1
00:00:04,743 --> 00:00:08,804
Единствената ни теория за очите.
ветровито. Никъде няма следа от това.
2
00:00:08,834 --> 00:00:13,766
Откритият склад е първа част
към текущо, сложно разследване.
3
00:00:13,796 --> 00:00:17,639
Може би те не ме разбраха, но и ние не
Имаме текущо разследване.
4
00:00:17,669 --> 00:00:20,164
Какво правят тези дървени будки?
5
00:00:20,194 --> 00:00:25,038
Нейният човек, Северайд, не изглежда
да разберем ситуацията като нас.
6
00:00:25,068 --> 00:00:30,043
Епископът не се свени от насилието и
думите му не са просто откровени заплахи.
7
00:00:30,073 --> 00:00:34,047
- Мислиш ли, че Карвър е добре?
- Поработете малко с елементите.
8
00:00:34,077 --> 00:00:37,790
Не би било по-добре на такова място
да работиш там, където те ценят?
9
00:00:37,820 --> 00:00:39,661
Кой те помоли да провериш работата ми?
10
00:00:39,691 --> 00:00:44,696
Върви си вкъщи, Карвър, и не идвай
обратно, докато не се събереш!
11
00:00:53,096 --> 00:00:54,981
здрасти
12
00:00:55,011 --> 00:00:59,551
- Забавлявахте ли се тази вечер? - Изненадан,
точно когато купонът започна.
13
00:00:59,581 --> 00:01:03,107
Тогава приключихме разговора
Джолийн ме заведе до полицейското управление на Майк.
14
00:01:03,137 --> 00:01:07,341
Били ли сте вече там?
На практика никога не се затваря.
15
00:01:07,371 --> 00:01:09,865
чакай! тръгваш ли
16
00:01:09,895 --> 00:01:13,347
Да, трябва да вляза по-рано.
Казах вечерта.
17
00:01:13,377 --> 00:01:17,729
- Кид трябва да е ядосан, но уплашен,
за миналото... - Кид може да се отпусне.
18
00:01:18,904 --> 00:01:21,268
съжалявам...
19
00:01:21,298 --> 00:01:23,575
аз просто...
гадно е да те видя.
20
00:01:23,605 --> 00:01:28,797
Толкова си стресиран през цялото време
пенсионирате се рано, пропускате цялата работа.
21
00:01:28,827 --> 00:01:32,366
Трябва да подредя нещата
с главата ми или да летя.
22
00:01:32,396 --> 00:01:34,616
Ще си намериш друга работа.
23
00:01:38,315 --> 00:01:41,549
продължаваш да го повтаряш
но съм уволнен, Т.
24
00:01:41,579 --> 00:01:43,769
Това съм правил през целия си живот.
25
00:01:43,799 --> 00:01:46,802
Това е.
26
00:01:49,078 --> 00:01:55,072
Виж, просто трябва да разбера как
балансирайте всичко по-добре.
27
00:01:55,102 --> 00:01:56,812
Не е лесно.
28
00:02:03,340 --> 00:02:05,747
Не знаете къде е косата?
29
00:02:05,777 --> 00:02:08,446
Под дърветата.
30
00:02:08,476 --> 00:02:11,753
Спомняш си, когато все още беше ти
�j �s ти попита какво на къде?
31
00:02:11,783 --> 00:02:13,088
Едва ли.
32
00:02:14,264 --> 00:02:18,760
Можем ли да говорим като шеф и подчинен?
33
00:02:18,790 --> 00:02:20,588
да какво искаш
34
00:02:20,618 --> 00:02:23,842
Моят приятел Матис
от пожарната служба в Милуоки,
35
00:02:23,855 --> 00:02:26,768
каза за "кръворазпределение"
за програмата, която току-що започнаха.
36
00:02:26,798 --> 00:02:28,422
- Чували ли сте за него?
- Естествено.
37
00:02:28,452 --> 00:02:31,773
Линейката ще има кръв по линейката,
да може да прави кръвопреливане.
38
00:02:31,803 --> 00:02:34,317
има Ако само го имахме
имаме програма, която
39
00:02:34,318 --> 00:02:36,831
тогава бихме могли да предотвратим
да кърви на място.
40
00:02:38,332 --> 00:02:40,042
- Лоша идея?
- не
41
00:02:40,072 --> 00:02:43,524
Това е прекрасна идея и ми харесва.
че си толкова ентусиазиран от това.
42
00:02:43,554 --> 00:02:47,180
Само тези неща
надхвърлят нашите граници.
43
00:02:47,210 --> 00:02:51,924
Но ако говориш сериозно
след това го последвайте!
44
00:02:51,954 --> 00:02:54,361
Разберете какво да донесете
как го направиха другите
45
00:02:54,391 --> 00:02:57,103
И може би можем да вземем Робинсън.
46
00:02:58,395 --> 00:03:01,412
Северайд, това е Вон
стогодишнина от вътрешния одит.
47
00:03:01,442 --> 00:03:04,545
Ето защо, един старец наблюдава и все още
Няма ли достатъчно доказателства, за да го приемем?
48
00:03:04,575 --> 00:03:08,201
Следите на капитан Бишоп са много добри
при премахване и зашиване на конците.
49
00:03:08,231 --> 00:03:11,204
Какво ще кажете за призрачни оръжия?
какво е намерено в склада?
50
00:03:11,234 --> 00:03:14,512
Ако сте гледали полицията,
а ти...
51
00:03:14,542 --> 00:03:17,283
Казах ти, можеш да му имаш доверие.
52
00:03:19,547 --> 00:03:21,345
Знаехме за оръжията.
53
00:03:21,375 --> 00:03:23,695
- Влезе ли вътре?
- Не, това си беше чиста полицейска операция.
54
00:03:23,725 --> 00:03:27,307
Но имаме нещо малко за него, наречено Епископ
той взе пари за защита от тях,
55
00:03:27,337 --> 00:03:30,963
- и скоро не са плащали.
- Отмъщавахте ли с думи?
56
00:03:30,993 --> 00:03:32,834
Бишъп имаше ли следовател?
57
00:03:32,864 --> 00:03:36,622
- Без власт... - Центурион Вон,
искаш ли да ти помогнем или не?
58
00:03:37,652 --> 00:03:40,059
Не, Бишъп не го направи
разрешение за търсене на жилище.
59
00:03:40,089 --> 00:03:43,323
Защо да изследвате, когато
можете да съберете пространството
60
00:03:43,353 --> 00:03:46,761
И огънят го разкрива
ключалките вместо теб?
61
00:03:46,791 --> 00:03:48,981
- Можете ли да докажете това?
- Още не.
62
00:03:49,011 --> 00:03:51,462
Но ние имаме теория за очите,
който почти умря.
63
00:03:51,492 --> 00:03:54,943
и ако Бишъп имаше пръст в това,
можем да ни хванат за опит за убийство.
64
00:03:54,973 --> 00:03:57,163
Ако смятате, че можем да го хванем
Той събра епископ...
65
00:03:57,193 --> 00:03:59,496
Трябва да се върнем там, където сме,
да се изследва по-обстойно.
66
00:03:59,526 --> 00:04:02,864
Съгласен съм, но не намесвайте Ван
Метър или който и да е от противопожарната инспекция!
67
00:04:02,894 --> 00:04:05,867
Ако Бишоп мисли, че сме долу,
нека го оставим така.
