 --> 00:34:32,293
Bien. La propina.

374
00:34:36,107 --> 00:34:38,837
- Ahí estás.
- Gracias.

375
00:34:41,245 --> 00:34:43,008
¿Bien?

376
00:34:43,081 --> 00:34:45,447
¿No estabas esperando la propina?

377
00:34:45,516 --> 00:34:46,642
¡Bien!

378
00:34:53,991 --> 00:34:55,219
¡Davis!

379
00:34:55,293 --> 00:34:57,284
Buenos días, señorita Emanuelie.

380
00:34:57,361 --> 00:35:00,262
Perdón si te desperté
a esta hora.

381
00:35:00,331 --> 00:35:03,926
doctor robertson
Está bastante impaciente por verte.

382
00:35:04,001 --> 00:35:06,265
Él está ocupado ahora mismo.

383
00:35:07,538 --> 00:35:11,030
- Ahora mismo está en una conferencia.
- Vamos.

384
00:35:11,642 --> 00:35:13,803
Dime,
¿Qué opinas de la India?

385
00:35:13,878 --> 00:35:16,745
Estoy seguro de que has tenido
Amplia oportunidad de realizar. . .

386
00:35:16,814 --> 00:35:20,215
que es un país de grandes contrastes.

387
00:35:23,121 --> 00:35:26,386
En la India, la pobreza va de la mano
con turismo de alto precio. . .

388
00:35:26,457 --> 00:35:29,585
algo que los indios
Aprovecha al máximo.

389
00:35:29,660 --> 00:35:32,754
Bien, con teorías falsas.
sobre sexo para los frustrados. . .

390
00:35:32,830 --> 00:35:37,028
y mitos como el cImax supremo
y toda esa mierda de gurú.

391
00:35:37,101 --> 00:35:39,467
- ¿Entonces tu gurú te decepcionó?
- Yo diría que sí.

392
00:35:39,537 --> 00:35:42,597
Un santo debería predicar el amor.
para su prójimo, no para sí mismo.

393
00:35:42,673 --> 00:35:44,732
el no es nada
sino un estafador glorificado.

394
00:35:44,809 --> 00:35:48,404
Mi exposición sobre el sexo en la India realmente podría
convertirse en un estudio social explosivo. . .

395
00:35:48,479 --> 00:35:49,912
Justo como dijiste.

396
00:35:49,981 --> 00:35:51,608
¿Podrías esperar esto un minuto?

397
00:35:51,682 --> 00:35:54,810
Sí, tal vez voy a tomar
tu consejo.

398
00:35:55,786 --> 00:35:59,347
Por tu explosivo estudio social.
es decir, si sigues adelante.

399
00:35:59,423 --> 00:36:00,890
Y a tu trabajo.

400
00:36:02,160 --> 00:36:04,720
Me siento un poco culpable de decir esto.
en un restaurante. . .

401
00:36:04,795 --> 00:36:08,128
ya que estás tratando de
luchar contra el hambre en el mundo.

402
00:36:08,199 --> 00:36:10,394
¿Por qué no olvidamos nuestro trabajo?
Hablemos de nosotros.

403
00:36:10,468 --> 00:36:14,404
Hoy una mujer libre
en condiciones de expresarse. . .

404
00:36:14,472 --> 00:36:18,033
debe estar involucrado con los problemas
que una mujer siempre ha tenido que afrontar.

405
00:36:18,109 --> 00:36:20,907
ella sigue siendo la victima
de violencia sexual masculina. . .

406
00:36:20,978 --> 00:36:22,707
a menudo bajo los auspicios de la ley.

407
00:36:22,780 --> 00:36:24,645
Estás empezando a asumir
causas nobles.

408
00:36:24,715 --> 00:36:27,707
¡No! ¡No me he vuelto loco!

409
00:36:27,785 --> 00:36:29,616
Déjame terminar.

410
00:36:29,687 --> 00:36:32,417
Hasta ahora,
Los hombres han comprado los periódicos.

411
00:36:32,490 --> 00:36:35,857
¿Te imaginas?
con algo tan caliente como esto. . .

412
00:36:35,927 --> 00:36:38,623
¿Qué tipo de éxito?
tendríamos con las mujeres?

413
00:36:39,764 --> 00:36:42,289
¡Burto!

414
00:36:42,366 --> 00:36:44,391
¡Podrías detenerlo!

415
00:36:44,468 --> 00:36:46,834
¿No te das cuenta?
Esa Oora Norman. . .

416
00:36:46,904 --> 00:36:50,067
está trabajando en la misma historia
para el correo?

417
00:36:50,141 --> 00:36:53,804
¡Tengo que ponerme en contacto con ella!

418
00:36:53,878 --> 00:36:54,867
¡Encuéntrala!

419
00:36:54,946 --> 00:36:56,880
¿Qué diablos te pasa?

420
00:36:56,948 --> 00:36:58,848
Siempre fotografías tetas y culos.

421
00:36:58,916 --> 00:36:59,905
Lo haces bien. . .

422
00:36:59,984 --> 00:37:02,077
así que sigue haciéndolo.

423
00:37:02,153 --> 00:37:04,121
¡Está bien, no tienes que gritar!

424
00:37:04,188 --> 00:37:07,419
ella dijo que quiere algo
más importante que hacer.

425
00:37:07,491 --> 00:37:09,391
Quizás no entendiste bien, Burt.

426
00:37:09,460 --> 00:37:12,020
lo entendí,
incluso si fuera un montón de mierda.

427
00:37:12,096 --> 00:37:14,064
Emanuelle, no te estaba hablando a ti. . .

428
00:37:14,131 --> 00:37:17,464
haz lo que quieras,
solo asegúrate de obtener buenas fotografías.

429
00:37:17,535 --> 00:37:20,231
Por supuesto que estoy interesado
en la historia también.

430
00:37:20,304 --> 00:37:24,502
Veré si puedo encontrar a Oora Norman.
para ti. Escuché que estaba en Roma.

431
00:37:24,842 --> 00:37:28,903
No uses la historia
de nuestra vieja amistad.

432
00:37:28,980 --> 00:37:30,345
Sé por qué estás aquí. . .

433
00:37:30,414 --> 00:37:34,077
es para intentar sacarme una historia
para Burt. Me llamó desde Nueva York.

434
00:37:34,151 --> 00:37:36,745
Tienes razón, le pregunté.
para encontrarte por mí.

435
00:37:36,821 --> 00:37:40,279
Burt debería trabajar para la OIA.
en lugar de dirigir un periódico.

436
00:37:40,358 --> 00:37:42,417
Están llenos de bastardos entrometidos.
Me gusta él.

437
00:37:42,493 --> 00:37:46,054
- Pondré mis cartas sobre la mesa.
- Está bien, adelante.

438
00:37:46,130 --> 00:37:49,429
Estás trabajando en un informe.
sobre la violencia contra las mujeres. . .

439
00:37:49,500 --> 00:37:52,594
y quiero saber mas
al respecto.

440
00:37:52,670 --> 00:37:55,867
me enteré
Cosas terribles.

441
00:37:55,940 --> 00:37:57,532
Es una tarea peligrosa.

442
00:37:57,608 --> 00:37:59,667
Muchos intereses
están en juego.

443
00:37:59,744 --> 00:38:03,111
Las mujeres están acostumbradas a endulzar la olla.
en negocios iIIegaI en todo el mundo.

444
00:38:03,180 --> 00:38:04,579
Los que caen en la red. . .

445
00:38:04,649 --> 00:38:08,483
A menudo comienzan como turistas de Europa.
o Estados Unidos, y encontrarse a sí mismos. . .

446
00:38:08,552 --> 00:38:11,919
los que sobreviven, de todos modos,
en algún lugar de la Costa de Marfil.

447
00:38:11,989 --> 00:38:14,150
O en el harén de un jeque
en el Medio Oriente. . .

448
00:38:14,225 --> 00:38:17,422
como beneficios complementarios
para un contrato petrolero.

449
00:38:17,495 --> 00:38:19,019
Estoy en el camino correcto.

450
00:38:19,096 --> 00:38:21,030
Tengo una pista sobre una mujer. . .

451
00:38:21,098 --> 00:38:24,898
y ahora la estoy buscando.
Su nombre es Greta Müller.

452
00:38:24,969 --> 00:38:29,030
Jesús, pensé ese tipo de cosas.
ya no sucedió.

453
00:38:29,106 --> 00:38:30,698
Pero, por desgracia, es así.

454
00:38:30,908 --> 00:38:34,810
¿Crees que a alguien realmente le importa?
¿Si una chica desaparece en el aire?

455
00:38:34,879 --> 00:38:38,713
Como máximo, calificará algunas líneas.
en el periódico local, eso es todo.

456
00:38:38,783 --> 00:38:42,981
- Oora, quiero ayudarte.
- ¿Por qué?

457
00:38:43,054 --> 00:38:45,488
Algunos trabajos que hago para mi carrera,
otros por amor. . .

458
00:38:45,556 --> 00:38:47,820
ahora son ambas cosas.

459
00:38:47,892 --> 00:38:51,828
Si realmente quieres,
Compartiré recursos contigo.

460
00:38:51,896 --> 00:38:54,296
¿Cómo se las arreglan para elegir
arriba chica¿Estás aquí en Roma?

461
00:38:54,365 --> 00:38:56,629
De la forma habitual.

