1 00:00:04,457 --> 00:00:07,085 - Видях Severide да спря удар при повикване. 2 00:00:07,663 --> 00:00:09,484 Знам, че бих направил всичко за брат ми. 3 00:00:09,509 --> 00:00:12,479 Просто ме кара да се притеснявам за двамата. 4 00:00:12,504 --> 00:00:14,974 - Това не беше непринуден вид целувка. 5 00:00:14,999 --> 00:00:17,139 - Нека просто не се преструваме на това 6 00:00:17,164 --> 00:00:18,564 ние сме нещо повече отколкото колегите. 7 00:00:18,589 --> 00:00:20,919 - Каза ти, че е влюбен в теб. 8 00:00:20,944 --> 00:00:23,014 Тези чувства не изчезвайте просто. 9 00:00:23,039 --> 00:00:24,939 - Наистина ли пропусна тестът на капитана 10 00:00:24,964 --> 00:00:26,474 защото си бил болен? - Разбира се, че бях болен. 11 00:00:26,499 --> 00:00:28,129 Защо изобщо питаш това? 12 00:00:28,154 --> 00:00:31,384 - Не трябва да си така впечатлен от новия началник. 13 00:00:31,409 --> 00:00:33,439 И ти можеш да направиш всичко това. 14 00:00:33,464 --> 00:00:36,494 - Аз не съм началник Боден. Правя нещата по мой си начин. 15 00:00:36,519 --> 00:00:38,349 - Има нещо в него. 16 00:00:38,374 --> 00:00:40,044 Изнервя ме някак. 17 00:00:40,069 --> 00:00:41,929 - Чух за случилото се в Маями. 18 00:00:41,954 --> 00:00:44,184 - Трябва да си пазиш ухото наистина близо до земята. 19 00:00:44,209 --> 00:00:45,939 Моника. 20 00:00:45,964 --> 00:00:47,294 - Мисля, че трябва отидете да останете някъде другаде. 21 00:00:47,319 --> 00:00:48,759 - Искам да работя върху това. 22 00:00:48,784 --> 00:00:50,424 - Ти си късметлия. 23 00:01:08,272 --> 00:01:09,642 - Мислех си. 24 00:01:09,667 --> 00:01:10,914 - Хм? 25 00:01:10,939 --> 00:01:14,979 - Да караме до Женевското езеро този уикенд. 26 00:01:15,187 --> 00:01:18,957 - Толкова малко място за нощувка и закуска? 27 00:01:18,982 --> 00:01:20,442 Мислиш ли, че още е там? 28 00:01:20,467 --> 00:01:22,997 - Така е. 29 00:01:23,022 --> 00:01:25,492 Проверих. 30 00:01:25,517 --> 00:01:28,957 виж се 31 00:01:28,982 --> 00:01:33,282 Вече прави планове. 32 00:01:33,307 --> 00:01:35,407 Това звучи много хубаво. 33 00:01:55,880 --> 00:01:57,310 - Добре. 34 00:01:57,350 --> 00:01:58,880 Моля, не злорадствайте. 35 00:01:58,920 --> 00:02:00,180 имам официално научих урока си. 36 00:02:00,220 --> 00:02:01,620 Това са всички спортни отбори от Чикаго 37 00:02:01,650 --> 00:02:02,820 гадно точно сега? 38 00:02:02,850 --> 00:02:04,150 това, и не залагайте на футбол 39 00:02:04,190 --> 00:02:05,990 с всеки от Тексас. 40 00:02:08,260 --> 00:02:09,960 Късно вечер, а? 41 00:02:09,990 --> 00:02:11,590 - Ммм 42 00:02:11,630 --> 00:02:12,900 Заведох Тори в Зелената стая 43 00:02:12,930 --> 00:02:15,200 и се навихме затваряне на мястото. 44 00:02:15,230 --> 00:02:16,900 В неделя? 45 00:02:16,930 --> 00:02:18,700 - Мм, някак тя влезе зад бара 46 00:02:18,740 --> 00:02:20,370 и всички започнахме заснемане на снимки. 47 00:02:20,400 --> 00:02:22,810 Момичето беше диво още от гимназията 48 00:02:22,840 --> 00:02:24,870 и не се забави малко. 49 00:02:24,910 --> 00:02:25,740 - Хъх 50 00:02:25,780 --> 00:02:27,910 Ами не пробвай да ревнувам твърде много, 51 00:02:27,940 --> 00:02:30,180 но гледах "Ледена епоха" за 100-ти път 52 00:02:30,210 --> 00:02:31,280 и заспа в 9:30. 53 00:02:32,920 --> 00:02:35,220 Това звучи като страхотна нощ за мен. 54 00:02:35,250 --> 00:02:36,650 - Един вид беше. 55 00:02:45,030 --> 00:02:46,900 - Прилича на Squad провеждане на тренировки днес, а? 56 00:02:46,930 --> 00:02:48,670 Принудително влизане? - Мм-хмм. 57 00:02:48,700 --> 00:02:51,030 Кели има нов К12 той иска да проникне. 58 00:02:51,070 --> 00:02:52,840 Взехме стария му. 59 00:02:52,870 --> 00:02:56,070 Знаеш ли, половината от инструментите на Truck са подаръци на Squad. 60 00:02:56,110 --> 00:02:58,240 - Вие момчета някога да правим тренировки заедно? 61 00:02:58,270 --> 00:03:00,010 Малко приятелско състезание? 62 00:03:00,040 --> 00:03:01,710 - Кели, какво мислиш? - Йо. 63 00:03:01,750 --> 00:03:05,380 - Претърсване за принудително влизане във времето тренировки, камион срещу отряд? 64 00:03:05,420 --> 00:03:07,820 - А, може би следващия път? 65 00:03:07,850 --> 00:03:09,320 - Той го казва всеки път. 66 00:03:09,350 --> 00:03:10,750 Егото на отряда не може да се справи със загубата. 67 00:03:12,290 --> 00:03:15,860 - Отряд 3, камион 81, Двигател 51, Линейка 61. 68 00:03:15,890 --> 00:03:16,960 Инцидент с лодка, 511 West Erie. 69 00:03:16,990 --> 00:03:18,400 - По-добре си вземи екипировката за гмуркане готов. 70 00:03:53,830 --> 00:03:56,770 - Има една жена в капан под лодката. 71 00:03:56,800 --> 00:03:57,900 - Двигател, освободи района. 72 00:03:57,930 --> 00:03:59,440 - На него. - Камион, стабилизирай лодката. 73 00:03:59,470 --> 00:04:00,840 Отрядът ще се измъкне жертвата. 74 00:04:00,870 --> 00:04:01,810 - Разбрано. 75 00:04:01,840 --> 00:04:03,070 - Круз, пиша! 76 00:04:03,110 --> 00:04:05,480 - Разбрахте. - 81, подпори за стъпала и подпори. 77 00:04:05,510 --> 00:04:08,040 Деймън. Деймън! 78 00:04:08,080 --> 00:04:08,950 Отдръпни се! 79 00:04:11,350 --> 00:04:13,350 - Помощ, помощ! 80 00:04:13,380 --> 00:04:15,390 - Добре, ще да те измъкна оттук, става ли? 81 00:04:15,420 --> 00:04:17,750 Аз...не мога да мръдна! 82 00:04:22,830 --> 00:04:24,860 - Да вървим! Отдръпнете се, хора! 83 00:04:24,890 --> 00:04:26,130 какво имаме 84 00:04:26,160 --> 00:04:27,500 - Краката й са заклещени тук доста стегнато. 85 00:04:27,530 --> 00:04:29,030 - Круз, донеси челюстите! 86 00:04:29,070 --> 00:04:30,930 - Копие. - Камион, донеси тези подпори! 87 00:04:30,970 --> 00:04:33,300 Влизам веднага! 88 00:04:33,340 --> 00:04:34,870 - Подпори влизат! 89 00:04:44,080 --> 00:04:45,320 - Хей, хей! - Ей, ей, ей! 90 00:04:45,350 --> 00:04:47,750 - Не мърдай! - Хей! 91 00:04:47,780 --> 00:04:49,450 Хей, пада! 92 00:04:49,490 --> 00:04:51,220 Махай се от там! 93 00:04:59,548 --> 00:05:00,680 - Хей, хей! хайде де! - Не мърдай! 94 00:05:02,002 --> 00:05:03,032 - Чакай, чакай! 95 00:05:08,694 --> 00:05:10,039 - Хванете примка, ще се измъкнем. 96 00:05:10,064 --> 00:05:11,834 - Разбрах. 97 00:05:15,642 --> 00:05:17,202 - Добре, това ще боли, но ще бъде бързо, нали? 98 00:05:17,227 --> 00:05:18,697 Добре, на три. 99 00:05:18,722 --> 00:05:20,652 Едно, две, три, дръпни! 