1 00:00:04,180 --> 00:00:07,010 Повечето CFD не го правят дори знам, че още съм тук. 2 00:00:07,010 --> 00:00:09,190 Чух за какво се случи в Маями. 3 00:00:09,190 --> 00:00:12,890 Трябва наистина да пазиш ушите си близо до земята, а? 4 00:00:12,890 --> 00:00:14,630 Видях, че кърви от крака му, 5 00:00:14,630 --> 00:00:16,320 затова използвах ризата си да се опитам да го завържа. 6 00:00:16,320 --> 00:00:17,890 Вероятно сте му спасили живота. 7 00:00:17,890 --> 00:00:20,110 Ще направим разбор по-късно за това колко горещ беше, нали? 8 00:00:20,110 --> 00:00:21,850 Наблизо има страхотен бар 9 00:00:21,850 --> 00:00:23,940 ако може би искаш да вземеш едно питие. 10 00:00:23,940 --> 00:00:25,900 вътре съм 11 00:00:25,900 --> 00:00:27,770 Тори беше дива от гимназията. 12 00:00:27,770 --> 00:00:29,470 Не се забави малко. 13 00:00:29,470 --> 00:00:31,300 Можем да спим, когато сме мъртви. 14 00:00:31,300 --> 00:00:32,780 това ми харесва 15 00:00:56,320 --> 00:00:58,760 Тори. 16 00:00:58,760 --> 00:01:00,280 - Какво? - Трябва да се залавям за работа. 17 00:01:00,280 --> 00:01:02,280 Но мога да те оставя у дома. 18 00:01:02,280 --> 00:01:03,760 къде сме 19 00:01:03,760 --> 00:01:06,370 това е, ъъъ как се казва мястото, нали? 20 00:01:06,370 --> 00:01:08,990 Хм, от бара. - О 21 00:01:08,990 --> 00:01:11,340 Да, Миа. 22 00:01:12,730 --> 00:01:16,040 Не мога да повярвам, че катастрофирахме тук. 23 00:01:16,040 --> 00:01:17,520 Да, не помня точно 24 00:01:17,520 --> 00:01:20,000 вземане на това решение. 25 00:01:22,480 --> 00:01:24,170 Човече, чувствам се адски. 26 00:01:24,180 --> 00:01:26,520 Е, може би трябва върни се в леглото. 27 00:01:26,530 --> 00:01:29,610 Това би било лош ход. 28 00:01:29,620 --> 00:01:31,530 Смяната ми започва. 29 00:01:37,580 --> 00:01:39,580 - Идваш ли? - Няма начин. 30 00:01:43,370 --> 00:01:45,200 добре 31 00:01:45,200 --> 00:01:47,550 до утре 32 00:02:04,560 --> 00:02:06,430 Уау! 33 00:02:06,430 --> 00:02:08,170 Ах... гах! 34 00:02:10,790 --> 00:02:14,180 Ах! Какво по дяволите? 35 00:02:30,720 --> 00:02:32,630 обратно! 36 00:02:32,640 --> 00:02:34,590 защо го правиш 37 00:02:34,590 --> 00:02:36,200 Ах! 38 00:02:40,730 --> 00:02:42,250 Това е нещо като романтична история, 39 00:02:42,250 --> 00:02:43,690 среща на сцена с нож. 40 00:02:43,690 --> 00:02:46,390 Флин в долната си тениска, ти в санитарните си панталони. 41 00:02:46,390 --> 00:02:47,690 нали 42 00:02:47,690 --> 00:02:49,220 Добре, сега имам нужда пълни подробности за датата. 43 00:02:49,220 --> 00:02:50,650 Как беше той? 44 00:02:50,650 --> 00:02:52,740 Е, срещата беше забавна, но ако разбирам 45 00:02:52,740 --> 00:02:54,920 въпросът ти е правилен... - Вие го правите. 46 00:02:54,920 --> 00:02:56,220 Тогава нямам отговор за вас. 47 00:02:56,220 --> 00:02:57,570 Беше класика "опознаване" 48 00:02:57,570 --> 00:03:00,400 неща... през деня, кафене и парк. 49 00:03:00,400 --> 00:03:02,010 Не виждам как нещо от това прави разлика. 50 00:03:02,010 --> 00:03:03,580 Правил съм секс на всички тези места. 51 00:03:03,580 --> 00:03:04,880 о 52 00:03:04,880 --> 00:03:07,230 Знаеш ли, можеш да бъдеш много традиционно. 53 00:03:07,230 --> 00:03:08,580 о 54 00:03:08,580 --> 00:03:10,890 Хей, какво има, Mouch? 55 00:03:10,890 --> 00:03:13,280 - Току що ме нападнаха. - Какво? от кого? 56 00:03:13,280 --> 00:03:16,770 От обезумяла птица. 57 00:03:16,770 --> 00:03:19,460 Бяхте нападнати от птица? 58 00:03:19,460 --> 00:03:20,900 Каква птица? 59 00:03:20,900 --> 00:03:23,550 аз не знам каква птица, кап. 60 00:03:23,560 --> 00:03:24,690 Вероятно гълъб. 61 00:03:24,690 --> 00:03:27,250 Е, каквото и да беше, 62 00:03:27,250 --> 00:03:29,820 злобното малко чудовище просто продължаваше да идва към мен. 63 00:03:29,820 --> 00:03:31,910 Ъъъ, според Националното дружество Audubon, 64 00:03:31,910 --> 00:03:33,910 птиците нападат само хора 65 00:03:33,910 --> 00:03:36,960 ако малките им са заплашен. 66 00:03:36,960 --> 00:03:40,750 Това беше непредизвикано нападение. 67 00:03:40,750 --> 00:03:43,880 И всеки един от вас може да бъде следващият. 68 00:03:46,710 --> 00:03:48,840 Камион 81, отряд 3, линейка 61, 69 00:03:48,840 --> 00:03:50,060 пожар на конструкцията. - Не казвай, че не си бил предупреден. 70 00:03:50,060 --> 00:03:52,320 1623 South Ashland. 71 00:04:16,780 --> 00:04:19,090 Къде, по дяволите, е Карвър? 72 00:04:30,100 --> 00:04:32,670 Резбар! 73 00:04:32,670 --> 00:04:34,320 Камбани! 74 00:04:34,320 --> 00:04:35,970 да тръгваме! хайде 75 00:04:35,980 --> 00:04:39,370 Съжалявам, лейтенант. 76 00:05:01,390 --> 00:05:03,310 Отряд, вие сте с двигател 67, трети етаж. 77 00:05:03,310 --> 00:05:05,000 Камион, изчисти останалото на сградата. 78 00:05:05,000 --> 00:05:07,050 Бъдете нащрек. Кой знае какво има вътре? 79 00:05:07,050 --> 00:05:08,180 Нека съборим това нещо веднага. 80 00:05:08,180 --> 00:05:09,230 Копирай това. 81 00:05:09,230 --> 00:05:10,920 81, първично търсене. Да се ​​движим. 82 00:05:10,920 --> 00:05:13,230 - Отряд, вземете К-12 сега. Да се ​​движим. 83 00:05:13,230 --> 00:05:14,450 копие. 84 00:05:32,680 --> 00:05:34,380 Пожарна служба! Обадете се! 85 00:05:36,380 --> 00:05:39,430 Хей, Шефе, имаме няколко единици, които се търкалят тук. 86 00:05:39,430 --> 00:05:40,910 Кажете на 67 да побърза... 87 00:05:53,360 --> 00:05:54,710 Отряд 3, докладвайте. 88 00:05:54,710 --> 00:05:57,370 - Добре сме. Имаме нужда от тази линия! 89 00:05:57,370 --> 00:05:59,060 Идва по пътя ти. 90 00:05:59,070 --> 00:06:02,070 - Отряд 3, двигател 67. Почти стигнахме. 91 00:06:04,290 --> 00:06:05,240 Хей, момчета, ударихте го. 92 00:06:05,250 --> 00:06:08,200 Ще проверим другите единици. 93 00:06:10,860 --> 00:06:12,560 Отряд 3, да се движим. 94 00:06:12,560 --> 00:06:14,040 Пуснете друга линия там. 95 00:06:14,040 --> 00:06:15,950 76, искам да влезеш от юг. 96 00:06:15,950 --> 00:06:17,950 Осигурете хидрант и опънете маркуч до 3. 97 00:06:17,950 --> 00:06:19,000 Копирай. 98 00:06:19,000 --> 00:06:20,040 хей 99 00:06:20,040 --> 00:06:21,610 Архивирайте. 100 00:06:21,610 --> 00:06:23,040 Не можете да паркирате тук. 101 00:06:23,050 --> 00:06:24,000 получих обаждане от алармената фирма. 102 00:06:24,000 --> 00:06:25,830 - Тук ли работиш? - Какво стана? 103 00:06:25,830 --> 00:06:27,220 - Не знаем. Има ли някой вътре? 