68
00:04:05,897 --> 00:04:07,597
Нека си остане между нас!
69
00:04:14,271 --> 00:04:16,051
Кога е изпитът за лейтенант, Моуч?
70
00:04:16,081 --> 00:04:19,229
По-малко от седмица по-късно
кръвното ми налягане продължава да се покачва.
71
00:04:19,259 --> 00:04:21,753
Няма да е проблем.
Учите с месеци.
72
00:04:21,783 --> 00:04:24,538
Да, най-вече защото никога
Бях добър на изпита.
73
00:04:24,568 --> 00:04:27,241
Само "Всичко или нищо!"
Чувам музика отново и отново,
74
00:04:27,271 --> 00:04:29,108
Страхувам се, че няма да свърша навреме.
75
00:04:29,138 --> 00:04:34,026
Но имам практически тестове,
А планът е кратък във времето.
76
00:04:34,056 --> 00:04:37,856
- Кажете ми, ако имате нужда от помощ!
- Нямате бета блок, нали?
77
00:04:37,886 --> 00:04:40,032
Сърцето ми е като
Бих пробягал маратон и без него.
78
00:04:40,062 --> 00:04:41,947
Оставете го! аз ще пия
още малко.
79
00:04:41,977 --> 00:04:44,327
Това винаги ме успокоява.
80
00:04:51,203 --> 00:04:52,569
лейтенант?
81
00:04:54,076 --> 00:04:56,405
Просто искам да кажа, знам
82
00:04:56,426 --> 00:04:58,775
че думите ми са достатъчни
наскоро бяха заети
83
00:04:58,776 --> 00:05:02,359
но искам да съм тук
и искам да покажа това.
84
00:05:02,389 --> 00:05:04,752
И аз го препоръчвам!
85
00:05:04,782 --> 00:05:07,886
81 техническа кола, 61г
злополука кола, масивна катастрофа.
86
00:05:07,916 --> 00:05:10,265
- Да вървим!
- D�li Archer 630.
87
00:05:37,815 --> 00:05:40,440
- Това изглежда малко на шега.
- да
88
00:05:40,470 --> 00:05:43,182
- Проверете дали няма никой
той не ме е наранил! – Разбрах.
89
00:05:43,629 --> 00:05:46,994
- Карвър, прекарай я отзад
хората от рампата! - Мери.
90
00:05:47,029 --> 00:05:49,493
лейтенант? Полицията сега
паркиран до колата.
91
00:05:49,523 --> 00:05:52,191
J�. Ще ги информирам.
Обезопасете района!
92
00:05:52,221 --> 00:05:54,896
- Вижте ме, спасителите
имаш ли нужда от помощ - Добре.
93
00:06:00,272 --> 00:06:02,404
Лейтенант Стела Кид.
94
00:06:08,411 --> 00:06:12,298
- Познаваме ли се?
- Репутацията му го предхожда.
95
00:06:12,328 --> 00:06:14,069
Аз съм епископ епископ.
96
00:06:17,725 --> 00:06:19,566
Свършиха доста бързо.
97
00:06:19,596 --> 00:06:22,047
Очакваме ви скоро.
98
00:06:22,077 --> 00:06:23,840
Бяхме близки.
99
00:06:25,036 --> 00:06:28,488
Не е нужно да затваряте капака...
100
00:06:28,518 --> 00:06:33,023
Е, това е голямо облекчение!
Отклоняването на трафика е доста затруднено.
101
00:06:33,436 --> 00:06:36,613
Сякаш ние сме лошите, нали?
102
00:06:37,898 --> 00:06:41,675
- Трябва да се върна на мястото си.
- Разбира се!
103
00:06:41,705 --> 00:06:45,723
Предайте любовта ми на съпруга!
104
00:06:45,753 --> 00:06:48,885
Беше голяма помощ в нашето разследване.
105
00:06:59,800 --> 00:07:04,400
13x07 - Недосегаем
Преведено от Szaki и Pilot
106
00:07:07,470 --> 00:07:09,660
Някой идвал ли е тук, откакто си тръгнахме?
107
00:07:09,690 --> 00:07:14,055
Не, и има много ядосани момчета,
който иска да види вещите си,
108
00:07:14,085 --> 00:07:18,320
но със сигурност
първо трябва да направите снимка.
109
00:07:18,350 --> 00:07:22,050
- Полицията върна ли се?
- не
110
00:07:25,706 --> 00:07:27,895
Какво имаше тук?
111
00:07:27,925 --> 00:07:29,854
Ще ви уведомя, ако
имаме нужда от нещо.
112
00:07:29,884 --> 00:07:32,099
Какъв ром!
113
00:07:46,074 --> 00:07:49,526
Там е нагревателят,
въпреки че не е причинил пожара.
114
00:07:49,556 --> 00:07:51,471
Отвън се разтопи.
115
00:07:53,190 --> 00:07:56,489
Така че е едното от двете
може да започне в склад.
116
00:07:56,519 --> 00:08:01,363
Не намерихме катализатор,
и има много добър материал.
117
00:08:01,393 --> 00:08:04,745
Картонени кутии,
склад пълен с бои.
118
00:08:07,138 --> 00:08:09,371
Точно там липсват доказателствата.
119
00:08:09,401 --> 00:08:14,276
Бишъп му каза да не го прави
нека го намерим, каквото и да беше.
120
00:08:16,017 --> 00:08:17,989
Да, досега му се получаваше.
121
00:08:18,019 --> 00:08:20,238
Не е чудно, че �rint-
той вярва, че е невъзможен.
122
00:08:22,327 --> 00:08:25,257
Познавам породата.
И аз познавах един в Маями.
123
00:08:25,287 --> 00:08:28,521
Не е недосегаем
Те се чувстват истински.
124
00:08:28,551 --> 00:08:34,266
Но те посвещават живота си на работа,
И усещат, затова им идва нещо.
125
00:08:34,296 --> 00:08:36,790
За командир Хендрикс ли говориш?
126
00:08:36,820 --> 00:08:40,431
Такива хора причиняват много проблеми.
Много хора са наказани.
127
00:08:41,956 --> 00:08:45,407
Това е Кид.
какво има
128
00:08:45,437 --> 00:08:47,540
Бишъп дойде тук от нашата аларма.
129
00:08:47,570 --> 00:08:50,587
- Какво? какво каза той
- Не много.
130
00:08:50,617 --> 00:08:54,329
Той каза да съм готов
вашата помощ в разследването.
131
00:08:54,359 --> 00:08:57,332
- Мислиш ли, че те е последвал?
- Възможно.
132
00:08:57,362 --> 00:09:01,728
Инцидентът беше на улицата,
може да е и случайно.
133
00:09:01,758 --> 00:09:03,774
аз не знам
134
00:09:03,804 --> 00:09:05,863
- тук ли си
- Да.
135
00:09:05,893 --> 00:09:08,953
аз не знам Просто исках да родя.
136
00:09:08,983 --> 00:09:11,695
Но ще се срещнем в казармата.
137
00:09:11,725 --> 00:09:13,857
Добре, звучи добре.
138
00:09:16,164 --> 00:09:19,514
Познайте с кого
срещна Кид първи!
139
00:09:30,047 --> 00:09:35,327
Бихте ли искали учителят да бъде
който почти изкара изпита миналата година?
