1
00:05:01,314 --> 00:05:02,838
နုတ်ထွက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

2
00:05:09,255 --> 00:05:10,347
ကျေးဇူးပြု။

3
00:05:12,192 --> 00:05:14,592
Yamamoto သည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်ပါသည်။

4
00:05:14,828 --> 00:05:17,695
ဒီဘက် ၃ တုံးသွား၊
ပြီးရင် ဘယ်ဘက်ကို လှည့်ပါ။

5
00:05:17,964 --> 00:05:19,898
ကုန်သွယ်ရေး Bldg အထက်တွင် နေထိုင်သည်။

6
00:05:20,700 --> 00:05:25,433
သူသည် မကောင်းသော လုပ်ငန်းတစ်ခုသို့ ရောက်နေသည်။
လူမည်းအချို့နှင့်။

7
00:05:25,739 --> 00:05:27,172
ပိုသတိထားပါ။

8
00:07:43,376 --> 00:07:44,035
ဟေ့။

9
00:07:48,548 --> 00:07:49,344
ဟေ့။

10
00:08:08,401 --> 00:08:10,926
မင်္ဂလာပါ။ ကောင်းသောနေ့ပါခင်ဗျာ။

11
00:08:13,940 --> 00:08:15,703
Big Boss က အပြင်ထွက်ချင်နေတာလား။

12
00:08:16,843 --> 00:08:18,811
ဟုတ်ကဲ့။ ခဏစောင့်ပါ။

13
00:08:21,014 --> 00:08:23,539
ဟေ့ မင်းရဲ့ခြေထောက်တိုတွေကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

14
00:08:30,089 --> 00:08:31,147
ကျေးဇူးပြု။

15
00:08:41,100 --> 00:08:43,261
ငါတို့ အခု စစ်ပွဲရဲ့ အလယ်မှာ ရှိနေတယ်။

16
00:08:49,142 --> 00:08:50,006
နားလည်ပြီ။

17
00:09:21,241 --> 00:09:22,538
ဟေး၊ အပေါ်ထပ်ကိုတက်။

18
00:09:22,775 --> 00:09:23,469
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

19
00:09:26,112 --> 00:09:27,545
ဖွင့်ထားပါ၊ ဖင်ပေါက်။

20
00:09:37,724 --> 00:09:38,588
ထွက်သွားပါ။

21
00:09:44,330 --> 00:09:45,160
ကျေးဇူးပြု။

22
00:09:56,709 --> 00:09:57,971
ကောင်မလေးအသစ်တွေရှိလား။

23
00:09:59,512 --> 00:10:02,310
မျက်နှာဟောင်းတွေလည်း အတူတူပါပဲ။

24
00:10:02,749 --> 00:10:04,148
စီးကရက်တစ်ဗူး။

25
00:10:07,620 --> 00:10:08,917
သူမကော။

26
00:10:09,756 --> 00:10:12,281
စလာသည်။ သူမသည် Mr. Yoshida ၏မိန်းကလေးဖြစ်သည်။

27
00:10:12,659 --> 00:10:16,755
မှန်တယ်။ မတွေ့ဖူးဘူး။
အချိန်အတော်ကြာအောင်

28
00:10:25,371 --> 00:10:26,668
သူကော။

29
00:10:27,807 --> 00:10:29,035
အိုး Jun

30
00:10:29,409 --> 00:10:32,708
သူက မိတ်ဆက်ပေးသည်။
အရက်ရောင်းသူ။ ပေးရမလား

31
00:10:32,946 --> 00:10:33,810
အဘယ်သူမျှမ။

32
00:10:42,989 --> 00:10:45,549
အိမ်ပြင်ထွက်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

33
00:10:45,858 --> 00:10:48,952
ဒီမှာ မိန်းမကောင်းတွေ အများကြီးပဲ။

34
00:10:51,130 --> 00:10:54,156
အိမ်မှာ အိတ်ဟောင်းကို ငေးကြည့်ရတာ မပျော်ဘူး။

35
00:10:54,767 --> 00:10:56,257
လာ၊ သောက်ပါ။

36
00:11:51,758 --> 00:11:53,020
Boss ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။

37
00:11:55,561 --> 00:11:56,528
သူဌေးကြီး ကျေးဇူးပြု၍

38
00:11:56,763 --> 00:11:58,822
ဘာလဲ? ငါတို့ ထွက်သွားပြီလား?

