1 00:01:42,760 --> 00:01:46,674 Gloria? Gloria! Siamo qui! 2 00:01:51,400 --> 00:01:56,270 - (con accento americano) Ti trovo bene, non sei cambiata affatto. - Questo lo dici tu. 3 00:01:56,320 --> 00:01:59,597 - Lui è Rosario? - Su, che aspetti? Saluta la zia. - Buongiorno, signora. 4 00:01:59,640 --> 00:02:04,555 Ma vieni qui! Lo sai che siamo zia e nipote? O te lo sei scordato? 5 00:02:04,600 --> 00:02:08,195 - Su, andiamo, prendi le valige della zia. - Subito. 6 00:02:09,240 --> 00:02:15,634 Com'è bello! Erano anni che non vedevo un sole così. Veramente meraviglioso! 7 00:02:19,720 --> 00:02:25,318 Ma come mai non mi hai avvisato? Potevi telefonarmi o mandarmi un telegramma. 8 00:02:25,360 --> 00:02:30,309 Sai, sono stata in forse fino all'ultimo momento,... 9 00:02:30,360 --> 00:02:34,354 ..e quel cornuto del capo solo ieri mi ha dato il permesso,... 10 00:02:34,400 --> 00:02:37,119 «altrimenti ti avvisavo prima. 11 00:02:37,160 --> 00:02:44,032 - Ti disturbo? Ti creo qualche problema? - Ma figurati, siamo così contenti di vederti. 12 00:02:44,080 --> 00:02:46,435 - E il notaio? - Poi si vedrà. 13 00:02:46,480 --> 00:02:51,509 Tu, piuttosto... E' dal tuo matrimonio che non ci vediamo. Come va laggiù? 14 00:02:55,280 --> 00:03:04,997 (RUMORE DI PASSI) 15 00:03:08,920 --> 00:03:11,912 (RUMORE DI PASSI) 16 00:03:17,960 --> 00:03:21,749 Buongiorno, signora. Signorina... 17 00:03:22,640 --> 00:03:25,314 - Buongiorno. - Buongiorno a lei. 18 00:03:27,440 --> 00:03:29,670 Ciao, Saro. 19 00:03:34,600 --> 00:03:38,230 - Chi è quello? - E' il farmacista. 20 00:03:40,640 --> 00:03:44,031 - (Gloria) Sai che ci voglio fare con i soldi che prendiamo? - No. 21 00:03:44,080 --> 00:03:47,232 (Gloria) Voglio fare mettere Giacomo accanto al fratello. 22 00:03:47,280 --> 00:03:51,478 Una volta me lo disse: "Quando morirò, voglio essere sepolto in riva al...". 23 00:04:45,280 --> 00:04:53,040 Allora io, a un certo punto, ho preso il primario e l'ho "buttata giù dura". 24 00:05:00,200 --> 00:05:05,115 "Caro professore, non è per interferire, ma..." 25 00:05:05,160 --> 00:05:08,437 "..o dentro io o fuori la monaca." 26 00:05:08,480 --> 00:05:13,919 E quello, un vecchio sporcaccione, mi ha guardata bene... 27 00:05:13,960 --> 00:05:20,832 Be', adesso in tutto il New Jersey e dintorni non c'è uno psicopatico che non dipenda da me. 28 00:05:20,880 --> 00:05:27,673 - E la monaca? - "Aria"! E' andata a fare i fioretti in Africa. 29 00:05:27,720 --> 00:05:30,234 I fioretti! (RINTOCCHI DI UNA PENDOLA) 30 00:05:30,280 --> 00:05:34,274 - Oh, Dio mio, come si è fatto tardi! - Dai, mettiamo a posto. 31 00:05:34,320 --> 00:05:37,438 Lascia, lo faccio io domattina. 32 00:05:37,480 --> 00:05:41,235 Allora, tu dormi in camera mia e io mi arrangio con Saro. 33 00:05:42,360 --> 00:05:44,556 Ma siete impazziti? 34 00:05:44,600 --> 00:05:49,754 Qui non si fa nessun cambiamento o me ne vado in albergo. 35 00:05:51,000 --> 00:05:56,074 - Siamo o non siamo cognate? - Se non ti disturba, come vuoi. 36 00:05:58,360 --> 00:06:03,594 - Questo è per te. - Grazie, zia, è bellissima. E' proprio quella che cercavo. 37 00:06:03,640 --> 00:06:06,075 Fa' vedere. 38 00:06:06,920 --> 00:06:11,630 - Buonanotte, mamma. - Buonanotte. - Buonanotte, zia. - Buonanotte, Saro. 39 00:06:12,520 --> 00:06:17,469 Domani parli tu con la professoressa? C'è compito in classe e non vorrei che... 40 00:06:17,520 --> 00:06:20,114 - Non ti preoccupare. Buonanotte. - Buonanotte. 41 00:06:20,160 --> 00:06:26,076 - Ma perché hai voluto disturbarti tanto? - Capirai! E poi basta con i complimenti. 42 00:06:26,120 --> 00:06:29,556 C'è un pensierino anche per te, una piccola cosa. 43 00:06:29,600 --> 00:06:33,992 - Hai vinto alla lotteria? - Tu guarda se ti piace. 44 00:06:34,040 --> 00:06:36,236 Ma cos'è? 45 00:06:38,400 --> 00:06:43,190 Un costume? E' molto bello. 46 00:06:45,440 --> 00:06:54,519 Ti ringrazio, ma qui da noi non accettano l'idea della professoressa "in due pezzi". 47 00:06:56,440 --> 00:07:03,039 - E poi non credo che mi stia bene. - Dio mio, ancora a questo punto? 48 00:07:03,080 --> 00:07:07,278 - Ma la liberazione della donna? - Qui si muore sempre per tentativo d'aborto. 49 00:07:07,320 --> 00:07:12,110 Una donna giovane e bella come te che non può mettersi il bikini... 50 00:07:12,160 --> 00:07:15,278 «.che poi è già "il due pezzi della nonna"! 51 00:07:16,720 --> 00:07:23,433 Parli bene tu, purtroppo da noi non è come in città. 52 00:07:24,240 --> 00:07:29,553 Le vedove, qui, hanno sempre gli occhi addosso, più di tutte. 53 00:07:36,160 --> 00:07:40,199 - (Saro) Ma tu l'hai conosciuto mio padre? - Era un uomo adorabile. 54 00:07:40,240 --> 00:07:43,437 Non potendo sposare lui, ho dovuto sposare il fratello. 55 00:07:43,480 --> 00:07:48,919 - Allo zio piaceva l'America? - Con i piedi era lì, ma con la testa era sempre in Italia. 56 00:07:48,960 --> 00:07:53,238 La gente lo chiamava "mafioso". E lui rispondeva: "Bastardi maledetti." 57 00:07:53,280 --> 00:07:56,113 "Schiume delle patrie galere europee". 58 00:07:56,160 --> 00:07:59,949 (Gloria) Qualche pugno, ma nel complesso si era ambientato abbastanza bene. 59 00:08:00,000 --> 00:08:04,278 Vedi, dal roccione fino alla baia una volta apparteneva tutto alla nostra famiglia. 60 00:08:04,320 --> 00:08:06,675 - Ah, sì? - Sì. 61 00:08:07,840 --> 00:08:11,595 Solo che sono terreni talmente in riva al mare che non ci cresce un accidente. 62 00:08:11,640 --> 00:08:14,632 In paese la chiamano "la passeggiata dei pesci". 63 00:08:14,680 --> 00:08:18,310 E laggiù, al centro della spiaggia, c'è la proprietà. Quello che è rimasto. 64 00:08:18,360 --> 00:08:23,673 Papà non volle mai costruirci niente. Quello è il porticciolo. Guarda. 65 00:08:23,720 --> 00:08:26,951 Là c'è il vecchio faro e laggiù dovrebbe passare l'acquedotto,... 66 00:08:27,000 --> 00:08:29,753 «mafia e geometra comunale permettendo. 67 00:08:49,360 --> 00:08:53,513 Da qui risale il costone e confina con il bordo di canne laggiù fino al mare. 68 00:08:53,560 --> 00:08:57,713 - Grosso modo saranno 30 ettari. - Mica male! 69 00:09:13,120 --> 00:09:15,839 - Reggiti forte. - Ok. 70 00:09:30,480 --> 00:09:32,437 Su, vieni. 71 00:09:34,320 --> 00:09:37,073 Laggiù comincia il demanio. 