1
00:00:14,416 --> 00:00:15,625
Ти трябва да знаеш това.
2
00:00:16,500 --> 00:00:19,750
Брага усъвършенства техника
която превзема мислите на човека
3
00:00:19,833 --> 00:00:21,375
и ги направи убийци
4
00:00:21,458 --> 00:00:24,083
да убиеш
Руският президент Аронов на Г-8.
5
00:00:24,166 --> 00:00:25,500
Саботира софтуера,
6
00:00:25,583 --> 00:00:28,583
и само двама души в света
може да накара кода да работи.
7
00:00:28,666 --> 00:00:31,208
Другият е корейски хакер
на име Едисън.
8
00:00:31,291 --> 00:00:32,791
Той беше управляван от ЦРУ.
9
00:00:32,875 --> 00:00:34,291
Тази информация се съхранява
10
00:00:34,416 --> 00:00:36,166
в централата на ЦРУ в Рим.
11
00:00:36,291 --> 00:00:38,041
Ох Искаш ли да влезеш там?
12
00:00:40,750 --> 00:00:43,666
Предлагам размяна.
Мейсън Кейн и Бърнард Орлик.
13
00:00:44,750 --> 00:00:46,583
Евентуално имаш ли тапи за уши?
14
00:00:47,416 --> 00:00:49,666
- По дяволите! Господи!
- Ще се видим момчета.
15
00:00:49,750 --> 00:00:52,375
Какво беше това за „предаване на всички“?
16
00:00:52,458 --> 00:00:54,500
- Импровизирах.
- Ти обърка всичко.
17
00:01:20,291 --> 00:01:22,916
Продължете да дишате. всичко е наред
18
00:01:23,000 --> 00:01:25,333
Останете будни. просто...
19
00:01:54,625 --> 00:01:56,208
(Френски) Здравей, красавецо.
20
00:01:57,166 --> 00:01:58,750
Имаш кръв по ризата си.
21
00:02:00,708 --> 00:02:02,750
Не вярвам на тъпия гений.
22
00:02:03,208 --> 00:02:04,875
така че Коя част?
23
00:02:04,958 --> 00:02:05,958
Глупавата част.
24
00:02:06,708 --> 00:02:08,291
Значи мислиш, че съм гений.
25
00:02:10,291 --> 00:02:11,291
мога ли да те целуна
26
00:02:28,750 --> 00:02:32,125
Три, четири, пет, осем, осем,
едно, две, три, девет, осем, четири.
27
00:02:32,208 --> 00:02:33,375
Достъпът е отказан.
28
00:02:33,916 --> 00:02:34,958
по дяволите
29
00:02:36,833 --> 00:02:39,875
Пет, осем, осем,
едно, две, три, девет, пет, шест.
30
00:02:49,416 --> 00:02:50,416
Достъпът е отказан.
31
00:02:50,500 --> 00:02:51,916
млъкни!
32
00:03:54,083 --> 00:03:57,708
- Разрешен достъп.
- благодаря ви окей
33
00:03:59,666 --> 00:04:01,625
ХАКЕРИ БЯГАТ
34
00:04:01,708 --> 00:04:03,916
Нека да видим кой сте, г-н Едисън.
35
00:04:05,791 --> 00:04:07,125
Трябва да научите ключове.
36
00:04:10,875 --> 00:04:13,125
Негодници.
37
00:04:13,208 --> 00:04:15,333
{\an8}Вие подли копелета.
38
00:04:15,416 --> 00:04:16,416
{\an8}ИЗТЕГЛЯНЕ...
39
00:04:16,500 --> 00:04:18,875
Каква фалшива примамка.
40
00:04:38,791 --> 00:04:40,208
Слуги, идиоти.
41
00:04:43,750 --> 00:04:44,750
бягане!
42
00:04:50,208 --> 00:04:52,125
Това всъщност беше малко смущаващо.
43
00:04:52,666 --> 00:04:55,000
Какво е общото между вас и секси робот?
44
00:04:55,500 --> 00:04:56,708
- Мейсън?
- да
45
00:04:56,791 --> 00:04:57,791
нищо
46
00:04:57,875 --> 00:04:59,208
(Френски) О, моля.
47
00:04:59,291 --> 00:05:00,791
Има нещо в теб.
48
00:05:00,875 --> 00:05:04,708
Като го гледаш, не знам
ако искаш да го чукаш или да го убиеш.
49
00:05:04,791 --> 00:05:07,125
Обикновено няма чак толкова голяма разлика.
50
00:05:07,208 --> 00:05:09,875
Е, какво става с него?
51
00:05:09,958 --> 00:05:12,291
Бам или бам цвекло?
52
00:05:12,375 --> 00:05:13,666
какво мислиш
53
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
Мисля, че и двете.
54
00:05:19,083 --> 00:05:20,375
Блокирайте мястото.
55
00:05:20,458 --> 00:05:23,083
Влиза ли някой, излиза ли
имат работа с мен.
56
00:05:24,083 --> 00:05:25,083
какво имаме
57
00:05:25,791 --> 00:05:27,125
Той хакна мрежата.
58
00:05:27,208 --> 00:05:28,458
по дяволите
59
00:05:28,541 --> 00:05:30,375
Инициирайте пълно изключване.
60
00:05:30,458 --> 00:05:33,708
Претърсете околностите.
Някой ни атакува със звукови оръжия на третия.
61
00:05:33,791 --> 00:05:35,500
И ако видиш Хъч...
62
00:05:35,583 --> 00:05:37,416
Застреляй го право в лицето.
