1
00:00:16,451 --> 00:00:17,645
これらは何ですか？

2
00:00:17,669 --> 00:00:18,777
お腹がすきましたか？

3
00:00:18,801 --> 00:00:21,004
若干。それを試してみたいです。

4
00:00:21,577 --> 00:00:23,013
それは素晴らしいですね。

5
00:00:25,720 --> 00:00:27,331
おい、こっちに来い。

6
00:00:28,985 --> 00:00:30,136
そこに立ってください。

7
00:00:30,160 --> 00:00:31,441
いいえ、別のものではありません。

8
00:00:31,465 --> 00:00:32,965
さあ、笑ってください。

9
00:00:37,776 --> 00:00:39,273
おお。

10
00:00:40,039 --> 00:00:42,235
あなたのお母さんはこれを気に入ったでしょう。

11
00:00:42,259 --> 00:00:44,150
彼女はティーポットにそのようなものを持っていました。

12
00:00:44,174 --> 00:00:45,362
見て。

13
00:00:45,989 --> 00:00:48,097
さあ、お父さん、見に行きたいです
あそこのドラムで。

14
00:00:48,122 --> 00:00:49,273
わかりました、ちょっと待ってください。

15
00:00:49,298 --> 00:00:50,580
それはすべて銅です。

16
00:00:50,702 --> 00:00:51,635
高品質。

17
00:00:51,659 --> 00:00:52,898
いくら？

18
00:00:52,922 --> 00:00:54,508
200。

19
00:00:54,532 --> 00:00:55,645
お父さん…

20
00:00:55,669 --> 00:00:57,354
そうだ、観光客価格は要らない。

21
00:00:57,378 --> 00:00:59,208
お父さん、会ってもいいよ
値切り交渉が終わったら。

22
00:00:59,232 --> 00:01:02,155
OK、えー、えー、そこにいてください。

23
00:01:02,179 --> 00:01:03,212
素晴らしい。

24
00:01:03,236 --> 00:01:04,236
ありがとう。

25
00:01:05,499 --> 00:01:06,781
100。

26
00:01:08,285 --> 00:01:10,002
150。

27
00:01:10,026 --> 00:01:11,568
これは手彫りです。

28
00:01:11,592 --> 00:01:14,441
120、最終オファー。

29
00:01:14,465 --> 00:01:16,560
わかりました、売れました。

30
00:01:31,569 --> 00:01:33,092
パトリック？

31
00:01:35,573 --> 00:01:36,550
パトリック！

32
00:01:39,359 --> 00:01:41,424
あなたのティーポットはどうですか？

33
00:01:48,368 --> 00:01:50,022
息子よ、彼はどこにいるの？

34
00:01:51,893 --> 00:01:53,393
彼は1分ほど前にここにいました！

35
00:01:53,417 --> 00:01:54,916
彼はどこにいますか？

36
00:01:56,420 --> 00:01:57,527
何？

37
00:01:58,813 --> 00:02:00,443
パトリック？

38
00:02:03,644 --> 00:02:05,187
パトリック！

39
00:02:38,027 --> 00:02:46,027
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

40
00:02:49,081 --> 00:02:51,364
あなたはコリンを信用していないのだと思いました。

41
00:02:51,388 --> 00:02:53,105
あるいは...あるいは彼のように。

42
00:02:53,129 --> 00:02:54,485
まあ、彼は後天的な好みです。

43
00:02:54,510 --> 00:02:58,501
でもそこには心がある
壁の後ろのどこか。

44
00:02:58,525 --> 00:03:01,540
さて、進化しているあなたは何ですか？

45
00:03:02,007 --> 00:03:03,985
どうやら柔らかくなってきたようだ
私の老後のこと。

46
00:03:04,009 --> 00:03:05,552
靴のひもが解けていますね。

47
00:03:05,576 --> 00:03:08,990
それで...わかりました、それではどうでしょうか
この謎のガールフレンドは？

48
00:03:09,014 --> 00:03:12,341
サラ・ロイド、プロジェクトマネージャー
子会社で

49
00:03:12,365 --> 00:03:13,969
ピラミッドセキュリティの。

50
00:03:14,298 --> 00:03:15,928
インテリジェンスショップ。

51
00:03:15,953 --> 00:03:18,888
つまり、彼らは触手を持っています
それはどこにでもありますが、

52
00:03:19,024 --> 00:03:21,133
かなり暗い隙間も含まれています。

53
00:03:21,157 --> 00:03:23,004
そうだね、でも私はそうは思わない
サラはつながっています

54
00:03:23,028 --> 00:03:24,266
会社のあちら側へ。

55
00:03:24,290 --> 00:03:25,833
彼女はNGOで働いています
誰がマイクロローンを貸し出すのか

56
00:03:25,857 --> 00:03:27,226
恵まれない女性たちへ。

57
00:03:27,250 --> 00:03:29,443
OK、それで彼女は清潔だと思いますか？

58
00:03:30,349 --> 00:03:32,284
本当のところは、わかりません
確かなことはまだ何か。

59
00:03:32,308 --> 00:03:34,112
うん。

60
00:03:34,136 --> 00:03:36,244
それで、どういうことですか
マントと短剣を持って？

61
00:03:36,268 --> 00:03:37,593
分からないけど、コリンは男らしいよ

62
00:03:37,617 --> 00:03:40,203
細分化することで生き残る者。

63
00:03:40,751 --> 00:03:41,989
彼は色々なことがあるよ。

64
00:03:42,013 --> 00:03:44,124
彼がモグラではないと思います。

65
00:03:45,799 --> 00:03:47,419
わかりました。

66
00:03:47,845 --> 00:03:49,214
次に、誰が誰であるかを調べます。

67
00:03:49,238 --> 00:03:50,519
うん。

68
00:03:50,543 --> 00:03:53,550
それとも...何でしょうか？

69
00:03:54,025 --> 00:03:55,916
丸めて、

70
00:03:55,940 --> 00:03:57,657
人が死ぬ。

71
00:04:00,379 --> 00:04:01,791
あるいはさらに悪いことに。

72
00:04:23,533 --> 00:04:26,033
ビル、今SOSをもらったよ
私の資産の一つから。

73
00:04:26,057 --> 00:04:27,600
ブルックリンまで迎えに来てもらえますか？

74
00:04:29,756 --> 00:04:31,299
したがって、メールボックスのシンボルは次のようになります。

75
00:04:31,323 --> 00:04:33,084
彼のコミュニケーションのブランドですね？

76
00:04:33,108 --> 00:04:34,520
うん。

77
00:04:34,544 --> 00:04:36,696
うーん、リスクが高すぎる
彼に電話を使えるようにするためです。

78
00:04:36,720 --> 00:04:38,045
なぜ発煙筒を使わないのでしょうか？

79
00:04:38,069 --> 00:04:39,177
私は持っている。

80
00:04:39,201 --> 00:04:41,531
シベリアにて。素晴らしい作品です。

81
00:04:42,378 --> 00:04:44,486
それで最後はいつだったか
あなたの彼は手を差し伸べましたか？

82
00:04:44,510 --> 00:04:45,879
ファイサル。

83
00:04:45,903 --> 00:04:47,351
去年。

84
00:04:47,375 --> 00:04:49,752
暗殺者志望者が二人いる
前日に路上で

85
00:04:49,776 --> 00:04:51,691
リクード党員が到着する予定だった。

86
00:04:53,084 --> 00:04:55,280
- 彼はこの敷物店で働いていますか？
- はい。

87
00:04:55,304 --> 00:04:57,934
そして彼は信頼できる、
そして彼はオオカミを泣かない。

88
00:04:57,958 --> 00:05:00,067
彼はアル・スラムに埋め込まれている、
しかし彼は信頼できる。

89
00:05:00,091 --> 00:05:02,200
人間って複雑なんです、ビル。

90
00:05:02,224 --> 00:05:03,355
あなたは彼を好きになるでしょう。

91
00:05:10,797 --> 00:05:12,601
これは昨日入荷したばかりです。

92
00:05:12,625 --> 00:05:13,950
それは家族のパターンです。

93
00:05:13,974 --> 00:05:16,717
それはとてもとても特別なものだよ。
とても気に入っていただけると思います。

94
00:05:18,022 --> 00:05:21,179
ええと、アーメッド、彼女を手伝ってくれませんか？

95
00:05:21,808 --> 00:05:23,351
お手伝いできますか？

96
00:05:23,375 --> 00:05:24,918
ああ、そうです。おはよう。

97
00:05:24,942 --> 00:05:29,140
ええと、彼氏と私は
我が家の空き部屋を飾っています。

98
00:05:29,164 --> 00:05:31,142
彼の両親が泊まりに来る予定です

99
00:05:31,166 --> 00:05:32,969
初めて、そして...