462
00:38:56,701 --> 00:38:58,498
ellos son recogidos
en los puntos turisticos

463
00:38:58,569 --> 00:39:01,470
en Roma.

464
00:39:01,539 --> 00:39:04,667
Los llevan a restaurantes
y discotecas. . .

465
00:39:04,742 --> 00:39:08,234
y luego es fácil,
comienzan con el vino. . .

466
00:39:08,312 --> 00:39:13,375
drogarse un poco, entonces alguien
propone una fiesta fuera del pueblo.

467
00:39:13,451 --> 00:39:16,284
Y luego, nada.
Desaparecen.

468
00:39:16,354 --> 00:39:18,686
Anoche vi
y siguió una recogida.

469
00:39:18,756 --> 00:39:22,214
Dos muy educados,
Jóvenes elegantes. . .

470
00:39:22,293 --> 00:39:25,660
completo con rollos blancos,
Recogió a dos chicas francesas.

471
00:39:25,730 --> 00:39:27,925
- ¿Y luego?
- Nada.

472
00:39:27,998 --> 00:39:30,432
Me perdieron en la Appia Antica.

473
00:39:30,501 --> 00:39:32,969
Simplemente desaparecieron. . .

474
00:39:33,037 --> 00:39:35,437
No pude encontrarlos.
O las dos chicas francesas.

475
00:39:35,506 --> 00:39:40,443
- Creo que haré un poco de turismo.
- Ten cuidado.

476
00:39:40,511 --> 00:39:43,002
Esta gente es realmente peligrosa.
No pelean limpio.

477
00:39:43,080 --> 00:39:47,039
- ¿Han intentado amenazarte?
- No, en realidad no.

478
00:39:47,118 --> 00:39:49,951
Pero intentaron sobornarme.

479
00:39:50,020 --> 00:39:53,478
Dijeron que debería parar
mi investigación.

480
00:39:53,557 --> 00:39:56,754
Y me ofrecieron mucho dinero.

481
00:39:56,827 --> 00:39:58,692
Pero me negué.

482
00:39:58,763 --> 00:40:03,723
Haré lo que dices.
Tendré cuidado. Gracias.

483
00:40:40,337 --> 00:40:42,237
- Hola.
- Hola.

484
00:40:54,251 --> 00:40:56,776
Oye, ¿le pones perejil?
en cuscús?

485
00:40:56,854 --> 00:40:58,446
Me temo que no podría decírtelo.

486
00:40:58,522 --> 00:41:01,389
Bueno, no puedo encontrarlo de todos modos.

487
00:41:02,593 --> 00:41:04,652
- Hola.
- Hola.

488
00:41:09,033 --> 00:41:10,591
¿Qué pasó con María?

489
00:41:10,668 --> 00:41:13,102
Debes haber usado sus llaves.
para entrar.

490
00:41:14,472 --> 00:41:17,930
La conocí en la India.
Ella dice que no volverá.

491
00:41:18,008 --> 00:41:21,136
Bueno, ¿te gustaría venir?
De vuelta a un lugar. . .

492
00:41:21,212 --> 00:41:23,942
donde has sido violada
toda la noche por un grupo de chicos?

493
00:41:24,014 --> 00:41:27,541
María era virgen.
Cerdos asquerosos.

494
00:41:27,618 --> 00:41:30,712
¿Cómo es que lo sabes todo?
¿Ella te lo dijo?

495
00:41:30,788 --> 00:41:33,382
Por supuesto.
Ella es mi mejor amiga.

496
00:41:33,457 --> 00:41:36,119
¿Te gustaría vengarte?
¿Sobre esos asquerosos cerdos?

497
00:41:38,429 --> 00:41:41,262
Es encantador. me sorprende
cada vez que lo veo.

498
00:41:41,332 --> 00:41:44,495
- Parece un set de película.
- Lo has adivinado.

499
00:41:44,568 --> 00:41:46,502
Lo creas o no,
eso es lo que es.

500
00:41:46,570 --> 00:41:47,832
Se lo pusieron. . .

501
00:41:47,905 --> 00:41:51,102
para todos esos hermosos
Chicas extranjeras de vacaciones.

502
00:41:51,175 --> 00:41:53,075
Cuando termine el verano,
Lo derriban.

503
00:41:53,143 --> 00:41:54,804
Realmente crees que eres gracioso.

504
00:41:54,879 --> 00:41:57,746
No, no pensé que fuera así.
Una mala línea para los abridores.

505
00:41:57,815 --> 00:41:59,874
Sólo quería conocerte.
Lo siento, ¿vale?

506
00:41:59,950 --> 00:42:02,680
Ahora, no te enfades.

507
00:42:04,522 --> 00:42:07,184
Oye, realmente te rindes fácilmente.

508
00:42:07,258 --> 00:42:09,283
Annie sólo estaba bromeando.

509
00:42:14,732 --> 00:42:18,498
Dos muy educados.
Jóvenes elegantes. . .

510
00:42:18,569 --> 00:42:20,833
Complétalo con unos rollos blancos. . .

511
00:42:42,993 --> 00:42:44,392
¿Quién es el chico?

512
00:42:44,461 --> 00:42:46,793
Pensamos
él era tu alumno.

513
00:42:49,667 --> 00:42:52,602
¿Dónde empezamos el recorrido?

514
00:42:52,670 --> 00:42:55,730
Escucha, chico, para tu primer día afuera,
Lo has hecho bastante bien.

515
00:42:55,806 --> 00:42:57,205
Ven aquí.

516
00:43:00,811 --> 00:43:03,371
Ahora, escucha.
Vuelve a la escuela, muchacho.

517
00:43:03,447 --> 00:43:05,312
Esa chica no está interesada
en un principiante.

518
00:43:05,382 --> 00:43:07,475
¿Quién diablos?
¿crees que lo eres?

519
00:43:07,551 --> 00:43:12,750
El secreto es sólo cuestión de tomar
Tú mismo en la mano y masturbándote.

520
00:43:12,823 --> 00:43:14,984
Ve a ponerlo donde el sol no brille.

521
00:43:17,661 --> 00:43:20,858
Encantado de conocerle.
Mi nombre es Roberto.

522
00:43:20,931 --> 00:43:23,866
Vamos.
Ahí va un amigo mío.

523
00:43:23,934 --> 00:43:25,333
Vamos.

524
00:43:28,038 --> 00:43:30,131
Este es Mario.

525
00:43:30,207 --> 00:43:32,107
- Encantado de conocerlo.
- Un placer.

526
00:43:32,176 --> 00:43:34,508
¿Qué vas a hacer?
sobre entretenernos. . .

527
00:43:34,578 --> 00:43:36,170
¿ahora que nos has recogido?

528
00:43:36,246 --> 00:43:38,441
Podemos comer
en un bonito restaurante italiano.

529
00:43:38,515 --> 00:43:40,244
Sólo un segundo.

530
00:43:45,222 --> 00:43:50,353
- Ya van, chicas.
- Siempre quise viajar en un RoIIs.

531
00:43:55,099 --> 00:43:59,661
Pensé que había sido grosero al marcharme.
Así sin decir adiós.

532
00:44:07,177 --> 00:44:10,669
Se trata de espaguetis a la puttanesca.
¿Alguna vez lo probaste?

533
00:44:11,949 --> 00:44:14,577
Me encanta. de cuantas maneras
¿Hay para cocinar espaguetis?

534
00:44:14,652 --> 00:44:17,644
- ¿Amas a los romanos?
- No conozco ninguno.

535
00:44:17,721 --> 00:44:19,746
Entonces, ¿qué hay de nosotros?
¿No somos romanos?

536
00:44:19,823 --> 00:44:23,281
Bueno, creemos que eres amable.
Realmente agradable.

537
00:44:23,360 --> 00:44:24,657
¿Qué opinas?

538
00:44:24,728 --> 00:44:28,323
Eso depende. de cuantas maneras
¿Sabes cocinar una niña?

539
00:44:29,700 --> 00:44:34,728
Me dejé la receta en casa,
pero sé algunas cosas apetitosas.

540
00:44:37,808 --> 00:44:39,708
Hola a todos.
¿Cómo estás?

541
00:44:39,777 --> 00:44:42,143
- Oiao, ¿te gustaría unirte a nosotros?
- No, ya cené.

542
00:44:42,212 --> 00:44:44,703
Pero me alegro de haberte encontrado.
¿Olvidaste la fiesta?

543
00:44:44,782 --> 00:44:46,477
¿Por qué no traes a estas damas?

544
00:44:46,550 --> 00:44:47,812
- Se divertirán.
- De acuerdo.

545
00:44:47,885 --> 00:44:49,785
¿Y dónde está esta fiesta?
teniendo lugar?

546
00:44:49,853 --> 00:44:52,651
- En una villa, en Appia Antica.
- ¿Pero no es demasiado tarde?

547
00:44:52,723 --> 00:44:54,657
¡No! La noche aún es joven.

548
00:44:56,360 --> 00:44:59,090
Pagaremos,
Entonces estaremos contigo.

549
00:44:59,163 --> 00:45:01,393
Pon a las chicas en mi auto.

550
00:45:03,767 --> 00:45:04,756
Allá.

551
00:45:04,835 --> 00:45:08,032
Puedes hacerlo mejor que eso.
Les tengo chicas guapas.

