1 00:00:09,710 --> 00:00:10,829 [a tömeg éljenz] 2 00:00:10,836 --> 00:00:14,248 Köszönöm, Billy Crystal hogy egy fekete ember benyomása. 3 00:00:14,257 --> 00:00:17,627 - Scott Wolf vagyok. - És én Matthew Fox vagyok. 4 00:00:17,636 --> 00:00:19,637 Lehetünk egy ötfős csoport a tévében, 5 00:00:19,638 --> 00:00:22,389 de ezek közül bármelyik a következő várjuk a jelölteket 6 00:00:22,390 --> 00:00:24,634 hogy bármelyik nap csatlakozzon a pártunkhoz. 7 00:00:24,643 --> 00:00:26,226 - [mikrofon visszajelzés] - [az ember köhög] 8 00:00:26,227 --> 00:00:31,182 A Hím állat jelöltjei a Vígjáték, dráma vagy varieté: 9 00:00:31,232 --> 00:00:34,101 BoJack Horseman, Horsin' Around. 10 00:00:34,110 --> 00:00:37,355 Most ezt hívom horsingnak. 11 00:00:37,363 --> 00:00:38,489 [a közönség nevet és tapsol] 12 00:00:38,490 --> 00:00:39,781 Ööö... Igen. 13 00:00:39,782 --> 00:00:43,277 Mr. Mogyoróvaj, Mr. Mogyoróvaj háza. 14 00:00:43,995 --> 00:00:46,615 Most ezt hívom kutyusnak. 15 00:00:46,623 --> 00:00:47,914 [a közönség nevet és tapsol] 16 00:00:47,915 --> 00:00:49,367 [nevet] 17 00:00:49,375 --> 00:00:51,585 És végül a személyes kedvencem, 18 00:00:51,586 --> 00:00:55,289 Hank Hippopopalous, Hank After Dark! 19 00:00:55,632 --> 00:00:58,509 Ó, fiú, vedd le, vedd le. 20 00:00:58,510 --> 00:00:59,919 - [baba visít] - [a közönség nevet és tapsol] 21 00:01:00,345 --> 00:01:02,129 Szia! 22 00:01:02,305 --> 00:01:04,473 És az állatok választása... 23 00:01:04,474 --> 00:01:06,808 Hank Hippopopalous, Hank After Dark! 24 00:01:06,809 --> 00:01:07,726 [Farkas üvölt] 25 00:01:07,727 --> 00:01:08,727 Ó, igen. 26 00:01:08,728 --> 00:01:10,722 [kattan a fényképezőgép redőnye] 27 00:01:10,730 --> 00:01:13,106 Nem, nem, nem, nem. ez van mert műsorban vagyunk 28 00:01:13,107 --> 00:01:16,018 az Ötös Pártja. Megkapod? 29 00:01:16,068 --> 00:01:18,103 Hé, haver, menj el azt az üveg vodkát? 30 00:01:18,112 --> 00:01:21,273 - Ez nem igazán így működik. - Ez egy nyitott bár, ne légy fasz. 31 00:01:21,282 --> 00:01:23,651 - BoJack Horseman? - Ismerlek? 32 00:01:23,660 --> 00:01:25,695 Ez a jobbik felem, Katrina Mogyoróvaj. 33 00:01:25,704 --> 00:01:28,614 - Katrina, BoJack. - Nem nézek tévét. 34 00:01:28,623 --> 00:01:31,791 Most kaphatok még egy italt, vagy fogok ez az idézet, idézet nélküli "kínos"? 35 00:01:31,792 --> 00:01:36,664 - Ööö, nem, soha nem lennék... - Erica! Dobj nekem egy tutajt. haldoklom. 36 00:01:36,673 --> 00:01:38,583 A barátaim azt mondták, hogy menjek férjhez, 37 00:01:38,591 --> 00:01:42,044 de azt mondtam: "Hé, a házasság örökké tart." 38 00:01:42,053 --> 00:01:43,880 Figyelj, én itt csinálom a magam dolgát. 39 00:01:43,888 --> 00:01:46,006 El tudod hinni két hozzánk hasonló srácnak? 40 00:01:46,015 --> 00:01:49,719 sőt ugyanabban voltak kategóriában Hank Hippopopalousként? 41 00:01:49,728 --> 00:01:51,136 [nevet] Ő Hanky ​​bácsi. 42 00:01:51,145 --> 00:01:54,097 Figyelj, Mogyorósüveg, nincs olyan "fiú, mint mi". 