100
00:05:32,993 --> 00:05:34,493
そうですね、できることを願っています
何かを選ぶのを手伝ってくれるかもしれない

101
00:05:34,517 --> 00:05:36,190
- それは彼らに感動を与えるでしょう。
- はい、もちろんです。

102
00:05:36,214 --> 00:05:37,583
気に入った柄はありますか？

103
00:05:37,607 --> 00:05:39,846
はい、そうです。はい、そうします。

104
00:05:39,870 --> 00:05:41,978
うーん、これがそれだったんですが、
そうじゃなかった、ダーリン？

105
00:05:42,002 --> 00:05:43,632
- それが私のお気に入りです。
- うーん、うーん。

106
00:05:43,656 --> 00:05:45,373
- つまり、これらに沿ったものです。
- おお。

107
00:05:45,397 --> 00:05:46,722
非常に素晴らしい。

108
00:05:46,746 --> 00:05:47,854
はい、一緒に来てください。

109
00:05:47,878 --> 00:05:49,377
ありがとう。

110
00:05:49,401 --> 00:05:51,379
好きな色はありますか？

111
00:05:51,403 --> 00:05:53,251
つまり、
私たちは二人とも青が大好きですよね？

112
00:05:53,275 --> 00:05:54,991
それが私たちの色です。

113
00:05:55,015 --> 00:05:57,670
私たちは手編みを守ります
後ろにはカーペット。

114
00:06:02,240 --> 00:06:04,218
ファイサル、大丈夫？

115
00:06:04,242 --> 00:06:06,873
大丈夫だったら、私は
フレアを発することはなかったでしょう。

116
00:06:06,897 --> 00:06:08,135
- 彼は一体誰ですか？
- 彼のことは心配しないでください。

117
00:06:08,159 --> 00:06:09,528
彼は私と一緒です。

118
00:06:09,552 --> 00:06:10,552
SOSって何ですか？

119
00:06:12,207 --> 00:06:15,142
今夜午前2時、首長4人。

120
00:06:15,166 --> 00:06:17,492
彼らを中に入れるべきなんだ
非公開で会議を行うこと。

121
00:06:17,516 --> 00:06:19,362
で、その会議は何についてですか？

122
00:06:19,910 --> 00:06:21,322
詳細は分かりませんが、

123
00:06:21,346 --> 00:06:24,630
しかし彼らは計画を立てている
何か、コリン…大きい。

124
00:06:24,654 --> 00:06:27,415
PETN、と彼らは言いました。

125
00:06:27,439 --> 00:06:28,808
ボートで持ち込まれました。

126
00:06:28,832 --> 00:06:30,375
それで爆弾。

127
00:06:30,399 --> 00:06:32,167
ええ、つまり、他に何があるのですか？

128
00:06:32,792 --> 00:06:34,248
わかりました。

129
00:06:34,272 --> 00:06:36,816
ええと、ほら、騙された電話を置いていきます

130
00:06:36,840 --> 00:06:38,644
いつものドロップスポットにて。

131
00:06:38,668 --> 00:06:40,428
電源を切っても
そしてバッテリーを外したところ、

132
00:06:40,452 --> 00:06:41,864
音声は送信されます。

133
00:06:41,888 --> 00:06:42,996
あとは植えるだけです。

134
00:06:43,020 --> 00:06:44,215
- わかりました。
- よし？

135
00:06:44,239 --> 00:06:46,130
私たちは外で待っています。

136
00:06:46,154 --> 00:06:47,870
落ち着いてください。何をすべきかはわかっています。

137
00:06:47,894 --> 00:06:50,786
感じることができます
両者の違い。

138
00:06:50,810 --> 00:06:52,571
これらはすべて手作りです。

139
00:06:52,595 --> 00:06:54,138
ご存知のように、こうなります
印象に残るには十分すぎる

140
00:06:54,162 --> 00:06:55,878
-義理の両親、確かに。
- ふーむ。

141
00:06:55,902 --> 00:06:58,054
何か必要なことがあれば、
私は前に出ます、いいですか？

142
00:06:58,078 --> 00:06:59,254
ありがとう。

143
00:07:01,343 --> 00:07:04,670
四硝酸ペンタエリスリトール、
それが「PETN」です。

144
00:07:04,694 --> 00:07:06,280
海外ではよく見かけました。

145
00:07:06,304 --> 00:07:07,847
問題は動きやすさですね…

146
00:07:07,871 --> 00:07:09,588
スキャナーに常に表示されるわけではありません。

147
00:07:09,612 --> 00:07:11,851
- 誰がそれを移動させたか知っていますか?
- まだ。

148
00:07:11,875 --> 00:07:14,332
私たちが知っているのは NSA Signlnt のおしゃべりだけです。

149
00:07:14,356 --> 00:07:16,377
彼らはそれを確認しています
素材はニューヨークにあります

150
00:07:16,401 --> 00:07:17,770
そして攻撃が差し迫っているということも…

151
00:07:17,794 --> 00:07:19,631
次の 24 時間のように。

152
00:07:20,100 --> 00:07:22,253
そしてそのターゲットが何なのか全く分かりません。

153
00:07:22,277 --> 00:07:24,385
わかった、ライブだよ、ニッキー。

154
00:07:24,409 --> 00:07:26,692
ビル、私たちには目があるよ。位置にいますか？

155
00:07:26,716 --> 00:07:27,910
肯定的です。

156
00:07:27,934 --> 00:07:30,565
コリン、言わなければなりません。
この新しい見た目はあなたに似合います。

157
00:07:30,589 --> 00:07:32,394
ありがとう、恋人。

158
00:07:32,809 --> 00:07:34,787
できるだけ近づきます
IDを作るために。

159
00:07:36,726 --> 00:07:38,660
リスニングデバイスが送信中です。

160
00:07:38,684 --> 00:07:40,314
私たちには目と耳があります。

161
00:07:40,338 --> 00:07:42,447
そしてFBI戦術チーム
がスタンバイしています。

162
00:07:42,471 --> 00:07:44,840
OK、まずは彼に話してもらわなければなりません。

163
00:07:51,830 --> 00:07:53,734
動き。 6:00。

164
00:07:53,758 --> 00:07:56,374
仲間4名、
アセットが私たちに教えてくれたとおりです。

165
00:07:59,792 --> 00:08:01,944
この人たちを私は見覚えがありません。

166
00:08:06,886 --> 00:08:09,082
はい、彼らは電話の電源を切っています。

167
00:08:13,023 --> 00:08:15,044
仲間がいるよ。

168
00:08:15,068 --> 00:08:16,263
あと2つ。

169
00:08:16,287 --> 00:08:17,569
4 つはパーティーです。

170
00:08:17,593 --> 00:08:19,484
6は...そうですね、
編み物サークルではありません。

171
00:08:19,508 --> 00:08:20,528
アッサラーム・アライクム。

172
00:08:20,552 --> 00:08:22,095
アッサラーム・アライクム。

173
00:08:23,294 --> 00:08:25,272
彼は彼らを知りません。

174
00:08:26,732 --> 00:08:28,667
彼らはファイサルと話したいと思っています。

175
00:08:28,691 --> 00:08:31,104
彼らはファイサルに何をしたいのでしょうか？
彼はただの店主です。

176
00:08:32,738 --> 00:08:33,933
請求書？

177
00:08:40,964 --> 00:08:42,158
彼らは彼をシャヒードにしたいのですが、

178
00:08:42,182 --> 00:08:43,725
今夜は自爆テロ犯。

179
00:08:45,316 --> 00:08:46,380
いいえ。

180
00:08:46,404 --> 00:08:48,164
いいえ、いいえ、いいえ。

181
00:08:52,280 --> 00:08:53,518
ファイサルは反対した。

182
00:08:53,542 --> 00:08:54,997
今では彼は恩知らずだと言われています。

183
00:08:55,021 --> 00:08:56,216
いいえ、いいえ。それでおしまい。

184
00:08:56,240 --> 00:08:57,217
もう十分聞きました。私はこれを呼んでいます。

185
00:08:57,241 --> 00:08:58,914
コリン、隠蔽しないでよ。

186
00:08:58,938 --> 00:09:00,002
遊んでみましょう。

187
00:09:00,026 --> 00:09:01,190
ビル、私の財産が危機に陥っています。

188
00:09:01,214 --> 00:09:03,552
どちらか今すぐ入ってください、
もしくは自分で入ります。

189
00:09:05,031 --> 00:09:06,487
さあ、それでいいよ！

190
00:09:35,061 --> 00:09:37,605
ビル、ファイサルに注目してる？

191
00:09:37,629 --> 00:09:38,954
ネガティブ。

192
00:10:05,091 --> 00:10:06,460
動いて、動いて、動いて！

193
00:10:06,484 --> 00:10:09,202
FBI！手を見てみましょう！

194
00:10:09,226 --> 00:10:11,204
おい！手を見せてください！

195
00:10:11,228 --> 00:10:12,466
あなたは逮捕されています。

196
00:10:12,490 --> 00:10:13,337
私は何もしていません、誓います。

197
00:10:13,361 --> 00:10:14,381
彼に手錠をかけなさい。

198
00:10:14,405 --> 00:10:16,035
ビル、ファイサルは安全ですか？

199
00:10:16,059 --> 00:10:17,253
肯定的です。

200
00:10:17,277 --> 00:10:18,820
ありがとう。

201
00:10:20,846 --> 00:10:22,563
振り向く。あなたの手を見せてください。

202
00:10:22,587 --> 00:10:24,130
そのままでいてください。手を貸してください。

203
00:10:24,154 --> 00:10:25,547
しかし、私たちには 1 つ欠けています。

204
00:10:28,419 --> 00:10:29,594
私と一緒に。

205
00:10:31,857 --> 00:10:33,119
動かないで下さい！

206
00:10:34,686 --> 00:10:36,384
挙手。素敵でゆっくりです。

207
00:10:37,733 --> 00:10:39,363
遅い！

208
00:10:39,387 --> 00:10:40,538
私は非武装です。

209
00:10:40,562 --> 00:10:41,582
撃たないでください！

210
00:10:41,606 --> 00:10:43,105
振り向く。

211
00:10:47,873 --> 00:10:49,024
私はアメリカ人です。

212
00:10:53,096 --> 00:10:54,421
私はパトリック・グラハムです。

213
00:10:58,623 --> 00:11:00,059
パトリック・グラハム？

214
00:11:05,220 --> 00:11:07,108
私の名前はパトリック・グラハムです。

215
00:11:07,957 --> 00:11:09,935
そして私はアメリカ国民です。

216
00:11:12,942 --> 00:11:17,535
米国がそうするなら
全軍を撤退させないでください

217
00:11:18,237 --> 00:11:21,173
ラッカ県にある
今後36時間以内にシリアの

218
00:11:21,198 --> 00:11:22,832
殺されてしまいます。

219
00:11:23,953 --> 00:11:26,105
お父さん、愛しています。

220
00:11:26,129 --> 00:11:27,672
お父さん！お父さん、いや！

221
00:11:27,696 --> 00:11:29,369
お願いします！お父さん、愛しています！

222
00:11:29,393 --> 00:11:31,299
ヘルプ！お願いします！

223
00:11:32,135 --> 00:11:33,808
彼がまだ生きているなんて信じられない。

224
00:11:33,832 --> 00:11:35,391
まあ、彼もできません...