39
00:11:59,232 --> 00:12:00,062
ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းလမ်းပေးပါ။

40
00:12:00,333 --> 00:12:01,265
အားကစားကို လုယူပါ။

41
00:12:20,586 --> 00:12:21,780
အားနည်းလွန်းသလား၊

42
00:12:22,255 --> 00:12:23,222
သန်မာလွန်းတယ်။

43
00:12:30,430 --> 00:12:31,362
အစ်ကို

44
00:12:33,232 --> 00:12:36,167
ငါတို့မခေါ်သင့်ဘူး။
ရန်သူနဲ့ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးလား။

45
00:12:38,337 --> 00:12:40,362
မင်းက ပျော့လာတယ်။

46
00:12:40,940 --> 00:12:42,567
ဒီလောက် ခေါင်းမာလို့ မရဘူး။

47
00:12:43,076 --> 00:12:44,771
ငါတို့က မငယ်တော့ဘူး။

48
00:12:51,951 --> 00:12:53,475
ရဲတွေ ရောက်နေပြီ။

49
00:13:03,096 --> 00:13:05,257
တစ်နေရာရာမှာ စွန့်ပစ်ပါ။

50
00:13:09,902 --> 00:13:11,699
Boss အိမ်ပြန်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

51
00:13:12,338 --> 00:13:14,533
သူ့သခင်မအတွက် မဟုတ်ဘူး။

52
00:14:04,056 --> 00:14:06,081
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

53
00:14:25,678 --> 00:14:27,441
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

54
00:14:27,813 --> 00:14:30,782
ဒါမှလည်း သဘောတူညီမှုရနိုင်မယ်။

55
00:14:31,984 --> 00:14:34,817
လက်ထဲက မထွက်စေချင်ဘူး။

56
00:14:39,559 --> 00:14:41,823
မိသားစုကို ခွဲရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

57
00:14:44,964 --> 00:14:48,161
သူက မင်းကို ဂရုစိုက်မယ် ပြောတယ်။

58
00:14:52,071 --> 00:14:54,471
ဘုရားဒမစ်။ ဒါက နိုးထခြင်းပါ။

59
00:14:57,210 --> 00:14:59,405
မိုက်ခနဲ ဖြစ်သွားသည်။

60
00:15:01,614 --> 00:15:03,013
အမိုက်​စားဖြစ်​သွားတာလား!?

61
00:15:04,217 --> 00:15:05,741
ဒီကြိုးက ဘာလဲ။

62
00:15:05,985 --> 00:15:09,182
ပြန်ပိတ်၊ ပန့်ခ်။

63
00:15:19,265 --> 00:15:21,028
ငါ့မှာ မိန်းမနဲ့ သားသမီးရှိတယ်။

64
00:15:22,068 --> 00:15:23,831
ငါ့ယောက်ျား။

65
00:15:25,438 --> 00:15:26,928
လက်ညှိုးကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

66
00:15:28,074 --> 00:15:31,339
ဒါကြောင့် မိသားစုနဲ့ ပူးပေါင်းပါရစေ
ငါတို့ Boss ကိုသတ်ခဲ့တာ။

67
00:15:31,644 --> 00:15:33,043
ကျေးဇူးပြုပြီး အစ်ကို?

68
00:15:34,180 --> 00:15:35,169
ငါ့ကိုမလုပ်နဲ့ !

69
00:15:35,414 --> 00:15:36,711
ဒါကို မလိုချင်ဘူး။

70
00:15:41,654 --> 00:15:42,916
ငါ မင်းကို သတ်သင့်တယ်!

71
00:15:43,823 --> 00:15:44,949
သစ္စာဖောက်နော်!

72
00:15:45,791 --> 00:15:47,725
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယာကူဇာလို့ခေါ်သလား။

73
00:15:49,862 --> 00:15:52,695
Aniki (အစ်ကိုကြီး) က ငါတို့အတွက် လုပ်ပေးတယ်။

74
00:15:53,099 --> 00:15:54,896
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုသတ်ပါ။

75
00:15:55,167 --> 00:15:56,896
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အားပေးပါ။ ကျေးဇူးပြု။

76
00:15:57,303 --> 00:15:59,100
မင်းက ဒီထဲကနေ။

77
00:16:03,542 --> 00:16:05,339
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

78
00:16:05,878 --> 00:16:09,370
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ငါ မင်းအတွက် Aniki နဲ့ စကားပြောမယ်။

79
00:16:10,216 --> 00:16:11,274
အင်း တွေ့မယ်။

80
00:16:11,817 --> 00:16:15,184
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မရှက်ဘူးလား။

81
00:16:27,433 --> 00:16:29,492
မင်း လိုင်းမကျဘူး။

82
00:17:54,320 --> 00:18:00,259
ဒါကို မစ္စတာ Harada နဲ့ ယောက်ျား ၁၀ ယောက်ကို ငါကြေငြာတယ်။
မှီခိုသူဖြစ်လာမည်။

83
00:18:01,227 --> 00:18:04,390
မင်းသောက်သလိုပဲ။
သင့်ရှေ့မှာ မြင့်မြတ်သော၊

84
00:18:04,797 --> 00:18:10,565
သင်အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
Hisamatsu မိသားစုမှ

85
00:18:11,537 --> 00:18:15,303
မင်းသဘောပေါက်ပြီးသားဖြစ်မှာပါ။

86
00:18:15,741 --> 00:18:19,199
Yakuza ၏တင်းကျပ်သောကမ္ဘာတွင်

87
00:18:20,246 --> 00:18:23,841
မင်းရဲ့သူဌေးက မင်းကိုပြောရင်တောင်
အဖြူက အနက်ရောင်

