1 00:00:59,968 --> 00:01:03,933 Kam mëkatuar kundër njeriut dhe Perëndisë. 2 00:01:05,874 --> 00:01:09,874 Kam kaluar dhjetë vjet në një vrimë më e errët se ferri... 3 00:01:09,978 --> 00:01:12,964 ...duke pritur, gjithmonë duke pritur. 4 00:01:13,069 --> 00:01:14,346 Bojka! Bojka... 5 00:01:14,450 --> 00:01:17,647 Unë ende nuk e di se për çfarë është kjo jetë... 6 00:01:18,653 --> 00:01:21,252 ...ose pse na është dhënë. 7 00:01:23,151 --> 00:01:26,319 Dhe unë e di se një burrë kjo është bërë ajo që kam bërë... 8 00:01:26,424 --> 00:01:28,762 ...nuk e meriton të ëndërrojë. 9 00:01:29,873 --> 00:01:31,425 Por unë ende po. 10 00:01:43,140 --> 00:01:44,567 Hajde, Bojka. 11 00:01:58,785 --> 00:02:01,939 po! Hajde, Bojka! 12 00:02:13,096 --> 00:02:15,022 Kthehu! 13 00:02:16,274 --> 00:02:17,919 Po! 14 00:02:20,586 --> 00:02:22,522 Hajde, Bojka! 15 00:02:24,632 --> 00:02:26,212 Po! 16 00:03:10,256 --> 00:03:13,629 Koshmar! Koshmar! Koshmar... 17 00:04:37,652 --> 00:04:39,279 a jeni gati? 18 00:04:39,383 --> 00:04:41,112 a jeni gati? 19 00:04:41,216 --> 00:04:42,829 Luftoni! 20 00:05:52,201 --> 00:05:55,030 Një tjetër donacion bujar. faleminderit. 21 00:05:55,134 --> 00:05:57,064 Është kënaqësia ime. 22 00:05:58,938 --> 00:06:02,934 - E fituat luftën tuaj të fundit? - Po baba, e bëra. 23 00:06:03,351 --> 00:06:04,992 Yuri... 24 00:06:05,636 --> 00:06:10,669 ...jemi shumë mirënjohës për të gjitha tuajat donacione që ndihmuan në ndërtimin e kësaj kishe. 25 00:06:12,355 --> 00:06:16,016 Por nëse është shpëtimi, ju kërkoni, dhuna nuk është zgjidhja. 26 00:06:17,189 --> 00:06:20,718 Por ju thashë, është një sport. Ne kemi rregulla. 27 00:06:20,822 --> 00:06:25,193 Edhe nëse keni rregulla... po ju mendoni se Zoti e miraton atë që bëni? 28 00:06:25,298 --> 00:06:27,895 Unë mendoj se Zoti ma dha këtë dhuratë. 29 00:06:28,868 --> 00:06:31,334 Dhe mendoj se do të ishte mëkat ta shpërdorosh atë. 30 00:06:32,233 --> 00:06:33,850 Dhuna... 31 00:06:34,171 --> 00:06:36,538 ...ka një mënyrë për të konsumuar meshkuj. 32 00:06:37,777 --> 00:06:40,809 Dhe është e vështirë të shohësh se çfarë të mira mund të bësh... 33 00:06:40,913 --> 00:06:43,106 ...kur je i rrethuar nga kjo. 34 00:06:52,329 --> 00:06:55,322 Bojka. Bojka. Lajm i madh. 35 00:06:55,427 --> 00:06:59,165 Gjeta një luftë. Një luftë e vërtetë. Lufta që keni dashur. 36 00:06:59,269 --> 00:07:01,898 - Lufta që kemi pritur. - Lufta legjitime? 37 00:07:02,002 --> 00:07:05,862 po. Dhe ligjore. Jo si kjo gropë nëntokësore. 38 00:07:05,966 --> 00:07:07,936 - Ku? - Budapest. 39 00:07:08,040 --> 00:07:10,534 Është një turne evropian divizioni. 40 00:07:10,639 --> 00:07:14,146 Unë i kam bindur skautët e turneut për të ardhur dhe për t'ju parë në luftën tuaj të radhës. 41 00:07:14,251 --> 00:07:18,008 Nëse i bindni, atëherë jeni brenda. 42 00:07:19,084 --> 00:07:21,841 - Kjo është ajo? - Po. 43 00:07:23,355 --> 00:07:25,028 Shumë mirë. 44 00:07:25,132 --> 00:07:29,024 Zonja dhe zotërinj, për eventin kryesor të mbrëmjes... 45 00:07:29,128 --> 00:07:31,222 ...një luftë kualifikimi... 46 00:07:31,326 --> 00:07:35,655 ...sanksionuar nga Ndërkombëtari Shoqata e Arteve Marciale të Përziera. 47 00:07:35,760 --> 00:07:40,997 Fituesi i kësaj lufte do të konkurrojë në Kampionatin Evropian... 48 00:07:41,101 --> 00:07:43,992 ...që do të mbahet në Budapest. 49 00:07:44,096 --> 00:07:45,378 Bojka, skautët janë këtu... 50 00:07:45,482 --> 00:07:47,601 - ... ulur në rreshtin e parë. - Mirë. 51 00:07:47,705 --> 00:07:49,910 - Si ndihesh? a jeni gati? - Jam gati. 52 00:07:50,015 --> 00:07:51,363 - Jeni nervoz? - Jo. 53 00:07:51,467 --> 00:07:55,015 - Si e ke gjurin? - Mos bëni kaq shumë pyetje të ndyra. 54 00:07:56,042 --> 00:07:59,220 Para se të shkoni, duhet t'ju them, E kam parë luftëtarin tjetër. 55 00:07:59,324 --> 00:08:01,656 - Ai është i mirë. - Janë të gjithë të mirë. 56 00:08:01,761 --> 00:08:04,321 - Nuk ka rëndësi. - Ky është ndryshe. 57 00:08:04,425 --> 00:08:09,096 Ai është i uritur. Ai lufton sikur të ketë nevojë. Ashtu si ju. 58 00:08:11,796 --> 00:08:16,232 Asgjë nuk do të qëndrojë brenda mes meje dhe atij turneu. 59 00:08:17,322 --> 00:08:21,639 Dhe tani do të donim për të mirëpritur në ringun tonë... 60 00:08:21,743 --> 00:08:24,311 ...heroi ynë lokal... 61 00:08:24,416 --> 00:08:27,678 ...kampioni ynë i pamposhtur... 62 00:08:27,783 --> 00:08:31,390 ...luftëtari më i kompletuar në botë... 63 00:08:31,495 --> 00:08:35,190 ...Yuri Boyka! 64 00:08:35,294 --> 00:08:37,622 Bojka! 65 00:08:37,726 --> 00:08:39,820 Bojka! 66 00:08:40,112 --> 00:08:43,248 Bojka! Bojka! Bojka... 67 00:08:44,540 --> 00:08:46,701 - Përshëndetje Kiril. - Mirë se vini. 68 00:08:46,806 --> 00:08:49,487 - Ky është bashkëpunëtori im. - Mirë që të shoh përsëri. 69 00:08:53,083 --> 00:08:54,818 Bojka. 70 00:08:54,922 --> 00:08:57,478 Në rregull, zotërinj, ne i kemi kaluar rregullat. 71 00:08:57,582 --> 00:09:00,853 Mbroni veten në çdo kohë. Ndiqni udhëzimet e mia. 72 00:09:00,957 --> 00:09:03,197 Duhet ta mbajmë të pastër këtë. 73 00:09:03,301 --> 00:09:05,864 Tani prekni dorezat dhe shkoni në qoshet tuaja. 74 00:09:37,394 --> 00:09:39,357 Ky djalë është i mrekullueshëm. 75 00:10:16,757 --> 00:10:18,722 Djalë i zgjuar. 