63
00:05:40,208 --> 00:05:41,458
по дяволите
64
00:05:42,333 --> 00:05:43,625
Имаш ли тапи за уши?
65
00:05:44,250 --> 00:05:46,000
Не, не разбрах.
66
00:05:55,583 --> 00:05:57,500
- Хъч!
- Бягай, бягай!
67
00:05:57,583 --> 00:05:58,916
Хъч! Остани!
68
00:06:01,125 --> 00:06:02,125
по дяволите!
69
00:06:05,375 --> 00:06:07,041
ударен съм.
70
00:06:07,125 --> 00:06:08,083
Хвани ги! Сега!
71
00:06:16,958 --> 00:06:18,375
по дяволите
72
00:06:47,875 --> 00:06:49,208
може ли да седна
73
00:06:49,791 --> 00:06:51,625
- Познавам ли те?
- кажи ми
74
00:06:51,708 --> 00:06:53,625
Как бихте нарекли тази позиция?
75
00:06:57,000 --> 00:07:00,125
Изглеждаш засрамен. не беше ли
Това е майсторски подвиг.
76
00:07:00,208 --> 00:07:01,708
- Да!
- какво искаш
77
00:07:01,791 --> 00:07:03,250
Да го прибера ли?
78
00:07:10,833 --> 00:07:12,125
Получихте ли ги?
79
00:07:12,833 --> 00:07:15,541
Не, нямах възможност.
80
00:07:16,708 --> 00:07:17,541
имате ли го
81
00:07:19,041 --> 00:07:20,583
АКТИВ - ЕДИСОН
82
00:07:20,666 --> 00:07:21,708
окей Кой е Едисон?
83
00:07:21,791 --> 00:07:24,291
Ха-джун Ю. Кореец, роден през 1973 г.
84
00:07:24,375 --> 00:07:25,583
Ад също.
85
00:07:25,666 --> 00:07:27,083
познавате ли го
86
00:07:27,166 --> 00:07:28,916
Той е един от най-богатите хора в Южна Корея.
87
00:07:29,000 --> 00:07:31,125
Бивш хакер, превърнал се в свободна практика.
88
00:07:31,208 --> 00:07:33,333
Така че отиваме в Сеул.
89
00:07:33,416 --> 00:07:34,333
Вероятно не.
90
00:07:34,416 --> 00:07:38,833
След два дни
е годишната гала на Грийнпийс в Уиндзор
91
00:07:38,916 --> 00:07:42,291
което е голямо събитие
в социалния календар на милиардерите.
92
00:07:42,375 --> 00:07:45,916
Ха-джун и съпругата му
са основни сътрудници на Грийнпийс.
93
00:07:46,000 --> 00:07:49,416
Гарантирате ли, че Ха-джун и жена му
ще бъде на гала?
94
00:07:49,500 --> 00:07:51,375
По-добре, г-н Чикен Макнагет.
95
00:07:51,875 --> 00:07:53,500
{\an8}Те са домакини.
96
00:07:53,583 --> 00:07:56,833
{\an8}(френски) Може и да не е
толкова безполезен в крайна сметка.
97
00:07:56,916 --> 00:07:58,625
Говоря френски.
98
00:07:58,708 --> 00:08:00,625
Мисля, че е лицето.
99
00:08:00,708 --> 00:08:02,625
Изглежда като идиот.
100
00:08:02,833 --> 00:08:05,041
Както казах, говоря френски.
101
00:08:05,125 --> 00:08:07,000
Мисля, че е тигана.
102
00:08:08,125 --> 00:08:09,208
прав си
103
00:08:09,291 --> 00:08:12,250
Това е видно,
като неандерталец.
104
00:08:12,333 --> 00:08:13,958
Говоря френски.
105
00:08:14,041 --> 00:08:16,208
Млъкни, ъгъл.
106
00:08:16,291 --> 00:08:17,958
Срещаме се с Орлик след 30 минути.
107
00:08:18,041 --> 00:08:19,916
Имам нуна като кучка.
108
00:08:20,250 --> 00:08:21,625
Шибана кучка.
109
00:08:22,125 --> 00:08:24,500
Всички говорим френски.
110
00:08:47,208 --> 00:08:48,458
Трябва да са тук скоро.
111
00:08:50,416 --> 00:08:51,583
Без мен ли започна?
112
00:08:53,541 --> 00:08:54,625
Денят беше дълъг.
113
00:08:56,208 --> 00:08:57,208
Месецът също.
114
00:08:59,375 --> 00:09:01,083
И то последните 40г.
115
00:09:02,666 --> 00:09:04,750
Знаете ли, че светът преди
116
00:09:04,833 --> 00:09:08,291
имат ясно определени граници?
117
00:09:08,375 --> 00:09:12,083
Добро и лошо, правилно и грешно,
истина и лъжи.
118
00:09:13,458 --> 00:09:16,916
И като шпиони, това е смисълът
че ще отидем в мрака,
119
00:09:17,000 --> 00:09:20,083
в сивотата и виждам нещата ясно.
120
00:09:22,833 --> 00:09:27,125
Но през последните осем години
Не успях да видя нещата ясно.
121
00:09:28,541 --> 00:09:30,375
Не знам кой е заплаха
122
00:09:30,958 --> 00:09:32,541
и кой не е.
123
00:09:32,625 --> 00:09:34,541
Работата не беше ли винаги такава? Не сте сигурни?
