1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,358
[свист ветра]

4
00:01:11,941 --> 00:01:14,291
[игрушка барабанит]

5
00:01:17,294 --> 00:01:19,470
[жуткая струнная музыка]
♪♪

6
00:01:34,703 --> 00:01:36,835
[дверь со скрипом открывается]

7
00:01:40,056 --> 00:01:42,580
[воет ветер]

8
00:01:49,674 --> 00:01:51,981
[скрип шагов]

9
00:02:03,384 --> 00:02:05,299
- [вздыхает]

10
00:02:20,836 --> 00:02:23,491
[игрушка барабанит]

11
00:02:44,599 --> 00:02:45,817
[игрушка барабанит]

12
00:02:47,384 --> 00:02:49,517
[воет ветер]

13
00:03:05,446 --> 00:03:07,883
[звуки пиления]

14
00:03:15,673 --> 00:03:17,849
[тяжело дыша]

15
00:03:26,858 --> 00:03:28,077
[всхлипывает]

16
00:03:28,164 --> 00:03:30,732
[звуки пиления продолжаются]

17
00:03:34,910 --> 00:03:37,391
[жуткое музыкальное здание]
♪♪

18
00:03:54,538 --> 00:03:56,627
[стук]

19
00:04:01,893 --> 00:04:03,199
- [v/o] Я пришёл к тебе
в больнице

20
00:04:03,286 --> 00:04:04,983
после твоего несчастного случая, но...

21
00:04:05,070 --> 00:04:06,811
ты не знал, кто я.

22
00:04:09,161 --> 00:04:10,598
я пошел искать тебя
когда ты вышел,

23
00:04:10,685 --> 00:04:11,773
но тебя не было.

24
00:04:13,209 --> 00:04:13,731
- Почему ты искал меня?

25
00:04:15,298 --> 00:04:16,212
- У меня может быть несколько дней
работать для тебя,

26
00:04:16,299 --> 00:04:17,039
если вам интересно.

27
00:04:17,126 --> 00:04:18,649
Ничего физического.

28
00:04:19,694 --> 00:04:20,869
- Что делаешь?

29
00:04:22,436 --> 00:04:23,741
- Присмотр за детьми.

30
00:04:24,525 --> 00:04:26,962
Мой брат Эд умер в прошлом году.

31
00:04:27,919 --> 00:04:29,660
У него родилась дочь Ольга.

32
00:04:30,748 --> 00:04:33,055
Она продолжает ходить в дом
где он умер.

33
00:04:34,491 --> 00:04:36,319
Место находится посередине
ниоткуда...

34
00:04:36,406 --> 00:04:38,365
и мне не нравится ее идея
быть там одна.

35
00:04:38,887 --> 00:04:40,367
Она сейчас там.

36
00:04:41,150 --> 00:04:42,456
Я искал кого-то
пойти туда

37
00:04:42,543 --> 00:04:43,892
и составь ей компанию.

38
00:04:45,110 --> 00:04:46,721
Я хотел бы отправить кого-нибудь
Я знаю.

39
00:04:47,983 --> 00:04:48,940
Что вы думаете?

40
00:04:49,941 --> 00:04:51,465
Я буду давать тебе 200 в день.

41
00:04:52,248 --> 00:04:54,772
Я не могу себе представить, что ты будешь там
более пяти дней.

42
00:04:56,470 --> 00:04:57,862
- Как умер твой брат?

43
00:05:00,952 --> 00:05:02,345
- Самоубийство.

44
00:05:06,262 --> 00:05:07,829
- Где ее мать?

45
00:05:08,569 --> 00:05:09,700
- Отсутствующий.

46
00:05:09,787 --> 00:05:11,615
Пропал восемь месяцев назад.

47
00:05:12,834 --> 00:05:14,749
- Она твоя племянница.
Почему бы тебе не пойти самому?

48
00:05:14,836 --> 00:05:16,577
- Честно говоря,

49
00:05:16,664 --> 00:05:18,492
Я не мог продержаться неделю
наедине с ней.

50
00:05:20,015 --> 00:05:22,017
У нее есть немного
психологические проблемы.

51
00:05:23,018 --> 00:05:24,933
Она входит в эти состояния,
она запутывается,

52
00:05:25,020 --> 00:05:26,587
но она безвредна.

53
00:05:28,240 --> 00:05:30,417
- Итак, 200 в день,

54
00:05:30,504 --> 00:05:32,593
просто пойти домой
и составить ей компанию?

55
00:05:33,507 --> 00:05:34,682
- Вот и все.

56
00:05:36,292 --> 00:05:37,946
- Должно быть
нечто большее, чем это.

57
00:05:38,947 --> 00:05:41,645
[жуткая музыка]
♪♪

58
00:05:51,699 --> 00:05:53,091
[щелкает ручной тормоз]

59
00:05:58,749 --> 00:06:01,622
[плеск воды]

60
00:06:02,274 --> 00:06:03,798
Что это?

61
00:06:11,066 --> 00:06:12,633
[дверь захлопывается]

62
00:06:27,735 --> 00:06:29,127
[дверь машины закрывается]

63
00:06:33,131 --> 00:06:34,568
Где дом?

64
00:06:38,572 --> 00:06:40,835
Ты ничего не сказал о
дом находится на острове.

65
00:06:40,922 --> 00:06:42,967
- Да, я сделал.
- Нет, ты этого не сделал.

66
00:06:44,578 --> 00:06:45,970
- Я сказал тебе дом
был изолирован.

67
00:06:46,057 --> 00:06:47,842
Вы согласились пойти в дом.

68
00:06:48,059 --> 00:06:50,192
Какая разница
если он окружен водой?

69
00:06:50,279 --> 00:06:51,802
- Я не умею плавать.

70
00:06:53,630 --> 00:06:54,152
- Ну тогда это повезло
значит, у нас есть лодка, не так ли?

71
00:06:58,940 --> 00:07:01,290
[жуткая музыка]
♪♪

72
00:08:00,262 --> 00:08:02,351
[щелканье замка]

73
00:08:22,850 --> 00:08:24,242
[выдыхает]

74
00:08:31,685 --> 00:08:34,035
Ольга, мы здесь.

75
00:08:35,340 --> 00:08:37,212
- Есть еще кто-нибудь
живешь на острове?

76
00:08:39,083 --> 00:08:40,868
- Просто семья лисиц.

77
00:08:41,738 --> 00:08:43,392
Вы когда-нибудь слышали, как плачет лиса?