88
00:18:24,083 --> 00:18:28,816
ဘေးဖယ်ထားရမည်။
ကြိုတင်မှာထားသမျှ အားလုံးက သူ့အမြင်ကို သဘောတူသည်။

89
00:18:30,856 --> 00:18:34,724
မိုက်တယ် Hisamatsu။
သူဘာလို့ ဒီကောင်ကို ယူလာတာလဲ။

90
00:18:36,562 --> 00:18:39,030
ရဲတွေက သူ့ကို ဖိအားပေးနေတယ် ထင်တယ်။

91
00:18:39,532 --> 00:18:41,500
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။

92
00:18:42,968 --> 00:18:46,699
ဒီနည်းနဲ့ ငါတို့ရန်သူ ပြီးသွားပြီ။

93
00:19:11,197 --> 00:19:12,687
Aniki က အဆင်မပြေဘူး။

94
00:19:12,965 --> 00:19:14,796
သူက မလိုအပ်သလိုပဲ။

95
00:19:15,100 --> 00:19:16,931
သူက အပြင်လူမို့လို့။

96
00:19:18,304 --> 00:19:20,272
နောက်ဆုံးတော့ မင်းဟာ ရန်သူတွေပဲ။

97
00:19:21,040 --> 00:19:22,598
မကူညီနိုင်ပါ။

98
00:19:28,013 --> 00:19:30,504
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါပြောဖူးတယ်။

99
00:19:31,717 --> 00:19:33,446
နင်က သူတို့ရဲ့ ဖင်ကို နာကျင်စေတယ်။

100
00:19:35,187 --> 00:19:36,950
ငါ့ကိုမယုံကြဘူး။

101
00:19:43,629 --> 00:19:44,857
ပြီးတော့ ငါ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

102
00:19:45,931 --> 00:19:46,920
စလာသည်။

103
00:19:48,334 --> 00:19:49,824
ငါတို့က ညီအစ်ကိုတွေပါ။

104
00:19:54,673 --> 00:19:56,800
တိုင်းပြည်က ထွက်သွားနိုင်မလား

105
00:19:57,776 --> 00:19:59,767
အရာရာကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

106
00:20:00,679 --> 00:20:02,442
အမေရိကကို သွားနိုင်တယ်။

107
00:20:03,349 --> 00:20:05,010
ငါ့ကလေး အစ်ကို ဟိုမှာ။

108
00:20:06,118 --> 00:20:07,915
ယာကူဇာအတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူးလား?

109
00:20:08,787 --> 00:20:11,517
အစ်ကို တကယ်သွားမလား

110
00:20:12,525 --> 00:20:15,323
တရုတ်တွေ
passport လုပ်လို့ရတယ်။

111
00:20:15,961 --> 00:20:18,691
ငါလည်း မင်းကို ပိုက်ဆံပေးမယ်။ ကျေးဇူးပြု။

112
00:20:20,199 --> 00:20:21,223
ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။

113
00:20:48,494 --> 00:20:51,520
ဟေ့ ငါသေရမှာပေါ့။

114
00:20:58,938 --> 00:21:00,337
သူက ဘယ်သူလဲ?

115
00:21:01,073 --> 00:21:02,768
Sakamoto ဟုခေါ်သော လူယုတ်မာတစ်ယောက်။

116
00:21:03,142 --> 00:21:04,473
သူ့မျက်နှာကို ကြည့်ရအောင်။

117
00:21:07,780 --> 00:21:09,509
သူနဲ့တူတဲ့ပုံမပေါ်ဘူး။

118
00:21:09,949 --> 00:21:12,713
ဟေး၊ ဒီအဝတ်ကို ဝတ်ပါ။

119
00:21:15,988 --> 00:21:17,956
မျက်နှာနှင့် လက်တို့ကို ဖျက်ဆီးလော့။
သူ့ကျောကို မီးရှို့ပါ။

120
00:21:18,190 --> 00:21:20,055
ပြီးတော့ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို သူ့အပေါ်မှာ စိုက်ထားတယ်။

121
00:21:20,292 --> 00:21:20,986
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

122
00:21:23,996 --> 00:21:26,055
ငါ့ကိုအရက်ပေးပါ။ အရက်။

123
00:21:46,018 --> 00:21:47,645
ညစ်ပတ်တဲ့အိတ်။

124
00:21:48,253 --> 00:21:51,188
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းအလုပ်များနေခဲ့တယ်။
ပိုက်ဆံရယူခြင်း။

125
00:21:51,423 --> 00:21:53,653
ပိုကောင်းတဲ့အိတ်ရဖို့။

126
00:21:59,965 --> 00:22:01,728
ဒါဆို ငါ့နာမည် Sakamoto ပါ။

127
00:22:02,001 --> 00:22:06,665
မင်းနာမည်ကို လက်မှတ်ထိုးလိုက်တဲ့အခါ၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအက္ခရာများကို အသုံးပြုပါ။

128
00:22:06,905 --> 00:22:09,169
ပင်နံပါတ်နံပါတ်များ ရှိနေပါသည်။

129
00:22:11,810 --> 00:22:13,277
ဒါက 1-1-2-3 ကဘာလဲ။

130
00:22:13,812 --> 00:22:15,302
အစ်ကိုကြီး Harada ၏မွေးနေ့။

131
00:22:15,681 --> 00:22:18,013
မင်း သူ့ကို သတိရစေချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

132
00:22:18,550 --> 00:22:19,915
အဲဒါ အရူးပဲ။

133
00:22:40,339 --> 00:22:41,806
Aniki (အစ်ကိုကြီး)...