72 00:09:37,120 --> 00:09:39,919 Papà si fece dare la concessione per 100 anni. 73 00:09:39,960 --> 00:09:45,399 E' un vizio di famiglia, speriamo sempre nella Provvidenza. 74 00:10:00,160 --> 00:10:05,234 - Stai attenta! - Ci sono serpenti? - Qui no, stanno tutti in paese. 75 00:10:05,280 --> 00:10:07,556 (GLORIA RIDE) 76 00:10:13,760 --> 00:10:17,549 (Gloria) Ti fai un bagno? Fa un caldo incredibile! 77 00:10:18,000 --> 00:10:24,633 - Ma, zia, non hai il costume, potrebbero vederti. - E allora? Guarda come si fa. 78 00:10:33,280 --> 00:10:36,352 (Gloria) Dai, non stare lì impalato! 79 00:10:42,440 --> 00:10:46,035 Forza, Saro! "Come on, dear"! 80 00:10:53,200 --> 00:10:55,874 (GLORIA RIDE) Ah, che bello! 81 00:10:55,920 --> 00:10:58,309 (Gloria) Meraviglioso! 82 00:10:58,360 --> 00:11:06,074 (GLORIA RIDE) 83 00:11:06,120 --> 00:11:08,714 (Gloria) Ah, come è fredda! 84 00:11:10,720 --> 00:11:14,679 - E senza pescecani! - Altro che l'oceano! 85 00:11:23,520 --> 00:11:27,514 (GLORIA RIDE) 86 00:11:27,560 --> 00:11:52,273 (GLORIA E SARO RIDONO) 87 00:11:54,280 --> 00:11:57,875 (SCATTI DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA) 88 00:11:57,920 --> 00:12:02,994 - Saro? Saro! - Sì, zia? 89 00:12:07,360 --> 00:12:11,877 - Fumi? - No, grazie. Mamma non vuole, dice che ferma lo sviluppo. 90 00:12:11,920 --> 00:12:16,596 Senti, zia, perché non sei mai venuta a trovarci? Perché non volevi vendere? 91 00:12:22,280 --> 00:12:26,990 "Chi vende scende"... Per quei "quattro soldi" che ci offrivano... 92 00:12:27,040 --> 00:12:30,351 Però a volte fanno comodo anche quelli. 93 00:12:31,360 --> 00:12:37,117 Vedi, Saro, un posto così bello non può avere un prezzo. 94 00:12:37,160 --> 00:12:41,757 Pensa alle mille combinazioni naturali che hanno concorso a formarlo. 95 00:12:41,800 --> 00:12:45,953 Comunque è deciso, vendiamo. Sei contento? 96 00:12:46,000 --> 00:12:52,315 - Ma chi è che compra? - Dicono che ci sia dietro De Vito, il geometra comunale. 97 00:12:52,360 --> 00:12:54,749 Quello che da 20 anni finge di progettare l'acquedotto... 98 00:12:54,800 --> 00:12:57,474 ..e intanto ci vende l'acqua minerale a peso d'oro. 99 00:12:57,520 --> 00:13:01,639 Ogni volta che arriva l'estate... zac, un piccolo aumento. 100 00:13:01,680 --> 00:13:04,399 E bravo il geometra... 101 00:13:04,440 --> 00:13:11,312 - Non può essere. - E' la verità, ti assicuro. Buongiorno, signor sindaco. - Buongiorno. 102 00:13:12,600 --> 00:13:17,117 Eh... Bel cornuto pure questo, eh? Ah, eccone un altro che sta passando. 103 00:13:17,160 --> 00:13:22,360 - Carissimo! - Scapoli d'oro! - Salve! - Giudice. - Passo dopo in farmacia. 104 00:13:22,400 --> 00:13:26,792 - Signora carissima... - Minchia, con quella lì "di corna ne ha una vagone"! 105 00:13:26,840 --> 00:13:29,559 (RIDONO) 106 00:13:29,600 --> 00:13:34,231 - (insieme) Dottore. - Signora. - Ingegnere. - Buona passeggiata. - Grazie. 107 00:13:34,280 --> 00:13:36,874 Si diverta. 108 00:13:36,920 --> 00:13:40,038 Buona questa, eh? Ora ti racconto! 109 00:13:40,080 --> 00:13:43,357 - L'altra sera il marito è uscito... - E allora? - Cose da pazzi. 110 00:13:43,400 --> 00:13:48,349 "Basta", urlava! Ma io sono stato come un animale sordo! 111 00:13:48,400 --> 00:13:52,792 Insomma, non mi ha confessato, piangendo, che col marito... mai. 112 00:13:52,840 --> 00:13:55,798 - Ma va'! Hanno 8 figli! - Mai!- Mah! - Ti dico mai. 113 00:13:55,840 --> 00:13:59,470 A parte che nessuno di loro assomiglia al padre. 114 00:13:59,520 --> 00:14:06,233 Insomma, il piacere fisico carnale... E' quello che non aveva mai provato. Mi spiego? 115 00:14:06,280 --> 00:14:11,116 - Ehi! Calogero, cosa c'è? - Su, su, su! Svelto, andiamo! - Arrivo. 116 00:14:19,080 --> 00:14:22,118 - Signora Antonia, buongiorno. - Buongiorno. - Buongiorno. 117 00:14:22,160 --> 00:14:26,438 - Signor Calogero, le presento Gloria Lamborghini, mia cognata. - Piacere. 118 00:14:26,480 --> 00:14:30,678 - Permette? L'ingegnere Antonio De Vito. - Palmachiara Urzì. 119 00:14:30,720 --> 00:14:34,679 - Ciao, Saruzzo. - Saluta, Saro! - Buongiorno. 120 00:14:34,720 --> 00:14:36,791 Buongiorno. 121 00:14:36,840 --> 00:14:41,232 Possiamo avere l'onore di accompagnarvi per fare una passeggiata insieme? 122 00:14:41,280 --> 00:14:45,911 Grazie, volentieri. Stavamo andando a messa. 123 00:14:52,160 --> 00:14:57,439 - E allora, Saruzzo, come va la scuola? Come va? - Bene, bene. 124 00:14:58,160 --> 00:15:00,276 - E' mai stata sull'Etna? - No, perché? 125 00:15:00,320 --> 00:15:05,713 E' come noi siciliani: fuori la neve, dentro il magma incandescente. 126 00:15:05,760 --> 00:15:07,831 Però! 127 00:15:20,400 --> 00:15:25,600 - (Totò) Si tratterrà molto. - Dipende. - Da? - Da lei. - Da me?! 128 00:15:25,640 --> 00:15:30,953 Sì, perché, geometra, quei "quattro soldi" che ha offerto per la proprietà Lamborghini... 129 00:15:31,000 --> 00:15:35,551 - Prego? - Mia cognata Antonia... Anch'io sono un'erede. 130 00:15:38,000 --> 00:15:42,676 Ma è terreno agricolo, incolto da 100 anni. Appena un filo d'acqua. 131 00:15:42,720 --> 00:15:46,679 Sa come vanno le cose oggi, nessuno vuole rimanere in campagna. 132 00:15:46,720 --> 00:15:50,634 - Lo prendo per la mia povera mamma. - Amministratrice unica della società. 133 00:15:50,680 --> 00:15:55,754 Che, poi, presenterà un progetto di lottizzazione... guarda caso proprio a lei. 134 00:15:55,800 --> 00:16:01,637 - "Bottana da' miseria"!- Come? - Niente, minchiate! Scusi, volevo dire sciocchezze. 135 00:16:20,960 --> 00:16:24,635 (VERSO DI SPAVENTO DI ANTONIA) Ehi, non sono mica il farmacista io! 136 00:16:24,680 --> 00:16:34,078 - Ti piace? - A me sì. Ma i carabinieri, il pretore, sono persone difficili. 137 00:16:34,120 --> 00:16:39,877 - Non ti dico poi quelli del paese. - Rito indiano, eh? Sepolta viva con il marito. 138 00:16:41,840 --> 00:16:44,116 Non ti depili? 139 00:16:45,400 --> 00:16:48,040 A lui piaceva così. 140 00:16:52,080 --> 00:16:57,553 - Vieni qua, dai. Dove sono le forbicine? - Ma, veramente... Lì. 141 00:17:01,880 --> 00:17:05,032 Stenditi un momentino che "operiamo". 142 00:17:48,480 --> 00:17:55,159 - A proposito... Mm? - Oh, no. Mai più da allora. 143 00:17:56,520 --> 00:18:01,594 Ecco fatto. E poi l'anno prossimo ti metti in topless. 