78
00:08:43,740 --> 00:08:45,176
- Нет.

79
00:08:45,263 --> 00:08:46,700
- Похоже на девочку-подростка
кричать.

80
00:08:48,136 --> 00:08:50,094
Ты когда-нибудь слышал
девочка-подросток кричит?

81
00:08:50,704 --> 00:08:51,835
- Нет.

82
00:08:52,444 --> 00:08:54,142
- [насмехается] Конечно.

83
00:08:55,883 --> 00:08:57,188
Есть кое-что, чего я не сделал
упомянуть раньше.

84
00:08:57,275 --> 00:08:59,060
На самом деле это не имеет большого значения.

85
00:09:01,279 --> 00:09:02,454
Ольга немного параноик.

86
00:09:04,369 --> 00:09:06,154
Ей не нравится, когда люди получают
слишком близко к ней физически.

87
00:09:07,416 --> 00:09:09,070
И она не хочет никого
зайдя в ее комнату,

88
00:09:09,157 --> 00:09:10,419
особенно ночью.

89
00:09:10,506 --> 00:09:11,376
- Это нормально.

90
00:09:11,463 --> 00:09:12,639
- Что в порядке?

91
00:09:12,943 --> 00:09:14,075
- Держись подальше от ее комнаты.

92
00:09:15,467 --> 00:09:16,425
- Ну это не так
вот так просто.

93
00:09:18,340 --> 00:09:20,864
У нее есть странный страх, что
на нее нападут во сне.

94
00:09:22,257 --> 00:09:24,128
Если бы я мог найти женщину, согласную
поехать со мной на лодке,

95
00:09:24,215 --> 00:09:25,956
Я бы нанял ее, но...

96
00:09:30,744 --> 00:09:32,441
[дверь со скрипом открывается]

97
00:09:36,793 --> 00:09:39,230
[звяканье цепи]

98
00:09:42,146 --> 00:09:43,365
- Что это?

99
00:09:44,888 --> 00:09:45,846
- бабушка Ольги
был лунатиком.

100
00:09:47,978 --> 00:09:49,284
Она носила это по ночам

101
00:09:49,371 --> 00:09:50,807
чтобы остановить ее уход
в лес.

102
00:09:51,765 --> 00:09:52,940
- И почему ты
показывать мне это?

103
00:09:53,027 --> 00:09:54,768
- Мне нужно, чтобы ты это надел.

104
00:09:56,378 --> 00:09:58,119
Ну, цепочка достаточно длинная.

105
00:09:58,206 --> 00:09:59,990
Вы сможете прогуляться.

106
00:10:00,077 --> 00:10:01,949
Он просто не впустит тебя
определенные комнаты, в том числе Ольги.

107
00:10:02,036 --> 00:10:03,690
- у меня нет интереса
зайдя в ее комнату.

108
00:10:03,777 --> 00:10:05,953
- Ну, ей нужно немного больше
чем просто твое слово.

109
00:10:06,040 --> 00:10:07,345
Повернись,
Я пристегну тебя.

110
00:10:07,955 --> 00:10:09,304
- Я не буду это надевать.

111
00:10:10,131 --> 00:10:11,872
- Я не вижу, что
проблема в том.

112
00:10:11,959 --> 00:10:14,265
Это работа.
На каждой работе есть униформа.

113
00:10:14,352 --> 00:10:15,789
- Это не униформа.

114
00:10:15,876 --> 00:10:18,095
Это поводок,
и я его не надену.

115
00:10:18,182 --> 00:10:19,793
- Ну тогда у нас проблема.

116
00:10:20,445 --> 00:10:21,969
Она согласится только на то, чтобы
кто-нибудь, останься с ней

117
00:10:22,056 --> 00:10:23,797
если они носят это.

118
00:10:23,884 --> 00:10:25,886
- Нет.
- Мне не нравится иметь
мое время потрачено зря.

119
00:10:25,973 --> 00:10:27,278
- Смотреть.

120
00:10:27,365 --> 00:10:28,802
Ты ничего не сказал
об острове.

121
00:10:30,717 --> 00:10:32,327
И ты чертовски уверен, что не сказал
что-нибудь о ношении поводка.

122
00:10:32,414 --> 00:10:34,851
Если бы у вас было,
Меня бы здесь не было.

123
00:10:34,938 --> 00:10:36,766
Так что это не моя проблема.

124
00:10:39,247 --> 00:10:40,727
- Ну давай же.

125
00:10:41,249 --> 00:10:42,816
Что такого важного?

126
00:10:46,950 --> 00:10:49,126
[звяканье цепи]

127
00:10:54,088 --> 00:10:55,393
[цепь падает]

128
00:11:00,921 --> 00:11:02,096
Видишь?

129
00:11:03,184 --> 00:11:05,273
Какая-то форма шизофрении.

130
00:11:06,187 --> 00:11:08,406
Кататонический ступор,
Эд называл это.

131
00:11:09,364 --> 00:11:11,192
Это происходит, когда она волнуется.

132
00:11:12,062 --> 00:11:14,195
Должно быть, она искала
жду встречи с вами.

133
00:11:14,282 --> 00:11:15,805
- Она слышит нас?

134
00:11:17,198 --> 00:11:18,808
[хлопать]

135
00:11:20,549 --> 00:11:23,117
- Я не хочу оставлять ее здесь
сама по себе, но...

136
00:11:23,204 --> 00:11:25,772
Я не могу оставить тебя здесь с ней
если ты не наденешь это.

137
00:11:27,382 --> 00:11:30,037
Теперь я хочу покинуть этот остров
пока не стемнело, так что...

138
00:11:31,038 --> 00:11:32,343
что ты хочешь сделать?

139
00:11:38,393 --> 00:11:40,569
[звяканье цепи]

140
00:11:42,963 --> 00:11:45,487
[строится жуткая музыка]
♪♪

141
00:12:26,136 --> 00:12:27,616
[щелканье замка]

142
00:13:22,976 --> 00:13:25,413
[гремят цепи]

143
00:13:49,524 --> 00:13:51,178
[стук]

144
00:15:02,597 --> 00:15:04,338
[собака скулит]

145
00:15:47,859 --> 00:15:49,426
- Ты голоден?
[собака скулит]

146
00:16:25,245 --> 00:16:27,769
[жуткое музыкальное здание]
♪♪

147
00:17:12,335 --> 00:17:14,772
[интерком статический/
искаженный голос]

148
00:17:22,389 --> 00:17:23,607
Алло?