43 00:01:54,106 --> 00:01:55,808 BoJack Horseman vagyok. 44 00:01:55,858 --> 00:01:58,402 Te csak egy másik srác vagy valószínűleg soha többé nem beszélsz vele. 45 00:01:58,403 --> 00:02:01,988 Hé, fiúk. mi ez, egy crossover epizód? 46 00:02:01,989 --> 00:02:03,065 [mind nevet] 47 00:02:03,074 --> 00:02:05,985 Ez a legviccesebb amit valaha is hallottam. 48 00:02:05,993 --> 00:02:09,196 Hanky ​​bácsi. Uram, én vagyok a legnagyobb rajongója. 49 00:02:09,205 --> 00:02:12,199 Néztem Hanket Hippopopalous tánc-pop kozmopolisza 50 00:02:12,208 --> 00:02:13,701 minden nap iskola után. 51 00:02:13,710 --> 00:02:16,788 - Hé, csinálhatok egy képet veled? - Hát persze, kölyök. 52 00:02:16,796 --> 00:02:21,459 Tessék, hadd vigyem előre. [morog] És valószínűleg megkaptuk. 53 00:02:21,467 --> 00:02:23,218 És négy-hat hét múlva megtudjuk. 54 00:02:23,219 --> 00:02:24,545 Igen, alig várom. 55 00:02:24,554 --> 00:02:26,839 Oké, mennem kell. az én a feleség keze egyszerűen eltűnt 56 00:02:26,847 --> 00:02:28,257 abba a busboy nadrágjába. 57 00:02:28,266 --> 00:02:31,594 Kincs? Édesem? Nyilvánosak vagyunk. 58 00:02:31,603 --> 00:02:32,929 Hé, kölyök, figyelj. 59 00:02:32,937 --> 00:02:34,597 Ne verd túl magad. 60 00:02:34,606 --> 00:02:37,558 Láttam a műsorodat. Nagyon vicces vagy. 61 00:02:37,567 --> 00:02:40,269 - Igen? - Igen. De én Hanky ​​bácsi vagyok. 62 00:02:40,319 --> 00:02:42,021 Hanky ​​bácsit nem tudod legyőzni. 63 00:02:42,029 --> 00:02:44,989 Ez már csak így van. 64 00:02:44,990 --> 00:02:46,859 Ó. 65 00:02:47,076 --> 00:02:49,362 Ehhez a ruhához több lombik kell. 66 00:02:51,581 --> 00:02:54,784 [♪♪] 67 00:03:51,641 --> 00:03:52,891 - Diane! - [utas] Aah! 68 00:03:52,892 --> 00:03:57,304 Hoznál nekem egyet ezek közül nagy Toblerone bárok? [nevet] 69 00:03:57,313 --> 00:04:00,767 Hát persze. De tudod, nem fogom legyen kint még egy hónapig. 70 00:04:00,775 --> 00:04:04,478 Igen, tudom, de mindig elfelejtem hogy leírjam ezeket a dolgokat. 71 00:04:04,529 --> 00:04:06,439 Mondd, milyen a kisfilmed? 72 00:04:06,447 --> 00:04:09,734 Valójában a sztárok egyike most halt meg. Nagyon szomorú. 73 00:04:09,742 --> 00:04:12,277 Ó, tényleg? Egy ember meghalt? Csak egy? 74 00:04:12,286 --> 00:04:14,947 Igen, ez egy igazi tragédia. Eközben Diane, 75 00:04:14,955 --> 00:04:18,409 itt Cordoviában varrok a gyerekek karjai vissza. 76 00:04:18,417 --> 00:04:20,285 Ó, ez visszafelé, nem? 77 00:04:20,294 --> 00:04:23,915 Felemeli a hüvelykujját? vagy a hüvelykujj lefelé? nem tudom megmondani. 78 00:04:23,923 --> 00:04:26,000 Nos, most szünetel a gyártás 79 00:04:26,008 --> 00:04:27,919 így BoJack és én könyvtúrára megyünk 80 00:04:27,927 --> 00:04:30,880 az új puhakötés népszerűsítésére One Trick Pony kiadása. 81 00:04:30,930 --> 00:04:32,423 Kérlek, gyere ide mielőbb, Diane. 82 00:04:32,431 --> 00:04:38,220 Cordovia lakosságának szüksége van rá neked és nekem kell az a Toblerone. 