552
00:45:08,105 --> 00:45:11,506
Especialmente el oriental.
Está sola y de paso.

553
00:45:11,575 --> 00:45:13,042
Muy bien.

554
00:45:14,378 --> 00:45:15,572
Cuando te vayas.

555
00:45:21,552 --> 00:45:23,281
-Oiao.
- Estaré en contacto.

556
00:45:26,690 --> 00:45:28,624
¿No vamos a esperar a los demás?

557
00:45:28,692 --> 00:45:30,626
solo estoy jugando
una pequeña broma.

558
00:45:30,694 --> 00:45:33,857
Yo siempre robo a las chicas
lejos de ellos.

559
00:45:33,931 --> 00:45:35,398
Los verás en la villa.

560
00:46:04,795 --> 00:46:06,194
Esa es ella, vamos.

561
00:46:41,832 --> 00:46:44,300
¡Tenemos algunos asuntos pendientes!

562
00:46:46,170 --> 00:46:47,660
Entrad, muchachos.

563
00:46:48,872 --> 00:46:52,899
Ya te lo dije
No estoy interesado en tu dinero.

564
00:46:52,976 --> 00:46:54,967
Lo sé. ¡Lo sé!

565
00:46:55,045 --> 00:46:57,809
De hecho, te admiro por ello.

566
00:46:57,881 --> 00:47:00,611
Pero esta vez,
No estamos ofreciendo dinero.

567
00:47:01,885 --> 00:47:03,546
Escuchar. Un periodista. . .

568
00:47:03,620 --> 00:47:06,180
no desaparece. . .

569
00:47:06,256 --> 00:47:07,951
¡sin dejar rastro!

570
00:47:09,026 --> 00:47:11,358
No te pasará nada.

571
00:47:12,196 --> 00:47:15,290
Nada importante,
eso es.

572
00:47:15,365 --> 00:47:17,731
Esta vez cambiarás
tu mente.

573
00:47:18,368 --> 00:47:20,165
Está bien, sigue adelante.

574
00:47:44,761 --> 00:47:45,887
¡No!

575
00:48:49,660 --> 00:48:52,060
Apuesto a que esos dos
Pon algo en las bebidas.

576
00:48:52,129 --> 00:48:55,098
- Me siento mareado.
- Yo tampoco me siento muy bien.

577
00:48:55,165 --> 00:48:57,463
Estoy seguro de que esto va a terminar mal.

578
00:48:57,534 --> 00:48:59,900
No te preocupes,
Tenemos un ángel guardián.

579
00:49:11,381 --> 00:49:13,110
- Hola.
- Hola.

580
00:49:13,183 --> 00:49:15,515
tu estas aqui,
finalmente. ¿Está todo bien?

581
00:49:15,585 --> 00:49:17,985
- Sí, les di a los niños su paga.
- ¿Cómo están?

582
00:49:18,055 --> 00:49:20,649
Uno mejor que el otro, ya verás.

583
00:49:21,625 --> 00:49:24,185
Te estábamos esperando.
Bienvenido.

584
00:49:24,895 --> 00:49:26,988
- Buenas noches.
- Hola.

585
00:49:38,742 --> 00:49:42,143
- Por favor, entra.
- Siéntete como en casa.

586
00:49:42,212 --> 00:49:43,873
Después de usted.

587
00:49:45,615 --> 00:49:47,082
¿No vas a entrar?

588
00:49:47,150 --> 00:49:50,711
No, creo que será mejor que vaya a ver
¿Qué pasó con Roberto y Mario?

589
00:49:50,787 --> 00:49:53,620
Pero ya vuelvo, hermosa.
no te preocupes por eso.

590
00:49:53,690 --> 00:49:55,180
Estaré contigo en un minuto.

591
00:49:55,258 --> 00:49:58,318
Ahora. . . aquí está el precio
acordamos.

592
00:49:58,395 --> 00:49:59,953
Son realmente hermosos.

593
00:50:00,030 --> 00:50:01,520
Y seguro.

594
00:50:01,598 --> 00:50:03,623
Relájate, no tienen a nadie aquí.
extrañarlos.

595
00:50:03,700 --> 00:50:06,567
No estoy preocupado.
Mañana los enviaremos.

596
00:50:06,636 --> 00:50:09,730
Nunca los encontrarán. Oiao.

597
00:50:13,210 --> 00:50:16,611
¡¿Qué diablos está pasando?!
¿Por qué nos has traído aquí?

598
00:50:16,680 --> 00:50:19,240
Si haces lo que te dicen,
No te sucederá ningún daño. . .

599
00:50:19,316 --> 00:50:21,409
y podrás irte
por la mañana.

600
00:50:21,485 --> 00:50:23,248
Ahora, quítate la ropa.

601
00:50:25,722 --> 00:50:28,850
Por tu propio bien,
Te sugiero que hagas lo que te digo.

602
00:50:34,498 --> 00:50:36,557
- Será mejor que preparemos a las chicas.
- Bien.

603
00:50:46,910 --> 00:50:49,538
- ¿Por qué las vendas?
- Callarse la boca.

604
00:51:00,791 --> 00:51:04,420
El jefe tiene la primera opción.
Estará abajo en un minuto.

605
00:51:07,531 --> 00:51:09,396
¿Quién está ahí?
¿Quién eres?

606
00:51:09,466 --> 00:51:10,865
Somos tres americanos.

607
00:51:10,934 --> 00:51:12,367
Nos han vendado los ojos.

608
00:51:12,436 --> 00:51:14,131
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

609
00:51:14,204 --> 00:51:18,072
Nos trajeron aquí esta tarde.
Y a nosotros también nos han vendado los ojos.

610
00:51:18,141 --> 00:51:20,268
Ellos han dicho
que íbamos a una fiesta. . .

611
00:51:20,343 --> 00:51:23,107
pero en cambio,
Nos hicieron quitarnos la ropa. . .

612
00:51:23,180 --> 00:51:24,340
y luego nos ató.

613
00:51:50,107 --> 00:51:51,506
¡Hola! ¿Policía?

614
00:52:13,196 --> 00:52:14,356
¡Su!

615
00:52:17,067 --> 00:52:19,194
¿Dejarme ir?

616
00:52:20,504 --> 00:52:22,335
¡No me toques!

617
00:52:26,743 --> 00:52:28,608
¡Bastardos!

618
00:52:40,857 --> 00:52:42,290
¡Cerdos!

619
00:52:43,860 --> 00:52:44,849
¡Llévala lejos!

620
00:52:51,134 --> 00:52:52,226
Su.

621
00:52:59,709 --> 00:53:01,199
Dale la vuelta.

622
00:53:46,523 --> 00:53:48,013
Obtuvieron lo que merecían.

623
00:53:48,091 --> 00:53:49,718
- Hice eso por Mary.
- Yo también.

624
00:53:49,793 --> 00:53:52,227
espero que gasten
el resto de sus vidas en la cárcel.

625
00:53:52,295 --> 00:53:55,059
Ha sido aterrador, duro.
Bueno, adiós.

626
00:53:55,131 --> 00:53:56,428
¿No vienes?

627
00:53:56,499 --> 00:53:59,195
Tengo que mostrarle a nuestro ángel guardián
algo de gratitud.

628
00:54:01,037 --> 00:54:03,164
- Bueno, ¿cómo te fue?
- Bien, gracias a ti.

629
00:54:03,240 --> 00:54:05,800
Si no hubiera sido por ti,
Habría sido horrible.

630
00:54:05,875 --> 00:54:08,810
No hice tanto
Sólo hice lo que me dijiste que hiciera.

631
00:54:08,878 --> 00:54:11,108
- ¿Puedo llevarte a algún lado?
- ¿Alguna idea?

632
00:54:11,214 --> 00:54:14,741
Tengo ganas de ir a
el Scortico, es de mi padre.

633
00:54:14,818 --> 00:54:16,945
¿Al Scortico?
¿Qué significa eso?

634
00:54:18,388 --> 00:54:20,913
Un lugar para ir
si quieres hacer el amor.

635
00:54:20,991 --> 00:54:23,016
Creo que lo llamarías
un piso de soltero.

636
00:54:23,093 --> 00:54:24,492
Tengo curiosidad ahora.

637
00:54:24,561 --> 00:54:26,119
Iré contigo.

638
00:55:09,272 --> 00:55:11,763
Espera hasta que veas el baño de Oasanova.

639
00:55:14,744 --> 00:55:18,612
Incluso hay un bidé
con ducha vertical.

640
00:55:18,682 --> 00:55:21,879
Mi padre cree que tiene clase.
Es sólo un cerdo.

641
00:55:21,951 --> 00:55:24,579
Los hombres no nacen cerdos
es algo en lo que se convierten.

642
00:55:24,654 --> 00:55:29,648
- Es sólo una cuestión de especialización.
- ¿Eres un experto?

643
00:55:29,726 --> 00:55:33,526
- ¿Alguna vez has hecho el amor?
- ¿Qué pasa con eso?

644
00:55:33,596 --> 00:55:36,258
Te ayudaré a superar tu primer examen.

645
00:55:36,333 --> 00:55:39,063
Hecho 1,
No te trajo la cigüeña.

646
00:55:40,837 --> 00:55:45,103
¿Ya lo sabes?
Muéstrame qué más sabes.

647
00:55:45,175 --> 00:55:47,905
Mierda, alguien viene.