104 00:06:27,220 --> 00:06:29,360 Не, не отваряме за още няколко часа. 105 00:06:29,360 --> 00:06:31,010 Аз съм единственият с ключове. 106 00:06:31,010 --> 00:06:33,660 - Паркирай тук. Може да ни потрябвате по-късно. 107 00:06:33,670 --> 00:06:35,400 Всички единици, бъдете информирани за бизнеса 108 00:06:35,410 --> 00:06:38,630 е затворен и потвърдено свободен, но продължете основното търсене. 109 00:06:48,410 --> 00:06:49,026 добре! 110 00:06:49,051 --> 00:06:51,881 На три. Едно, две, три! 111 00:06:53,721 --> 00:06:55,201 Четвъртият етаж е чист. 112 00:06:55,226 --> 00:06:57,316 Вторият етаж е чист. 113 00:06:57,310 --> 00:06:59,960 Пожарът е обхванал няколко единици на две, но ние сме на това. 114 00:06:59,960 --> 00:07:02,530 Кап, продължавай да се движиш. - Копие. 115 00:07:09,805 --> 00:07:12,375 - На три. Едно, две, три. 116 00:07:17,172 --> 00:07:19,912 Тони, отвори всички блокове! 117 00:07:19,937 --> 00:07:21,197 Копие! 118 00:07:21,222 --> 00:07:22,522 Кап, ти остани с мен! 119 00:07:22,547 --> 00:07:24,117 Завършваме нашето основно търсене. 120 00:07:24,142 --> 00:07:25,362 Ти поеми по този начин. 121 00:07:25,387 --> 00:07:26,647 Продължавайте да слушате радиото си. 122 00:07:26,672 --> 00:07:28,542 Копирайте това! 123 00:07:28,590 --> 00:07:31,200 Пожарна служба! Обадете се! 124 00:07:31,200 --> 00:07:32,460 Пожарна служба! 125 00:07:32,460 --> 00:07:33,900 Обадете се! 126 00:07:36,080 --> 00:07:38,510 помощ! 127 00:07:40,170 --> 00:07:42,560 - Пожарната! Обадете се! 128 00:07:42,560 --> 00:07:44,470 тук! 129 00:07:52,840 --> 00:07:55,060 Имам мъжка жертва, дишане, в съзнание. 130 00:07:55,060 --> 00:07:57,630 Да го сваля стълбището на Браво. 131 00:07:57,630 --> 00:07:59,500 Нека те измъкнем от тук. - Копирай това. 132 00:08:02,370 --> 00:08:04,290 - Хайде де. Внимавай как стъпваш. 133 00:08:04,290 --> 00:08:05,810 Дръж главата си надолу. 134 00:08:09,810 --> 00:08:11,210 хванах те 135 00:08:11,210 --> 00:08:13,300 Пое много дим. 136 00:08:13,300 --> 00:08:14,910 - Добре. Да проверим нивата му на кислород. 137 00:08:14,910 --> 00:08:16,040 как се казваш 138 00:08:16,040 --> 00:08:17,210 Райън. 139 00:08:22,580 --> 00:08:24,190 Какво по дяволите беше ти правиш ли там, Райън? 140 00:08:24,190 --> 00:08:25,850 Мислех, че мястото е затворено. 141 00:08:25,850 --> 00:08:28,070 Изгониха ме. 142 00:08:28,070 --> 00:08:29,850 аз оставам тук докато разбера нещата. 143 00:08:29,850 --> 00:08:32,720 Евтино е. 144 00:08:32,720 --> 00:08:35,810 Оф, нека го заведем в Медицинско. 145 00:08:35,820 --> 00:08:37,860 Знаете ли какво е причинило пожара? 146 00:08:37,860 --> 00:08:39,560 Нагревател, който използвах? 147 00:08:39,560 --> 00:08:40,860 аз не знам 148 00:08:43,390 --> 00:08:45,350 съжалявам 149 00:08:45,350 --> 00:08:47,430 Добре, готови ли сте? - да 150 00:08:58,390 --> 00:09:00,260 Отряд, можете да вземете. 151 00:09:00,260 --> 00:09:02,080 Камион, ти си включен основен ремонт с 67. 152 00:09:02,090 --> 00:09:03,610 Разбрано, шефе. 153 00:09:03,610 --> 00:09:06,000 Всъщност, шефе, така ли е добре, ако го покрием? 154 00:09:06,000 --> 00:09:07,920 Получих съвет за нагревател в едно от звената. 155 00:09:07,920 --> 00:09:10,480 Искам да бръкна наоколо и да видя ако това беше причината. 156 00:09:10,490 --> 00:09:12,230 Добре ли си с това? 157 00:09:12,230 --> 00:09:14,840 Колкото и да обичам основния ремонт, всичко е твое. 158 00:09:14,840 --> 00:09:16,450 Аз ще бъда с управителят на съоръженията 159 00:09:16,450 --> 00:09:18,840 ако нещо се появи. - да 160 00:09:59,590 --> 00:10:02,916 Карвър добре ли ти се струва? 161 00:10:03,220 --> 00:10:06,880 Той се влачи малко, в някакво настроение. 162 00:10:06,880 --> 00:10:10,100 Но може би той просто е избягал. 163 00:10:10,100 --> 00:10:11,580 Хм. 164 00:10:30,426 --> 00:10:32,856 Това е птицата който те нападна? 165 00:10:35,754 --> 00:10:38,154 Замисля нова засада. 166 00:10:38,179 --> 00:10:39,869 Усещам го. 167 00:10:39,894 --> 00:10:42,504 Може би тя просто е влетяла в теб случайно тази сутрин. 168 00:10:42,529 --> 00:10:43,829 Многократно? 169 00:10:44,260 --> 00:10:45,780 Изплаши те, нали? 170 00:10:45,790 --> 00:10:48,310 Това вероятно я изплаши още повече. 171 00:10:48,310 --> 00:10:52,180 Да, всичко може да е така грешна комуникация. 172 00:10:52,180 --> 00:10:53,920 да 173 00:10:53,920 --> 00:10:55,450 Е, може би си прав. 174 00:10:55,450 --> 00:10:57,970 Искам да кажа, защо птица има ли го за мен все пак? 175 00:10:57,970 --> 00:10:59,020 Няма смисъл. 176 00:10:59,020 --> 00:11:00,840 точно така 177 00:11:08,261 --> 00:11:09,065 виждаш ли 178 00:11:09,090 --> 00:11:11,830 Няма от какво да се страхувам. 179 00:11:11,990 --> 00:11:13,860 хаха 180 00:11:17,027 --> 00:11:18,857 о! 181 00:11:18,882 --> 00:11:21,312 Ах! Не, не, не, не! 182 00:11:21,337 --> 00:11:23,037 - Уау! - Виждате ли? 183 00:11:23,062 --> 00:11:24,852 Виждаш ли го сега? 184 00:11:29,311 --> 00:11:31,921 Човече, това нещо наистина те мрази. 185 00:11:44,492 --> 00:11:47,232 - Искахте да ме видите, шефе? - Седни. 186 00:11:50,540 --> 00:11:54,500 Интересувам се за състоянието на вашата платформа. 187 00:11:54,500 --> 00:11:56,200 Статусът? 188 00:11:56,200 --> 00:11:58,420 Да, имал си Ритър Камион за няколко смени. 189 00:11:58,420 --> 00:12:00,290 Не съм получил актуализация от вас. 190 00:12:00,290 --> 00:12:02,460 Кажи ми как върви. - Ритър е страхотен. 191 00:12:02,460 --> 00:12:04,420 Преходът е безпроблемно. 192 00:12:04,420 --> 00:12:06,470 Помага, че е бил на камион преди, 193 00:12:06,470 --> 00:12:07,600 значи знае тренировката... 194 00:12:07,600 --> 00:12:08,900 Не просто питам относно Ритър. 195 00:12:08,910 --> 00:12:10,170 Питам за отбора. 196 00:12:10,170 --> 00:12:11,650 Добавяте нов пожарникар към платформата, 197 00:12:11,650 --> 00:12:16,017 вие променяте цялата динамика на групата. 198 00:12:16,243 --> 00:12:19,923 Това е най-силният отбор които съм имал още. 199 00:12:20,208 --> 00:12:23,168 Чувствайте се уверени в това. 200 00:12:23,193 --> 00:12:27,103 Радвам се да го чуя. 201 00:12:27,128 --> 00:12:29,128 Това ще е всичко. 202 00:12:43,263 --> 00:12:44,970 Резбар. 203 00:12:45,100 --> 00:12:46,181 Какво има, лейтенант? 