76 00:11:11,516 --> 00:11:14,262 - Je mirë? - Jo. 77 00:11:14,366 --> 00:11:16,351 Je mire? Je mire? 78 00:11:16,455 --> 00:11:19,245 Merrni gojën. Merrni gojën. 79 00:11:28,913 --> 00:11:30,779 Oh, po! 80 00:11:37,902 --> 00:11:40,032 Rri dreqin poshtë. 81 00:11:50,459 --> 00:11:52,821 - Po! - Hajde! 82 00:12:17,449 --> 00:12:21,316 Fituesi... Yuri Boyka! 83 00:12:21,420 --> 00:12:23,042 Unë jam më i miri! 84 00:12:36,168 --> 00:12:40,000 Hajde! Më lër të kaloj! Mos e prek! Ejani! Ejani! 85 00:12:40,105 --> 00:12:43,859 - E bëre, Bojka! Nuk mund të presim më! - Të thashë! ju thashë! 86 00:12:43,964 --> 00:12:46,626 Unë kurrë, kurrë nuk dyshova për ju! Ejani. 87 00:12:46,730 --> 00:12:49,310 E shihni këtë turmë? Ata ju duan. 88 00:12:58,490 --> 00:13:01,914 - Urime, Bojka. - Shumë mirë, Bojka. Shumë mbresëlënëse. 89 00:13:02,018 --> 00:13:05,573 Ka kohë që nuk jemi parë një luftëtar kaq mbresëlënës. 90 00:13:05,677 --> 00:13:09,197 Bojka. Dy javë. 91 00:13:09,302 --> 00:13:12,054 Ne duam t'ju shohim në turneun në Budapest. 92 00:13:12,159 --> 00:13:14,050 - Mirë. - Pra ti e di... 93 00:13:14,154 --> 00:13:18,097 ...kjo është gjuajtja jote. Ti fiton dhe je në ligën e madhe. 94 00:13:18,556 --> 00:13:21,109 Ju humbni, dhe mbaroi. 95 00:13:21,213 --> 00:13:24,553 Unë nuk humbas. Unë do të jem atje. 96 00:13:24,658 --> 00:13:26,467 Mirë. 97 00:13:26,571 --> 00:13:28,487 Do të shihemi atje. 98 00:13:29,322 --> 00:13:33,378 Shumë mirë, apo jo? Kjo është ajo që ju keni qenë duke luftuar për gjithë jetën, Bojka... 99 00:13:33,482 --> 00:13:35,456 ...dhe tani është këtu. 100 00:13:35,769 --> 00:13:37,891 Fitimet tuaja nga lufta e sonte. 101 00:13:57,700 --> 00:14:00,577 - Çfarë është puna me të? - Ai është në gjendje shumë të rëndë. 102 00:14:00,681 --> 00:14:04,197 Po e çojmë në spital. Duket si një tronditje. 103 00:14:21,749 --> 00:14:24,532 A mendoni se Zoti e miraton atë që bëni? 104 00:14:29,810 --> 00:14:31,972 Zoti ma dha këtë dhuratë... 105 00:14:32,076 --> 00:14:34,340 ...dhe do të ishte mëkat ta shpërdoronim. 106 00:15:19,172 --> 00:15:21,086 Largohu. 107 00:15:26,075 --> 00:15:29,186 - Çfarë është, Bojka? - Burri me të cilin kam luftuar mbrëmë... 108 00:15:29,291 --> 00:15:32,819 ...e çuan në spital. si është ai? 109 00:15:32,923 --> 00:15:35,202 Ju fituat. Çfarë rëndësie ka si po bën? 110 00:15:35,306 --> 00:15:37,815 Thjesht përgjigjuni pyetjes së ndyrë. 111 00:15:38,626 --> 00:15:40,551 Ai ka vdekur. 112 00:15:43,697 --> 00:15:45,656 Çfarë do të thotë ai ka vdekur? 113 00:15:45,760 --> 00:15:49,273 Megjithatë mos u shqetësoni. Ishte një aksident. Ju nuk jeni përgjegjës për vdekjen e tij. 114 00:15:49,377 --> 00:15:52,992 Është rreziku që merr çdo luftëtar, Bojka. 115 00:15:57,811 --> 00:15:59,728 Cili ishte emri i tij? 116 00:16:00,513 --> 00:16:03,670 - Viktor. - Viktor. 117 00:16:04,609 --> 00:16:06,607 Nga erdhi ai? 118 00:16:06,711 --> 00:16:09,068 Ai është një rus nga Drovny. 119 00:16:09,172 --> 00:16:11,737 Ai është vetëm një luftëtar tjetër. 120 00:16:11,841 --> 00:16:16,126 Po familja e tij? A kishte grua? Fëmijët? 121 00:16:16,230 --> 00:16:20,843 Si duhet ta di? Unë pastrova dollapi i tij. Harroje atë, Bojka. 122 00:16:20,947 --> 00:16:24,287 Gjërat e tij nga dollapi, Unë dua t'i shoh ato. 123 00:16:25,000 --> 00:16:27,603 Këtu. Mora çantën e tij. 124 00:16:27,707 --> 00:16:31,139 Ai nuk ka para. Unë tashmë kontrollova. 125 00:16:53,057 --> 00:16:56,183 - Më duhet një pasaportë false. - Një pasaportë false? Për çfarë? 126 00:16:56,287 --> 00:16:58,859 Për të kaluar kufirin. Unë jam duke shkuar në Rusi. 127 00:16:58,964 --> 00:17:01,896 Rusia? a jeni i çmendur? Ju jeni një njeri i kërkuar atje. 128 00:17:02,000 --> 00:17:04,638 - Më lër të shqetësohem për këtë. - Po Budapesti? 129 00:17:04,742 --> 00:17:06,563 Ëndrra juaj? Është në më pak se dy javë. 130 00:17:06,667 --> 00:17:11,275 - Mund të ma marrësh pasaportën e ndyrë apo jo? - Nuk mundem. Është një gabim. 131 00:17:12,640 --> 00:17:14,945 Më merr pasaportën e ndyrë. 132 00:17:18,468 --> 00:17:21,656 Në rregull. Në rregull. 133 00:17:22,746 --> 00:17:26,982 Por unë duhet t'ju paralajmëroj, kjo mund të të shkatërrojë jetën, Bojka. 134 00:17:29,290 --> 00:17:32,101 Nuk është kjo jetë për të cilën jam i shqetësuar. 135 00:19:19,350 --> 00:19:21,447 ngushellimet e mia. 136 00:19:22,353 --> 00:19:23,526 faleminderit. 137 00:19:23,630 --> 00:19:26,674 faleminderit. Faleminderit që erdhët. 138 00:19:26,778 --> 00:19:28,391 faleminderit. 139 00:19:33,084 --> 00:19:35,382 Ai ishte një njeri i mirë dhe një luftëtar i mirë. 140 00:19:35,487 --> 00:19:37,343 po. 141 00:19:39,313 --> 00:19:41,383 Çfarë do të bëni tani? 142 00:19:41,555 --> 00:19:44,337 Ne kemi qenë bashkë që kur isha 16 vjeç. 143 00:19:45,356 --> 00:19:47,286 Nuk di gje tjeter. 144 00:19:47,390 --> 00:19:50,367 Nuk e kam fjalën për këtë. 145 00:19:53,468 --> 00:19:55,669 Ky është funerali i burrit tim. 146 00:19:55,774 --> 00:19:57,109 Ai ka vdekur. 147 00:19:57,942 --> 00:20:02,681 Çfarë rëndësie ka tani? Përveç per faktin qe me ke borxh... 148 00:20:02,785 --> 00:20:04,940 ...shumë para. 149 00:20:06,818 --> 00:20:09,517 Unë do të punoj që ju të shlyeni kredinë. 