648
00:55:47,977 --> 00:55:50,002
Será mejor que nos escondamos.

649
00:55:52,749 --> 00:55:54,649
Aquí, rápido, en el armario.

650
00:56:05,829 --> 00:56:07,763
¿Irás a ver?
si el baño está ordenado?

651
00:56:10,033 --> 00:56:12,627
Mi madrastra rompe pelotas.

652
00:56:12,702 --> 00:56:16,035
- ¿Qué está haciendo ella aquí?
- ¡No sé!

653
00:56:20,343 --> 00:56:24,439
- Quítate la chaqueta. Hace calor.
- Bien. Gracias.

654
00:56:26,583 --> 00:56:28,244
¿A qué estás jugando?

655
00:56:28,318 --> 00:56:30,548
Tu madrastra tiene razón.

656
00:56:30,620 --> 00:56:32,212
Hace más calor que el infierno aquí.

657
00:56:33,189 --> 00:56:35,020
Sí, el baño está ordenado, señora.

658
00:56:35,091 --> 00:56:38,857
Bueno, eso significa que mi marido
No utiliza mucho el barco.

659
00:56:38,928 --> 00:56:40,793
De todos modos, consigue algunas sábanas limpias.

660
00:56:40,864 --> 00:56:42,126
No, allí no, por aquí.

661
00:56:44,968 --> 00:56:47,664
¿Cambio las fundas de las almohadas?
¿También, señora?

662
00:56:47,737 --> 00:56:49,705
Sí, todo.

663
00:56:55,712 --> 00:56:59,478
- Ella realmente lo logró.
- ¡Tranquilizarse!

664
00:57:03,887 --> 00:57:06,788
No hay necesidad de ti
apresurarse, ya sabes.

665
00:57:06,856 --> 00:57:09,017
no hay mucho espacio
para moverse.

666
00:57:09,092 --> 00:57:10,286
Espera, veamos.

667
00:57:10,360 --> 00:57:15,127
¡Maldita sea!
¿Cuándo se irá?

668
00:57:15,198 --> 00:57:16,961
Vamos, estás demasiado cerca de mí.

669
00:57:18,501 --> 00:57:19,934
¿Lo soy?

670
00:57:22,605 --> 00:57:24,573
Qué buena madrastra tienes.

671
00:57:24,641 --> 00:57:27,542
Ella viene aquí a rehacer la cama.
sin siquiera saberlo. . .

672
00:57:27,610 --> 00:57:29,703
que juegos sucios
Tu papá viene a jugar.

673
00:57:29,779 --> 00:57:33,306
¿Crees que a ella le importa eso?

674
00:57:33,383 --> 00:57:37,149
- Vamos, deja de agarrarme.
- ¿Por qué? ¿No te gusta?

675
00:57:37,220 --> 00:57:38,915
Hace calor.

676
00:57:44,227 --> 00:57:46,855
- Eso realmente duele.
- ¿Qué hiciste?

677
00:57:46,930 --> 00:57:49,296
Tengo un problema en mi liga.
Me pellizcó el muslo.

678
00:57:49,365 --> 00:57:51,128
Déjeme ver
si le rascara la piel.

679
00:57:51,201 --> 00:57:53,260
¿Qué tal eso?

680
00:57:53,336 --> 00:57:55,668
¿Es ella siempre tan democrática?
con sus doncellas?

681
00:57:55,738 --> 00:57:58,036
No sé.
Los cambia a menudo.

682
00:57:58,107 --> 00:57:59,768
estoy seguro
A ella le gusta este.

683
00:58:01,010 --> 00:58:04,275
- Será más fácil si te acuestas.
- Sí, cariño.

684
00:59:01,671 --> 00:59:05,129
¡Con la criada!
Vaya, se me revuelve el estómago.

685
00:59:05,208 --> 00:59:09,008
No es tan malo.
Déjame distraerte de eso.

686
01:00:16,646 --> 01:00:19,240
se suponía que debía ser
el que te encuentre.

687
01:00:19,315 --> 01:00:22,409
- En cambio, me encontraste.
- Y no fue una coincidencia.

688
01:00:22,485 --> 01:00:24,476
leí lo que pasó
en los periódicos.

689
01:00:24,554 --> 01:00:28,684
Entonces tomé el primer avión que pude.

690
01:00:28,758 --> 01:00:31,124
Eso fue muy dulce,
gracias.

691
01:00:31,194 --> 01:00:32,491
Me tenías muy preocupada.

692
01:00:32,562 --> 01:00:35,326
El proyecto en el que estás trabajando.
Vamos con Oora Norman. . .

693
01:00:35,398 --> 01:00:36,865
Es extremadamente peligroso.

694
01:00:36,933 --> 01:00:39,925
¿Qué pasa con todos esos?
cosas que dijiste. . .

695
01:00:40,003 --> 01:00:42,471
¿Sobre la emancipación de la mujer?

696
01:00:42,538 --> 01:00:45,564
No bromees al respecto.
Me siento responsable de lo que pasó.

697
01:00:45,642 --> 01:00:49,476
No podría perdonarme a mí mismo
si te pasó algo.

698
01:00:55,218 --> 01:00:57,243
Supongo que tendré que comprobarlo.
tu itinerario. . .

699
01:00:57,320 --> 01:00:59,254
para saber cuando podré
para verte de nuevo.

700
01:00:59,322 --> 01:01:00,619
Me temo que no demasiado pronto.

701
01:01:00,690 --> 01:01:03,716
Estaré fuera un par de semanas.
visitando el Próximo Oriente.

702
01:01:03,793 --> 01:01:06,990
Tu avión está por partir
En exactamente 42 minutos, Dr. Robertson.

703
01:01:07,063 --> 01:01:08,655
Gracias Davis.

704
01:01:08,731 --> 01:01:11,825
- Bueno, adiós.
- Adiós.

705
01:01:14,804 --> 01:01:19,503
Es todo tuyo, Davis.
Terminamos de despedirnos.

706
01:01:19,575 --> 01:01:20,974
Adiós, señorita Emmanuele.

707
01:01:48,705 --> 01:01:51,503
- ¡Emanuelie!
-Oora.

708
01:01:51,574 --> 01:01:54,441
Corriste un gran riesgo
Te dije que era peligroso.

709
01:01:54,510 --> 01:01:55,909
Lo escuché en las noticias.

710
01:01:55,978 --> 01:01:57,775
- Tuviste suerte.
- Sí, lo sé.

711
01:01:57,847 --> 01:01:59,007
¿Pero qué te pasó?

712
01:01:59,082 --> 01:02:03,143
Parecías muy molesto por teléfono.

713
01:02:03,219 --> 01:02:07,246
Es hora de profundizar más, es decir,
si no has cambiado de opinión.

714
01:02:07,323 --> 01:02:11,350
No, pero quiero saber
¿Qué te pasó?

715
01:02:11,427 --> 01:02:13,452
Esos hijos de puta.

716
01:02:13,529 --> 01:02:14,860
Vinieron aquí anoche. . .

717
01:02:14,931 --> 01:02:16,626
y se puso muy duro.

718
01:02:19,202 --> 01:02:21,693
Bastardos.
Entonces, ¿adónde vamos?

719
01:02:21,771 --> 01:02:24,899
El Lejano Oriente.
Descubrí dónde está Greta Müller.

720
01:02:24,974 --> 01:02:29,206
Ella cambió su nombre a EIsa Brown.
y vive en Hong Kong.

721
01:03:21,864 --> 01:03:25,095
- Señor. ¿Ohang Lee?
- Lo siento, no hay trabajo.

722
01:03:25,168 --> 01:03:29,161
- Estoy buscando a Elisa Brown.
- No la conozco.

723
01:03:30,306 --> 01:03:32,274
Oye, vamos,
no lo estás intentando.

724
01:03:32,341 --> 01:03:33,899
Tómelos.

725
01:03:33,976 --> 01:03:36,467
Quizás esto te ayude a refrescar tu memoria.

726
01:03:36,546 --> 01:03:40,505
EIsa ha abierto un casino en Macao.

727
01:03:42,618 --> 01:03:45,985
No sé su dirección pero lo soy.
en contacto con ella de vez en cuando.

728
01:03:46,055 --> 01:03:48,489
Dime donde te hospedas
y si veo a EIsa. . .

729
01:03:48,558 --> 01:03:51,220
Le diré que una dama americana
desea verla.

730
01:03:51,294 --> 01:03:55,492
Gracias. Dile a ella
que Oora Norman la está buscando.

731
01:05:17,113 --> 01:05:19,911
- Oora Norman, EIsa Brown está esperando.
- ¿Ella es?

732
01:05:23,286 --> 01:05:26,050
Gracias, pero prefiero caminar.
si no te importa.

733
01:05:26,122 --> 01:05:29,057
- ¡Adelante!
- ¡Déjalo ir!

734
01:05:29,125 --> 01:05:30,820
¡Ir!

735
01:05:47,243 --> 01:05:49,643
¿Por qué quieres ver a EIsa Brown?

736
01:05:49,712 --> 01:05:52,442
Pensé que ella podría ayudarme.
encontrar un trabajo.

737
01:05:52,515 --> 01:05:57,384
- ¿Qué tipo de trabajo?
- Cualquier cosa, siempre que esté bien pagada.

738
01:05:57,453 --> 01:06:00,854
Eres todo igual,
EIsa no puede encontrarte ningún trabajo.