83 00:04:38,229 --> 00:04:39,972 Oké, figyelj, te nagy duma. 84 00:04:39,980 --> 00:04:42,600 Rajta kell lenned legjobb viselkedés ehhez a túrához. 85 00:04:42,608 --> 00:04:45,227 Ne csináld azt a BoJack dolgot hova mész off-script 86 00:04:45,277 --> 00:04:47,063 és sok embert megharagít rád. 87 00:04:47,071 --> 00:04:48,940 Mi? Én nem teszek ilyet. 88 00:04:48,948 --> 00:04:49,989 Most már filmsztár vagy. 89 00:04:49,990 --> 00:04:53,611 Bármilyen rossz sajtó, amit kapsz árthat a Titkárságnak. 90 00:04:53,619 --> 00:04:56,739 Felszállás, a 422-es járat Juneau-ba. 91 00:04:56,748 --> 00:04:58,699 Kérem. Alaszkába megyünk. 92 00:04:58,708 --> 00:05:01,660 Hogyan fogok megsérteni egy csomót beltenyésztett eszkimó falatozók? 93 00:05:01,669 --> 00:05:04,163 igazad van. mire gondoltam? 94 00:05:04,171 --> 00:05:06,297 A Cordovia Köztársaság Gusztáv hercege 95 00:05:06,298 --> 00:05:08,126 ezen a héten Los Angelesbe látogat 96 00:05:08,133 --> 00:05:11,295 míg hazája pihen a polgárháború szélén. 97 00:05:11,303 --> 00:05:13,297 Gusztáv herceg könyörtelen despota, 98 00:05:13,305 --> 00:05:16,341 de mégis inkább megosztanám a lefeküdni vele, mint a volt feleségemmel. 99 00:05:16,350 --> 00:05:18,677 Shannon, nem úgy értettem. 100 00:05:20,855 --> 00:05:23,815 [tánczene szól a hangszórókon] 101 00:05:23,816 --> 00:05:26,351 Figyelj. Szerintem a Héval Bevezetőként táncolhatsz, 102 00:05:26,360 --> 00:05:29,028 nagy dolgokra számítunk Hollywoo sztárok és hírességek: 103 00:05:29,029 --> 00:05:31,489 Mit tudnak? Do Ők Tud dolgokat? Tudjuk meg, 104 00:05:31,490 --> 00:05:36,570 vagy H.S.A.C.W.D.T.K.D.T.K.T.L.F.O. röviden. 105 00:05:36,579 --> 00:05:38,329 - Mm. - [Wanda] Miért nem hozzuk be Hanket? 106 00:05:38,330 --> 00:05:40,199 Csinálhattok pár képet együtt. 107 00:05:40,207 --> 00:05:41,826 Hank jön ide? 108 00:05:41,834 --> 00:05:44,203 Az az öreg srác a Hé-ből, Szerintem tudsz táncolni? 109 00:05:44,211 --> 00:05:46,747 - Mi a nagy baj? - Nem érted. 110 00:05:46,756 --> 00:05:49,917 Gyerekkoromban ez a srác volt az a srác. 111 00:05:49,926 --> 00:05:53,671 Még az újszerű rapalbumát is megvettem, a The Hank Hippopopalous hip-hop hipotézise. 112 00:05:53,679 --> 00:05:55,881 Nem szabad találkoznod a sajátoddal hős éhgyomorra. 113 00:05:55,890 --> 00:05:57,891 - Akarod, hogy hozzak neked chilit? - Jó hívás. 114 00:05:57,892 --> 00:05:59,551 A chili a természet hidegrázója. 115 00:05:59,560 --> 00:06:02,221 Sziasztok emberek! sziasztok! 116 00:06:02,229 --> 00:06:05,307 - Hank Hippopopalous. - Ó, találkoztunk. 117 00:06:05,900 --> 00:06:08,853 Ó, ó, igen. arra emlékszem. 118 00:06:08,861 --> 00:06:10,562 Oké, gondoltam a hirdetésre, 119 00:06:10,613 --> 00:06:12,113 háttal állhatnátok. 120 00:06:12,114 --> 00:06:14,233 És akkor a hirdetőtáblán ez áll: 121 00:06:14,241 --> 00:06:19,446 – Hank és Mr. Peanutbutter visszatért hogy vissza. csütörtökönként az MBN-n." [nevet] 122 00:06:19,455 --> 00:06:22,040 Szóval mit tegyek a karjaimmal? Mint akimbo? 