1 00:00:20,020 --> 00:00:21,355 ¿Qué hora tienes? 2 00:00:22,823 --> 00:00:24,225 Eh... 3 00:00:25,126 --> 00:00:26,194 es hora. 4 00:00:26,260 --> 00:00:28,596 ** 5 00:03:12,860 --> 00:03:15,329 ** 6 00:03:34,081 --> 00:03:36,817 * tengo un sentimiento que no puedo dejarlo ir* 7 00:03:36,884 --> 00:03:39,052 * tengo un sentimiento que no puedo dejarlo ir* 8 00:03:39,119 --> 00:03:42,089 * tengo un sentimiento que no puedo dejarlo ir* 9 00:03:42,155 --> 00:03:44,492 * tengo un sentimiento que no puedo dejarlo ir* 10 00:03:44,558 --> 00:03:47,561 * tengo un sentimiento que no puedo dejarlo ir* 11 00:03:47,628 --> 00:03:49,797 * tengo un sentimiento que no puedo dejarlo ir* 12 00:03:49,863 --> 00:03:53,166 * tengo un sentimiento que no puedo dejarlo ir* 13 00:03:53,233 --> 00:03:54,468 *No puedo dejarlo ir* 14 00:04:07,047 --> 00:04:09,016 *me siento* 15 00:04:14,788 --> 00:04:15,823 Bien. 16 00:04:15,889 --> 00:04:16,957 ¡Vamos, Maddie! 17 00:04:18,191 --> 00:04:19,960 ¡Tengo uno! 18 00:04:20,027 --> 00:04:21,762 * 19 00:04:24,131 --> 00:04:25,633 ¡Ah, bum! 20 00:04:27,067 --> 00:04:28,201 Ella es buena, tu hija. 21 00:04:28,268 --> 00:04:29,870 Gracias. El tuyo también. 22 00:04:33,507 --> 00:04:36,009 Entonces, eh, esa cosa ¿hablamos de? 23 00:04:36,076 --> 00:04:37,110 No es un problema. 24 00:04:37,177 --> 00:04:38,346 Te lo agradezco, chico. 25 00:04:38,412 --> 00:04:39,880 - En realidad. - Ni lo menciones, deporte. 26 00:04:41,114 --> 00:04:42,916 Ah. Que idiota. 27 00:04:42,983 --> 00:04:45,018 Así se hace, Mads. 28 00:05:07,841 --> 00:05:10,611 ** 29 00:05:16,417 --> 00:05:17,351 Hola mamá. 30 00:05:17,418 --> 00:05:18,719 ¿No me oíste tocar la bocina? 31 00:05:18,786 --> 00:05:19,853 Lo siento. Música. 32 00:05:19,920 --> 00:05:21,689 - Hola, Gracia. - Hola, Juan. 33 00:05:21,755 --> 00:05:23,123 ¿Cómo estás? 34 00:05:23,190 --> 00:05:24,224 No puedo quejarme. 35 00:05:24,291 --> 00:05:25,893 Bien. ¿Tuviste una buena visita? 36 00:05:25,959 --> 00:05:27,160 - Sí. - Bien. 37 00:05:27,227 --> 00:05:28,529 ¿Por qué no vas? conseguir tus cosas? 38 00:05:28,596 --> 00:05:29,797 Es un poco temprano. 39 00:05:29,863 --> 00:05:30,898 Tienes tarea. 40 00:05:30,964 --> 00:05:32,400 Bueno. 41 00:05:32,466 --> 00:05:34,435 ella tiene un examen de práctica SAT. 42 00:05:34,502 --> 00:05:35,969 Eso es lo primero. 43 00:05:36,036 --> 00:05:37,070 ¿Hamburguesa mientras esperas? 44 00:05:37,137 --> 00:05:38,338 No, estoy bien. 45 00:05:38,406 --> 00:05:39,873 ¿Dónde está Elena? 46 00:05:39,940 --> 00:05:40,708 Aquí estoy. 47 00:05:40,774 --> 00:05:42,776 - Oh. Elena. - Gracia. 48 00:05:42,843 --> 00:05:43,877 ¿Té helado? 49 00:05:43,944 --> 00:05:45,345 No, es bueno. Tengo que correr. 50 00:05:45,413 --> 00:05:47,915 Vamos, vamos. tienes hora de tomar un té helado. 51 00:05:47,981 --> 00:05:49,617 Siéntate por un minuto. 52 00:05:49,683 --> 00:05:50,718 Bueno. 53 00:05:51,585 --> 00:05:52,753 ¿Necesito un catador? 54 00:05:52,820 --> 00:05:54,655 ¿Por qué crees? ¿Te daría un techador? 55 00:05:54,722 --> 00:05:56,924 Bueno, se me pasó por la cabeza. 56 00:05:56,990 --> 00:05:58,392 No. No eres mi tipo. 57 00:05:59,326 --> 00:06:00,594 Salud. 58 00:06:04,031 --> 00:06:06,634 Entonces, señoras, ¿cómo va el trabajo? 59 00:06:08,469 --> 00:06:09,737 - Está bien. - Bien. 60 00:06:16,610 --> 00:06:17,945 Estoy hambriento. 61 00:06:18,011 --> 00:06:19,179 Sí. Yo también. 62 00:06:19,246 --> 00:06:20,380 Por eso me gusta In-N-Out: 63 00:06:20,448 --> 00:06:21,815 estás dentro, estás fuera. 64 00:06:21,882 --> 00:06:22,616 ¿Alguna suerte? 65 00:06:22,683 --> 00:06:24,217 He dejado mensajes. 66 00:06:24,284 --> 00:06:25,586 Esto es mucho mejor Papá. Confía en mí. 67 00:06:25,653 --> 00:06:27,020 Te encanta In-N-Out. 68 00:06:27,087 --> 00:06:28,589 Las patatas fritas de animales. ¿Qué es mejor que eso? 69 00:06:28,656 --> 00:06:29,990 Sí, lo sé, pero... 70 00:06:30,057 --> 00:06:31,825 Pero, Maddie, nunca Incluso he estado aquí antes. 71 00:06:31,892 --> 00:06:34,227 Es verdad, pero todos en la escuela sigue hablando de ello: 72 00:06:34,294 --> 00:06:36,430 Danny Meyer, primero Shake Shack en Los Ángeles 73 00:06:36,497 --> 00:06:38,098 cualquier relacion ¿A Óscar? 74 00:06:38,165 --> 00:06:39,533 - ¿OMS? - Lo siento. 75 00:06:39,600 --> 00:06:41,168 no estoy levantado en mis restaurantes de moda. 76 00:06:41,234 --> 00:06:42,369 Filisteo. 77 00:06:42,436 --> 00:06:44,938 Soy un retroceso. Revisa mi pelaje. 78 00:06:46,006 --> 00:06:47,407 Me encanta esa pulsera Anita. 79 00:06:47,475 --> 00:06:49,209 Gracias, Maddie. 80 00:06:49,276 --> 00:06:50,911 Captura de tienda de segunda mano. Es tan retro. 81 00:06:50,978 --> 00:06:52,680 Bueno, en realidad, no es-- 82 00:06:52,746 --> 00:06:53,981 ¿Qué vas a conseguir? 83 00:06:54,047 --> 00:06:56,149 No sé. Una sacudida, supongo. 84 00:06:56,216 --> 00:06:57,885 deberíamos entrar y mira el menú. 85 00:06:57,951 --> 00:07:00,454 - ¿Mantendrás nuestro lugar? - Sí, señora. 86 00:07:02,155 --> 00:07:04,424 - Ella me odia. - No, en absoluto. 87 00:07:04,492 --> 00:07:06,860 Está bien. La conquistaré. 88 00:07:22,375 --> 00:07:24,878 Has estado corriendo una sombra investigación a mis espaldas. 89 00:07:24,945 --> 00:07:26,514 - No lo soy. - ¿Tratando de proteger a tu chico? 90 00:07:26,580 --> 00:07:27,848 No es cierto. 91 00:07:27,915 --> 00:07:29,650 Él no sólo no dime que tenia, 92 00:07:29,717 --> 00:07:31,184 bombeó a mi pareja sobre las marcas en el cuello de Gunn. 93 00:07:31,251 --> 00:07:32,753 Sólo estábamos hablando, Jimmy. Eso es todo, solo hablar. 94 00:07:32,820 --> 00:07:35,122 La mierda habla por sí sola. 95 00:07:35,188 --> 00:07:36,490 Yo también cometí el arrebato. 96 00:07:36,557 --> 00:07:38,058 Has estado acosando a Gunn. durante años, 97 00:07:38,125 --> 00:07:39,960 y luego el último Seis meses, nada. ¿Qué es eso? 98 00:07:40,027 --> 00:07:41,562 No lo sé, Jimmy. Dígame usted. 99 00:07:41,629 --> 00:07:42,796 Bueno, lo decidiste 100 00:07:42,863 --> 00:07:44,665 que diablos con la presentación de un caso. 101 00:07:44,732 --> 00:07:46,199 Gunn golpeado billete usted mismo. 102 00:07:46,266 --> 00:07:47,501 ¿Estás diciendo que hice eso? 103 00:07:47,568 --> 00:07:49,202 Oye, todavía estoy trabajando en ello. 104 00:07:50,704 --> 00:07:52,339 Quiero lo que ellos tienen, LT, 105 00:07:52,405 --> 00:07:54,074 incluso si apunta a tu amigo aquí. 106 00:07:54,141 --> 00:07:55,876 Oye, para. Sólo detente. 107 00:07:55,943 --> 00:07:57,545 esto es sangre debajo del puente. 108 00:07:57,611 --> 00:07:58,712 ¿Podemos seguir adelante? 109 00:07:58,779 --> 00:08:00,548 No sé. ¿Podemos? 110 00:08:00,614 --> 00:08:02,783 me disculpo por no envolviéndote antes 111 00:08:02,850 --> 00:08:04,217 en cuanto a que estábamos pensando. 112 00:08:06,486 --> 00:08:07,454 Escuchando. 113 00:08:07,521 --> 00:08:09,857 Holanda hizo matar a Gunn, 114 00:08:09,923 --> 00:08:12,392 y luego lo montó para implicar a Bosch. 115 00:08:12,459 --> 00:08:14,094 el vaso con las huellas de Harry, 116 00:08:14,161 --> 00:08:15,863 el búho, la cita. 117 00:08:17,330 --> 00:08:18,966 ¿Eso es un marco? 