739
01:06:00,923 --> 01:06:05,087
EIsa sólo entrega a las niñas.
Soy yo, Ohang, quien decide. . .

740
01:06:05,161 --> 01:06:07,721
si podrás trabajar.

741
01:06:07,797 --> 01:06:10,630
- ¿Y yo? ¿Estoy bien?
- Eso depende.

742
01:06:10,700 --> 01:06:15,228
Si eres capaz de pasar
el período de prueba.

743
01:06:22,745 --> 01:06:24,975
Así como te trajeron aquí,
jovencita. . .

744
01:06:25,047 --> 01:06:28,210
Estaba casi listo para comenzar.
el período de prueba. . .

745
01:06:28,284 --> 01:06:30,184
de dos jóvenes ambiciosas aquí.

746
01:06:30,252 --> 01:06:36,953
Vinieron por la misma razón.
que hiciste, para ganar mucho dinero.

747
01:06:37,026 --> 01:06:38,721
¿Y qué tendrán que hacer?

748
01:06:38,794 --> 01:06:41,092
Hundirse hasta los escalones más bajos. . .

749
01:06:41,163 --> 01:06:44,030
luego enviar
a las formas más crueles de violencia. . .

750
01:06:44,100 --> 01:06:47,661
disfrutándolo, casi hasta el punto
donde el dolor que están sufriendo. . .

751
01:06:47,737 --> 01:06:50,467
asume un deleite exquisito.

752
01:06:50,539 --> 01:06:53,474
Lo más importante de todo,
deben pasar la prueba. . .

753
01:06:53,542 --> 01:06:56,568
sin hacer ningún sonido
Esos no son sonidos de placer.

754
01:06:56,645 --> 01:07:00,376
El asco y el miedo deberían ser palabras.
sin importancia para ellos.

755
01:07:05,087 --> 01:07:08,545
Ahora, en uno de los más
fases interesantes. . .

756
01:07:19,301 --> 01:07:22,737
la serpiente, como todas las reptiles,
Le gusta mucho la leche.

757
01:07:23,639 --> 01:07:26,369
ya esta atraido
al olor del mismo.

758
01:07:26,442 --> 01:07:30,902
Lo absorberá hasta la última gota.
La última gota.

759
01:07:30,980 --> 01:07:34,416
Hasta la última gota

760
01:07:34,483 --> 01:07:38,283
Eso te gusta mucho, ¿verdad?

761
01:08:29,138 --> 01:08:32,596
- ¿Adónde la llevaron?
- No sé.

762
01:08:32,675 --> 01:08:35,041
Te estarías haciendo un favor a ti mismo.
si me lo dices.

763
01:08:35,111 --> 01:08:37,978
Me matarían si encontraran
Incluso había hablado contigo.

764
01:08:38,047 --> 01:08:40,379
Dime
si sabes lo que es bueno para ti. . .

765
01:08:40,449 --> 01:08:41,916
Apretaré el gatillo si no lo haces.

766
01:08:41,984 --> 01:08:45,317
Por favor, no dispares. se la llevaron
al gimnasio dirigido por Ohang.

767
01:08:45,387 --> 01:08:48,220
Por favor no digas
Fui yo quien te lo dijo.

768
01:09:04,140 --> 01:09:06,734
¡Detener!
¡Déjala ir!

769
01:09:15,451 --> 01:09:17,078
¡No!

770
01:10:13,008 --> 01:10:13,975
Ata al perro.

771
01:10:33,462 --> 01:10:36,295
¡Rápido! ¡Ve a vestirte!
Entonces llama a la policía.

772
01:10:36,365 --> 01:10:39,061
Tendremos unos minutos.
Antes de que llegue la policía. . .

773
01:10:39,134 --> 01:10:41,568
Así que propongo que aprovechemos el tiempo.
para tener una pequeña charla.

774
01:10:41,637 --> 01:10:43,264
No me importa si me matas.

775
01:10:43,339 --> 01:10:46,399
También podrías hacerlo porque
No te voy a decir nada.

776
01:10:46,475 --> 01:10:49,239
Podríamos dejarte experimentar
Tus teorías sobre el dolor. . .

777
01:10:49,311 --> 01:10:51,245
como una forma de placer, ¿verdad?

778
01:10:51,313 --> 01:10:54,043
Sí, tienes razón.
Ese perro todavía debe estar cachondo.

779
01:10:54,149 --> 01:10:57,482
Tal vez le gustaría terminar contigo.
lo que empezó con la chica.

780
01:10:57,553 --> 01:10:59,817
¡Por favor, no puedes!
¡Usted está loco!

781
01:10:59,888 --> 01:11:00,877
¡No!

782
01:11:03,425 --> 01:11:04,915
¡Acuéstate!

783
01:11:11,100 --> 01:11:14,501
Casi todos estos barcos que ves
se dirigen al Próximo Oriente.

784
01:11:14,570 --> 01:11:18,028
No es ningún secreto que Macao es el centro
para todo tipo de tráfico.

785
01:11:18,107 --> 01:11:21,338
Cualquier cosa, desde drogas hasta armas,
De las mujeres al petróleo.

786
01:11:21,410 --> 01:11:24,971
Prepárate, querida.
Podríamos endulzar la olla. . .

787
01:11:25,047 --> 01:11:29,143
para un contrato petrolero,
Un pequeño incentivo para los compradores.

788
01:11:57,212 --> 01:12:01,512
¿Le dirás a Madame Brown?
¿Que nos gustaría hablar con ella?

789
01:12:01,583 --> 01:12:05,280
Bueno. Espera aquí.
Ya vuelvo.

790
01:12:21,003 --> 01:12:23,699
Soy Emmanuele.
Esta es Oora Norman.

791
01:12:23,772 --> 01:12:27,003
No parece que te den
mucho espacio para moverse.

792
01:12:27,076 --> 01:12:29,010
Te mantienen un control bastante estricto.

793
01:12:29,078 --> 01:12:30,477
No es asunto tuyo.

794
01:12:30,546 --> 01:12:33,572
Ambos somos reporteros y nos gustaría
para charlar contigo. . .

795
01:12:33,649 --> 01:12:35,810
sobre tus tratos
con el Próximo Oriente.

796
01:12:35,884 --> 01:12:37,852
Ohang nos ha contado mucho al respecto. . .

797
01:12:37,920 --> 01:12:40,252
Le entregamos al pequeño asqueroso
a la policía.

798
01:12:40,322 --> 01:12:43,883
Lo siento pero creo que estás hablando.
a la persona equivocada. . .

799
01:12:43,959 --> 01:12:46,257
- No conozco a nadie que se llame Ohang.
- ¿No es así?

800
01:12:46,328 --> 01:12:51,857
Escucha, EIsa, nos vas a ayudar.
poner fin a esta organización.

801
01:12:51,934 --> 01:12:55,199
¿Qué organización?
Sólo administro un casino.

802
01:12:55,270 --> 01:12:58,000
es solo una funda
y tienes que seguir sus reglas.

803
01:12:58,073 --> 01:13:00,439
¿Cuánto tiempo crees que durarás?

804
01:13:00,509 --> 01:13:02,773
Cometerás un error
y te matarán.

805
01:13:02,845 --> 01:13:06,440
Viendo que lo sabes todo al respecto,
¿Qué quieres que haga?

806
01:13:06,515 --> 01:13:09,211
Dígale a la gente de la organización,
Los dos queremos entrar.

807
01:13:09,284 --> 01:13:12,720
Está bien, pero no creo
sabes en lo que te estás metiendo.

808
01:13:12,788 --> 01:13:14,551
No te preocupes por nosotros.

809
01:13:15,324 --> 01:13:18,953
Ya hemos tenido tratos con ellos.
Lo superaremos bien.

810
01:13:19,027 --> 01:13:21,291
Además, estoy un poco convertido
siguiendo la idea. . .

811
01:13:21,363 --> 01:13:24,491
- de convertirse en la cortesana de un jeque.
- Mañana será Teherán.

812
01:14:50,185 --> 01:14:51,982
Eres tan inteligente

813
01:14:52,054 --> 01:14:54,579
Un periodista. . . y un reportero fotográfico.

814
01:14:54,656 --> 01:14:59,423
Ambos famosos por sus revelaciones.
sobre cualquier cosa escandalosa.

815
01:14:59,495 --> 01:15:01,019
Eso es imposible.

816
01:15:01,096 --> 01:15:04,259
Tengo noticias sobre ellos desde Roma.
Pero desafortunadamente, demasiado tarde.

817
01:15:04,333 --> 01:15:06,961
Entonces, EIsa también cayó en la trampa.

818
01:15:07,035 --> 01:15:10,004
Estoy dispuesto a admitir que cometí un error.
pero es sólo el primero.

819
01:15:10,072 --> 01:15:13,735
Tú y yo dividimos el trabajo,
lo que significa que dividimos los riesgos.

820
01:15:13,809 --> 01:15:17,006
no es agradable
para recordarme.

821
01:15:17,079 --> 01:15:18,546
En fin, el Emir. . .

822
01:15:18,614 --> 01:15:21,640
ya estaba advertido
de su llegada desde Macao.

823
01:15:21,717 --> 01:15:26,950
No puedo hacerlos desaparecer
si eso es lo que tenías en mente.