124
00:09:34,625 --> 00:09:36,000
Да вярваме в това, в което вярваме
125
00:09:36,083 --> 00:09:38,750
и сложи куршум
в тези, които мислят различно?
126
00:09:39,875 --> 00:09:42,083
Нали така ме научи?
127
00:09:42,916 --> 00:09:43,916
Този куршум?
128
00:09:45,625 --> 00:09:46,625
Да, направих.
129
00:09:49,791 --> 00:09:52,166
Две хиляди петстотин шестдесет и двама души
130
00:09:52,250 --> 00:09:53,875
изклани в домовете си.
131
00:09:54,875 --> 00:09:56,791
Кой би направил нещо подобно?
132
00:09:57,500 --> 00:09:59,125
Предайте тези хора.
133
00:10:01,250 --> 00:10:02,333
знаеш ли
134
00:10:05,333 --> 00:10:06,333
не?
135
00:10:07,666 --> 00:10:08,666
Нямаш представа?
136
00:10:09,125 --> 00:10:10,125
Няма представа.
137
00:10:16,625 --> 00:10:19,541
Отидох при нея за
че агенцията задържа жена ми,
138
00:10:19,625 --> 00:10:22,166
и тя каза, че организацията
Посветих живота си на
139
00:10:23,416 --> 00:10:25,041
беше убил баща ми.
140
00:10:26,958 --> 00:10:30,000
Обещах да помогна за възвръщане на справедливостта.
Какво друго?
141
00:10:30,416 --> 00:10:33,750
Може би нещо, което не е
е убил 2000 невинни.
142
00:10:33,833 --> 00:10:36,791
Но винаги е лесно
да бъдат благоразумни.
143
00:10:38,500 --> 00:10:40,541
Тя се закле да ги убие.
144
00:10:40,625 --> 00:10:43,208
Не знаех за кого работи,
нейните планове.
145
00:10:48,958 --> 00:10:50,375
Въпреки всичко това…
146
00:10:54,541 --> 00:10:56,583
...тя не разбра човека, който е наредил.
147
00:11:01,458 --> 00:11:02,458
Беше грешка.
148
00:11:02,833 --> 00:11:03,833
Продължи.
149
00:11:03,916 --> 00:11:05,291
Грешно изчисление.
150
00:11:05,375 --> 00:11:06,958
Проследихме терористична клетка,
151
00:11:08,583 --> 00:11:10,125
и нашият информатор ни разочарова.
152
00:11:13,416 --> 00:11:15,208
Сбърках координатите.
153
00:11:16,333 --> 00:11:19,500
— Сбърках координатите.
Не можете ли да се справите по-добре от това?
154
00:11:21,125 --> 00:11:25,375
Ти уби баща ми
и вие убихте 342 служители на ООН.
155
00:11:25,458 --> 00:11:26,916
Как не сме еднакви?
156
00:11:27,000 --> 00:11:28,458
Как не сме еднакви?
157
00:11:28,541 --> 00:11:31,083
Взех решение да помагам на другите.
158
00:11:31,166 --> 00:11:32,583
Обърка се.
159
00:11:32,666 --> 00:11:35,583
Взехте решение да си помогнете.
160
00:11:35,666 --> 00:11:37,958
За да подхрани вашето отмъщение.
161
00:11:38,041 --> 00:11:39,625
Така не сме еднакви!
162
00:11:48,541 --> 00:11:49,958
Как да продължим сега?
163
00:11:51,166 --> 00:11:53,750
Има глупав ботуш
който трябва да бъде спрян.
164
00:11:53,833 --> 00:11:57,583
И дори и ти да си магаре,
тогава имам нужда от теб
165
00:11:58,375 --> 00:12:01,416
Независимо дали ми вярвате или не
имаш ли нужда и от мен
166
00:12:03,041 --> 00:12:05,708
как мога да ти помогна
ако трябва да погледна през рамо?
167
00:12:05,791 --> 00:12:09,250
Няма опасност. Ако те застрелям
няма да е отзад.
168
00:12:21,625 --> 00:12:27,708
ФРАНЦИЯ
169
00:12:40,208 --> 00:12:41,041
(португалски) Не ме убивай!
170
00:12:41,750 --> 00:12:43,625
Ако не го правиш правилно, не се учиш.
171
00:12:43,708 --> 00:12:44,666
Твой ред.
172
00:12:49,666 --> 00:12:50,583
какво направи
173
00:12:51,250 --> 00:12:52,250
какво става сега
174
00:12:52,833 --> 00:12:54,541
Вие печелите.
175
00:12:54,875 --> 00:12:56,125
Точно така.
176
00:12:58,166 --> 00:12:59,166
Каква пиеса?
177
00:12:59,416 --> 00:13:00,250
Кралят.
178
00:13:00,333 --> 00:13:01,541
погледни ме
179
00:13:04,125 --> 00:13:07,125
Кралят е фигурата, която трябва да защитите най-много.
180
00:13:07,916 --> 00:13:10,958
Не можеш да се изложиш така.
181
00:13:11,500 --> 00:13:12,541
защо не
182
00:13:13,416 --> 00:13:16,500
Защото кралят е най-важен.
183
00:13:17,125 --> 00:13:22,583
Дори да е само кралят
остава, все още можете да спечелите играта.
184
00:13:23,333 --> 00:13:28,208
Но ако ти си кралят
можеш ли все пак да спечелиш без мен
185
00:13:31,833 --> 00:13:33,125
слушайте
186
00:13:36,291 --> 00:13:38,458
Този, който е цар тук, си ти.