118 00:08:19,032 --> 00:08:21,535 ¿"Dios ve" en latín? 119 00:08:21,602 --> 00:08:22,903 Dame un respiro. 120 00:08:22,970 --> 00:08:24,905 Que se joda tu lechuza. No me lo creo. 121 00:08:24,972 --> 00:08:26,840 - ¿Motivo? - Para difamar a Bosch, 122 00:08:26,907 --> 00:08:29,342 desacreditar su testimonio antes del juicio. 123 00:08:29,409 --> 00:08:30,711 ¿Y quién golpeó a Gunn? 124 00:08:30,778 --> 00:08:32,880 No era Holanda. Está bajo arresto domiciliario. 125 00:08:32,946 --> 00:08:34,014 Tafero. 126 00:08:34,081 --> 00:08:35,482 Rudy estaba cerca cuando yo Capté el caso Gunn. 127 00:08:35,549 --> 00:08:37,050 Él sabe lo que significó para mí. 128 00:08:38,118 --> 00:08:40,954 Entonces golpearon a Gunn. para incriminarte. 129 00:08:41,922 --> 00:08:43,991 Ese es un largo viaje, hermano. 130 00:08:44,057 --> 00:08:45,626 ¿Sabes que? No es necesario comprarlo. 131 00:08:45,693 --> 00:08:47,260 Sólo necesitas resolverlo. ¿Puedes hacer eso? 132 00:08:47,327 --> 00:08:48,395 - ¿El asesinato de Gunn? - Mm-hmm. 133 00:08:48,461 --> 00:08:49,563 - Sí, señora. - Está bien. 134 00:08:49,630 --> 00:08:50,731 Y Anderson, 135 00:08:50,798 --> 00:08:51,965 no me importa donde recibió la propina. 136 00:08:52,032 --> 00:08:53,667 - Hazlo retroceder. - Entendido. 137 00:08:53,734 --> 00:08:55,769 puedo decirte exactamente donde lo consiguió. 138 00:08:56,804 --> 00:08:58,271 ¿Por qué no vas? ¿Al diablo, Harry? 139 00:08:58,338 --> 00:08:59,707 Muy bien, genial. 140 00:08:59,773 --> 00:09:02,075 Ahora que todos somos uno gran familia feliz otra vez, 141 00:09:02,142 --> 00:09:04,878 pongamos lo personal Deja la mierda a un lado y ponte manos a la obra. 142 00:09:08,849 --> 00:09:10,818 Oye, Harry, el niño que era asesinado la otra noche 143 00:09:10,884 --> 00:09:12,085 por el Hollywood Bowl. 144 00:09:12,152 --> 00:09:13,721 esta conectado ¿Al asesinato de Meadows? 145 00:09:13,787 --> 00:09:15,555 ser una coincidencia si no lo es. 146 00:09:15,623 --> 00:09:18,291 Las heridas indican una experiencia en matar, 147 00:09:18,358 --> 00:09:20,027 conocimientos de anatomía. 148 00:09:20,093 --> 00:09:21,294 Parece militar. 149 00:09:21,361 --> 00:09:23,496 Apuñalado en el cuello aquí. 150 00:09:23,563 --> 00:09:26,667 Golpea el nervio vago inmoviliza a la víctima. 151 00:09:26,734 --> 00:09:28,602 El movimiento hacia abajo corta los sangrados. 152 00:09:28,669 --> 00:09:31,404 Dos cortes rápidos. Preciso. 153 00:09:31,471 --> 00:09:32,840 Se desangró en 30 segundos. 154 00:09:32,906 --> 00:09:34,642 Guau. Jesús, Harry, ¿Dónde aprendiste eso? 155 00:09:34,708 --> 00:09:37,410 Cuerpo Q, Fuerzas Especiales. 156 00:09:37,477 --> 00:09:39,112 Combate cuerpo a cuerpo 101. 157 00:09:39,179 --> 00:09:41,114 creo que el asesino Tenía entrenamiento en operaciones especiales. 158 00:09:41,181 --> 00:09:43,183 Está bien, pero ¿por qué? ¿Por qué matar al niño? 159 00:09:43,250 --> 00:09:44,284 Posible testigo. 160 00:09:44,351 --> 00:09:45,418 ¿Lo era? 161 00:09:45,485 --> 00:09:46,920 - No vio nada. - Oh. 162 00:09:46,987 --> 00:09:48,588 debería haber sido más cuidado 163 00:09:48,656 --> 00:09:50,190 y no hable con el en público. 164 00:09:50,257 --> 00:09:52,192 - Lo puse en riesgo. - Está bien, no vayas allí. 165 00:09:52,259 --> 00:09:54,628 Va a donde va. 166 00:10:06,907 --> 00:10:08,942 Detective, únase a mí. 167 00:10:09,009 --> 00:10:10,243 No, gracias. 168 00:10:10,310 --> 00:10:12,846 Esto no llevará mucho tiempo. 169 00:10:12,913 --> 00:10:14,381 ¿Cuánto tiempo estás mirando? en un trabajo 170 00:10:14,447 --> 00:10:15,983 por el asesinato de Eduardo Gunn? 171 00:10:18,418 --> 00:10:19,853 te han dicho para apagarlo. 172 00:10:19,920 --> 00:10:21,722 no voy a cerrar nada abajo. 173 00:10:21,789 --> 00:10:23,456 ¿Es un encubrimiento? 174 00:10:23,523 --> 00:10:25,292 el sospechoso No está con la policía de Los Ángeles. 175 00:10:25,358 --> 00:10:27,861 - Me mentiste. - Me equivoqué. 176 00:10:29,830 --> 00:10:32,099 Esto es tan jodido. 177 00:10:32,165 --> 00:10:34,334 - Pido disculpas. - ¿Te disculpas? 178 00:10:34,401 --> 00:10:36,169 Vete a la mierda. 179 00:10:36,236 --> 00:10:38,438 Este es mi trasero. ¿Qué pasa si ¿Había publicado esa historia? 180 00:10:38,505 --> 00:10:39,973 Por suerte no lo hiciste. 181 00:10:40,040 --> 00:10:41,008 Ja. 182 00:10:43,243 --> 00:10:44,211 si sale 183 00:10:44,277 --> 00:10:46,646 que acusaste falsamente uno de los tuyos 184 00:10:46,714 --> 00:10:48,716 ¿Y cómo sería eso? pasar? 185 00:10:48,782 --> 00:10:50,150 Se corre la voz. 186 00:10:51,184 --> 00:10:52,485 No me jodas, Anderson. 187 00:10:52,552 --> 00:10:53,620 detective veterano 188 00:10:53,687 --> 00:10:55,455 señala con el dedo a un compañero oficial 189 00:10:55,522 --> 00:10:56,623 y luego se retracta, 190 00:10:56,690 --> 00:10:58,391 posiblemente bajo presión. 191 00:10:58,458 --> 00:11:01,528 ¿Qué está pasando realmente? ¿En el caso Gunn? 192 00:11:01,594 --> 00:11:02,830 ¿Encubrimiento de la policía de Los Ángeles? 193 00:11:02,896 --> 00:11:05,665 Esa es mi historia. 194 00:11:05,733 --> 00:11:07,134 Adelante, escríbelo. 195 00:11:07,200 --> 00:11:09,069 Y siempre fuente del departamento alguna vez tuviste 196 00:11:09,136 --> 00:11:11,304 se secará como el río Los Ángeles. 197 00:11:20,748 --> 00:11:23,616 El asesino del barrio coreano también conocido como KTK, 198 00:11:23,683 --> 00:11:25,685 primero se volvió activo hace cuatro años. 199 00:11:25,753 --> 00:11:27,755 media docena agresiones por robo. 200 00:11:27,821 --> 00:11:30,523 Cuatro robos de autos, tres tiroteos, dos asesinatos. 201 00:11:30,590 --> 00:11:32,225 Incidentes ocurridos aproximadamente cada seis meses. 202 00:11:32,292 --> 00:11:34,895 ¿Cómo lo sabemos? es el mismo chico cada vez? 203 00:11:34,962 --> 00:11:36,096 La misma arma en los tres tiroteos. 204 00:11:36,163 --> 00:11:37,898 Impresiones en una bicicleta combinar impresiones 205 00:11:37,965 --> 00:11:39,266 encontrado en otro vehículo de la víctima. 206 00:11:39,332 --> 00:11:40,801 ADN de varias escenas. 207 00:11:40,868 --> 00:11:42,469 Descripciones de testigos presenciales bastante consistente también. 208 00:11:42,535 --> 00:11:43,703 Es el mismo chico. 209 00:11:43,771 --> 00:11:45,739 Y todavía no lo hacemos ¿Tienes un sospechoso? 210 00:11:45,806 --> 00:11:46,874 No en el sistema. 211 00:11:46,940 --> 00:11:47,941 Nunca ha sido arrestado 212 00:11:48,008 --> 00:11:49,509 o sirvió en el ejército 213 00:11:49,576 --> 00:11:51,311 o trabajó para la oficina de correos o enseñó en la escuela. 214 00:11:51,378 --> 00:11:53,781 Lo entiendo. ¿Siempre en bicicleta? 215 00:11:53,847 --> 00:11:54,948 Es su firma. 216 00:11:55,015 --> 00:11:56,884 Bueno, ¿por qué Koreatown? 217 00:11:56,950 --> 00:11:58,685 ¿Son estos crímenes de odio? 218 00:11:58,752 --> 00:11:59,987 ¿Están apuntando ¿Coreanos? 219 00:12:00,053 --> 00:12:02,089 No lo creemos. 220 00:12:02,155 --> 00:12:03,623 Las víctimas han sido blanco y negro 221 00:12:03,690 --> 00:12:04,858 así como coreano. 222 00:12:04,925 --> 00:12:06,259 Es un oportunista, No es racista. 