140
00:09:35,357 --> 00:09:40,767
Не знам, "почти там"
Професионално ли го прави, но как.
141
00:09:40,797 --> 00:09:44,379
- Отворен съм за всичко.
- Добре, добре. Ами с една дума...
142
00:09:44,409 --> 00:09:46,294
Познаваш ли Мърф?
143
00:09:46,324 --> 00:09:49,254
- Провежда обучение за възрастни в академията.
- да
144
00:09:49,284 --> 00:09:52,344
Обикновено той таксува $50 за това,
но ще ти го дам безплатно.
145
00:09:52,374 --> 00:09:54,476
Мърф продаде ли ти отговорите?
146
00:09:54,506 --> 00:09:57,175
Как какво? Няма начин.
147
00:09:57,205 --> 00:09:59,569
Взема специален курс,
да се подготви
148
00:09:59,599 --> 00:10:01,701
но той няма нищо общо с всичко това.
149
00:10:01,731 --> 00:10:05,487
Murph Herbaworld не е ли в сутиена?
150
00:10:05,517 --> 00:10:08,534
Искаш ли да го споделя с теб или не?
151
00:10:08,564 --> 00:10:10,623
За едно?
152
00:10:10,653 --> 00:10:15,236
Дай ми 10 минути!
Ако не влезе, ще сложа край.
153
00:10:15,266 --> 00:10:16,963
Какво можете да загубите?
154
00:10:32,109 --> 00:10:33,820
Да, страхотно!
155
00:10:33,850 --> 00:10:37,150
Съжалявам, съжалявам, знам, че е лошо
въпросът е да го оставя на вас,
156
00:10:37,180 --> 00:10:40,610
но сърцето на рицаря Иги е инф
дадено за програмата за кръвопреливане.
157
00:10:40,640 --> 00:10:42,873
Знаеше, че той е там
на техните спасителни хеликоптери?
158
00:10:42,903 --> 00:10:45,527
Не ме учудва. Всичко идва
те получават неща първи.
159
00:10:45,557 --> 00:10:48,487
Той смята, че е престъпно
все още го нямаме в резервните части.
160
00:10:48,517 --> 00:10:50,445
Той ще изпрати информацията по имейл,
161
00:10:50,475 --> 00:10:53,279
много данни и това е
обучение, което трябваше да се направи,
162
00:10:53,309 --> 00:10:55,215
за да мога да го предам
моето предложение към Робинсън.
163
00:10:55,245 --> 00:10:59,280
- Наистина го мислиш.
- Хубаво е, че говоря сериозно.
164
00:10:59,832 --> 00:11:01,312
Добре�.
165
00:11:09,233 --> 00:11:12,816
Изглежда, че огънят е прескочил
товар, разпръснат във V-образна форма.
166
00:11:12,846 --> 00:11:14,687
Знаете ли къде е публикувано?
167
00:11:14,717 --> 00:11:17,603
Не, целият е изцапан със сажди.
168
00:11:17,633 --> 00:11:20,084
Едно нещо се появи едновременно.
169
00:11:20,114 --> 00:11:23,639
Тук се въглища.
Какво мислите, че може да бъде?
170
00:11:26,294 --> 00:11:29,775
Каквото и да е, не е чиста енергия.
171
00:11:36,565 --> 00:11:39,655
Не виждам никаква вентилация на тази страница.
172
00:11:42,136 --> 00:11:44,064
и скочи.
173
00:11:44,094 --> 00:11:45,849
Париж спечели.
174
00:11:45,879 --> 00:11:47,720
Оръжията не бяха ли в квартала?
175
00:11:47,750 --> 00:11:50,535
Да, но това е само складът
Той страдаше от рак.
176
00:11:55,215 --> 00:11:58,992
Това е просто шперплат.
Другата стена е велпапе.
177
00:11:59,022 --> 00:12:01,721
Това щеше да е достатъчно.
178
00:12:02,896 --> 00:12:04,396
пазете се!
179
00:12:20,291 --> 00:12:22,454
Бишъп имаше нужда от оръжията,
за да можете да го видите.
180
00:12:22,484 --> 00:12:25,530
- Не можеше да ги пусне.
- и покри отдушника с фурнир?
181
00:12:25,565 --> 00:12:29,183
Трябваше да се справи с нещо,
да е горещо.
182
00:12:40,216 --> 00:12:45,299
Мисля, че е 23 литрова кана
Мислите ли, че може да е бил пожарогасител?
183
00:12:45,329 --> 00:12:48,650
Бишъп го прецака, забрави го тук,
той трябваше да се върне към него.
184
00:12:48,680 --> 00:12:50,783
Не изглеждаше, че е виновен.
185
00:12:51,040 --> 00:12:54,461
Може би беше в беда. Огънят
изкарва странни неща от хората.
186
00:12:55,000 --> 00:12:56,740
Или имаше мъж.
187
00:12:57,777 --> 00:13:01,751
Членът, който сте запазили
той всъщност не е живял тук.
188
00:13:02,146 --> 00:13:03,936
Той работи за Бишъп.
189
00:13:11,921 --> 00:13:14,894
- Да кажем, че не е Бишъп
взе ли го - Аз стоя зад него.
190
00:13:14,924 --> 00:13:16,822
Той имаше само един мъж,
който запали клечката.
191
00:13:16,852 --> 00:13:19,812
Трябва да докажем, че е било така
понякога всичко е загуба на време.
192
00:13:19,842 --> 00:13:22,493
Доведете члена, който спасихме
от огъня! Може би ще проговори.
193
00:13:22,540 --> 00:13:24,425
Донесохте ли снимките, които поискахме?
194
00:13:28,740 --> 00:13:32,338
Те са под наблюдението на Бишъп
готови са. Връзката на всички.
195
00:13:34,248 --> 00:13:36,075
Помня лицето му.
196
00:13:39,862 --> 00:13:41,820
Съпругът ми иска
да отиде по-нататък.
197
00:13:41,850 --> 00:13:44,445
Според него колекцията
почти невъзможно да се докаже.
198
00:13:44,475 --> 00:13:48,493
Не мисля така.
199
00:13:48,523 --> 00:13:51,757
Ако тази тръба беше подозрителна,
защо не го даде на полицията?
200
00:13:51,787 --> 00:13:54,281
Той се престори на ранен
и избяга от църквата.
201
00:13:54,311 --> 00:14:00,115
- Нямахме причина да вярваме...
- И тук е! � Райън.
202
00:14:02,015 --> 00:14:04,117
- Това не е неговото име.
- Той ни даде това име.
203
00:14:04,147 --> 00:14:07,033
Един от информаторите на Бишъп,
Девин Стейпълс.
204
00:14:07,063 --> 00:14:08,765
Шип?
205
00:14:09,587 --> 00:14:12,212
и колко може да означава.
Бишъп вече го държи в ръката си.
206
00:14:12,662 --> 00:14:14,942
Не може да бъде твърде трудно да се намери.
Ние знаем всичко за него.
207
00:14:14,977 --> 00:14:16,973
Искам да говоря с него.
208
00:14:19,510 --> 00:14:21,565
J�. Колекционерството не е моята област на експертиза.
209
00:14:21,595 --> 00:14:23,689
и ние трябва да убедим
да се върне в затвора
210
00:14:23,719 --> 00:14:27,301
ако искаме да го накараме да говори.