225
00:11:35,415 --> 00:11:38,160
彼は何も言っていません
彼がセーフハウスに着いてから。

226
00:11:38,184 --> 00:11:39,552
彼はショックを受けています。

227
00:11:39,576 --> 00:11:41,555
それとも単に非協力的なのか、
他の3人のテロリストと同じように

228
00:11:41,579 --> 00:11:43,731
ジュバル氏は連銀26番地で尋問を受けた。

229
00:11:43,755 --> 00:11:46,168
まあ、少しはあるよ
ここは違いますよ、相棒。

230
00:11:46,192 --> 00:11:49,302
関係ない。手がかりがありません
PETNの行方について。

231
00:11:49,326 --> 00:11:50,608
この子は物事を知っている。

232
00:11:50,632 --> 00:11:52,430
この子は怖がりなアメリカ人だ

233
00:11:52,454 --> 00:11:54,350
そしてそれが私たちの仕事です
今すぐ彼に私たちを助けてもらうために。

234
00:11:54,374 --> 00:11:55,499
アメリカ国民は誰ですか?

235
00:11:55,523 --> 00:11:57,450
そして、私たちは彼に何を必要としているのでしょうか
何を伝えるために？

236
00:11:58,204 --> 00:12:00,182
ニッキー、私たちは忘れてしまいましたか
テロ対策と呼ぶには？

237
00:12:00,206 --> 00:12:01,227
- 私は電話した。
- わかりました。

238
00:12:01,251 --> 00:12:03,055
私はバスケットボールの試合にいました。

239
00:12:03,079 --> 00:12:04,317
私のこの子が私を捕まえた
街をぶらぶら歩く

240
00:12:04,341 --> 00:12:05,535
今では週に3日。

241
00:12:05,559 --> 00:12:06,928
私が聞いているこれは何ですか
あなたたちのことについて

242
00:12:06,952 --> 00:12:08,060
パトリック・グラハムがペルシャ絨毯店に？

243
00:12:08,084 --> 00:12:09,490
それについて知っていますか？

244
00:12:09,514 --> 00:12:12,499
パトリックの誘拐
2017年のニュースで話題になりましたか？

245
00:12:12,523 --> 00:12:14,849
15歳のパトリック・グラハムは、

246
00:12:14,873 --> 00:12:17,373
イスタンブールで捕まえられた
父親と一緒に休暇中。

247
00:12:17,397 --> 00:12:18,766
このビデオは彼の最後の命の兆候です。

248
00:12:18,790 --> 00:12:19,914
私は覚えています。

249
00:12:19,938 --> 00:12:22,074
軍により死亡と推定された
私たちは地上にいました。

250
00:12:22,098 --> 00:12:23,728
それから彼の父親
勇敢に立ち上がった

251
00:12:23,752 --> 00:12:25,621
-そして議会に立候補したのですね？
- それは正しい。

252
00:12:25,645 --> 00:12:28,080
アンソニー・グラハム、引退
消防士と未亡人…

253
00:12:28,104 --> 00:12:30,822
彼は選挙運動で勝利した
「アル・スラムを破壊せよ」というメッセージ。

254
00:12:30,846 --> 00:12:32,301
そして彼の選挙運動マネージャーと結婚した。

255
00:12:32,325 --> 00:12:33,912
彼の20歳年下です。

256
00:12:33,936 --> 00:12:35,522
OK、ここで聞いていることは
私たちにはアメリカ人の子供がいますか

257
00:12:35,546 --> 00:12:37,350
アル・スラムのイデオロギーに染まった。

258
00:12:37,374 --> 00:12:38,873
もしかしたら私たちが必要とする情報があるかもしれない

259
00:12:38,897 --> 00:12:40,309
テロ攻撃の可能性について
ニューヨークで。

260
00:12:40,333 --> 00:12:41,789
私は球場にいるの？うん？

261
00:12:41,813 --> 00:12:42,978
何を聞いていますか?

262
00:12:43,002 --> 00:12:45,793
というか、色々やってます
情報源はここにあります。

263
00:12:45,817 --> 00:12:47,752
私たちはコリンの資産を持っています
それが私たちを作戦に導きました、

264
00:12:47,776 --> 00:12:50,015
しかしそれ以外は十分ではありません。

265
00:12:50,039 --> 00:12:51,669
彼に報告をする必要がある。

266
00:12:51,693 --> 00:12:53,235
彼は精神的健康評価が必要です

267
00:12:53,259 --> 00:12:54,652
そして24時間監視。

268
00:12:54,676 --> 00:12:56,456
ああ、彼は準備ができていないと思う
誰とでも話すために。

269
00:12:56,480 --> 00:12:58,602
彼はトラウマを抱えているんだ、ビル。

270
00:12:58,626 --> 00:13:00,678
彼が何であれ、
彼は情報源だ。

271
00:13:00,702 --> 00:13:02,549
そして私たちは乗り越えなければなりません
できるだけ早く彼に伝えます。

272
00:13:02,573 --> 00:13:04,314
ケビン、スーツを着て。

273
00:13:15,586 --> 00:13:16,674
こんにちは。

274
00:13:19,155 --> 00:13:20,700
私の名前はニッキです。

275
00:13:21,070 --> 00:13:22,744
ケビンです。

276
00:13:23,115 --> 00:13:25,006
私たちはCIAと一緒です。

277
00:13:25,030 --> 00:13:26,684
パトリックさん、いくつか質問があります。

278
00:13:28,730 --> 00:13:30,621
その名前だけ使ってた

279
00:13:30,645 --> 00:13:32,821
エージェントはトリガーハッピーです
私を撃たないだろう。

280
00:13:34,039 --> 00:13:36,148
しかし、それはもう私の名前ではありません。

281
00:13:36,172 --> 00:13:38,174
あなたのお父さんはあなたをそう呼んでいます。

282
00:13:39,958 --> 00:13:42,744
そして私は彼が探していることを知っています
お会いできるのをとても楽しみにしています。

283
00:13:45,050 --> 00:13:46,312
今何時ですか？

284
00:13:47,400 --> 00:13:49,479
アスルの時間です。

285
00:13:49,968 --> 00:13:53,537
一緒に祈りませんか？

286
00:13:54,494 --> 00:13:56,124
あなたはイスラム教徒ではありません。

287
00:13:56,148 --> 00:13:57,822
実は私はイスラム教徒です。

288
00:13:57,846 --> 00:13:59,867
ニカブがないわけではありません。

289
00:13:59,891 --> 00:14:02,261
まあ、いろんな解釈がありますね。

290
00:14:02,285 --> 00:14:04,306
ご存知のとおり、警告を受けました
これがどうなるかについて。

291
00:14:04,330 --> 00:14:06,221
まずは私と一緒に祈ってください。

292
00:14:06,245 --> 00:14:08,397
それからあなたは祈ったという理由で私を逮捕します。

293
00:14:08,421 --> 00:14:09,964
私たちは警察ではありません。

294
00:14:09,988 --> 00:14:11,531
では、なぜ私をここに留めておくのですか？

295
00:14:11,555 --> 00:14:13,228
私たちはあなたの安全を守っています

296
00:14:13,252 --> 00:14:15,013
聖戦テロリストからの
誰があなたを十分に傷つけたのか。

297
00:14:15,037 --> 00:14:16,473
テロリスト？

298
00:14:17,692 --> 00:14:19,634
CIAみたいな？

299
00:14:20,782 --> 00:14:24,109
あなたの代理店が秘密裏に資金を提供しています
武装勢力。

300
00:14:24,133 --> 00:14:25,765
あなたは彼らを採用します。

301
00:14:25,790 --> 00:14:29,292
あなたは彼らを打倒するように訓練します
世界中の政府。

302
00:14:29,965 --> 00:14:34,023
秘密行動と言ってもいい
あるいは平和を促進する、

303
00:14:35,100 --> 00:14:37,513
でも君たちは人を操作するんだ

304
00:14:37,537 --> 00:14:40,446
自分たちの祖国に敵対すること。
それはテロです、

305
00:14:41,324 --> 00:14:43,345
違う布を着ているだけ。

306
00:14:46,024 --> 00:14:47,611
私たちはそうしようとしていません
何でもするように強制する

307
00:14:47,635 --> 00:14:49,282
やりたくないこと。

308
00:14:49,306 --> 00:14:51,749
アル・スラムも私に強制しませんでした。

309
00:14:52,727 --> 00:14:55,044
私はジハード戦士になることを選びました。

310
00:14:55,643 --> 00:14:56,992
わかりました。

311
00:14:58,660 --> 00:15:01,203
失踪したとき君は15歳だった

312
00:15:01,474 --> 00:15:04,845
そしてあなたとあなたのお父さんはまだいた
母親の死を悲しんでいます。

313
00:15:04,869 --> 00:15:08,141
そしてアル・スラム以外には誰もいなかった。

314
00:15:08,656 --> 00:15:12,548
真実のない盲目的な忠誠心
腐敗につながります。

315
00:15:12,572 --> 00:15:14,681
コーランにもそう書いてあります。

316
00:15:14,705 --> 00:15:16,552
それで、真実は何ですか？

317
00:15:16,576 --> 00:15:18,234
あなたの名前はパトリック・グラハムです。

318
00:15:18,899 --> 00:15:21,094
9年前、あなたは
アル・スラムに誘拐される

319
00:15:21,119 --> 00:15:23,010
そして死んだと思われていた。

320
00:15:23,148 --> 00:15:26,258
奇跡によって、あなたはここにいます、安全です、

321
00:15:26,282 --> 00:15:27,999
ニューヨークの自宅。

322
00:15:28,023 --> 00:15:29,746
私の家

323
00:15:30,242 --> 00:15:31,873
ラッカです、

324
00:15:32,375 --> 00:15:34,542
アル・スラムの首都。

325
00:15:34,986 --> 00:15:36,703
君たちが私を探すのをやめたとき、

326
00:15:36,727 --> 00:15:39,837
私は約束をするのをやめました
米国への忠誠。

327
00:15:45,780 --> 00:15:48,367
それが私が彼を撮った最後の写真です。

328
00:15:48,391 --> 00:15:49,958
彼はただの子供だった。

329
00:15:51,437 --> 00:15:52,700
今、彼は男です。

330
00:15:54,614 --> 00:15:58,377
父親をもっと必要とする人は誰ですか
これまで以上に、私は提案します。

331
00:15:58,401 --> 00:16:00,727
彼は死んだと思った。

332
00:16:00,751 --> 00:16:02,860
ここ何年も、
私たちは彼を見つけられたかもしれない。

333
00:16:02,884 --> 00:16:05,297
あなた以上のことをした人は誰もいません。

334
00:16:05,321 --> 00:16:06,515
私よりも？

335
00:16:06,539 --> 00:16:07,995
諦めました。

336
00:16:08,019 --> 00:16:11,956
アンソニー、あなたは5年間探しましたね。

337
00:16:11,980 --> 00:16:13,871
探すのをやめるべきではなかった。

338
00:16:13,895 --> 00:16:16,158
さて、今、あなたには二度目のチャンスがあります。

339
00:16:18,769 --> 00:16:20,442
パトリックはいつ帰ってきますか？

340
00:16:20,466 --> 00:16:21,705
分かりません。

341
00:16:21,729 --> 00:16:23,924
しかし、それは長い道のりになるだろう。

342
00:16:23,948 --> 00:16:27,101
脱過激化が起こっている
イギリスでのキャンプ。

343
00:16:27,125 --> 00:16:30,264
彼らは大きな成功を収めています
こういうトラウマを抱えて。

344
00:16:31,601 --> 00:16:33,151
レースから撤退する必要がある

345
00:16:33,175 --> 00:16:35,603
そしてパトリックと一緒にいることに集中してください。

346
00:16:36,091 --> 00:16:41,246
わかりましたが、その必要はありません
今すぐその決断をしてください。

347
00:16:41,270 --> 00:16:43,204
あなたを頼りにしている人がいます。

348
00:16:43,228 --> 00:16:45,424
息子は私を頼りにしています。

349
00:16:45,448 --> 00:16:47,156
いつ彼に会えますか?