204 00:12:46,206 --> 00:12:48,386 След всичко това се случи с Деймън, 205 00:12:48,710 --> 00:12:52,670 и Паскал ме има под микроскоп, 206 00:12:52,670 --> 00:12:58,020 няма право на грешка за мен или за теб. 207 00:12:58,020 --> 00:13:01,110 Няма да има повече грешки. 208 00:13:01,110 --> 00:13:04,030 добре 209 00:13:07,960 --> 00:13:09,610 Кутии с боя. 210 00:13:09,610 --> 00:13:12,260 "Опасно, лесно запалимо." 211 00:13:12,270 --> 00:13:15,620 Хей, Северайд, ще искаш да видиш това. 212 00:13:15,877 --> 00:13:17,047 Намерихте ли този нагревател? 213 00:13:17,072 --> 00:13:19,180 Не, нещо друго. 214 00:13:35,094 --> 00:13:37,394 Не мисля, че това са играчки. 215 00:13:41,470 --> 00:13:43,510 по дяволите 216 00:13:46,129 --> 00:13:47,999 Те са 3D отпечатани, 217 00:13:48,024 --> 00:13:50,544 и със списания който може да побере истински куршуми. 218 00:13:50,698 --> 00:13:52,885 Няма серийни номера. 219 00:13:52,910 --> 00:13:56,780 Непроследими, незаконни. 220 00:13:56,967 --> 00:13:58,757 Всичко това са призрачни пистолети. 221 00:14:04,440 --> 00:14:05,920 Значи нямаме кадри? 222 00:14:05,920 --> 00:14:07,440 нищо 223 00:14:07,440 --> 00:14:08,840 Прилича на захранването за сигурност прекъсна 224 00:14:08,840 --> 00:14:10,620 веднага след като огънят започна. 225 00:14:10,620 --> 00:14:12,270 Благодаря за помощта. 226 00:14:17,150 --> 00:14:19,720 Защо изпратиха Щатите? 227 00:14:23,693 --> 00:14:25,263 Вие сте командирът тук? 228 00:14:25,288 --> 00:14:27,988 - Да, шеф Паскал. Това е лейтенант Северайд. 229 00:14:28,013 --> 00:14:29,493 Той е този който намери шкафчето. 230 00:14:29,600 --> 00:14:32,080 - Аз съм капитан Бишоп. Това е сержант Грейсън. 231 00:14:32,080 --> 00:14:34,510 Някаква представа как е започнал пожарът, лейтенант? 232 00:14:34,510 --> 00:14:36,170 Спасихме жертва който казва, че е живял 233 00:14:36,170 --> 00:14:37,600 в блок на пожарния етаж. 234 00:14:37,600 --> 00:14:39,300 Мисли, че е нагревател може да го е причинил. 235 00:14:39,300 --> 00:14:40,820 Значи тогава е било инцидент? 236 00:14:40,820 --> 00:14:43,000 Не мога да кажа, докато не го направим правилно разследване. 237 00:14:43,000 --> 00:14:44,130 Къде е жертвата сега? 238 00:14:44,130 --> 00:14:45,520 Chicago Med. 239 00:14:45,530 --> 00:14:47,270 Той е с изгаряния и вдишване на дим. 240 00:14:47,270 --> 00:14:49,270 - Имате ли име? Описание? 241 00:14:49,270 --> 00:14:50,660 Бял мъж, на 40 години, средно телосложение. 242 00:14:50,660 --> 00:14:51,793 Първо име Райън. 243 00:14:51,818 --> 00:14:53,038 Не разбрах фамилното име, 244 00:14:53,063 --> 00:14:56,283 но можете да го вземете в Med. 245 00:14:56,308 --> 00:14:58,178 Мога да ви заведа до там, покажи ви къде... 246 00:14:58,203 --> 00:15:00,073 Не, това не е необходимо, лейтенант. 247 00:15:00,098 --> 00:15:02,628 Благодаря за помощта, но ние го разбрахме от тук. 248 00:15:04,328 --> 00:15:07,832 Хм, не разбирам, капитане. 249 00:15:07,857 --> 00:15:09,807 Не можем да пуснем никого обратно вътре. 250 00:15:10,065 --> 00:15:11,585 Тази единица, която отворихте, 251 00:15:11,640 --> 00:15:14,900 това е част от сложен текущо разследване. 252 00:15:14,900 --> 00:15:16,380 Може би не сте забелязали, 253 00:15:16,380 --> 00:15:17,816 но имаме продължаващ разследване и тук. 254 00:15:17,841 --> 00:15:19,581 Чувам ви, лейтенант. 255 00:15:19,606 --> 00:15:20,996 И мразя да дърпам ранг на вас, момчета, 256 00:15:21,021 --> 00:15:22,795 но имаме 18 месеца и много 257 00:15:22,820 --> 00:15:25,425 кръв, пот и сълзи инвестирани в този случай. 258 00:15:25,450 --> 00:15:27,433 Не можем да те рискуваме опетнявайки местопрестъплението ни 259 00:15:27,458 --> 00:15:29,839 само да потвърдя още един преходен пожар в града. 260 00:15:29,879 --> 00:15:30,816 Е, както казах, ние не знаем това 261 00:15:30,841 --> 00:15:32,281 това е преходен пожар. - Спокойно, Северайд, спокойно. 262 00:15:32,306 --> 00:15:33,866 Хайде, шефе, имаме всяко право да бъде там 263 00:15:33,891 --> 00:15:35,111 и проучете тази сцена точно сега 264 00:15:35,260 --> 00:15:36,496 Продължете и опитайте. 265 00:15:36,521 --> 00:15:38,415 Няма да ми е за първи път сложи пожарникар в гривни. 266 00:15:38,440 --> 00:15:39,660 - За какво? - Вижте. 267 00:15:39,660 --> 00:15:41,440 Всички имаме работа за вършене. 268 00:15:41,440 --> 00:15:43,660 Но тези мръсници ще го направят продължават да наводняват улиците ни 269 00:15:43,660 --> 00:15:44,970 с непроследими огнестрелни оръжия 270 00:15:44,970 --> 00:15:47,230 докато не им заковаме задниците до стената. 271 00:15:47,230 --> 00:15:48,580 И сме толкова близо. 272 00:15:50,760 --> 00:15:52,410 Имате думата ми. 273 00:15:52,410 --> 00:15:54,450 Ще направим всичко възможно за да получите тази сцена с пожар 274 00:15:54,460 --> 00:15:55,500 обратно към вас възможно най-скоро. 275 00:15:55,500 --> 00:15:57,070 Нали така, сержант? - Да, сър. 276 00:16:00,200 --> 00:16:02,990 Няма причина да не можем всички получаваме това, което искаме. 277 00:16:06,160 --> 00:16:08,640 - Да се ​​изнесем. - Добре. ще се свържа 278 00:16:17,700 --> 00:16:19,390 Тази птица определено е насочен към Mouch. 279 00:16:19,390 --> 00:16:22,350 и трябва да кажа, изглежда лично. 280 00:16:22,350 --> 00:16:25,570 Е, ако тя иска война, тя ще получи война. 281 00:16:25,570 --> 00:16:27,050 Какво искаш да кажеш с това? 282 00:16:27,050 --> 00:16:29,580 - Обаждам се на контрола на животните. - Не го прави, Мауч. 283 00:16:29,580 --> 00:16:32,140 Ако свалят гнездото, тя ще изостави съединителя си. 284 00:16:32,150 --> 00:16:35,020 Повярвай ми, Тони, Правя услуга на града. 285 00:16:35,020 --> 00:16:37,020 Тази нечестива изрода на природата 286 00:16:37,020 --> 00:16:39,110 не трябва да се допуска да се възпроизвеждат. 287 00:16:39,110 --> 00:16:40,940 Защо не опитате първо примирителна жертва? 288 00:16:40,940 --> 00:16:43,550 Поставете малко галета. Станете приятели с него. 289 00:16:43,550 --> 00:16:45,330 Хлябът е ужасен за птиците. 290 00:16:45,330 --> 00:16:47,250 Имам малко птиче семе в моята кола обаче. 291 00:16:47,250 --> 00:16:49,770 Защо имате птичи семена в колата си, Тони? 292 00:16:49,770 --> 00:16:52,080 Занимавам се малко с птици сега и тогава. 293 00:16:52,080 --> 00:16:54,250 Ще донеса бинокъла си следващата смяна за теб, Mouch. 