Ще докладвам отново.
211
00:14:29,390 --> 00:14:31,318
Супер! Направи го отново!
212
00:14:31,348 --> 00:14:32,580
две.
213
00:14:32,610 --> 00:14:34,191
един.
214
00:14:34,221 --> 00:14:36,846
Страхотно! Сега 50
Скочи от една страна, можеш ли?
215
00:14:36,876 --> 00:14:42,547
- Без почивка! - Съжалявам Джо,
но кога започва истинският урок?
216
00:14:42,577 --> 00:14:46,420
- Това е урокът, Mouch.
- Не, сърдито е.
217
00:14:46,450 --> 00:14:49,336
и нашата работа е физическа
И се грижи за мен.
218
00:14:49,366 --> 00:14:50,860
знаеш какво
219
00:14:50,890 --> 00:14:54,341
Мозъкът и тялото са свързани.
220
00:14:54,371 --> 00:14:56,866
Искаш ли да ми продадеш Herbaworld?
221
00:14:56,896 --> 00:14:58,998
Не, Моуч.
222
00:14:59,028 --> 00:15:02,088
Въпросът е, че е едно
другият става по-силен с тренировка.
223
00:15:02,118 --> 00:15:05,700
Е, вече е малко късно за това.
Тестът ще е след няколко дни.
224
00:15:05,730 --> 00:15:08,051
Но се чувстваш по-добре, нали?
225
00:15:08,081 --> 00:15:10,662
Сега не си толкова стресиран
че ендорфините са изчезнали.
226
00:15:10,692 --> 00:15:14,013
Просто се чувствам като
щях да си счупя един от прешлените,
227
00:15:14,043 --> 00:15:18,191
и цялата съм потна
което ме кара да се къпя.
228
00:15:18,221 --> 00:15:19,714
Мауч, моля те, не мери!
229
00:15:19,744 --> 00:15:21,880
Само ми дай още десет минути!
Съжалявам, помогнете!
230
00:15:21,910 --> 00:15:25,227
Останалите десет минути бяха пропилени
Би било чудесно време за учене.
231
00:15:26,490 --> 00:15:31,822
Значи нечие име в телефона ви
Какъв е резултатът за връзката ви сега?
232
00:15:31,857 --> 00:15:36,340
� как! Дуейн "Секси ченге"
беше в моята преди месец.
233
00:15:36,370 --> 00:15:37,819
да
234
00:15:37,849 --> 00:15:42,229
- Здравей! - Здравей!
- Донесох ти обяд. - Този!
235
00:15:42,419 --> 00:15:44,217
От Soul and Smoke? Не съществува!
236
00:15:44,247 --> 00:15:47,742
Според мен това е най-доброто
Тексаски стоманен сандък в Чикаго.
237
00:15:47,772 --> 00:15:50,223
- Благодаря, Тори!
- Стипистопи за краищата!
238
00:15:50,253 --> 00:15:52,922
Не знаех, че ще се отбиеш.
239
00:15:52,952 --> 00:15:54,924
Исках да те изненадам.
240
00:15:54,954 --> 00:15:56,969
Мислех си, че малко храна винаги е добра.
241
00:15:56,999 --> 00:15:59,058
Знам колко трудно се бориш.
242
00:15:59,088 --> 00:16:00,973
Особено тук.
243
00:16:02,657 --> 00:16:07,110
Спомням си, съжалявам,
че ме изгониха от Моли
244
00:16:07,140 --> 00:16:09,895
На рождения ден на Вайълет.
Имаме почивка.
245
00:16:09,925 --> 00:16:12,289
- Тори.
- Но всичко е наред.
246
00:16:12,319 --> 00:16:14,594
Просто трябваше да работим върху връзката си.
247
00:16:15,104 --> 00:16:17,424
Да се приготвим!
248
00:16:17,454 --> 00:16:20,732
Чувствам, че сме едно цяло
ние сме толкова стари, разбирате ли?
249
00:16:20,762 --> 00:16:24,333
Нищо не е хладко за нас.
Или ще се бием, или...
250
00:16:24,363 --> 00:16:27,047
Да, така мисля, Т.
251
00:16:27,792 --> 00:16:33,069
Чувствам същото за теб
Песента на Severide, прав ли съм?
252
00:16:33,644 --> 00:16:35,965
Не съвсем.
253
00:16:35,995 --> 00:16:40,012
Тези момчета... ще го получите веднъж
те ще бъдат храна и най-добри приятели.
254
00:16:40,042 --> 00:16:43,653
- Този!
- Ела, ще те поканя на среща!
255
00:16:46,744 --> 00:16:49,668
Довиждане, Тори!
Благодаря ви още веднъж за отговора!
256
00:16:49,704 --> 00:16:51,241
Нищо!
257
00:16:51,469 --> 00:16:53,291
толкова хубаво!
258
00:16:53,621 --> 00:16:55,462
Какво е?
259
00:16:55,816 --> 00:16:59,858
Знаеш, че това е всичко, нали?
трябваше ли да обядваме заедно?
260
00:17:00,004 --> 00:17:02,078
Трябваше да попиташ преди.
261
00:17:02,108 --> 00:17:04,036
какво става с теб
262
00:17:04,456 --> 00:17:07,822
аз? Какво беше първото?
263
00:17:07,852 --> 00:17:11,284
Кид не ти е приятел. Моят началник.
264
00:17:11,378 --> 00:17:13,258
Може би ще успеете да го довършите
издигане до пиедестала,
265
00:17:13,288 --> 00:17:16,396
- и да ме опознае!
- Това е...
266
00:17:16,426 --> 00:17:21,863
когато работя
Трябва да се концентрирам върху работата.
267
00:17:29,091 --> 00:17:31,532
Благодарен съм за това, което направи
268
00:17:31,563 --> 00:17:34,633
но не мога да го позволя
да ме разсее.
269
00:17:36,232 --> 00:17:37,639
Не се ядосвай!
270
00:17:38,100 --> 00:17:42,161
Знаеш ли, смешно е, защото всички
Ти чатеше, когато влязох.
271
00:17:42,191 --> 00:17:44,990
Това е важната работа
върху какво трябва да се съсредоточите?
272
00:17:45,020 --> 00:17:48,293
- Трудно е да се обясни на някого,
който не е стрелял. - Да, не се притеснявай!
273
00:17:59,643 --> 00:18:03,095
здрасти аз отивам Сега се раждат
че информаторът на Бишъп е доведен.
274
00:18:03,125 --> 00:18:06,851
Страхотно! Надявам се, че знаете
къде са погребани труповете.
275
00:18:07,608 --> 00:18:09,536
тук ли си
276
00:18:09,566 --> 00:18:13,497
ще се почувствам по-добре
ако Бишъп бъде съден.
277
00:18:13,527 --> 00:18:17,718
- Паскал идва ли с вас?
- Да, получихме зелена светлина.
278
00:18:17,748 --> 00:18:21,287
Вие двамата сте направили достатъчно
през последните няколко дни.
279
00:18:21,317 --> 00:18:26,148
Просто искаме да решим проблема.
И той наистина го подкрепя.
280
00:18:28,846 --> 00:18:31,732
Успех!
281
00:18:31,762 --> 00:18:33,509
аз ще ти се обадя
282
00:18:46,951 --> 00:18:49,297
Благодаря ти, човече!