100 00:05:22,497 --> 00:05:24,137 - Ясно! ясно! - Пусни го! 101 00:05:27,296 --> 00:05:28,445 - Ей, ей, ей, ей! 102 00:05:28,470 --> 00:05:30,340 - Готови ли сте? На три. 103 00:05:30,365 --> 00:05:31,435 Едно, две, три. 104 00:05:41,249 --> 00:05:42,156 - Този разрез е доста дълбок. 105 00:05:42,181 --> 00:05:43,611 Ще имате нужда от шевове. 106 00:05:43,636 --> 00:05:46,106 - Можеше и по-зле, а? 107 00:05:46,131 --> 00:05:48,131 - Добре си, става ли? 108 00:05:48,156 --> 00:05:49,296 тук 109 00:05:49,321 --> 00:05:50,651 Ето го. добре ли си 110 00:05:50,676 --> 00:05:52,846 Ще те хванем вън от тук, става ли? 111 00:05:52,871 --> 00:05:53,701 - Седни. 112 00:05:53,726 --> 00:05:55,296 Дроселът беше блокирал. 113 00:05:55,321 --> 00:05:56,399 - Мм-хмм. 114 00:05:56,424 --> 00:05:57,977 Колко сте имали да пия тази сутрин? 115 00:05:58,002 --> 00:05:59,572 - Няколко бири, това е всичко. 116 00:05:59,943 --> 00:06:02,253 Не исках да удрям проклетите каякари. 117 00:06:04,352 --> 00:06:06,152 - Ще се върна веднага. 118 00:06:08,896 --> 00:06:10,899 - Добре, нека да погледнем при ожулването на ръката ви. 119 00:06:10,924 --> 00:06:12,584 - Ъъъ, трябва да тръгвам направете няколко разговора. 120 00:06:12,609 --> 00:06:13,531 - Не, не си отивам навсякъде. 121 00:06:13,556 --> 00:06:14,422 Ще останеш точно тук. 122 00:06:14,447 --> 00:06:15,647 - Махни се от мен. 123 00:06:22,617 --> 00:06:24,247 Хванахме го. 124 00:06:24,272 --> 00:06:27,002 лесно. 125 00:06:29,766 --> 00:06:31,180 благодаря за асистенцията, Херман. 126 00:06:31,345 --> 00:06:33,645 - да 127 00:06:33,670 --> 00:06:35,270 - О, Боже мой. 128 00:06:35,295 --> 00:06:37,016 Добре, ще проверя тази твоя рана на главата. 129 00:06:37,041 --> 00:06:38,971 - Просто седя, на чаша кафе. 130 00:06:38,996 --> 00:06:41,436 изведнъж светът се обърква. 131 00:06:41,461 --> 00:06:43,801 - Да, познавам чувството. 132 00:06:55,050 --> 00:06:56,820 - Деймън, задръж. 133 00:06:58,769 --> 00:07:00,739 Вашите заповеди бяха за стабилизиране на лодката. 134 00:07:00,886 --> 00:07:02,756 Екипът беше на жертвата. 135 00:07:02,781 --> 00:07:03,951 - Не те чух... 136 00:07:03,976 --> 00:07:06,246 - Искаш да кажеш, че не си слушал на вашия командващ офицер. 137 00:07:07,328 --> 00:07:09,198 - Предполагам, че просто... 138 00:07:09,380 --> 00:07:10,450 видях, че е в капан там 139 00:07:10,475 --> 00:07:12,175 и краката ми просто започна да се движи. 140 00:07:12,200 --> 00:07:13,710 Трябваше да й помогна. 141 00:07:13,735 --> 00:07:15,065 - Винаги чакаш заповеди. 142 00:07:15,090 --> 00:07:16,428 - Разбрано. 143 00:07:16,453 --> 00:07:17,983 - Чуваш ли ме сега? - Аз го правя. 144 00:07:18,008 --> 00:07:20,878 съжалявам Не мислех. 145 00:07:20,903 --> 00:07:23,233 - Добре. 146 00:07:23,258 --> 00:07:24,288 върви давай 147 00:07:36,206 --> 00:07:37,946 - Хей, Моуч. 148 00:07:37,971 --> 00:07:40,211 Имаш нещо против да влезеш за бърз разговор? 149 00:07:40,236 --> 00:07:41,206 - Разбира се. 150 00:07:41,231 --> 00:07:42,531 - да 151 00:07:45,172 --> 00:07:46,802 Хм... 152 00:07:47,140 --> 00:07:50,131 Благодаря, хм... 153 00:07:50,219 --> 00:07:53,589 Не бях болен за капитанския тест. 154 00:07:53,783 --> 00:07:55,006 - Значи ти... 155 00:07:55,031 --> 00:07:56,701 - Излъга, да. 156 00:07:58,443 --> 00:07:59,513 Право в лицето ти. 157 00:07:59,538 --> 00:08:02,438 И, хм... 158 00:08:02,463 --> 00:08:04,493 изяжда ме оттогава. 159 00:08:04,518 --> 00:08:05,420 - Какво стана? 160 00:08:05,445 --> 00:08:07,305 - Изплаших се, ясно и просто. 161 00:08:07,330 --> 00:08:08,900 Искам да кажа, помислих си 162 00:08:08,925 --> 00:08:11,895 ами ако мина и тогава Трябва ли да заема мястото на Боден? 163 00:08:11,920 --> 00:08:15,790 Искам да кажа, това изглежда невъзможно. 164 00:08:17,547 --> 00:08:21,587 - Боден практически те посвети в рицар като свой наследник. 165 00:08:21,612 --> 00:08:24,582 Не мислиш той знае какво прави? 166 00:08:24,607 --> 00:08:26,477 - Когато прекараш цял живот, ти знаеш, 167 00:08:26,502 --> 00:08:28,172 мислейки, че си недостоен, 168 00:08:28,197 --> 00:08:31,427 дори шеф Боден може да изтрие това. 169 00:08:31,452 --> 00:08:32,952 Отнема време. 170 00:08:34,020 --> 00:08:35,650 Не трябваше да лъжеш. - Знам. 171 00:08:35,690 --> 00:08:37,760 и... 172 00:08:37,790 --> 00:08:42,390 Съжалявам, че го направих, особено на теб. 173 00:08:42,430 --> 00:08:44,400 Но има и друг тест 174 00:08:44,430 --> 00:08:46,160 влизам няколко месеца, 175 00:08:46,200 --> 00:08:48,270 и аз го взимам, няма спор. 176 00:08:48,300 --> 00:08:50,130 Така че вече съм се записал. Това е всичко. 177 00:08:50,170 --> 00:08:52,000 И този път съм готов. 178 00:08:52,040 --> 00:08:53,040 - Добре тогава. 179 00:08:57,040 --> 00:08:58,140 Нека направим това. - да 180 00:08:58,180 --> 00:08:59,440 - А? - да 181 00:09:03,016 --> 00:09:05,086 - Лодката се движеше със скорост 40 възела без начин да спреш! 182 00:09:05,111 --> 00:09:06,471 Щеше да свърши с разбиване в подпорната стена. 183 00:09:06,496 --> 00:09:08,926 - Офицери, събирайте се. 184 00:09:08,951 --> 00:09:11,181 - Хей, пропуснал си един добър, началник. 185 00:09:11,206 --> 00:09:13,806 - Да, слушах по радиото. 186 00:09:13,831 --> 00:09:16,201 Звучеше доста хаотично. 187 00:09:16,226 --> 00:09:17,436 Трябва да прегазя до централата, 188 00:09:17,461 --> 00:09:18,831 довършете някои документи. 189 00:09:18,856 --> 00:09:20,656 след това ще прегледаме отчетите ви. 190 00:09:20,681 --> 00:09:22,141 Ще започнем с Squad. 191 00:09:22,166 --> 00:09:23,366 Да речем след час? 192 00:09:23,391 --> 00:09:25,331 - Ще бъда готов. 193 00:09:28,776 --> 00:09:30,816 - Той подслушваше по радиото? 194 00:09:31,510 --> 00:09:34,050 - Хей, Боден го направи от време на време. 195 00:09:34,080 --> 00:09:35,075 - Ех - Добре. 196 00:09:35,100 --> 00:09:36,169 Но колко още ще ли 197 00:09:36,194 --> 00:09:37,824 Понеделник сутрин куотърбек тези обаждания? 198 00:09:38,210 --> 00:09:40,440 - Стига да иска. 199 00:09:44,208 --> 00:09:45,478 - Ей 200 00:09:45,610 --> 00:09:47,250 здрасти 201 00:09:47,373 --> 00:09:48,443 какво правиш тук 202 00:09:48,468 --> 00:09:51,638 - Знаете как имаме нужда от килим за новата семейна стая? 203 00:09:51,663 --> 00:09:52,973 - Ние правим? - Ммм 204 00:09:52,998 --> 00:09:54,668 Е, това място на Халстед 205 00:09:54,693 --> 00:09:56,593 има огромно разпродажба. 206 00:09:56,618 --> 00:09:57,948 - Ъ-ъ- 207 00:09:58,170 --> 00:09:59,700 - Е кое харесва ли ти повече? 