123 00:06:22,041 --> 00:06:23,416 - Jól vagy. - Fordított cselekmény? 124 00:06:23,417 --> 00:06:25,585 - Nem, az... - Király Tut? Burgonyapüré? Szélmalom? 125 00:06:25,586 --> 00:06:27,746 Ó, én szélmalom. Lendületbe került. 126 00:06:27,755 --> 00:06:29,581 - Most nem tudom abbahagyni a szélmalmot. - Hé, hé. 127 00:06:29,590 --> 00:06:32,292 Miért nem tesszük azt, ami természetesnek tűnik? 128 00:06:32,301 --> 00:06:34,294 Olyan srácok, mint mi? Profik vagyunk. 129 00:06:34,303 --> 00:06:35,629 "Srácok, mint mi"? 130 00:06:35,638 --> 00:06:37,422 Szerinted olyan srác vagyok, mint mi? 131 00:06:37,431 --> 00:06:39,842 Ó, ez a legboldogabb életem pillanata. 132 00:06:39,851 --> 00:06:41,677 Elnézést kérnél csinálsz rólunk képet? 133 00:06:41,686 --> 00:06:44,138 Igen, ez egyfajta ötlet. 134 00:06:45,439 --> 00:06:48,767 Most kinyitjuk a padlót kérdések a hallgatóságtól. 135 00:06:48,776 --> 00:06:53,522 BoJack, a könyved sokat beszélt róla mennyire szereted az almás rántást. 136 00:06:53,572 --> 00:06:55,233 Igen, köszönöm, Diane. 137 00:06:55,240 --> 00:06:56,407 Szóval a kérdésem a következő: 138 00:06:56,408 --> 00:06:58,986 Szerinted van Izrael? joga van védekezni? 139 00:06:58,995 --> 00:07:00,704 - Ööö... - És milyen szerepet kell játszania az Egyesült Államoknak? 140 00:07:00,705 --> 00:07:01,739 szövetségesként? 141 00:07:02,081 --> 00:07:03,164 [nyög] 142 00:07:03,165 --> 00:07:05,409 Na, ezzel kapcsolatban... 143 00:07:05,417 --> 00:07:07,369 [mindketten morognak] 144 00:07:07,378 --> 00:07:10,998 Uh... kár, hogy Arafat 2000-ben távozott az asztaltól. 145 00:07:11,007 --> 00:07:13,709 Úgy értem, nyilván nincs csodaszer, hanem kétállapotú megoldás 146 00:07:13,718 --> 00:07:16,678 az emberi jogokra helyezve a hangsúlyt kiindulópontnak tűnik. 147 00:07:16,679 --> 00:07:17,595 [morog a közönség] 148 00:07:17,596 --> 00:07:20,424 - [Moose] Ragyogó meglátás. - [nő] Nagyon jó. 149 00:07:20,474 --> 00:07:22,600 - A kérdésem Diane Nyu-hoz... Nyu... - Ó. 150 00:07:22,601 --> 00:07:24,769 - Nyu... - Nem kapod meg. Tedd fel a kérdést. 151 00:07:24,770 --> 00:07:26,521 A könyved sok leleplező helyre került. 152 00:07:26,522 --> 00:07:29,349 Egyáltalán aggódtál, hogy ez ártana BoJacknek vagy a karrierjének? 153 00:07:29,358 --> 00:07:30,726 Ez egy nagyszerű kérdés. 154 00:07:30,735 --> 00:07:33,104 én is szeretném tudni a válasz erre, Diane. 155 00:07:33,112 --> 00:07:37,024 Nos, azt hiszem, az igazság érdemes folytatni, bármi is legyen. 156 00:07:37,075 --> 00:07:39,401 BoJack nem tökéletes. Vannak más hírességek is 157 00:07:39,410 --> 00:07:42,821 akik sokkal rosszabb dolgokat csináltak és ez nem ártott a karrierjüknek. 158 00:07:42,830 --> 00:07:45,365 - Mint ki? - Nem tudom, mint Mike Tyson 159 00:07:45,374 --> 00:07:50,454 vagy... Sean Penn, vagy Josh Brolin, vagy Christian Slater, Woody Allen, 160 00:07:50,462 --> 00:07:53,291 Hank víziló, Bill Murray... 