187
00:13:39,625 --> 00:13:41,208
Ти си моят крал.
188
00:13:42,791 --> 00:13:44,333
аз съм...
189
00:13:44,416 --> 00:13:45,666
...тава.
190
00:13:46,083 --> 00:13:48,791
Което прави всичко, за да те защити.
191
00:13:49,250 --> 00:13:50,541
дай ми целувка
192
00:13:51,208 --> 00:13:52,041
обичам те
193
00:13:52,125 --> 00:13:53,125
И аз теб.
194
00:14:30,083 --> 00:14:37,041
ЕДИСЪН Е ХА-ДЖУН Ю
ГРИЙНПИАС ГАЛА. УТРЕ ВЕЧЕР
195
00:14:40,416 --> 00:14:41,250
Ад също.
196
00:15:01,416 --> 00:15:03,000
За пореден път се бием.
197
00:15:03,500 --> 00:15:06,458
Дупката си запълвам с твоя английски мъртъв.
198
00:15:07,375 --> 00:15:08,583
Или каквото каза.
199
00:15:08,666 --> 00:15:09,791
какво ти е
200
00:15:09,875 --> 00:15:12,208
нищо В добро настроение. Добро утро, Бърнард.
201
00:15:12,833 --> 00:15:14,583
- Майчинство.
- Защо се усмихваш така?
202
00:15:14,666 --> 00:15:17,000
Аз съм от усмихнатия тип.
203
00:15:17,083 --> 00:15:20,333
Използвате повече мускули
когато изглеждаш тъжен, отколкото когато се усмихваш.
204
00:15:20,916 --> 00:15:22,083
Кой каза това?
205
00:15:22,166 --> 00:15:23,208
лекар.
206
00:15:23,291 --> 00:15:25,125
- Кой лекар?
- Вещер.
207
00:15:25,208 --> 00:15:27,583
Искате ли да съберете своя пакет гении?
208
00:15:28,541 --> 00:15:29,541
да
209
00:15:30,291 --> 00:15:32,250
Елате, съберете се.
210
00:15:32,333 --> 00:15:33,750
Защото това е непоносимо.
211
00:15:36,125 --> 00:15:38,291
{\an8}Това е нашата цел, Ха-джун Ю.
212
00:15:38,375 --> 00:15:42,250
{\an8}Той и съпругата му са домакини
за галата на Грийнпийс утре вечер,
213
00:15:42,333 --> 00:15:44,208
в имението Плимут в Уиндзор.
214
00:15:44,291 --> 00:15:46,791
Влизаме, отвличаме го и след това излизаме.
215
00:15:47,333 --> 00:15:49,583
Мистър Ю без съмнение има бодигардове.
216
00:15:49,666 --> 00:15:52,291
Трябва да го вземем
преди Пауло да го направи.
217
00:15:52,375 --> 00:15:54,125
Пауло знае ли кой е той?
218
00:15:54,208 --> 00:15:58,041
Той със сигурност плаща цяло състояние
за тази информация скоро.
219
00:15:58,125 --> 00:16:00,958
Така Хъч и Селин неутрализират целта.
220
00:16:01,041 --> 00:16:03,666
И вие двамата завършите бягството.
221
00:16:04,541 --> 00:16:05,791
- Франк и аз...
- Франсис.
222
00:16:05,875 --> 00:16:09,708
Франсис и аз
чакат отвън в транспорта.
223
00:16:10,875 --> 00:16:12,000
- Разбра ли?
- да
224
00:16:12,083 --> 00:16:14,000
Само няколкостотин милиардери,
225
00:16:14,083 --> 00:16:15,833
всички със собствени лични охранители.
226
00:16:15,916 --> 00:16:17,708
- Какво може да се обърка?
- Виждали сме и по-лошо.
227
00:16:24,583 --> 00:16:26,416
Апарна откри самоличността на Едисон.
228
00:16:27,208 --> 00:16:28,250
сериозно ли?
229
00:16:30,041 --> 00:16:31,500
- И?
- Ха-джун Ю.
230
00:16:33,125 --> 00:16:34,250
Ха-джун Ю.
231
00:16:35,125 --> 00:16:37,833
чакай Нали вечеряхме с него...
232
00:16:37,916 --> 00:16:39,333
Сен Тропе, миналото лято.
233
00:16:39,416 --> 00:16:42,083
Изглеждаше мудно за компютърен гений.
234
00:16:42,166 --> 00:16:44,541
Той е в Уиндзор утре
на гала на Грийнпийс.
235
00:16:44,625 --> 00:16:46,541
Изпращам я да спре...
236
00:16:46,625 --> 00:16:47,916
не, не...
237
00:16:48,000 --> 00:16:51,125
Знаеш, че обичам доброто парти.
238
00:16:51,208 --> 00:16:52,416
не ти ли
239
00:16:52,500 --> 00:16:54,041
Твърде опасно е.
240
00:16:54,125 --> 00:16:57,250
Бъдещето е шахматна дъска.
241
00:16:58,458 --> 00:17:02,541
Всеки ден, когато се събудя, се чудя
какви ходове трябва да направя днес,
242
00:17:02,625 --> 00:17:05,083
след пет години, след петдесет?
243
00:17:05,875 --> 00:17:07,750
Да защитя момчето си?
244
00:17:08,708 --> 00:17:10,666
Това е движението.
245
00:17:10,750 --> 00:17:12,583
Мога да дам живота си за момчето.
246
00:17:13,500 --> 00:17:16,083
да Може да се наложи да го направите.