208 00:09:59,725 --> 00:10:00,725 - ъъ... 209 00:10:00,917 --> 00:10:02,387 - Искам вашето честно мнение. 210 00:10:02,412 --> 00:10:03,612 - Хм... 211 00:10:08,917 --> 00:10:11,317 - Да, този. Определено този. 212 00:10:11,342 --> 00:10:12,818 - Велики умове. 213 00:10:12,843 --> 00:10:14,443 Това беше и моят инстинкт. 214 00:10:14,556 --> 00:10:15,686 Малко по-скъпо е, 215 00:10:15,711 --> 00:10:17,611 но мисля, че хубав поп от смел цвят 216 00:10:17,636 --> 00:10:19,776 е отдавна закъснял в къщата на Херман. 217 00:10:19,801 --> 00:10:21,701 - Колко по-скъпо? 218 00:10:21,732 --> 00:10:23,642 - Не се безпокой. Ще ви хареса. 219 00:10:23,667 --> 00:10:24,737 Мва. 220 00:10:24,762 --> 00:10:25,732 ох 221 00:10:27,500 --> 00:10:29,030 - Какво? 222 00:10:29,055 --> 00:10:31,215 - Кристофър, носиш ли одеколон? 223 00:10:31,240 --> 00:10:35,780 - Не, откакто минах последният от моя Drakkar Noir. 224 00:10:35,956 --> 00:10:37,926 1994? 225 00:10:37,951 --> 00:10:39,271 - Ами... 226 00:10:39,296 --> 00:10:41,036 каквото и да е, 227 00:10:41,061 --> 00:10:43,431 много е съблазнително. 228 00:10:45,925 --> 00:10:47,755 По-добре се прибери миришещ така. 229 00:10:54,347 --> 00:10:55,724 - Знаете ли, че Катрин Зита-Джоунс 230 00:10:55,749 --> 00:10:57,889 и нейният съпруг имат, като, разлика във възрастта от 25 години? 231 00:10:57,914 --> 00:10:59,144 - О, става въпрос за ти и Паскал, 232 00:10:59,169 --> 00:11:00,229 нашият женен нов шеф? 233 00:11:00,254 --> 00:11:02,224 - Хей, просто намери възрастта разликите са интересни, нали? 234 00:11:02,249 --> 00:11:03,679 извинете ме 235 00:11:05,295 --> 00:11:06,465 Извикване на д-р Hottie. 236 00:11:06,670 --> 00:11:08,640 Добре, този човек може махни мислите си от Карвър. 237 00:11:08,680 --> 00:11:10,185 - Умът ми не е върху Карвър. 238 00:11:10,210 --> 00:11:12,280 Както и да е, лекари наистина не са моето нещо. 239 00:11:12,305 --> 00:11:13,545 - Добре тогава трябва да дойдеш с мен 240 00:11:13,570 --> 00:11:15,370 в класа ми по джиуджицу утре защото има един човек, 241 00:11:15,395 --> 00:11:18,165 Марсело, и мисля, че вие двамата може да го удари. 242 00:11:18,190 --> 00:11:20,120 - Да, не ме интересува, Новак. 243 00:11:20,145 --> 00:11:21,989 - Всички се интересуват в Марсело. 244 00:11:22,014 --> 00:11:23,444 И той, и приятелката му просто скъса. 245 00:11:23,469 --> 00:11:24,669 - О, отскок. хубаво. 246 00:11:24,694 --> 00:11:26,294 - Не казвам трябва да се омъжиш за него. 247 00:11:26,319 --> 00:11:29,619 Просто се забавлявайте за една нощ със супер горещ мъж. 248 00:11:29,644 --> 00:11:30,997 И той е пълна мръсница. 249 00:11:31,022 --> 00:11:33,192 - Ами наистина си не продава това. 250 00:11:33,217 --> 00:11:34,887 Слушай, оценявам какво се опитваш да направиш. 251 00:11:34,912 --> 00:11:37,522 Просто не се чувствам цялата сцена за запознанства в момента. 252 00:11:41,305 --> 00:11:44,175 - Хей, искаше ли да ме видиш? 253 00:11:44,200 --> 00:11:45,770 - да затвори вратата 254 00:11:49,542 --> 00:11:51,912 Трябва да поговорим за обаждането. 255 00:11:51,937 --> 00:11:53,507 - О, да, страхотно. 256 00:11:53,532 --> 00:11:54,388 Исках да те попитам 257 00:11:54,413 --> 00:11:56,083 защо отиде с челюстите вместо въздушните възглавници? 258 00:11:56,108 --> 00:11:58,948 - Вашият лейтенант ти нареди да отстъпиш. 259 00:11:59,034 --> 00:11:59,872 - Какво? 260 00:11:59,897 --> 00:12:01,849 - Знам, че я чу. Бях точно там. 261 00:12:03,999 --> 00:12:05,021 - Добре, може би го направих. 262 00:12:05,046 --> 00:12:06,076 Но ако бяхме секунда по-късно, 263 00:12:06,101 --> 00:12:07,711 тогава тя-- - Просто спри. 264 00:12:07,824 --> 00:12:10,264 Ако беше помогнал стабилизиране на лодката, 265 00:12:10,289 --> 00:12:12,459 може и да не е паднал. 266 00:12:12,484 --> 00:12:14,324 Но никога няма да разберем, защото нямаме втори шанс, 267 00:12:14,349 --> 00:12:16,049 поради което следваме заповеди. 268 00:12:21,410 --> 00:12:22,940 - Добре, и какво сега? 269 00:12:24,356 --> 00:12:28,096 Кид ми го извади от началото и вие го знаете. 270 00:12:28,121 --> 00:12:31,614 Бил съм на въжетата с нея откакто дойдох тук на 51. 271 00:12:31,639 --> 00:12:32,779 Ако й кажеш, тя ще ми уволни задника 272 00:12:32,804 --> 00:12:34,774 и вероятно ще ме докладва за неправомерно поведение. 273 00:12:51,338 --> 00:12:52,575 - Как върви докладът ви? 274 00:12:53,767 --> 00:12:55,097 - Почти готово. 275 00:12:55,121 --> 00:12:58,051 - Добре, добре тогава, Ще направя това бързо, 276 00:12:58,076 --> 00:13:01,576 имайки предвид, че имате 20 минути докато Паскал се върне. 277 00:13:02,520 --> 00:13:04,302 ъ, добре. 278 00:13:04,327 --> 00:13:07,227 Става дума за Деймън. 279 00:13:07,252 --> 00:13:08,466 - Добре. 280 00:13:08,491 --> 00:13:11,831 - Като цяло, той върши добра работа. 281 00:13:12,133 --> 00:13:16,033 Имахме малък пропуск на последното обаждане, 282 00:13:16,277 --> 00:13:18,747 но не е така той се отпуска. 283 00:13:18,772 --> 00:13:20,742 Той иска да влезе върху действието. 284 00:13:20,767 --> 00:13:22,967 Той говори за Squad през цялото време. 285 00:13:24,919 --> 00:13:26,259 - Хъх - О, хайде. 286 00:13:26,284 --> 00:13:28,124 Знаеш, че той те обожава. 287 00:13:28,314 --> 00:13:30,075 Както и да е, мислех си 288 00:13:30,100 --> 00:13:33,130 може би бихте могли да го включите на тренировките на отряда днес. 289 00:13:33,155 --> 00:13:35,955 Знам, че е голяма молба, но просто се чувствам така 290 00:13:35,980 --> 00:13:37,850 трябва да впрегнем малко от тази допълнителна енергия 291 00:13:37,875 --> 00:13:39,075 и го използвайте добре. 292 00:13:39,490 --> 00:13:43,122 Той е като кученце, което не е правя достатъчно упражнения, така че... 293 00:13:43,147 --> 00:13:45,087 нека го оставим да играе. 294 00:13:47,002 --> 00:13:50,142 - Да, разбира се, ако това е, което искате. 295 00:13:50,167 --> 00:13:51,278 ние... 296 00:13:51,791 --> 00:13:54,391 ще управляваме екипи от двама. 297 00:13:54,780 --> 00:13:56,120 - Звучи добре. 298 00:13:59,397 --> 00:14:01,027 19 минути и продължават. 299 00:14:03,477 --> 00:14:05,877 благодаря 300 00:14:34,421 --> 00:14:36,599 - Какво, Кап оцет ли сложи отново в бутилките с шампоан? 301 00:14:36,624 --> 00:14:39,124 - Не. Опитвам се да проследя някакъв аромат. 302 00:14:39,361 --> 00:14:43,061 Мислех, че може да е нов сапун или нещо подобно? 