149
00:17:23,912 --> 00:17:25,827
[интерком статический/
искаженный голос]

150
00:17:29,570 --> 00:17:31,920
[звяканье цепи]

151
00:17:42,278 --> 00:17:44,411
[дверь со скрипом открывается]

152
00:18:00,514 --> 00:18:01,384
[игрушка барабанит]

153
00:18:02,951 --> 00:18:04,431
Алло?

154
00:18:11,568 --> 00:18:13,353
[игрушка барабанит]

155
00:18:18,488 --> 00:18:20,925
[жуткое музыкальное здание]
♪♪

156
00:18:30,587 --> 00:18:32,415
[дверь открывается]

157
00:18:57,832 --> 00:18:59,616
[вздыхает]

158
00:19:16,111 --> 00:19:18,853
[скрип кровати]

159
00:19:29,429 --> 00:19:30,821
[стук]

160
00:19:40,004 --> 00:19:42,572
[скрип лампы]

161
00:19:55,106 --> 00:19:57,413
[жуткое музыкальное здание]
♪♪

162
00:20:10,861 --> 00:20:13,299
[воет ветер]

163
00:21:17,014 --> 00:21:18,538
[стук]

164
00:21:28,069 --> 00:21:30,463
[звяканье цепи]

165
00:21:44,825 --> 00:21:45,782
- Подойди ближе.

166
00:21:45,869 --> 00:21:48,481
[искажённый шепот]

167
00:22:12,896 --> 00:22:15,508
[воет ветер]

168
00:22:49,890 --> 00:22:51,239
- Алло?

169
00:23:31,322 --> 00:23:32,802
[звонит лиса]

170
00:23:34,325 --> 00:23:35,936
[звонит лиса]

171
00:23:43,813 --> 00:23:45,293
- Это просто лиса.

172
00:23:50,037 --> 00:23:51,560
- Что ты с этим делаешь?

173
00:23:53,606 --> 00:23:55,085
Вы знаете, как это использовать?

174
00:23:55,172 --> 00:23:57,523
- Мой отец и мой дядя
возил меня на охоту.

175
00:23:58,959 --> 00:24:00,656
Что ты здесь делаешь?

176
00:24:01,048 --> 00:24:02,919
- Я не мог спать.
Я собирался зажечь огонь.

177
00:24:03,006 --> 00:24:04,051
- Ты не можешь.

178
00:24:04,138 --> 00:24:05,922
Оно заблокировано.

179
00:24:06,009 --> 00:24:08,142
Вся комната наполняется дымом
когда вы пытаетесь зажечь его.

180
00:24:09,012 --> 00:24:11,232
Моя мать заблокировала его
ушла после того, как нашла птиц

181
00:24:11,319 --> 00:24:13,234
живущий в дымоходе.

182
00:24:13,321 --> 00:24:15,149
Она не хотела их беспокоить.

183
00:24:23,331 --> 00:24:25,028
- Барретт говорит, что она пропала.

184
00:24:26,073 --> 00:24:27,335
- Да?

185
00:24:28,728 --> 00:24:30,556
- Что было сделано, чтобы найти ее?

186
00:24:30,643 --> 00:24:32,166
- Ничего.

187
00:24:36,126 --> 00:24:38,041
Вы были близки с моим дядей?

188
00:24:38,781 --> 00:24:40,957
- Он сказал, что мы друзья
но я не помню.

189
00:24:42,002 --> 00:24:44,178
Не похоже на кого-то
Я бы подружился.

190
00:24:44,787 --> 00:24:46,006
- Почему нет?

191
00:24:46,093 --> 00:24:47,747
- Ну, ты с ним близок?

192
00:24:48,182 --> 00:24:50,184
- Он единственная семья
У меня есть сейчас.

193
00:24:52,360 --> 00:24:54,362
- А как насчет него и твоего отца,
они были близки?

194
00:25:12,293 --> 00:25:14,034
На что они охотятся?

195
00:25:14,730 --> 00:25:16,036
- Лисы.

196
00:25:16,819 --> 00:25:18,865
«Пока моя мать не положила этому конец.

197
00:25:22,477 --> 00:25:24,392
- Барретт сказал, что убил
сам.

198
00:25:29,223 --> 00:25:30,877
- В подвале.

199
00:25:30,964 --> 00:25:33,619
Он застрелился
через голову с этим.

200
00:25:35,925 --> 00:25:38,711
Мой отец страдал от
жуткая клаустрофобия.

201
00:25:40,756 --> 00:25:42,758
Я помню одну ночь, моя мать
подумал, что это будет смешно

202
00:25:42,845 --> 00:25:44,673
посадить его в упряжь.

203
00:25:46,501 --> 00:25:49,809
Когда он проснулся, он умолял ее
за ключ, но...

204
00:25:49,896 --> 00:25:51,811
она не дала бы ему это.

205
00:25:52,899 --> 00:25:54,857
Он пытался взять это
от нее так...

206
00:25:55,728 --> 00:25:57,207
она проглотила это.

207
00:26:03,910 --> 00:26:06,913
Она носила этот ключ
на шее, как медаль.

208
00:26:10,960 --> 00:26:12,701
Она была сумасшедшей.

209
00:26:19,273 --> 00:26:20,796
Она была сумасшедшей.

210
00:26:25,148 --> 00:26:27,194
Он спустился
в подвал...

211
00:26:27,281 --> 00:26:29,849
и когда он вернулся
дверь была заперта.

212
00:26:30,327 --> 00:26:32,112
Он не мог выбраться и...

213
00:26:32,982 --> 00:26:34,636
со своей клаустрофобией,

214
00:26:34,723 --> 00:26:36,943
он не мог вынести падения
там надолго, так что...

215
00:26:38,771 --> 00:26:40,381
он застрелился.

216
00:26:40,468 --> 00:26:42,035
- Дверь закрылась за ним?

217
00:26:48,563 --> 00:26:49,825
Мне жаль.

218
00:26:52,349 --> 00:26:53,829
Ты в порядке?

219
00:27:16,547 --> 00:27:18,898
[гремят цепи]

220
00:27:34,000 --> 00:27:35,175
Ольга.

221
00:27:36,350 --> 00:27:38,395
[воет ветер]

222
00:27:57,937 --> 00:27:59,373
[вздыхает]

223
00:28:12,473 --> 00:28:14,214
[барабанщик]

224
00:28:21,525 --> 00:28:22,788
Алло?