247
00:17:19,833 --> 00:17:20,833
така...
248
00:17:23,250 --> 00:17:24,875
Кажи ми, че съм идиот тогава.
249
00:17:24,958 --> 00:17:25,958
ти си идиот
250
00:17:26,708 --> 00:17:27,708
да
251
00:17:29,583 --> 00:17:31,500
Понякога трябва да рискуваш краля.
252
00:17:31,583 --> 00:17:33,958
Това е правилният ход, в правилния момент.
253
00:17:36,541 --> 00:17:39,083
И нашата решителност е ненадмината.
254
00:17:41,833 --> 00:17:42,833
или как?
255
00:17:44,041 --> 00:17:45,041
аз те обичам
256
00:17:45,791 --> 00:17:46,791
Обичам и теб.
257
00:18:48,500 --> 00:18:49,500
Добре, готово?
258
00:18:50,916 --> 00:18:52,750
- Ти си.
- Страхотно. Добре.
259
00:18:52,833 --> 00:18:53,833
Твой ред.
260
00:18:57,083 --> 00:18:58,083
чакай
261
00:18:59,416 --> 00:19:01,875
Вероятно трябва да си облечен.
262
00:19:01,958 --> 00:19:03,541
- Не, само малко...
- Добре. Със сигурност.
263
00:19:03,625 --> 00:19:07,458
Ние го правим като паспорт.
Правили ли сте снимки за паспорт?
264
00:19:15,541 --> 00:19:17,666
ПЕЧАТАЙТЕ ПРАВИЛНО
265
00:19:31,916 --> 00:19:32,916
добре ли се чувстваш
266
00:19:33,500 --> 00:19:34,500
да
267
00:19:35,458 --> 00:19:37,791
не се притеснявай Брага скоро е мъртъв.
268
00:19:37,875 --> 00:19:39,875
Мисия да убиеш някого се чувства...
269
00:19:41,791 --> 00:19:44,083
...психически изтощително.
270
00:19:44,625 --> 00:19:46,708
Ето защо това е моята мисия.
271
00:19:46,791 --> 00:19:48,125
Аз нямам душа.
272
00:19:48,208 --> 00:19:49,750
Не мога да бъда изтощен.
273
00:19:49,833 --> 00:19:53,708
Но аз не мисля така
че това е добра задача и за вас.
274
00:19:53,791 --> 00:19:58,041
Направих кариера
за убиване на негодници и свине.
275
00:19:58,583 --> 00:20:03,000
Това е единственото нещо, в което съм добър
и всъщност ми харесва.
276
00:20:05,666 --> 00:20:07,625
Брага е такъв човек
277
00:20:07,708 --> 00:20:10,333
които са загубили правото си на дишане
278
00:20:10,416 --> 00:20:13,208
когато искаше да те убият,
279
00:20:13,916 --> 00:20:18,041
защото си добър човек.
280
00:20:19,875 --> 00:20:24,750
Ти си мил и... Да, ти си добър човек.
281
00:20:32,916 --> 00:20:35,583
Той е измет
и аз ще го убия за теб.
282
00:20:40,916 --> 00:20:41,916
А Цитаделата?
283
00:20:44,166 --> 00:20:46,416
Цитаделата е само начин да стигнете до там.
284
00:20:46,500 --> 00:20:48,500
Не искам да ги лъжа.
285
00:20:50,083 --> 00:20:52,750
Не ти трябва това.
Правя всичко лъжа.
286
00:20:54,750 --> 00:20:58,583
(Френски) Не мислиш ли така?
че трябва да кажем истината за Едисон?
287
00:20:59,541 --> 00:21:02,416
Просто имам предвид
че сме екип, който работи заедно
288
00:21:02,625 --> 00:21:05,041
и ако започнем
да ги лъжа или да ги мамя,
289
00:21:05,291 --> 00:21:08,750
тогава не сме по-добри от Брага.
290
00:21:08,833 --> 00:21:10,625
Тук говорим за живота ти.
291
00:21:13,208 --> 00:21:15,125
Рискът е твърде голям.
292
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
разбираш ли
293
00:21:20,291 --> 00:21:21,291
да
294
00:22:30,625 --> 00:22:31,625
Ето го.
295
00:22:44,583 --> 00:22:46,250
- какво правиш
- какво правиш
296
00:22:46,333 --> 00:22:47,583
Ние сме женени.
297
00:22:48,458 --> 00:22:50,458
- Семейните двойки не се целуват.
- Не?
298
00:22:52,083 --> 00:22:53,250
Огледайте стаята.
299
00:22:54,458 --> 00:22:56,291
Мога да кажа кой е женен.
300
00:22:56,375 --> 00:22:58,375
Семейните двойки не могат да се понасят.
301
00:22:59,208 --> 00:23:01,333
Целувахме се, когато бяхме женени.
302
00:23:01,458 --> 00:23:02,500
направихме ли
303
00:23:02,583 --> 00:23:05,541
На лодката за Салерно.
Изпихме половин бутилка джин.
304
00:23:06,541 --> 00:23:09,458
Лежахме на слънчевата палуба и се целувахме.
Беше перфектно.
305
00:23:13,333 --> 00:23:14,541
Изтрих този спомен.
306
00:23:21,291 --> 00:23:23,791
Без да се налага да ме подкрепяте.
307
00:23:24,916 --> 00:23:26,416
Не бяхме наистина женени.
308
00:23:27,500 --> 00:23:31,166
След това трябва да познавате човека
единият е женен и това е ясно
309
00:23:31,250 --> 00:23:32,458
че не те познавах.