223 00:12:06,326 --> 00:12:07,995 Él puede simplemente vivir en el barrio. 224 00:12:08,061 --> 00:12:09,629 lo último víctima de robo de auto 225 00:12:09,696 --> 00:12:11,331 nos ayudó a desarrollar un nuevo boceto. 226 00:12:15,836 --> 00:12:17,304 Consigamos esto al público. 227 00:12:19,072 --> 00:12:20,774 No es una buena idea, señor. 228 00:12:20,841 --> 00:12:23,176 estaremos abrumados con avistamientos falsos. 229 00:12:23,243 --> 00:12:26,479 Lo mantendremos cerca hacerlo circular internamente. 230 00:12:26,546 --> 00:12:27,981 Es tu decisión. 231 00:12:30,417 --> 00:12:33,486 Pronto no tendrás que sentarte a través de más de estos. 232 00:12:33,553 --> 00:12:34,922 ¿Cómo es eso? 233 00:12:34,988 --> 00:12:37,290 La lista corta se está acortando. 234 00:12:37,357 --> 00:12:40,961 Bradley Walker quiere Néstor Delgado. 235 00:12:47,700 --> 00:12:50,137 ¿Sin comentarios? ¿No te importa? 236 00:12:54,141 --> 00:12:55,608 no lo sé por dónde empezar. 237 00:12:55,675 --> 00:12:56,910 ¿Delgado? 238 00:12:56,977 --> 00:12:59,246 El es joven. Él es inteligente. 239 00:12:59,312 --> 00:13:02,049 Uno de los nuestros. subió a través de las filas. 240 00:13:02,115 --> 00:13:04,184 Una estrella en ascenso en el departamento. 241 00:13:04,251 --> 00:13:07,054 Gracias a los amigos en lo alto. Lugares como Walker. 242 00:13:07,120 --> 00:13:08,989 Es un escalador, no un policía. 243 00:13:09,056 --> 00:13:11,724 Además es verde. el no saber lo que él no sabe. 244 00:13:11,791 --> 00:13:13,994 Él no es mi primera opción. 245 00:13:14,061 --> 00:13:15,228 - pero-- - Además, pensé 246 00:13:15,295 --> 00:13:16,964 no pudiste nombrar a un latino. 247 00:13:17,030 --> 00:13:18,165 Eso fue antes de las elecciones. 248 00:13:18,231 --> 00:13:19,933 Ahora puedo hacer lo que sea carajo quiero. 249 00:13:20,000 --> 00:13:21,334 ¿Y quieres a Delgado? 250 00:13:21,401 --> 00:13:22,569 Walker lo hace, 251 00:13:22,635 --> 00:13:24,905 y el resto del la comisión estará de acuerdo. 252 00:13:26,473 --> 00:13:27,540 Estás jugando conmigo, Héctor. 253 00:13:27,607 --> 00:13:30,844 lo sabes muy bien Delgado no es una buena elección. 254 00:13:36,483 --> 00:13:37,784 Te quiero, Irv. 255 00:13:37,851 --> 00:13:40,020 Pero si no lo haces tomar el trabajo-- 256 00:13:57,470 --> 00:14:00,073 Toma esas bebidas para mí, ¿quieres? 257 00:14:02,009 --> 00:14:03,443 ¿La madre de Sharkey? 258 00:14:03,510 --> 00:14:04,945 Se culpa a sí misma. 259 00:14:05,012 --> 00:14:06,246 Hazme un favor. hazle saber 260 00:14:06,313 --> 00:14:07,915 sobre las victimas Fondo de Asistencia 261 00:14:07,981 --> 00:14:10,217 - para los gastos del funeral. - Hecho. 262 00:14:10,283 --> 00:14:12,319 Señores, esto es Detective Bosch. 263 00:14:12,385 --> 00:14:14,821 el quiere preguntarte algunas preguntas. 264 00:14:14,888 --> 00:14:17,690 Taco Supremo Era la mermelada de Sharkey. 265 00:14:17,757 --> 00:14:19,526 Oye, respeto, hombre. 266 00:14:26,199 --> 00:14:27,500 Lo siento por tu amigo. 267 00:14:28,701 --> 00:14:30,070 Seguro que lo eres. 268 00:14:31,004 --> 00:14:32,239 La última vez que viste a Sharkey, 269 00:14:32,305 --> 00:14:33,941 estabas corriendo Tu tontería, ¿verdad? 270 00:14:35,475 --> 00:14:37,377 Ahora podemos cortarte un poco de holgura en eso, 271 00:14:37,444 --> 00:14:39,512 pero necesitamos saber lo que pasó esa noche. 272 00:14:39,579 --> 00:14:41,081 ¿Algo que puedas decirnos? 273 00:14:44,617 --> 00:14:46,086 ¿El coche en el que se metió? 274 00:14:47,988 --> 00:14:49,022 Beemer negro. 275 00:14:49,089 --> 00:14:50,857 Mierda. ¿Qué carajo, hombre? 276 00:14:50,924 --> 00:14:53,026 Ahí tienes. Sabes algo. 277 00:14:53,093 --> 00:14:54,261 Sólo hay alrededor de un millón 278 00:14:54,327 --> 00:14:55,795 de esos coches idiotas por aquí. 279 00:14:55,862 --> 00:14:57,497 ¿Hiciste al conductor? 280 00:14:59,032 --> 00:15:00,633 Realmente no pude verlo. 281 00:15:00,700 --> 00:15:03,303 fue con vidrios polarizados. 282 00:15:03,370 --> 00:15:06,473 ¿Alto? ¿Corto? ¿Negro? ¿Blanco? ¿Cualquier cosa? 283 00:15:08,875 --> 00:15:11,111 Así es como ¿tu amigo? 284 00:15:16,483 --> 00:15:17,517 Mira esto. 285 00:15:18,751 --> 00:15:20,587 Ay, mierda. 286 00:15:20,653 --> 00:15:21,688 No quiero ver eso. 287 00:15:21,754 --> 00:15:22,755 Mira esto. 288 00:15:22,822 --> 00:15:24,591 Este es el 289 00:15:24,657 --> 00:15:25,692 asesinado como un animal, 290 00:15:25,758 --> 00:15:27,094 y te haces el tonto? 291 00:15:31,364 --> 00:15:33,967 Puedo hacer una especie de imagen el tipo en mi cabeza. 292 00:15:34,034 --> 00:15:35,702 no estoy seguro cómo describirlo. 293 00:15:35,768 --> 00:15:36,936 Entonces no lo hagas hijo de puta. 294 00:15:37,004 --> 00:15:38,205 Mantén tu maldita boca cerrada. 295 00:15:38,271 --> 00:15:40,273 Recupera a este punk al oeste de Hollywood 296 00:15:40,340 --> 00:15:42,342 y dejarlo en la calle. 297 00:15:42,409 --> 00:15:43,743 Nuestro placer. 298 00:15:43,810 --> 00:15:45,845 Dame eso. 299 00:15:45,912 --> 00:15:47,747 te voy a mostrar algunas fotos, ¿vale? 300 00:15:47,814 --> 00:15:49,549 Adelante. 301 00:15:49,616 --> 00:15:52,285 El conductor puede o puede No estar en las fotos. 302 00:15:52,352 --> 00:15:54,687 no quiero que sientas como si tuvieras que elegir uno. 303 00:16:02,262 --> 00:16:04,964 Quizás este de aquí. 304 00:16:08,401 --> 00:16:09,702 Y él. 305 00:16:09,769 --> 00:16:11,571 ¿Seguro? 306 00:16:13,573 --> 00:16:14,641 Podría haber sido. 307 00:16:14,707 --> 00:16:16,209 Usaré un tipo de seguridad 308 00:16:16,276 --> 00:16:17,844 establecer cuando llego donatella 309 00:16:17,910 --> 00:16:20,047 y cuando Holanda se fue y regresé esa noche. 310 00:16:20,113 --> 00:16:21,481 Los 20 minutos que faltan. 311 00:16:21,548 --> 00:16:22,482 que contradice 312 00:16:22,549 --> 00:16:24,251 su declaración original a los detectives. 313 00:16:24,317 --> 00:16:25,685 cuando el estaba escenificando la escena. 314 00:16:25,752 --> 00:16:28,655 Mmmm. después el chico de seguridad, la evidencia de ADN. 315 00:16:28,721 --> 00:16:30,490 La defensa dirá el sexo fue consensual. 316 00:16:30,557 --> 00:16:32,225 Y diremos que pensaba donatella 317 00:16:32,292 --> 00:16:34,027 ella estaba comprometida en el sexo consensual, 318 00:16:34,094 --> 00:16:35,828 pero Holanda tenía la intención matarla todo el tiempo. 319 00:16:35,895 --> 00:16:37,730 Intención. Es un listón alto. 320 00:16:39,299 --> 00:16:41,101 Annabelle Crowe testificará 321 00:16:41,168 --> 00:16:43,936 cómo la estranguló durante el sexo hasta que se desmayó 322 00:16:44,003 --> 00:16:45,805 y cómo sus acciones después 323 00:16:45,872 --> 00:16:47,207 indicar él pensó que ella estaba muerta. 324 00:16:47,274 --> 00:16:49,909 el estaba preparado para deshacerse de su cuerpo. 325 00:16:49,976 --> 00:16:51,178 Excelente. 326 00:16:51,244 --> 00:16:53,846 Eso establece su inclinaciones homicidas, 327 00:16:53,913 --> 00:16:55,682 la premeditación-- 328 00:16:59,819 --> 00:17:01,721 ¿Hay algún problema? 329 00:17:01,788 --> 00:17:03,156 Está nerviosa. 330 00:17:05,992 --> 00:17:07,494 Mierda. 