294 00:16:54,250 --> 00:16:55,430 Ъ, да, здравей. 295 00:16:55,430 --> 00:16:58,560 Обаждам се да докладвам злобно животно. 296 00:16:58,560 --> 00:17:00,090 О, определено бих казал 297 00:17:00,090 --> 00:17:02,000 това е непосредствена заплаха на хората. 298 00:17:02,000 --> 00:17:03,870 Съжалявам, Тони, но имам линия, 299 00:17:03,870 --> 00:17:05,610 и тази птица го пресече. 300 00:17:05,610 --> 00:17:07,050 Да, ще изчакам. 301 00:17:10,840 --> 00:17:12,930 - Искаше ли да ме видиш? - Седни. 302 00:17:19,280 --> 00:17:21,603 Имаш доста кратък с тези държави на сцената, 303 00:17:21,628 --> 00:17:24,328 един от които е по-висок ранг от вас. 304 00:17:24,353 --> 00:17:26,220 Проучвания на пожари са достатъчно трудни и без това. 305 00:17:26,245 --> 00:17:28,685 Задържането му би могло правят го почти невъзможно. 306 00:17:28,886 --> 00:17:31,276 И това е твоето нещо, пожарни разследвания? 307 00:17:31,301 --> 00:17:32,691 Да, сър. 308 00:17:32,716 --> 00:17:34,406 минах през програмата за палежи на ATF, 309 00:17:34,431 --> 00:17:36,431 направи куп федерални дела. 310 00:17:36,456 --> 00:17:38,546 И баща ти е специализирал в палеж. 311 00:17:38,571 --> 00:17:40,181 - Той го направи. Познаваш ли Бени? 312 00:17:40,206 --> 00:17:42,426 Да, знаех за него. 313 00:17:42,629 --> 00:17:44,979 Следващият път има юрисдикционен въпрос като този, 314 00:17:45,058 --> 00:17:47,538 ако съм там, просто ме остави да се справя. 315 00:17:47,874 --> 00:17:49,103 Да, началник. 316 00:17:49,128 --> 00:17:51,918 Органите на реда харесват да мисля, че управляват всяка сцена. 317 00:17:51,943 --> 00:17:54,611 Когато бях в Маями, Полицията сложи белезници на един от моите момчета 318 00:17:54,636 --> 00:17:56,986 защото не им харесваше където паркирахме платформата. 319 00:17:57,011 --> 00:17:58,801 Открих, че е по-лесно, ако е възможно, 320 00:17:58,826 --> 00:18:00,916 само за да не ги ядоса. 321 00:18:04,316 --> 00:18:06,146 Шеф Паскал. 322 00:18:10,540 --> 00:18:13,190 Оценявам го, капитане. благодаря 323 00:18:15,460 --> 00:18:18,020 Бишъп току-що пусна сцената. 324 00:18:18,030 --> 00:18:21,640 какво знаеш Човек на думата си. 325 00:18:21,640 --> 00:18:22,990 Тръгнете натам. Проверете го. 326 00:18:22,990 --> 00:18:25,380 Дръжте ме в течение. - Разбрано, шефе. 327 00:18:30,770 --> 00:18:33,080 Никога не съм ял ананас и майонеза преди. 328 00:18:33,080 --> 00:18:35,300 О, ще ти хареса. 329 00:18:37,612 --> 00:18:39,520 виж се - О 330 00:18:39,520 --> 00:18:41,650 Да, Флин е просто забавен. 331 00:18:41,650 --> 00:18:44,180 Той не се страхува да бъде нещо като глупак, разбираш ли? 332 00:18:44,502 --> 00:18:46,270 И допълнителен бонус... той не е първи реагиращ. 333 00:18:46,331 --> 00:18:47,112 Ммм 334 00:18:47,137 --> 00:18:49,868 Той е планирал тази тайна среща за нас, 335 00:18:49,893 --> 00:18:51,620 и си блъскам мозъка 336 00:18:51,620 --> 00:18:52,750 опитвайки се да разбера където е. 337 00:18:52,750 --> 00:18:54,320 О, обичам тайни неща. 338 00:18:54,320 --> 00:18:58,320 Е, той ми се подиграваше с улики за емотикони през целия ден. 339 00:18:58,320 --> 00:19:00,850 Хм, замък. 340 00:19:01,338 --> 00:19:04,252 О, дано не е някакъв на ренесансовата вечеря. 341 00:19:04,277 --> 00:19:06,457 О, нямаше да бъда напълно противоположно на това. 342 00:19:07,995 --> 00:19:08,810 Хей, Карвър. 343 00:19:09,073 --> 00:19:10,680 Искаш ли сандвич? 344 00:19:10,885 --> 00:19:12,160 не 345 00:19:12,160 --> 00:19:14,900 благодаря 346 00:19:14,900 --> 00:19:16,470 Той дори не попита какъв. 347 00:19:16,470 --> 00:19:19,870 Да, и той не е направил зрителният контакт с мен се променя. 348 00:19:31,920 --> 00:19:34,400 Това е нашият нагревател. 349 00:19:43,670 --> 00:19:45,370 Това не предизвика пожара. 350 00:19:45,370 --> 00:19:48,020 Това нещо се стопи отвън навътре. 351 00:19:50,971 --> 00:19:52,900 Какво по дяволите? 352 00:19:53,276 --> 00:19:54,330 Какво е? 353 00:19:54,340 --> 00:19:55,940 Е, всичко останало тук е или изгорен, разтопен, 354 00:19:55,950 --> 00:19:57,820 или покрити със сажди. 355 00:19:57,820 --> 00:19:59,910 Но това? 356 00:19:59,910 --> 00:20:03,520 Това е чисто. 357 00:20:03,520 --> 00:20:05,780 Тук имаше нещо. 358 00:20:05,780 --> 00:20:07,090 Държавите го приемат? 359 00:20:07,090 --> 00:20:09,000 Никой друг не би го направил влезе. 360 00:20:09,000 --> 00:20:10,740 Те не казаха нищо относно премахването на всякакви доказателства 361 00:20:10,740 --> 00:20:12,660 от това устройство. 362 00:20:15,530 --> 00:20:19,140 Какво по дяволите са тези войници до? 363 00:20:24,457 --> 00:20:26,147 Следобед, капитане. 364 00:20:26,172 --> 00:20:28,932 О, това е изненада. 365 00:20:29,040 --> 00:20:30,470 Как мога да ви помогна, момчета? 366 00:20:30,470 --> 00:20:32,260 Моят лейтенант току-що се върна от мястото на пожара 367 00:20:32,260 --> 00:20:33,870 в складовото съоръжение. 368 00:20:33,870 --> 00:20:35,080 ах 369 00:20:35,090 --> 00:20:37,570 Радвам се, че успяхте да влезе толкова бързо. 370 00:20:37,570 --> 00:20:39,960 - И ние оценяваме това. Има проблем. 371 00:20:39,960 --> 00:20:41,790 Да, липсват ни някои доказателства от хранилище 372 00:20:41,790 --> 00:20:43,750 вярваме в огъня може да е започнал, 373 00:20:43,750 --> 00:20:45,490 което не е същото като единицата 374 00:20:45,490 --> 00:20:48,920 където твоите призрачни оръжия бяха разположени. 375 00:20:48,930 --> 00:20:51,010 Не чух нещо за това. 376 00:20:53,541 --> 00:20:56,540 Просто искаме да можем да направи чисто разследване. 377 00:20:56,745 --> 00:21:00,200 И ако знаехме какво е станало липсва в зоната на запалване, 378 00:21:00,471 --> 00:21:02,420 това би помогнало. 379 00:21:02,573 --> 00:21:04,770 Ще го разгледам. 380 00:21:05,049 --> 00:21:07,330 Просто ми дай ден-два. 381 00:21:07,340 --> 00:21:09,120 Имам няколко новобранци. 382 00:21:09,120 --> 00:21:13,910 Един от тях вероятно е получил малко прекалено ентусиазиран. 383 00:21:13,910 --> 00:21:16,560 Нещата се случват които са извън нашия контрол. 384 00:21:16,560 --> 00:21:18,350 Те го правят. 385 00:21:20,830 --> 00:21:24,570 Знаеш ли, изненадан съм не сме се срещали преди, Паскал. 386 00:21:24,570 --> 00:21:26,830 Познавам всички шефове на пожарната в моя район. 387 00:21:26,830 --> 00:21:28,180 Току що се върнах в Чикаго. 