350
00:16:47,624 --> 00:16:48,993
私たちはそのように手配することができます。

351
00:16:49,017 --> 00:16:51,082
しかし、私たちはまだ努力しています
彼に連絡を取るために。

352
00:16:51,106 --> 00:16:54,372
そしてあなたは知っておくべきです
彼は洗脳されています。

353
00:16:54,936 --> 00:16:58,350
私はアフガニスタンで奉仕しましたが、
そこで救助活動を行った。

354
00:16:58,374 --> 00:17:00,526
そうじゃなかったらよかったのに
これについてはよく知られています。

355
00:17:03,031 --> 00:17:05,425
彼は今彼らと同じだと言いたいのですか？

356
00:17:05,990 --> 00:17:08,386
私が言っているのは…それはプロセスです。

357
00:17:09,037 --> 00:17:11,798
グラハム夫妻、もっと緊急なこととして、

358
00:17:11,822 --> 00:17:14,409
パトリックを一緒に見つけた人々

359
00:17:14,433 --> 00:17:16,498
テロ攻撃を計画している
ニューヨーク市では、

360
00:17:16,522 --> 00:17:18,413
それは差し迫っていると私たちは信じています。

361
00:17:18,437 --> 00:17:20,546
そしてパトリックが唯一の侵入手段だ。

362
00:17:23,834 --> 00:17:25,377
私に何が必要ですか？

363
00:17:25,401 --> 00:17:28,162
彼を思い出させるものなら何でも
アル・スラム以前の人生。

364
00:17:28,186 --> 00:17:30,077
そうですね、家族写真は役に立ちます。

365
00:17:30,101 --> 00:17:33,452
物語、共有された記憶、何でも。

366
00:17:38,109 --> 00:17:40,566
これは逆さまのパイです。

367
00:17:40,590 --> 00:17:43,482
あなたのお父さんはそれがあなたのお気に入りだと言った。

368
00:17:43,506 --> 00:17:46,964
彼は、君たちはいつもそうだったと言った
メッツの試合後にスライスをもらう。

369
00:17:46,988 --> 00:17:48,990
あなたが何をしようとしているのかはわかっています。

370
00:17:51,819 --> 00:17:53,927
ほら、君には一生があったんだ

371
00:17:53,951 --> 00:17:56,934
アル・スラムの前。もしかしたら忘れてしまったかも知れませんが、

372
00:17:57,563 --> 00:17:58,627
でもあなたのお父さんはそうしませんでした。

373
00:17:58,651 --> 00:18:00,044
彼は私たちにこれらすべてを与えてくれました。

374
00:18:01,785 --> 00:18:03,918
私には父親がいません。

375
00:18:05,615 --> 00:18:07,245
さて、

376
00:18:07,269 --> 00:18:08,768
アンソニー・グラハムは、えー、

377
00:18:08,792 --> 00:18:11,553
あなたが家に帰ってくれてとても嬉しいです。

378
00:18:11,577 --> 00:18:13,576
それはわかっています...

379
00:18:14,537 --> 00:18:17,141
ラッカが故郷であること、

380
00:18:17,165 --> 00:18:21,065
でもあなたはそう感じるかもしれないと思います
いつかここの家でも。

381
00:18:23,024 --> 00:18:25,524
あなたが行方不明になったとき、

382
00:18:25,548 --> 00:18:29,354
あなたのお父さんがニュースに出ました
毎晩これらの写真を見て、

383
00:18:29,378 --> 00:18:30,877
あなたの帰還を懇願しています。

384
00:18:30,901 --> 00:18:34,222
そして政治的利益のために利益を得る。

385
00:18:34,862 --> 00:18:36,622
それは彼らがあなたに言ったことでしょうか？

386
00:18:39,083 --> 00:18:41,409
彼らはあなたに嘘をつきました。

387
00:18:43,609 --> 00:18:45,698
すべてについて。

388
00:18:47,657 --> 00:18:50,112
あなたのお父さんは人生を捧げました

389
00:18:50,616 --> 00:18:51,835
あなたを連れ戻すために。

390
00:18:54,751 --> 00:18:58,037
そして彼がそう思ったとき、
あなたの記憶によれば、あなたは死んでいたのです。

391
00:19:14,727 --> 00:19:15,891
彼の髪、それは...

392
00:19:18,079 --> 00:19:19,839
灰色です。

393
00:19:19,863 --> 00:19:21,435
うん。

394
00:19:22,648 --> 00:19:24,235
私たちにとって最善のことが起こります。

395
00:19:37,750 --> 00:19:39,579
- それは湖の家です。
-うーん。

396
00:19:53,418 --> 00:19:55,886
毎年、これを食べていました、ええと...

397
00:19:56,552 --> 00:19:58,641
今回のファミリーフィッシングコンテスト。

398
00:20:01,607 --> 00:20:04,586
いつでも勝てるだろう。

399
00:20:05,104 --> 00:20:08,065
彼は世論調査を不正操作するだろうね？
彼はそうするでしょう...

400
00:20:11,393 --> 00:20:13,240
彼は大きな魚を私のフックに仕掛けるだろう。

401
00:20:13,264 --> 00:20:14,285
うーん。

402
00:20:18,878 --> 00:20:20,987
あなたがそうかもしれないことは知っています
少し混乱している

403
00:20:21,011 --> 00:20:23,013
今、私が助けに来ています。

404
00:20:26,277 --> 00:20:27,844
私にもあなたの助けが必要です。

405
00:20:30,673 --> 00:20:33,347
家族が何十人もいる
あなたと同じように

406
00:20:33,371 --> 00:20:36,394
それは荒廃するだろう
あなたが私たちに言わない限り

407
00:20:36,418 --> 00:20:38,471
爆発物がある場所。

408
00:20:45,862 --> 00:20:47,730
彼らはリグをしようとしていた

409
00:20:49,104 --> 00:20:51,019
PETN を電話機に接続します。

410
00:20:52,782 --> 00:20:54,847
そして彼らはどこへ行くつもりだったのか
電話を取るには？

411
00:20:54,871 --> 00:20:55,871
わからない。

412
00:20:58,135 --> 00:21:01,158
私たちはそれを知るはずだった
絨毯屋さんで、

413
00:21:01,182 --> 00:21:02,681
しかし、私たちは...そこまでは到達できませんでした。

414
00:21:02,705 --> 00:21:04,246
さて、PETNは今どこにありますか？

415
00:21:07,177 --> 00:21:09,199
工作員がいる
グリーンポイントで保持している

416
00:21:09,224 --> 00:21:12,096
私たちのために必要なことですが、私は...
他には何も知りません。

417
00:21:13,688 --> 00:21:15,385
私は誓います。

418
00:21:17,633 --> 00:21:19,219
ありがとう。

419
00:21:25,728 --> 00:21:28,228
ねえ、それは
そこのレンガの階段。

420
00:21:28,252 --> 00:21:30,187
わかりました。中を見てみましょうか？

421
00:21:30,211 --> 00:21:32,276
ええと、私が見せた間取り図だけです。

422
00:21:32,300 --> 00:21:35,061
ああ、Con Ed チェックが戻ってきました
モー・ラヒミに。

423
00:21:35,085 --> 00:21:37,324
独身男性、家族構成不明。

424
00:21:37,348 --> 00:21:38,656
裏がカバーされてる？

425
00:21:38,681 --> 00:21:40,572
- ブラボーチーム、ポジションについていますか？
- 後部出口が安全です。

426
00:21:40,597 --> 00:21:41,763
- うん。
- わかりました、行きましょう。

427
00:21:41,787 --> 00:21:42,808
さぁ行こう。

428
00:21:49,795 --> 00:21:51,295
- アルファチーム、援護してください。
- コピー。コピー。

429
00:21:51,319 --> 00:21:52,818
ドア！突破せよ！

430
00:21:56,889 --> 00:21:58,693
動いて、動いて、動いて！

431
00:22:01,677 --> 00:22:03,263
前室クリアー！

432
00:22:06,725 --> 00:22:08,573
奥の部屋クリア！

433
00:22:08,597 --> 00:22:09,835
すぐそこです。

434
00:22:17,258 --> 00:22:19,497
彼はただの少年でした。

435
00:22:21,610 --> 00:22:23,617
私は彼らに何を伝えますか？

436
00:22:24,265 --> 00:22:26,787
私は彼らに何を伝えますか？

437
00:22:27,657 --> 00:22:29,461
爆弾処理班を連れて行きます
場所を確保するため。

438
00:22:29,486 --> 00:22:31,159
それだけだと思いますか？

439
00:22:31,222 --> 00:22:32,721
確かにそう願っています。

440
00:22:32,804 --> 00:22:34,521
テイクアウトするにはここで十分です
郵便番号全体。

441
00:22:39,976 --> 00:22:41,867
はい、あなたはモー・ラヒミさんですね。

442
00:22:41,891 --> 00:22:42,955
ここはあなたの家です、そうですか？

443
00:22:42,979 --> 00:22:44,739
はい、その通りです。

444
00:22:44,763 --> 00:22:46,176
あなたは助けたいのです
自分から出て私たちに言ってください

445
00:22:46,200 --> 00:22:47,612
なぜ二階に武器庫があるのですか？

446
00:22:47,636 --> 00:22:49,527
私はそれとは何の関係もありません。

447
00:22:49,551 --> 00:22:51,529
- 武器だけを保管します。
- えー...