144 00:18:01,640 --> 00:18:03,551 Ma va' là! 145 00:18:36,040 --> 00:18:42,116 - (Antonia) L'hai visto? - Mm-mm. Mica male questo Calogero. Di che segno è? 146 00:18:42,160 --> 00:18:48,076 - Ti ha chiesto di me? - No, c'era troppa gente, ma ha capito perché sono andata. 147 00:18:48,120 --> 00:18:50,873 E' molto antipatico a Saro, eh? 148 00:18:50,920 --> 00:18:55,391 No, è solo che non sopporta l'idea di un altro accanto a me. 149 00:18:55,440 --> 00:18:59,195 - Forse quando sarà più grande... - Tu sarai più vecchia. 150 00:18:59,240 --> 00:19:02,596 - Mah... forse. - Forse un corno! 151 00:19:02,920 --> 00:19:12,637 (DIALOGO NON UDIBILE) 152 00:19:14,240 --> 00:19:16,959 - Non hai mai pensato a risposarti? - Cosa?! 153 00:19:17,000 --> 00:19:19,879 Vuoi dire ritornare a convivere stabilmente... 154 00:19:19,920 --> 00:19:24,869 «.con una di quelle brutte scimmie pelose con quel coso scivoloso tra le gambe,... 155 00:19:24,920 --> 00:19:29,073 «.che si gli dici: "Uh, come è piccolo!", corre subito dallo psichiatra? 156 00:19:29,120 --> 00:19:31,680 Io dico che sei veramente diventata matta! 157 00:19:31,720 --> 00:19:34,155 (RIDONO) 158 00:19:48,080 --> 00:19:53,200 - Buongiorno. - Buongiorno, ingegnere, oggi niente progettazione? 159 00:19:53,240 --> 00:19:56,835 - "Acquedotto selvaggio"! - Mm... 160 00:20:01,280 --> 00:20:05,194 - Il solito, ingegnere? - Sì, il solito. 161 00:20:08,840 --> 00:20:13,550 Allora, "Playman", "Le ore"... 162 00:20:13,600 --> 00:20:17,912 Oh, piano. Zitto, sono cose delicate. Come devo dirtelo? 163 00:20:17,960 --> 00:20:22,193 - "Playboy"! - Parla sottovoce, è delicata la situazione, eh? 164 00:20:23,440 --> 00:20:25,158 Eh, caspita. 165 00:20:25,200 --> 00:20:27,840 - Ecco a lei, ingegnere. - Ok. 166 00:20:28,840 --> 00:20:32,754 - Dite, manuale del "bradigi" ne avete? - "Bradigi"?1 167 00:20:32,800 --> 00:20:36,589 "Bradigi, bradigi". Quella minchiata a cui giocano i continentali. 168 00:20:36,640 --> 00:20:39,632 Una specie di gioco fra la Briscola e il Tressette per ricchi. 169 00:20:39,680 --> 00:20:44,800 - Ah, Bridge, volevate dire, ingegnere! - Perché, io che cosa ho detto? 170 00:20:46,160 --> 00:20:50,518 Allora. Bridge... Bridge... 171 00:20:50,560 --> 00:20:54,394 - Ecco: Bridge. - Trovato? - Sì. 172 00:20:55,160 --> 00:21:01,429 - Ecco, ingegnere. E' arrivato proprio ieri. - Ah, proprio ieri? - E' l'ultima edizione. 173 00:21:01,480 --> 00:21:04,393 "Good Better Soon”. Bene, bene. 174 00:21:04,440 --> 00:21:10,755 - Li metto sul conto di rappresentanza del Comune? - Quando sarà, avrai l'acqua gratis. 175 00:21:20,000 --> 00:21:27,316 Questa è la quarta volta che me la porti. Le medicine le devi prendere tu. Lo capisci? 176 00:21:27,360 --> 00:21:30,159 - Non devi venderle, hai capito? - Ho capito. 177 00:21:30,200 --> 00:21:33,716 Se no un giorno di questi... (IL FARMACISTA FISCHIA) 178 00:21:33,760 --> 00:21:37,515 - Senza offesa, dottore. - Va', va'! Vai. 179 00:21:38,800 --> 00:21:40,711 Buongiorno. 180 00:21:40,760 --> 00:21:45,914 - Un "impermeabile". - (Carmela) Mille. - (Calogero) E non tornare più. - Grazie. 181 00:21:51,240 --> 00:21:55,552 - Un "salvaminchia". - Mille. - Buongiorno, dottore. - Ciao, Totò, che succede? 182 00:21:55,600 --> 00:21:58,718 - Eh, una cosa urgente. - Ti si è arrossato di nuovo, eh? - No... 183 00:21:58,760 --> 00:22:02,754 - Guarda che io medicine americane stavolta non ne ho. - No, dobbiamo giocare a Bridge. 184 00:22:02,800 --> 00:22:07,431 - Bridge? Noi? Ma non ci hai mai giocato. - Infatti, tu me lo insegnerai stamattina. 185 00:22:07,480 --> 00:22:09,994 Ma va', ci vogliono anni. 186 00:22:10,040 --> 00:22:12,714 Mi serve per vedere Antonia. 187 00:22:13,840 --> 00:22:17,231 - Carmela. Carmela! - (Carmela) Mi dica, dottore. 188 00:22:17,280 --> 00:22:23,754 - Devo fare una cosa urgentissima. Mi sostituisca. - Ma non conosco le medicine. 189 00:22:25,400 --> 00:22:30,600 - Tre "trick e track". - 3000. Grazie. - Prego. 190 00:22:30,640 --> 00:22:33,393 Non si preoccupi, Carmela. 191 00:22:35,160 --> 00:22:38,915 Finché la mutua non passerà i profilattici, non ci saranno problemi. Abbi fede. 192 00:22:38,960 --> 00:22:42,237 - Salutiamo, donna Carmela. - Buongiorno. 193 00:22:43,400 --> 00:22:45,789 Cinque "parafulmini". 194 00:22:45,840 --> 00:22:48,639 - Salute! - Sono per il papà e la mamma. 195 00:22:48,680 --> 00:22:52,036 Perché se non resto figlio unico, devo dividere la proprietà. 196 00:22:52,080 --> 00:22:55,835 - Ma allora dividete i letti, no? - Già fatto, ma continuano in terra. 197 00:22:55,880 --> 00:22:58,759 - Buongiorno. - Buongiorno. 198 00:23:15,480 --> 00:23:18,916 - Passo. - Un fiori. 199 00:23:18,960 --> 00:23:22,191 - Un cuori. - Contre. 200 00:23:22,840 --> 00:23:25,354 Quattro senza. 201 00:23:26,880 --> 00:23:28,712 Passo. 202 00:23:31,080 --> 00:23:33,151 Cinque quadri. 203 00:23:35,880 --> 00:23:38,110 Contre. 204 00:23:39,960 --> 00:23:42,190 Cinque picche. 205 00:23:44,800 --> 00:23:47,189 Contre. 206 00:23:54,960 --> 00:23:58,316 Come sta tuo figlio? Ancora male? 207 00:23:58,360 --> 00:24:01,512 E' un po' esaurito, l'ho lasciato a casa. 208 00:24:01,560 --> 00:24:05,076 Ah, sono sempre stanchi questi ragazzi. 209 00:24:06,920 --> 00:24:12,154 Vi ricordate ai nostri tempi? Sempre in casa con la mamma... e mai stanche. 210 00:24:12,240 --> 00:24:14,516 Ci vorrebbe "una mano forte". 211 00:24:14,560 --> 00:24:20,795 - "Mazz e panell' fann i figli belli. Panell' senza mazz..." - "Fann i figli pazz." 212 00:24:20,840 --> 00:24:26,040 Ma che "mazz e panell'" e altre cretinate. Ma lasciatelo vivere, ha solo 14 anni. 213 00:24:26,080 --> 00:24:31,439 - Scusi, signora, ma lei ha figli? - No, ci sto attenta. 214 00:24:32,080 --> 00:24:36,438 0h, Madonna mia, Alfredo! E' successa una disgrazia! 215 00:24:36,480 --> 00:24:38,949 Buonasera a queste belle signore! 216 00:24:39,000 --> 00:24:43,517 - Nessuna disgrazia, ho finito prima il giro e sono passato a salutarvi. - Menomale. 217 00:24:43,560 --> 00:24:47,997 - Disturbo, forse? - No, anzi, ci fa piacere. - Grazie, molto gentile. 218 00:24:49,200 --> 00:24:52,591 - Mi hai spaventata, sai? - Non preoccuparti. 219 00:24:57,000 --> 00:25:00,595 Ah! Che bella compagnia! 220 00:25:00,640 --> 00:25:04,520 - Vieni, siediti! - Che mariti affettuosi. 