388 00:21:28,180 --> 00:21:29,880 Бил съм в Маями около 10 години. 389 00:21:29,880 --> 00:21:30,970 Маями? 390 00:21:30,970 --> 00:21:33,010 Аз съм голям фен на този град, а? 391 00:21:33,010 --> 00:21:35,670 Нали знаете, плажовете, пурите. 392 00:21:38,020 --> 00:21:39,840 Е, ако беше Пожарна и спасителна служба в Маями, 393 00:21:39,850 --> 00:21:42,460 тогава трябва да знаете Шеф Хендрикс. 394 00:21:42,460 --> 00:21:44,200 Познавам Хендрикс. 395 00:21:44,200 --> 00:21:45,240 Солиден човек. 396 00:21:45,240 --> 00:21:47,370 Малък свят. 397 00:21:47,380 --> 00:21:49,770 хей 398 00:21:49,770 --> 00:21:52,680 Ти и аз трябва да имаме храна някой път, 399 00:21:52,680 --> 00:21:54,030 Шеф Паскал. 400 00:21:54,030 --> 00:21:56,430 Звучи сякаш бягаме в същите среди. 401 00:21:56,430 --> 00:21:58,120 Звучи сякаш го правим. 402 00:22:04,960 --> 00:22:07,310 Дано се върне при нас за това доказателство. 403 00:22:07,310 --> 00:22:08,920 Има ли причина да мислим, че няма? 404 00:22:08,920 --> 00:22:11,960 Мисля, че беше доста бърз 405 00:22:11,960 --> 00:22:14,310 за отхвърляне на липсващи доказателства като нищо голямо. 406 00:22:14,320 --> 00:22:16,490 Е, ако не получим отговор, ще останем на него. 407 00:22:16,490 --> 00:22:18,580 Е, отивам да поговорим на жертвата на този пожар. 408 00:22:18,580 --> 00:22:20,190 Сигурно още е в Мед. 409 00:22:20,190 --> 00:22:22,190 Този нагревател е не това, което започна. 410 00:22:22,190 --> 00:22:24,450 Може би той може да ни даде някакво прозрение. 411 00:22:24,460 --> 00:22:25,850 Кажи ми какво чуваш. 412 00:22:30,030 --> 00:22:32,550 Добре, помислих си със сигурност емоджито с молив 413 00:22:32,550 --> 00:22:33,810 би го дал, нали? 414 00:22:33,810 --> 00:22:36,810 Определено не видях идва мини голф. 415 00:22:36,820 --> 00:22:39,300 Добре, ако мислиш, че се криеш 416 00:22:39,300 --> 00:22:41,380 презрението в гласа ти, мислиш погрешно. 417 00:22:41,390 --> 00:22:42,780 О, без презрение. 418 00:22:42,780 --> 00:22:45,300 Това е наистина забавна идея на теория. 419 00:22:45,300 --> 00:22:47,390 Но, Флин, Ще те пусна да влезеш 420 00:22:47,390 --> 00:22:49,310 за една малка тайна за жените. 421 00:22:49,310 --> 00:22:52,480 Чувствам се като живота си е на път да се промени. 422 00:22:52,480 --> 00:22:54,220 Не харесваме мини голф. 423 00:22:54,220 --> 00:22:55,490 Това е нещо за момчета. 424 00:22:55,490 --> 00:22:57,010 Хм. 425 00:22:57,010 --> 00:23:00,400 Мисля, че те е страх да те ритнат задника. 426 00:23:00,400 --> 00:23:02,750 О, все едно си гледайки в душата ми. 427 00:23:02,750 --> 00:23:05,060 Щастлив съм да ви дам недъг. 428 00:23:05,060 --> 00:23:06,840 О, ти сериозно мислиш Ще загубя? 429 00:23:06,850 --> 00:23:08,190 Играли ли сте някога? 430 00:23:08,200 --> 00:23:10,540 Не, но имам отлично до перфектно 431 00:23:10,550 --> 00:23:11,940 координация ръка-око, Флин. 432 00:23:14,030 --> 00:23:17,900 Вие сте много чаровен човек. 433 00:23:21,210 --> 00:23:23,300 И ти също. 434 00:23:24,950 --> 00:23:26,780 Добре, какъв вид недъг говорим за 435 00:23:26,780 --> 00:23:28,170 Ще ходя с лявата ръка. 436 00:23:28,170 --> 00:23:29,520 добре 437 00:23:29,520 --> 00:23:32,350 И ще ти дам 438 00:23:32,350 --> 00:23:34,920 удар на всяка дупка. 439 00:23:34,920 --> 00:23:37,180 и да, Осъзнавам как звучи това, 440 00:23:37,180 --> 00:23:39,660 но това са действителни условия за голф. 441 00:23:39,660 --> 00:23:41,180 Щом така казваш. 442 00:23:43,450 --> 00:23:46,320 Ти и аз сме различни определения за нощно излизане. 443 00:23:46,320 --> 00:23:48,150 Това няма да отнеме много време. 444 00:23:48,150 --> 00:23:49,630 Ъъъ, Нанси. 445 00:23:49,630 --> 00:23:52,370 Хей, Райън, жертвата които донесохме в последната смяна, 446 00:23:52,370 --> 00:23:53,760 знаеш ли в коя стая е? 447 00:23:53,760 --> 00:23:56,290 О, спомням си вашите лекари го довеждат, 448 00:23:56,290 --> 00:23:58,460 но след като си тръгнаха, той отказа лечение. 449 00:23:58,460 --> 00:24:00,330 Оставена против лекарско предписание. 450 00:24:00,330 --> 00:24:01,680 Разбрахте ли фамилията му? 451 00:24:01,680 --> 00:24:03,160 Той не се регистрира. 452 00:24:03,160 --> 00:24:05,560 Знаете как е когато някой е неосигурен, 453 00:24:05,560 --> 00:24:06,770 не може да плаща сметките. 454 00:24:06,780 --> 00:24:07,910 Всяка полиция спира търсиш го? 455 00:24:07,910 --> 00:24:09,080 Държавни полицаи? 456 00:24:09,080 --> 00:24:10,650 не 457 00:24:10,650 --> 00:24:13,870 За това щях да съм чувал. 458 00:24:13,870 --> 00:24:16,480 Съжалявам, че нямам всичко за теб. 459 00:24:16,480 --> 00:24:18,270 - Добре. Благодаря за информацията 460 00:24:21,530 --> 00:24:23,700 Ако този човек беше свидетел на местопрестъплението им, 461 00:24:23,710 --> 00:24:26,750 защо не и Щатите искаш ли да говориш с него? 462 00:24:28,670 --> 00:24:29,930 Няма изненада. 463 00:24:29,930 --> 00:24:31,670 Оказва се, че съм невероятен на мини голф, 464 00:24:31,670 --> 00:24:33,500 и победих Флин толкова зле, той просто спря да води резултат. 465 00:24:33,500 --> 00:24:34,980 Нека позная. 466 00:24:34,980 --> 00:24:36,980 Той не се е върнал вашите обаждания или текстови съобщения оттогава. 467 00:24:36,980 --> 00:24:39,460 В интерес на истината, ме помоли да го изненадам 468 00:24:39,460 --> 00:24:42,330 и изберете местоположението на следващата ни среща. 469 00:24:42,330 --> 00:24:45,470 - И пак няма действие? - Все още няма действие. 470 00:24:45,470 --> 00:24:46,990 Хм. 471 00:24:46,990 --> 00:24:49,470 - Хей, какво има, Mouch? Тази птица още ли те притеснява? 472 00:24:49,470 --> 00:24:51,250 Да какво стана с контрол върху животните? 473 00:24:51,250 --> 00:24:54,260 Е, те отказаха да предприема действия... 474 00:24:54,260 --> 00:24:57,350 някаква политика срещу обезпокояване на мътеща женска. 475 00:24:57,350 --> 00:24:59,520 - Уау. - Иска ми се да имаме това на 51. 476 00:24:59,520 --> 00:25:02,050 Явно затворниците сега управляват убежището. 477 00:25:02,050 --> 00:25:03,870 И се чудите защо този град се спуска още повече 478 00:25:03,880 --> 00:25:06,620 в беззаконие всеки ден. 479 00:25:06,620 --> 00:25:08,360 И така, какво си ти ще направя ли по въпроса? 