150 00:20:09,829 --> 00:20:13,495 - Do të marrësh çdo rubla. - Më lejoni të ndihmoj. 151 00:20:15,475 --> 00:20:19,307 Unë mund t'i bëj gjërat më të lehta për ju. 152 00:20:44,823 --> 00:20:47,599 - E merr pasaportën? - Jeni vonë. 153 00:20:50,161 --> 00:20:53,523 Si menaxher, ju këshilloj të mos e bëni këtë. 154 00:20:53,627 --> 00:20:56,154 Thjesht më jep gjënë e ndyrë. 155 00:20:57,423 --> 00:21:00,624 Bojka, nëse nuk mund të të ndaloj, atëherë të paktën më dëgjoni. 156 00:21:00,947 --> 00:21:02,704 Je mësuar me jashtë. 157 00:21:02,808 --> 00:21:05,608 Do të kesh të jesh shumë i kujdesshëm duke u kthyer. 158 00:21:05,952 --> 00:21:08,071 Qëndroni larg autobusëve komercialë. 159 00:21:08,175 --> 00:21:12,532 Këto do t'ju çojnë vetëm në diplomë kalimet kufitare me kontrolle të forta. 160 00:21:12,636 --> 00:21:15,374 Basti më i mirë është të marrësh në një furgon lokal në Sumy... 161 00:21:15,478 --> 00:21:19,693 ...që do t'ju çojë përpara një pikë kontrolli të përkohshëm ushtarak. 162 00:21:20,713 --> 00:21:23,849 Ushtarët atje, ata nuk kanë qasje në internet... 163 00:21:23,954 --> 00:21:27,795 ...dhe përgjithësisht janë i dobët dhe i painteresuar. 164 00:21:27,899 --> 00:21:29,993 Ti mbash kokën ulur dhe hundën të pastër... 165 00:21:30,097 --> 00:21:33,630 ...dhe duhet të kaloni pa asnjë problem. Pas kësaj... 166 00:21:33,734 --> 00:21:35,764 ...je vetëm. 167 00:21:36,343 --> 00:21:38,909 Vizat, pasaportat, nxirrni. 168 00:21:41,634 --> 00:21:45,182 Bëni gati letrat tuaja. Askush nuk dëshiron të të presë. 169 00:21:52,132 --> 00:21:54,074 si e ke emrin? 170 00:21:55,961 --> 00:21:59,963 - Anton Lagunov. - Çfarë po bënit në Ukrainë? 171 00:22:00,832 --> 00:22:02,945 Duke vizituar xhaxhain tim. 172 00:22:04,302 --> 00:22:07,100 Ai po vdes. A ka ndonjë problem? 173 00:22:08,673 --> 00:22:11,066 Jo. Nuk ka problem. Dokumentet. 174 00:22:11,939 --> 00:22:13,585 Hapur. 175 00:25:17,265 --> 00:25:20,593 - Le të shkojmë. - Jam gati të shkoj. 176 00:25:54,824 --> 00:25:56,716 Mund t'ju ndihmoj? 177 00:25:57,630 --> 00:26:01,430 - Doja të flisja me të. - Askush nuk i flet asaj. 178 00:26:02,450 --> 00:26:05,143 - Ku po shkojnë? - Ajo do të shkojë në punë tani. 179 00:26:05,247 --> 00:26:06,923 Ku? 180 00:27:15,962 --> 00:27:17,869 Hajde! 181 00:27:51,382 --> 00:27:54,548 Igor! Igor! Igor... 182 00:27:54,653 --> 00:27:56,377 Po! 183 00:28:10,054 --> 00:28:14,097 Dhe fituesi nga TKO, dhe ende i pamposhtur... 184 00:28:14,201 --> 00:28:19,042 ...vrasësi ynë i nëndheshëm, Igor Kazmir! 185 00:28:36,190 --> 00:28:38,625 Kjo është unaza ime, ju mama! 186 00:28:38,729 --> 00:28:40,926 Çfarë tjetër mendoni të ndodhë? 187 00:28:42,133 --> 00:28:45,298 Kjo është unaza ime! 188 00:28:50,000 --> 00:28:51,921 Unaza ime! 189 00:29:28,755 --> 00:29:31,785 Kush jeni ju? Po me ndjek? 190 00:29:31,957 --> 00:29:33,533 Nr. 191 00:29:34,214 --> 00:29:36,046 Më duhet të flas me ty. 192 00:29:36,150 --> 00:29:39,907 - Për çfarë? Unë jam duke punuar. - Jo, të lutem. 193 00:29:40,324 --> 00:29:42,388 me vjen keq. une... 194 00:29:42,493 --> 00:29:44,483 Kam bërë një rrugë shumë të gjatë për të folur me ju. 195 00:29:44,587 --> 00:29:46,179 Hej. 196 00:29:51,397 --> 00:29:53,619 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 197 00:29:55,283 --> 00:29:57,419 Kthehuni në punë. 198 00:30:01,071 --> 00:30:03,415 Pse nuk vjen me mua? 199 00:30:05,958 --> 00:30:08,348 Unë thjesht dua të flas me të. 200 00:30:13,187 --> 00:30:14,758 Hajde. 201 00:30:14,863 --> 00:30:16,584 Do flasim jashte. 202 00:30:46,253 --> 00:30:49,911 - Ju zgjidhni vajzën e gabuar. Shkoni në shtëpi. - Shiko, më duhen vetëm disa minuta me të. 203 00:30:50,015 --> 00:30:52,997 Ajo i përket shefit, ndaj dreq. 204 00:30:54,916 --> 00:30:57,426 Pra, në çfarë ore mbaron ajo punën? 205 00:31:01,272 --> 00:31:05,262 A jeni i shurdhër? Hiq këtë gomar. 206 00:31:38,576 --> 00:31:40,180 Bravo. 207 00:31:40,890 --> 00:31:42,438 Bravo. 208 00:31:42,542 --> 00:31:45,089 Kjo ishte një shfaqje që keni bërë. 209 00:31:46,041 --> 00:31:49,317 Emri im është Zourab, dhe ky është klubi im. 210 00:31:49,422 --> 00:31:52,751 Duhet të luftosh për mua, këtu, në ringun tim. 211 00:31:52,855 --> 00:31:56,944 Nuk interesohet. Nuk erdha këtu për këtë. 212 00:31:57,048 --> 00:31:59,162 Pse erdhët atëherë? 213 00:32:03,901 --> 00:32:06,469 Vajza. Kamerierja. 214 00:32:06,573 --> 00:32:08,664 Më duhet t'i them asaj diçka. 215 00:32:10,645 --> 00:32:12,292 Alma. 216 00:32:13,999 --> 00:32:17,172 Epo, çfarëdo që të doni t'i tregoni asaj ... 217 00:32:17,277 --> 00:32:20,880 ...mund të më thuash. Do të sigurohem që ajo të marrë mesazhin. 218 00:32:21,068 --> 00:32:24,074 Jo, ia jap vetë mesazhin. 219 00:32:24,178 --> 00:32:27,805 Askush nuk shkon pranë Almës pa lejen time. 220 00:32:28,430 --> 00:32:31,186 Unë e zotëroj atë. Unë zotëroj këtë qytet. 221 00:32:31,291 --> 00:32:34,304 Mundohu të flasësh me të edhe një herë... 222 00:32:36,234 --> 00:32:38,594 ...Do të të vras. 223 00:32:38,698 --> 00:32:41,662 Tani, hiqe dreqin nga fytyra ime. 224 00:32:43,493 --> 00:32:45,373 Vazhdoni. 