310
00:23:32,541 --> 00:23:34,250
Ти познаваше най-добрите ми страни.
311
00:23:36,041 --> 00:23:37,791
- Защо се върна?
- За Аби.
312
00:23:38,750 --> 00:23:42,041
Ето защо Кайл се върна.
Защо Мейсън направи това?
313
00:23:42,125 --> 00:23:43,458
Това беше правилното нещо.
314
00:23:43,541 --> 00:23:45,416
И сега искаш да спасиш Аби?
315
00:23:45,500 --> 00:23:47,000
Що за въпрос е това?
316
00:23:47,083 --> 00:23:48,833
Подходящо...
317
00:23:48,916 --> 00:23:50,666
За публиката пред мен.
318
00:23:50,750 --> 00:23:52,958
Защото сега знаеш
че тя е Селесте Греъм.
319
00:23:53,041 --> 00:23:56,833
Знаех коя е тя точно като мен
знаеше кой си. Кой бях.
320
00:23:56,916 --> 00:23:58,416
Тя вече не е този човек.
321
00:23:59,375 --> 00:24:01,583
Тя е майката на детето ми
и я обичам.
322
00:24:03,375 --> 00:24:05,000
Не сте способни да обичате.
323
00:24:05,083 --> 00:24:06,458
аз те обичах
324
00:24:06,541 --> 00:24:10,916
Не. Ти обичаше това, че аз те обичах.
325
00:24:14,375 --> 00:24:18,583
Хареса ти идеята, че аз всъщност
мислех, че ме обичаш
326
00:24:19,791 --> 00:24:21,666
Че си мислех, че си способен.
327
00:24:22,708 --> 00:24:26,916
Хареса ти, че те мислех за човек
а не някаква нула или измамник.
328
00:24:27,000 --> 00:24:27,958
аз те обичах
329
00:24:28,041 --> 00:24:29,375
- Ти не го направи.
- да
330
00:24:30,958 --> 00:24:32,041
Може би още.
331
00:24:38,166 --> 00:24:39,166
Те се движат.
332
00:25:08,083 --> 00:25:09,333
Само персонал.
333
00:25:09,416 --> 00:25:10,875
Извършваме кетъринг.
334
00:25:10,958 --> 00:25:12,458
Ние сме мъжете с беконови колбаси.
335
00:25:14,416 --> 00:25:15,416
Дарън.
336
00:25:27,541 --> 00:25:28,666
И така, какво да правим сега?
337
00:25:28,750 --> 00:25:29,708
чакаме
338
00:25:36,000 --> 00:25:37,291
Женен ли си, Бърнард?
339
00:25:40,958 --> 00:25:42,958
- Бях женен.
- Какво стана?
340
00:25:44,291 --> 00:25:45,291
Обърках го.
341
00:25:46,250 --> 00:25:47,250
(френски) Quelle изненада.
342
00:25:52,416 --> 00:25:55,583
Дъщеря ми беше малка
и жена ми и аз имахме труден момент.
343
00:25:55,666 --> 00:25:57,291
Искаше повече да съм вкъщи.
344
00:25:57,375 --> 00:25:59,916
Или не бях
присъства достатъчно...
345
00:26:00,000 --> 00:26:01,291
Тя искаше да си нормален.
346
00:26:01,375 --> 00:26:02,375
да
347
00:26:03,166 --> 00:26:04,833
А в нашата професия не е...
348
00:26:04,916 --> 00:26:08,666
В нашата професия нормалното е прикритие.
349
00:26:08,750 --> 00:26:10,583
- А нормалното не съществува.
- да
350
00:26:12,833 --> 00:26:14,000
Срещнах една жена.
351
00:26:15,500 --> 00:26:17,250
Бях настанен в Париж
352
00:26:18,458 --> 00:26:20,750
и я срещна в Chez l'Ami Louis.
353
00:26:21,625 --> 00:26:23,500
- Познавате ли ресторанта?
- не
354
00:26:23,583 --> 00:26:24,583
Това е фантастично.
355
00:26:26,166 --> 00:26:27,166
В който случай...
356
00:26:28,166 --> 00:26:29,166
Развалих всичко.
357
00:26:31,000 --> 00:26:35,458
Трудно е за един гений да бъде влюбен.
358
00:26:35,541 --> 00:26:38,458
Мислят, че трябва да са сами.
Че нямат нужда от никого.
359
00:26:38,541 --> 00:26:41,208
Всъщност геният си е гений
360
00:26:41,291 --> 00:26:45,750
благодарение на неговата способност
за да направи неразумното да изглежда разумно.
361
00:26:45,833 --> 00:26:48,708
И няма нищо
което е разумно с любов.
362
00:26:51,416 --> 00:26:52,416
Добре казано.
363
00:26:55,541 --> 00:26:57,541
чакай Наричате ли се гений?
364
00:26:57,625 --> 00:26:59,375
Мислех, че е очевидно
365
00:26:59,458 --> 00:27:01,166
защото повторих думата.
366
00:27:03,083 --> 00:27:04,416
С моята се запознах в Москва.
367
00:27:05,625 --> 00:27:07,416
В Chez McDonalds.
368
00:27:08,250 --> 00:27:09,291
Чували ли сте за това?
369
00:27:09,375 --> 00:27:10,208
Имам това. да
370
00:27:11,083 --> 00:27:12,083
Обърках всичко.
371
00:27:42,916 --> 00:27:45,000
Бърнард трябва да е там. Хъч?