480 00:25:08,360 --> 00:25:10,360 Е, време е 481 00:25:10,360 --> 00:25:12,880 за да взема нещата в моя... о! 482 00:25:20,760 --> 00:25:22,940 Бърза помощ 61, паднал човек от неизвестни причини. 483 00:25:22,940 --> 00:25:26,030 - Добре. - 563 West Jackson. 484 00:25:46,790 --> 00:25:48,400 Това ли е правилното място? 485 00:25:48,400 --> 00:25:50,400 не съм сигурен 486 00:25:50,400 --> 00:25:51,530 Хей, амбо 61 към главния. 487 00:25:51,530 --> 00:25:53,880 Имаш още информация за... 488 00:25:53,880 --> 00:25:55,620 о, не, няма значение. 489 00:25:55,620 --> 00:25:57,060 Разбрахме ги. 490 00:25:57,060 --> 00:25:58,930 Извикахте ли лекар, госпожо? 491 00:25:58,930 --> 00:26:00,020 Да, за съпруга ми е. 492 00:26:00,020 --> 00:26:02,410 Той... всичко е наред, Лари. 493 00:26:02,410 --> 00:26:04,330 Покажете ги. 494 00:26:04,330 --> 00:26:06,370 ох... 495 00:26:13,095 --> 00:26:14,363 Как се случи това, Лари? 496 00:26:14,388 --> 00:26:17,095 Наскоро имаше коремна хирургия. 497 00:26:17,120 --> 00:26:18,120 ъъъъ 498 00:26:18,120 --> 00:26:20,390 - Бях затворен. Трябваше да изляза навън. 499 00:26:20,390 --> 00:26:22,040 Имам алергии. 500 00:26:22,040 --> 00:26:23,995 И нещо ме гъделичка носа, 501 00:26:24,136 --> 00:26:25,910 и продължих да кихам и кихане. 502 00:26:25,920 --> 00:26:27,350 - И той си спука шевовете. - да 503 00:26:27,350 --> 00:26:29,090 Добре, да започнем IV. 504 00:26:29,090 --> 00:26:30,570 Лари, ще ти дадем нещо против болката. 505 00:26:30,570 --> 00:26:31,750 Искам да се уверя удобно ти е 506 00:26:31,750 --> 00:26:33,360 преди да те преведем до линейката. 507 00:26:33,360 --> 00:26:35,180 Имате ли алергии на лекарства? 508 00:26:35,190 --> 00:26:36,450 Не мисля така. 509 00:26:36,450 --> 00:26:37,880 Но хирургът му го даде хидрокодон. 510 00:26:37,880 --> 00:26:39,004 Добре е да знаете. 511 00:26:39,029 --> 00:26:40,899 Ще ти дам ниска доза на фентанил, става ли? 512 00:26:44,515 --> 00:26:46,527 Ето го. 513 00:26:46,552 --> 00:26:49,512 Натискане на фентанил. 514 00:26:49,591 --> 00:26:51,151 Това ще помогне. 515 00:26:53,510 --> 00:26:55,660 добре 516 00:26:55,685 --> 00:26:57,515 Новак. - Мммм? 517 00:26:58,482 --> 00:27:00,074 Мисля, че има твърде много изкормване 518 00:27:00,099 --> 00:27:01,058 за ръчно намаляване. 519 00:27:01,083 --> 00:27:03,105 Затова казвам просто да го увием и го заведете в Мед. 520 00:27:03,130 --> 00:27:04,560 - Съгласен. - Добре. 521 00:27:06,263 --> 00:27:07,873 Ето... ето го. 522 00:27:08,093 --> 00:27:09,963 Опитайте да натиснете езика си към предната част на вашите зъби. 523 00:27:12,183 --> 00:27:13,883 Добре, намокрете стерилни тампони веднага. 524 00:27:14,873 --> 00:27:16,455 Лари, ще ти дам малко дифенхидрамин 525 00:27:16,480 --> 00:27:18,480 за да спре кихането, става ли? 526 00:27:18,505 --> 00:27:20,295 добре 527 00:27:25,330 --> 00:27:26,058 Ще изгори влизайки, 528 00:27:26,083 --> 00:27:27,653 но само за миг, наред ли 529 00:27:30,281 --> 00:27:32,331 Оф. 530 00:27:36,100 --> 00:27:37,230 Добре. 531 00:27:37,240 --> 00:27:38,840 - Хвана ли го? - да 532 00:27:38,850 --> 00:27:40,590 Лари, облегни се за нас много бързо. 533 00:27:40,590 --> 00:27:43,810 добре 534 00:27:43,810 --> 00:27:45,630 Всичко е наред. 535 00:27:45,640 --> 00:27:46,652 - Добре. Почти готово, Лари. 536 00:27:46,677 --> 00:27:48,467 Ето го. - Добре. 537 00:27:48,610 --> 00:27:49,870 страхотно 538 00:27:49,895 --> 00:27:51,555 Нека ви въведем стълбището стол. 539 00:27:55,637 --> 00:27:56,857 Добре, Лари. 540 00:27:56,882 --> 00:27:58,785 готова Ето го. - да 541 00:28:14,440 --> 00:28:16,230 Длъжен си ми. 542 00:28:16,230 --> 00:28:17,387 знам го 543 00:28:17,412 --> 00:28:19,022 Какво е толкова важно за това нещо, все пак? 544 00:28:19,130 --> 00:28:21,130 Оттогава тя се занимава с моя случай Проспах звънеца. 545 00:28:21,342 --> 00:28:22,872 Така че, ако е забелязала че го забравих, 546 00:28:22,897 --> 00:28:25,027 нещата щяха да тръгнат на юг бързо. 547 00:28:25,052 --> 00:28:27,092 аз не знам как издържаш тук. 548 00:28:27,117 --> 00:28:29,441 Начинът, по който всички са винаги в работата един на друг? 549 00:28:29,494 --> 00:28:31,014 добре е Мога да се справя. 550 00:28:31,211 --> 00:28:32,738 Знам, че можеш. 551 00:28:32,763 --> 00:28:34,893 Просто не знам защо бихте искали. 552 00:28:34,918 --> 00:28:36,608 Не би ли било хубаво да работим някъде, където всъщност 553 00:28:36,633 --> 00:28:38,683 чувствам се оценен, вместо да съдим през цялото време 554 00:28:38,708 --> 00:28:41,105 за всяко малко нещо? 555 00:28:41,130 --> 00:28:43,220 ти знаеш, всяка пожарна в Остин 556 00:28:43,245 --> 00:28:45,685 би убил за човек като теб. 557 00:28:47,669 --> 00:28:48,121 Виж сега, 558 00:28:48,146 --> 00:28:49,666 Просто трябва да мина останалата част от тази смяна, 559 00:28:49,798 --> 00:28:52,408 за да можем да излезем за питие и релакс. 560 00:28:52,433 --> 00:28:54,223 Звучи като план. 561 00:29:31,535 --> 00:29:32,613 Какво става, Моуч? 562 00:29:32,638 --> 00:29:34,638 Имаш луд вид в очите ти. 563 00:29:34,805 --> 00:29:37,455 Това свършва сега. 564 00:29:37,480 --> 00:29:38,660 О, хайде. 565 00:29:38,660 --> 00:29:41,790 Оставете нещастника на мира, ти ще 566 00:30:15,085 --> 00:30:16,615 Това яйце ли е? 567 00:30:16,640 --> 00:30:19,558 Трябва да има паднал от гнездото 568 00:30:19,583 --> 00:30:21,673 и се приземи в тези торби. 569 00:30:21,698 --> 00:30:23,828 Цяло чудо е, че не се счупи. 570 00:30:23,853 --> 00:30:25,853 - Не, не. Не го пипай. 571 00:30:25,878 --> 00:30:27,618 Ако усетите аромата си върху него, майката може да го отхвърли. 572 00:30:27,643 --> 00:30:28,773 Е, не можем просто го остави тук. 573 00:30:28,798 --> 00:30:30,798 Ще бъде настъпено или прегази. 574 00:30:30,823 --> 00:30:32,693 О, значи сега ти пука. 575 00:30:32,718 --> 00:30:34,368 Разбира се, че ми пука. 576 00:30:34,393 --> 00:30:37,143 Аз не съм чудовище, Кап. Аз съм човешко същество. 577 00:30:37,168 --> 00:30:39,728 Е, предполагам, че има тогава само една опция. 578 00:30:39,753 --> 00:30:42,193 Да, прав си. 579 00:30:42,218 --> 00:30:44,348 Просто трябва да се надявам най-доброто, предполагам. 580 00:30:44,373 --> 00:30:45,683 не се притеснявай 581 00:30:45,708 --> 00:30:46,718 Не е толкова трудно да се грижиш на люпило. 582 00:30:46,743 --> 00:30:49,493 Не ми пука на люпило, Тони. 583 00:30:53,560 --> 00:30:56,910 Ще го оставя в ръцете на майката природа. 