448
00:22:51,553 --> 00:22:53,792
わかりました、それは...
それはまったく何もないわけではありません。

449
00:22:53,816 --> 00:22:55,837
だからあなたは保管しています
攻撃のための武器。

450
00:22:55,861 --> 00:22:57,610
いつ？どこですか？

451
00:22:58,037 --> 00:23:00,321
あなたは私があなたを助けることを期待しています。

452
00:23:01,040 --> 00:23:02,931
あなたが私を連れて行ってくれたかもしれないのに。

453
00:23:02,955 --> 00:23:04,411
でも、いいえ、

454
00:23:04,435 --> 00:23:06,494
あなたは私の家に来ます。

455
00:23:07,003 --> 00:23:09,199
あなたは私の兄の一人息子を殺します。

456
00:23:09,223 --> 00:23:11,940
彼はFBI捜査官に向けて発砲した。

457
00:23:15,664 --> 00:23:18,730
アメリカは当然のことを得るだろう。

458
00:23:18,754 --> 00:23:20,601
逮捕してもいいよ…

459
00:23:20,625 --> 00:23:22,968
何もしていない老人…

460
00:23:23,628 --> 00:23:26,129
一方、白人の少年は爆弾製造者になる可能性がある

461
00:23:26,153 --> 00:23:28,390
そして彼は英雄として迎えられます。

462
00:23:28,760 --> 00:23:30,197
どういう意味ですか、爆弾製造者？

463
00:23:35,597 --> 00:23:36,661
うん？

464
00:23:36,685 --> 00:23:38,271
- ニッキー、ビルだよ。
- おい。

465
00:23:38,295 --> 00:23:40,055
パトリック・グラハムに似てる
インテルは良かった。

466
00:23:40,079 --> 00:23:41,361
そうだ、彼が言及しなかったことを除けば

467
00:23:41,385 --> 00:23:43,537
彼はアル・スラムのために IED を構築していました。

468
00:23:43,561 --> 00:23:46,279
彼らは彼をここに連れてきました
彼らの爆弾を作るために。

469
00:23:46,303 --> 00:23:48,673
彼をから転送しなければなりません
今は第26連銀の安全な場所にあります。

470
00:23:48,697 --> 00:23:50,481
もう彼はいません。

471
00:23:51,961 --> 00:23:53,582
どういう意味ですか？彼はどこにいますか？

472
00:23:53,756 --> 00:23:56,288
1時間ほど前に司法省から電話がありました。

473
00:23:56,313 --> 00:23:58,857
私にできることは何もありませんでした。
その議員は何らかの糸を引いた。

474
00:23:58,881 --> 00:24:00,032
何をするために？

475
00:24:00,056 --> 00:24:01,903
彼を家族の元に解放してあげてください。

476
00:24:01,927 --> 00:24:03,166
私は...

477
00:24:03,190 --> 00:24:05,519
私は彼を拘留しておこうとしたが、
しかし、私には選択肢がありませんでした。

478
00:24:05,543 --> 00:24:06,821
さて、リリースしたばかりです
訓練された爆弾製造者

479
00:24:06,845 --> 00:24:08,040
フィールドに戻ります。

480
00:24:08,064 --> 00:24:09,500
彼を見つけなければなりません。

481
00:24:12,895 --> 00:24:14,960
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

482
00:24:14,984 --> 00:24:16,657
より良いニューヨークのために。

483
00:24:16,681 --> 00:24:17,876
- うわー！
- うん！

484
00:24:19,336 --> 00:24:21,793
はい！

485
00:24:21,817 --> 00:24:23,751
で、誰が届けてくれるの？

486
00:24:23,775 --> 00:24:25,318
アンソニー・グラハム。

487
00:24:27,214 --> 00:24:28,669
グラハム！グラハム！

488
00:24:28,693 --> 00:24:30,280
グラハム！グラハム！

489
00:24:30,304 --> 00:24:32,673
グラハム！グラハム！グラハム！

490
00:24:32,697 --> 00:24:34,893
本日はご来場いただきありがとうございました。

491
00:24:34,917 --> 00:24:37,896
ご紹介できることをとても嬉しく思います

492
00:24:37,920 --> 00:24:39,941
アンソニー・グラハムの息子、

493
00:24:39,965 --> 00:24:41,987
新しく私たちに戻ってきました、

494
00:24:42,011 --> 00:24:43,641
パトリック・グラハム。

495
00:24:52,021 --> 00:24:54,391
こんにちは、私はアンソニーの息子です。

496
00:24:54,415 --> 00:24:56,131
ほとんどの方がご存知のように、
私はこの9年間を過ごしました

497
00:24:56,155 --> 00:24:58,351
捕らわれの身で。

498
00:24:58,375 --> 00:25:00,658
今日は父をサポートするためにここに来ました

499
00:25:00,682 --> 00:25:03,095
政治に転向した人
私の誘拐の後。

500
00:25:03,119 --> 00:25:05,097
錠剤には PETN が含まれている可能性があります。

501
00:25:05,121 --> 00:25:06,521
私も同じことを考えています。

502
00:25:06,545 --> 00:25:08,535
9年前、活動中に
休暇中、私は人質に取られました...

503
00:25:08,559 --> 00:25:10,755
パトリック、表彰台から戻ってきて！

504
00:25:10,779 --> 00:25:11,886
- FBI！後ろに下がってください！
- みんな戻ってきて！

505
00:25:11,910 --> 00:25:13,105
- 戻れ！戻れ！
- 動く！行く！

506
00:25:13,129 --> 00:25:14,759
さあ、さあ！戻る！行く！

507
00:25:14,783 --> 00:25:15,803
- パトリック！
- 行け！行け！行け！

508
00:25:21,794 --> 00:25:22,854
パトリックはどこですか？

509
00:25:22,878 --> 00:25:24,247
大丈夫？

510
00:25:24,271 --> 00:25:25,576
誰かが119番通報してください！

511
00:25:29,980 --> 00:25:31,558
私たちには目がまったくない

512
00:25:31,582 --> 00:25:32,646
パトリック・グラハムが現場から逃走したことについて？

513
00:25:32,670 --> 00:25:35,064
いいえ、混乱の中で、彼はただ消えてしまいました。

514
00:25:35,088 --> 00:25:36,731
ええと、議員はセントマイケルズにいます。

515
00:25:36,755 --> 00:25:37,994
軽傷。

516
00:25:38,018 --> 00:25:39,560
どうやら、彼は持っている
軽い脳震盪。

517
00:25:39,584 --> 00:25:41,388
OK、それで、何を言っているのでしょうか？

518
00:25:41,412 --> 00:25:42,999
パトリックは自爆しようとした
声明を出すまでですか？

519
00:25:43,023 --> 00:25:44,696
あるいはアル・スラムが植えたのか。

520
00:25:44,720 --> 00:25:46,654
それとも持ち出そうとしたのか
爆発物を持った彼の父親

521
00:25:46,678 --> 00:25:48,091
彼の民が密入国した。

522
00:25:48,115 --> 00:25:50,571
そして私たちは彼を帳簿外の隠れ家に送りました

523
00:25:50,595 --> 00:25:53,574
彼がいるはずだったときに
最初からFBIの拘留。

524
00:25:53,598 --> 00:25:55,011
- そして、私たちは彼を見つけます。
- ああ、そのときは、

525
00:25:55,035 --> 00:25:56,273
彼はもはや情報源ではない。

526
00:25:56,297 --> 00:25:57,752
彼は私の容疑者です。

527
00:25:57,776 --> 00:26:00,016
待ってください、方法はわかりますか
パトリックがIEDを作動させた？

528
00:26:00,040 --> 00:26:01,756
予備報告で示されたのは、

529
00:26:01,780 --> 00:26:03,106
それはタブレットから生まれました。

530
00:26:03,130 --> 00:26:04,803
彼らは今それをテストしているところだ。

531
00:26:04,827 --> 00:26:06,761
まあ、それならそうは思わない
彼は父親を狙っていた。

532
00:26:06,785 --> 00:26:08,328
それはなぜでしょうか?