134
00:22:52,985 --> 00:22:53,849
Aniki

135
00:22:55,688 --> 00:22:58,248
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း ဂျေးနဲ့မို။

136
00:23:11,537 --> 00:23:13,368
ငါတို့မှာ လုပ်စရာရှိတယ်။

137
00:23:13,639 --> 00:23:14,799
ဒီမှာနေပါ။

138
00:23:15,541 --> 00:23:17,941
ငါတို့နောက်မှစားစရာတစ်ခုခုရလိမ့်မယ်။

139
00:24:33,252 --> 00:24:35,243
ငါတို့က မိဘမဲ့တွေလား ဟမ်။

140
00:25:40,018 --> 00:25:43,818
Aniki၊ မင်း အကြံမပေးသင့်ဘူး။
ဟိုတယ်ဝန်ထမ်းက ဒေါ်လာ ၁၀၀။

141
00:26:51,056 --> 00:26:53,718
မနေ့က သူနဲ့မတွေ့တာ မဟုတ်လား။

142
00:26:56,228 --> 00:26:58,025
မျက်​စိမဖြတ်​ဘူး​နော်​။

143
00:32:29,261 --> 00:32:30,250
သွားတော့မယ်။

144
00:32:31,529 --> 00:32:32,723
မသွားပါနဲ့အန်နီ။

145
00:32:32,998 --> 00:32:34,966
သူ့လူရမ်းကားက မင်းကို လာလိမ့်မယ်။

146
00:32:36,534 --> 00:32:37,501
သေနတ်တွေရှိလား။

147
00:32:39,037 --> 00:32:40,299
တချို့ အဟောင်းတွေ။

148
00:32:40,572 --> 00:32:41,698
ယူခဲ့ပါ။

149
00:34:55,073 --> 00:34:56,836
သူတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်ပါဦး။

150
00:34:57,075 --> 00:35:00,476
ငါသူတို့ကိုပစ်ချင်တယ်!

151
00:35:00,745 --> 00:35:02,736
ငါ့ကို လေးစားကြလိမ့်မယ်။

152
00:35:43,988 --> 00:35:44,977
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

153
00:35:45,657 --> 00:35:47,090
သူတို့ရဲ့မြက်ခင်းကိုယူပါ။

154
00:35:47,625 --> 00:35:50,560
မက္ကဆီကန်တွေ ဒုက္ခရောက်မယ်။

155
00:35:50,795 --> 00:35:52,092
ဒါဆိုရင်တော့ စစ်ပွဲပါပဲ။

156
00:36:09,647 --> 00:36:12,946
Aniki၊ ငါတို့ဒီမှာအမြဲရှိနေရမှာလား။

157
00:36:13,384 --> 00:36:14,578
ရွေးချယ်စရာမရှိ။

158
00:36:15,520 --> 00:36:16,987
ငါတို့ထွက်သွား၊ ငါတို့သေပြီ။

159
00:36:20,325 --> 00:36:21,917
Hitmen တွေ ဒီမှာရှိပြီးသားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

160
00:36:45,717 --> 00:36:46,706
အနီကီ...

161
00:36:47,819 --> 00:36:48,979
Kato?

162
00:36:50,321 --> 00:36:51,583
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

163
00:36:52,357 --> 00:36:54,484
ကျွန်တော်လည်း အမေရိကမှာ စစ်ဖြစ်နေပါတယ်။

164
00:38:33,124 --> 00:38:33,954
Aniki

165
00:38:35,360 --> 00:38:36,761
သူတို့က ငါတို့ကို ဆက်သွယ်တယ်။

166
00:38:36,796 --> 00:38:38,162
သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

167
00:38:38,329 --> 00:38:39,921
မနက်ဖြန်တွေ့ချင်သည်။

168
00:38:40,298 --> 00:38:41,287
ဘယ်မှာလဲ?