824
01:15:27,022 --> 01:15:30,583
Pero, afortunadamente, para ti eso es así,
Nuestro querido Emir está involucrado. . .

825
01:15:30,659 --> 01:15:34,254
en una conferencia ahora mismo
para los países productores de petróleo.

826
01:15:34,329 --> 01:15:37,628
Eso significa que tenemos mucho tiempo.
para arreglar las cosas.

827
01:15:54,816 --> 01:15:57,979
Está bien, no es absolutamente nada.
de qué preocuparse.

828
01:15:58,053 --> 01:16:01,216
Anoche la fiesta
Me puse un poco ruidoso.

829
01:16:01,290 --> 01:16:05,954
- ¿Qué tipo de fiesta?
- Se llaman partidos diplomáticos.

830
01:16:06,028 --> 01:16:08,622
Ya sabes,
donde continúan las discusiones privadas. . .

831
01:16:08,697 --> 01:16:12,098
beneficios complementarios para los ministros
mientras negocian acuerdos. . .

832
01:16:12,167 --> 01:16:14,533
en plantas petroleras e industriales.

833
01:16:14,603 --> 01:16:16,161
¿Pero adónde llevan a las chicas?

834
01:16:16,238 --> 01:16:19,639
Tienen una clínica aquí.
especialmente para nosotros.

835
01:16:19,708 --> 01:16:21,539
Los médicos son alemanes.

836
01:16:21,610 --> 01:16:24,340
Estoy seguro de que intentarán atraparla.
volver a ponerse de pie de alguna manera.

837
01:16:24,413 --> 01:16:26,711
Y si ella no lo hace
recuperarse completamente?

838
01:16:26,782 --> 01:16:29,615
Eso significa
Nadie la volverá a ver nunca más.

839
01:16:29,685 --> 01:16:32,711
Ella desaparecerá, como todas las demás.

840
01:16:32,788 --> 01:16:34,756
Sólo entre nosotros,
Sé adónde van.

841
01:16:34,823 --> 01:16:37,485
A un hermano,
en la Costa de Marfil.

842
01:16:37,559 --> 01:16:40,119
Una de esas pocilgas,
reservado para soldados.

843
01:16:40,195 --> 01:16:43,892
preferiría morir
que terminar en un lugar como ese.

844
01:16:43,966 --> 01:16:45,763
¿Te gustaría irte?

845
01:16:45,834 --> 01:16:49,167
Haría casi cualquier cosa
para alejarme de aquí.

846
01:16:49,237 --> 01:16:51,762
Podríamos ayudarte.

847
01:16:51,840 --> 01:16:55,776
¿Me estás tomando el pelo?

848
01:16:55,844 --> 01:16:57,812
No, no lo somos.

849
01:16:57,879 --> 01:17:01,542
Somos dos periodistas estadounidenses.
Puedes hablar con nosotros.

850
01:17:01,617 --> 01:17:04,108
Sólo dinos
¿Qué está pasando?

851
01:17:06,989 --> 01:17:08,684
Bueno.

852
01:17:08,757 --> 01:17:13,217
El jefe de esta horrible organización.
Es un hombre llamado Kassim.

853
01:17:13,295 --> 01:17:17,459
Mitad comerciante de esclavos, mitad ministro.
Estoy seguro de que está robando al Emir ciego.

854
01:17:17,532 --> 01:17:19,796
Y el Emir no lo sabe
nada al respecto.

855
01:17:19,868 --> 01:17:23,201
Absolutamente nada, el Emir.
Es tan dulce y de buenos modales.

856
01:17:23,271 --> 01:17:24,602
No puede saber nada.

857
01:17:24,673 --> 01:17:28,302
El único defecto del pobrecito es. . .
que confía en Kassim.

858
01:17:50,832 --> 01:17:52,697
Fiona.

859
01:17:52,768 --> 01:17:55,202
- Levántate, Fiona.
- ¿Qué es?

860
01:17:57,172 --> 01:17:59,367
Lo lamento.
Esto tiene que parecer real.

861
01:18:01,243 --> 01:18:04,679
¡Suéltame!

862
01:18:09,084 --> 01:18:10,779
¡Suéltame!

863
01:18:10,852 --> 01:18:13,685
¡Déjame darle una lección!

864
01:21:35,991 --> 01:21:38,755
Déjame pasar.
Kassim me envió.

865
01:21:47,235 --> 01:21:48,497
Sólo un momento.

866
01:21:51,706 --> 01:21:53,571
Muy bien, pasa.

867
01:21:55,744 --> 01:21:58,042
Al Emir le gustaría hablar con usted. . .

868
01:21:58,113 --> 01:22:02,072
y las dos mujeres americanas
que llegó hoy.

869
01:22:02,150 --> 01:22:04,380
Sí, muy bien.

870
01:22:05,186 --> 01:22:06,653
Ahora lo sabes todo.

871
01:22:06,721 --> 01:22:10,919
Puedes ver que tu reputación
corre peligro de recibir un golpe.

872
01:22:12,928 --> 01:22:14,725
Parecería que tienes razón. . .

873
01:22:14,796 --> 01:22:17,765
aunque estoy haciendo lo mejor que puedo
No parecer un suItán. . .

874
01:22:17,832 --> 01:22:19,299
de Las mil y una noches.

875
01:22:19,367 --> 01:22:22,165
es mi ferviente deseo
poner a mi país a la par. . .

876
01:22:22,237 --> 01:22:25,536
con las naciones industrializadas,
con tecnología avanzada. . .

877
01:22:25,607 --> 01:22:27,507
y una educación más mejorada.

878
01:22:27,575 --> 01:22:31,602
Yo mismo me gradué en Londres.
y en los Estados Unidos.

879
01:22:31,680 --> 01:22:35,844
Felicitaciones. Pero no pareces
tan actualizado en tu vida privada. . .

880
01:22:35,917 --> 01:22:39,614
considerando que tienes un harén
Como el antiguo califa.

881
01:22:39,688 --> 01:22:43,681
Secuestraron a su mujer,
los compras.

882
01:22:43,758 --> 01:22:45,623
Sí, pero en la misma medida. . .

883
01:22:45,694 --> 01:22:49,323
Compro mis joyas en Londres
y pinturas famosas en Italia.

884
01:22:49,397 --> 01:22:52,764
¿Crees que está pasado de moda?
¿Amar la belleza?

885
01:22:52,834 --> 01:22:57,737
no creo que sea correcto
para pagar por lo que amamos.

886
01:22:57,806 --> 01:23:01,105
Esa es una observación exquisita,
También bastante impertinente. . .

887
01:23:01,176 --> 01:23:03,508
si no te importa que te lo diga.

888
01:23:03,578 --> 01:23:08,743
Pero no lo olvides, lo ignoré.
el lado sórdido de este negocio.

889
01:23:08,817 --> 01:23:11,786
Muchas de estas chicas
nunca se vuelven a ver.

890
01:23:11,853 --> 01:23:15,289
Y eso, para ti,
¿No es más que sórdido?

891
01:23:15,357 --> 01:23:16,415
¿Sí?

892
01:23:16,491 --> 01:23:20,723
Finalmente, tengo la oportunidad
para conocer a tu amigo.

893
01:23:20,795 --> 01:23:23,696
- Bienvenido.
- Gracias.

894
01:23:23,765 --> 01:23:26,529
Emanuele, estaba muy preocupada.

895
01:23:26,601 --> 01:23:29,900
Cuando vinieron por mí,
Pensé ''Esto es todo. ''

896
01:23:29,971 --> 01:23:32,769
me parece
Tienes demasiada imaginación.

897
01:23:32,841 --> 01:23:34,274
Por favor, discúlpeme.

898
01:23:37,078 --> 01:23:40,377
Este emir es realmente maravilloso.
¿Qué va a hacer con nosotros?

899
01:23:40,448 --> 01:23:42,848
No sé.
Estos árabes son todos tan misteriosos.

900
01:23:42,917 --> 01:23:43,906
Esperaremos y veremos.

901
01:24:17,919 --> 01:24:19,580
¿Lo llevarán a la cárcel?

902
01:24:19,654 --> 01:24:22,179
No, lo envié a cazar una mirada.

903
01:24:22,257 --> 01:24:25,522
No es un juego fácil, ¿sabes?
de hecho, es muy peligroso.

904
01:24:25,593 --> 01:24:28,653
Desafortunadamente, como lo quiso el destino,
a veces ocurren accidentes.

905
01:24:28,730 --> 01:24:30,391
La mayoría de las veces, fatal.

906
01:24:30,465 --> 01:24:32,933
Si eso sucediera,
Supongo que no te enfadarías.

907
01:24:33,001 --> 01:24:35,162
no creo
entiendes la compasión.

908
01:24:35,236 --> 01:24:37,136
Soy el único juez aquí. . .

909
01:24:37,205 --> 01:24:39,196
y justicia
no es amigo de la compasión.

910
01:24:39,274 --> 01:24:40,832
Eso es bonito y fácil.

911
01:24:40,909 --> 01:24:44,709
Organizas una caza de miradas
y tu conciencia está tranquila.

912
01:24:44,779 --> 01:24:47,111
Me estás provocando, querida.

913
01:24:47,182 --> 01:24:50,379
Pero no entiendo del todo
lo que esperas lograr.

914
01:24:50,452 --> 01:24:51,544
¿Y tú?