303 00:14:43,086 --> 00:14:46,916 Но очевидно, след 30 години на дишане на дим, 304 00:14:46,941 --> 00:14:48,771 притъпява обонянието ви. 305 00:14:49,345 --> 00:14:50,677 Нямам нищо. 306 00:14:50,702 --> 00:14:51,556 хей 307 00:14:51,909 --> 00:14:53,149 На какво мириша? - Не. 308 00:14:53,174 --> 00:14:54,174 - Хайде де. 309 00:14:54,199 --> 00:14:55,799 Помогнете на човек! 310 00:14:56,090 --> 00:14:57,997 - Извинете ме. Хей, Дом. 311 00:14:58,218 --> 00:15:00,488 - О - Добре дошъл отново в Чикаго. 312 00:15:00,513 --> 00:15:01,943 - Радвам се да те видя, Шарън. 313 00:15:01,968 --> 00:15:03,778 Чух, че си поел за Бъруел. 314 00:15:03,803 --> 00:15:05,133 Батальон 32? 315 00:15:05,393 --> 00:15:08,323 - Разработване на нашите стари места за утъпкване на двигател 21. 316 00:15:08,348 --> 00:15:10,700 - Да? уау Пълен кръг, нали? 317 00:15:10,725 --> 00:15:12,095 От кандидат на началника на батальона. 318 00:15:12,120 --> 00:15:13,690 честито 319 00:15:13,715 --> 00:15:15,745 - И чух, че си на 51. - да 320 00:15:15,770 --> 00:15:17,310 - Как върви преходът? 321 00:15:17,617 --> 00:15:19,810 - Е, ние сме още опознаване. 322 00:15:19,835 --> 00:15:20,995 - Хайде де. 323 00:15:21,020 --> 00:15:23,720 Никой никога наистина познава Дом Паскал. 324 00:15:25,782 --> 00:15:28,661 - Това е солиден екипаж, 51. 325 00:15:28,794 --> 00:15:30,764 - Чух теб и Моника разделят се. 326 00:15:30,801 --> 00:15:32,741 много съжалявам 327 00:15:35,750 --> 00:15:36,966 - Кой каза това? 328 00:15:36,991 --> 00:15:39,461 - Хм, не мога да си спомня. 329 00:15:39,563 --> 00:15:42,463 Трябва да е било, когато те чух се връщаха към CFD. 330 00:15:42,488 --> 00:15:44,058 защо Грешно ли чух? 331 00:15:44,083 --> 00:15:46,005 - Моника и аз сме все още заедно. 332 00:15:46,030 --> 00:15:49,030 - О Е, това е страхотно. 333 00:15:49,162 --> 00:15:50,102 Бил и аз ще се радваме 334 00:15:50,127 --> 00:15:52,467 да ви поканя, момчета за вечеря някой път. 335 00:15:52,501 --> 00:15:53,971 Трябва да бягам на тази бюджетна среща. 336 00:15:53,996 --> 00:15:55,466 Ще се свържа за вечеря. 337 00:15:55,491 --> 00:15:57,061 - Ъъъ, добре, да. S-звучи добре. 338 00:16:08,789 --> 00:16:10,229 - Хей, как върви ученето? 339 00:16:10,369 --> 00:16:12,569 - Е, повечето от тези неща е втора природа 340 00:16:12,594 --> 00:16:14,864 след четири десетилетия в CFD. 341 00:16:14,889 --> 00:16:17,129 Но каква е цялата математика? 342 00:16:18,179 --> 00:16:21,826 - Няма нищо просто за простата хидравлика. 343 00:16:21,851 --> 00:16:24,736 - О, хей, видях Кид да лежи в Деймън за обаждането с лодка. 344 00:16:24,761 --> 00:16:26,060 Какво беше всичко това? 345 00:16:26,085 --> 00:16:26,763 - Няма представа. 346 00:16:26,788 --> 00:16:28,998 Нещо между Severide, Кид и Деймън. 347 00:16:29,023 --> 00:16:32,363 Това е Бермудски триъгълник пазя се от. 348 00:16:32,388 --> 00:16:35,258 - Да, опитах се да говоря с Severide за Деймън миналата година. 349 00:16:35,283 --> 00:16:36,755 Едва не ми отхапа главата. 350 00:16:36,780 --> 00:16:38,110 - Виждаш ли какво имам предвид? 351 00:16:38,140 --> 00:16:39,440 Искам проблеми. 352 00:16:41,977 --> 00:16:43,577 - Хей, Ритър. 353 00:16:43,602 --> 00:16:45,380 Помириши врата ми. - О, ти... 354 00:16:45,420 --> 00:16:47,396 знаеш, наистина си прокарване на нова основа 355 00:16:47,421 --> 00:16:49,221 относно нарушенията на човешките ресурси. 356 00:16:49,520 --> 00:16:51,260 - Бихте ли ме отрязали почивка тук? 357 00:16:51,290 --> 00:16:52,660 добре ли Аз съм отчаян човек. 358 00:16:52,685 --> 00:16:53,576 - Какво има, Херман? 359 00:16:53,601 --> 00:16:55,138 - Падаш си по друг телемаркетинг измама? 360 00:16:55,163 --> 00:16:56,701 - Не! не 361 00:16:56,726 --> 00:16:58,347 Синди, тя се отби тук по-рано, 362 00:16:58,372 --> 00:17:00,682 и не знам какво е че тя мирише на мен, 363 00:17:00,707 --> 00:17:02,662 но беше като "Любовен еликсир номер 9." 364 00:17:02,687 --> 00:17:04,951 - Точно така младите хора са ясни, 365 00:17:04,976 --> 00:17:06,246 това хубаво нещо ли е? 366 00:17:07,108 --> 00:17:10,235 - Мистериозен аромат, който разпалва пламъка на страстта 367 00:17:10,260 --> 00:17:13,360 след 30 години брак, това е нещо повече от добро. 368 00:17:13,385 --> 00:17:16,355 Това е Светият Граал. 369 00:17:16,454 --> 00:17:17,763 Подкрепи ме тук, Mouch. 370 00:17:17,788 --> 00:17:20,028 - Ъъъ, вероятно е новия препарат за пране. 371 00:17:20,339 --> 00:17:22,309 - Не, разбрахме това перилен препарат преди седмици. 372 00:17:22,334 --> 00:17:26,274 - Знаеш ли, приятелю Ели на практика се къпе в Том Форд. 373 00:17:26,299 --> 00:17:27,659 Сега, всичко необходимо е бърза прегръдка здравей 374 00:17:27,684 --> 00:17:30,054 и мириша на него с дни. 375 00:17:30,079 --> 00:17:31,909 Прегръщате ли някого тази сутрин? 376 00:17:31,934 --> 00:17:33,864 - Мисля, че всички знаем че не съм гушкач. 377 00:17:33,889 --> 00:17:34,919 - Ммм 378 00:17:34,944 --> 00:17:36,884 - Нали? О, но чакай малко. 379 00:17:36,909 --> 00:17:38,009 Това обаждане от сутринта. 380 00:17:38,034 --> 00:17:40,134 Имаше един човек Помогнах в амвона 381 00:17:40,159 --> 00:17:42,399 и голата му ръка беше навсякъде около врата ми. 382 00:17:43,849 --> 00:17:45,579 - Камион 81, Ambo 61. 383 00:17:45,604 --> 00:17:47,844 Човек в капан, 607 Уест Рандолф, 384 00:17:47,869 --> 00:17:49,309 втори етаж. 385 00:17:53,172 --> 00:17:56,202 - Тя е тук. побързайте! 386 00:17:56,227 --> 00:17:58,357 Беше инцидент, кълна се. 387 00:17:58,382 --> 00:18:01,552 Опитах се да я продължа да говори за да не припадне, но... 388 00:18:01,577 --> 00:18:03,407 бяхме там заедно, лудувам, 389 00:18:03,432 --> 00:18:05,262 и я хвърлих до стената и... 390 00:18:05,287 --> 00:18:07,497 и не исках да я нараня. 391 00:18:07,522 --> 00:18:09,092 Беше инцидент, кълна се. 392 00:18:09,241 --> 00:18:10,811 - Не мога да мръдна. 393 00:18:10,836 --> 00:18:12,810 не мога да мръдна. 394 00:18:12,835 --> 00:18:15,005 - Нека да погледна. 395 00:18:21,182 --> 00:18:22,630 - Карвър, подготви триона. - Копие. 396 00:18:24,150 --> 00:18:25,850 - Добре, това трябва да помогне с болката. 397 00:18:25,890 --> 00:18:27,320 - Защо не можеш просто го издърпайте? 398 00:18:27,360 --> 00:18:29,098 - Скобата е фиксиран към стената 399 00:18:29,123 --> 00:18:30,830 и има формата на кука. 400 00:18:30,860 --> 00:18:32,660 Което означава без резки движения, става ли? 401 00:18:33,310 --> 00:18:34,430 Трябва да съм супер внимателен. 