225
00:28:23,049 --> 00:28:24,441
[барабанщик]

226
00:28:26,617 --> 00:28:28,228
Алло?
[барабанщик]

227
00:28:34,930 --> 00:28:36,889
[скрип пола]

228
00:28:39,413 --> 00:28:41,894
[барабанщик]

229
00:28:48,596 --> 00:28:50,119
Алло?

230
00:29:04,568 --> 00:29:06,614
[барабанщик]

231
00:29:11,619 --> 00:29:14,187
[жуткое музыкальное здание]
♪♪

232
00:29:36,078 --> 00:29:38,124
[барабан останавливается]

233
00:29:47,481 --> 00:29:48,961
Ольга?

234
00:29:54,009 --> 00:29:55,489
Там есть кто-нибудь?
[барабанщик]

235
00:30:01,364 --> 00:30:03,627
[звяканье цепи]

236
00:30:16,640 --> 00:30:18,599
Там есть кто-нибудь?
[барабанщик]

237
00:30:31,525 --> 00:30:33,527
[скрип шагов]

238
00:30:38,358 --> 00:30:40,142
[гремят цепи]

239
00:31:17,266 --> 00:31:20,052
[шипение/царапанье]

240
00:31:24,491 --> 00:31:26,580
[жуткая музыка]
♪♪

241
00:32:10,450 --> 00:32:13,279
[тяжело дыша]

242
00:32:29,817 --> 00:32:32,167
[тяжело дыша]

243
00:32:33,864 --> 00:32:35,301
Господи!

244
00:32:38,652 --> 00:32:40,784
[тяжело дыша]

245
00:32:47,139 --> 00:32:49,576
[тяжело дыша]

246
00:33:17,908 --> 00:33:20,607
[звяканье цепи]

247
00:33:30,965 --> 00:33:33,272
[скрип двери]

248
00:34:26,281 --> 00:34:28,414
[звонит телефон]

249
00:34:29,632 --> 00:34:32,461
[тяжело дыша]

250
00:34:35,725 --> 00:34:37,640
- Алло?
- Барретт, это Айзек.

251
00:34:40,034 --> 00:34:40,426
- Как ты выбрался
обвязка?
- Я этого не сделал.

252
00:34:41,688 --> 00:34:42,689
- Телефон в ее комнате.

253
00:34:42,776 --> 00:34:44,430
Как ты в ее комнате?

254
00:34:45,431 --> 00:34:46,606
- Послушай меня.

255
00:34:49,435 --> 00:34:50,914
Мать Ольги умерла.

256
00:34:52,873 --> 00:34:55,180
Кто-то застрелил ее и спрятал
в стене подвала.

257
00:34:55,267 --> 00:34:58,183
Ольга гуляет по дому
с чертовым арбалетом.

258
00:34:58,270 --> 00:34:59,662
Мне нужно уйти отсюда.

259
00:35:03,623 --> 00:35:04,885
Ты все еще здесь?

260
00:35:05,668 --> 00:35:07,235
- Где сейчас Ольга?

261
00:35:08,671 --> 00:35:10,195
- Она в своей комнате.

262
00:35:10,282 --> 00:35:11,935
Она посередине
одного из ее припадков.

263
00:35:14,286 --> 00:35:16,375
- Она знает?
ты нашел ее мать?
- Нет.

264
00:35:16,462 --> 00:35:17,637
- Вы вызвали полицию?
Кто-нибудь еще?

265
00:35:17,724 --> 00:35:19,508
- Я не знаю, где я.

266
00:35:19,595 --> 00:35:21,293
Тебе нужно позвонить им
и расскажи им, что случилось.

267
00:35:21,380 --> 00:35:22,816
Скажи им, что я здесь.

268
00:35:24,078 --> 00:35:25,210
- Я позабочусь о тебе.

269
00:35:25,297 --> 00:35:26,559
[телефон отключается]

270
00:35:51,540 --> 00:35:53,368
[щелканье замка]

271
00:36:11,691 --> 00:36:13,040
[по внутренней связи]
- Исаак?

272
00:36:16,086 --> 00:36:17,610
[по внутренней связи]
Исаак?

273
00:36:23,529 --> 00:36:25,270
[по внутренней связи]
Айзек, ты меня слышишь?

274
00:36:31,580 --> 00:36:32,886
[по внутренней связи]
Исаак.

275
00:36:39,762 --> 00:36:40,981
- Да?

276
00:36:42,983 --> 00:36:44,332
- Я заперт в своей комнате.
Я не могу открыть дверь.

277
00:36:46,900 --> 00:36:48,554
- Я позвонил твоему дяде.

278
00:36:48,641 --> 00:36:50,033
Он скоро будет здесь.

279
00:36:51,383 --> 00:36:52,949
- О чем ты говоришь?

280
00:36:57,824 --> 00:36:59,565
- Я нашел твою мать.

281
00:37:00,609 --> 00:37:01,915
[всхлипывает]

282
00:37:03,917 --> 00:37:05,614
- И ты позвонил моему дяде.

283
00:37:09,749 --> 00:37:11,490
- Он уже в пути.

284
00:37:14,493 --> 00:37:16,321
- Я не убивал ее.

285
00:37:16,408 --> 00:37:18,105
Это были мои отец и дядя.

286
00:37:19,454 --> 00:37:21,282
Ты слушаешь?

287
00:37:21,369 --> 00:37:23,284
Теперь мой дядя знает
ты нашел ее.

288
00:37:23,371 --> 00:37:24,590
Ты думаешь, он собирается
позволить тебе уйти отсюда?

289
00:37:25,765 --> 00:37:27,462
У меня есть сомнения.

290
00:37:29,812 --> 00:37:32,119
[жуткая музыка]
♪♪

291
00:37:42,738 --> 00:37:44,436
[тяжело дыша]

292
00:37:45,915 --> 00:37:47,613
[постукивание]

293
00:37:49,571 --> 00:37:51,356
- Оставь это у двери.
и отойди назад.

294
00:38:20,733 --> 00:38:22,082
Это правда?

295
00:38:22,996 --> 00:38:24,563
Барретт и твой отец
убил ее?

296
00:38:24,650 --> 00:38:25,825
- Да.

297
00:38:26,826 --> 00:38:28,654
- Ты был там?
- Нет.

298
00:38:30,090 --> 00:38:32,832
Нет, я нашел и ее тело.
Я спросил своего дядю.