161 00:07:53,298 --> 00:07:55,834 Várj, várj, mi van Hank víziló? 162 00:07:55,843 --> 00:07:58,929 Nos, az összes korábbi asszisztense ugyanazokat a vádakat fogalmazták meg. 163 00:07:58,930 --> 00:08:01,431 - Úgy érzem, letérünk a pályáról. - Ezt nem tudod? 164 00:08:01,432 --> 00:08:04,059 Bármilyen kérdése van velem kapcsolatban, a jóképű, híres ló könyvvel? 165 00:08:04,060 --> 00:08:05,844 Mit szólsz Hanky ​​bácsihoz? 166 00:08:05,853 --> 00:08:07,854 nem mondok semmit nem szerepel a nyilvános nyilvántartásban. 167 00:08:07,855 --> 00:08:10,474 Csak a Google "Hank Víziló-állítások" és én... 168 00:08:10,482 --> 00:08:12,191 Ó, nem kell A Google-on azonnal. 169 00:08:12,192 --> 00:08:13,110 [minden zihál] 170 00:08:13,111 --> 00:08:14,145 Drága Istenem. 171 00:08:14,904 --> 00:08:18,358 Stanky Hanky? Állítások aljas és rangos. 172 00:08:18,407 --> 00:08:21,319 De először a látogatás Gusztáv kordovi herceg 173 00:08:21,326 --> 00:08:23,195 rövid időre eltűnt ma délután, 174 00:08:23,203 --> 00:08:26,698 de gyorsan megtalálták chilit vásárolni Beverly Hillsben. 175 00:08:26,707 --> 00:08:31,203 Hivatalos nyilatkozata a következő volt: "Uh, igen, Cordovia hercege vagyok. 176 00:08:31,211 --> 00:08:33,372 Hurrá, herceg lévén." 177 00:08:33,380 --> 00:08:36,541 A fő történetünk, baljóslatú és rendellenes vádak 178 00:08:36,550 --> 00:08:38,294 Hank Hippopopalous ellen. 179 00:08:38,302 --> 00:08:40,296 Ki ez a névtelen Diane Nguyen? 180 00:08:40,304 --> 00:08:42,840 és mi ellene van szeretett vízilónk? 181 00:08:42,848 --> 00:08:44,883 Most csatlakozom hozzám Víziló apologéta 182 00:08:44,892 --> 00:08:47,469 és fotelszociológus, Burke kardigán. Kardigán, 183 00:08:47,478 --> 00:08:48,929 mik ezek a vádak? 184 00:08:48,938 --> 00:08:51,974 Ezek az állítások olyan őrültek, Még a tévében sem tudom elmondani őket 185 00:08:51,983 --> 00:08:53,851 vagy őrültnek tűnök. 186 00:08:53,859 --> 00:08:56,478 Azt szeretném tudni, hogy miért nemzeti kincset adunk ki 187 00:08:56,487 --> 00:08:59,731 ugyanolyan kenetnek kell lennie a Viet Cong által alkalmazott taktika. 188 00:08:59,782 --> 00:09:01,616 Felhívod a figyelmet a tényre 189 00:09:01,617 --> 00:09:04,362 hogy Nguyen asszony vietnami? 190 00:09:04,369 --> 00:09:06,905 Szeretném azt hinni, hogy ez véletlen. 191 00:09:08,791 --> 00:09:11,001 [Mogyoróvaj] Látnod kell ezt a készletet építik! 192 00:09:11,002 --> 00:09:12,703 Óriási mása van a fejemnek, 193 00:09:12,711 --> 00:09:15,497 és minden epizód, a szemek dollárjelekkel világítani, 194 00:09:15,506 --> 00:09:18,750 konfetti lövell ki a fülből, aztán bukfencezek a számon. 195 00:09:18,759 --> 00:09:21,003 Visszaállítjuk az osztályt a főműsoridőre. 196 00:09:21,012 --> 00:09:23,547 - Elképesztően hangzik. - És tényleg kijövök 197 00:09:23,555 --> 00:09:24,923 J. D. Salingerrel. 