402 00:18:37,888 --> 00:18:39,600 - Готово, лейтенант. - Добре. 403 00:18:39,630 --> 00:18:41,740 - Добре. Хванах я. Вие двамата можете да излезете. 404 00:18:41,770 --> 00:18:44,210 Добре. - Хванахме те. 405 00:18:44,240 --> 00:18:46,774 - Хей, яхни острието точно до стената. 406 00:18:46,799 --> 00:18:48,569 Хубаво и бавно. - Разбрано. 407 00:18:51,180 --> 00:18:52,080 - Уау, чакай. почакай 408 00:18:52,110 --> 00:18:54,050 - Не, всичко е наред. Сам знае какво прави. 409 00:18:54,080 --> 00:18:55,920 - Ще почувствате известна вибрация, но това е всичко. 410 00:18:55,950 --> 00:18:59,050 обещавам - Просто се облегни на мен, става ли? 411 00:18:59,090 --> 00:19:00,450 Ще я притисна за още малко място. 412 00:19:00,490 --> 00:19:02,260 - Мм-хмм. 413 00:19:02,290 --> 00:19:04,290 - Ръцете ми ще бъдат между вас и острието през цялото време. 414 00:19:04,330 --> 00:19:06,390 окей - Добре. 415 00:19:06,430 --> 00:19:07,830 - Добре ли си? 416 00:19:07,860 --> 00:19:09,260 - да вярвам ти 417 00:19:28,420 --> 00:19:29,950 И ясно. 418 00:19:29,980 --> 00:19:32,890 - Добре, ето го. Добре, всичко е наред. всичко е наред 419 00:19:32,920 --> 00:19:35,120 Остани на нас. Ето го. 420 00:19:35,160 --> 00:19:36,820 Зад гърба ми. 421 00:19:36,860 --> 00:19:38,060 Добре, ние сме просто ще го превържа, 422 00:19:38,090 --> 00:19:39,330 и лекарите ще премахнете скобата 423 00:19:39,360 --> 00:19:40,800 в Мед, става ли? 424 00:19:40,830 --> 00:19:42,160 Почти сте готови. 425 00:19:51,140 --> 00:19:52,840 - Добре, добре. - Добра работа. 426 00:19:52,870 --> 00:19:54,240 Добре, нека те вземем към носилката сега. 427 00:19:54,280 --> 00:19:57,550 добре ли Ето го. 428 00:19:57,580 --> 00:20:00,050 - Добре, хубаво и лесно, нали? 429 00:20:00,080 --> 00:20:01,250 На ваша страна. - Ето го. 430 00:20:01,280 --> 00:20:04,150 Ето го. Хванахме те. 431 00:20:05,850 --> 00:20:06,990 - Добре, покажи я. 432 00:20:08,390 --> 00:20:10,220 Добре, да се търкаляме. 433 00:20:37,390 --> 00:20:38,320 - Деймън. 434 00:20:40,520 --> 00:20:44,430 Вижте, имахме малко прах на обаждането тази сутрин, 435 00:20:44,460 --> 00:20:46,390 но беше добро спасяване. 436 00:20:46,430 --> 00:20:48,860 Никой не е пострадал. 437 00:20:48,900 --> 00:20:51,600 Като цяло имате върши солидна работа. 438 00:20:51,630 --> 00:20:54,100 Вие сте показвали много блъскане. 439 00:20:54,140 --> 00:20:58,210 Така че като награда, вие ще тренирайте със Squad днес. 440 00:20:58,240 --> 00:20:59,870 - Наистина ли? - ъъъъ 441 00:20:59,910 --> 00:21:02,410 да Той вече е на борда. 442 00:21:02,440 --> 00:21:03,540 Не му позволявай да те бута. 443 00:21:03,580 --> 00:21:05,580 - Няма да го направя. Благодаря, лейтенант. 444 00:21:05,610 --> 00:21:06,910 - да 445 00:21:09,320 --> 00:21:12,520 - Не знам какво да кажа. благодаря 446 00:21:12,550 --> 00:21:13,990 - Това беше нейна идея. 447 00:21:14,020 --> 00:21:16,990 - Да, но очевидно, не си й казал. 448 00:21:19,590 --> 00:21:22,060 - Отивай да се преоблечеш. Започваме след десет минути. 449 00:21:22,100 --> 00:21:24,230 - Разбрано. - Добре. 450 00:21:34,110 --> 00:21:35,910 - Наистина удряш тези книги са трудни, Mouch. 451 00:21:35,940 --> 00:21:37,910 Не се притесняваш за прекомерна подготовка? 452 00:21:37,950 --> 00:21:40,050 - Прекомерната подготовка е мит 453 00:21:40,080 --> 00:21:42,620 измислени от прокрастинатори и лежания. 454 00:21:42,650 --> 00:21:47,260 Единственият начин да преминеш е да знаеш вашите неща отвътре и отвън. 455 00:21:47,290 --> 00:21:49,120 И трябва да хвана този глупак на първия изстрел. 456 00:21:49,160 --> 00:21:51,560 Не мога да си позволя да чакам друго шест месеца, за да опитате отново. 457 00:21:51,590 --> 00:21:53,460 Времето тиктака. 458 00:21:53,490 --> 00:21:56,460 - О, о. Ей, ето те. 459 00:21:56,500 --> 00:21:58,270 - Да? Всичко наред ли е 460 00:21:58,300 --> 00:21:59,200 - О, да, не. 461 00:21:59,230 --> 00:22:00,940 Вайълет току-що ми изпрати съобщение с актуализация 462 00:22:00,970 --> 00:22:02,140 на--знаеш ли, на повикването на лодката, 463 00:22:02,170 --> 00:22:03,470 човекът с разбитото чело. 464 00:22:03,500 --> 00:22:04,470 - И? 465 00:22:04,510 --> 00:22:06,140 - Да, това е страхотна новина. 466 00:22:06,170 --> 00:22:08,910 Човекът все още е в Мед със сътресение на мозъка. 467 00:22:08,940 --> 00:22:10,110 Така че трябва да стигнем до там 468 00:22:10,140 --> 00:22:11,350 и виж какъв вид, ти знаеш-- 469 00:22:11,380 --> 00:22:13,480 знаете, одеколон, който той носи или каквото и да било. 470 00:22:13,510 --> 00:22:16,480 Но хайде, трябва да тръгваме преди да дойде друго обаждане. 471 00:22:16,520 --> 00:22:18,490 - Хей, Херман. 472 00:22:18,520 --> 00:22:21,090 Нямате ли по-важно неща, които бихте могли да правите? 473 00:22:21,120 --> 00:22:22,560 - Ще се върнем след час, върхове. 474 00:22:22,590 --> 00:22:23,930 хайде 475 00:22:27,160 --> 00:22:29,160 - Не искаше да пуснеш триона себе си? 476 00:22:29,200 --> 00:22:30,570 - Карвър има стабилна ръка. 477 00:22:30,600 --> 00:22:33,970 И исках да остана в позиция на надзорник. 478 00:22:34,000 --> 00:22:35,370 - Значи той е най-добрият с острието? 479 00:22:35,400 --> 00:22:38,340 - Всеки на Камион може борави с всякакъв размер трион. 480 00:22:38,370 --> 00:22:39,440 Просто така си помислих 481 00:22:39,470 --> 00:22:42,640 той беше най-добрият избор за този конкретен момент. 482 00:22:45,410 --> 00:22:47,280 - Преминавайки през всичко личните досиета, 483 00:22:47,320 --> 00:22:51,420 Забелязах двигател и отряд е един и същ екип от години. 484 00:22:53,550 --> 00:22:56,460 Вашата платформа има повече оборот отколкото бикпена на Къбс. 485 00:22:59,030 --> 00:23:00,530 защо е така 486 00:23:00,560 --> 00:23:03,460 - Ами... 487 00:23:03,500 --> 00:23:08,040 поради различни причини, най-вече извън моя контрол. 488 00:23:10,000 --> 00:23:12,740 Чувствам, че имаме сега основен екип. 489 00:23:12,770 --> 00:23:16,280 И трябва да сме солидни за известно време. 490 00:23:16,310 --> 00:23:18,710 - Надявам се. 491 00:23:21,580 --> 00:23:23,320 Сет, върви. 492 00:23:34,360 --> 00:23:36,300 - Пробив! 493 00:23:42,470 --> 00:23:44,270 Добре, хвърлете го! 494 00:23:49,210 --> 00:23:50,680 - Около гръдната кост. да вървим 495 00:23:50,710 --> 00:23:51,710 - Хайде, приятелю. Съсредоточи се, става ли? 496 00:23:51,750 --> 00:23:54,150 - Да се ​​раздвижим, момчета. 