221 00:25:04,560 --> 00:25:06,915 (Alfredo) Eh, si fa quello che si può. 222 00:25:06,960 --> 00:25:11,318 No, è che dovevo chiederti un parere di carattere sanitario. 223 00:25:11,360 --> 00:25:15,593 - Ah! - Ah, sì? Dimmi, dimmi. - "E' scoppiato" il colera? - Mm! 224 00:25:15,640 --> 00:25:19,554 No, di inverno mai. E' che ho visto la sua auto e allora ho pensato a una disgrazia. 225 00:25:19,600 --> 00:25:21,716 Anche tu? 226 00:25:23,920 --> 00:25:29,598 "Mizzica", che bella combinazione! Neanche ci fossimo dati un appuntamento... 227 00:25:29,640 --> 00:25:33,873 - Buongiorno. - (Alfredo) Il Consiglio Comunale si riunisce qui adesso. 228 00:25:33,920 --> 00:25:36,753 - Buongiorno, signori, buongiorno. - Guarda che prima ti hanno cercato. - Eh? 229 00:25:36,800 --> 00:25:39,713 Sordo! Prima ti hanno cercato! 230 00:25:45,280 --> 00:25:48,955 - Buongiorno. "Good Morning". - Buongiorno, signore bellissime! 231 00:25:49,000 --> 00:25:52,516 - (Alfredo) Signori, buongiorno. - (Totò) Salve. 232 00:25:52,560 --> 00:25:56,076 - (Totò) "Good Morning”. - Caro amico. - (Sindaco) Carissimo... 233 00:25:58,200 --> 00:26:02,751 Ah, Calogero! Farmacista Calogero! Sono arrivate le pastiglie di liquirizia? 234 00:26:02,800 --> 00:26:06,794 Alfredo, ti ho detto mille volte che la mia non è una drogheria. 235 00:26:06,840 --> 00:26:12,552 Signori, lasciateci finire la partita. Anzi, perché non prendete un tavolo anche voi? 236 00:26:12,600 --> 00:26:16,559 - Mi pare una buona idea. Giochiamo a Briscola? - Sì. 237 00:26:16,600 --> 00:26:21,151 Con un Tressette per rivincita. Calogero, ti va di giocare a Briscola? 238 00:26:21,200 --> 00:26:26,149 Mi dispiace, Totò, ma io gioco solo a Bridge... 239 00:26:26,200 --> 00:26:28,794 Bridge? Bridge, Bridge... 240 00:26:28,840 --> 00:26:32,549 Basta un viaggio a Reggio Calabria e si sentono subito continentali. Ma va'... 241 00:26:32,600 --> 00:26:38,471 Non sai giocare nemmeno a bocce. Sentono parlare di Bridge e diventano dei maestri. 242 00:26:38,520 --> 00:26:43,640 - Allora, siete tutti d'accordo per la Briscola? - Visto che piace alle signore. 243 00:26:43,680 --> 00:26:47,275 - Va be', lascia stare, che vuoi fare? - Giochiamo a Bridge. 244 00:27:06,520 --> 00:27:09,273 Ma dove "cazzarola" me l'avranno messa? 245 00:27:09,320 --> 00:27:11,277 (PORTA CHE SI APRE) 246 00:27:11,320 --> 00:27:13,960 - Chi è? - Sono io, zia. 247 00:27:14,000 --> 00:27:17,470 - Buongiorno. - Ciao! - Oggi "c'è turno a singhiozzo". 248 00:27:17,520 --> 00:27:22,230 - Ma tu lo sai dov'è la mia valigia? - E' nel soppalco. Te la prendo subito. 249 00:27:22,280 --> 00:27:24,317 Ok. 250 00:27:42,200 --> 00:27:45,716 - E' lassù. - No, grazie, vado io. 251 00:27:45,760 --> 00:27:48,229 Tu reggimi la scala. 252 00:27:50,960 --> 00:27:53,998 Attenta, in parte è incastrato. 253 00:28:03,640 --> 00:28:07,679 Ecco qua. Se non fossi tornato, non avrei saputo come fare. 254 00:28:24,080 --> 00:28:26,754 Dai, fammi passare. 255 00:28:29,560 --> 00:28:32,234 Scusa, zia. 256 00:28:42,800 --> 00:28:45,918 (RUMORE DI PASSI) 257 00:28:56,200 --> 00:29:21,038 (SARO ANSIMA) 258 00:29:27,760 --> 00:29:31,833 Mm! Buoni! A New York andiamo sempre al Vermicello d'Oro. 259 00:29:31,880 --> 00:29:35,396 Una merda... (RIDONO) 260 00:29:35,440 --> 00:29:39,115 (Sindaco) - Antonia! - (Uomo) Signora Lamborghini! 261 00:29:39,160 --> 00:29:41,674 (Sindaco) Saro! 262 00:29:42,320 --> 00:29:45,756 (Sindaco) - Buonasera, signora. - Buonasera, buonasera. - Ciao, Antonia. 263 00:29:45,800 --> 00:29:50,237 - Stasera c'è l'inaugurazione del Johnny Club? - Vogliamo diventare mondani! 264 00:29:50,280 --> 00:29:54,717 - Ci andiamo a ficcare "nella bocca della balena". - (Uomo) Quella non è la bocca! 265 00:29:54,760 --> 00:29:56,910 Che palle! 266 00:30:02,080 --> 00:30:06,199 Veramente stavamo cenando! Quanto tempo ci date? 267 00:30:06,240 --> 00:30:10,677 Mezz'ora per farvi belle vi basta? Vi basta mezz'ora, eh? 268 00:30:10,720 --> 00:30:13,189 Che "pizza" quello lì. 269 00:30:13,240 --> 00:30:17,632 Saro, vestiti bene perché portiamo anche te. 270 00:30:17,680 --> 00:30:20,320 Va bene, grazie. A fra poco. 271 00:30:20,360 --> 00:30:23,910 - Buonasera, signore. - Baciamo le mani. - Cammina, sordo. - Buonasera, buonasera. 272 00:30:23,960 --> 00:30:26,076 Andiamo. 273 00:30:32,440 --> 00:30:36,070 (DIALOGO NON UDIBILE) 274 00:30:36,120 --> 00:30:41,479 (MUSICA ROMANTICA) 275 00:30:41,520 --> 00:32:17,036 (CANZONE ROMANTICA ANNI '70) 276 00:32:17,080 --> 00:32:28,071 (DIALOGHI NON UDIBILI) 277 00:32:28,120 --> 00:32:49,476 (CANZONE ROMANTICA ANNI '70) 278 00:32:49,520 --> 00:32:58,952 (DIALOGHI NON UDIBILI) 279 00:32:59,000 --> 00:33:12,073 (CANZONE ROMANTICA ANNI '70) 280 00:33:12,120 --> 00:33:19,356 (DIALOGHI NON UDIBILI) 281 00:33:19,400 --> 00:33:21,960 (CANZONE ROMANTICA ANNI '70) 282 00:33:22,000 --> 00:33:25,789 (PAROLE DI ANTONIA NON UDIBILI) 283 00:33:25,840 --> 00:33:29,470 (CANZONE ROMANTICA ANNI '70) 284 00:33:29,520 --> 00:33:32,273 Hai visto chi c'è? 285 00:33:32,320 --> 00:33:34,630 (DISCO MUSIC) 286 00:33:34,680 --> 00:33:39,117 - Mm! - Be', adesso che è in attesa di divorzio... - E che vuol dire? 287 00:33:39,160 --> 00:33:43,677 - Prima si regolarizza, e poi si viene in un locale pubblico. - Eh, già. 288 00:33:43,720 --> 00:33:56,520 (DISCO MUSIC) 289 00:33:56,560 --> 00:34:00,554 (TANGO) 290 00:34:00,600 --> 00:34:02,750 Posso avere l'onore di questo ballo con lei? 291 00:34:02,800 --> 00:34:08,034 - No, grazie, è troppo pericoloso ballare con lei. Ho saputo certe cose... - Caspita! 292 00:34:08,080 --> 00:34:11,994 - Mi auguro non cose politiche. - Politiche! 293 00:34:13,040 --> 00:34:17,910 - Posso avere ancora l'onore... - Mi dispiace, ma questo ballo è riservato a mio nipote. 294 00:34:17,960 --> 00:34:20,998 - Ha ragione. - Non si può fare. - Povera stella, tutto solo... 295 00:34:21,040 --> 00:34:25,432 - Ma zia, io il liscio... - Andiamo, su. - Eh, già. 296 00:34:25,480 --> 00:34:51,034 (TANGO) 297 00:34:51,080 --> 00:34:54,471 Così non si può più andare avanti. 298 00:34:54,520 --> 00:34:57,160 Io ti voglio bene,... 299 00:34:57,200 --> 00:35:00,556 «.ma tutto, dico tutto, ha un limite. 300 00:35:00,600 --> 00:35:08,280 (TANGO) 301 00:35:08,320 --> 00:35:12,154 Ti prego, non roviniamo la serata. 