225 00:32:50,827 --> 00:32:52,744 Mbani një sy mbi të. 226 00:33:00,232 --> 00:33:02,972 Unë jam luftëtari më i kompletuar në botë. 227 00:33:10,759 --> 00:33:13,928 A mendoni se Zoti e miraton atë që bëni? 228 00:33:30,954 --> 00:33:32,994 Ku mendoni se po shkoni? 229 00:33:33,098 --> 00:33:35,053 Mbaje atë. 230 00:34:14,514 --> 00:34:16,445 Ju përsëri. 231 00:34:17,701 --> 00:34:19,581 Çfarë është ajo? 232 00:34:21,127 --> 00:34:24,169 Unë erdha këtu sot për t'ju thënë se ... 233 00:34:30,785 --> 00:34:33,145 ...E njihja burrin tuaj, Viktorin. 234 00:34:34,718 --> 00:34:36,882 Më vjen keq për humbjen tuaj. 235 00:34:42,912 --> 00:34:44,842 faleminderit. 236 00:34:45,525 --> 00:34:48,628 Është shumë mirë që erdhe. faleminderit. 237 00:34:48,732 --> 00:34:51,338 Shefi juaj, Zourab. 238 00:34:52,036 --> 00:34:53,833 A ju shqetëson ai? 239 00:34:53,937 --> 00:34:55,584 Nr. 240 00:34:57,107 --> 00:34:59,304 Ai më dha Viktorin dhe mua një hua... 241 00:34:59,409 --> 00:35:01,999 ...kështu mund të hapim këtë qendër komunitare. 242 00:35:02,675 --> 00:35:06,311 Unë vetëm punoj për të për të shlyer borxhin, kjo është e gjitha. 243 00:35:08,210 --> 00:35:11,358 Pra, ku e keni takuar Viktorin? 244 00:35:12,259 --> 00:35:15,220 - A jeni edhe ju një luftëtar? - Po. Unë jam një luftëtar. 245 00:35:16,159 --> 00:35:18,265 E takova në Kiev. 246 00:35:18,562 --> 00:35:20,181 Dhe... 247 00:35:20,494 --> 00:35:22,474 ...e keni parë luftën e tij të fundit? 248 00:35:27,274 --> 00:35:29,222 isha unë. 249 00:35:30,211 --> 00:35:33,539 Unë isha ai në ring, në Kiev. 250 00:35:34,849 --> 00:35:36,736 Ishte një aksident. 251 00:35:36,841 --> 00:35:39,241 Doja të vija këtu dhe t'ju them këtë. 252 00:35:39,345 --> 00:35:41,947 Nëse mund të bëj diçka... 253 00:35:44,330 --> 00:35:45,959 po. 254 00:35:47,095 --> 00:35:49,650 Po, ka diçka që mund të bësh. 255 00:35:50,456 --> 00:35:52,236 Kthejeni atë. 256 00:35:53,564 --> 00:35:55,043 Mund ta bëni këtë? 257 00:35:59,015 --> 00:36:00,661 Nr. 258 00:36:05,267 --> 00:36:09,408 Këto janë paratë e luftës. Unë mendoj se ju duhet ta keni atë. 259 00:36:09,512 --> 00:36:11,635 Këto janë paratë e gjakut. 260 00:36:13,116 --> 00:36:17,479 Pra, kjo është arsyeja pse ju morët jeta e burrit tim. Ti vrasës. 261 00:36:18,105 --> 00:36:21,209 Merre këtë mbrapsht, dhe ik dreqin nga këtu... 262 00:36:21,313 --> 00:36:23,928 ...kthehu në Kiev ose kudo është nga keni ardhur. 263 00:36:24,862 --> 00:36:26,779 Dilni jashtë. 264 00:36:57,194 --> 00:36:59,992 Këta janë fëmijë para meje, Slava. 265 00:37:00,622 --> 00:37:03,146 Është humbje e kohës sime. 266 00:37:03,459 --> 00:37:06,428 Oleg... vetëm një djalë i ri poshtë nga veriu. 267 00:37:06,533 --> 00:37:08,701 Ai thotë se duhet ta shohim. 268 00:37:08,806 --> 00:37:10,941 Djemtë e Oleg janë të mitur. 269 00:37:11,045 --> 00:37:13,584 Unë kam nevojë për peshkaqenë të ndyrë. 270 00:37:14,628 --> 00:37:15,704 Në rregull. 271 00:37:15,808 --> 00:37:18,916 Kjo është ajo që është në dispozicion, Zourab. cfare deshironi? 272 00:37:19,229 --> 00:37:21,159 Çfarë dua? 273 00:37:21,710 --> 00:37:24,546 Unë dua që dikush të më bëjë përshtypje, Slava. 274 00:37:24,651 --> 00:37:27,278 Dua dikë që di të godasë... 275 00:37:27,383 --> 00:37:30,084 ...dhe dikush që di të goditet. 276 00:37:30,188 --> 00:37:32,750 Jo këta budallenj të ndyrë ti me sjell nga rruget... 277 00:37:32,855 --> 00:37:36,023 ...që janë thjesht copa e mishit me një puls. 278 00:37:36,796 --> 00:37:38,419 Sllave. 279 00:37:38,773 --> 00:37:40,654 Çfarë dua? 280 00:37:41,071 --> 00:37:43,502 Unë dua të argëtohem dreq! 281 00:37:51,815 --> 00:37:54,180 Jo. Prit. Prisni. 282 00:37:54,597 --> 00:37:58,662 - Mendova se të thashë të largohesh nga ky qytet. - Unë nuk e bëj këtë që thatë. 283 00:38:04,203 --> 00:38:07,139 Mirë. A e rishikuat ofertën time? 284 00:38:09,355 --> 00:38:11,593 - Sa ju ka borxh ajo? - OBSH? 285 00:38:11,698 --> 00:38:14,355 - Alma. - Nuk është puna jote e ndyrë. 286 00:38:14,459 --> 00:38:16,827 Epo, po e bëj biznesin tim të ndyrë. 287 00:38:16,931 --> 00:38:20,697 Ajo më ka borxh mua më shumë se ty mund të paguajnë ndonjëherë. 288 00:38:22,329 --> 00:38:24,543 Epo, atëherë unë dua të bëj një marrëveshje. 289 00:38:25,391 --> 00:38:27,287 Une luftoj per ty... 290 00:38:27,392 --> 00:38:29,370 ...ju fshini borxhin e saj. 291 00:38:45,598 --> 00:38:47,721 - Gjashtë përleshje. - Dy. 292 00:38:48,013 --> 00:38:51,604 - Tre luftime. - Dhe pastaj ajo nuk të ka borxh asgjë. 293 00:38:51,709 --> 00:38:53,602 Një kusht. 294 00:38:53,915 --> 00:38:56,061 Ju duhet të mposhtni kampionin tim. 295 00:38:56,165 --> 00:38:58,072 Kujdes. 296 00:38:58,385 --> 00:39:01,580 Unë do të të qij. 297 00:39:03,712 --> 00:39:06,584 Vetëm sigurohuni që të kurseni ky skunk për të fundit. 298 00:39:06,688 --> 00:39:09,143 - Mirë. - Ne fillojmë nesër. 299 00:39:09,247 --> 00:39:11,065 Një natë pushim në mes të secilit. 300 00:39:11,170 --> 00:39:14,528 Tre zënka në javë? Ju vërtet dëshironi të humbni. 301 00:39:14,633 --> 00:39:16,371 Nr. 302 00:39:16,475 --> 00:39:17,963 Vetëm me nxitim. 303 00:39:20,904 --> 00:39:22,458 A keni një vend ku mund të stërvitem? 304 00:39:22,562 --> 00:39:25,734 Sigurisht. Ka një palestër pesë blloqe në lindje të këtu. 305 00:39:25,839 --> 00:39:27,965 Slava këtu do t'ju tregojë. 