915
01:24:51,619 --> 01:24:55,521
Apuesto a que intentarás detenernos.
de publicar nuestra historia.

916
01:24:55,590 --> 01:24:58,787
- ¿Nos despedirás también?
- No te preocupes. . .

917
01:24:58,860 --> 01:25:01,988
pero podría ser muy generoso
a cambio de tu silencio.

918
01:25:02,063 --> 01:25:03,587
No estoy hablando de dinero.

919
01:25:03,665 --> 01:25:05,098
¿Qué nos ofreces?

920
01:25:05,166 --> 01:25:08,829
Sus países tienen una necesidad desesperada
de mi aceite. . . y yo podría--

921
01:25:08,903 --> 01:25:11,736
Es una razón
propuestaI.

922
01:25:11,806 --> 01:25:13,603
¿No crees, Oora?

923
01:25:14,876 --> 01:25:16,503
Sólo un momento.

924
01:25:16,578 --> 01:25:21,413
Esto resuelve tu problema.
pero sólo hace que el mío sea más serio.

925
01:25:21,483 --> 01:25:24,281
Creo que podría soportar mi soledad.
mucho más fácil. . .

926
01:25:24,352 --> 01:25:29,722
si tuviera algun tipo
de delicioso recuerdo de tu presencia.

927
01:25:42,470 --> 01:25:44,335
Un momento, señor. Kilev.

928
01:25:47,375 --> 01:25:49,639
Tenemos una orden de arresto.
Vamos.

929
01:25:49,711 --> 01:25:51,440
¡Vamos!
¡Por aquí!

930
01:27:55,937 --> 01:27:58,929
No tienes que agradecerme,
Doctor Robertson.

931
01:27:59,007 --> 01:28:00,565
Soy yo quien debería agradecerte. . .

932
01:28:00,642 --> 01:28:04,237
por contribuir
para el éxito de nuestra convención.

933
01:28:04,312 --> 01:28:05,802
Todo bien.

934
01:28:05,880 --> 01:28:08,542
Espero que vuelvas pronto.
tal vez como mi invitado. . .

935
01:28:08,616 --> 01:28:11,483
y espero como amigo.

936
01:28:11,552 --> 01:28:12,849
Adiós.

937
01:28:12,920 --> 01:28:15,115
Envía a las damas.

938
01:28:31,039 --> 01:28:33,234
Buenos días, queridos.

939
01:28:33,308 --> 01:28:35,936
Espero que hayas descansado bien.

940
01:28:36,010 --> 01:28:38,376
Sí, muy bien, gracias.
Lo necesitábamos.

941
01:28:38,446 --> 01:28:40,175
Ahora sé lo que quieren decir
cuando dicen. . .

942
01:28:40,248 --> 01:28:42,739
- Ustedes los árabes tienen recursos energéticos.
- Gracias.

943
01:28:42,817 --> 01:28:45,752
Es un cumplido muy halagador.

944
01:28:45,820 --> 01:28:48,653
Iba a decirte
que el Dr. Robertson le envíe saludos.

945
01:28:48,723 --> 01:28:51,123
¿MaIcoIm?
¿Dónde conociste a MaIcoIm?

946
01:28:51,192 --> 01:28:54,787
Parece que de alguna manera se enteró
que ustedes eran mis invitados.

947
01:28:54,862 --> 01:28:56,523
Hizo todo lo que pudo para ayudar.

948
01:28:56,597 --> 01:28:58,462
Incluso llamó a la embajada estadounidense.

949
01:28:58,533 --> 01:29:00,194
Así que no tenías elección.

950
01:29:00,268 --> 01:29:02,964
creo que pusiste
el fin de la organización. . .

951
01:29:03,037 --> 01:29:05,301
- o habrías perdido la cara.
- Créeme. . .

952
01:29:05,373 --> 01:29:07,534
Lo habría hecho de todos modos.

953
01:29:07,608 --> 01:29:11,544
Simplemente no quería estropear
el ambiente agradable.

954
01:29:11,612 --> 01:29:14,103
Vaya, hijo de puta.

955
01:29:14,182 --> 01:29:18,585
Lo que quise decir fue
¡Qué exquisita sutileza oriental!

956
01:29:18,653 --> 01:29:21,281
Eso suena mejor.

957
01:29:21,356 --> 01:29:24,883
Me prometiste que no lo conseguirías.
en más problemas.

958
01:29:24,959 --> 01:29:28,258
¿No fuiste tú quien me dijo?
¿No perder el tiempo cubriendo escándalos?

959
01:29:28,329 --> 01:29:29,853
Sí, pero eso esperaba. . .

960
01:29:29,931 --> 01:29:32,331
gastarías
más tiempo conmigo.

961
01:29:32,400 --> 01:29:33,389
Disculpe. . .

962
01:29:33,468 --> 01:29:35,663
pero tenemos que conseguir
al aeropuerto.

963
01:29:35,737 --> 01:29:38,501
Gracias. Davis, contaminado
por tu curiosidad. . .

964
01:29:38,573 --> 01:29:40,336
Ha estado muy ocupado estos días.

965
01:29:40,408 --> 01:29:44,037
descubrí algo
Eso creo que te interesaría.

966
01:29:44,112 --> 01:29:46,876
Eso es genial, Davis.
No me dejes en suspenso.

967
01:29:48,116 --> 01:29:50,482
Es el nombre de un senador americano.
Paul Lex.

968
01:29:50,551 --> 01:29:55,511
Está involucrado en algunos negocios de mierda.
No sabemos exactamente qué.

969
01:29:56,824 --> 01:29:58,416
no lo sé
como agradecerte.

970
01:29:58,493 --> 01:30:00,586
No podrías haberme agradecido
de una manera más agradable.

971
01:30:00,661 --> 01:30:03,323
- Lo espero en el auto, señor.
- Saldré enseguida.

972
01:30:03,398 --> 01:30:06,526
¿Verás? terminarás
tu historia brillantemente

973
01:30:07,802 --> 01:30:08,860
Nos vemos pronto.

974
01:30:08,936 --> 01:30:10,631
¿Es esa la promesa de un diplomático?

975
01:30:10,705 --> 01:30:12,002
Considérelo una amenaza.

976
01:30:12,073 --> 01:30:14,598
Me gusta eso.

977
01:30:18,246 --> 01:30:22,774
Paul Lex. Necesitamos
conocerlo.

978
01:30:22,850 --> 01:30:27,184
Eso es dulce.
Estaremos en Nueva York mañana.

979
01:30:27,255 --> 01:30:29,246
Adiós.

980
01:30:29,323 --> 01:30:32,258
Phil Mortonson es

981
01:30:32,326 --> 01:30:34,817
Asistente del senador Paul Lex.

982
01:30:34,896 --> 01:30:39,333
Lo conocí en la Casa Blanca,
era amigo de Faye.

983
01:30:39,400 --> 01:30:41,595
- Buenas noches, señor. Mortonson.
- No lo entiendo. . .

984
01:30:41,669 --> 01:30:44,001
Eddie es de Oyster Bay como yo.

985
01:30:44,071 --> 01:30:46,733
No puedo seguirte.
¿Eres de Nueva York?

986
01:30:46,808 --> 01:30:49,140
- No, soy jamaicano.
- Hermoso lugar.

987
01:30:49,210 --> 01:30:50,973
Pero estás demasiado cerca de Oubans.

988
01:30:51,045 --> 01:30:54,344
No eres un político de izquierda.
¿eres tú?

989
01:30:54,415 --> 01:30:56,110
De ninguna manera, sólo me gusta disfrutar.

990
01:30:56,184 --> 01:30:59,210
Eso es bueno, cariño. simplemente no puedo soportar
Esas chicas del campo. . .

991
01:30:59,287 --> 01:31:01,084
quien llora lobo
a la primera vista de sangre.

992
01:31:01,155 --> 01:31:03,282
- ¿Qué tal tu amigo aquí?
- Soy una niña grande.

993
01:31:03,357 --> 01:31:06,155
- Ya te vas.
- ¿Adónde nos llevas?

994
01:31:06,227 --> 01:31:09,219
¿Importa?
Siempre y cuando disfrutemos de nosotros mismos.

995
01:31:10,164 --> 01:31:12,462
Pobre señorita Ohio.
¿Qué le harás?

996
01:31:12,533 --> 01:31:14,524
Sólo relájate.
Es un juego y ella perdió.

997
01:31:14,602 --> 01:31:16,763
Las deudas de juego deben pagarse.
Mira quién está aquí.

998
01:31:16,838 --> 01:31:19,306
- Hola, Phil.
- Hola, señor. Senador.

999
01:31:19,373 --> 01:31:22,604
- Me gustaría presentarte a June OIeaver.
- ¿Cómo estás?

1000
01:31:22,677 --> 01:31:24,668
Siempre me alegro de hacer
un nuevo conocido.

1001
01:31:24,745 --> 01:31:27,373
¿Qué estás haciendo?
por el resto de la tarde?

1002
01:31:27,448 --> 01:31:29,382
¿Volver a entrar allí?

1003
01:31:29,450 --> 01:31:32,783
Nos vamos a mirar
Miss Ohio paga su deuda.

1004
01:31:32,854 --> 01:31:35,652
- ¿Te importaría unirte a nosotros?
- Vamos.

1005
01:31:58,279 --> 01:32:01,578
- Y ahora a divertirnos un poco.
- ¿Dónde estamos?