299
00:38:32,919 --> 00:38:36,531
Он сказал, что это была идея моего отца
но что он помог ему.

300
00:38:37,619 --> 00:38:39,404
- Почему ты никому не сказал?

301
00:38:39,491 --> 00:38:41,144
- Я не хотел, чтобы его вспоминали
как мужчина

302
00:38:41,231 --> 00:38:43,495
который убил свою жену
и спрятала ее тело в стене.

303
00:38:44,670 --> 00:38:45,671
- Хорошо.

304
00:38:49,718 --> 00:38:50,502
Хорошо.

305
00:38:52,373 --> 00:38:54,506
Ладно, нам нужно уйти отсюда
прежде чем Барретт приедет.

306
00:38:54,984 --> 00:38:57,465
Есть ли лодка
или какой-нибудь другой путь с острова?

307
00:38:57,552 --> 00:38:58,771
- Нет.

308
00:39:02,035 --> 00:39:03,471
- Ты знаешь где.

309
00:39:03,558 --> 00:39:04,559
Позвоните в полицию
и скажи им, что нам нужна помощь.

310
00:39:04,646 --> 00:39:05,908
Расскажи им, как сюда добраться.

311
00:39:09,651 --> 00:39:11,131
Чего ты ждешь?

312
00:39:15,701 --> 00:39:17,485
[отдаленные шаги]

313
00:39:20,314 --> 00:39:21,881
Там есть кто-нибудь?

314
00:39:23,012 --> 00:39:25,188
[свист ветра]

315
00:39:36,025 --> 00:39:38,550
[тяжело дыша]

316
00:39:45,600 --> 00:39:47,123
- Ты узнаешь это?

317
00:39:48,734 --> 00:39:50,257
- Это...

318
00:39:50,344 --> 00:39:52,825
Мой брат Майк
носил такую же куртку.

319
00:39:52,912 --> 00:39:55,741
- Это тот самый.
Ты оставил это здесь.

320
00:39:58,091 --> 00:39:59,092
- Что ты имеешь в виду?

321
00:40:00,702 --> 00:40:02,095
- Когда ты был здесь раньше,
ты снял его.

322
00:40:02,182 --> 00:40:03,836
Вы оставили это позади.

323
00:40:05,881 --> 00:40:07,100
- Я никогда не был здесь раньше.

324
00:40:07,187 --> 00:40:08,536
- Ты был.

325
00:40:08,623 --> 00:40:10,277
Около года назад.

326
00:40:13,672 --> 00:40:15,108
- Я этого не помню.

327
00:40:16,936 --> 00:40:18,720
Что я здесь делал?

328
00:40:18,807 --> 00:40:20,113
- Мо послал тебя.

329
00:40:22,115 --> 00:40:23,246
- За что?

330
00:40:24,596 --> 00:40:25,771
Почему он послал меня?

331
00:40:27,729 --> 00:40:29,775
- Ты помнишь, я сказал, что мой отец
застрелился в подвале?

332
00:40:31,298 --> 00:40:32,604
- Да.

333
00:40:33,605 --> 00:40:35,128
- Ты помнишь, я сказал
он сделал только это

334
00:40:35,215 --> 00:40:36,825
потому что он был заперт
там внизу?

335
00:40:36,912 --> 00:40:38,523
- Ты сказал, что он боялся
небольших помещений

336
00:40:38,610 --> 00:40:40,133
и дверь за ним заперлась.

337
00:40:41,613 --> 00:40:43,179
- Ты заперла дверь.

338
00:40:43,963 --> 00:40:45,094
- Что?

339
00:40:47,314 --> 00:40:49,795
- Мо сказал, что не может пойти
покончим с этим, так что...

340
00:40:49,882 --> 00:40:52,014
он заплатил кому-то
сделать это за него.

341
00:40:52,972 --> 00:40:54,321
Ты.

342
00:40:55,322 --> 00:40:56,932
Ты заманил его туда...

343
00:40:57,019 --> 00:40:59,544
и когда он был там,
ты запер дверь.

344
00:40:59,631 --> 00:41:01,154
Ты оставил его там.

345
00:41:02,155 --> 00:41:03,939
- Барретт сказал тебе это?
- Да.

346
00:41:04,636 --> 00:41:05,898
- Он сказал тебе, что нанял меня.
выйти сюда

347
00:41:05,985 --> 00:41:07,552
и убить твоего отца?

348
00:41:07,639 --> 00:41:09,815
- Он сказал мне, что ты этого не делаешь.
запомни что-нибудь из этого.

349
00:41:10,816 --> 00:41:13,122
- Думаю, я бы запомнил
убить кого-то.

350
00:41:13,209 --> 00:41:14,863
- Но ты этого не делаешь.

351
00:41:16,822 --> 00:41:17,997
- Ольга.

352
00:41:20,869 --> 00:41:23,045
Барретт сказал, что ты
возникли некоторые проблемы.

353
00:41:24,264 --> 00:41:26,135
Возможно, вы путаетесь.

354
00:41:26,222 --> 00:41:27,920
- [вздыхает]

355
00:41:28,007 --> 00:41:29,269
- Я не причинял вреда твоему отцу.

356
00:41:29,356 --> 00:41:31,184
Я никогда не был здесь раньше.

357
00:41:33,099 --> 00:41:34,753
Если бы ты позвонил ему...

358
00:41:34,840 --> 00:41:36,929
он скажет тебе, что
ты говоришь, что это неправда.

359
00:41:37,669 --> 00:41:38,670
- Нет.

360
00:41:39,366 --> 00:41:40,846
- Ольга.

361
00:41:42,151 --> 00:41:44,676
Позвони своему дяде.
Пожалуйста.

362
00:41:46,199 --> 00:41:47,679
Пожалуйста.

363
00:41:47,766 --> 00:41:48,984
Позвони ему.

364
00:42:06,436 --> 00:42:08,961
[звонит телефон]

365
00:42:19,928 --> 00:42:21,321
Подожди минутку!
Ждать.

366
00:42:27,327 --> 00:42:29,068
- Барретт?
- Да?

367
00:42:31,287 --> 00:42:33,202
- Привет?
- Барретт.

368
00:42:33,289 --> 00:42:34,900
Барретт, это Айзек.

369
00:42:36,466 --> 00:42:38,207
Ты слышишь меня?

370
00:42:38,294 --> 00:42:40,253
- Господи Иисусе.
Где моя племянница?