533
00:26:08,352 --> 00:26:10,200
なぜなら、もし彼がそうなら、
彼の父親は死んでいたでしょう。

534
00:26:10,224 --> 00:26:12,506
彼は正確に場所を知っていた
アンソニーが上演されました。

535
00:26:12,530 --> 00:26:14,726
いや、これは遊びだと思うよ
メディアの注目を集めるために。

536
00:26:14,750 --> 00:26:16,206
それはただの恐怖を煽るだけです。

537
00:26:16,230 --> 00:26:17,598
アル・スラムを精神分析したいですか？

538
00:26:17,622 --> 00:26:19,774
複雑ではありません。
パトリックはジハードを信じている。

539
00:26:19,798 --> 00:26:21,341
私は精神分析をしているわけではありません。

540
00:26:21,365 --> 00:26:22,908
私は彼を見つけようとしています
彼の考え方を理解することで、

541
00:26:22,932 --> 00:26:24,083
彼の魂の中にあるもの。

542
00:26:24,107 --> 00:26:25,954
それは文字通り精神分析です。

543
00:26:25,978 --> 00:26:27,173
病気のやけど。

544
00:26:27,197 --> 00:26:28,870
まだここにいるの？

545
00:26:28,894 --> 00:26:31,177
男を起訴するのは難しい
彼の魂を覗き込むことによって。

546
00:26:31,201 --> 00:26:33,183
いいえ、でも簡単な方法です
誰かを見つけるために。

547
00:26:33,207 --> 00:26:34,441
私たちは毎日それを行っています。

548
00:26:34,465 --> 00:26:36,052
ジーナ、アンソニー・グラハムに質問したいのですが

549
00:26:36,076 --> 00:26:37,140
セントマイケルズから釈放される前に。

550
00:26:37,164 --> 00:26:38,358
うん。

551
00:26:38,382 --> 00:26:39,725
そうですね、それはできます。

552
00:26:39,749 --> 00:26:41,709
いいえ、彼は私たちの頭上を越えて司法省に行きました。

553
00:26:41,733 --> 00:26:43,668
彼はそういう男だ
マネージャーと話したいと思っています。

554
00:26:43,692 --> 00:26:45,844
彼の妻を追跡してください。

555
00:26:45,868 --> 00:26:48,151
彼女は何かを知っているかもしれない。

556
00:26:48,465 --> 00:26:50,588
ああ、これを見てください。なんという悪夢でしょう。

557
00:26:50,612 --> 00:26:52,024
声明はありますか？

558
00:26:53,745 --> 00:26:54,809
コメントはありますか？

559
00:26:56,835 --> 00:26:58,552
- FBI。 FBI。バックアップしてください。
- すみません。戻ってください。

560
00:26:58,576 --> 00:26:59,945
スペースを空けてください。彼女に少しスペースを与えてください。

561
00:26:59,969 --> 00:27:01,207
すみません！すみません！来て。

562
00:27:01,231 --> 00:27:02,382
さあ、通ってください。スペースを空けてください。

563
00:27:02,406 --> 00:27:03,731
- ねえ、私は何と言ったでしょうか？
- ありがとう。

564
00:27:03,755 --> 00:27:05,037
- お願いします。
- ありがとう。ありがとう。

565
00:27:05,061 --> 00:27:06,952
持っているのはどんな感じですか
テロリストの継子？

566
00:27:06,976 --> 00:27:07,953
おい！戻ってって言ったよ！

567
00:27:07,977 --> 00:27:09,520
パトリックには罪はない。

568
00:27:09,544 --> 00:27:11,130
私たちは警察が彼を見つけてくれると信じています

569
00:27:11,154 --> 00:27:13,263
そして彼に必要な助けを与えてください。

570
00:27:13,287 --> 00:27:15,221
あなたの夫、グラハム夫人はどうですか？

571
00:27:15,245 --> 00:27:17,832
夫がやります
彼がいつもやっていることは…

572
00:27:17,856 --> 00:27:22,663
のために戦う議員になる
すべてのニューヨーカーの安全を。

573
00:27:22,687 --> 00:27:24,404
グラハム夫人、どこにいますか
あなたの息子は今そうだと思いますか？

574
00:27:24,428 --> 00:27:26,276
- それで十分です。ありがとう。
- グラハムさん、入ってもいいですか？

575
00:27:26,300 --> 00:27:27,407
それで十分です。

576
00:27:27,431 --> 00:27:30,193
彼らが気にしているのはサウンドバイトだけです。

577
00:27:30,217 --> 00:27:32,804
あなたがそれを彼らに与えると、彼らは撤退します。

578
00:27:32,828 --> 00:27:34,675
グラハム夫人、ご主人の調子はどうですか？

579
00:27:34,699 --> 00:27:37,243
ああ、彼は安定しています、ええと、

580
00:27:37,493 --> 00:27:38,992
しかし彼は傷心している。

581
00:27:40,488 --> 00:27:44,381
アンソニーはとても望んでいた
息子が帰ってくるように。

582
00:27:44,405 --> 00:27:47,645
物事を急ぐべきではなかったのかもしれない。

583
00:27:48,222 --> 00:27:50,319
パトリックは助けが必要です。

584
00:27:52,555 --> 00:27:54,862
私たちが彼に与えることができないかもしれない助け。

585
00:27:56,547 --> 00:27:58,351
グラハム夫人、
きっとご理解いただけると思いますが、

586
00:27:58,375 --> 00:28:00,353
でも私たちも同じくらい熱心です
ありのままのパトリックを見つけるために。

587
00:28:00,377 --> 00:28:01,746
彼はどこへ逃げるでしょうか？

588
00:28:01,770 --> 00:28:03,487
家族の友人、遠い親戚、

589
00:28:03,511 --> 00:28:05,358
パトリックが一緒にいて安心できる人はいますか？

590
00:28:05,382 --> 00:28:08,448
そうですね、私はあなたが教えてくれることを期待していました。

591
00:28:08,629 --> 00:28:11,843
私はそれまでパトリックのことを知りませんでした。

592
00:28:12,091 --> 00:28:13,801
私もあなたと同じように迷っています。

593
00:28:14,428 --> 00:28:16,958
ごめん。私は、ええと...これを受け取らなければなりません。

594
00:28:21,006 --> 00:28:22,288
ニッキ、何か持ってる？

595
00:28:22,312 --> 00:28:24,856
失踪した議員。

596
00:28:24,880 --> 00:28:26,901
何、アンソニー・グラハム？

597
00:28:26,925 --> 00:28:29,121
彼は警察に捕まっているのかと思った
病院での保護。

598
00:28:29,145 --> 00:28:31,341
ええ、まあ、彼はそうでした、
しかし、私はたった今アラートを受け取りました

599
00:28:31,365 --> 00:28:33,865
彼は身を守るためのディテールを捨てた。

600
00:28:33,889 --> 00:28:36,607
はい、はい、ありますか
彼がどこに行ったのか心当たりはありますか？

601
00:28:36,824 --> 00:28:38,652
担当の看護師さんが言いました
彼が動揺していたことを

602
00:28:38,676 --> 00:28:40,045
携帯電話で読んだ内容によると、

603
00:28:40,069 --> 00:28:41,177
そして彼はそこからそれを強調しました。

604
00:28:41,201 --> 00:28:42,439
彼は家に帰らなかったのだと思います。

605
00:28:42,463 --> 00:28:43,875
いいえ。

606
00:28:43,899 --> 00:28:46,041
はい、それでは
二人のグラハムが行方不明。

607
00:28:46,834 --> 00:28:48,184
うん。

608
00:28:48,208 --> 00:28:50,011
あの電話には何が入っていたのだろうか。

609
00:28:50,035 --> 00:28:52,623
入る必要がある
彼のテキストと電子メール。

610
00:28:52,647 --> 00:28:53,798
その上で。

611
00:29:05,616 --> 00:29:08,073
そしてプレスはいつでしたか
会見正式決定？

612
00:29:08,097 --> 00:29:11,555
ああ、土壇場ですね、明らかに。

613
00:29:11,579 --> 00:29:13,165
それは重要ですか？

614
00:29:13,189 --> 00:29:15,472
ああ、今はすべて
大事だよ、グラハム夫人。

615
00:29:15,496 --> 00:29:18,388
あといくつか質問がありますが、
よければ。

616
00:29:18,412 --> 00:29:19,824
ということで今日が初めてでした
パトリックに会ったのね。

617
00:29:19,848 --> 00:29:21,304
そうですか？

618
00:29:21,328 --> 00:29:23,523
ありがとう。ご連絡させていただきます。

619
00:29:23,547 --> 00:29:25,482
その議員は病院を去った。

620
00:29:25,506 --> 00:29:26,526
何？

621
00:29:26,550 --> 00:29:27,962
なぜキンバリーに言わなかったのですか？

622
00:29:27,986 --> 00:29:29,486
彼女はいらないから
報道陣に語った。

623
00:29:29,510 --> 00:29:31,183
はい、彼女は話すのが好きです。

624
00:29:31,207 --> 00:29:32,750
変だと思いませんか
議員は私たちに言いました

625
00:29:32,774 --> 00:29:34,142
彼はレースから脱落するだろう、

626
00:29:34,166 --> 00:29:35,274
and she made it seem like he's not?

627
00:29:35,298 --> 00:29:37,189
そうですね、典型的な政治家ですね。

628
00:29:37,213 --> 00:29:38,973
それで何かアイデアはありますか
議員はどこにいるの？

629
00:29:38,997 --> 00:29:40,453
Yeah, while you were keeping her busy,

630
00:29:40,477 --> 00:29:41,976
I managed to hack into his emails.

631
00:29:42,000 --> 00:29:44,183
では、パトリックから。

632
00:29:44,568 --> 00:29:46,154
「お父さん、私を信じなければなりません。

633
00:29:46,178 --> 00:29:47,591
「私はこれとは何の関係もありませんでした。

634
00:29:47,615 --> 00:29:49,375
「ただ家に帰りたいだけなんです。

635
00:29:49,399 --> 00:29:52,097
角で会いましょう
メイプルとニレの。」

636
00:29:53,925 --> 00:29:55,468
ここにあります。

637
00:29:55,492 --> 00:29:58,254
現場の映像です
パトリックが父親を送ったということです。

638
00:29:58,278 --> 00:29:59,559
彼らの家の近くに公園があります

639
00:29:59,583 --> 00:30:00,821
メモリアルベンチ付き
パトリックの母親のために

640
00:30:00,845 --> 00:30:03,433
ここのすぐ近くです。

641
00:30:03,457 --> 00:30:05,913
そして国会議員もいる
レンタカーの中で、

642
00:30:05,937 --> 00:30:07,350
パトリックを迎えに行く。

643
00:30:07,374 --> 00:30:09,090
彼らは295号線を北へ向かっていた。

644
00:30:09,114 --> 00:30:11,223
しかし、私たちは田舎道で彼らを見失いました。

645
00:30:11,247 --> 00:30:13,007
それで彼は息子を連れて逃走中です。

646
00:30:13,031 --> 00:30:14,574
あるいは彼の息子が彼を連れて行った。

647
00:30:14,598 --> 00:30:16,054
なぜ？何を考えているのですか？

648
00:30:18,036 --> 00:30:20,135
パトリックは終わらせたい
彼が始めたこと…

649
00:30:21,083 --> 00:30:22,756
父親を殺害するために。

650
00:30:28,988 --> 00:30:30,222
それで最後みたいです

651
00:30:30,246 --> 00:30:31,896
ライセンス リーダーのヒットは
ハリマンのすぐ外。

652
00:30:31,920 --> 00:30:33,114
どうやら北へ向かっているようだ。

653
00:30:33,138 --> 00:30:34,594
グラハム下院議員事務所が明らかにした。

654
00:30:34,618 --> 00:30:35,943
彼はテキストメッセージに何も答えていない
または電話をかけると、

655
00:30:35,967 --> 00:30:37,641
彼のスタッフによれば、それは非常に珍しいことだという。

656
00:30:37,665 --> 00:30:39,164
ご存知のように、すべて
これについては異常です。

657
00:30:39,188 --> 00:30:40,557
彼は訓練を受けた殺人者と一緒に車に乗っている。

658
00:30:40,581 --> 00:30:42,167
あるいは息子と一緒に逃走中だ

659
00:30:42,191 --> 00:30:43,690
誰の精神状態
私たちはまだ理解していません。

660
00:30:43,714 --> 00:30:45,257
それは非常に大きな「または」です。

661
00:30:45,281 --> 00:30:46,780
OK、パトリックが父親に宛てたメールにはこう書かれていた

662
00:30:46,804 --> 00:30:48,086
彼は「家に帰りたい」と思っていたのです。

663
00:30:48,110 --> 00:30:49,914
彼はどこを故郷と考えますか?