306 00:39:30,572 --> 00:39:32,262 Dhe një gjë të fundit. 307 00:39:32,366 --> 00:39:36,415 Është vërtet bukur të bësh biznes me ty, Yuri Boyka. 308 00:39:37,571 --> 00:39:40,998 Jeni i habitur. Të thashë, ky është qyteti im. 309 00:39:41,103 --> 00:39:44,059 Unë di gjithçka që vjen këtu. 310 00:39:44,163 --> 00:39:48,056 Por mos u shqetësoni për policinë. Ata më raportojnë. 311 00:39:48,695 --> 00:39:50,855 Mbani mend vetëm një gjë. 312 00:39:51,272 --> 00:39:53,245 arena ime... 313 00:39:54,275 --> 00:39:56,197 ...rregullat e mia. 314 00:40:02,383 --> 00:40:05,178 Çfarë po bën? Ndonjë budalla nga rruga? 315 00:40:05,282 --> 00:40:08,218 Sllava, kjo nuk është e çuditshme nga rruga. 316 00:40:08,948 --> 00:40:12,081 A nuk njeh një legjendë kur të godet me grusht në fytyrë? 317 00:40:12,185 --> 00:40:14,294 Ai? Çfarë legjende? 318 00:40:15,053 --> 00:40:18,248 Slava, nuk e di kush është Yuri Boyka? 319 00:40:28,547 --> 00:40:31,335 - Bojka. - Kiril, duhet të qëndroj më gjatë. 320 00:40:31,440 --> 00:40:34,256 - Më gjatë. Çfarë do të thotë? Sa më gjatë? - Ndoshta një javë. 321 00:40:34,360 --> 00:40:36,919 Çfarë do të thotë një javë? A ju kujto sa kohë ke pritur... 322 00:40:37,023 --> 00:40:40,334 sa shumë ke gjakosur për këtë moment, sa para keni shpenzuar për të rregulluar gjurin tuaj? 323 00:40:40,438 --> 00:40:44,766 - A e dini se çfarë jeni duke bërë? - Thjesht ndrysho biletën e ndyrë të autobusit. 324 00:40:44,871 --> 00:40:47,048 Unë do të jem atje. 325 00:41:07,314 --> 00:41:09,509 Unë nuk ju kërkova të luftoni për mua. 326 00:41:09,613 --> 00:41:12,708 - Unë thjesht dua të të ndihmoj. - Nuk dua ndihmën tuaj. 327 00:41:12,812 --> 00:41:16,816 Unë nuk dua paratë tuaja. Unë vetëm dua që ju të më lini vetëm. 328 00:41:16,920 --> 00:41:19,222 Unë do të të lë vetëm ... 329 00:41:19,326 --> 00:41:21,833 ...sapo të mbaroj zënkat. 330 00:41:22,755 --> 00:41:25,091 Është më e pakta që mund të bëj për ty dhe burrin tënd. 331 00:41:25,195 --> 00:41:27,505 Çfarë do nga unë? 332 00:41:28,136 --> 00:41:32,169 - Unë nuk dua asgjë nga ju. - Mendon se jam në shitje? 333 00:41:32,273 --> 00:41:34,738 Dikush që thjesht mund ta fitoni në një luftë? 334 00:41:34,843 --> 00:41:36,680 Unë nuk po luftoj për të zotëruar ty. 335 00:41:37,462 --> 00:41:40,177 Unë po luftoj për të paguar borxhin tuaj ... 336 00:41:40,281 --> 00:41:41,706 ...kështu mund të jesh i lirë. 337 00:41:44,481 --> 00:41:47,394 Kështu që erdhët gjithë këtë rrugë për të më shpëtuar. 338 00:41:51,483 --> 00:41:53,597 Unë vij këtu për të shpëtuar veten. 339 00:41:57,599 --> 00:42:00,763 Alma, kthehu në makinë. Është koha për të shkuar. 340 00:43:07,927 --> 00:43:11,079 - Çfarë? - Dhe kjo është çanta ime e ndyrë. 341 00:43:13,474 --> 00:43:15,371 Nuk do të zgjatem. 342 00:43:16,995 --> 00:43:18,730 Unë nuk dua që ju ta përdorni atë. 343 00:43:26,136 --> 00:43:27,734 Hej. 344 00:43:45,507 --> 00:43:47,129 Është koha. 345 00:43:47,233 --> 00:43:50,399 Kemi një të sapoardhur sonte, zonja dhe zotërinj... 346 00:43:50,503 --> 00:43:52,867 ...prandaj vendosni bastet tuaja. 347 00:43:52,971 --> 00:43:56,309 Në këndin e kuq, një pretendent i ashpër... 348 00:43:56,413 --> 00:44:00,444 ...Yuri Boyka! 349 00:44:13,091 --> 00:44:16,533 Dhe tani, në cepin blu, një luftëtar vendas. 350 00:44:16,638 --> 00:44:19,128 Ai është i shpejtë. Ai është vdekjeprurës. 351 00:44:19,232 --> 00:44:23,227 Ai është Boris Tarsov! 352 00:44:44,028 --> 00:44:45,619 Luftoni! 353 00:46:37,278 --> 00:46:40,034 Ju mund të argëtoheni tani për tani, Yuri Boyka. 354 00:46:40,451 --> 00:46:42,279 Por vetëm mbani mend ... 355 00:46:42,383 --> 00:46:44,354 ...kjo është unaza ime. 356 00:46:47,589 --> 00:46:52,513 bravo. Asgjë më pak nga sa prisja, por mos u bëni shumë rehat. 357 00:46:52,618 --> 00:46:54,967 E para është gjithmonë e lehtë. 358 00:46:59,474 --> 00:47:02,422 Pse nuk i jepni një pije fituesit tonë këtu? 359 00:47:21,239 --> 00:47:22,851 Këtu. 360 00:47:24,762 --> 00:47:26,723 Duhet të kesh etje. 361 00:47:27,961 --> 00:47:29,938 faleminderit. 362 00:47:35,002 --> 00:47:37,554 A dini një vend ku mund të stërvitem? 363 00:47:37,971 --> 00:47:41,021 po. Ka një palestër poshtë rrugës. 364 00:47:41,125 --> 00:47:44,930 Jo, ai vend, është i mbushur me minj. 365 00:47:51,614 --> 00:47:54,333 Ejani nesër nga qendra komunitare. 366 00:47:54,438 --> 00:47:56,581 Mund ta përdorni atë atje. 367 00:48:01,787 --> 00:48:04,148 Unë jam duke luftuar për shefin tuaj tani. 368 00:48:04,253 --> 00:48:06,586 Do të përpiqesh të më ndalosh përsëri? 369 00:48:14,756 --> 00:48:16,687 Nuk eshte shume... 370 00:48:17,104 --> 00:48:19,468 ...por nëse ju pëlqen, mund ta përdorni. 371 00:48:21,615 --> 00:48:23,495 Shumë mirë. 372 00:48:50,440 --> 00:48:53,594 Hej. Mos e bezdisni njeriun. Lëreni të punojë. 373 00:48:53,698 --> 00:48:56,642 - Jo! Ju lutem! - Është mirë. 374 00:48:57,580 --> 00:48:59,749 është në rregull. Lërini të qëndrojnë. 375 00:49:23,193 --> 00:49:25,311 Keni nevojë për diçka? 376 00:49:25,415 --> 00:49:27,575 Më duhej vetëm ujë. 377 00:49:31,140 --> 00:49:34,143 Nuk po ju shqetëson, trajnimi? 378 00:49:34,247 --> 00:49:36,338 Jo. Jam mësuar me të. 379 00:49:38,493 --> 00:49:40,730 Viktor nuk e ndali kurrë stërvitjen. 