331 00:17:07,560 --> 00:17:08,995 ¿Qué tan nervioso? 332 00:17:09,062 --> 00:17:10,897 El pueblo de Holanda hazle saber 333 00:17:10,963 --> 00:17:12,899 que ellos saben ella trabaja como escort. 334 00:17:12,965 --> 00:17:14,834 ¿Intimidación de testigos? 335 00:17:14,901 --> 00:17:16,236 no creo llega a eso. 336 00:17:16,303 --> 00:17:18,138 Hasta donde sabemos, No la han amenazado. 337 00:17:18,205 --> 00:17:20,707 ¿Cuándo lo hiciste? ¿hablar con ella por última vez? 338 00:17:22,209 --> 00:17:23,676 bosch se queda en contacto con ella. 339 00:17:25,378 --> 00:17:27,347 no va a ser un problema. 340 00:17:34,187 --> 00:17:36,556 Palabra para los sabios, Anita. 341 00:17:36,623 --> 00:17:37,890 cualquier otra cosa 342 00:17:37,957 --> 00:17:40,327 que un profesional relación 343 00:17:40,393 --> 00:17:41,694 con el detective Bosch... 344 00:17:42,929 --> 00:17:44,531 es una mala idea. 345 00:17:47,066 --> 00:17:48,768 Y no es mi estilo. 346 00:18:01,148 --> 00:18:02,349 Cuidadoso. 347 00:18:02,415 --> 00:18:03,483 Podría ser una operación de IA. 348 00:18:03,550 --> 00:18:06,686 Yo estoy detrás de ti, amigo, no yo. 349 00:18:06,753 --> 00:18:08,188 Obviamente esto es mío. 350 00:18:08,255 --> 00:18:09,556 Se cayó de mi bolsillo. 351 00:18:09,622 --> 00:18:10,790 Si tú lo dices. 352 00:18:12,825 --> 00:18:14,227 ¿Qué tienes ahí? 353 00:18:16,796 --> 00:18:18,965 Notas de la autopsia de Sharkey. 354 00:18:19,031 --> 00:18:22,001 Las heridas indican el arma. tenía una hoja curva, 355 00:18:22,068 --> 00:18:24,704 3 pulgadas desde la punta hasta la empuñadura. 356 00:18:24,771 --> 00:18:28,975 Y el auto que consiguió Sharkey el sábado por la noche, 357 00:18:29,041 --> 00:18:31,344 uno de sus muchachos piensa que tal vez Conducía Xavi Moreno. 358 00:18:31,411 --> 00:18:33,146 Puede que no sea suficiente por una orden judicial. 359 00:18:33,213 --> 00:18:35,848 pero suficiente para ir hacer sonar su jaula. 360 00:18:42,589 --> 00:18:43,556 ¿Próximo? 361 00:18:44,757 --> 00:18:45,725 ¿Estoy invitado? 362 00:18:47,026 --> 00:18:48,161 Puedes agradecerle a Robertson. 363 00:18:48,228 --> 00:18:50,330 ¿Por qué Robertson? 364 00:18:50,397 --> 00:18:52,232 Por ser aún más grande idiota que tú. 365 00:18:57,570 --> 00:18:58,705 Sígueme. 366 00:19:00,940 --> 00:19:01,974 Parece divertido. 367 00:19:02,041 --> 00:19:04,010 ellos explotan sin previo aviso. 368 00:19:04,076 --> 00:19:05,645 no estaba hablando sobre el tablero. 369 00:19:05,712 --> 00:19:06,679 Yo tampoco. 370 00:19:21,528 --> 00:19:23,363 Jerry. 371 00:19:27,200 --> 00:19:28,201 Sin hojas curvas. 372 00:19:28,268 --> 00:19:29,702 eso habría sido demasiado fácil. 373 00:19:30,803 --> 00:19:31,871 Estás en mi patio trasero. 374 00:19:31,938 --> 00:19:33,172 - Tómalo. - Entiendo. 375 00:19:33,240 --> 00:19:36,243 Policía de Los Ángeles. ¿Xavier Moreno? 376 00:19:36,309 --> 00:19:37,877 Sí, señor. 377 00:19:37,944 --> 00:19:39,346 queria preguntarte una pregunta 378 00:19:39,412 --> 00:19:41,248 sobre esta fotografía. 379 00:19:42,215 --> 00:19:44,484 Mmm. ¿Sí? ¿Entonces? 380 00:19:44,551 --> 00:19:46,219 Trevor Dobbs dice trabajaste para él. 381 00:19:46,286 --> 00:19:48,455 Esa era otra vida. 382 00:19:48,521 --> 00:19:49,922 tu no trabajas ¿Ya para él? 383 00:19:49,989 --> 00:19:51,190 ¿Por qué querría trabajar para el 384 00:19:51,258 --> 00:19:54,060 cuando conseguí todo esto? ¿Cuando la conseguí? 385 00:19:54,126 --> 00:19:56,263 Billy Meadows... 386 00:19:56,329 --> 00:19:57,864 ¿Cuándo lo viste por última vez? 387 00:19:57,930 --> 00:20:01,968 No sé. tal vez cuando esa foto fue tomada. 388 00:20:02,034 --> 00:20:03,169 Lástima por Billy, ¿eh? 389 00:20:03,236 --> 00:20:04,804 ¿Qué pescas? 390 00:20:04,871 --> 00:20:06,973 Tiburón. Mako, trilladora. 391 00:20:07,039 --> 00:20:08,308 Dirijo vuelos chárter. 392 00:20:08,375 --> 00:20:10,209 Pernoctaciones con guerreros de fin de semana 393 00:20:10,277 --> 00:20:11,478 fuera de newport y Huntington. 394 00:20:11,544 --> 00:20:12,879 que donde estabas ¿Sábado por la noche? ¿Carta? 395 00:20:12,945 --> 00:20:14,314 No. Noche de cita. 396 00:20:14,381 --> 00:20:15,648 Pollo Zankou 397 00:20:15,715 --> 00:20:17,817 - y luego-- - ¿De cuándo a cuándo? 398 00:20:17,884 --> 00:20:18,951 ¿Comer o follar? 399 00:20:21,053 --> 00:20:23,089 6 p.m. hasta ai, papi. 400 00:20:23,155 --> 00:20:24,657 Entonces eso es, ¿las 6:15? 401 00:20:24,724 --> 00:20:26,626 Ja ja. Hombre gracioso. Medianoche. 402 00:20:26,693 --> 00:20:29,362 - ¿Medianoche? - Mm-hmm. Ella te lo dirá. 403 00:20:29,429 --> 00:20:31,130 Casi al mismo tiempo el niño de la calle 404 00:20:31,197 --> 00:20:32,599 fue asesinado a puñaladas en hollywood. 405 00:20:32,665 --> 00:20:34,434 En Hollywood pasan cosas malas. 406 00:20:34,501 --> 00:20:36,002 Hemos estado hablando con él. sobre el asesinato de Billy Meadows. 407 00:20:36,068 --> 00:20:38,338 Nada de mierda. ¿Era sospechoso? 408 00:20:38,405 --> 00:20:40,407 - Testigo. -Ah. 409 00:20:40,473 --> 00:20:41,974 Él estuvo allí esa noche. 410 00:20:42,041 --> 00:20:43,209 Mala suerte para ti, ¿eh? 411 00:20:43,276 --> 00:20:45,478 El asesino conocía su camino alrededor de una cuchilla. 412 00:20:45,545 --> 00:20:47,046 Golpea las hemorragias de este niño. 413 00:20:47,113 --> 00:20:48,448 Debes conocer el movimiento... 414 00:20:48,515 --> 00:20:50,450 dos cortes en el cuello hasta el hombro. 415 00:20:50,517 --> 00:20:53,453 Un movimiento serio, hermano. ¿Alguna vez lo has probado de verdad? 416 00:20:53,520 --> 00:20:54,521 ¿Tú? 417 00:20:54,587 --> 00:20:56,556 ese movimiento, cuando se hace bien 418 00:20:56,623 --> 00:20:57,890 Dime. 419 00:20:57,957 --> 00:20:59,258 Sin spray arterial. 420 00:20:59,326 --> 00:21:01,961 Nada de esa mierda de película. 421 00:21:02,028 --> 00:21:04,631 Podrías estar a 5 pies de distancia. y no saber que pasó. 422 00:21:04,697 --> 00:21:06,933 Date la vuelta, el chico está en el suelo 423 00:21:06,999 --> 00:21:09,235 sangrando. Nada que puedas hacer. 424 00:21:09,302 --> 00:21:11,170 exactamente lo que pasó a nuestro testimonio. 425 00:21:11,237 --> 00:21:12,238 ¿Quieres probar mis cuchillos? 426 00:21:12,305 --> 00:21:13,373 A tiempo. 427 00:21:13,440 --> 00:21:15,308 Obtenga una orden judicial. 428 00:21:16,175 --> 00:21:17,444 Y hazlo. 429 00:21:20,146 --> 00:21:22,549 Mamacita. 430 00:21:22,615 --> 00:21:24,317 - Me gusta por eso. - No hay duda. 431 00:21:24,384 --> 00:21:25,485 Creo que todavía tiene el arma? 432 00:21:25,552 --> 00:21:26,686 Si lo hace, lo blanquea. 433 00:21:26,753 --> 00:21:28,321 No. Caja y barril se han ido. 434 00:21:28,388 --> 00:21:30,790 Pista el vídeo. Quizás se lo explique a papá. 435 00:21:31,758 --> 00:21:33,259 ¿Estás seguro de que lo quieres todo? 436 00:21:33,326 --> 00:21:34,561 Feliz de compartir. 437 00:21:34,627 --> 00:21:36,095 Cada fotograma. Ponlo en eso. 438 00:21:36,162 --> 00:21:37,229 Lo veré esta noche. 439 00:21:37,296 --> 00:21:38,598 Entiendes lo que es esto. 440 00:21:38,665 --> 00:21:40,433 esto es vigilancia imágenes de una esquina de la calle, 441 00:21:40,500 --> 00:21:41,534 horas y horas de ello. 442 00:21:41,601 --> 00:21:42,769 No tengo nada más que tiempo. 