497 00:23:54,180 --> 00:23:55,480 - Комплект. - Добре, готови ли сте? 498 00:23:55,520 --> 00:23:57,020 тръгвай! 499 00:24:00,220 --> 00:24:02,290 - Време! Дори не е близо. 500 00:24:02,320 --> 00:24:06,290 О, да. Смучи го, Круз. 501 00:24:06,330 --> 00:24:07,430 - Няма начин. 502 00:24:07,460 --> 00:24:09,560 Който получи Truckie, има хендикап от пет секунди. 503 00:24:09,600 --> 00:24:11,030 - Все пак щеше да загубиш. 504 00:24:11,070 --> 00:24:12,470 - Шегуваш ли се? - Пич, не беше дори близо! 505 00:24:12,500 --> 00:24:14,200 Беше пълен аматьорски час, и ти го знаеш! 506 00:24:14,240 --> 00:24:15,000 - Добре. Хей, стига толкова. 507 00:24:15,040 --> 00:24:16,440 - Ти си правил това в продължение на години. 508 00:24:16,470 --> 00:24:17,310 Искаш да опиташ да работиш с това дете? 509 00:24:17,340 --> 00:24:18,810 - Това е чист аматьорски час от ваша страна. 510 00:24:18,840 --> 00:24:21,410 - Следващият път ще разменим... - Стига! 511 00:24:21,440 --> 00:24:23,210 Вие двамата, нулирайте. Пускате го отново. 512 00:24:23,240 --> 00:24:25,150 Кап, Тони, ти си на въздушните възглавници. 513 00:24:33,390 --> 00:24:35,820 - Хей, вземи манекена, Аз ще отворя вратата. 514 00:24:35,860 --> 00:24:37,430 - Добре. 515 00:24:43,800 --> 00:24:45,130 Този път ще го донеса. 516 00:24:48,470 --> 00:24:50,510 - Ей 517 00:24:50,540 --> 00:24:52,470 Ти си първият Truckie някога да тренирам със Squad. 518 00:24:52,510 --> 00:24:54,780 Знаете това, нали? 519 00:24:54,810 --> 00:24:56,310 Как говори Северид? в него? 520 00:24:57,880 --> 00:24:59,810 - Не казах нито дума. 521 00:25:01,480 --> 00:25:03,450 Идеята не беше моя. 522 00:25:19,446 --> 00:25:21,086 - Ей 523 00:25:21,140 --> 00:25:22,340 Джефри. 524 00:25:22,370 --> 00:25:23,570 нали - Да? 525 00:25:23,610 --> 00:25:25,640 - Хей, аз съм Кристофър, това е Дарън. 526 00:25:25,680 --> 00:25:27,380 - Ти беше при катастрофата на лодката. 527 00:25:27,410 --> 00:25:29,450 Ти ме изпрати до линейката. - Да, така е. 528 00:25:29,480 --> 00:25:31,720 Как е тази подутина на главата ти? Чувстваш ли се добре? 529 00:25:31,750 --> 00:25:33,280 - Да, не е много лошо. 530 00:25:33,320 --> 00:25:35,120 Просто ме задържаха за наблюдение. 531 00:25:35,150 --> 00:25:36,720 Елате, момчета да ме провериш? 532 00:25:36,750 --> 00:25:38,190 - О, да, абсолютно. 533 00:25:38,220 --> 00:25:40,220 Искам да кажа, ето какво пожарникарите го правят, нали? 534 00:25:40,260 --> 00:25:42,190 Искам да кажа, нали знаеш, може би не всички, 535 00:25:42,230 --> 00:25:44,330 но, хм, нали знаеш, в Пожарна 51, 536 00:25:44,360 --> 00:25:47,230 ъъ, това е като нашето... нашето нещо. 537 00:25:47,260 --> 00:25:48,600 А, Ритър? 538 00:25:48,630 --> 00:25:49,600 - да - да 539 00:25:49,630 --> 00:25:50,600 - По този начин сме специални. 540 00:25:50,630 --> 00:25:52,440 - Уау, това е... 541 00:25:52,470 --> 00:25:53,440 нещо. 542 00:25:53,470 --> 00:25:54,440 - да 543 00:26:00,066 --> 00:26:01,067 - Ох 544 00:26:01,212 --> 00:26:02,482 - Хъх 545 00:26:02,507 --> 00:26:04,647 Тук мирише наистина добре. 546 00:26:04,950 --> 00:26:06,890 - О, да, така е. И аз го усещам. 547 00:26:06,915 --> 00:26:08,055 уау 548 00:26:08,080 --> 00:26:08,864 - Да, това ли е... 549 00:26:08,889 --> 00:26:11,199 носиш ли Одеколон Том Форд? 550 00:26:11,224 --> 00:26:14,794 - Ъ-ъ, не, определено не. 551 00:26:14,819 --> 00:26:16,729 - Е, тогава, какъв вид одеколон е това? 552 00:26:16,754 --> 00:26:19,424 Защото миришеш страхотно. 553 00:26:19,523 --> 00:26:21,393 - Не нося одеколон. 554 00:26:21,418 --> 00:26:22,348 - Хм, това е много лошо. 555 00:26:22,373 --> 00:26:23,743 - Може би това е моят лосион. 556 00:26:23,997 --> 00:26:26,437 - О, вашият лосион? 557 00:26:26,462 --> 00:26:29,462 - Да, има вид на аромат към него. 558 00:26:29,487 --> 00:26:31,357 Имам го тук с мен. - О, да. 559 00:26:31,618 --> 00:26:33,658 о О, уау. 560 00:26:33,698 --> 00:26:35,802 да 561 00:26:35,827 --> 00:26:37,177 Мм, да. 562 00:26:37,202 --> 00:26:39,472 Това-това трябва да е, нали? 563 00:26:40,769 --> 00:26:43,895 - Хей, къде си вземете такъв лосион? 564 00:26:43,920 --> 00:26:46,930 - Някаква аптека, предполагам. Но ти трябва рецепта. 565 00:26:46,955 --> 00:26:47,955 - За лосион? 566 00:26:47,980 --> 00:26:49,490 - Това е крем за псориазис. 567 00:26:54,986 --> 00:26:56,326 - Колко искаш за това? 568 00:26:57,895 --> 00:27:00,065 Имам 80... 569 00:27:00,173 --> 00:27:02,543 - О - 100. 570 00:27:02,568 --> 00:27:04,628 - Радвам се, че сте си изкарали добре в отряда, 571 00:27:04,653 --> 00:27:06,883 но не ме разбирайте погрешно, Направих го по егоистични причини. 572 00:27:06,908 --> 00:27:09,908 Искам 81 да е най-добрият Компания за камиони в CFD. 573 00:27:10,194 --> 00:27:11,164 - Същото тук. 574 00:27:11,189 --> 00:27:14,099 - И знам, че Squad може почувствайте се като готината маса 575 00:27:14,124 --> 00:27:18,083 където всеки иска да седи, но докажете себе си на камиона, 576 00:27:18,108 --> 00:27:21,238 и тогава, може би, надолу по линията-- 577 00:27:21,263 --> 00:27:22,633 - Щастлив съм от Камиона, лейтенант. 578 00:27:22,658 --> 00:27:24,258 - Добре. 579 00:27:24,283 --> 00:27:26,023 Това искам да чуя. 580 00:27:27,414 --> 00:27:31,554 И така, какво научи, пробиване с Squad? 581 00:27:31,579 --> 00:27:36,189 Трябва да тренирам с K12, което беше доста готино. 582 00:27:36,214 --> 00:27:37,354 - Това ли е? 583 00:27:37,379 --> 00:27:42,388 - Хм, добре, Напънах се доста. 584 00:27:42,413 --> 00:27:44,343 Мисля, че загубих няколко галона от пот. 585 00:27:44,368 --> 00:27:47,238 - Добре. Това беше целта. 586 00:27:47,263 --> 00:27:49,982 Тези момчета, те са най-добрите. 587 00:27:50,007 --> 00:27:51,947 И все още не сте там. 588 00:27:52,151 --> 00:27:54,951 Но след няколко години, може да си. 589 00:27:54,976 --> 00:27:58,006 не търся за ангажимент за цял живот 590 00:27:58,031 --> 00:28:00,599 или да подпишете името си в кръвта. 591 00:28:00,624 --> 00:28:04,124 Просто искам да изградя страхотен отбор с хора, на които мога да разчитам. 592 00:28:05,108 --> 00:28:07,308 - Искам да съм тук повече от всичко. 593 00:28:07,671 --> 00:28:10,341 Съгласен съм, лейтенант. 594 00:28:10,366 --> 00:28:12,406 - Добре. 595 00:28:22,950 --> 00:28:23,980 - Хей, Новак. 