380 00:49:41,320 --> 00:49:43,265 Ditën apo natën. 381 00:49:52,598 --> 00:49:55,563 Zonja dhe zotërinj... 382 00:49:55,667 --> 00:50:01,707 ...dyfishoni bastet tuaja sepse ne i kemi diçka speciale për ju sonte. 383 00:50:01,811 --> 00:50:04,796 Vëllezërit Ozerov! 384 00:50:05,302 --> 00:50:08,935 Ashtu është! Është e drejtë, zonja dhe zotërinj! 385 00:50:09,039 --> 00:50:11,212 Dy kundër një! 386 00:50:11,316 --> 00:50:14,484 Dy për çmimin e një! 387 00:50:21,446 --> 00:50:23,433 Mbaj mend, Bojka... 388 00:50:23,537 --> 00:50:27,953 ... arena ime, rregullat e mia. Tani, le të shohim se çfarë mund të bëni. 389 00:50:44,491 --> 00:50:46,117 Luftoni! 390 00:52:04,842 --> 00:52:06,413 Përfundoje atë! 391 00:53:00,353 --> 00:53:02,235 Shpresoj te jeni gati. 392 00:53:03,556 --> 00:53:05,903 Unë e kam shqelmuar mut nga më keq. 393 00:53:07,210 --> 00:53:10,429 Bojka! Bojka! Bojka... 394 00:53:14,766 --> 00:53:18,770 Dhe fituesi me nokaut të dyfishtë... 395 00:53:18,875 --> 00:53:22,053 ...Yuri Boyka! 396 00:53:47,345 --> 00:53:50,538 Kojçev, miku im. Këtu. 397 00:53:52,538 --> 00:53:55,970 Hiqni qafe ata që nuk munden mbajnë gojën mbyllur. 398 00:54:07,019 --> 00:54:10,026 Dhe pirgja tjetër? Për çfarë është kjo? 399 00:54:10,130 --> 00:54:11,863 Propozim. 400 00:54:12,695 --> 00:54:15,326 Unë dua që ju të më merrni Koshmar. 401 00:54:15,430 --> 00:54:17,951 Koshmar makthi? 402 00:54:18,056 --> 00:54:20,217 Unë e dua atë këtu. 403 00:54:24,206 --> 00:54:26,288 Kjo është e pamundur. 404 00:54:26,392 --> 00:54:29,369 Nuk mund ta nxjerr më nga burgu. 405 00:54:30,175 --> 00:54:32,611 Hera e fundit gati sa më kushtoi punën. 406 00:54:32,715 --> 00:54:34,639 Po, mundesh. 407 00:54:38,517 --> 00:54:41,057 Ju nuk do të fitoni më shumë para. 408 00:54:41,161 --> 00:54:44,833 Është një bonus. Unë do të ju jap një të dënuar të arratisur. 409 00:54:44,937 --> 00:54:46,855 Yuri Boyka. 410 00:55:49,757 --> 00:55:51,656 Burri im... 411 00:55:51,760 --> 00:55:54,294 ...edhe për t'u stërvitur pas ndeshjeve. 412 00:55:54,398 --> 00:55:58,382 Ai tha se ishte koha më e mirë, kur muskujt ende dhembin. 413 00:56:00,536 --> 00:56:02,157 Këtu. 414 00:56:03,569 --> 00:56:05,660 Pomadë për shpinën tuaj. 415 00:56:08,124 --> 00:56:10,294 Receta e gjyshes sime. 416 00:56:34,270 --> 00:56:35,868 Ma jep mua. 417 00:56:35,972 --> 00:56:38,952 - Është mirë. une... - Është në rregull. Ma jep mua. 418 00:56:40,873 --> 00:56:42,799 Uluni. 419 00:57:15,349 --> 00:57:17,666 Nuk ke pse të luftosh për mua, e di. 420 00:57:19,711 --> 00:57:22,351 Ju mund të largoheni nga ky qytet sa herë që dëshironi. 421 00:57:22,873 --> 00:57:24,785 Pse nuk largohesh nga këtu? 422 00:57:26,355 --> 00:57:29,515 Thjesht merrni gjithçka që ju nevojitet dhe ik dreqin. 423 00:57:30,496 --> 00:57:32,422 Të largohesh? 424 00:57:34,167 --> 00:57:36,694 Ky vend ishte ëndrra jonë. 425 00:57:36,798 --> 00:57:40,866 Kjo qendër. Fëmijët këtu e dinë se nuk do t'i braktis kurrë. 426 00:57:41,387 --> 00:57:43,296 Pa një vend si ky... 427 00:57:43,401 --> 00:57:47,174 ... të gjithë këta fëmijë do të ishin në banda apo diçka më keq. 428 00:57:47,764 --> 00:57:50,707 Por ndoshta nuk do ta dinit ndonjë gjë në lidhje me të. 429 00:57:52,640 --> 00:57:54,602 Ju mund të mbani pjesën tjetër. 430 00:58:21,498 --> 00:58:23,093 Sllave. 431 00:58:23,675 --> 00:58:26,703 - A e shikonit ju burra Bojkën? - Po, ashtu siç thatë ti... 432 00:58:26,808 --> 00:58:28,981 ...për gjithë kohën që ishte aty. 433 00:58:29,085 --> 00:58:30,556 Dhe? 434 00:58:30,660 --> 00:58:34,252 Ai thjesht stërvit. Kjo është ajo. Dy orë. Dhe pastaj largohet. 435 00:58:34,356 --> 00:58:36,525 Dhe ajo? Çfarë bën ajo? 436 00:58:36,629 --> 00:58:39,496 Asgjë. Ajo as nuk flet me të. 437 00:58:39,601 --> 00:58:42,138 Ajo mezi e shikon atë. 438 00:58:56,137 --> 00:58:58,295 Ju punoni shumë. 439 00:58:59,215 --> 00:59:01,403 Nuk kam zgjedhje. 440 00:59:05,187 --> 00:59:07,319 Të lutem mos më prek. 441 00:59:07,423 --> 00:59:09,018 Pse? 442 00:59:10,596 --> 00:59:12,749 Është për shkak të Bojkës? 443 00:59:13,062 --> 00:59:16,532 Kam dëgjuar se ai kalon kohë këtu. Shumë kohë. 444 00:59:16,637 --> 00:59:18,992 Ai ka nevojë vetëm për një vend ku të stërvitet. 445 00:59:19,305 --> 00:59:22,295 Ai është një kafshë, një vrasës gjakftohtë... 446 00:59:22,400 --> 00:59:25,748 ... njeriu që vrau burrin tuaj. 447 00:59:31,114 --> 00:59:35,147 - Ishte një aksident. - A ishte vërtet një aksident... 448 00:59:35,251 --> 00:59:39,012 ...kur i goditeshin me grushte në kafkën e burrit tuaj... 449 00:59:39,116 --> 00:59:41,320 ... pa pushim... 450 00:59:41,424 --> 00:59:45,019 - ...dhe përsëri? - Ju lutem. Ndaloje atë. 451 00:59:46,532 --> 00:59:48,717 Nuk ndodhi kështu. 452 00:59:49,947 --> 00:59:52,301 Po e dreq, apo jo? 453 00:59:54,937 --> 00:59:56,825 Si guxon ti. 454 00:59:57,469 --> 01:00:00,005 Ti e di sa shumë e dua Viktorin. 455 01:00:00,109 --> 01:00:03,536 - Unë dua që ju të largoheni menjëherë. - Jo. 456 01:00:04,359 --> 01:00:07,176 Të lutem, më lësho. 457 01:00:10,282 --> 01:00:14,738 Ai nuk lejohet këtu. Unë do ta vras nëse e lejon të kthehet brenda. 