372
00:27:45,083 --> 00:27:46,875
На G. Защо си играеш с мен?
373
00:27:46,958 --> 00:27:48,208
Ти си този, който играе.
374
00:27:48,291 --> 00:27:49,916
о Сякаш не виждам
375
00:27:50,000 --> 00:27:52,708
трикът за съблазняване
че все още си влюбен в мен.
376
00:27:52,791 --> 00:27:53,916
Трик ли е?
377
00:27:54,000 --> 00:27:56,333
Не можеш да си влюбен в двама души.
378
00:27:56,416 --> 00:27:58,833
Тогава защо ме съблазняваш?
379
00:27:59,625 --> 00:28:02,166
За да не те убия
или първо да ме убиеш?
380
00:28:02,250 --> 00:28:04,250
Което и да е. Ако е необходимо.
381
00:28:05,916 --> 00:28:07,625
Какво право имаш да ме убиваш?
382
00:28:08,750 --> 00:28:11,166
Смятате ли, че заслужавате
да живее повече от мен?
383
00:28:11,750 --> 00:28:12,750
Определено.
384
00:28:12,833 --> 00:28:14,250
Ти си проклето чудовище.
385
00:28:14,333 --> 00:28:16,291
- Уморителен си.
- О, моля те.
386
00:28:16,375 --> 00:28:18,291
Ти изби невинни хора,
387
00:28:18,375 --> 00:28:20,208
и съсипа живота ми и този на мнозина.
388
00:28:20,916 --> 00:28:23,750
Тогава можеше да си останеш вкъщи
след като получиш Аша.
389
00:28:23,833 --> 00:28:24,958
Пусни ръката ми.
390
00:28:25,041 --> 00:28:27,750
Но ти не го направи.
Върнахте се, качихте се на влака...
391
00:28:27,833 --> 00:28:29,541
Дойдох за теб, мамка му.
392
00:28:29,625 --> 00:28:32,916
За това, което мислех, че си
за да станете част от живота на Аша.
393
00:28:33,000 --> 00:28:37,208
Не, ти се върна
защото си го пропуснал.
394
00:28:37,291 --> 00:28:38,458
Вие искате това.
395
00:28:38,541 --> 00:28:40,625
Защото без него не знаеш кой си.
396
00:28:40,708 --> 00:28:42,541
Майка ти е отнела детството ти.
397
00:28:42,625 --> 00:28:44,875
На Аша нямаше да бъде позволено да вземе това, което беше останало.
398
00:28:45,541 --> 00:28:46,791
Ти го взе.
399
00:28:47,708 --> 00:28:49,208
Ти взе всичко.
400
00:28:50,500 --> 00:28:52,125
Чудех се дълго време
401
00:28:54,041 --> 00:28:55,625
защо те обичах
402
00:28:56,958 --> 00:28:59,791
Когато бях с теб
403
00:29:01,250 --> 00:29:03,000
Не се чувствах като чудовище.
404
00:29:04,333 --> 00:29:05,833
когато бях с теб,
405
00:29:06,916 --> 00:29:10,333
Не бях толкова зле в сравнение.
406
00:29:28,333 --> 00:29:32,041
о Секси робот изглежда секси.
407
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
не го виждам
408
00:29:35,083 --> 00:29:38,083
Какъв човек
наистина ли жените искат да излизат?
409
00:29:38,166 --> 00:29:41,000
Мощна, изцяло американска,
410
00:29:41,083 --> 00:29:43,708
непретенциозен, поглъщащ газове,
411
00:29:43,791 --> 00:29:46,333
Най-лошото нещо за пиене на Coors Light.
412
00:29:46,416 --> 00:29:47,416
Като мен.
413
00:29:48,125 --> 00:29:51,500
Или пич, който изглежда
все едно слуша Фил Колинс
414
00:29:51,583 --> 00:29:53,208
докато глади завивките.
415
00:29:53,291 --> 00:29:54,583
той
416
00:29:54,666 --> 00:29:56,083
Дай ми добра причина.
417
00:29:56,708 --> 00:29:58,875
(Френски) Той има копринена коса.
418
00:29:59,166 --> 00:30:00,791
Широка челюст.
419
00:30:00,875 --> 00:30:02,500
Сини очи.
420
00:30:03,208 --> 00:30:05,625
И се чувства като Водолей.
421
00:30:05,708 --> 00:30:07,583
Четири, но мога да продължа.
422
00:30:07,666 --> 00:30:08,625
имам дяволите
423
00:30:08,708 --> 00:30:10,250
(френски) широка челюст.
424
00:30:10,333 --> 00:30:11,250
окей
425
00:30:25,166 --> 00:30:26,708
Хей, корнер, как си?
426
00:30:31,125 --> 00:30:33,041
Колкото повече говори, става по-лошо.
427
00:30:40,000 --> 00:30:41,583
Здравейте, имате ли...
428
00:30:41,666 --> 00:30:43,416
Може ли... Имам шампанско тук.
429
00:30:43,500 --> 00:30:44,916
Мога ли да поканя вашите гости?
430
00:30:45,708 --> 00:30:46,958
- Разбира се.
- Добре, добре.
431
00:30:49,041 --> 00:30:51,583
давай напред
432
00:30:51,666 --> 00:30:53,083
радвам се да се запознаем
433
00:30:54,416 --> 00:30:55,666
Колко време отнема?
434
00:30:56,541 --> 00:30:57,875
Почти никакви.
435
00:30:59,666 --> 00:31:01,208
Шефът, Пауло те търси.