169
00:38:41,566 --> 00:38:44,034
Sunset Square Hotel တွင် ၁၀ နာရီ။

170
00:39:04,188 --> 00:39:05,416
အဲဒါတွေကို ဖျောက်ပါ။

171
00:39:05,857 --> 00:39:06,687
ကောင်းပါပြီ။

172
00:39:09,527 --> 00:39:11,495
အစည်းအဝေးခန်းကို စစ်ဆေးမယ်။

173
00:40:24,001 --> 00:40:27,562
သူတို့မေးတယ်။
ငါတို့ ရှောင်နိုင်မယ် ထင်ရင်

174
00:40:28,039 --> 00:40:29,802
ဒါကြောင့်။ စစ်ချင်သလား။

175
00:40:36,314 --> 00:40:38,043
သူတို့က ငါတို့ကို သတ်မယ်ပြောတယ်။

176
00:40:38,583 --> 00:40:40,050
စမ်းကြည့်ကြပါဦး။

177
00:41:04,108 --> 00:41:06,372
မြက်ခင်းပေးမယ်လို့ ပြောကြတယ်။

178
00:41:06,577 --> 00:41:07,908
ငါတို့လက်ခံတယ်ပြော။

179
00:41:10,982 --> 00:41:12,950
အိုကေ သွားပါ။

180
00:42:18,416 --> 00:42:23,615
သိမ်းပိုက်ခံခဲ့ရသည်။ မရနိုင်ပါ။
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

181
00:42:24,856 --> 00:42:26,790
စားပွဲအောက်မှာ ခံစားရတယ်။

182
00:42:38,636 --> 00:42:40,365
အာမခံရှိဖို့ကောင်းပါတယ်။

183
00:43:14,972 --> 00:43:17,031
ငါနားလည်ပါတယ် Jap, ဖင်။

184
00:44:09,360 --> 00:44:10,418
ရက်စွဲတစ်ခုလား?

185
00:44:14,198 --> 00:44:16,393
အခု သူက မိန်းမတွေကို စိတ်ဝင်စားနေတာလား။

186
00:44:49,934 --> 00:44:52,459
ထုတ်လို့ မရဘူး။
လှတယ် ရုပ်ဆိုးရင်

187
00:44:52,970 --> 00:44:54,801
ဒါပေမယ့် သူမ အတန်းတက်တာ သေချာပါတယ်။

188
00:44:55,306 --> 00:44:56,466
ဘာကောင်လဲ!

189
00:44:56,941 --> 00:44:59,933
နောက်နေတာလား။ သူမက လှတယ်။

190
00:45:05,082 --> 00:45:06,174
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

191
00:48:01,125 --> 00:48:01,887
ကောင်းပါပြီ။

192
00:48:02,126 --> 00:48:04,094
Higashiyama၊ ဘောလုံးဖြတ်ပါ။

193
00:48:04,328 --> 00:48:06,421
Higashiyama၊ ငါ့အတွက်။ ငါ့အတွက်...

194
00:48:06,697 --> 00:48:09,188
အဲဒါ ငါ့ဘောလုံးပဲ။ ငါ့ဘောလုံးမဟုတ်လား

195
00:48:09,466 --> 00:48:11,093
စည်းကမ်းတွေမသိဘူးလား။

196
00:48:15,606 --> 00:48:18,769
ဒါပဲ။ Higashiyama
ဒီမှာ။ ဒီမှာ။

197
00:48:19,009 --> 00:48:20,135
ငါ့ကိုပေးလိုက်ပါ။

198
00:48:20,344 --> 00:48:23,780
အဲဒါကြောင့် အမေရိကန်တွေက မင်းကို ရိုက်နှက်တယ်။

199
00:48:25,349 --> 00:48:26,839
ကောင်းပါပြီ။ ဒီမှာ။

200
00:48:27,084 --> 00:48:30,576
ဟေ့ Minamino ဒီမှာ။
ပွင့်လင်းနေတယ်။ မြင်လား?

201
00:48:31,222 --> 00:48:34,658
ကျော်သွားပါ။ မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

202
00:48:36,694 --> 00:48:38,423
ဟေ့ Moose

203
00:48:38,963 --> 00:48:43,127
ကြွက်။ ကြွက်။
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။ ဒီကိုလာပါ။

204
00:48:43,867 --> 00:48:45,494
ဟေ့ Higashiyama ဒီကိုလာ။

205
00:48:45,970 --> 00:48:46,937
မင်းထွက်သွားပြီ။

206
00:48:47,304 --> 00:48:48,601
သင်မလွန်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

207
00:48:48,839 --> 00:48:51,706
ကောင်းပြီ Moose။ သင်က ကူညီသူပါ။

208
00:48:54,912 --> 00:48:57,312
မင်းငါ့ကို လွှဲပေးဖို့ပြောနေတာ။

209
00:48:57,581 --> 00:48:59,549
ကောင်းပြီ Moose...

210
00:49:00,517 --> 00:49:01,677
ငါ့ကို ဖြတ်သွားပါ။

211
00:49:05,656 --> 00:49:06,918
လာ၊ ငါ့ဆီ...

212
00:49:09,727 --> 00:49:12,195
ကျော်ဖြတ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်၊ လူယုတ်မာ။

213
00:49:12,363 --> 00:49:13,159
အိုး!