584 00:31:21,420 --> 00:31:22,760 сигурен ли си не искаш ли бира? 585 00:31:22,760 --> 00:31:23,900 аз купувам. 586 00:31:23,900 --> 00:31:25,720 Не, още съм на смяна. 587 00:31:25,720 --> 00:31:27,030 разбрах. 588 00:31:29,600 --> 00:31:32,312 Направихме нашия арест в случая с призрачния пистолет днес. 589 00:31:32,337 --> 00:31:34,077 Свали целия пръстен. 590 00:31:34,102 --> 00:31:35,773 - Това е голям фалит. - да 591 00:31:35,798 --> 00:31:38,155 Големи благодарности на вашия екип за потушаването на този огън 592 00:31:38,180 --> 00:31:40,241 преди устройството за съхранение беше унищожен. 593 00:31:40,266 --> 00:31:41,606 А, ние просто си вършехме работата. 594 00:31:42,180 --> 00:31:44,171 аз не знам 595 00:31:44,196 --> 00:31:46,196 Пожарна 51 е в моя квартал, 596 00:31:46,221 --> 00:31:48,085 така че ако някога заспя със запалена пура, 597 00:31:48,110 --> 00:31:50,120 по-добре да правиш твоята работа онзи ден. 598 00:31:50,477 --> 00:31:52,477 да 599 00:31:54,369 --> 00:31:55,849 И така, къде сме с доказателствата 600 00:31:55,874 --> 00:31:57,834 от нашата пожарна сцена? 601 00:31:57,859 --> 00:32:00,119 О, исках да го върна. 602 00:32:00,264 --> 00:32:01,187 повярвай ми 603 00:32:01,212 --> 00:32:02,612 Но когато попитах прокурора, 604 00:32:02,639 --> 00:32:05,069 тя ме погледна сякаш имах две глави. 605 00:32:05,094 --> 00:32:09,108 Има нужда от това да изгонят престъпниците. 606 00:32:09,133 --> 00:32:10,183 Хм. 607 00:32:10,208 --> 00:32:11,390 Това е интересно. 608 00:32:11,415 --> 00:32:13,065 Моето разбиране беше доказателствата бяха там 609 00:32:13,090 --> 00:32:15,130 отделна единица от оръжията. 610 00:32:15,373 --> 00:32:17,882 Е, може би нещата се получиха се движели по време на пожара. 611 00:32:17,907 --> 00:32:20,387 Виждал съм го да се случва и преди. 612 00:32:23,100 --> 00:32:25,710 Знаете ли какво това доказателство всъщност беше? 613 00:32:25,735 --> 00:32:27,800 Дори тази информация може да помогне. 614 00:32:31,110 --> 00:32:32,850 Ще ти дам тези подробности. 615 00:32:32,850 --> 00:32:34,810 Това би било страхотно. 616 00:32:38,990 --> 00:32:42,380 Какви са шансовете и двамата познаваме шеф Хендрикс? 617 00:32:42,380 --> 00:32:43,820 да, да 618 00:32:43,820 --> 00:32:45,820 Да, връщаме се много назад, Хендрикс и аз. 619 00:32:45,820 --> 00:32:48,260 Ходех при него с въпроси 620 00:32:48,260 --> 00:32:49,690 ако моят случай включва пожар. 621 00:32:49,700 --> 00:32:52,090 И той идваше при мен за помощ с неговите разследвания. 622 00:32:54,225 --> 00:32:56,315 Знаеш ли, такава работа в екип наистина може да бъде полезно 623 00:32:56,340 --> 00:32:59,730 когато отделите работят заедно. 624 00:32:59,918 --> 00:33:01,249 Не мога да се съглася повече. 625 00:33:01,482 --> 00:33:03,222 Ти и аз продължаваме да работим заедно, 626 00:33:03,247 --> 00:33:05,727 ще получим чиста присъда на кутията ни с пистолет. 627 00:33:05,906 --> 00:33:08,179 Такава победа ще спаси безброй животи. 628 00:33:08,204 --> 00:33:10,554 И това е целта. 629 00:33:12,488 --> 00:33:15,437 Хей, аз... радвам се чувстваш се така, Дом. 630 00:33:15,462 --> 00:33:17,982 Защото работата е там, 631 00:33:18,007 --> 00:33:20,567 твоят човек, Северайд, 632 00:33:20,592 --> 00:33:23,593 той изглежда не разбира ситуацията като нас. 633 00:33:23,618 --> 00:33:29,318 Може би бихте могли да обясните цялата му идея за "екипна работа"? 634 00:33:35,390 --> 00:33:36,163 а? 635 00:33:36,188 --> 00:33:38,758 Това може да е най-грубото нещо, което някога съм чувал. 636 00:33:38,783 --> 00:33:40,823 Трябва да обичаш това за работата обаче. 637 00:33:41,653 --> 00:33:43,648 Всеки ден е нещо ново. 638 00:33:43,673 --> 00:33:46,583 Все пак няма да бъда вечеря тази вечер. 639 00:33:47,410 --> 00:33:48,773 Въпрос. 640 00:33:48,798 --> 00:33:49,773 добре 641 00:33:50,562 --> 00:33:53,194 Имаш ли представа какво е става ли с Карвър? 642 00:33:53,450 --> 00:33:57,410 Знам, че той беше взривен приятелката на вашето парти. 643 00:33:57,410 --> 00:33:58,760 Мм-хмм. 644 00:33:58,760 --> 00:34:01,020 Не, аз... не съм съвсем сигурен. 645 00:34:01,030 --> 00:34:02,550 Реших да стоя настрана, 646 00:34:02,550 --> 00:34:04,330 което изглежда е това, което той иска. 647 00:34:04,330 --> 00:34:06,030 Да, не си само ти. 648 00:34:06,030 --> 00:34:09,120 Сякаш е изстинал. 649 00:34:09,120 --> 00:34:12,120 Да, ледено дори. 650 00:34:12,120 --> 00:34:13,730 да 651 00:34:16,372 --> 00:34:19,372 Хей, избрахте ли къде да вземеш Флин? 652 00:34:19,570 --> 00:34:21,220 Уф, не. 653 00:34:21,220 --> 00:34:22,830 И всъщност започвам да се паникьосвам за това. 654 00:34:22,830 --> 00:34:26,180 Уау, танквам се този разговор. 655 00:34:26,180 --> 00:34:28,296 Ъъъъ, нека... да помислим. 656 00:34:28,321 --> 00:34:29,124 добре? - Добре. 657 00:34:29,149 --> 00:34:32,319 Кели и аз си изкарахме страхотно вечеря другата вечер. 658 00:34:32,344 --> 00:34:33,654 Добре, продължавай. 659 00:34:37,360 --> 00:34:38,970 Никога не ми отговори на обаждането. 660 00:34:38,970 --> 00:34:40,296 какво ти трябва 661 00:34:40,321 --> 00:34:43,281 Отбих се при Мед, за да говоря с него Райън от пожара в склада. 662 00:34:43,968 --> 00:34:44,850 Той е във вятъра. 663 00:34:44,850 --> 00:34:46,038 Няма следа от него навсякъде. 664 00:34:46,063 --> 00:34:48,503 Може ли наистина да ни каже нещо, което вече не знаем? 665 00:34:48,850 --> 00:34:50,680 Той е единственият ни свидетел към този огън. 666 00:34:50,680 --> 00:34:51,850 в най-добрия случай той може да ни каже нещо 667 00:34:51,860 --> 00:34:53,200 което ни помага да разрешим случая. 668 00:34:53,200 --> 00:34:54,288 В най-лошия случай е подпалвач. 669 00:34:54,313 --> 00:34:56,703 Трябва да включим Van Meter и стартирайте случай на OFI. 670 00:34:57,160 --> 00:34:58,460 Никой не е пострадал сериозно, 671 00:34:58,731 --> 00:35:00,124 и имуществото, което е било щетите са застраховани. 672 00:35:00,149 --> 00:35:01,889 Знам, че искаш да получиш до дъното на всеки случай, 673 00:35:01,914 --> 00:35:05,394 но не ми се иска това е основен приоритет. 674 00:35:05,419 --> 00:35:07,729 Ще го сложим на заден план за сега. 675 00:35:08,028 --> 00:35:10,418 Не позволявам това да падне до дъното на купчината. 