283
00:18:50,041 --> 00:18:52,536
как си
Има ли напредък?
284
00:18:52,566 --> 00:18:55,147
Имате представа колко струва
стартиране на такава програма?
285
00:18:55,177 --> 00:18:57,159
Всички спасители трябва да бъдат оборудвани със седем,
286
00:18:57,189 --> 00:18:59,369
с течно отопление,
можете да го изхвърлите с въздушен балон.
287
00:18:59,399 --> 00:19:04,809
Това са 6 хиляди долара на спасяване и това е всичко
цената на обучението все още не е включена
288
00:19:04,839 --> 00:19:07,246
или за специфичния кръвен тест.
289
00:19:07,276 --> 00:19:12,947
Ако могат да се използват други части,
тогава защо не можем?
290
00:19:12,977 --> 00:19:18,518
Добре, но и те започнаха да бъдат едно
Сънувал ли е върколак голям?
291
00:19:18,548 --> 00:19:23,088
Конски вълк, нунчук,
тя пие уиски.
292
00:19:23,118 --> 00:19:27,005
Не, но вероятно
затова още не се е сбъднало.
293
00:19:27,035 --> 00:19:29,732
да Дневниците.
294
00:19:33,411 --> 00:19:34,882
Какво е?
295
00:19:34,912 --> 00:19:39,844
Чичото на Флин току-що почина,
и иска да ме покани на погребението,
296
00:19:39,874 --> 00:19:41,933
ще е след утрешната смяна.
297
00:19:41,963 --> 00:19:45,371
Дата на погребението. Това е голяма стъпка!
298
00:19:45,401 --> 00:19:49,001
- Нали?
- � той наистина разпръсква картите си пред вас.
299
00:19:49,031 --> 00:19:51,403
Елате тук, за да го лекувате лично,
колко много те харесва
300
00:19:51,433 --> 00:19:53,858
и сега каня един
за интимно семейно събитие?
301
00:19:53,888 --> 00:19:55,468
аз знам
302
00:19:55,498 --> 00:19:58,602
Междувременно още нищо
Не си изиграх картата.
303
00:19:58,632 --> 00:20:01,387
да
304
00:20:01,417 --> 00:20:06,000
Какво за това?
Изглежда страхотен човек.
305
00:20:06,030 --> 00:20:09,395
аз не знам аз просто...
306
00:20:09,425 --> 00:20:11,571
нямам представа
откъде да започна с моите карти?
307
00:20:11,601 --> 00:20:16,576
Дайте ми най-късно тройка
до дупка и между другото забелязах,
308
00:20:16,606 --> 00:20:19,013
като последния ми приятел
той умира пред очите ми.
309
00:20:19,043 --> 00:20:21,828
Добре, разбрах.
310
00:20:23,265 --> 00:20:26,007
Със сигурност ще има и друг момент.
311
00:20:29,576 --> 00:20:32,679
Откъде взе пожарогасителя?
312
00:20:32,709 --> 00:20:35,639
Само на няколко места
Те продават толкова много.
313
00:20:35,669 --> 00:20:38,337
Не може да е твърде трудно да се проследи
такава покупка.
314
00:20:38,367 --> 00:20:40,513
Не сте ползвали банкова карта, нали?
315
00:20:40,543 --> 00:20:42,602
Не знам нищо за тези.
316
00:20:42,632 --> 00:20:45,039
Просто спах там. казах го
317
00:20:45,069 --> 00:20:48,217
Да, но той също каза може би
нагревателят може да е причинил пожара.
318
00:20:48,247 --> 00:20:50,219
Да, беше включено.
319
00:20:50,249 --> 00:20:53,918
Не знам, може би се е преобърнал.
320
00:20:53,948 --> 00:20:56,573
Огънят оставя следи, Девин.
321
00:20:56,603 --> 00:20:58,270
и неизчислимо.
322
00:20:58,300 --> 00:21:00,534
Там смени оръжията,
но откъде знаеш
323
00:21:00,564 --> 00:21:03,014
че в друг склад
има ли толкова бои?
324
00:21:03,044 --> 00:21:04,668
Избухна като бомба.
325
00:21:04,698 --> 00:21:07,975
Затова се уплаши и избяга,
след това се изгуби в големия дим.
326
00:21:08,005 --> 00:21:09,702
Аз не го направих.
327
00:21:09,737 --> 00:21:12,471
Той беше единственият в компанията.
Не можеше да направи нищо друго.
328
00:21:12,506 --> 00:21:15,605
Той смята, че Бишъп ще остави нещата така
прецакахте ли се и оставихте касовата бележка?
329
00:21:15,635 --> 00:21:18,146
Мислиш ли, че няма да те намери?
330
00:21:20,888 --> 00:21:23,556
Погледни ме!
331
00:21:23,586 --> 00:21:26,907
Знаем, че вината не е твоя.
332
00:21:26,937 --> 00:21:30,592
Просто ми кажи какво направи Бишъп!
333
00:21:35,795 --> 00:21:39,093
- Имат ли нещо, което да ги държи тук?
- те му спасиха живота.
334
00:21:39,123 --> 00:21:41,095
Най-малкото е това
отговорете на техните въпроси.
335
00:21:41,125 --> 00:21:43,620
Но не съм арестуван.
336
00:21:43,650 --> 00:21:46,405
Искам да кажа, мога да отида, нали?
337
00:21:46,435 --> 00:21:49,481
Да, той си тръгва, когато си поиска.
338
00:22:02,233 --> 00:22:04,118
Мислите ли, че той бяга направо при Бишъп?
339
00:22:04,148 --> 00:22:06,295
Той й казва това
още ли разследваме?
340
00:22:06,325 --> 00:22:09,167
Невъзможно. Видя лицето й.
341
00:22:09,197 --> 00:22:11,517
Знаеш, че си се прецакал
И Бишъп може да го срещне.
342
00:22:11,547 --> 00:22:15,202
И това е единствената ни гледна точка.
343
00:22:26,170 --> 00:22:28,969
- Вие сте тук!
- Какво не е наред?
344
00:22:28,999 --> 00:22:31,419
Работя върху моето предложение Робинсън�,
345
00:22:31,449 --> 00:22:34,561
И се надявах, че ще стане
Ти също, когато свърша,
346
00:22:34,591 --> 00:22:37,657
- да поиска помощ от водача
вашето мнение. - Разбира се, щом си готов.
347
00:22:37,687 --> 00:22:39,763
Но не бъдете предизвикателство!
Очаквам брутална честност.
348
00:22:39,793 --> 00:22:42,156
За съжаление няма друг начин.
349
00:22:42,186 --> 00:22:45,551
- Той е тук.
- О, ти си горещ!
350
00:22:45,581 --> 00:22:48,772
- Наистина ли? Добре�. - Разбира се!
Ще бъдеш убиец на това погребение.
351
00:22:48,802 --> 00:22:50,948
говоря сериозно
Ти си зашеметяващо красива.
352
00:22:50,978 --> 00:22:53,342
Хайде, трябва да тръгвам.
И без това закъснях.
353
00:22:53,372 --> 00:22:55,387
Покажи им, скъпа!
354
00:22:55,417 --> 00:22:59,260
До сега нямах представа
за Тексаско барбекю.
355
00:22:59,290 --> 00:23:01,306
Ще ви издуха.