214
00:49:17,468 --> 00:49:20,835
ဟေး... မိုက်တယ်။

215
00:49:22,740 --> 00:49:24,139
ငါ့အား။ ငါ့အား။

216
00:49:26,744 --> 00:49:28,268
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

217
00:49:30,080 --> 00:49:31,206
လမ်းထဲက။

218
00:49:34,184 --> 00:49:35,981
မင်းက အရူးပဲ။

219
00:49:44,495 --> 00:49:46,759
ငါ့ကိုဘောလုံးပေးပါ၊ လူယုတ်မာ။

220
00:49:48,532 --> 00:49:51,296
ဒီနေရာကို ဘာကြောင့်ကြိုက်တာလဲ။

221
00:49:52,736 --> 00:49:54,829
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ နေခဲ့တယ်။

222
00:49:55,339 --> 00:49:57,637
ဒါဆို ဆင်းရဲတာဖြစ်မယ်။

223
00:49:57,941 --> 00:49:58,805
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

224
00:50:24,034 --> 00:50:25,001
သွားကြရအောင်။

225
00:51:24,962 --> 00:51:26,088
အဲဒါဘာလဲ?

226
00:54:00,417 --> 00:54:01,349
စစ်ဆေးဖော်။

227
00:54:17,267 --> 00:54:18,029
အဲဒါဘာလဲ?

228
00:54:18,735 --> 00:54:21,067
ဒီကောင်က ပိုက်ဆံမပေးဘူး။

229
00:54:21,405 --> 00:54:22,929
ဒါ​ကြောင့် သူ့​အိမ်​ကို လိုက်​ပို့​လိုက်​မယ်။

230
00:54:23,206 --> 00:54:24,230
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

231
00:54:24,741 --> 00:54:26,504
ပြီးရင် သူ ပေးချေရမှာ။

232
00:54:39,690 --> 00:54:41,988
မင်းရဲ့ ပြည့်တန်ဆာတွေကို ထိန်းချုပ်ပါ။

233
00:56:33,637 --> 00:56:36,037
ဒင်းနီ၊ ပစ်ပါ။ ပစ်တယ်။

234
00:57:53,183 --> 00:57:54,707
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

235
00:59:05,956 --> 00:59:07,446
သင်ကရော?

236
00:59:10,026 --> 00:59:11,755
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

237
01:00:28,838 --> 01:00:32,137
ထွက်ပြေးသွားတဲ့ လက်ဆွဲသူကို ဖမ်းမိသွားတယ်။
သူနှင့်ကျွန်ုပ်တို့ဘာလုပ်ရမည်နည်း။

238
01:00:32,375 --> 01:00:34,206
သူ့ကို လက်ညှိုးဖြတ်ခိုင်းပါ။

239
01:01:21,891 --> 01:01:23,916
လုပ်နည်းကို ငါပြမယ်။

240
01:01:24,160 --> 01:01:25,855
သင့်လက်ချောင်းကို ထုတ်လိုက်ပါ။

241
01:01:55,458 --> 01:01:57,824
Little Tokyo ရဲ့ သူဌေးက ဘယ်သူလဲ။

242
01:01:58,128 --> 01:02:00,892
သူနဲ့ပူးပေါင်းရင် ငါတို့ ချဲ့လို့ရတယ်။

243
01:02:29,359 --> 01:02:32,954
Shirase လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်။
Aniki နဲ့ စကားပြောရအောင်။

244
01:03:56,946 --> 01:03:58,709
ငါ့ကို ဒီလို အရူးအမူး မပေးပါနဲ့။

245
01:04:00,917 --> 01:04:02,851
ညီအကိုတို့ကို တိုင်တည်ပါလော။

246
01:04:05,788 --> 01:04:08,052
Yamamoto ၏ နောက်ပြောင်သူဖြစ်ပါသလား။

247
01:04:09,325 --> 01:04:10,690
ဘာကောင်လဲ!

248
01:04:12,829 --> 01:04:17,698
ငါ ဒီကို တစ်ယောက်တည်း လာခဲ့တာ။

249
01:04:19,435 --> 01:04:21,835
ငါ့မှာ ဘယ်သူ့အကူအညီမှ မရှိဘူး။

250
01:04:23,306 --> 01:04:27,242
Yamamoto ကိုယ်တိုင်ဘာလို့မလာတာလဲ။

251
01:04:27,510 --> 01:04:29,375
မင်းလို punk အစား

252
01:04:30,180 --> 01:04:33,809
သူဘယ်သူလို့ထင်လဲ၊

253
01:04:35,051 --> 01:04:38,714
Aniki သည် ဤကဲ့သို့သော အရာများကို ကောင်းကောင်းမလုပ်ပါ။

254
01:04:39,189 --> 01:04:41,180
ဒီ? Fuck သူ့ကို။

255
01:04:53,069 --> 01:04:54,536
ပြန်စဉ်းစားမှာမဟုတ်ဘူးလား။

256
01:04:55,138 --> 01:04:56,400
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

257
01:04:56,639 --> 01:05:00,632
ပေါင်းရင်၊
ပိုကောင်းပြီး ပိုကြီးမယ်။

258
01:05:00,877 --> 01:05:02,936
ငါဒါကို ငါ့ဘာသာလုပ်နိုင်တယ်။

259
01:05:03,813 --> 01:05:04,643
ထွက်သွားပါ!