596 00:28:24,005 --> 00:28:26,576 Имам снимка на този човек от вашия клас по джиуджицу? 597 00:28:26,601 --> 00:28:28,941 - Марсело? почакай 598 00:28:28,966 --> 00:28:30,336 Той публикува, като, пет пъти на ден, 599 00:28:30,361 --> 00:28:31,961 обикновено селфи без риза. 600 00:28:33,265 --> 00:28:35,135 - О 601 00:28:35,160 --> 00:28:37,060 о 602 00:28:37,085 --> 00:28:39,215 По дяволите, това не е AI? 603 00:28:39,240 --> 00:28:42,640 - Не, това е Марсело. 604 00:28:49,958 --> 00:28:52,628 - Последният ви офис беше два пъти този размер. 605 00:28:52,653 --> 00:28:54,863 - Също беше на стотици мили. 606 00:28:54,888 --> 00:28:57,427 - Мм, няма изглед към океана. 607 00:28:57,452 --> 00:28:59,652 Но виждам, че твоята Стената "Обичам ме" вече е издигната. 608 00:28:59,944 --> 00:29:02,454 - Е, ти си този че всичко беше поставено в рамка. 609 00:29:03,530 --> 00:29:06,300 - Бих казал да обядваме, но имам увеличение на пет. 610 00:29:06,325 --> 00:29:08,335 - Чака ме клиент. 611 00:29:08,360 --> 00:29:10,530 Току-що дойдох да оставя това. 612 00:29:13,025 --> 00:29:15,525 Съжалявам за смяната на ключалките върху теб. 613 00:29:15,742 --> 00:29:18,512 Бях в настроение. 614 00:29:21,272 --> 00:29:24,472 - Попаднах на стар приятел от моя в централата днес 615 00:29:24,497 --> 00:29:26,816 които казаха, че са чули ти и аз се разделихме. 616 00:29:26,841 --> 00:29:28,238 Не съм го споменавал на никого. 617 00:29:28,263 --> 00:29:29,593 Имате ли 618 00:29:29,618 --> 00:29:31,158 - Кой беше? 619 00:29:32,203 --> 00:29:34,949 - Някой, когото нямам говори с години. 620 00:29:34,974 --> 00:29:37,244 - Хъх 621 00:29:37,277 --> 00:29:38,402 Е, първата седмица аз се върнах, 622 00:29:38,427 --> 00:29:40,363 Стивън Вейл протегна ръка. 623 00:29:40,388 --> 00:29:42,105 Мисля, че споменах живеехме разделени. 624 00:29:42,130 --> 00:29:44,540 - Вале? 625 00:29:44,565 --> 00:29:47,235 - Дом, той се обади като приятел. 626 00:29:47,290 --> 00:29:48,816 - Да, сигурен съм, че го направи. 627 00:29:48,841 --> 00:29:50,851 - Говорихме само няколко минути. 628 00:29:50,876 --> 00:29:52,616 И беше истина. 629 00:29:52,641 --> 00:29:55,471 Прибрах се в Чикаго; ти остана в Маями. 630 00:29:55,496 --> 00:29:57,326 Не знаех кога или ако те видя отново. 631 00:29:57,351 --> 00:29:59,129 - Със сигурност не съм пропуснал нито един момент, направи ли той 632 00:29:59,154 --> 00:30:01,586 Нито пък ти. - Доминик, спри. 633 00:30:02,388 --> 00:30:03,747 Не тръгвай да търсиш нещо 634 00:30:03,772 --> 00:30:05,879 да се ядосвам и прецакай всичко 635 00:30:05,904 --> 00:30:08,774 работихме толкова усилено да се възстанови. 636 00:30:34,347 --> 00:30:36,217 - Макхоланд. 637 00:30:36,242 --> 00:30:38,452 Знаете къде е двигател 51 изчезна? 638 00:30:38,477 --> 00:30:42,529 - Ъъъ, да, мисля, че отидоха на проверка за хуманно отношение към мед. 639 00:30:42,554 --> 00:30:44,644 Имате ли нужда от нещо, Шефе? 640 00:30:45,762 --> 00:30:48,833 Да, трябва да знам където моите съоръжения са по всяко време. 641 00:30:48,858 --> 00:30:50,015 - Е, на шеф Боден никога не му пукаше 642 00:30:50,040 --> 00:30:51,710 толкова дълго, колкото държахме радиостанциите си включени. 643 00:30:54,540 --> 00:30:56,950 Но вие искате да ви включим. 644 00:30:56,980 --> 00:30:58,620 Копирай това. 645 00:31:31,480 --> 00:31:32,950 - За какво е всичко това? 646 00:31:32,980 --> 00:31:34,420 Още подготовка за Mouch? 647 00:31:34,450 --> 00:31:36,490 - Не. 648 00:31:36,515 --> 00:31:37,985 Паскал има изцяло нов комплект на свредла 649 00:31:38,010 --> 00:31:39,980 за да работим следващата смяна. 650 00:31:40,005 --> 00:31:41,215 - О, да? 651 00:31:41,240 --> 00:31:43,040 Деймън ще се присъедини към нас и за това? 652 00:31:45,980 --> 00:31:48,080 съжалявам Това се изплъзна. 653 00:31:48,105 --> 00:31:49,505 - Каква е сделката ти с него? 654 00:31:51,679 --> 00:31:53,339 - Ще ми се разсърдиш ако го кажа. 655 00:31:53,364 --> 00:31:54,834 - Разбира се, че искаш да го кажеш, тогава? 656 00:31:57,005 --> 00:31:58,565 - Мисля, че трябва. 657 00:32:00,199 --> 00:32:03,999 Вижте, аз нямам нищо срещу Деймън. 658 00:32:04,024 --> 00:32:05,094 Не става дума за него. 659 00:32:06,703 --> 00:32:08,203 Но нещо става с вас двамата. 660 00:32:08,685 --> 00:32:09,655 Усещам го. 661 00:32:09,680 --> 00:32:11,550 - Круз-- 662 00:32:11,575 --> 00:32:13,638 - Нещата не са както трябва около къщата. 663 00:32:13,663 --> 00:32:16,033 Казвам това само защото... 664 00:32:18,068 --> 00:32:19,768 Защото знам какво е да имаш малък брат 665 00:32:19,793 --> 00:32:21,893 който изкара краткия край на пръчката. 666 00:32:21,918 --> 00:32:24,888 И се чувстваш както винаги трябва да се грижа за него. 667 00:32:24,913 --> 00:32:27,083 Това бяхме аз и Леон. 668 00:32:27,108 --> 00:32:28,878 И знам колко е лесно да пресичат линиите 669 00:32:28,903 --> 00:32:30,873 че не бихте за някой друг. 670 00:32:33,215 --> 00:32:35,216 повярвай ми 671 00:32:35,241 --> 00:32:37,351 Не искаш да те поставят в такава ситуация. 672 00:32:40,241 --> 00:32:42,971 Не искаш да правиш нищо ще съжаляваш. 673 00:33:03,974 --> 00:33:06,818 - Значи знаеше, че Деймън ме чу от самото начало? 674 00:33:06,880 --> 00:33:08,180 - Така си мислех. 675 00:33:08,220 --> 00:33:09,720 Не бях сигурен, докато той ми каза по-късно. 676 00:33:09,750 --> 00:33:12,860 - попитах го направо 677 00:33:12,890 --> 00:33:15,420 ако ме е чул да давам заповед. 678 00:33:17,009 --> 00:33:18,949 И той ме излъга. 679 00:33:18,974 --> 00:33:20,574 - Не искаше да загуби работата си. 680 00:33:20,599 --> 00:33:23,329 - Ти ме излъга. 681 00:33:23,560 --> 00:33:26,560 - Трябваше да ти кажа веднага. 682 00:33:26,585 --> 00:33:27,655 съжалявам 683 00:33:39,185 --> 00:33:41,720 - Добре, значи си мисля започваме от Clipper 684 00:33:41,750 --> 00:33:43,693 и после виж къде нощта ни взема. 685 00:33:43,718 --> 00:33:44,748 - Добре, звучи добре. 686 00:33:44,990 --> 00:33:45,810 - О, и да знаеш, 687 00:33:45,835 --> 00:33:46,740 Изпратих Марсело някои твои снимки. 688 00:33:47,087 --> 00:33:47,982 - Чакай, какво? 689 00:33:48,007 --> 00:33:50,077 - Мм-хмм. Той мисли, че си супер готина. 690 00:33:50,317 --> 00:33:52,517 - Не, чакай. Кои снимки? 