356
00:23:01,336 --> 00:23:05,179
Картината е изработена от дърво.
Трябва да се готви на слаб огън.
357
00:23:05,209 --> 00:23:08,531
Страхотен е за контрабанда
Атмосферата у дома в Чикаго.
358
00:23:08,561 --> 00:23:10,563
Сякаш никога не е напускал Остин.
359
00:23:12,652 --> 00:23:17,003
Да, предполагам, че е вярно.
360
00:23:19,963 --> 00:23:24,242
Научих те да рисуваш,
ако смениш леглата с мен.
361
00:23:24,272 --> 00:23:27,027
За да избегнете Capp,
51 спи най-шумно до теб?
362
00:23:27,057 --> 00:23:32,119
- Издава нечовешки звуци.
- Знам. - Какви са тези звуци?
363
00:23:32,149 --> 00:23:35,022
Ще бъде по-добре, ако го видя
моето огледало на тези оси!
364
00:23:52,387 --> 00:23:56,187
- Благодаря ви! Обичам мим коктейла.
- не очаквайте големи надежди.
365
00:23:56,217 --> 00:23:58,450
Всъщност това е просто пенливо вино
и портокалов сок, направен от прах.
366
00:23:58,480 --> 00:24:00,830
Не съм сноб.
367
00:24:09,186 --> 00:24:12,290
Тази дама носи ли глезени?
368
00:24:12,320 --> 00:24:14,814
Да, госпожице Рената.
369
00:24:14,844 --> 00:24:18,688
Наскоро го получих за трети път
шофиране в нетрезво състояние в окръг Кук.
370
00:24:18,718 --> 00:24:21,168
Много известна компания
ти си късметлия.
371
00:24:21,198 --> 00:24:23,606
Обслужването е супер.
372
00:24:23,636 --> 00:24:29,089
Което е иронично, защото е Bing
той не беше най-добрият човек.
373
00:24:29,119 --> 00:24:32,223
Той всъщност почина с навъсено лице.
374
00:24:32,253 --> 00:24:36,604
Говорейки за това, бившият ми приятел a
той умря пред очите ми по време на тревога.
375
00:24:38,215 --> 00:24:42,842
- Исусе! много съжалявам!
- Няма проблем. Мина известно време.
376
00:24:42,872 --> 00:24:45,236
Какво исках да кажа.
377
00:24:45,266 --> 00:24:48,195
Просто не знаех как да го направя.
378
00:24:48,225 --> 00:24:50,937
Но мисля, че проработи.
379
00:24:50,967 --> 00:24:54,854
Радвам се, че го каза.
Това е голяма работа.
380
00:24:54,884 --> 00:24:59,772
И напълно разбирам, ако не
искаш да хванеш нещата.
381
00:24:59,802 --> 00:25:02,993
- Обичам да го приемам спокойно
нещата... - Наистина ли?
382
00:25:03,023 --> 00:25:06,068
Имате покана за погребение
за случайна среща?
383
00:25:07,549 --> 00:25:11,523
вярно, наистина,
384
00:25:11,553 --> 00:25:15,527
но сега можете
ако искаш и това.
385
00:25:15,557 --> 00:25:20,663
Ако приключим тук,
не искаш ли да дойдеш при мен?
386
00:25:20,693 --> 00:25:22,360
да тръгваме!
387
00:25:22,390 --> 00:25:25,218
- Добре, добре е.
- Добре.
388
00:26:20,317 --> 00:26:22,942
О, хайде! Вече е почти готово.
389
00:26:22,972 --> 00:26:24,944
ще пробвам нещо
390
00:26:24,974 --> 00:26:27,817
Карбонара с гръцко кисело мляко.
391
00:26:27,847 --> 00:26:30,336
Знам, че няма да е толкова добре
като твоето лимоново тесто
392
00:26:30,357 --> 00:26:32,865
и ако има бедствие,
можем и да поръчаме.
393
00:26:32,895 --> 00:26:35,302
- Кога ще се прибереш?
- Не знам, момиче ли е?
394
00:26:35,332 --> 00:26:37,638
Да, някой ти го донесе.
395
00:26:59,313 --> 00:27:02,634
Няма да ходя никъде, докато не изчезне
казваш, какво по дяволите става тук.
396
00:27:02,664 --> 00:27:05,202
Просто отидете при сестра си за няколко дни!
397
00:27:05,232 --> 00:27:07,495
защо Какво имаше във виното?
398
00:27:09,715 --> 00:27:13,645
Ето го и рекордът на Маями.
Кого ядоса този път?
399
00:27:13,675 --> 00:27:16,648
Просто искам да те защитя.
Аз не съм лошият.
400
00:27:16,678 --> 00:27:18,874
Никога не си ти.
401
00:27:30,584 --> 00:27:32,804
- Той дойде в дома ми.
- Сигурен ли си, че беше Бишъп?
402
00:27:32,834 --> 00:27:34,753
Една от алармите
той също говори с жена ми.
403
00:27:34,783 --> 00:27:37,887
Той се опитва да я изплаши, за да разбере
можете да достигнете до нашите семейства по всяко време.
404
00:27:37,917 --> 00:27:40,672
както казахте по-рано,
той не бяга от насилието.
405
00:27:40,702 --> 00:27:42,892
Проследихме информатора.
406
00:27:42,922 --> 00:27:44,850
Ако тръгне след Бишъп, както казаха...
407
00:27:44,880 --> 00:27:47,265
- Използван като стръв?
- Използваме това, което имаме,
408
00:27:47,295 --> 00:27:50,595
децата от балдахините,
оръжия, вносни пури.
409
00:27:50,625 --> 00:27:54,601
- Получете присъда срещу него и го приведете
дори днес! -Няма да правим нищо с него.
410
00:27:54,631 --> 00:27:58,037
- Ами трябва да има нещо конкретно
нещо срещу него! - Както казах, той е много умен.
411
00:27:58,067 --> 00:28:00,431
и да прикрие следите си
че не можем да направим нищо...
412
00:28:00,461 --> 00:28:02,346
можете да изхвърлите мобилни телефони, пари в брой и т.н.
413
00:28:02,376 --> 00:28:06,045
И видяха информатора. Никой не го прави
ще говори. Всички се страхуват от него.
414
00:28:06,075 --> 00:28:08,861
Епископът трябва да се страхува от нас.
415
00:28:10,471 --> 00:28:14,140
- Трябва да изградим стабилна компания.
- и колко време ще продължи?
416
00:28:14,170 --> 00:28:16,432
Докато го намерим
можеше да държи нещо с ръката си.
417
00:28:24,703 --> 00:28:27,314
- Приятен ден!
- Готов съм!
418
00:28:30,578 --> 00:28:33,116
- Е, ти си тук.
- Пропуснах ли корицата ти?
419
00:28:33,146 --> 00:28:34,646
не.
420
00:28:36,584 --> 00:28:38,425
Просто исках да те видя скоро.
421
00:28:38,455 --> 00:28:40,993
Ако искаш да си с мен
можеше да го видиш и снощи.
422
00:28:41,023 --> 00:28:42,734
Обадих ти се, помниш ли?
423
00:28:42,764 --> 00:28:45,432
Дори след тези, които
Излезе от казармата.
424
00:28:45,462 --> 00:28:48,639
аз знам съжалявам!