302 00:35:12,200 --> 00:35:23,635 (TANGO) 303 00:35:23,680 --> 00:35:28,914 Senti, non possiamo più continuare a parlarci così, "a spizzichi e bocconi". 304 00:35:28,960 --> 00:35:32,999 Fai come ti pare, organizza, ma domani dobbiamo restare insieme. 305 00:35:33,040 --> 00:35:35,680 (TANGO) 306 00:35:35,720 --> 00:35:37,996 No! 307 00:35:38,040 --> 00:35:41,556 No?1 Allora sai che cosa faccio? 308 00:35:41,600 --> 00:35:46,800 Domani vendo la farmacia al Comune, e me ne vado a fare il giro dei cugini. 309 00:35:46,840 --> 00:35:48,877 (TANGO) 310 00:35:48,920 --> 00:35:52,470 - No, il giro dei cugini no! - Sì, invece! 311 00:35:52,520 --> 00:35:54,591 America, nord e sud,... 312 00:35:54,640 --> 00:35:59,714 «.Canada, Francia, Germania, Guatemala, Johannesburg, Australia... 313 00:35:59,760 --> 00:36:02,593 Tornerò fra 20 anni, come Ulisse. 314 00:36:02,640 --> 00:36:06,474 Non mi vedrai più, capito? Assolutamente più! 315 00:36:06,520 --> 00:36:21,789 (TANGO) 316 00:36:54,680 --> 00:36:57,752 (ANTONIA SUSSULTA) Antonia, che hai? 317 00:36:57,800 --> 00:37:04,513 (ANTONIA SI LAMENTA) 318 00:37:04,560 --> 00:37:08,315 Scusa, non riesco a dormire. 319 00:37:10,280 --> 00:37:12,999 "Mi gira tanto la testa". 320 00:37:15,280 --> 00:37:17,669 Ma dove vai? 321 00:37:18,360 --> 00:37:22,877 Ho la gola secca, vado a bere un bicchiere di acqua. 322 00:37:22,920 --> 00:37:27,437 "Ci hai dato sotto", eh? Stenditi, te lo porto io. 323 00:37:27,480 --> 00:37:47,038 (ANTONIA SI LAMENTA) 324 00:37:47,080 --> 00:37:54,874 (GEMITI DI ANTONIA) 325 00:37:54,920 --> 00:39:32,632 (GEMITI) 326 00:39:41,600 --> 00:39:55,071 (GEMITI) 327 00:40:06,720 --> 00:40:38,350 (GEMITI DI ANTONIA) 328 00:40:45,280 --> 00:41:00,196 (GEMITI DI ANTONIA) 329 00:42:21,480 --> 00:42:25,792 (GEMITI DI ANTONIA) 330 00:42:57,000 --> 00:43:02,951 (GEMITI DI ANTONIA) 331 00:43:22,720 --> 00:43:24,996 (Antonia) Sì! 332 00:43:43,720 --> 00:43:46,678 (Antonia) Sì, sì. 333 00:43:46,720 --> 00:43:49,872 (GEMITI DI ANTONIA) 334 00:43:57,320 --> 00:44:49,874 (GEMITI DI ANTONIA E DI GLORIA) 335 00:44:58,160 --> 00:44:59,912 (CAMPANELLO) 336 00:44:59,960 --> 00:45:05,911 (Calogero) Se è uno che ha scordato di comprare quello che penso io, lo strozzo. 337 00:45:09,840 --> 00:45:12,593 (CAMPANELLO) 338 00:45:13,560 --> 00:45:15,836 Sì? Che c'è? 339 00:45:15,880 --> 00:45:18,872 Sono io, dottore, la cognata di Antonia. 340 00:45:18,920 --> 00:45:24,233 La cognata di Antonia? Oh, Dio mio, Dio mio! Si è avvelenata? Si è suicidata? 341 00:45:24,280 --> 00:45:27,989 No, per il momento, ma potrebbe se lei non mi ascolta bene. 342 00:45:28,040 --> 00:45:31,317 Domattina presto dovrebbe trovarsi al Provveditorato. 343 00:45:31,360 --> 00:45:35,433 Sì, sì, sì. Farò come lei dice. Sì, sì, sì. 344 00:45:40,800 --> 00:45:42,837 Vado subito. 345 00:45:46,600 --> 00:45:51,197 - Cappuccini pronti, professoressa. - Grazie, Aldo. 346 00:45:51,240 --> 00:45:54,119 Dove va di bello? 347 00:45:56,240 --> 00:45:59,710 - A Palermo. AI Provveditorato agli studi. - Ah... 348 00:45:59,760 --> 00:46:04,550 - E' molto buono il cappuccino qua. - Grazie, signora. 349 00:46:04,600 --> 00:46:07,831 Anzi, ne approfitto,... 350 00:46:07,880 --> 00:46:14,832 «.e mi compro anche due vestiti, due paia di scarpe e due camicette. 351 00:46:14,880 --> 00:46:18,430 Sì, ma vacci con lui. 352 00:46:20,040 --> 00:46:23,635 Prima o poi...? (CLACSON DELL'AUTOBUS) 353 00:46:23,680 --> 00:46:26,035 (CLACSON DELL'AUTOBUS) 354 00:46:27,440 --> 00:46:32,594 - E' l'autobus, professoressa. - Grazie, Aldo. - Grazie. 355 00:46:37,920 --> 00:46:40,992 Senti, quando è stata l'ultima volta che la professoressa è andata a Palermo? 356 00:46:41,040 --> 00:46:43,759 Adesso te lo dico. 357 00:46:43,800 --> 00:46:47,998 Dunque... Sindaco, dottore... professoressa. 358 00:46:48,040 --> 00:46:50,680 Il 14 aprile, sempre al Provveditorato. 359 00:46:50,720 --> 00:46:56,398 Mm... "Questo fatto mi puzza". "Qui gatta ci cova". 360 00:46:56,440 --> 00:46:59,398 A 300 lire l'una... Mastro Ragusa... 361 00:46:59,440 --> 00:47:03,115 - Come?! - 40 casse... - Ma come, un altro aumento dell'acqua minerale? 362 00:47:03,160 --> 00:47:07,358 - Eh, che ci volete fare, mastro Ragusa? - Ma questo acquedotto lo volete fare? 363 00:47:07,400 --> 00:47:11,030 - Eh, "lo volete fare"... Ma allora siete fessi! - E perché? 364 00:47:11,080 --> 00:47:15,870 Ho qui le statistiche di Palermo, Catania, Ragusa, Siracusa, Enna... 365 00:47:15,920 --> 00:47:19,197 - Sono tutte città servite dall'acquedotto. - E allora? 366 00:47:19,240 --> 00:47:22,517 Ma come "allora"? Un confidenza, mastro Ragusa. 367 00:47:22,560 --> 00:47:26,440 L'acqua del continente rende sterili le nostre donne. 368 00:47:26,480 --> 00:47:30,713 - Uh, minchia! - Eppure è la verità. - Ingegnere, facciamo una cosa. 369 00:47:30,760 --> 00:47:35,709 Mi mandate 10 casse per me, 10 per mia figlia che si è sposata e 10 per la nonna. 370 00:47:35,760 --> 00:47:39,469 - Ah, pure per la nonna? - Eh, la nonna! Pure la nonna, ingegnere. 371 00:47:40,920 --> 00:47:45,118 - Allora, ma che avete? - Scusate, scusate, ho un affare urgente da risolvere. 372 00:47:45,160 --> 00:47:48,471 - "Salutiamo"! - "Salutiamo", ingegnere. Boh... 373 00:48:20,000 --> 00:48:23,311 - Signora, ma che bella combinazione! - Bella davvero. 374 00:48:23,360 --> 00:48:25,510 - Tenga, mi aiuti. - Prego. 375 00:48:25,560 --> 00:48:28,200 Fatto. Dove andiamo? 376 00:48:28,240 --> 00:48:32,438 - À casa mia. - A casa sua? Per la strada più lunga, eh? 377 00:48:32,480 --> 00:48:34,357 Prego. 378 00:48:35,360 --> 00:49:08,674 (DIALOGO NON UDIBILE) 379 00:49:26,720 --> 00:49:29,314 Com'è bello qui. 380 00:49:29,360 --> 00:49:31,670 Sì, sì, bello, ma... 381 00:49:31,720 --> 00:49:35,759 Facciamo così, lei ne parla con sua cognata Antonia,... 382 00:49:35,800 --> 00:49:40,033 ..€ poi, quando avete deciso, mi date "un colpo di telefono". 383 00:49:42,560 --> 00:49:47,111 - Se non ve lo do io "un colpo"... - (Gloria) Certo. - Ma di lupara, però. 384 00:49:55,880 --> 00:50:08,999 (ANTONIA PIANGE) 385 00:50:11,920 --> 00:50:15,550 Addio... "bell'Antonio"! 386 00:50:16,640 --> 00:50:20,235 - No, amore mio, no! - La minchia è morta! 387 00:50:21,520 --> 00:50:26,151 Ormai non resta che completare l'opera. 