371
00:42:40,819 --> 00:42:42,081
- Я здесь.

372
00:42:42,908 --> 00:42:44,083
- Барретт.

373
00:42:45,693 --> 00:42:47,390
Ольга думает, что я что-то сделал
ее отцу.

374
00:42:47,477 --> 00:42:49,218
Хорошо?

375
00:42:49,305 --> 00:42:51,743
Она говорит, что я запер его
внизу, в подвале.

376
00:42:53,353 --> 00:42:57,096
Она говорит, что ты сказал ей
Я сделал это...

377
00:42:57,183 --> 00:43:00,403
что я прихожу сюда
и запер его там.

378
00:43:01,187 --> 00:43:02,928
А потом он покончил с собой.

379
00:43:04,843 --> 00:43:06,279
- Да.

380
00:43:07,367 --> 00:43:09,674
- Что значит «да»?

381
00:43:11,110 --> 00:43:13,765
- Вот что ты сделал.
- Почему ты это говоришь?

382
00:43:14,287 --> 00:43:15,854
- Это была ошибка.

383
00:43:17,464 --> 00:43:19,161
Я не должен был спрашивать.

384
00:43:20,032 --> 00:43:21,729
Тебе не следовало говорить «да».

385
00:43:21,816 --> 00:43:23,949
- Я бы не стал делать
что-то вроде этого.

386
00:43:24,036 --> 00:43:25,472
- Прежде чем я успел отменить это,
ты это сделал.

387
00:43:25,559 --> 00:43:27,126
- Я не знаю, почему
ты говоришь это.

388
00:43:27,909 --> 00:43:30,825
- Ольга, отключи меня от громкой связи.

389
00:43:35,134 --> 00:43:37,876
- Мне жаль. Я не буду.

390
00:43:40,530 --> 00:43:42,228
Он это сделает.

391
00:43:47,886 --> 00:43:49,148
- Он лжет.

392
00:43:50,715 --> 00:43:52,020
- Ты действительно не
помните что-нибудь из этого?

393
00:43:52,107 --> 00:43:53,805
- Я бы не стал делать
что-то вроде этого.

394
00:43:53,892 --> 00:43:55,371
Этого никогда не происходило.

395
00:43:57,286 --> 00:43:59,027
- Мо говорит, что ты был другим
человек до аварии.

396
00:44:00,115 --> 00:44:01,421
- Вызовите полицию.

397
00:44:01,508 --> 00:44:03,031
Если бы я это сделал,
тогда они смогут это доказать.

398
00:44:03,118 --> 00:44:04,903
- Мо говорит, что это сделал ты.

399
00:44:04,990 --> 00:44:06,992
- Ну отпусти меня
и я пойду в полицию.

400
00:44:07,993 --> 00:44:09,472
- Я не могу.

401
00:44:11,997 --> 00:44:13,912
- Если что-то случится
мне сюда...

402
00:44:15,478 --> 00:44:17,219
если я не вернусь...

403
00:44:17,611 --> 00:44:19,787
- Кто-нибудь знает, что ты здесь?

404
00:44:21,006 --> 00:44:23,312
[зловещая музыка]
♪♪

405
00:44:29,449 --> 00:44:30,537
[хлопает дверь/щелкает замок]

406
00:44:34,541 --> 00:44:36,412
[ворчит]

407
00:44:37,587 --> 00:44:40,373
[напряженная музыка]
♪♪

408
00:44:48,424 --> 00:44:49,991
[ворчит]

409
00:45:29,074 --> 00:45:30,597
[скрип пола]

410
00:45:53,098 --> 00:45:54,926
[скрип пола]

411
00:46:51,634 --> 00:46:52,635
[хруст костей]

412
00:46:52,722 --> 00:46:54,246
[стонет]

413
00:46:54,333 --> 00:46:56,683
[тяжело дышит/хнычет]

414
00:46:59,512 --> 00:47:01,035
[ворчит/хнычет]

415
00:47:09,522 --> 00:47:11,176
[постукивание]

416
00:47:12,307 --> 00:47:14,962
[тяжело дыша]

417
00:47:31,152 --> 00:47:33,372
[плачет]

418
00:47:35,765 --> 00:47:37,289
[кости трещат/хрюкают]

419
00:47:37,376 --> 00:47:39,247
[хныканье]

420
00:47:43,208 --> 00:47:46,515
[задыхаясь]

421
00:49:02,156 --> 00:49:04,115
[женщина плачет]

422
00:49:09,642 --> 00:49:12,253
[тяжело дыша]

423
00:49:17,302 --> 00:49:19,608
[женщина плачет]

424
00:49:31,533 --> 00:49:34,754
[тяжело дыша]

425
00:50:05,698 --> 00:50:07,221
[скрип пола]

426
00:50:12,531 --> 00:50:14,576
[жуткая музыка]
♪♪

427
00:50:34,596 --> 00:50:37,295
[тяжело дыша]

428
00:50:44,345 --> 00:50:47,174
[свист ветра]

429
00:51:17,030 --> 00:51:18,597
[звонит лиса]

430
00:51:29,042 --> 00:51:31,392
[жуткая музыка]
♪♪

431
00:52:15,306 --> 00:52:16,785
[звонит лиса]

432
00:52:38,372 --> 00:52:40,679
[тяжело дышит/дрожит]

433
00:54:07,461 --> 00:54:10,334
Ты хочешь, чтобы я проник в
дом твоего брата...

434
00:54:10,421 --> 00:54:11,987
и запереть его в подвале?

435
00:54:13,424 --> 00:54:14,599
- Да.

436
00:54:24,173 --> 00:54:25,610
- И что потом?

437
00:54:25,958 --> 00:54:29,527
- Ты вернешься,
забирайте деньги и уходите.

438
00:54:34,793 --> 00:54:36,838
- [дрожит]

439
00:54:38,623 --> 00:54:40,494
И что с ним происходит
внизу, в подвале?

440
00:54:41,060 --> 00:54:42,670
- Ну, он остается там.

441
00:54:43,889 --> 00:54:44,933
- Как долго?

442
00:54:45,020 --> 00:54:46,631
- Ну, он страдает клаустрофобией.

443
00:54:47,240 --> 00:54:48,502
Стресс, вероятно,
убей его

444
00:54:48,589 --> 00:54:50,156
когда он поймет
он в ловушке

445
00:54:52,463 --> 00:54:54,508
- [дрожит]

446
00:54:59,513 --> 00:55:01,733
- Этот срыв у него,

447
00:55:01,820 --> 00:55:03,648
он знает кое-что обо мне.