664
00:30:49,938 --> 00:30:51,307
どこかで彼は安全だと感じています。

665
00:30:51,331 --> 00:30:52,786
憂鬱な規則性で、

666
00:30:52,810 --> 00:30:54,310
通常は元に戻ります
お母さんに、何か、

667
00:30:54,334 --> 00:30:56,945
幼い頃の思い出。

668
00:30:58,250 --> 00:30:59,619
パトリックの母親はどこの出身ですか?

669
00:30:59,643 --> 00:31:01,752
ミシェル・グラハム、旧姓ジョンソン。

670
00:31:01,776 --> 00:31:03,580
ニューヨーク州レイク・ジョージ出身。

671
00:31:03,604 --> 00:31:05,799
待ってください、探しています。

672
00:31:05,823 --> 00:31:07,975
ロバート・ジョンソンが所有する
そこにある湖の家、

673
00:31:07,999 --> 00:31:09,499
そして彼は彼女の兄弟です。

674
00:31:09,523 --> 00:31:11,501
これを見てください。

675
00:31:11,525 --> 00:31:12,806
さあ行こう。

676
00:31:12,830 --> 00:31:13,851
追跡を続けます。

677
00:31:13,875 --> 00:31:14,939
地上支店に通報します。

678
00:31:14,963 --> 00:31:16,157
そこで会いましょう。

679
00:31:16,181 --> 00:31:17,985
よし。

680
00:31:21,317 --> 00:31:22,840
誰かの家のようです。

681
00:31:24,189 --> 00:31:26,733
- レンタカーがあります。
- うん。

682
00:31:26,757 --> 00:31:28,387
- 今すぐ参入する必要があります。
- いいえ、いいえ、いいえ。

683
00:31:28,411 --> 00:31:29,649
グランドブランチを待ちましょう。

684
00:31:29,673 --> 00:31:30,998
彼らは私たちのすぐ後ろにいます。

685
00:31:31,022 --> 00:31:32,609
- 待っていません。
- 分かった、分かった。

686
00:31:32,633 --> 00:31:33,827
でも、せめて鍵を開けさせてください。

687
00:31:33,851 --> 00:31:35,351
ドアを蹴破る必要はない。

688
00:31:35,375 --> 00:31:36,613
大丈夫。

689
00:31:55,656 --> 00:31:57,048
どうぞ、どうぞ。

690
00:32:05,143 --> 00:32:06,469
ナイフを捨てろ！

691
00:32:06,493 --> 00:32:08,296
手を上げて！ナイフを捨てろ！

692
00:32:08,320 --> 00:32:09,602
いやいやいや！撃たないでください！

693
00:32:09,626 --> 00:32:10,995
銃を置いてください！

694
00:32:11,019 --> 00:32:12,562
- 議員、退席してください。
- 彼はそれをしませんでした。

695
00:32:12,586 --> 00:32:14,128
彼は仕組まれていたのだ。彼は何も悪いことをしていません。

696
00:32:14,152 --> 00:32:15,347
OK、脇に下がってください。

697
00:32:15,371 --> 00:32:16,870
彼はここの被害者だ。

698
00:32:16,894 --> 00:32:17,958
パトリック、手を挙げて！

699
00:32:17,982 --> 00:32:19,656
やめてください！

700
00:32:19,680 --> 00:32:21,309
私は一度パトリックを亡くしました。

701
00:32:21,333 --> 00:32:22,659
もう彼を失うことはありません。

702
00:32:22,683 --> 00:32:24,356
彼は真実を言っています、いいですか？

703
00:32:24,380 --> 00:32:25,836
私がその爆弾を仕掛けたわけではありません。

704
00:32:25,860 --> 00:32:27,838
- じゃあ誰がやったの、パトリック？
- わからない。

705
00:32:30,255 --> 00:32:32,364
- おい。
- 何か変ですね。

706
00:32:32,388 --> 00:32:33,713
- コリンから?
- 正確には違います。

707
00:32:33,737 --> 00:32:35,672
爆弾現場分析、TEDAC より、

708
00:32:35,696 --> 00:32:37,108
爆発物から
記者会見で。

709
00:32:37,132 --> 00:32:38,849
つまり、私たちはPETNを追いかけていたのですね？

710
00:32:38,873 --> 00:32:40,851
- それは彼らが使ったものではありません。
- いいえ。

711
00:32:40,875 --> 00:32:43,941
タブレットには、
RDXと呼ばれる軍事施設。

712
00:32:43,965 --> 00:32:45,856
作成者：キオン株式会社

713
00:32:45,880 --> 00:32:47,901
キーオン、軍事請負業者。

714
00:32:47,925 --> 00:32:50,295
- では、爆弾はアメリカ製だったのでしょうか？
- アップルパイとして。

715
00:32:50,319 --> 00:32:51,949
つまり、パトリックがあの爆弾を作ったわけではない。

716
00:32:51,973 --> 00:32:53,603
パトリックが関係者ではないとしたら、誰が関係者なのでしょうか？

717
00:32:53,627 --> 00:32:56,301
それで私はキーオンとの間につながりを見つけました

718
00:32:56,325 --> 00:32:58,651
そしてキンバリー・グラハム。

719
00:32:58,675 --> 00:33:00,566
- 議員の妻。
- うーん、うーん。

720
00:33:00,590 --> 00:33:02,220
彼女はコンサルティング料を受け取っている

721
00:33:02,244 --> 00:33:05,571
それ以来キーオンから
アンソニー・グラハムが就任。

722
00:33:05,595 --> 00:33:07,878
軍事契約、
建設プロジェクト...

723
00:33:07,902 --> 00:33:09,140
議員たちは自分たちのやり方に投票した。

724
00:33:09,164 --> 00:33:10,402
確かにそうです。

725
00:33:10,426 --> 00:33:11,838
- コリンを見つけてください。
- うん。

726
00:33:11,862 --> 00:33:13,864
そしてジーナ、素晴らしい仕事でした。

727
00:33:17,651 --> 00:33:19,150
わかりました、彼はクリアです。

728
00:33:19,174 --> 00:33:20,978
振り向くことができます。よし。

729
00:33:21,002 --> 00:33:22,133
ニッキ。

730
00:33:24,319 --> 00:33:25,939
それがあなたがアメリカに戻ってきた理由ですか、

731
00:33:25,963 --> 00:33:28,202
ここで爆弾を作って爆発させるのを手伝うには？

732
00:33:28,657 --> 00:33:30,378
選択の余地はありませんでした。

733
00:33:30,402 --> 00:33:33,425
彼らは私を殺すと脅しました
もし私が彼らの求めたことをしなかったら。

734
00:33:33,449 --> 00:33:35,601
ご存知のように、9年間、
私はそこにいた...

735
00:33:35,625 --> 00:33:37,211
- 大丈夫です。
- 待って、待って。

736
00:33:37,235 --> 00:33:39,126
あなたには何もわかりません。

737
00:33:39,150 --> 00:33:41,607
毎晩、眠ろうとしていると、
考えて、ご存知のように、

738
00:33:41,631 --> 00:33:43,870
たぶんこれは夜です
彼らは最終的に私を殺すでしょう。

739
00:33:43,894 --> 00:33:45,568
彼らは私を壊しました。

740
00:33:45,592 --> 00:33:46,960
でも幸運なことに、私は生き残ったのです。

741
00:33:46,984 --> 00:33:49,876
ベルギーから来た子がいたので、

742
00:33:49,900 --> 00:33:52,686
彼らは彼を足で吊るした
そして彼を死んだままにしておきました。

743
00:33:54,252 --> 00:33:56,622
誰もそれを我慢する必要はありません。

744
00:33:56,893 --> 00:33:58,755
それで...それで、あなたは私を信じますか？

745
00:33:58,779 --> 00:34:00,974
彼は本当のことを言っているんだ、ビル。

746
00:34:00,998 --> 00:34:04,021
爆弾が仕掛けられた
キーオン軍事請負業者による。

747
00:34:04,045 --> 00:34:06,545
キーオン、なぜ？

748
00:34:06,569 --> 00:34:09,548
キンバリーはキーオンで働いています。
知っていましたか、アンソニー？

749
00:34:09,572 --> 00:34:11,332
いいえ、あなたは間違っています。

750
00:34:11,356 --> 00:34:13,030
彼女には何人かの側近がいた。

751
00:34:13,054 --> 00:34:15,255
キーオンは
キンバリーの影響力を買う

752
00:34:15,279 --> 00:34:16,729
何年もの間...