425
00:28:50,424 --> 00:28:52,861
това е...
426
00:28:54,558 --> 00:28:57,531
че разчитах на теб напълно.
427
00:28:57,561 --> 00:28:59,969
Харесва ми, когато се облягаш на мен.
428
00:28:59,999 --> 00:29:03,189
Бях на пода, когато
ти ме прегърна у дома.
429
00:29:03,219 --> 00:29:06,192
Прегърнахме се.
430
00:29:06,222 --> 00:29:08,238
Ние сме такива.
431
00:29:08,268 --> 00:29:11,241
Да, винаги е било така.
432
00:29:11,271 --> 00:29:13,634
Вероятно дори не гимназия
Щях да го направя и без теб.
433
00:29:13,664 --> 00:29:16,450
Ниво.
434
00:29:17,930 --> 00:29:20,380
Сам,
435
00:29:20,410 --> 00:29:23,784
ние двамата сме силни заедно.
436
00:29:24,719 --> 00:29:26,778
Знам, че и ти го чувстваш.
437
00:29:26,808 --> 00:29:29,694
да
438
00:29:29,724 --> 00:29:33,742
Хайде, защото е така
все едно съм си у дома.
439
00:29:33,772 --> 00:29:37,876
Но може би в крайна сметка това не е толкова добро нещо.
440
00:29:37,906 --> 00:29:43,552
Нашият дом е затворен,
беше объркано място.
441
00:29:43,582 --> 00:29:46,755
Единственото объркано нещо в момента е
че животът ти се върти около казармата,
442
00:29:46,785 --> 00:29:49,788
и че продължавате да искате да го оставите в него.
443
00:29:52,138 --> 00:29:55,720
Не ходете на работа днес!
444
00:29:55,750 --> 00:29:58,897
Бъди с мен!
445
00:29:58,927 --> 00:30:01,451
Не може да бъде.
446
00:30:02,888 --> 00:30:06,412
Как разбрах, че ще кажеш това?
447
00:30:16,510 --> 00:30:20,819
- Ще дойда по-късно.
- Добре.
448
00:30:30,785 --> 00:30:34,454
- Прочетохте ли го?
- така е. - Какво?
449
00:30:34,484 --> 00:30:37,370
- Това не звучи добре.
- Искам да кажа, братко.
450
00:30:37,400 --> 00:30:40,334
- Искам да кажа, прекрасно е.
- Не това означава терминът.
451
00:30:40,364 --> 00:30:41,940
Приемете похвалите!
452
00:30:41,970 --> 00:30:44,160
Нямам идея как
ти направи всичко това за два дни.
453
00:30:44,190 --> 00:30:48,585
това е всичко
Отделих секунда за това.
454
00:30:50,805 --> 00:30:52,777
Очевидно това означава много за вас.
455
00:30:52,807 --> 00:30:55,027
Идва от всички страни.
456
00:30:59,814 --> 00:31:03,570
Сега просто трябва да се справим с това
Вниманието на командир Робинсън също.
457
00:31:03,600 --> 00:31:08,488
- Имате ли идеи? - отнема много време-
nia, което не можете да пренебрегнете.
458
00:31:08,518 --> 00:31:10,738
Да кажем, че имам p�r тяло.
459
00:31:14,568 --> 00:31:16,496
Муч!
460
00:31:16,526 --> 00:31:18,368
Знаете какво намерих
за изпита ти?
461
00:31:18,398 --> 00:31:20,979
Нека ти го разкажа!
Не искам повече съвети.
462
00:31:21,009 --> 00:31:23,503
Все още е старият
Страдам от ефекта на вашето лекарство...
463
00:31:23,533 --> 00:31:26,506
става въпрос за засяване и провал
със страх от вина.
464
00:31:26,536 --> 00:31:29,640
Нищо подобно.
интересни данни...
465
00:31:29,670 --> 00:31:32,063
тъй като беше повдигнат миналата година
възрастта за пенсиониране,
466
00:31:32,093 --> 00:31:36,560
ти ще си най-възрастният,
който издържа изпита за лейтенант.
467
00:31:36,590 --> 00:31:38,867
- Наистина ли?
- Да, нали?
468
00:31:38,897 --> 00:31:41,347
You're paddling into shallow waters.
469
00:31:41,377 --> 00:31:44,424
Като �t�r�.
470
00:31:52,998 --> 00:31:55,187
Здравейте, не сте ли виждали командира?
471
00:31:55,217 --> 00:31:57,407
Ще му дам доклада си.
472
00:31:57,437 --> 00:32:00,158
Не, но вероятно
направи същото
473
00:32:00,188 --> 00:32:03,195
нещо натоварващо
обиски срещу епископ.
474
00:32:03,225 --> 00:32:04,762
какви са тези
475
00:32:04,792 --> 00:32:07,417
Такива противопожарни аларми,
където се споменава името на епископа.
476
00:32:07,447 --> 00:32:11,900
Не е изненадващо, но ето едно по-добро решение
сборник без дата и с името.
477
00:32:11,930 --> 00:32:16,469
81 техническо превозно средство,
3-та бригада, случай кола 61.
478
00:32:16,499 --> 00:32:20,633
Гараж. West Concord 5377.
479
00:32:40,741 --> 00:32:43,438
Колата ми се запали!
480
00:32:54,189 --> 00:32:56,988
Други, донесете пудрите!
Спринцовка, вземи игла!
481
00:32:57,018 --> 00:32:59,948
Не може ли да се гаси оттук?
Но колко души трябва да влязат?
482
00:32:59,978 --> 00:33:02,124
- Защо му е брадвата?
- Стойте далече от другите!
483
00:33:02,154 --> 00:33:04,764
- Това е моята къща!
- Махай се оттук!
484
00:33:07,550 --> 00:33:09,509
Движение!
485
00:33:11,554 --> 00:33:13,054
- Можеш ли да тръгваш?
- да
486
00:33:31,313 --> 00:33:33,285
Добре е, 51, безплатно е!
487
00:33:33,315 --> 00:33:36,405
- Спринцовка, да вървим!
- Купих го.
488
00:33:44,152 --> 00:33:46,154
идва ще се оправим
489
00:33:49,679 --> 00:33:52,652
Хайде, излизай! Те свършиха.
Сега имам огън и вода.
490
00:33:52,682 --> 00:33:54,089
шшшш, шшшш!
491
00:33:54,119 --> 00:33:57,208
споко!
Не е безопасно там.
492
00:34:13,964 --> 00:34:16,750
Лейтенант Северайд, трябва да поговорим.
493
00:34:22,321 --> 00:34:24,293
Не бързайте да го вземете!
Полицаят!
494
00:34:24,323 --> 00:34:26,498
Спри се!
495
00:34:45,105 --> 00:34:49,579
3-та бригада за център.
Молим за полицейска охрана на мястото.
496
00:34:49,609 --> 00:34:52,133
Купих го, 3 бр.
Уредите са включени.
497
00:35:00,837 --> 00:35:03,201
Как разбра, че не е?
вашата колекция от сирена?
498
00:35:03,231 --> 00:35:07,466
Най-малко 50 хиляди долара
Имаше стари кубински пури.
499
00:35:07,496 --> 00:35:11,688
Сега измервайте с основателно подозрение
Можем да претърсим къщата.
500
00:35:11,718 --> 00:35:14,778
Какво друго може да крие?