443 00:21:42,835 --> 00:21:44,070 Mmm. 444 00:21:44,136 --> 00:21:45,171 No empieces. 445 00:21:45,237 --> 00:21:46,773 y mil pequeños violines 446 00:21:46,839 --> 00:21:48,675 - empieza a jugar. - Que se joda tu madre. 447 00:21:48,741 --> 00:21:52,745 Es triste, Canción triste, hermano. 448 00:21:52,812 --> 00:21:54,847 que el gunn libro de asesinato? 449 00:21:54,914 --> 00:21:56,315 Sí. ¿Lo necesitas? 450 00:22:38,190 --> 00:22:39,659 No, no lo abras. 451 00:22:39,726 --> 00:22:41,394 voy a mirar cuando llego a casa. 452 00:22:42,328 --> 00:22:44,096 Está bien. Te amo, Lis. 453 00:22:50,202 --> 00:22:51,270 ¿Anderson? 454 00:22:51,337 --> 00:22:52,371 Hecho. 455 00:22:52,439 --> 00:22:54,040 Esa historia está muerta. 456 00:22:57,176 --> 00:22:59,011 Aspecto fresco. 457 00:22:59,078 --> 00:23:01,681 Bueno, no puede hacer daño. 458 00:23:45,492 --> 00:23:47,794 Billetes de gracia. 459 00:23:53,232 --> 00:23:54,567 Mierda. 460 00:24:08,748 --> 00:24:10,316 ¿Tu esposa sabe que estás aquí? 461 00:24:10,382 --> 00:24:11,718 ay mi esposa lo sabe todo. 462 00:24:11,784 --> 00:24:14,754 Eso es una lástima. ¿Qué puedo hacer por ti? 463 00:24:14,821 --> 00:24:16,222 todavía lo estoy intentando para encontrar a ese chico 464 00:24:16,288 --> 00:24:17,456 quien vino aqui con Eddie Gunn. 465 00:24:17,524 --> 00:24:20,059 Parece un largo hace tiempo ahora. 466 00:24:21,360 --> 00:24:23,029 ¿Por qué no tienes ¿Un vistazo aquí? 467 00:24:27,166 --> 00:24:29,401 Ese es ese director, el que mató a esa chica. 468 00:24:29,468 --> 00:24:30,737 No fue él. Lo recordaría. 469 00:24:30,803 --> 00:24:33,105 ¿Y qué pasa con este chico? 470 00:24:33,172 --> 00:24:35,141 Ah, no. 471 00:24:35,207 --> 00:24:36,643 Aunque es guapo. 472 00:24:38,410 --> 00:24:39,579 ¿Una vez más? 473 00:24:43,516 --> 00:24:45,184 Tres veces es la vencida. 474 00:24:48,254 --> 00:24:49,922 No, lo siento. 475 00:24:51,057 --> 00:24:52,058 ¿Eso es? 476 00:24:52,124 --> 00:24:53,225 Por ahora. 477 00:24:55,061 --> 00:24:56,195 Gracias, Janice. 478 00:24:56,262 --> 00:24:57,997 De nada, detective. 479 00:24:59,198 --> 00:25:00,266 ¿Cómo te llamas? 480 00:25:01,701 --> 00:25:02,969 Robertson. 481 00:25:04,103 --> 00:25:05,204 ¿Tienes un nombre? 482 00:25:06,573 --> 00:25:08,274 Santiago. 483 00:25:08,340 --> 00:25:10,042 Pero todos me llaman Jimmy. 484 00:25:10,109 --> 00:25:13,212 Bueno, entonces Santiago. 485 00:25:13,279 --> 00:25:14,513 Ya nos veremos. 486 00:25:16,415 --> 00:25:17,717 Sí. 487 00:25:44,611 --> 00:25:46,746 El entrenador dice que soy lo suficientemente bueno para jugar en el equipo de viaje. 488 00:25:46,813 --> 00:25:48,648 ¿Puedes hacerlo para que yo pueda? ¿Ves lo que están haciendo? 489 00:25:48,715 --> 00:25:50,316 El entrenador dice que se verá bueno en mis aplicaciones universitarias. 490 00:25:50,382 --> 00:25:51,350 becas, 491 00:25:51,417 --> 00:25:52,384 hola. 492 00:25:52,451 --> 00:25:53,620 Tu equipo de viaje, te escuché. 493 00:25:53,686 --> 00:25:54,887 esta solo encendido los fines de semana. 494 00:25:54,954 --> 00:25:56,522 No faltaré a ninguna escuela. No te preocupes. 495 00:25:56,589 --> 00:25:57,857 Tienes razón. 496 00:26:00,026 --> 00:26:01,460 - ¿Cómo es eso? - ¿Puedes hacer zoom? 497 00:26:01,527 --> 00:26:02,729 Seguro. 498 00:26:05,632 --> 00:26:07,299 Lindo. Gracias. 499 00:26:07,366 --> 00:26:08,567 De nada. 500 00:26:08,635 --> 00:26:10,970 realmente quieres ¿Renunciar a tus fines de semana? 501 00:26:11,037 --> 00:26:12,138 Te extrañaría. 502 00:26:12,204 --> 00:26:13,840 Te refieres a cuando tu ¿Y Anita no están trabajando? 503 00:26:13,906 --> 00:26:16,275 ¿En realidad? lo discutiré con tu madre. 504 00:26:16,342 --> 00:26:17,877 Fresco. Tarea. 505 00:26:50,442 --> 00:26:51,778 Xavi. 506 00:26:52,645 --> 00:26:53,612 Capitán. 507 00:26:53,680 --> 00:26:55,882 lo entiendo tuviste una visita. 508 00:26:55,948 --> 00:26:57,416 Simplemente agitando las aguas. 509 00:26:57,483 --> 00:26:58,550 Y así es como superficies de mierda. 510 00:26:58,617 --> 00:26:59,719 Si tuvieran algo, 511 00:26:59,786 --> 00:27:02,021 ellos hubieran venido con una orden judicial. 512 00:27:02,088 --> 00:27:03,255 ¿Bahía Sur? 513 00:27:03,322 --> 00:27:04,156 Estoy en camino. 514 00:27:04,223 --> 00:27:05,324 Lleva a Woody contigo. 515 00:27:06,525 --> 00:27:07,593 ¿Qué? 516 00:27:07,660 --> 00:27:09,461 Mira, prefiero estar solo. Capitán. 517 00:27:09,528 --> 00:27:12,131 el esta horneado todo el día todos los días. 518 00:27:12,198 --> 00:27:13,700 Inútil. 519 00:27:13,766 --> 00:27:15,968 Menos yo, más nosotros, Moreno. 520 00:27:16,836 --> 00:27:17,770 ¿Quién fue el que sacó? 521 00:27:17,837 --> 00:27:19,271 Abdul Ghazni en Kandahar? 522 00:27:19,338 --> 00:27:20,606 Lo hicimos. 523 00:27:20,673 --> 00:27:22,174 - Nosotros tres. - Sí, señor. 524 00:27:23,876 --> 00:27:25,344 Se acerca el Día de Acción de Gracias. 525 00:27:25,411 --> 00:27:26,879 Si mantenemos nuestra mierda juntos, 526 00:27:26,946 --> 00:27:29,148 todos vamos a tener mucho que agradecer. 527 00:27:53,339 --> 00:27:54,673 Hola, Pierce. 528 00:27:54,741 --> 00:27:55,908 Ey. 529 00:27:56,909 --> 00:27:57,944 ¿Qué es todo esto? 530 00:27:58,010 --> 00:27:59,912 Nuevos ojos puestos en Gunn. 531 00:27:59,979 --> 00:28:01,447 Robertson's trabajando algún ángulo. 532 00:28:01,513 --> 00:28:03,649 - ¿Oh sí? ¿Por qué? - No estoy seguro. 533 00:28:03,716 --> 00:28:05,818 Él no exactamente mantenme al tanto. 534 00:28:05,885 --> 00:28:07,754 Cualquier huella utilizable ¿De Gunn's? 535 00:28:07,820 --> 00:28:09,722 Sólo de Gunn. 536 00:28:10,923 --> 00:28:13,259 Así que regresa. Rehacerlo. 537 00:28:13,325 --> 00:28:14,560 Reimprimir el apartamento de Gunn. 538 00:28:14,626 --> 00:28:15,795 ¿Puedo hacer eso? 539 00:28:15,862 --> 00:28:17,496 Mierda, sí. Es tu caso también. 540 00:28:17,563 --> 00:28:18,765 Sí, pero ¿no debería...? 541 00:28:18,831 --> 00:28:20,266 Pero haz que Potter lo haga. Él es el mejor. 542 00:28:20,332 --> 00:28:22,434 Que vuelva a comprobar todo en el punto de entrada. 543 00:28:22,501 --> 00:28:24,771 Mira pequeño, encuentra grande. 544 00:28:26,072 --> 00:28:28,240 Mejor asegúrate Esa cosa es resistente al agua. 545 00:28:28,307 --> 00:28:30,743 Esa perra Benítez. 546 00:28:30,810 --> 00:28:33,145 Quiero decir, ni siquiera puedo ¿Usar mi propio jacuzzi? 547 00:28:33,212 --> 00:28:35,081 Castigo cruel e inusual. 548 00:28:35,147 --> 00:28:36,983 necesitas comer algo, señor H. 549 00:28:37,049 --> 00:28:38,584 ¿Quieres que haga? ¿Tu batido de proteínas? 550 00:28:38,650 --> 00:28:40,086 ¿Lo harías, Marissa? Eres un salvavidas. 551 00:28:40,152 --> 00:28:42,521 Qué pasa contigo, ¿Señor Fowkkes? ¿Rudy? 552 00:28:42,588 --> 00:28:43,689 No para mí. 553 00:28:43,756 --> 00:28:45,357 No, gracias. 554 00:28:45,424 --> 00:28:46,893 Sentirse un poco mareado. 555 00:28:46,959 --> 00:28:48,427 puedo conseguirte algo más. 556 00:28:48,494 --> 00:28:50,029 Quizás una toalla más grande. 557 00:28:52,765 --> 00:28:55,802 Annabelle Crowe no lo es va a ser un problema. 