691 00:33:52,542 --> 00:33:54,042 - Хей, Ви. 692 00:33:56,332 --> 00:33:59,442 Не забравяйте телефона си. 693 00:33:59,467 --> 00:34:00,797 - О 694 00:34:00,860 --> 00:34:02,320 Да, уау. 695 00:34:04,574 --> 00:34:06,044 благодаря 696 00:34:15,355 --> 00:34:18,060 - Хей! Изчакайте 697 00:34:18,135 --> 00:34:22,045 Човече, този Паскал може да бъде наистина твърд задник, а? 698 00:34:22,287 --> 00:34:24,357 Човекът току-що щави кожата ми 699 00:34:24,386 --> 00:34:26,526 за изваждане на двигателя вчера. 700 00:34:26,551 --> 00:34:27,271 - да 701 00:34:27,296 --> 00:34:30,136 Беше в адски настроение. - да 702 00:34:30,161 --> 00:34:32,331 - И аз също. 703 00:34:32,402 --> 00:34:36,785 Гледайки как се прецаквате цял ден в търсене на одеколон 704 00:34:36,810 --> 00:34:39,010 докато разбивам гърбицата си уча за тест 705 00:34:39,040 --> 00:34:40,888 Може дори никога да не взема. 706 00:34:41,020 --> 00:34:43,982 - Какво говориш? Защо не направиш теста? 707 00:34:46,184 --> 00:34:47,854 хайде 708 00:34:48,080 --> 00:34:50,716 Мислиш, че бих се разклатил отново на капитанския тест? 709 00:34:50,741 --> 00:34:53,351 - Виждал съм те да учиш по-усърдно за очен преглед. 710 00:34:53,376 --> 00:34:55,446 Не си кракнал книга всички смени. 711 00:34:55,471 --> 00:34:59,211 - Вижте, разбирам защо ще имаш съмнение 712 00:34:59,236 --> 00:35:00,806 след случилото се последния път. 713 00:35:00,831 --> 00:35:05,371 Но трябва да запомните какво ти ми каза онзи ден. 714 00:35:05,396 --> 00:35:08,906 Знаете как мислите че получих каквото трябва 715 00:35:08,931 --> 00:35:10,771 да ръководи тази къща? 716 00:35:12,347 --> 00:35:14,887 Това означаваше света за мен. 717 00:35:14,912 --> 00:35:17,722 И това не съм го забравил, и никога няма да го направя. 718 00:35:17,747 --> 00:35:18,847 Никога не. 719 00:35:20,754 --> 00:35:23,284 така... 720 00:35:23,309 --> 00:35:24,909 Ще взема този проклет тест. 721 00:35:25,025 --> 00:35:26,665 Това е обещание. 722 00:35:26,690 --> 00:35:30,860 И няма да го направя те разочаровам отново. 723 00:35:30,885 --> 00:35:33,021 И само за протокола, 724 00:35:33,046 --> 00:35:35,686 не беше одеколон, беше лосион. 725 00:35:35,711 --> 00:35:37,251 И ми струваше 100 долара, 726 00:35:37,276 --> 00:35:40,576 и то адски добре по-добре да си заслужава. 727 00:35:40,807 --> 00:35:43,237 - Направи така. 728 00:35:43,262 --> 00:35:45,422 - да 729 00:35:58,611 --> 00:36:00,351 - Е, здравей, Кристофър. 730 00:36:02,147 --> 00:36:03,387 - Уау, Син. 731 00:36:08,621 --> 00:36:11,491 А, къде са децата? 732 00:36:12,670 --> 00:36:14,540 - Купих ни няколко часа. 733 00:36:21,043 --> 00:36:23,443 Виждам, че изпълняваш заповеди. 734 00:36:24,892 --> 00:36:26,392 - Винаги. 735 00:36:33,520 --> 00:36:36,490 Какво е това, все пак? 736 00:36:36,530 --> 00:36:39,390 - Това е някакъв изискан лосион Ритър ми помогна да го проследя. 737 00:36:39,430 --> 00:36:44,430 Някои истински неща от най-висок клас. 738 00:36:44,470 --> 00:36:45,930 Струва си всяка стотинка. 739 00:36:45,970 --> 00:36:46,970 - Ммм 740 00:36:58,173 --> 00:36:59,613 - Тя е една от най-добрите ми приятели, 741 00:36:59,638 --> 00:37:03,038 и тя има среден кръгов удар. 742 00:37:03,063 --> 00:37:04,393 - Трябва да дойдеш в един от нашите класове. 743 00:37:04,817 --> 00:37:07,027 - Казах му, че риташ задника върху тежката чанта. 744 00:37:07,052 --> 00:37:09,952 - Аз... не, аз наистина го правя за упражнението, момчета. 745 00:37:11,690 --> 00:37:14,830 - Как мислиш, че ги взех? 746 00:37:14,860 --> 00:37:16,870 - Уау! - Ще ни направя няколко снимки. 747 00:37:16,900 --> 00:37:18,000 - Текила! 748 00:37:18,030 --> 00:37:19,740 благодаря 749 00:37:19,770 --> 00:37:23,110 О, толкова си вземете малко тази вечер. 750 00:37:23,140 --> 00:37:25,740 - Знаеш ли, всъщност мисля Ще се освободя. 751 00:37:25,770 --> 00:37:28,210 - Какво? Не, не, не, не. Той... той е напълно влюбен в теб. 752 00:37:28,240 --> 00:37:30,010 - Той изглежда... 753 00:37:30,050 --> 00:37:30,850 харесайте снимките му. 754 00:37:30,880 --> 00:37:33,120 просто е... Господи, грешах. 755 00:37:33,150 --> 00:37:34,550 не съм готов 756 00:37:34,580 --> 00:37:36,620 И просто искам да се прибера вкъщи сама тази вечер. 757 00:37:36,650 --> 00:37:38,190 - Без Марсело? 758 00:37:38,220 --> 00:37:39,660 - Не и съжалявам. 759 00:37:39,690 --> 00:37:41,020 Но те обичам, че опитваш. 760 00:37:43,890 --> 00:37:47,195 - Готин ли си ако го заведа у дома? 761 00:37:47,220 --> 00:37:48,780 - Давай. 762 00:37:48,805 --> 00:37:50,335 окей 763 00:38:45,808 --> 00:38:46,738 - да 764 00:38:50,137 --> 00:38:55,107 Хей, Дом. Какво има... какво става? 765 00:38:55,302 --> 00:38:57,312 - Не исках да катастрофирам вашето парти. 766 00:38:57,337 --> 00:38:58,567 - Не, не, просто е... 767 00:38:58,666 --> 00:39:00,596 само няколко бели ризи и, ъъ, знаеш ли, 768 00:39:00,621 --> 00:39:02,081 Елдерман Молина от нашата област. 769 00:39:02,106 --> 00:39:04,736 Ние работим върху, знаете ли, набиране на средства заедно. 770 00:39:05,010 --> 00:39:05,770 - ъъъъ 771 00:39:05,810 --> 00:39:08,040 - Ъъъ, какво... какво те води? 772 00:39:09,938 --> 00:39:12,378 - Обадихте се на жена ми. 773 00:39:13,568 --> 00:39:15,398 - Исусе, Дом, не е това, което мислиш. 774 00:39:19,713 --> 00:39:21,513 Дом. 775 00:39:21,654 --> 00:39:23,024 - Стой далеч от нея, по дяволите. 776 00:39:23,049 --> 00:39:24,549 а? 777 00:39:52,072 --> 00:39:53,072 - Ти й каза. 778 00:39:55,342 --> 00:39:56,852 - Тя е ваш лейтенант. 779 00:39:58,081 --> 00:39:59,811 И тя е моя жена. 780 00:39:59,844 --> 00:40:02,287 - Всъщност си помислих може да ми държиш гърба на това. 781 00:40:02,312 --> 00:40:04,852 - Направих. Това е проблемът. 782 00:40:05,034 --> 00:40:06,204 Излъгах, за да те защитя, 783 00:40:06,229 --> 00:40:09,569 което е нещо, което аз не бих са направили за някой друг. 784 00:40:09,770 --> 00:40:11,310 - И какво каза тя? 785 00:40:11,340 --> 00:40:12,310 - Тя е ядосана. 786 00:40:12,335 --> 00:40:13,805 Тя има пълното право да бъде. 787 00:40:14,086 --> 00:40:16,086 И на двама ни. 788 00:40:16,111 --> 00:40:16,726 Седнете. 789 00:40:16,751 --> 00:40:17,851 - Човече, ти ме продаде! 790 00:40:18,004 --> 00:40:20,244 - Трябва да поговорим. - Така че говорете. 791 00:40:20,446 --> 00:40:21,916 Кажи това, което дойде да кажеш, 792 00:40:21,941 --> 00:40:25,081 каквато и лекция да сте имали планирано, така че мога да си тръгна. 793 00:40:28,701 --> 00:40:30,711 - Не можем да работим в същата пожарна. 794 00:40:33,370 --> 00:40:35,570 Един от нас трябва да тръгне.