388 00:50:26,200 --> 00:50:29,556 Ma forse è il caldo, l'emozione... Vedrai, amore mio, ti passerà. 389 00:50:29,600 --> 00:50:32,752 - Per noi ci sarà sempre un domani! - (piangendo) E' finita! 390 00:50:32,800 --> 00:50:36,111 (piangendo) E' finita prima di cominciare! 391 00:50:36,160 --> 00:50:40,916 (piangendo) No, amore... Farai venire delle medicine dall'America. 392 00:50:41,920 --> 00:50:44,719 Le prende tutto il paese, le puoi prendere anche tu, no? 393 00:50:44,760 --> 00:50:48,799 "Garrusu", sono diventato! Si tratta di un male incurabile! 394 00:50:48,840 --> 00:50:50,717 (CALOGERO PIANGE) 395 00:50:50,760 --> 00:50:55,470 No, amore mio. Io... (CALOGERO E ANTONIA PIANGONO) 396 00:50:55,520 --> 00:50:59,832 - (Calogero, piangendo) E' finita! - (Antonia) lo ti salverò. 397 00:50:59,880 --> 00:51:03,077 (PORTA CHE SI APRE E SI CHIUDE) 398 00:51:04,840 --> 00:51:07,309 Ciao, zia. Ho fatto tardi? 399 00:51:07,360 --> 00:51:10,318 - No, giusto in tempo. Siediti che mangiamo. - Subito, zia. 400 00:51:10,360 --> 00:51:15,116 - Ti piacciono? - Sono bellissimi. Mettiamoli qui, se no il pollo si fredda. 401 00:51:16,320 --> 00:51:21,474 - Senti, stasera c'è una prima all'Eden, ci andiamo? - Sì, va bene. 402 00:51:21,520 --> 00:51:25,275 Ma senza il consiglio della rivoluzione intorno, eh? 403 00:51:29,160 --> 00:51:31,151 Grazie. 404 00:51:47,560 --> 00:51:49,949 (PORTA CHE SI APRE) 405 00:51:50,000 --> 00:51:54,392 L'anonimo trapanese? Il professore la sta aspettando. 406 00:52:15,600 --> 00:52:19,275 - Basta, basta, questo "dà alla testa"! - Che male c'è? Una volta tanto... 407 00:52:19,320 --> 00:52:24,156 Com'è forte questo moscato. Gli agricoltori associati di Pantelleria lo fanno proprio buono. 408 00:52:24,200 --> 00:52:28,398 Adesso ci vuole un caffè. Lo vuoi? 409 00:52:28,440 --> 00:52:30,716 Ah, oggi sì. 410 00:52:50,080 --> 00:52:54,119 (SARO TOSSISCE) 411 00:52:58,120 --> 00:53:00,270 (PORTA CHE SI APRE) 412 00:53:04,280 --> 00:53:06,794 Allora? 413 00:53:06,840 --> 00:53:09,639 Sono sempre un Dongiovanni. 414 00:53:11,880 --> 00:53:14,520 Ho avuto un blocco psicologico,... 415 00:53:14,560 --> 00:53:18,679 «.dovuto al fatto che ti ho desiderata per anni... come moglie. 416 00:53:18,720 --> 00:53:24,079 Solo il matrimonio mi salverà. Confetti, abito bianco... 417 00:53:24,120 --> 00:53:27,476 Vedi un po' tu cosa si può fare. 418 00:53:44,320 --> 00:53:46,880 Pronti con il caffè. 419 00:53:48,120 --> 00:53:51,476 - Come è andata oggi? - Come doveva andare? Al solito... 420 00:53:51,520 --> 00:53:53,989 Quando sono preparato, niente,... 421 00:53:54,040 --> 00:53:58,511 «.quando invece la lezione non la so, "mi beccano" subito. 422 00:53:59,400 --> 00:54:02,995 Sai qual è il mio guaio? 423 00:54:03,920 --> 00:54:07,117 E' che non so fingere. 424 00:54:08,280 --> 00:54:11,352 E' il tuo lato più bello. 425 00:54:12,760 --> 00:54:15,912 (RUMORE DELLA POSATA CHE CADE) 426 00:54:42,400 --> 00:54:49,352 (SQUILLI DEL TELEFONO) 427 00:54:54,280 --> 00:54:57,352 Pronto? Sì, ingegnere, sono io. 428 00:54:57,400 --> 00:54:59,676 Sì, sì, mi dica. 429 00:54:59,720 --> 00:55:03,270 (Gloria) Va bene, ho capito. Con i documenti della proprietà. 430 00:55:03,320 --> 00:55:06,392 (Gloria) Ma al prezzo che ho detto io, eh? 431 00:55:06,440 --> 00:55:10,195 Va bene, ho capito. Dal notaio per la stipula. 432 00:55:11,600 --> 00:55:15,275 (Gloria) Sì. (PORTA CHE SI APRE E SI CHIUDE) 433 00:55:17,040 --> 00:55:22,877 Sì, sì, non si preoccupi. Riferirò a mia cognata Antonia appena torna. 434 00:55:24,640 --> 00:55:26,870 Tutto a posto. 435 00:55:28,000 --> 00:55:30,833 lo niente, ti puoi immaginare... 436 00:55:30,880 --> 00:55:34,396 Ero così dispiaciuta per lui: povero passerotto. 437 00:55:34,440 --> 00:55:37,558 - Ma lo sai che cos'ha fatto? - No, ma posso immaginare. 438 00:55:37,600 --> 00:55:42,470 Gli si sarà sviluppato un tale complesso di colpa che ti avrà comprato tutta Palermo. 439 00:55:42,520 --> 00:55:47,469 Aspetta. Ti faccio vedere. Si è mezzo rovinato. 440 00:55:47,520 --> 00:55:50,592 - Guarda, ti piace? - Mm... 441 00:55:50,640 --> 00:55:52,836 Bel regalo. 442 00:55:53,880 --> 00:55:56,713 Vieni, ti faccio vedere una cosa. 443 00:56:07,800 --> 00:56:10,872 - Guarda. - Sono curiosa. 444 00:56:12,360 --> 00:56:16,752 - Uh... - Ti piace? - Insomma è stata una giornata interessante. 445 00:56:16,800 --> 00:56:20,270 Sei contenta? (VERSO SCONSOLATO DI ANTONIA) 446 00:56:20,320 --> 00:56:23,358 Ci siamo fatti certi pianti... 447 00:56:23,400 --> 00:56:28,474 - E Saro dov'è? - Non poteva venire, ha telefonato. 448 00:56:28,520 --> 00:56:30,716 - E' da Massimo. - Ah, sì? 449 00:56:30,760 --> 00:56:33,957 Dice che avevano un sacco di compiti. Ma tu finisci di raccontarmi. 450 00:56:34,000 --> 00:56:36,753 Vieni, allora, usciamo dal bar. 451 00:57:09,560 --> 00:57:12,234 (CAMPANELLO) 452 00:57:23,880 --> 00:57:26,998 Carissima! Finalmente una donna puntuale. 453 00:57:27,040 --> 00:57:30,317 Credevo che non venisse più. 454 00:57:31,360 --> 00:57:35,479 - Caro Totò, diamoci del tu. - Bene, Gloria. 455 00:57:44,840 --> 00:57:47,036 Accidenti! 456 00:57:47,080 --> 00:57:51,039 Hai capito? E poi dicono che la campagna non rende. 457 00:57:51,080 --> 00:57:53,640 E' tutta roba vecchia, di casa. 458 00:57:53,680 --> 00:57:57,196 Saraceni, garibaldini, tedeschi, americani... 459 00:57:57,240 --> 00:58:01,393 Non abbiamo fatto altro che portarla su e giù dalla cantina. 460 00:58:04,320 --> 00:58:06,470 Prego. 461 00:58:13,880 --> 00:58:17,760 - Cedrata, menta, whisky...? - Menta, grazie. 462 00:58:22,560 --> 00:58:27,919 Sarà, ma dietro ogni fortuna si nasconde un crimine. Qual è il tuo? 463 00:58:27,960 --> 00:58:33,672 Sono l'ultimo maschio in linea diretta dei De Vito Palmachiara Urzì. 464 00:58:35,000 --> 00:58:38,550 - E basta per tutto questo? - No. 465 00:58:39,400 --> 00:58:45,078 Si deve andare in cantiere a 10 anni, fare la gavetta, se no il primo manovale ti frega. 466 00:58:45,120 --> 00:58:48,192 Bisogna studiare quando gli altri dormono. 467 00:58:48,240 --> 00:58:53,440 Così uno prende l'abitudine a stare sveglio giorno e notte. 468 00:58:53,480 --> 00:58:56,552 Poi, appena uno diventa geometra,... 469 00:58:56,600 --> 00:59:00,594 «.magari comunale, magari provinciale,... 