458 01:00:44,153 --> 01:00:45,156 Kiril. 459 01:00:45,261 --> 01:00:49,241 Bojka. Arena tashmë po zvarritet me fansat që presin t'ju shohin. 460 01:00:49,345 --> 01:00:52,320 Emri juaj është publikuar në të gjitha gazetat dhe tabelat. 461 01:00:52,424 --> 01:00:54,422 - Kjo është mirë. - Mos harro. 462 01:00:54,526 --> 01:00:58,562 Autobusi juaj është në orën 21:45. sonte. Mos u vono. 463 01:00:58,667 --> 01:01:02,862 - Shtypi po pret të flasë me ju. - Mos u shqetëso. Unë do të jem atje. 464 01:01:17,219 --> 01:01:19,394 Çfarë po bën këtu? 465 01:01:20,848 --> 01:01:22,980 Lufta me burrin tim. 466 01:01:24,621 --> 01:01:26,724 Mund të më thoni çfarë ndodhi? 467 01:01:27,989 --> 01:01:30,736 Mendoj se është më mirë nëse nuk flasim për të. 468 01:01:31,153 --> 01:01:32,760 Pse? 469 01:01:33,386 --> 01:01:35,547 Keni diçka për të fshehur? 470 01:01:37,339 --> 01:01:39,568 Unë thjesht nuk dua të të lëndoj. 471 01:01:39,672 --> 01:01:41,604 Unë mund ta marr atë. 472 01:01:45,362 --> 01:01:48,517 Më shiko në sy dhe më thuaj të vërtetën. 473 01:01:49,247 --> 01:01:51,577 Ishte vërtet një aksident? 474 01:01:54,723 --> 01:01:57,495 Unë kam bërë gjëra në këtë jetë, Alma. 475 01:01:59,669 --> 01:02:01,833 Gjëra të tmerrshme. 476 01:02:02,579 --> 01:02:05,931 Gjëra që më futën në burg për një kohë të gjatë. 477 01:02:06,899 --> 01:02:08,870 Dhe unë isha i hidhur ... 478 01:02:09,459 --> 01:02:12,428 Njeri i zemëruar, plot urrejtje... 479 01:02:12,949 --> 01:02:16,073 ...derisa Zoti më tregoi rrugën. 480 01:02:16,490 --> 01:02:19,841 Kam pasur qindra zënka. 481 01:02:19,945 --> 01:02:21,513 qindra. 482 01:02:21,617 --> 01:02:27,164 Në arenat më të ndyra deri në më të errëtat, burgjet më të thella të ferrit... 483 01:02:27,268 --> 01:02:28,816 ...mund ta imagjinoni. 484 01:02:28,921 --> 01:02:33,369 Por nuk e humba kurrë shikimin të dhuratës që më dha Zoti. 485 01:02:36,298 --> 01:02:38,415 Dhe pastaj një ditë ... 486 01:02:39,241 --> 01:02:40,827 ...Zoti... 487 01:02:41,349 --> 01:02:44,515 ...ai më hapi dyert dhe me dha mundesine... 488 01:02:44,620 --> 01:02:47,918 ...për të provuar veten para botës. 489 01:02:48,022 --> 01:02:52,003 Ai po më testonte, dhe nuk do ta zhgënjeja. 490 01:02:53,815 --> 01:02:55,712 Dhe kështu... 491 01:02:56,244 --> 01:02:59,874 Në ring me Viktorin... 492 01:03:01,762 --> 01:03:03,907 ...Nuk pashë burrë. 493 01:03:05,562 --> 01:03:08,284 Unë nuk pashë një burrë. 494 01:03:10,466 --> 01:03:14,646 Vetëm dikush qëndron brenda mes meje dhe ëndrrës sime. 495 01:03:17,610 --> 01:03:19,956 Dhe nuk kisha ndërmend ta vrisja. 496 01:03:22,007 --> 01:03:23,949 me vjen keq. 497 01:03:24,200 --> 01:03:27,297 Dhe e di që nuk mjafton për të hequr dhimbjen tuaj. 498 01:03:27,401 --> 01:03:29,172 Por më vjen keq. 499 01:03:29,840 --> 01:03:32,768 Më vjen keq me gjithë shpirt. 500 01:03:51,644 --> 01:03:54,145 Zonja dhe zotërinj... 501 01:03:54,552 --> 01:03:58,769 ...ne kemi një shfaqje spektakolare për ju sonte. 502 01:03:59,515 --> 01:04:03,115 Pra, vendosni bastet tuaja dhe uluni. 503 01:04:03,219 --> 01:04:06,720 Në këndin e kuq, ne kemi një luftëtar të frikshëm... 504 01:04:06,825 --> 01:04:09,213 ...i cili ka qenë i pamposhtur deri tani. 505 01:04:09,317 --> 01:04:15,182 Pra, le ta dëgjojmë për Yuri Boyka! 506 01:04:16,180 --> 01:04:18,304 Le të shkojmë, Bojka! 507 01:04:39,347 --> 01:04:41,453 Dhe në cepin blu... 508 01:04:41,557 --> 01:04:44,121 ...vrasësi i madh i keq... 509 01:04:44,226 --> 01:04:48,325 ...Drovny ynë i padiskutueshëm kampion i nëntokës... 510 01:04:48,429 --> 01:04:51,786 ...Igor Kazmir! 511 01:04:59,201 --> 01:05:04,039 - Ti je i ndyrë i vdekur! - Igor! Igor! Igor... 512 01:05:04,327 --> 01:05:05,937 Luftoni! 513 01:05:14,860 --> 01:05:17,886 Mirë se erdhe në botën time, nënë e ndyrë. E mbani mend atë që ju thashë? 514 01:05:18,376 --> 01:05:21,794 - Është unaza ime. Unë do të të qij ... - Është unaza jote. e di. 515 01:06:42,378 --> 01:06:44,149 Hajde! 516 01:08:04,630 --> 01:08:06,213 Bojka! 517 01:08:16,709 --> 01:08:18,334 Ndalo! 518 01:08:19,299 --> 01:08:21,411 Ndalo! Ndalo! 519 01:08:25,922 --> 01:08:29,137 Bojka! Bojka! Bojka... 520 01:08:38,594 --> 01:08:41,982 Kampion! Kampion! 521 01:09:01,999 --> 01:09:03,954 Hajde. 522 01:09:48,862 --> 01:09:50,837 Luftë shumë e mirë, Bojka. 523 01:09:53,059 --> 01:09:55,022 Ku po shkon? 524 01:09:55,563 --> 01:09:57,902 Unë kam një autobus për të kapur. Ka mbaruar. 525 01:09:58,006 --> 01:10:00,004 Ajo është e lirë. 526 01:10:00,108 --> 01:10:02,001 Çfarë ka përfunduar? 527 01:10:05,373 --> 01:10:07,322 Ne kishim një marrëveshje. 528 01:10:07,729 --> 01:10:12,414 po. Marrëveshja ishte tre luftime dhe ju duhet të mposhtni kampionin tim. 529 01:10:13,230 --> 01:10:15,982 Si ju duket ajo e drequr? 530 01:10:16,399 --> 01:10:20,289 Kush, ky djalë? Ai nuk është kampioni im. Ai ishte lufta juaj e tretë. 531 01:10:20,393 --> 01:10:24,417 - Tani ju duhet të mposhtni kampionin tim. - Kjo është marrëzi e ndyrë. 532 01:10:27,903 --> 01:10:31,907 - Nuk po luftoj më për ty. - Po je, Bojka. 533 01:10:32,219 --> 01:10:34,506 Sepse nëse nuk... 534 01:10:34,610 --> 01:10:36,929 ...atëherë nuk kemi marrëveshje. 535 01:10:38,330 --> 01:10:40,456 Nuk dëshiron ta shpëtosh? 