448
00:55:04,649 --> 00:55:06,564
Я больше не могу ему доверять.

449
00:55:06,651 --> 00:55:08,783
Я действительно не могу ему доверять.

450
00:55:16,138 --> 00:55:18,010
- [дрожит]

451
00:55:20,273 --> 00:55:23,102
- Если тебе не интересно,
Я перестану говорить.

452
00:55:24,538 --> 00:55:26,714
Но если ты хочешь
изменить свою жизнь...

453
00:55:26,801 --> 00:55:29,891
и ты думаешь, что сможешь это сделать,
Я продолжу.

454
00:55:32,764 --> 00:55:34,113
Мне продолжить?

455
00:55:37,595 --> 00:55:39,074
- Продолжать.

456
00:55:39,597 --> 00:55:40,989
[вздыхает]

457
00:55:48,693 --> 00:55:51,435
[рвота]

458
00:55:58,703 --> 00:56:00,226
[всхлипывает]

459
00:56:02,533 --> 00:56:04,752
[тяжело дыша]

460
00:56:14,762 --> 00:56:16,155
[всхлипывает]

461
00:56:34,565 --> 00:56:36,175
[удары стрел/вздохи]

462
00:57:02,636 --> 00:57:05,160
[тяжело дыша]

463
00:57:32,971 --> 00:57:35,713
[плеск воды]

464
00:57:37,758 --> 00:57:39,325
[скрип двери]

465
00:57:59,301 --> 00:58:00,999
[дверь со скрипом закрывается]

466
00:58:22,063 --> 00:58:23,064
[вздыхает]

467
00:58:23,151 --> 00:58:24,152
[стук]

468
00:58:24,239 --> 00:58:25,850
[хрюкает/тяжело дышит]

469
00:58:28,679 --> 00:58:30,637
[хрюканье/хныканье]

470
00:58:45,043 --> 00:58:47,219
[задыхаясь]

471
00:58:49,961 --> 00:58:52,050
[стонет]

472
01:00:00,988 --> 01:00:01,989
Алло?

473
01:00:02,990 --> 01:00:04,339
Есть здесь кто-нибудь?

474
01:00:17,439 --> 01:00:18,963
[жужжание молнии]

475
01:01:08,273 --> 01:01:10,231
[отдаленный смех]

476
01:01:13,278 --> 01:01:14,801
Алло?

477
01:01:18,631 --> 01:01:20,894
[отдаленный смех]

478
01:02:04,285 --> 01:02:06,070
[щелканье замка]

479
01:02:50,288 --> 01:02:51,855
[отдалённый удар]

480
01:03:39,641 --> 01:03:41,339
[жуткая музыка]
♪♪

481
01:04:15,721 --> 01:04:17,723
[тяжело дыша]

482
01:04:18,202 --> 01:04:20,160
[отдаленный смех]

483
01:04:25,296 --> 01:04:27,037
[сглатывает]

484
01:04:34,696 --> 01:04:36,524
[стук]

485
01:04:51,626 --> 01:04:53,367
Два дня.
Где ты был?

486
01:04:53,628 --> 01:04:55,152
- Где я был?

487
01:04:55,239 --> 01:04:57,371
я занимаюсь организацией
похороны моего брата.

488
01:04:57,806 --> 01:04:59,373
Я пытался выяснить
что делать

489
01:04:59,460 --> 01:05:01,245
его умственная дочь.

490
01:05:01,332 --> 01:05:03,247
Она не примет
он убил себя.

491
01:05:04,335 --> 01:05:06,250
- Значит, он был мертв
когда ты приехал?

492
01:05:07,164 --> 01:05:09,340
- Да.
Он был мертв.

493
01:05:11,733 --> 01:05:13,431
- Что произошло после
Я звонил тебе?

494
01:05:15,694 --> 01:05:17,130
- Я вышел туда...

495
01:05:18,915 --> 01:05:19,741
и я нашел его мертвым
в туннеле подвала

496
01:05:19,828 --> 01:05:21,395
где, как ты сказал, он был.

497
01:05:21,482 --> 01:05:23,528
Я уведомил полицию

498
01:05:23,615 --> 01:05:25,225
что мой брат взял
его собственная жизнь.

499
01:05:25,312 --> 01:05:27,271
Они вышли,
забрал тело,

500
01:05:27,358 --> 01:05:28,663
задал мне несколько вопросов.

501
01:05:29,621 --> 01:05:31,144
- Кто запер дверь?

502
01:05:31,797 --> 01:05:33,320
- Что?

503
01:05:33,407 --> 01:05:35,235
- Дверь уже была
заперто, когда я пришел.

504
01:05:35,322 --> 01:05:36,758
Кто запер?

505
01:05:37,542 --> 01:05:39,022
- Должно быть, ветер закрыл его.

506
01:05:40,153 --> 01:05:42,155
- Вам нужно повернуть ключ
чтобы запереть его.

507
01:05:43,635 --> 01:05:45,115
Это был ты?

508
01:05:46,290 --> 01:05:47,682
- Зачем мне запирать его?

509
01:05:47,769 --> 01:05:49,380
тогда возвращайся
и попросить тебя это сделать?

510
01:05:49,467 --> 01:05:51,251
Это не имеет никакого смысла.

511
01:05:58,650 --> 01:06:00,391
- Что это такое?

512
01:06:00,478 --> 01:06:01,827
- Это твои деньги.

513
01:06:02,567 --> 01:06:04,047
- Я ничего не делал.

514
01:06:04,134 --> 01:06:05,396
Я только что сказал тебе,
дверь уже была заперта

515
01:06:05,483 --> 01:06:07,137
когда я туда приехал.

516
01:06:11,793 --> 01:06:13,665
[шуршание бумаги]

517
01:06:17,582 --> 01:06:19,062
- Что это?

518
01:06:21,281 --> 01:06:23,240
Ты выходил туда?
предупредить его?

519
01:06:25,677 --> 01:06:27,113
- Да.

520
01:06:27,200 --> 01:06:28,506
- Почему?

521
01:06:29,594 --> 01:06:31,117
Почему?

522
01:06:31,813 --> 01:06:33,598
Ты его даже не знаешь.

523
01:06:34,860 --> 01:06:36,644
Что, если полиция
видел это?