501
00:35:14,808 --> 00:35:17,781
Не може да е съвпадение, нали?
502
00:35:17,811 --> 00:35:19,348
откъде знаеш
503
00:35:19,378 --> 00:35:22,177
Същият метод като в склада.
504
00:35:22,207 --> 00:35:25,297
събрани,
че отваряме ключалките.
505
00:35:31,216 --> 00:35:36,278
Какво мислите, че е направил вашият информатор?
как да го спреш да тръгне след нея?
506
00:35:36,308 --> 00:35:38,178
Можете да си представите.
507
00:35:40,268 --> 00:35:44,112
Ще се обадя на Вон, за да разберем
да доведе доносника.
508
00:35:44,142 --> 00:35:46,244
Не се надявайте!
509
00:35:46,274 --> 00:35:49,421
Ако информаторът го направи,
сигурно е стъпил на масло.
510
00:35:49,451 --> 00:35:51,670
Поне щеше да даде всичко от себе си.
511
00:36:01,202 --> 00:36:03,218
Оставаш ли още?
512
00:36:03,248 --> 00:36:07,483
Мислех, че командирът трябва
за помощ с много документи.
513
00:36:07,513 --> 00:36:12,531
Прибирам се и спя
което ще върви много по-добре
514
00:36:12,561 --> 00:36:15,186
сега, когато Бишъп вече не е там.
515
00:36:15,216 --> 00:36:18,237
- Много хубава работа.
- Готов съм!
516
00:36:18,567 --> 00:36:20,757
Но не оставайте твърде дълго
517
00:36:20,787 --> 00:36:24,195
също от вашия партньор, Паскал
процъфтява с нашата хартия.
518
00:36:24,225 --> 00:36:26,314
Само да знаеш.
519
00:36:33,843 --> 00:36:35,802
Здравей, Т?
520
00:37:15,189 --> 00:37:17,161
здрасти
521
00:37:17,191 --> 00:37:21,557
Мислех, че ще си стоиш вкъщи, за да учиш.
522
00:37:21,587 --> 00:37:25,996
Наистина искам да бъда
най-старият лейтенант в пожарната?
523
00:37:26,026 --> 00:37:27,519
Хайде, Mouch!
524
00:37:27,549 --> 00:37:31,436
Ще го оставя за по-късно
След 40 години служба?
525
00:37:31,466 --> 00:37:35,614
- Наполовина диван, наполовина човек?
- Мислех, че приключихме с това.
526
00:37:35,644 --> 00:37:41,272
Вие също знаете резултатите от теста
са класирани въз основа на
527
00:37:41,302 --> 00:37:45,755
че трябва да внимавам, че някога
да бъде поставен някъде като лейтенант.
528
00:37:45,785 --> 00:37:48,503
и дори това да се случи,
529
00:37:48,533 --> 00:37:52,283
кой би искал такъв
60-годишен лейт
530
00:37:52,313 --> 00:37:55,286
да ги води в битка?
не знам
531
00:37:55,316 --> 00:37:57,288
- Хъх!
- Знаеш ли кое е смешно?
532
00:37:57,318 --> 00:38:02,816
Прецаках Херман заради съмненията му,
но ако става въпрос за мен...
533
00:38:03,846 --> 00:38:07,342
Има такива, чиято съдба е
да придобия ранг
534
00:38:07,372 --> 00:38:09,520
а някои не.
535
00:38:11,550 --> 00:38:16,307
Знам, че не искаш уроците ми,
но сега грешите.
536
00:38:16,337 --> 00:38:20,833
От теб ще стане страхотен лейтенант.
точно това, което току-що каза.
537
00:38:20,863 --> 00:38:25,795
40 години трудов стаж,
преживяване веднъж в живота.
538
00:38:25,825 --> 00:38:30,321
И по същата причина е непогрешим
ще преминеш този тест.
539
00:38:30,351 --> 00:38:35,356
Имате своите отговори тук и тук.
540
00:38:40,340 --> 00:38:43,552
Браво, Новак.
Дадохте урок на белите хора.
541
00:38:43,582 --> 00:38:46,990
Идеята беше на Вайълет лично
онзи рицар ти го дава
542
00:38:47,020 --> 00:38:49,775
предложението до командир Робинсън
в летателната униформа.
543
00:38:49,805 --> 00:38:52,648
- да
- Грубо. и как да процедирам?
544
00:38:52,678 --> 00:38:55,694
Робинсън вече се съгласи,
Новак да направи презентация
545
00:38:55,724 --> 00:38:58,523
пожарогасенето е логистично
и подкрепа пред ръководството.
546
00:38:58,553 --> 00:39:03,615
Да, но все още нямам идея как ще го направя
и идвам да стоя да не повърна.
547
00:39:03,645 --> 00:39:05,922
Не си ги представяйте по бельо!
548
00:39:05,952 --> 00:39:09,651
Пробвах го веднъж на наем.
Бях в адско състояние.
549
00:39:10,913 --> 00:39:12,972
ти знаеш
550
00:39:13,002 --> 00:39:14,800
Беше страхотна идея
покани го при Моли.
551
00:39:14,830 --> 00:39:16,236
Аз съм Дарън.
552
00:39:16,266 --> 00:39:18,369
Здравейте, вие сте Ритър.
Чувал съм толкова много за теб.
553
00:39:18,399 --> 00:39:20,066
наистина ли Това е странно.
554
00:39:20,096 --> 00:39:24,114
Още нищо не съм чул
по всяко време.
555
00:39:24,144 --> 00:39:26,885
Е, Ритър.
556
00:39:29,149 --> 00:39:30,716
Успех!
557
00:39:34,633 --> 00:39:36,866
Bishop вече е отворен
сейф в килера?
558
00:39:36,896 --> 00:39:40,957
Половин милион долара в брой
�и колекция Rolex�.
559
00:39:40,987 --> 00:39:44,090
Успех с обяснението!
560
00:39:44,120 --> 00:39:47,311
Виждам, че малко почивка би било добре.
пушиш ли
561
00:39:47,341 --> 00:39:50,706
Живях в Маями пет години.
какво мислиш
562
00:39:50,736 --> 00:39:54,870
Въпреки че не са кубински, имам пури
в гардероба ми, което не е толкова лошо.
563
00:40:08,057 --> 00:40:12,467
Говорих с Вон
От информатора на Бишъп.
564
00:40:12,497 --> 00:40:14,686
Прибрахте ли ме вече?
565
00:40:14,716 --> 00:40:17,210
не.
566
00:40:17,240 --> 00:40:19,212
Все още има отпечатък върху него.
567
00:40:19,242 --> 00:40:22,433
Оказа се, че не е дошъл
Близо до епископската къща.
568
00:40:25,161 --> 00:40:28,221
мислех си...
569
00:40:28,251 --> 00:40:31,877
какъв е шанса да запали
в двигателното отделение на колата на Бишоп,
570
00:40:31,907 --> 00:40:35,084
точно тогава и там
къде ни трябваше
571
00:40:38,131 --> 00:40:40,089
Доста малко.
572
00:40:45,660 --> 00:40:50,490
Въпросът е, че вече няма да стане
да разговаряме със семействата си.
573
00:41:10,360 --> 00:41:14,490
Преведено от Szaki и Pilot
facebook.com/pilotsubs