1006
01:32:01,649 --> 01:32:04,447
No te preocupes,
Estamos aquí para cuidar de usted.

1007
01:32:07,355 --> 01:32:11,985
¡Vamos!
¿Qué se supone que debo hacer?

1008
01:32:12,059 --> 01:32:14,152
Lo sabrás pronto.

1009
01:32:15,196 --> 01:32:18,563
¿Dónde está Frank?
franco, ¿dónde estás?

1010
01:32:21,269 --> 01:32:24,170
- Por aquí.
- Aquí estamos.

1011
01:32:26,107 --> 01:32:29,042
- ¿Pero dónde estamos?
- Un infierno de la metrópolis.

1012
01:32:29,110 --> 01:32:34,377
- Frank, el espectáculo está por comenzar.
- Aquí están, el público.

1013
01:32:34,448 --> 01:32:37,975
Podemos empezar ahora.
Vamos, cariño.

1014
01:32:38,052 --> 01:32:40,043
No entiendo.

1015
01:32:40,121 --> 01:32:43,113
Tienes que hacer una pequeña elección.
propaganda para el senador.

1016
01:32:43,190 --> 01:32:46,819
Será un trabajo de campaña convincente.

1017
01:32:47,662 --> 01:32:49,152
¿Qué debo hacer?

1018
01:32:49,230 --> 01:32:53,792
bailar y hacer
¡Gente feliz!

1019
01:32:54,936 --> 01:32:56,631
¿Qué debo hacer?

1020
01:32:57,572 --> 01:33:00,905
- ¿Desnudo?
- Por supuesto.

1021
01:33:00,975 --> 01:33:03,808
Que comience el espectáculo.

1022
01:33:03,878 --> 01:33:05,641
¿Qué estás haciendo?

1023
01:33:05,713 --> 01:33:07,908
Por aquí, caballeros.

1024
01:33:07,982 --> 01:33:10,348
¡Sal y baila!

1025
01:33:10,418 --> 01:33:16,414
¡Tienes que dar lo mejor de ti!
La gente espera un gran espectáculo.

1026
01:33:16,490 --> 01:33:20,051
bailar
Vamos, baila

1027
01:33:28,536 --> 01:33:29,764
¡Baila! ¡Vamos!

1028
01:33:31,772 --> 01:33:34,297
Sí ! Sí !
¡Mírala!

1029
01:33:34,375 --> 01:33:37,708
tienes que practicar
¡Por los jeques de Kuwait!

1030
01:33:41,482 --> 01:33:42,710
Eso es todo, cariño.

1031
01:33:43,784 --> 01:33:45,547
Balancealo, bebe

1032
01:34:08,709 --> 01:34:10,233
¡Sigue así, cariño!

1033
01:34:53,754 --> 01:34:55,847
Oye, oye, oye.

1034
01:35:12,873 --> 01:35:15,000
Sí !
Eso es bueno !

1035
01:35:21,716 --> 01:35:23,616
Detener.
¡Detén eso!

1036
01:35:24,952 --> 01:35:26,715
¡Oye, será mejor que pares esto!

1037
01:35:26,787 --> 01:35:28,778
¡Saca a la chica de ahí!
¡La llevaremos a casa!

1038
01:35:28,856 --> 01:35:31,950
Está bien, eso es todo, terminaron todos,
Váyanse a casa, muchachos.

1039
01:35:32,026 --> 01:35:34,961
- Vamos.
- Pero es sólo una diversión inocente.

1040
01:35:35,029 --> 01:35:37,589
Como el infierno. Se están poniendo duros.
Nos vamos.

1041
01:35:38,099 --> 01:35:40,158
Eso es suficiente.
Frank, dales algo de dinero.

1042
01:35:40,234 --> 01:35:43,328
Cierra el pico.

1043
01:35:43,404 --> 01:35:45,497
¡Suéltame!

1044
01:35:47,708 --> 01:35:52,543
¡No! ¡No! ¡No! !

1045
01:35:52,613 --> 01:35:54,877
¡Fuera!
¡Es suficiente!

1046
01:35:54,949 --> 01:35:56,041
Vete a la mierda.

1047
01:35:59,086 --> 01:36:02,078
¡Ey! ¡Haz algo!
¡Detenlos, por el amor de Ohrist!

1048
01:36:02,156 --> 01:36:05,250
¿Te has vuelto loco?
¡Basta!

1049
01:36:05,326 --> 01:36:07,886
- Déjala ir.
- Lárgate de aquí.

1050
01:36:07,962 --> 01:36:09,520
Batirlo.

1051
01:36:09,597 --> 01:36:12,191
Phil, ¡haz algo!
¡La están matando!

1052
01:36:12,266 --> 01:36:17,465
haz que se detengan
No te quedes ahí parado

1053
01:36:17,538 --> 01:36:21,372
Detenlos, Phil.
detenerlos

1054
01:36:21,442 --> 01:36:23,603
¡Déjame en paz!

1055
01:36:24,845 --> 01:36:28,110
¡Larguémonos de aquí!
¡Vamos!

1056
01:36:28,182 --> 01:36:29,774
- ¡Vete al infierno!
- ¡Vete a la mierda!

1057
01:36:34,421 --> 01:36:35,445
¡Bastardos!

1058
01:36:39,160 --> 01:36:40,320
¿Qué podemos hacer al respecto?

1059
01:36:40,394 --> 01:36:42,692
Tenemos que llegar a un teléfono
¡Y llama a la policía!

1060
01:36:42,763 --> 01:36:43,752
¡Vamos!

1061
01:36:43,831 --> 01:36:45,696
¡No!

1062
01:36:45,766 --> 01:36:47,700
Agarralos

1063
01:36:47,768 --> 01:36:49,292
¡Por favor!

1064
01:37:08,289 --> 01:37:10,052
¡Corre, Oora, corre!

1065
01:37:11,725 --> 01:37:12,783
¡Ven aquí!

1066
01:38:38,979 --> 01:38:42,380
Bebe esto.
Te hará bien.

1067
01:38:42,449 --> 01:38:43,780
Gracias.

1068
01:38:48,055 --> 01:38:49,283
¿Cómo está la chica?

1069
01:38:49,356 --> 01:38:51,517
No sé
si ella lo logrará.

1070
01:38:51,592 --> 01:38:53,719
- ¿Consiguieron todos ellos?
- Sí.

1071
01:38:53,794 --> 01:38:55,261
Todo se acabó, Emanuele.

1072
01:38:55,329 --> 01:38:57,388
No, no lo es.
Esto es sólo el comienzo.

1073
01:38:57,464 --> 01:39:03,164
Tenemos que encontrar el coraje
Para contarles a todos lo que ha estado pasando.

1074
01:39:03,237 --> 01:39:06,297
Gary McKinsey, cinco años,
de Michigan fue asesinado. . .

1075
01:39:06,373 --> 01:39:11,072
cuando viaja en un vehículo hacia el oeste
de la interestatal 6g cerca de Charlotte. . .

1076
01:39:11,145 --> 01:39:14,512
El padre del niño, Gary padre,
y su hermano menor, Ryan, de 3 años. .

1077
01:39:14,581 --> 01:39:17,550
fueron hospitalizados en estado grave.

1078
01:39:19,553 --> 01:39:22,989
El escándalo de la trata de blancas
se está extendiendo como una mancha de petróleo.

1079
01:39:23,057 --> 01:39:24,991
El propio gobierno está involucrado. . .

1080
01:39:25,059 --> 01:39:28,722
como es el mundo de las altas finanzas
incluidas personalidades conocidas.

1081
01:39:28,796 --> 01:39:32,562
La oficina del fiscal del distrito
ya ha enviado citaciones.

1082
01:39:32,633 --> 01:39:35,397
Ahora transmitiremos
una entrevista con Emmanuelle. . .

1083
01:39:35,469 --> 01:39:37,664
- el famoso reportero fotográfico. . .
- Qué desastre.

1084
01:39:37,738 --> 01:39:40,172
abrí una lata de guisantes
A mi editor no le gusta.

1085
01:39:40,240 --> 01:39:42,003
Creo que quiere despedirme.

1086
01:39:42,076 --> 01:39:43,805
Puedes conseguir otro editor.

1087
01:39:43,877 --> 01:39:46,539
Eres el reportero más buscado.
en el mundo.

1088
01:39:46,613 --> 01:39:50,208
Yo también soy una mujer solitaria.
y me siento muy amargado.

1089
01:39:50,284 --> 01:39:52,275
Voy a necesitar tu ayuda, MaIcoIm.

1090
01:39:52,353 --> 01:39:54,719
Todo lo que tienes que hacer es preguntarme.

1091
01:39:54,788 --> 01:39:55,914
Estoy aquí para ti.

1092
01:39:56,857 --> 01:40:01,419
Eres un mentiroso terrible.
¿A qué hora es tu próximo avión?

1093
01:40:01,495 --> 01:40:04,123
- No hay avión.
- ¿Te despidieron?

1094
01:40:04,198 --> 01:40:07,065
Desafortunadamente, no.
La conferencia sólo fue pospuesta.

1095
01:40:07,134 --> 01:40:09,364
El presidente tiene gripe.

1096
01:40:09,436 --> 01:40:12,132
esperemos
Alguien esconde la aspirina.

1097
01:41:36,390 --> 01:41:41,487
EL FIN