676 00:35:10,443 --> 00:35:11,663 Не питах това... 677 00:35:11,688 --> 00:35:13,778 Трябва да задържим някой отговорен. 678 00:35:13,803 --> 00:35:15,351 Северайд, започвам за да получите усещането, че 679 00:35:15,376 --> 00:35:16,765 имаш проблем с власт. 680 00:35:16,790 --> 00:35:18,480 Или само аз? - Нито едното, шефе. 681 00:35:18,505 --> 00:35:20,945 Само не разбирам защо ти внезапно искам този случай да бъде погребан. 682 00:35:20,970 --> 00:35:23,060 лейтенант Северайд, Казах отстъпи. 683 00:35:25,033 --> 00:35:26,813 Това е заповед. 684 00:35:37,816 --> 00:35:39,946 Паскал напълно разрушен с булдозер моето разследване 685 00:35:39,971 --> 00:35:41,931 веднага след вечерята му с епископ. 686 00:35:41,956 --> 00:35:43,526 Не знам какво е това Епископът е готов, 687 00:35:43,551 --> 00:35:45,291 но той покрива нещо. 688 00:35:45,316 --> 00:35:48,056 И сега Паскал му помага да го направи. 689 00:35:48,081 --> 00:35:50,131 Все още не знаем много за шефа, нали? 690 00:35:50,156 --> 00:35:50,991 не 691 00:35:51,016 --> 00:35:52,496 Но ако получава в нещо сенчесто, 692 00:35:52,521 --> 00:35:54,871 Няма просто да стоя в кулоарите. 693 00:36:45,152 --> 00:36:46,932 Хей, Карвър? 694 00:36:47,190 --> 00:36:48,624 Имаш ли секунда? 695 00:36:48,700 --> 00:36:49,870 Не наистина, щях да опитам 696 00:36:49,880 --> 00:36:51,570 и вземете душ преди следващото обаждане. 697 00:36:51,570 --> 00:36:53,790 - Добре. Да, ще го направя бързо. 698 00:36:53,790 --> 00:36:56,530 Нивата във вашия резервоар за SCBA... 699 00:36:56,530 --> 00:36:59,540 не си го променил след последното обаждане. 700 00:36:59,540 --> 00:37:01,437 Разбира се, че го направих. 701 00:37:01,462 --> 00:37:04,812 И кой ти каза да тръгваш преценявам работата ми? 702 00:37:04,980 --> 00:37:07,020 Нашият лейтенант. 703 00:37:07,020 --> 00:37:09,330 Тя ме помоли да проверя цялото оборудване, 704 00:37:09,330 --> 00:37:11,110 и вместо да й го занесеш, 705 00:37:11,110 --> 00:37:13,460 Дойдох точно при теб. 706 00:37:13,460 --> 00:37:16,070 Знаеш ли, като приятел? 707 00:37:23,430 --> 00:37:25,390 Лейтенант, сигурен съм... 708 00:37:25,390 --> 00:37:26,950 Върви си вкъщи, Карвър. 709 00:37:26,960 --> 00:37:28,130 какво? 710 00:37:28,130 --> 00:37:29,570 Ще извикам плаващ да завършиш 711 00:37:29,570 --> 00:37:31,520 останалата смяна. 712 00:37:31,530 --> 00:37:33,310 И не планирай да се връщаш 713 00:37:33,310 --> 00:37:36,270 освен ако не вземете себе си заедно. 714 00:37:52,760 --> 00:37:54,630 Малко си подранил. 715 00:37:54,640 --> 00:37:58,290 Следващата ни среща не е за още 13 часа. 716 00:37:58,290 --> 00:38:00,030 добро утро 717 00:38:00,030 --> 00:38:02,510 аз знам Работата е там, че трябва да отменя. 718 00:38:02,510 --> 00:38:04,430 - О - Назначиха ме на нов случай, 719 00:38:04,430 --> 00:38:07,080 и имам чувството ще бъде късно през нощта. 720 00:38:07,080 --> 00:38:10,130 Исках да ти кажа лично защото с текстовете, 721 00:38:10,130 --> 00:38:12,220 толкова е трудно да се каже тонът, знаеш ли? 722 00:38:12,220 --> 00:38:14,310 И не исках да мислиш Продухвах нещата. 723 00:38:14,310 --> 00:38:15,790 Хм. 724 00:38:15,790 --> 00:38:19,660 Защото наистина ми харесва излизам с теб, Вайълет. 725 00:38:19,660 --> 00:38:21,100 Е, това е перфектно, всъщност 726 00:38:21,100 --> 00:38:22,660 защото това ми дава повече време да планира нещо 727 00:38:22,660 --> 00:38:24,400 готин като мини голф. 728 00:38:42,470 --> 00:38:45,160 Не е подходящ момент, Северайд. 729 00:38:45,160 --> 00:38:48,470 Това няма да отнеме много време. 730 00:38:48,470 --> 00:38:49,820 Започнахте да действате различно 731 00:38:49,820 --> 00:38:51,690 веднъж епископ възпитан името на Хендрикс, 732 00:38:51,690 --> 00:38:54,350 като превключвател. 733 00:38:54,350 --> 00:38:57,650 Не можех да разбера защо. 734 00:38:57,660 --> 00:38:59,390 След това се разрових. 735 00:39:04,400 --> 00:39:06,010 Това не беше лесно да се проследи. 736 00:39:06,010 --> 00:39:08,840 Пази името си далеч от пресата. 737 00:39:08,840 --> 00:39:11,100 Нейт Хендрикс беше шеф на пожарната в Маями 738 00:39:11,100 --> 00:39:12,800 преди да бъде арестуван за неговото участие 739 00:39:12,800 --> 00:39:16,020 в група за трафик на наркотици. 740 00:39:16,020 --> 00:39:17,800 Ако епископ и Хендрикс са тип момчета 741 00:39:17,810 --> 00:39:20,020 свикнал си да тичаш, 742 00:39:20,030 --> 00:39:22,370 моята пожарна не е мястото за теб. 743 00:39:39,090 --> 00:39:40,740 - Епископът е мръсен. прав си 744 00:39:40,740 --> 00:39:42,000 Мислех, че е малко по-различно 745 00:39:42,000 --> 00:39:43,480 когато стигнаха до това пожарна сцена толкова бързо. 746 00:39:43,480 --> 00:39:45,400 Тогава той повдигна Хендрикс. 747 00:39:45,400 --> 00:39:47,400 Това е истинското разказване. 748 00:39:47,400 --> 00:39:49,620 И така, защо се занимавате с пара разследването ми за палеж? 749 00:39:49,620 --> 00:39:51,060 Мислите ли, че епископ щеше да стои отстрани 750 00:39:51,060 --> 00:39:52,670 и ви оставя да копаете мръсното му пране? 751 00:39:52,670 --> 00:39:56,500 Той не беше и той го направи съвършено ясно. 752 00:39:56,500 --> 00:39:57,890 Значи вече сте работили по него? 753 00:39:57,890 --> 00:40:00,280 Той ме опипва за дни, 754 00:40:00,280 --> 00:40:03,070 опитвайки се да видя дали съм отрязан от същата кърпа като Хендрикс. 755 00:40:03,070 --> 00:40:05,110 Отидох при неговия отдел вътрешни работи, 756 00:40:05,110 --> 00:40:07,900 и какво да ви кажа, те вече имаш файл на Bishop, 757 00:40:07,900 --> 00:40:09,770 просто все още няма твърди доказателства. 758 00:40:09,770 --> 00:40:12,250 И вие им помагате да го получат? 759 00:40:14,910 --> 00:40:16,860 И така, какво да правим след това? 760 00:40:16,860 --> 00:40:19,610 Е, има, хм, няма "ние" тук, лейтенант. 761 00:40:19,610 --> 00:40:21,780 Мислиш, че ще седна отстрани, 762 00:40:21,780 --> 00:40:24,260 да знам какво знам? 763 00:40:27,350 --> 00:40:31,970 Не можеш да дишаш дума за това на всеки. 764 00:40:31,970 --> 00:40:34,100 Според техния IA, 765 00:40:34,100 --> 00:40:35,970 Бишъп не се свени от насилието, 766 00:40:35,970 --> 00:40:39,150 и той не прави празни заплахи. 767 00:40:39,150 --> 00:40:40,760 вътре съм 768 00:40:46,707 --> 00:40:50,378 Субсинхронизиране на johnhallgeir