558 00:28:55,868 --> 00:28:57,303 ¿Estás seguro? 559 00:28:57,369 --> 00:29:01,808 100%. ella ha sido receptiva a nuestros incentivos. 560 00:29:01,874 --> 00:29:04,777 la oferta no llego de nosotros directamente. 561 00:29:04,844 --> 00:29:06,345 Eh, un tercero. 562 00:29:06,412 --> 00:29:08,247 Ella no tiene idea. 563 00:29:08,314 --> 00:29:09,115 No podía creerlo. 564 00:29:09,181 --> 00:29:11,250 solo un golpe de buena fortuna. 565 00:29:11,317 --> 00:29:12,819 Excelente. 566 00:29:15,387 --> 00:29:16,455 ¿Qué pasa con Bosch? 567 00:29:16,522 --> 00:29:17,790 estamos listos para ir tras el 568 00:29:17,857 --> 00:29:19,258 en las redes sociales. 569 00:29:19,325 --> 00:29:21,327 Nivel de interés En tu caso Andrés 570 00:29:21,393 --> 00:29:22,628 es bastante alto. 571 00:29:22,694 --> 00:29:23,996 Mi publicista podría ayudar. 572 00:29:24,063 --> 00:29:26,532 Una vez más, esto no puede parecer como si viniera de nosotros. 573 00:29:31,838 --> 00:29:33,272 Está bien. 574 00:29:34,373 --> 00:29:37,243 Cuéntame la historia se te ocurrió. 575 00:29:37,309 --> 00:29:40,112 Sólo la línea de balas. 576 00:29:40,179 --> 00:29:43,115 Detective de la película de la semana se convierte en sospechoso de asesinato. 577 00:29:43,182 --> 00:29:46,919 Oh, vamos, está cansado. 578 00:29:48,254 --> 00:29:49,488 ¿No crees? 579 00:29:49,555 --> 00:29:51,657 Un poco aburrido. 580 00:29:51,723 --> 00:29:53,392 Estoy abierto a sugerencias, Andrés. 581 00:29:53,459 --> 00:29:55,828 Oh, no cojas tus bragas en un giro, J.R. 582 00:29:55,895 --> 00:29:58,697 no te espero ser creativo. 583 00:30:01,633 --> 00:30:03,269 ¿Qué pasa...? 584 00:30:04,837 --> 00:30:07,506 etiqueta ¿Detective deprimido y sucio? 585 00:30:09,608 --> 00:30:10,709 Eso sí que es un cebo para hacer clic. 586 00:30:10,776 --> 00:30:11,944 Jodidamente perfecto. 587 00:30:12,011 --> 00:30:13,712 siempre digo que eres Un genio, Andrés. 588 00:30:13,779 --> 00:30:14,981 Uno de los pocos directores 589 00:30:15,047 --> 00:30:16,883 digno de la denominación "autor". 590 00:30:16,949 --> 00:30:19,451 Muy bien, ahora vamos No te excedas, J.R. 591 00:30:19,518 --> 00:30:21,120 ¿Qué? 592 00:30:21,187 --> 00:30:22,421 Sr. H. 593 00:30:22,488 --> 00:30:24,957 Gracias, Marisa. 594 00:30:31,430 --> 00:30:32,431 Mmm. 595 00:30:32,498 --> 00:30:33,900 Mmm. 596 00:30:36,568 --> 00:30:37,603 Ah. 597 00:30:38,804 --> 00:30:40,940 ¿Alguien quiere unirse a mí? 598 00:30:41,007 --> 00:30:43,375 Tal vez el sea sobrecompensar. 599 00:30:43,442 --> 00:30:44,576 ¿Crees? 600 00:31:01,693 --> 00:31:03,129 Pollo Zankou. 601 00:31:04,897 --> 00:31:05,898 No tengo hambre. 602 00:31:05,965 --> 00:31:07,433 Es una ofrenda de paz. 603 00:31:07,499 --> 00:31:11,170 Jerry, no puedes soborname con comida rápida. 604 00:31:11,237 --> 00:31:12,871 ¿Qué hizo? ¿Dice el chico del mostrador? 605 00:31:12,939 --> 00:31:14,506 Recuerda a la niña. 606 00:31:14,573 --> 00:31:16,775 Lo entiendo. ¿Xavi Moreno? 607 00:31:16,842 --> 00:31:17,876 No tanto. 608 00:31:17,944 --> 00:31:19,178 - ¿Video? - No. 609 00:31:20,412 --> 00:31:21,647 Alguna coartada. 610 00:31:21,713 --> 00:31:24,150 Sí papi. Estaba pensando. 611 00:31:24,216 --> 00:31:25,952 ¿Cómo podría permitirse el lujo de vivir en ese codigo postal 612 00:31:26,018 --> 00:31:27,453 ¿Tiene vuelos chárter de fin de semana? 613 00:31:27,519 --> 00:31:29,989 Tal vez el este vendiendo aletas de tiburón a Asia. 614 00:31:30,056 --> 00:31:32,558 Hice que Sacciano hiciera un estudio financiero 615 00:31:32,624 --> 00:31:36,362 del pasado mes de abril a octubre-- Dobbs, Marino y Woodrow 616 00:31:36,428 --> 00:31:39,298 estaban en nómina de una empresa llamado Dinámica A4. 617 00:31:39,365 --> 00:31:41,000 Dinámica A4. ¿Qué es eso? 618 00:31:41,067 --> 00:31:42,368 Todavía estoy trabajando en eso. 619 00:31:42,434 --> 00:31:44,536 Mi apuesta, es un caparazón empresa para Dobbs Corp. 620 00:31:44,603 --> 00:31:48,240 Copias de Dobbs extractos de tarjetas de crédito... 621 00:31:49,208 --> 00:31:51,710 para abril y octubre. 622 00:31:51,777 --> 00:31:54,080 Los cargos destacados. 623 00:31:56,915 --> 00:31:58,550 DXB. 624 00:31:58,617 --> 00:32:00,286 Internacional de Dubái. 625 00:32:00,352 --> 00:32:02,154 Libre de impuestos. 626 00:32:36,688 --> 00:32:37,923 A sus órdenes, señoras. 627 00:32:37,990 --> 00:32:38,991 Lo lograste. 628 00:32:39,058 --> 00:32:40,926 Así que sigue adelante. 629 00:32:40,993 --> 00:32:43,495 - Déjame entrar aquí. - Bueno. 630 00:32:43,562 --> 00:32:45,397 Así que esto es lo que tengo. 631 00:32:52,504 --> 00:32:53,672 Lo siento, llego tarde. 632 00:32:53,739 --> 00:32:56,708 Como un idiota, pensé. Yo simplemente tomaría el 405. 633 00:32:56,775 --> 00:32:58,077 y toma el 10, 634 00:32:58,144 --> 00:33:00,712 y la brea era toda respaldado, por supuesto. 635 00:33:00,779 --> 00:33:02,414 Qué pesadilla. 636 00:33:02,481 --> 00:33:03,749 Bueno, no te preocupes por eso. 637 00:33:03,815 --> 00:33:04,950 connie no está aquí todavía, tampoco. 638 00:33:05,017 --> 00:33:07,419 ¿Cómo estás, Irv? 639 00:33:07,486 --> 00:33:08,920 Listo para esta parte para terminar. 640 00:33:08,987 --> 00:33:11,090 Casi llegamos. Hoy debería ser sencillo. 641 00:33:11,157 --> 00:33:13,592 Es mucho más fácil cuando hay No hay niños involucrados. 642 00:33:17,396 --> 00:33:19,831 Niños menores, quise decir. 643 00:33:19,898 --> 00:33:21,500 Lo sé. 644 00:33:23,135 --> 00:33:25,404 Recibe mi mensaje ¿sobre tu pensión? 645 00:33:25,471 --> 00:33:26,472 Sí. 646 00:33:26,538 --> 00:33:28,174 Mira, solo siento 647 00:33:28,240 --> 00:33:30,709 que Connie tiene derecho a su parte justa. 648 00:33:30,776 --> 00:33:32,778 tu próxima esposa podría no estar de acuerdo. 649 00:33:32,844 --> 00:33:35,081 Gran posibilidad. 650 00:33:35,147 --> 00:33:36,682 La vida continúa, Irv. 651 00:33:36,748 --> 00:33:38,050 Un hombre como tú... 652 00:33:38,117 --> 00:33:39,618 especialmente para un hombre como tu 653 00:33:39,685 --> 00:33:40,786 en tu posición-- 654 00:33:40,852 --> 00:33:42,754 No veo que eso suceda. 655 00:33:44,556 --> 00:33:45,491 Hola Irv. 656 00:33:47,059 --> 00:33:48,427 Craig. 657 00:33:48,494 --> 00:33:50,662 Es bueno verte. 658 00:33:50,729 --> 00:33:52,698 ¿Dónde está Connie? 659 00:33:53,765 --> 00:33:55,033 Eh, ella no vendrá. 660 00:33:55,101 --> 00:33:59,004 Uh, ella me ha dado poder notarial. 661 00:33:59,071 --> 00:34:00,772 todavía tenemos cosas para discutir. 662 00:34:00,839 --> 00:34:04,009 Ella dijo que sí a todo lo que pediste. 663 00:34:04,076 --> 00:34:06,745 ella no esta compitiendo cualquier cosa. 664 00:34:06,812 --> 00:34:08,414 todo lo que necesitamos es tu firma, 665 00:34:08,480 --> 00:34:10,349 y esto se hará. 666 00:34:11,283 --> 00:34:12,718 Lo presentaremos hoy. 667 00:34:15,854 --> 00:34:17,389 ¿Bien? 668 00:34:21,393 --> 00:34:22,594 Bien. 669 00:34:31,137 --> 00:34:32,804 Irv. 670 00:34:32,871 --> 00:34:34,140 Esperar. 671 00:34:36,342 --> 00:34:39,878 Mira, no quise decir para, uh, emboscarte, 672 00:34:39,945 --> 00:34:42,648 pero connie no me quería para avisarte con antelación. 