470 00:59:00,640 --> 00:59:05,714 «.magari responsabile dell'ufficio tecnico erariale, il gioco è fatto. 471 00:59:06,880 --> 00:59:12,273 Di' un po', non sarai una di quelle contro l'intelligenza? 472 00:59:12,320 --> 00:59:17,952 - Se è usata per togliere il necessario agli altri sì. - Strano che una donna dica questo. 473 00:59:18,000 --> 00:59:22,517 Qui da noi passiamo la vita a garantire a mogli e amanti il superfluo. 474 00:59:22,560 --> 00:59:27,236 In cambio riceviamo sempre e solo una cosa... 475 00:59:29,080 --> 00:59:34,029 Da noi la puoi avere le stesso, ma su un piano di parità. 476 00:59:34,080 --> 00:59:40,554 - Tu prendi la pillola? - No, toglie il piacere del rischio e responsabilizza l'atto. 477 00:59:40,600 --> 00:59:47,119 Rende cosciente il maschio delle stupidaggini che combina quando il partner si abbandona. 478 00:59:49,000 --> 00:59:50,911 Una teoria interessante. 479 00:59:50,960 --> 00:59:55,557 Vogliamo parlare di qualcosa che ci riguarda un po' più da vicino? 480 00:59:57,920 --> 00:59:59,991 Mamma? 481 01:00:05,920 --> 01:00:10,517 Cara signora Gloria, ho tanto sentito parlare di lei,... 482 01:00:10,560 --> 01:00:13,552 «ma la realtà supera la fantasia. 483 01:00:13,600 --> 01:00:15,750 - Buonasera, signora. - Mia madre. 484 01:00:15,800 --> 01:00:20,033 E' l'amministratrice unica della società che comprerebbe i vostri terreni. 485 01:00:20,080 --> 01:00:25,314 La signora Lamborghini, in rappresentanza e a sua volta erede della proprietà. 486 01:00:25,360 --> 01:00:29,319 - Sono sicuro che troverete un accordo. Ciao, mamma. - Ciao. 487 01:00:29,360 --> 01:00:31,590 Signora... 488 01:00:34,320 --> 01:00:38,837 Naturalmente non prima d'aver preso il tè. (PORTA CHE SI CHIUDE) 489 01:00:38,880 --> 01:00:41,713 Con vero piacere, baronessa. 490 01:01:57,960 --> 01:02:37,634 (GEMITI DI GLORIA) 491 01:03:18,120 --> 01:03:21,351 (GEMITI DI TOTO') 492 01:03:27,360 --> 01:03:37,270 (GEMITI DI TOTO') 493 01:03:37,320 --> 01:03:42,394 (GEMITI DI GLORIA) 494 01:03:52,880 --> 01:03:58,000 (GEMITI DI GLORIA) 495 01:04:04,400 --> 01:04:06,710 (GEMITO DI GLORIA) 496 01:04:14,720 --> 01:04:19,999 (GEMITI DI GLORIA E TOTO') 497 01:04:25,320 --> 01:04:32,078 (GEMITI DI GLORIA) 498 01:04:36,360 --> 01:04:43,153 (GEMITI DI GLORIA E TOTO') 499 01:04:52,080 --> 01:04:59,237 (GEMITI DI GLORIA E TOTO') 500 01:05:22,960 --> 01:05:39,674 (GEMITI DI GLORIA) 501 01:05:39,720 --> 01:05:43,600 (GEMITI DI GLORIA E TOTO') 502 01:05:43,640 --> 01:05:47,270 (GEMITI DI GLORIA) 503 01:05:50,880 --> 01:06:17,151 (GEMITI DI GLORIA E TOTO') 504 01:06:17,200 --> 01:06:45,076 (GEMITI DI GLORIA) 505 01:07:04,160 --> 01:07:36,200 (GEMITI DI GLORIA E TOTO') 506 01:07:48,800 --> 01:08:01,998 (GLORIA E TOTO' ANSIMANO) 507 01:08:02,040 --> 01:08:35,991 (GEMITI DI GLORIA E TOTO') 508 01:08:48,600 --> 01:09:21,516 (GEMITI DI GLORIA E TOTO') 509 01:09:39,640 --> 01:09:42,029 E tu come mai non fumi? 510 01:09:42,080 --> 01:09:47,996 La verifica di un rapporto è il dopo. Se va, mi piace parlare. 511 01:09:54,080 --> 01:09:56,833 Spegni, chiacchierone. 512 01:10:01,160 --> 01:10:25,315 (DIALOGO NON UDIBILE) 513 01:11:13,360 --> 01:11:17,069 "La presente vendita viene fatta ed accettata con gli annessi e connessi,..." 514 01:11:17,120 --> 01:11:19,430 "..usi e servitù, attive e passive,..." 515 01:11:19,480 --> 01:11:24,395 "..nello stato di fatto e di diritto in cui trovasi la proprietà tenuta Lamborghini." 516 01:11:24,440 --> 01:11:31,073 "Articolo 3: il prezzo convenuto tra le parti per la vendita è di lire 200 milioni." 517 01:11:32,600 --> 01:11:36,992 "Pertanto i venditori rilasciano ampia liberatoria e quietanza al saldo." 518 01:11:37,040 --> 01:11:39,509 Ciccio, fai firmare. 519 01:12:03,360 --> 01:12:05,351 Senti un po',... 520 01:12:05,400 --> 01:12:10,076 «devi spiegarmi come hai fatto a ottenere il triplo di quello che hanno offerto a me. 521 01:12:10,120 --> 01:12:13,397 Sai cosa diceva la nonna McAllister? 522 01:12:13,440 --> 01:12:17,673 "Ogni donna siede sulla propria fortuna e non lo sa." 523 01:12:17,720 --> 01:12:20,473 Lo hai sedotto! 524 01:12:47,680 --> 01:12:50,194 Domani devo partire. 525 01:12:50,240 --> 01:12:56,270 - Perché? - Ho parlato con il capo, se non torno subito farò la fine della monaca. 526 01:12:56,320 --> 01:13:01,998 - Ma tanto torno presto. - Quest'estate? Ti faccio lasciare la camera da Saro. 527 01:13:03,520 --> 01:13:08,594 - Per il tuo matrimonio, no? - (Antonia) La fai semplice tu! 528 01:13:08,640 --> 01:13:11,109 Ricominciamo? 529 01:13:12,240 --> 01:13:14,914 Ti sei scordata di Saro? 530 01:13:17,840 --> 01:13:22,630 Hai visto come si è immusonito? Speriamo che nessuno abbia spettegolato. 531 01:13:24,520 --> 01:13:27,194 E' così facile ferirlo. 532 01:13:30,640 --> 01:13:34,873 Non credere, è molto più maturo di quanto non sembri. 533 01:13:40,320 --> 01:13:44,279 Senti, con Saro ci parlo io, tu non ti immischiare. 534 01:13:55,080 --> 01:13:58,198 - Oggi in classe qualcuno ha fatto lo spiritoso. - Ah, sì? 535 01:13:58,240 --> 01:14:03,155 - Hanno tutti iniziato a parlare di quello che avrebbero fatto da grandi. - E tu? 536 01:14:03,200 --> 01:14:07,114 Siccome non parlavo, mi hanno chiesto se è vero che farò il farmacista,... 537 01:14:07,160 --> 01:14:11,074 ..specialmente dopo un certo viaggio a Palermo. 538 01:14:16,920 --> 01:14:20,595 Ma che cosa credi? Che la gente sia stupida? 539 01:14:22,120 --> 01:14:24,157 Ma perché? Non capisco! 540 01:14:24,200 --> 01:14:26,760 Quando il notaio ha detto 200 milioni,... 541 01:14:26,800 --> 01:14:30,350 «.l'hanno capito tutti che la zia era andata a letto con il geometra! 542 01:14:30,400 --> 01:14:35,076 Siete due puttane! Ecco cosa siete! Due puttane! 543 01:14:36,000 --> 01:14:41,632 A Palermo con quel figlio di cane, senza il minimo rispetto per la memoria mio padre! 544 01:14:42,480 --> 01:14:45,836 E quel poveraccio di mio zio... Ma io non sono ancora morto! 545 01:14:45,880 --> 01:14:49,396 - Mettici il farmacista nella cornice! - Saro! 546 01:14:49,440 --> 01:14:53,957 (ANTONIA PIANGE) 547 01:14:54,000 --> 01:14:56,879 Antonia, cos'è successo? Ho visto Saro... 548 01:14:56,920 --> 01:15:03,110 (ANTONIA PIANGE) 549 01:15:03,160 --> 01:15:07,233 (piangendo) Lo sapevo, non dovevo andare a Palermo! Lo sapevo! 