524
01:06:37,645 --> 01:06:39,082
Что бы я сказал?

525
01:06:41,388 --> 01:06:44,261
Теперь я хочу, чтобы ты взял
эти деньги и уйти.

526
01:06:44,826 --> 01:06:46,828
И я никогда не
хочу увидеть тебя снова.

527
01:06:52,704 --> 01:06:55,359
Ты собираешься рассказать кому-нибудь
что я просил тебя сделать?

528
01:06:56,229 --> 01:06:57,752
- Что тут рассказывать?

529
01:06:59,276 --> 01:07:00,538
Что за парень

530
01:07:00,625 --> 01:07:02,235
хотел бы убить
его собственный брат?

531
01:07:10,635 --> 01:07:12,593
- Я не думаю, что ты уже закончил
шок от встречи с Эдом

532
01:07:12,680 --> 01:07:14,552
там, в том подвале.

533
01:07:15,901 --> 01:07:17,294
Теперь я вернусь
утром

534
01:07:17,381 --> 01:07:19,557
когда ты немного поспал.

535
01:07:19,644 --> 01:07:21,602
и мы пойдем
через это снова.

536
01:07:34,441 --> 01:07:36,704
[драматическая музыка]
♪♪

537
01:08:35,807 --> 01:08:38,375
[тяжело дышит/трясется]

538
01:08:38,940 --> 01:08:41,943
[драматичная музыка продолжается]
♪♪

539
01:08:50,996 --> 01:08:53,564
- [плачет]

540
01:09:15,325 --> 01:09:18,371
[тяжело дышит/дрожит]

541
01:10:00,413 --> 01:10:01,806
[ворчит]

542
01:10:15,907 --> 01:10:17,517
[стрелка щелкает]

543
01:10:21,086 --> 01:10:23,567
[тяжело дыша]

544
01:10:45,458 --> 01:10:47,373
[стук]

545
01:11:19,187 --> 01:11:21,494
[дрожит]

546
01:11:38,816 --> 01:11:40,861
[вздыхает]

547
01:11:47,825 --> 01:11:49,653
[скрип двери]

548
01:12:04,842 --> 01:12:07,410
[стонет]

549
01:12:47,145 --> 01:12:49,060
[стонет]

550
01:13:13,737 --> 01:13:15,608
[дрожит]

551
01:13:59,130 --> 01:14:01,785
[жуткое музыкальное здание]
♪♪

552
01:14:25,112 --> 01:14:27,332
[дрожит]

553
01:14:56,100 --> 01:14:58,885
[распиловка]

554
01:15:11,332 --> 01:15:13,900
[распиловка продолжается]

555
01:15:47,064 --> 01:15:49,153
[распиловка продолжается]

556
01:16:22,012 --> 01:16:24,449
[игрушка барабанит]

557
01:16:34,372 --> 01:16:35,852
[вздыхает]

558
01:16:35,939 --> 01:16:38,768
[гремят цепи]

559
01:16:47,820 --> 01:16:50,257
[гремят цепи]

560
01:17:54,191 --> 01:17:55,801
- Ольга!

561
01:17:58,848 --> 01:18:01,067
[приближающиеся шаги]

562
01:18:05,593 --> 01:18:07,291
Почему отключено электричество?

563
01:18:12,122 --> 01:18:14,298
Что за херня
здесь происходит?

564
01:18:17,649 --> 01:18:19,216
Почему ты это носишь?

565
01:18:21,218 --> 01:18:22,959
- Он поместил меня в это.

566
01:18:25,222 --> 01:18:26,527
- Как он выбрался из этого?

567
01:18:26,614 --> 01:18:28,225
- Он взял ее ключ.

568
01:18:32,229 --> 01:18:34,013
- Где он сейчас?
- Заперт в своей комнате.

569
01:18:34,100 --> 01:18:36,233
Я спустился, чтобы перезарядить.

570
01:18:42,065 --> 01:18:43,893
- Ты действительно сделал
бардак это.

571
01:18:45,416 --> 01:18:47,418
Я начинаю думать
твоя мать была права...

572
01:18:48,419 --> 01:18:51,074
и ты полный
чертов идиот!

573
01:18:52,640 --> 01:18:55,078
- Ничего из этого не случилось бы
если бы не ты.

574
01:18:58,385 --> 01:19:00,300
- Смотри, как ты со мной разговариваешь.
- Извини.

575
01:19:09,353 --> 01:19:10,615
- [вздыхает]

576
01:19:36,641 --> 01:19:38,295
- [стук/стоны]

577
01:19:40,688 --> 01:19:43,126
[ворчание]

578
01:19:58,968 --> 01:20:00,970
[гремят цепи]

579
01:20:26,430 --> 01:20:28,258
[замок щелчков]

580
01:20:49,018 --> 01:20:50,323
Я истекаю кровью.

581
01:20:53,196 --> 01:20:54,632
Она застрелила меня.

582
01:21:03,728 --> 01:21:05,034
Исаак.

583
01:21:06,992 --> 01:21:08,733
Она вернулась наверх
ищу тебя.

584
01:21:12,780 --> 01:21:14,391
Публично заявить.

585
01:21:15,566 --> 01:21:17,481
Мы удивим ее
когда она вернется.

586
01:21:19,091 --> 01:21:21,224
[жуткая музыка]
♪♪

587
01:21:36,630 --> 01:21:38,154
Поторопись, Исаак.

588
01:21:56,259 --> 01:21:57,564
- [интерком] Барретт.

589
01:22:00,698 --> 01:22:02,134
Барретт.

590
01:22:05,181 --> 01:22:06,617
Барретт, ты меня слышишь?

591
01:22:07,792 --> 01:22:10,186
[звяканье цепи]

592
01:22:14,233 --> 01:22:15,365
Я вышел.

593
01:22:16,801 --> 01:22:17,497
Я пошлю кого-нибудь за тобой.

594
01:22:19,412 --> 01:22:21,632
- [тяжело дышит]

595
01:22:23,547 --> 01:22:26,811
[царапать/распиливать]

596
01:22:38,649 --> 01:22:40,564
[строится жуткая музыка]
♪♪

597
01:23:07,243 --> 01:23:08,679
[кричит]

598
01:23:14,728 --> 01:23:16,861
[строится струнная музыка]
♪♪

599
01:23:44,541 --> 01:23:47,239
[чириканье птиц]

600
01:24:21,491 --> 01:24:24,842
[драматическая музыка]
♪♪