673 00:34:42,714 --> 00:34:44,015 ¿Por qué? 674 00:34:44,082 --> 00:34:47,186 uh, ella está cansada de hablar de ello. 675 00:34:48,387 --> 00:34:50,189 ella solo quiere para seguir adelante. 676 00:34:54,260 --> 00:34:55,527 ¿Cómo está ella? 677 00:34:55,594 --> 00:34:56,895 Ella es buena. 678 00:34:56,962 --> 00:34:58,864 Ya sabes, hacerlo bien. 679 00:35:00,332 --> 00:35:02,033 Ayuda tener familia. 680 00:35:02,100 --> 00:35:04,836 Sí, lo hace. 681 00:35:04,903 --> 00:35:06,772 ¿Estás en contacto? con el tuyo? 682 00:35:06,838 --> 00:35:08,240 Soy. 683 00:35:08,307 --> 00:35:10,342 Eso es bueno. Bien. 684 00:35:11,843 --> 00:35:12,911 Muy bien entonces. 685 00:35:12,978 --> 00:35:15,381 Eh, mucha suerte. 686 00:35:16,615 --> 00:35:17,583 Craig, eh... 687 00:35:18,450 --> 00:35:20,452 Bueno, tienes mi número. 688 00:35:20,519 --> 00:35:22,754 si alguna vez quieres jugar una ronda o ver un juego. 689 00:35:22,821 --> 00:35:24,089 Absolutamente. 690 00:35:24,156 --> 00:35:26,825 Eh, cuídate de ti mismo, ¿de acuerdo? 691 00:35:26,892 --> 00:35:28,093 Lo haré. Tú también. 692 00:35:28,160 --> 00:35:29,328 Sí. 693 00:35:40,005 --> 00:35:42,107 Hola, Bosch. 694 00:35:42,174 --> 00:35:43,875 Gracias por conocerme aquí afuera. 695 00:35:43,942 --> 00:35:45,143 me estas haciendo un sólido. 696 00:35:45,211 --> 00:35:46,478 cualquier cosa para conseguir fuera de esa oficina 697 00:35:46,545 --> 00:35:48,280 y aflojar El maldito traje de mono. 698 00:35:48,347 --> 00:35:49,748 Creo que tengo lo que necesitas. 699 00:35:49,815 --> 00:35:51,883 Capitán Trevor Dobbs y compañía. 700 00:35:51,950 --> 00:35:53,051 Bien. 701 00:35:53,118 --> 00:35:54,186 Llegaron a Dubái 702 00:35:54,253 --> 00:35:55,454 20 de abril del presente año. 703 00:35:55,521 --> 00:35:57,456 Vuelo sin escalas Jet Blue fuera de LAX. 704 00:35:57,523 --> 00:35:59,057 ellos regresaron de regreso a los estados 705 00:35:59,124 --> 00:36:00,726 de la misma manera el 7 de octubre. 706 00:36:00,792 --> 00:36:02,194 ¿Y en el medio? 707 00:36:02,261 --> 00:36:05,297 Una escala de seis horas en el que visitaron 708 00:36:05,364 --> 00:36:07,533 el internacional de dubai libre de impuestos 709 00:36:07,599 --> 00:36:10,702 y compré grandes cantidades de cigarrillos y alcohol. 710 00:36:10,769 --> 00:36:13,472 Luego saltan las aerolíneas safi vuelo a Kabul. 711 00:36:14,873 --> 00:36:16,375 Maldito y caliente Afganistán. 712 00:36:16,442 --> 00:36:17,743 Resulta que son viajeros frecuentes. 713 00:36:17,809 --> 00:36:19,845 ellos simplemente estaban ahí el año anterior. 714 00:36:19,911 --> 00:36:23,315 Y para su información, William Meadows estaba con ellos esa vez 715 00:36:23,382 --> 00:36:24,716 pero no este último. 716 00:36:24,783 --> 00:36:27,085 Meadows no pudo pasar lo físico, dijo Dobbs. 717 00:36:27,152 --> 00:36:28,387 ¿Cuál es la atracción? 718 00:36:28,454 --> 00:36:29,688 Quiero decir, ¿por qué volver tan pronto? 719 00:36:29,755 --> 00:36:33,525 Oh. Afganistán tiene sus encantos. 720 00:36:34,793 --> 00:36:36,395 Estaban perdidos para mí. 721 00:36:38,630 --> 00:36:39,931 Copia eso. 722 00:36:46,071 --> 00:36:48,039 Detective. 723 00:36:48,106 --> 00:36:49,608 Lo siento. 724 00:36:50,709 --> 00:36:52,711 - Sé cómo entraron. - ¿Cómo? 725 00:36:53,712 --> 00:36:55,581 hay un desmayo patrón de abrasión 726 00:36:55,647 --> 00:36:57,349 a lo largo del borde de la puerta. 727 00:36:57,416 --> 00:36:58,884 Probablemente hilo de pescar, 728 00:36:58,950 --> 00:37:00,452 tal vez monofilamento. 729 00:37:02,388 --> 00:37:03,555 ¿Alguna huella? 730 00:37:10,462 --> 00:37:12,097 tal vez mañana por la mañana 731 00:37:12,163 --> 00:37:13,665 Navegaré por el puerto deportivo. 732 00:37:13,732 --> 00:37:14,900 No puedo hacer daño. 733 00:37:14,966 --> 00:37:16,001 ¿Qué crees que es? 734 00:37:16,067 --> 00:37:17,403 O'Shea piensa drogas o dinero en efectivo, 735 00:37:17,469 --> 00:37:18,870 tal vez antigüedades. 736 00:37:18,937 --> 00:37:20,572 Un jeep lleno de oro. 737 00:37:20,639 --> 00:37:22,374 Estás colgado de ese Jeep. 738 00:37:22,441 --> 00:37:24,410 simplemente no puedo parar pensando en ello. 739 00:37:24,476 --> 00:37:26,345 en mi mente Es un jeep de oro macizo. 740 00:37:26,412 --> 00:37:27,713 Sea lo que sea, 741 00:37:27,779 --> 00:37:29,615 esta última vez, Dejaron atrás a Meadows. 742 00:37:29,681 --> 00:37:32,351 Consumiendo drogas, corriendo su boca. 743 00:37:32,418 --> 00:37:34,953 Se había hecho pedazos, entonces lo callaron. 744 00:37:35,020 --> 00:37:36,021 Sharkey también. 745 00:37:36,087 --> 00:37:38,390 Sí. Tiburón. 746 00:37:38,457 --> 00:37:40,158 Lugar equivocado, momento equivocado. 747 00:37:40,225 --> 00:37:41,460 Mala suerte. 748 00:37:42,794 --> 00:37:43,995 Toda su vida. 749 00:39:17,456 --> 00:39:19,024 Bueno, bien por Maddie. 750 00:39:19,090 --> 00:39:21,593 El entrenador la quiere para unirte al equipo de viaje. 751 00:39:21,660 --> 00:39:22,928 ¿Hacerle un estudio? 752 00:39:22,994 --> 00:39:24,029 No. 753 00:39:24,095 --> 00:39:25,030 ¿Por qué no? 754 00:39:25,096 --> 00:39:26,131 La entrenadora es una mujer. 755 00:39:26,197 --> 00:39:28,534 ¿Entonces? Hazlo. Confía en mí. 756 00:39:29,768 --> 00:39:31,870 Entonces, ¿cuándo escuchas? ¿Sobre el examen de capitán? 757 00:39:31,937 --> 00:39:32,971 Escuché. 758 00:39:34,440 --> 00:39:35,941 Penúltima banda. 759 00:39:36,007 --> 00:39:37,142 Voy a morir en esa lista. 760 00:39:38,544 --> 00:39:40,111 Mierda. Lo siento. 761 00:39:40,178 --> 00:39:42,147 ¿Qué pasó? 762 00:39:42,213 --> 00:39:43,482 Kiz. 763 00:39:43,549 --> 00:39:45,116 quiero decir, No puedo probarlo, pero... 764 00:39:46,952 --> 00:39:48,554 Bueno, puedes tomarlo nuevamente en dos años. 765 00:39:48,620 --> 00:39:50,121 Será historia antigua. 766 00:39:50,188 --> 00:39:51,723 No, no, no, no. He terminado. 767 00:39:52,724 --> 00:39:54,526 ¿Sabes que? la verdad es 768 00:39:54,593 --> 00:39:56,227 creo que queria hacer capitán 769 00:39:56,294 --> 00:39:58,396 más de lo que quería ser realmente uno. 770 00:39:58,464 --> 00:40:01,166 pero estoy feliz donde estoy 771 00:40:01,232 --> 00:40:02,734 con ustedes pendejos. 772 00:40:04,202 --> 00:40:05,336 A donde perteneces. 773 00:40:05,403 --> 00:40:06,404 Así es. 774 00:40:06,472 --> 00:40:08,507 A mis culos. 775 00:40:12,778 --> 00:40:15,013 creo que esa tostada Probablemente fue la primera vez. 776 00:40:21,352 --> 00:40:23,455 ha sido duro para ti. 777 00:40:24,823 --> 00:40:26,057 Esa visión de túnel que tienes 778 00:40:26,124 --> 00:40:27,993 - Cuando trabajas en un caso, ¿verdad? - Seguro. 779 00:40:30,562 --> 00:40:32,598 No presté atención. 780 00:40:32,664 --> 00:40:35,000 No protegí a mi testigo. 781 00:40:36,468 --> 00:40:38,436 Ahora ese chico volver a casa por el camino equivocado. 782 00:40:39,571 --> 00:40:41,172 Te lo sigo diciendo. 783 00:40:41,239 --> 00:40:43,642 No es tu culpa Harry. 784 00:40:43,709 --> 00:40:45,110 Quiero decir, no lo es. 785 00:40:57,823 --> 00:40:59,558 - Guau. Mira quién es. - Rodas. 786 00:40:59,625 --> 00:41:00,959 ¿Cómo es la vida? en el carril rápido? 787 00:41:01,026 --> 00:41:02,027 Es mejor que follar con un shamu. 