550 01:15:07,280 --> 01:15:09,840 Adesso ci parlo io. 551 01:15:09,880 --> 01:15:12,599 (piangendo) Aspetta! 552 01:15:14,560 --> 01:15:18,554 - Portagli un golf. - Oh, che stupida! 553 01:15:18,600 --> 01:15:27,350 (ANTONIA PIANGE) 554 01:15:27,400 --> 01:15:31,837 (SCIABORDIO DELLE ONDE) 555 01:15:31,880 --> 01:15:34,440 Saro! 556 01:15:34,480 --> 01:15:37,040 Saro! Saro! 557 01:15:37,080 --> 01:16:02,077 (SCIABORDIO DELLE ONDE) 558 01:16:02,120 --> 01:16:04,953 Saro, dove sei? Rispondimi! 559 01:16:05,000 --> 01:16:33,797 (SCIABORDIO DELLE ONDE) 560 01:16:33,840 --> 01:16:36,878 Saro? Saro, guardami. 561 01:16:37,720 --> 01:16:40,633 Aspetta, vieni qui. 562 01:16:40,680 --> 01:16:45,595 - Sei innamorato di me? Sì o no? - Sì. 563 01:16:45,640 --> 01:16:49,190 - Con quali speranze? - Nessuna. 564 01:16:49,240 --> 01:16:52,710 Un amore disperato allora. 565 01:16:52,760 --> 01:16:55,400 Dammi un bacio. 566 01:17:09,680 --> 01:17:14,754 - Così vuoi da me quello che neghi agli altri. - Cosa, zia? - L'amore, Saro. 567 01:17:14,800 --> 01:17:18,555 Tua madre è sola, ma è ancora una donna bella, desiderata. 568 01:17:18,600 --> 01:17:21,035 Un giorno ti innamorerai, Saro,... 569 01:17:21,080 --> 01:17:27,759 .. e forse tra 10 anni la metterai da parte per occuparti solo di tua moglie e dei figli. 570 01:17:27,800 --> 01:17:30,713 E tua madre sarà troppo vecchia per rifarsi una vita. 571 01:17:30,760 --> 01:17:34,993 No, zia, non voglio nessuno al posto di mio padre! 572 01:17:35,720 --> 01:17:40,669 Sei solo un ragazzino egoista e prepotente! Proprio come era lui! 573 01:17:47,200 --> 01:17:49,760 Scusa, zia, sono un vigliacco! 574 01:17:51,920 --> 01:17:55,879 No, Saro, i vigliacchi non chiedono mai scusa. 575 01:17:56,960 --> 01:17:59,474 So che capirai. 576 01:18:03,240 --> 01:18:06,198 Sì, capirai. 577 01:18:16,800 --> 01:18:22,432 (GEMITI DI PIACERE) 578 01:19:01,440 --> 01:19:27,836 (GEMITI DI PIACERE) 579 01:19:44,640 --> 01:19:59,636 (GEMITI DI PIACERE) 580 01:20:15,760 --> 01:20:24,953 (GEMITI DI PIACERE) 581 01:21:06,120 --> 01:21:13,993 (DIALOGO NON UDIBILE) 582 01:21:14,040 --> 01:21:17,431 Saro, sistema le valige della zia. 583 01:21:19,200 --> 01:21:22,636 Le partenze sono sempre un po' tristi. 584 01:21:22,680 --> 01:21:27,675 - Tempo tre mesi e torno. Cosa dici, ce la farai? - Mah! 585 01:21:28,680 --> 01:21:32,435 - Dallo Alitalia, pensano loro a tutto. - Grazie. 586 01:21:35,880 --> 01:21:40,113 Oh, niente "lucciconi", altrimenti mi commuovo anch'io! 587 01:22:20,720 --> 01:22:22,870 Ciao! 588 01:22:39,320 --> 01:22:44,190 - E' meglio che andiamo, adesso, o la preside caccia tutti e due. - Sì, mamma. 589 01:22:44,240 --> 01:22:52,159 (RUMORE DI PASSI) 590 01:23:02,760 --> 01:23:06,151 - Buongiorno, dottore carissimo! - (Calogero) Eh?1 591 01:23:06,200 --> 01:23:09,556 - Buongiorno, signora Antonia. - Buongiorno. 592 01:23:11,440 --> 01:23:15,195 Ciao, Saro! Buongiorno, signora Antonia. 593 01:23:15,240 --> 01:23:18,039 (Calogero) Domenica vengo con le paste! 594 01:23:18,080 --> 01:23:22,756 Oh, che sia chiaro, farò il farmacista solo per vincere la disoccupazione giovanile! 595 01:23:22,800 --> 01:23:27,317 Poi voglio una Honda, la barca e lo stereo. 596 01:23:30,280 --> 01:23:34,353 - Ma avremo anche dei fratellini? - Ma cammina, sbruffone! 597 01:23:34,400 --> 01:23:42,273 (Gloria) (La femminista, l'impegnata, la donna dal carattere forte, volitivo,...) 598 01:23:42,320 --> 01:23:47,110 (..quella che salva le vedove e i nipoti dai geometri rapaci,...) 599 01:23:47,160 --> 01:23:51,996 (..che ogni volta che ti guardava ti "moriva la voce in gola".) 600 01:23:52,040 --> 01:23:57,274 (Come dicono gli italiani? "Ma che stronza che sei!") 601 01:24:05,200 --> 01:24:07,476 - E' mai stata sull'Etna? - No, perché? 602 01:24:07,520 --> 01:24:14,278 - E' come noi siciliani: fuori la neve, dentro il magma incandescente. - Però! 603 01:24:14,320 --> 01:24:18,598 (Non ti è venuto neanche a salutare il "magma incandescente".) 604 01:24:18,640 --> 01:24:24,192 (E poi perché avrebbe dovuto? E' stato un rapporto talmente chiaro, lineare...) 605 01:24:24,240 --> 01:24:28,279 (Io do una cosa a te, tu dai una cosa a me.) 606 01:24:30,120 --> 01:24:34,876 Da noi la puoi avere lo stesso, ma su un piano di parità. 607 01:24:34,920 --> 01:24:39,391 (Certo, quello del letto. Più in piano di così.) 608 01:25:18,040 --> 01:25:23,752 (Mm! Ma se l'ha fatto per avere il terreno, l'ha pagato caro!) 609 01:25:23,800 --> 01:25:29,193 (Aspetta che arrivo sull'aereo, quando non mi vede nessuno,...) 610 01:25:29,240 --> 01:25:32,437 (..mi voglio fare uno di quei pianti...) 611 01:25:46,840 --> 01:25:52,392 (SPARI E URLA) 612 01:25:52,440 --> 01:26:13,113 (LA GENTE URLA SPAVENTATA) 613 01:26:13,160 --> 01:26:18,553 (in dialetto) - Cosa volete? - A qualcuno "brucia", non vuole fare la fine del cornuto. 614 01:26:18,600 --> 01:26:20,716 (LA GENTE URLA SPAVENTATA) 615 01:26:20,760 --> 01:26:24,071 Amici, tranquilli, è una questione d'amore. 616 01:26:24,120 --> 01:26:28,956 (APPLAUSI) 617 01:26:48,800 --> 01:27:01,680 (VERSI DI PAURA DI GLORIA) 618 01:27:03,080 --> 01:27:08,200 (Uomo) Cammina! (VERSI SPAVENTATI DI GLORIA) 619 01:27:09,640 --> 01:27:12,359 (in siciliano) Andate via! 620 01:27:12,400 --> 01:27:14,676 (Gloria) Tu?1 621 01:27:20,680 --> 01:27:23,638 E' una tradizione di famiglia. 622 01:27:27,960 --> 01:27:30,679 Sono stata di molti altri. 623 01:27:30,720 --> 01:27:34,190 Forse non sono il tipo di donna adatta... 624 01:27:34,240 --> 01:27:38,837 «.per una certa diffusa mentalità meridionale, comunque da sfatare! 625 01:27:38,880 --> 01:27:44,398 - Ne hai avuti veramente tanti? - Sì, e tanti ne avrò. 626 01:27:46,560 --> 01:27:49,916 Ma tu mi vorresti così come sono? 627 01:27:49,960 --> 01:27:54,477 Mi sembra di avertelo già dimostrato. 0 no? 628 01:27:54,520 --> 01:27:58,878 Sai cosa mi ha detto stamattina mia madre donandomi questo anello? Lo sai? 629 01:27:58,920 --> 01:28:00,991 Sentiamo. 630 01:28:01,760 --> 01:28:08,518 Mi ha detto: "Figlio mio, se una donna, dopo mille esperienze sceglie te,..." 631 01:28:08,560 --> 01:28:11,473 "..lo sai cosa significa?" 632 01:28:11,520 --> 01:28:16,196 - No. - "Che sei migliore dei primi mille." 633 01:28:18,400 --> 01:28:21,040 Pensa tu alle valige.