260
01:05:05,248 --> 01:05:07,113
မင်းက အမဲကောင်။

261
01:05:07,417 --> 01:05:10,079
ငါတို့ မင်းကို အချိန်မရွေး နှိပ်စက်နိုင်တယ်။

262
01:05:11,120 --> 01:05:12,587
စမ်းကြည့်ရုံပါပဲ။

263
01:05:23,233 --> 01:05:24,200
အဆင်မပြေခဲ့ပါဘူး။

264
01:05:24,434 --> 01:05:24,900
တွေးမိတယ်။

265
01:05:25,168 --> 01:05:26,396
သူ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

266
01:05:26,703 --> 01:05:27,567
သွားကြရအောင်။

267
01:05:36,579 --> 01:05:38,137
ဟေ့၊ ငါတို့သွားမယ်။

268
01:05:38,448 --> 01:05:39,847
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

269
01:05:40,083 --> 01:05:40,640
အဲဒါဘာလဲ?

270
01:05:40,883 --> 01:05:41,679
ဘာမှ သိပ်မရှိဘူး။

271
01:05:42,085 --> 01:05:42,779
သွားကြရအောင်။

272
01:05:43,019 --> 01:05:44,077
ငါ့ချိန်းထားတာ...

273
01:05:44,320 --> 01:05:45,309
ဘာလဲ?

274
01:06:17,854 --> 01:06:18,843
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

275
01:06:19,255 --> 01:06:21,223
ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးခဲ့တဲ့အကြောင်းအရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

276
01:06:21,924 --> 01:06:23,619
အဖြေက မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

277
01:06:23,893 --> 01:06:26,020
ငါတို့က မင်းကို ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းစေချင်တယ်။

278
01:06:27,497 --> 01:06:31,297
ကြိုက်ရင် ရေးလို့ရပါတယ်။
Yamamoto နှင့် တန်းတူညီအကိုများ။

279
01:06:32,101 --> 01:06:33,261
အဲဒါ အရူးပဲ။

280
01:06:34,971 --> 01:06:39,305
ငါ Aniki အတွက် ငါ့အသက်ကို ပေးဆပ်မယ်။

281
01:06:41,744 --> 01:06:43,609
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ၊

282
01:06:43,880 --> 01:06:46,041
လူဆိုးဂိုဏ်း ဇာတ်ကားထဲက တစ်ကြောင်း။

283
01:06:47,450 --> 01:06:50,817
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဆိုလိုတာက ကြည့်လိုက်ရအောင်။

284
01:06:51,788 --> 01:06:53,153
ငါ့သေနတ်ကို ငှားပါ။

285
01:06:57,894 --> 01:07:00,260
ဆက်လုပ်သည်။ မင်းရဲ့အသက်ကိုယူပါ။

286
01:07:14,344 --> 01:07:16,574
ငါ မင်းကို အားကိုးတယ်။

287
01:09:05,188 --> 01:09:08,715
ကိုယ်ဟာမင်းအတွက်ပါပဲ။ Aniki

288
01:10:27,570 --> 01:10:28,195
သူတို့ကိုသတ်ပါ။

289
01:12:29,659 --> 01:12:30,353
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

290
01:12:30,593 --> 01:12:33,426
လူလိမ်ရဲတွေ။ သူတို့က ယူမှာ။

291
01:12:37,099 --> 01:12:38,123
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

292
01:12:42,271 --> 01:12:45,934
Shirase၊ မင်း အဲဒါကို လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

293
01:12:46,208 --> 01:12:51,578
အစ်ကို ကာတိုအတွက်၊
ဒီမိသားစုကို ပိုကြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

294
01:12:52,415 --> 01:12:54,645
တောက်လျှောက်သွားနေတယ်။

295
01:12:58,354 --> 01:13:02,085
ငါ့ရှေ့မှာ ဆေးလိပ်မသောက်နဲ့။

296
01:13:04,994 --> 01:13:06,018
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ။

297
01:13:24,747 --> 01:13:26,578
ဒီညစ်ပတ်တဲ့အိတ်က ဘာလဲ။

298
01:13:27,049 --> 01:13:29,017
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ အိမ်ပြန်။

299
01:13:41,597 --> 01:13:46,762
မစ္စတာကာတိုအတွက် စာတစ်စောင်ရှိတယ်။
တိုကျိုရှိ Mr. Harada မှဖြစ်သည်။

300
01:13:48,738 --> 01:13:49,864
ယူမယ်နော်။

301
01:13:52,341 --> 01:13:56,107
နေကောင်းလား
အစ်ကို Yamamoto နေကောင်းလား။

302
01:13:56,879 --> 01:14:00,440
ဒုက္ခရောက်ဖူးပေမယ့်
အခု ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်မိသားစုရှိတယ်။

303
01:14:00,916 --> 01:14:06,081
ငါက အဲဒါတွေအကုန်လုံး သူ့အတွက် ပေးစရာရှိတယ်။
ကျွန်တော် ဒီကို ပြင်ပလူတစ်ယောက်အနေနဲ့ လာတာပါ။