788 00:41:02,093 --> 00:41:03,228 Apuesto. Bonita madre. 789 00:41:03,294 --> 00:41:04,596 verdadero corintio cuero? 790 00:41:10,636 --> 00:41:12,237 quien te dijo ¿Reimprimir la escena? 791 00:41:12,303 --> 00:41:14,139 Mi idea. 792 00:41:14,205 --> 00:41:15,774 ¿Tu idea o la de Bosch? 793 00:41:18,076 --> 00:41:19,545 Hijo de puta. 794 00:41:19,611 --> 00:41:21,446 Mira, Jimmy, es mi caso también. 795 00:41:21,513 --> 00:41:24,215 necesitaba hacer algo además de biseles de investigación y correas de reloj. 796 00:41:25,283 --> 00:41:27,185 - Me parece bien. - ¿Entonces? 797 00:41:28,319 --> 00:41:29,588 LT cree que es un marco 798 00:41:29,655 --> 00:41:31,557 y Andrew Holland detrás de esto. 799 00:41:31,623 --> 00:41:32,658 ¿Qué opinas? 800 00:41:32,724 --> 00:41:34,325 Tal vez. O tal vez 801 00:41:34,392 --> 00:41:36,728 Bosch mató a Gunn. y diseñó esto marco jodido 802 00:41:36,795 --> 00:41:37,929 para tirarle mierda a Holanda. 803 00:41:37,996 --> 00:41:39,097 De ninguna manera. 804 00:41:42,433 --> 00:41:44,402 No lo sabes, sangre joven. 805 00:41:44,469 --> 00:41:46,437 No lo sabes. 806 00:41:46,504 --> 00:41:47,673 Nunca asumas. 807 00:41:49,474 --> 00:41:50,909 ¿Por qué Bosch haría eso? 808 00:41:50,976 --> 00:41:52,443 Se lleva dos pendejos fuera del tablero 809 00:41:52,510 --> 00:41:54,279 con un solo movimiento. 810 00:41:54,345 --> 00:41:55,480 Él consigue a Gunn, 811 00:41:55,547 --> 00:41:56,982 y Holanda también baja. 812 00:41:58,116 --> 00:41:59,818 Pero aquí está la cuestión. 813 00:41:59,885 --> 00:42:02,554 no lo sé ¿Quién mató a Gunn todavía? 814 00:42:02,621 --> 00:42:05,190 pero sé que Bosch es mentir sobre algo. 815 00:42:05,256 --> 00:42:08,059 Está ocultando algo. Puedo olerlo. 816 00:42:12,831 --> 00:42:14,132 Entonces, ¿qué hacemos? 817 00:42:14,199 --> 00:42:15,233 Empezamos de nuevo. 818 00:42:18,203 --> 00:42:19,304 mira todo otra vez. 819 00:42:19,370 --> 00:42:20,772 ¿Desde el principio? 820 00:42:20,839 --> 00:42:22,273 Ey. 821 00:42:22,340 --> 00:42:24,042 Estamos muy por delante del juego. 822 00:42:24,109 --> 00:42:26,678 Algún idiota ya hizo reimprimir la escena. 823 00:42:28,313 --> 00:42:30,548 - También tengo algunos ascensores de calidad. - Oh sí. 824 00:42:40,525 --> 00:42:42,327 Oye, ¿sabes qué? 825 00:42:42,393 --> 00:42:44,095 ¿Por qué no tomas este? 826 00:42:47,666 --> 00:42:49,100 Edward James Gunn. 827 00:42:49,167 --> 00:42:51,236 Lo sacaste bajo fianza El tanque de borrachos de Rampart 828 00:42:51,302 --> 00:42:52,638 Hace unas dos semanas. 829 00:42:52,704 --> 00:42:54,673 La chica dijo que necesitaba para sacar a este tipo. 830 00:42:54,740 --> 00:42:56,942 Me pidió que lo manejara, así lo hice. 831 00:42:57,008 --> 00:42:59,244 ¿Puedes sacar tu copia? de su identificación? 832 00:42:59,310 --> 00:43:00,812 No hice una copia. 833 00:43:00,879 --> 00:43:03,114 entonces no hay papeles en esto? 834 00:43:03,181 --> 00:43:04,683 Por supuesto que sí. 835 00:43:04,750 --> 00:43:07,152 He estado haciendo este trabajo mucho tiempo. 836 00:43:09,454 --> 00:43:11,122 Aquí obedecemos la ley. 837 00:43:14,893 --> 00:43:16,261 no puedo leer esta firma. 838 00:43:16,327 --> 00:43:17,362 Teta dura. 839 00:43:17,428 --> 00:43:19,731 Ey. Respeto. 840 00:43:19,798 --> 00:43:22,100 ¿Qué puedo decirte? 841 00:43:22,167 --> 00:43:25,436 Ella me mostró una identificación. Ella firmó el formulario. 842 00:43:25,503 --> 00:43:26,537 Ella pagó la fianza. 843 00:43:26,604 --> 00:43:27,605 ¿Cómo pagó? 844 00:43:27,673 --> 00:43:28,774 Dinero en efectivo. 845 00:43:28,840 --> 00:43:30,375 ella pago dinero en efectivo en el barril. 846 00:43:30,441 --> 00:43:31,509 ¿Cómo era ella? 847 00:43:31,576 --> 00:43:34,612 joven, cabello oscuro, ojos oscuros. 848 00:43:34,680 --> 00:43:35,647 Hispano. 849 00:43:35,714 --> 00:43:37,482 Latina. 850 00:43:37,548 --> 00:43:38,717 Ella era española. 851 00:43:38,784 --> 00:43:40,251 ¿Habla español? 852 00:43:40,318 --> 00:43:43,121 ¿Cómo lo sabría? Hablamos inglés aquí. 853 00:43:43,188 --> 00:43:45,323 ¿Estás jodiendo conmigo? gilipollas? 854 00:43:50,161 --> 00:43:53,231 ¿Alguien más ha estado aquí? preguntando sobre esto? 855 00:43:53,298 --> 00:43:55,200 De hecho... 856 00:43:58,269 --> 00:43:59,637 la semana pasada. 857 00:44:03,474 --> 00:44:04,810 Bosco. 858 00:44:55,393 --> 00:44:56,361 Aquí tienes. 859 00:45:01,967 --> 00:45:03,034 Que tenga un buen día, señor. 860 00:45:03,101 --> 00:45:05,170 Absolutamente jodidamente, Popeye. 861 00:45:23,654 --> 00:45:24,790 ¿Has visto esto? 862 00:45:24,856 --> 00:45:26,724 No. ¿Qué? 863 00:45:26,792 --> 00:45:28,059 Buscar Twitter. 864 00:45:28,126 --> 00:45:30,595 Hashtag DDD o hashtag 3D. 865 00:45:30,661 --> 00:45:32,463 ¿Hashtag DDD? 866 00:45:32,530 --> 00:45:33,698 ¿Qué es eso? 867 00:45:33,765 --> 00:45:35,500 El asesinato de Edward Gunn. 868 00:45:35,566 --> 00:45:36,935 la historia te retiraste de 869 00:45:37,002 --> 00:45:39,004 sobre un oficial de policía de Los Ángeles siendo sospechoso. 870 00:45:39,070 --> 00:45:40,305 "Abajo y sucio detective." 871 00:45:40,371 --> 00:45:42,774 Blogger en Witness L.A. lo recogió, 872 00:45:42,841 --> 00:45:44,109 - Ahora está en todas partes. - Mierda. 873 00:45:44,175 --> 00:45:45,811 Está en el Huffington Post. 874 00:45:45,877 --> 00:45:47,813 Dijiste que no era una historia. 875 00:45:47,879 --> 00:45:49,180 Fue. Es. 876 00:45:49,247 --> 00:45:50,916 Te jugaron. 877 00:45:55,954 --> 00:45:57,088 Grace quiere a todos 878 00:45:57,155 --> 00:45:58,957 para traer un par de lados. 879 00:45:59,024 --> 00:46:02,060 Estaba pensando en galletas macarrones con queso. 880 00:46:02,127 --> 00:46:03,694 macarrones con queso Suena bien. 881 00:46:03,761 --> 00:46:06,697 Estoy bromeando. Suena horrible. 882 00:46:06,764 --> 00:46:09,334 batatas con costra de malvavisco. 883 00:46:09,400 --> 00:46:10,468 Suena horrible. 884 00:46:10,535 --> 00:46:12,403 Sí, pero sabe bien. 885 00:46:16,307 --> 00:46:18,476 Annabelle, ella no lo es devolviendo mis llamadas. 886 00:46:18,543 --> 00:46:22,480 Quizás sean las vacaciones. Ella se fue a casa con mamá. 887 00:46:22,547 --> 00:46:25,350 Le dije a O'Shea ella testificaría. 888 00:46:25,416 --> 00:46:26,651 ¿Tú qué? 889 00:46:26,717 --> 00:46:28,286 yo mas o menos lo garantizó. 890 00:46:28,353 --> 00:46:29,787 pensé que eras voy a decirle 891 00:46:29,855 --> 00:46:31,156 ella cambió de opinión. 892 00:46:31,222 --> 00:46:33,158 Estaba esperando que tomaras otra grieta hacia ella. 893 00:46:33,224 --> 00:46:36,327 Eres muy persuasivo. cuando quieras estar. 894 00:46:36,394 --> 00:46:38,229 Vale, lo haré el viernes. 895 00:46:38,296 --> 00:46:41,432 Si la perdemos, al menos te tenemos a ti. 896 00:46:48,773 --> 00:46:49,975 Ah. 897 00:46:50,041 --> 00:46:52,377 A ver muchachos, veámoslo. 898 00:46:52,443 --> 00:46:53,544 Mierda. 899 00:46:57,015 --> 00:46:59,450 Mierda. 900 00:46:59,517 --> 00:47:01,252 Oh. 901 00:47:01,319 --> 00:47:02,854 Sí, cariño. 902 00:47:03,922 --> 00:47:05,623 Oh, eso es jodidamente bonito. 903 00:47:06,691 --> 00:47:09,127 Eso es amor. ¡Ja ja!