436
00:31:02,541 --> 00:31:04,291
извинете ме Точно обратно.
437
00:31:07,208 --> 00:31:08,208
хайде
438
00:31:35,791 --> 00:31:38,833
Скоро тя съжалява
че е избрала тази рокля.
439
00:31:50,583 --> 00:31:52,208
- Време е да тръгваме.
- аз отивам.
440
00:32:00,416 --> 00:32:02,583
ЧАСТЕН
САМО ПЕРСОНАЛ
441
00:32:15,458 --> 00:32:16,291
Пауло?
442
00:32:16,375 --> 00:32:17,416
Ха-джун, приятелю.
443
00:32:18,083 --> 00:32:20,458
Съжалявам, че трябваше да напуснете партито.
444
00:32:20,541 --> 00:32:22,375
Това е толкова добра кауза.
445
00:32:22,458 --> 00:32:26,125
Грийнпийс. За защита на планетата.
446
00:32:27,916 --> 00:32:29,583
Но кого шегуваме?
447
00:32:29,666 --> 00:32:31,833
Ако не се съберем,
448
00:32:32,791 --> 00:32:36,250
не е ли планетата
които чувстват нещо, без нас.
449
00:32:36,333 --> 00:32:38,958
Ти и твоите деца, аз и моите.
450
00:32:40,708 --> 00:32:46,000
Исках да открадна пет минути от времето ти
да поиска вашата помощ.
451
00:32:46,083 --> 00:32:47,250
Затова си запишете час.
452
00:32:47,333 --> 00:32:48,458
Не такъв вид помощ.
453
00:32:49,708 --> 00:32:50,708
Моля, седнете.
454
00:33:04,708 --> 00:33:05,708
Неговата.
455
00:33:23,500 --> 00:33:24,833
знам кой си
456
00:33:25,583 --> 00:33:28,083
Имам програма, която трябва да довърша.
457
00:33:28,166 --> 00:33:31,083
В света има един човек
който може да го направи.
458
00:33:32,958 --> 00:33:33,791
Едисън.
459
00:33:50,583 --> 00:33:52,666
Те никога не очакват жена.
460
00:33:55,958 --> 00:33:56,958
кой е това
461
00:33:57,041 --> 00:33:57,875
здравей
462
00:34:11,250 --> 00:34:12,500
Аз съм никой.
463
00:34:13,791 --> 00:34:14,791
но ти...
464
00:34:15,916 --> 00:34:16,916
Ти си Едисон.
465
00:34:24,458 --> 00:34:25,791
Хайде, време е да тръгваме.
466
00:34:30,083 --> 00:34:31,500
всички тези години,
467
00:34:32,791 --> 00:34:34,416
бъди твоят съпруг, твоето прикритие.
468
00:35:41,833 --> 00:35:45,583
МАЙМУНИТЕ
Съпругата му е Едисон. имам я.
469
00:35:54,416 --> 00:35:56,875
Винаги си правил впечатление
да си глупав.
470
00:36:00,125 --> 00:36:03,708
Изглежда, че е жена ти
Ще преговарям с.
471
00:36:05,291 --> 00:36:06,291
как смееш...
472
00:36:30,750 --> 00:36:32,625
Колко ти плащат?
473
00:36:32,708 --> 00:36:33,708
какво?
474
00:36:34,958 --> 00:36:36,250
колко?
475
00:36:36,333 --> 00:36:37,333
не знам какво...
476
00:36:43,041 --> 00:36:44,166
Три милиона.
477
00:36:44,250 --> 00:36:45,250
за какво?
478
00:36:45,916 --> 00:36:47,750
Идентичността и позицията на Едисон.
479
00:36:47,833 --> 00:36:48,958
Как разбрахте?
480
00:36:49,041 --> 00:36:50,625
Защото си отчаян.
481
00:36:51,208 --> 00:36:53,291
Покер лицето ти е гадно.
482
00:36:53,375 --> 00:36:55,625
И вашият мобилен телефон има екран за поверителност.
483
00:36:55,708 --> 00:36:56,625
Какво от това?
484
00:36:56,708 --> 00:37:00,500
Също така изглежда, че сте
някой, който отива при предложилия най-висока цена.
485
00:37:02,125 --> 00:37:03,375
Така че ви давам четири.
486
00:37:04,708 --> 00:37:05,875
- Добре?
- Добре.
487
00:37:05,958 --> 00:37:08,958
Прави каквото ти кажа.
И не се опитвай да ми духаш отново.
488
00:37:09,041 --> 00:37:09,875
окей
489
00:37:09,958 --> 00:37:11,916
Уведомете ме, ако някой ме надхвърли.
490
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
да
491
00:37:39,708 --> 00:37:41,083
Нито по дяволите.
492
00:37:42,166 --> 00:37:43,166
Хубаво е да се случи.
493
00:37:48,458 --> 00:37:49,458
Искам жена си.
494
00:37:57,916 --> 00:37:58,916
какво става
495
00:38:02,833 --> 00:38:03,875
Всеки.
496
00:38:03,958 --> 00:38:06,000
Имаме Ха-джун. Слизам сега.
497
00:38:07,291 --> 00:38:08,291
чакаме ви
498
00:38:10,333 --> 00:38:11,833
Можем ли просто да поговорим...
499
00:38:20,625 --> 00:38:21,625
Карам.
500
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Субтитри: Sara Ritzén Awunor
501
00:41:03,083 --> 00:41:05,083
Творчески лидер
Уилям Дъкет