304
01:14:14,630 --> 01:14:17,758
ဒါ မင်းလုပ်ထားတဲ့ လက်ချောင်းတစ်ချောင်းပဲ။

305
01:14:18,267 --> 01:14:20,758
အဲဒါနဲ့ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဂေါက်ကလပ်ထဲက လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

306
01:14:39,989 --> 01:14:41,047
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

307
01:15:17,459 --> 01:15:21,293
မစ္စတာ Harada နှင့်
ငါ့သူဌေးက ချမ်းသာတာ သေချာတယ်။

308
01:15:22,131 --> 01:15:24,691
အပြင်လူတစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ မလွယ်ဘူး။

309
01:15:29,538 --> 01:15:34,271
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုကြောင့်
ငါတို့ ပိုကြီးလာတယ်။

310
01:15:35,344 --> 01:15:39,303
ကောင်းသောအလုပ်ကို ဆက်လုပ်ပါ၊ ပြိုင်ဆိုင်မှုကင်းပါစေ။

311
01:15:40,249 --> 01:15:41,045
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

312
01:15:42,284 --> 01:15:43,478
ဒါပေမယ့် Boss

313
01:15:45,421 --> 01:15:47,548
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ကြားမှာ အပြင်လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

314
01:15:47,790 --> 01:15:51,817
ပြောဖို့ခက်တယ်။
သူ့အထဲမှာ ဘာဝှက်ထားလဲ။

315
01:16:03,038 --> 01:16:06,701
Matsumoto နင်ငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။

316
01:16:08,310 --> 01:16:12,576
သင်ကြည့်လိုပါသလား။
ငါ့ဗိုက်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

317
01:16:14,183 --> 01:16:15,741
ဓားတစ်ချောင်းယူလာပါ။

318
01:16:15,985 --> 01:16:16,747
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

319
01:16:27,096 --> 01:16:28,358
သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။

320
01:16:49,118 --> 01:16:49,880
သူ့ကိုယူသွားပါ။

321
01:17:06,635 --> 01:17:11,095
မဆုမိုတို၊
မင်း ဒီပွဲကို ညှိုးနွမ်းစေခဲ့တယ်။

322
01:17:12,641 --> 01:17:16,407
ဒါကို မင်းတာဝန်ယူဖို့ ငါတောင်းဆိုတယ်။

323
01:17:16,645 --> 01:17:17,168
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

324
01:17:42,972 --> 01:17:46,169
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာဖြင့် ကျွန်ုပ်အားပေးပါ။

325
01:17:55,317 --> 01:17:57,547
မာဖီးယားတွေက ငါတို့ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။

326
01:17:59,421 --> 01:18:02,083
သူတို့ကို ဝေစုပေးသင့်သလား။

327
01:18:02,858 --> 01:18:05,383
တစ်ဝက်လောက်တောင်းတယ်မဟုတ်လား?

328
01:18:07,029 --> 01:18:08,553
ကောင်းပြီ? Sugimoto?

329
01:18:11,033 --> 01:18:13,331
20% သည် ကန့်သတ်ချက်ဖြစ်သည်။

330
01:18:50,672 --> 01:18:53,197
သူဘယ်သွားနေတာလဲ။

331
01:18:53,642 --> 01:18:55,041
အိမ်ပြန်ရမယ်။

332
01:22:45,173 --> 01:22:46,663
ဒါ...စစ်ပွဲပဲ။

333
01:25:11,887 --> 01:25:13,320
ပြီးသွားပါပြီ။

334
01:25:14,790 --> 01:25:15,848
ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်။

335
01:29:28,677 --> 01:29:29,541
သွားကြရအောင်။

336
01:29:34,215 --> 01:29:37,150
Mr. Sugimoto၊ မင်း အခုထွက်သွားလို့ရပြီ။

337
01:29:37,519 --> 01:29:38,816
ငါတို့ရုံးပိတ်တော့မယ်။

338
01:29:39,354 --> 01:29:43,051
စာအုပ်တွေကို ဒီနေ့အထိ update လုပ်ချင်ပါတယ်။

339
01:29:48,296 --> 01:29:49,160
အဲဒါဘာလဲ?

340
01:29:49,497 --> 01:29:50,486
အဝတ်အစား။

341
01:31:07,408 --> 01:31:09,035
Aniki၊ ငါတို့ပြီးပြီ။

342
01:31:09,677 --> 01:31:11,167
ငါမြို့ကထွက်မယ်။

343
01:31:12,313 --> 01:31:13,302
သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။

344
01:31:14,249 --> 01:31:15,614
သင်ကရော?

345
01:31:16,151 --> 01:31:17,345
နေနေတယ်။

346
01:33:34,289 --> 01:33:40,023
မရဏ

347
01:43:22,443 --> 01:43:25,003
သင် ဂျပန်လူမျိုးလား။

348
01:43:26,780 --> 01:43:28,577
ဒီမှာ အလုပ်ကိစ္စလား။

349
01:44:15,996 --> 01:44:17,429
ပြုပြင်မှုများအတွက်။