536 01:10:41,600 --> 01:10:43,589 Nuk dëshiron të jesh heroi i saj? 537 01:10:43,693 --> 01:10:47,522 Ti largohesh tani, dhe borxhi i saj mbetet ende. 538 01:10:47,627 --> 01:10:51,277 Përveç nëse doni që unë ta shes atë si një copë mish, do të luftosh. 539 01:10:51,381 --> 01:10:54,581 Dhe pasi kampioni im të shtyp kafkën... 540 01:10:54,686 --> 01:10:56,623 Unë dhe ti do të mbarojmë... 541 01:10:56,727 --> 01:10:59,514 ...dhe vajza do të jetë e imja. 542 01:11:12,047 --> 01:11:14,651 Jeni tashmë në stacionin e autobusit? 543 01:11:15,784 --> 01:11:17,134 Nuk mund të largohem ende. 544 01:11:17,238 --> 01:11:21,386 a jeni i çmendur? Çfarë nuk shkon me ju? Autobusi juaj niset për 15 minuta. 545 01:11:21,491 --> 01:11:24,885 - Sa është ora autobusi i fundit? - ora 22:00 546 01:11:24,989 --> 01:11:27,473 Nëse ju mungon, nuk do ta kapni fluturimi juaj për në Budapest. 547 01:11:27,838 --> 01:11:29,725 Nuk do të më mungojë. 548 01:11:34,235 --> 01:11:36,550 Pra, çfarë po presim? 549 01:11:37,228 --> 01:11:39,737 Më sill kampionin tënd të ndyrë. 550 01:11:42,102 --> 01:11:46,177 Dhe tani për ngjarjen kryesore të natës... 551 01:11:46,281 --> 01:11:50,085 ...një përbindësh i vërtetë sapo ka dalë nga burgu... 552 01:11:50,189 --> 01:11:54,445 ...Koshmar makthi! 553 01:12:19,856 --> 01:12:21,481 Luftoni! 554 01:13:21,810 --> 01:13:23,375 Një! 555 01:13:26,227 --> 01:13:27,801 Dy! 556 01:13:30,469 --> 01:13:32,080 Tre! 557 01:13:34,614 --> 01:13:35,864 Katër! 558 01:13:39,094 --> 01:13:40,699 Pesë! 559 01:13:43,865 --> 01:13:45,511 Gjashtë! 560 01:13:48,040 --> 01:13:49,631 Shtatë! 561 01:13:52,173 --> 01:13:53,744 Tetë! 562 01:13:55,855 --> 01:13:59,195 Bojka! Bojka! Bojka... 563 01:14:15,496 --> 01:14:17,388 Hajde. 564 01:16:54,150 --> 01:16:56,051 Thirrni Koychev. 565 01:17:04,433 --> 01:17:07,179 - Zourab! - Më lësho! 566 01:17:37,565 --> 01:17:38,973 Jo! 567 01:17:42,307 --> 01:17:43,894 Jo! 568 01:18:16,158 --> 01:18:20,348 Kjo është ajo që ndodh kur nuk më jep atë që dua. 569 01:18:22,002 --> 01:18:24,306 Dhe ju zgjidhni një vrasës ... 570 01:18:24,889 --> 01:18:26,771 ...një kafshë! 571 01:18:38,141 --> 01:18:40,152 Nuk jua bëra të qartë? 572 01:18:40,256 --> 01:18:42,666 A nuk ju dhashë çdo mundësi të ndyrë? 573 01:18:43,010 --> 01:18:45,648 Çdo mundësi që ju dhashë. 574 01:18:58,992 --> 01:19:01,592 Tani do ta shikosh të vdesë. 575 01:19:44,193 --> 01:19:47,062 Hidhe armën. Hidhe atë. 576 01:19:54,874 --> 01:19:56,708 Ne kishim një marrëveshje. 577 01:19:56,812 --> 01:19:59,632 Ju mut. Lëreni të shkojë. 578 01:19:59,736 --> 01:20:03,310 Dhe çfarë? cfare mendoni ju do të ndodhë? 579 01:20:03,415 --> 01:20:06,584 Ti je një i dënuar i arratisur, Bojka. 580 01:20:06,689 --> 01:20:08,579 Çfarë mund t'i japësh asaj? 581 01:20:08,683 --> 01:20:11,578 Ti je një i larë i ndyrë, luftëtar me dy bit... 582 01:20:11,682 --> 01:20:14,894 ...ashtu si burri i saj i ndyrë i vdekur. 583 01:20:57,615 --> 01:21:00,972 Ti je e lënduar. Duhet të të çojmë te një mjek. 584 01:21:01,076 --> 01:21:02,685 Alma. 585 01:21:03,155 --> 01:21:05,554 Më duhet të të pyes diçka. 586 01:21:06,127 --> 01:21:08,351 Ditën kur erdhe të më takosh... 587 01:21:08,456 --> 01:21:11,521 ...më pyete se çfarë ishte Doja nga ju. 588 01:21:11,959 --> 01:21:15,171 Nuk dija si ta thosha në atë kohë. 589 01:21:15,692 --> 01:21:18,147 Më duhej të të pyesja... 590 01:21:18,251 --> 01:21:20,645 ...për faljen tuaj. 591 01:21:22,197 --> 01:21:24,583 Për atë që i bëra burrit tuaj. 592 01:21:30,916 --> 01:21:34,339 Hajde. Ne ende mund t'ju nxjerrim nga këtu. 593 01:21:34,443 --> 01:21:38,053 - Ju lutem. - Jo. Duhet ta di. 594 01:21:40,841 --> 01:21:42,938 Mund të më falësh? 595 01:22:07,693 --> 01:22:11,311 Yuri Boyka, ju jeni i arrestuar. 596 01:22:12,573 --> 01:22:14,709 A me fal? 597 01:23:10,190 --> 01:23:12,739 Është mirë që të shoh, Yuri. 598 01:23:13,138 --> 01:23:16,724 - Si keni qenë? - Unë jam mirë. 599 01:23:17,775 --> 01:23:20,337 Nuk prisja të të shihja. 600 01:23:22,761 --> 01:23:24,664 si janë fëmijët? 601 01:23:25,446 --> 01:23:28,827 Ata po bëjnë shkëlqyeshëm. Shikoni. 602 01:23:29,313 --> 01:23:31,839 Ata i vizatuan këto fotografi për ju. 603 01:23:46,601 --> 01:23:48,527 me vjen keq. 604 01:23:49,296 --> 01:23:52,484 Doja të vija për vizitë më herët, por nuk munda. 605 01:23:53,512 --> 01:23:55,658 Nuk isha gati. 606 01:23:56,411 --> 01:23:58,310 e kuptoj. 607 01:24:00,136 --> 01:24:04,785 Kur të pashë për herë të parë, Nuk dija çfarë të thoja apo të bëja. 608 01:24:05,411 --> 01:24:08,076 Unë isha shumë i zemëruar. Unë isha... 609 01:24:08,180 --> 01:24:09,872 ...humbur. 610 01:24:10,132 --> 01:24:12,516 Por më pas më tregove diçka. 611 01:24:13,728 --> 01:24:16,844 Më tregove se kishte akoma mire ne bote... 612 01:24:16,948 --> 01:24:19,506 ...dhe kjo është arsyeja pse erdha këtu sot. 613 01:24:20,323 --> 01:24:22,172 Për t'ju falënderuar, Yuri ... 614 01:24:22,475 --> 01:24:25,260 ...që më ktheve dinjitetin tim... 615 01:24:25,781 --> 01:24:27,582 ...liria ime. 616 01:24:29,169 --> 01:24:32,361 Dhe sepse dua ta dini se... 617 01:24:35,646 --> 01:24:37,266 ...Të fal. 618 01:25:06,251 --> 01:25:07,805 faleminderit.