753
00:34:16,753 --> 00:34:18,165
あなたの投票、あなたの契約、

754
00:34:18,189 --> 00:34:20,472
彼女はあなたに席を守ってほしいと思っています。

755
00:34:20,496 --> 00:34:22,193
だからこそ彼女はパトリックを追ったのだ。

756
00:34:23,934 --> 00:34:25,338
彼女はそうしませんでした。

757
00:34:25,418 --> 00:34:27,521
誰があなたにそれを読むように頼んだのですか
記者会見でのスピーチ？

758
00:34:27,966 --> 00:34:29,829
キンバリー。

759
00:34:30,038 --> 00:34:31,953
それで、誰があなたにタブレットを渡しましたか？

760
00:34:35,119 --> 00:34:36,140
キンバリー。

761
00:34:38,749 --> 00:34:40,492
普段から力が抜けますか？

762
00:34:40,516 --> 00:34:41,798
一度もない。

763
00:34:50,874 --> 00:34:53,026
戦術装備を着た 2 人の敵対者
突撃兵器を携行

764
00:34:53,050 --> 00:34:54,811
私道の端にある。

765
00:35:09,066 --> 00:35:11,343
その私道は
ここから出る唯一の方法。

766
00:35:11,765 --> 00:35:14,439
ああ、通過しない限り
裏の森。

767
00:35:14,463 --> 00:35:16,180
背中を覆うのにさらに2つあります。

768
00:35:17,858 --> 00:35:19,139
私たちは囲まれています。

769
00:35:28,695 --> 00:35:30,825
- この人たちは誰ですか?
- わからない。

770
00:35:30,849 --> 00:35:31,935
家の中に銃はありますか？

771
00:35:31,959 --> 00:35:33,197
いいえ。

772
00:35:33,221 --> 00:35:34,528
ただ立っているわけにはいかない
そして彼らを待ってください。

773
00:35:34,552 --> 00:35:35,982
それでどうすればいいでしょうか？

774
00:35:36,006 --> 00:35:37,331
空調システムはどこにありますか?

775
00:35:37,355 --> 00:35:39,290
地下室で。

776
00:35:39,314 --> 00:35:40,770
予備の発電機を持っている可能性はありますか？

777
00:35:40,794 --> 00:35:42,249
地下にもありますよ。

778
00:35:42,273 --> 00:35:44,098
ちょっと下品ですが、
再び実行することができました。

779
00:35:44,122 --> 00:35:45,775
ビル、何を考えているの？

780
00:35:45,799 --> 00:35:47,559
パトリック、あなたの助けが必要です。

781
00:35:49,106 --> 00:35:50,562
うーん。

782
00:35:50,586 --> 00:35:51,998
おい。

783
00:35:59,639 --> 00:36:01,497
クロラミンガスはどうやって作るのですか？

784
00:36:01,521 --> 00:36:05,063
漂白剤とアンモニアが必要です
またはその他の家庭用洗剤。

785
00:36:11,215 --> 00:36:12,889
これらの通気口を封鎖する必要があります。

786
00:36:12,913 --> 00:36:14,586
そうしないとバックドラフトが発生します
化学物質をオフにします。

787
00:36:14,610 --> 00:36:15,785
うん。

788
00:36:17,569 --> 00:36:19,702
- これはどうですか？
- いいえ。

789
00:36:30,234 --> 00:36:31,516
位置にあります！

790
00:36:31,540 --> 00:36:33,126
すべてクリアしてここに戻ります！

791
00:36:33,150 --> 00:36:34,040
- 突破の準備をする。
- それは地獄だ。

792
00:36:34,064 --> 00:36:35,520
- そこに行きます。
- いいえ、いいえ、いいえ。

793
00:36:35,544 --> 00:36:37,067
アンソニー、待って、待って、待って、
待って、待って、待って、待って、待って。

794
00:36:39,330 --> 00:36:40,960
- 大丈夫ですか？
- うん。

795
00:36:40,984 --> 00:36:42,943
彼らは家の中にいます。
コリン、上の扉を閉めて。

796
00:36:54,563 --> 00:36:57,871
ファンアウト！下層を確保せよ！

797
00:37:00,917 --> 00:37:02,199
これです。

798
00:37:02,223 --> 00:37:03,461
隠ぺいする。

799
00:37:03,485 --> 00:37:05,115
その発電機に火をつけてください。

800
00:37:31,948 --> 00:37:33,752
わかりました、ちょっと待ってください。

801
00:37:33,776 --> 00:37:36,450
信じてください、
それが機能するようになればわかります。

802
00:37:47,921 --> 00:37:50,116
後退！

803
00:37:52,316 --> 00:37:55,382
後退する。

804
00:38:02,239 --> 00:38:03,521
地上支店はここにあります。

805
00:38:03,545 --> 00:38:04,891
時間通りです。

806
00:38:12,423 --> 00:38:16,577
ちょっと待ってください、敵は 3 人しかいません。

807
00:38:34,141 --> 00:38:35,335
降りてくるよ！

808
00:38:35,359 --> 00:38:36,665
ライアン？

809
00:38:40,103 --> 00:38:41,689
おっと、おっと、おっと。

810
00:38:41,713 --> 00:38:43,213
コリン。

811
00:38:43,237 --> 00:38:44,431
残りの皆さん。

812
00:38:44,455 --> 00:38:45,805
脅威は封じ込められました。

813
00:38:48,372 --> 00:38:49,872
一体あの匂いは何ですか？

814
00:38:49,896 --> 00:38:52,439
それは自由の香りだよ、相棒。

815
00:38:52,463 --> 00:38:53,777
そしてクロラミン。

816
00:38:55,945 --> 00:38:57,444
わかりました。

817
00:38:58,121 --> 00:39:01,971
分かった、パトリック、
交通機関の準備ができました。

818
00:39:01,995 --> 00:39:04,408
これは良い考えだと思いますか?

819
00:39:04,432 --> 00:39:06,279
この人たち、
彼らは自分たちが何をしているのか知っています。

820
00:39:06,303 --> 00:39:08,455
彼らはこのプログラムで素晴らしい結果を残しています。

821
00:39:08,479 --> 00:39:10,457
それでも来るべきだと思う。

822
00:39:10,481 --> 00:39:14,244
家族はそうではない
最初の90日間は推奨されます。

823
00:39:14,268 --> 00:39:15,670
右。

824
00:39:16,487 --> 00:39:18,814
お父さん、わかったよ、約束するよ。

825
00:39:20,491 --> 00:39:21,841
愛しています、息子。

826
00:39:23,233 --> 00:39:24,341
私も愛しているよ。

827
00:39:31,415 --> 00:39:33,219
- 幸運を。
- ありがとう。

828
00:39:37,552 --> 00:39:39,903
あの二人はそうだと思う
大丈夫だよ、わかる？

829
00:39:40,511 --> 00:39:43,142
友人のジュバルからメッセージが届きました...

830
00:39:43,166 --> 00:39:45,492
FBIがたった今捕まえた
キンバリー・アット・テターボロ

831
00:39:45,516 --> 00:39:47,277
プライベートジェットに乗ろうとしている

832
00:39:47,301 --> 00:39:49,607
何があるかは神が知っています
非引き渡し国。

833
00:39:51,012 --> 00:39:52,622
あの人たちはどうしてそんなに早く私たちを見つけたのでしょうか？

834
00:39:55,265 --> 00:39:57,003
わからない。

835
00:39:57,441 --> 00:39:59,115
まあ、そう思いませんか
それを理解すべきでしょうか？

836
00:39:59,139 --> 00:40:00,986
それはすべてただのスパイゲームだよ、ビル。

837
00:40:01,010 --> 00:40:03,641
彼らは私たちと同じように情報を持っています。

838
00:40:03,665 --> 00:40:05,034
はい、そうです。

839
00:40:07,538 --> 00:40:08,795
来て。

840
00:40:08,819 --> 00:40:10,300
祝うべきだと思う
よくやった。

841
00:40:10,324 --> 00:40:11,562
角を曲がったところに素晴らしいパブがあります

842
00:40:11,586 --> 00:40:13,216
そして私はパイントを殺すことができました。

843
00:40:16,199 --> 00:40:17,742
くそー、雨のチェックをしなければなりません。

844
00:40:17,766 --> 00:40:19,091
すぐに立ち寄れます。

845
00:40:19,115 --> 00:40:20,832
ふーむ。あなたの損失です。

846
00:40:20,856 --> 00:40:22,573
おめでとうございます。

847
00:40:22,597 --> 00:40:24,947
ニッキが私に話してくれたのは、
あなたの、ええと...あなたの「作戦」。

848
00:40:26,731 --> 00:40:28,057
まだ方法を考え中です

849
00:40:28,081 --> 00:40:29,797
キーオンの傭兵たちは私たちの位置を知っていました。

850
00:40:29,821 --> 00:40:31,887
何、あなた…言ってるの？
セットアップされていましたか？

851
00:40:31,911 --> 00:40:33,540
私は。

852
00:40:33,564 --> 00:40:35,934
誰かが彼らに密告した
私たちがいたところへ。

853
00:40:35,958 --> 00:40:37,544
他にどうやって知ることができるでしょうか？

854
00:40:37,568 --> 00:40:39,921
まあ、たぶんキンバリー・グラハム
ちょうどあなたより先を行ったばかりです。

855
00:40:40,528 --> 00:40:42,898
ただ…という理由だけで

856
00:40:45,968 --> 00:40:49,013
CIAの誰かが彼女に言いました。

857
00:40:49,798 --> 00:40:51,907
ほくろがいるのは確実ですが、

858
00:40:51,931 --> 00:40:54,083
というのが私の言っていることです。

859
00:40:54,107 --> 00:40:56,433
中の誰かが漏れています。

860
00:40:59,460 --> 00:41:03,701
それでニッキは私に言いました
パトリック・グラハムが向かっていること

861
00:41:03,725 --> 00:41:05,398
脱プログラミングキャンプへ
コッツウォルズでは、

862
00:41:05,422 --> 00:41:06,670
- え？
- うん。

863
00:41:06,694 --> 00:41:08,401
彼を見て、それがいかに簡単なことかを思い出させた

864
00:41:08,425 --> 00:41:09,925
自分を見失ったとき
あなたはそのようなグループに参加します。

865
00:41:09,949 --> 00:41:11,199
おっと、おっと、おっと。

866
00:41:11,223 --> 00:41:14,059
あなたは心配していません
CIAで自分を見失いますか？

867
00:41:14,083 --> 00:41:16,061
- いいえ。
- いいですね。

868
00:41:16,085 --> 00:41:18,803
でも何が起こったのか時々疑問に思う

869
00:41:18,827 --> 00:41:21,284
理解できないとき
善人はもう誰ですか。

870
00:41:21,671 --> 00:41:24,678
さて、もしあなたがそれを疑問に思っているなら、

871
00:41:24,702 --> 00:41:26,426
それから、えー、

872
00:41:27,444 --> 00:41:29,205
一番近い鏡を探してください。

873
00:41:29,229 --> 00:41:30,641
あなたはその 1 つを見ているでしょう。