198 00:09:24,932 --> 00:09:28,219 - Tudtad, hogy mindketten utáljuk a hamisításokat? - Ezt tudtam. 199 00:09:28,227 --> 00:09:31,513 Szóval... figyelj. Valami weboldal "Cinegető" 200 00:09:31,522 --> 00:09:35,017 azt mondja, mondtál néhány dolgot Hank Hippopopalousról. 201 00:09:35,026 --> 00:09:37,652 Ó, istenem, Mr. Mogyoróvaj, én nem azt akarta, hogy ez megtörténjen. 202 00:09:37,653 --> 00:09:40,772 Hé, tegyél meg egy szívességet. Kérem, ne csinálj ebből nagy dolgot. 203 00:09:40,823 --> 00:09:43,901 Ez tényleg nem jó idő, te tudom, hamarosan indul a műsorom. 204 00:09:43,909 --> 00:09:47,196 - Hé, egy oldalon vagyunk. - Ó, te is a Tit Puncherben vagy? 205 00:09:47,205 --> 00:09:49,114 Mert kellene nem olvassa el a kommenteket. 206 00:09:49,123 --> 00:09:50,832 Hidd el, semmi boldogabbá tennék 207 00:09:50,833 --> 00:09:52,868 mint hogy ez csak úgy elmúljon. 208 00:09:52,877 --> 00:09:55,879 - Remek. én is szeretlek. - [erős akcentussal] Hello. 209 00:09:55,880 --> 00:09:57,964 - Istenem! - Chilit kérsz? 210 00:09:57,965 --> 00:09:59,875 Todd parasztfiú vagyok a faluból. 211 00:09:59,884 --> 00:10:03,587 Peanut Man barátja és szeretője az amerikai szövetségi államok közül. 212 00:10:03,595 --> 00:10:06,757 Nincs ok a gyanúra. [nevet] Gyerünk! 213 00:10:06,765 --> 00:10:10,135 Várj egy kicsit, valami történik különböző. [szimatol] 214 00:10:10,144 --> 00:10:12,930 Én... ásom ezt az új kölnit! 215 00:10:12,938 --> 00:10:14,806 Olyan illatod van, mint egy díszes káposzta. 216 00:10:14,815 --> 00:10:18,227 Olyan jó szűkösnek lenni trash city Los Angeles 217 00:10:18,236 --> 00:10:20,979 a királyi élet nyomása nélkül. 218 00:10:20,988 --> 00:10:24,316 Mi? Királyi élet? Miért mondom? Nem vagyok királyi. 219 00:10:24,366 --> 00:10:25,943 [nevet] Nézz rám. Normálisok. 220 00:10:25,951 --> 00:10:29,321 Ott a klasszikus önmagát megalázó Todd esze. 221 00:10:29,329 --> 00:10:30,906 Bárhol tudnám. 222 00:10:34,210 --> 00:10:37,579 - Most kezdjük a kérdéseinket és válaszainkat. - Tüzelj, ha készen áll. 223 00:10:37,588 --> 00:10:40,833 Mit kaptál a bácsi ellen Hanky, te jókedvű? 224 00:10:40,841 --> 00:10:42,460 Diane, ezt elhiszem a kérdés neked szól. 225 00:10:42,467 --> 00:10:44,548 Ha van itt valakinek kérdések a könyvvel kapcsolatban, 226 00:10:44,553 --> 00:10:46,004 Ezekre szívesen válaszolok. 227 00:10:46,055 --> 00:10:47,222 Ahogy én, BoJack Horseman, 228 00:10:47,223 --> 00:10:49,758 A könyv Golden Globe-díjas sztárja. 229 00:10:49,767 --> 00:10:53,471 Ha Hank bármi rosszat csinált, ők nem engedné be a tévébe, igaz? 230 00:10:53,478 --> 00:10:55,479 Tényleg nem azért vagyok itt, hogy erről beszéljek. 231 00:10:55,480 --> 00:10:57,433 Ti nők mind egyformák vagytok. 232 00:10:57,441 --> 00:10:59,184 - Elnézést? - Igen, te készíted ezeket 233 00:10:59,193 --> 00:11:01,274 széles körű vádakat kapni figyelj magadra, 234 00:11:01,279 --> 00:11:04,648 és amikor nincs rá bizonyítékod tedd vissza, csak elsuhansz. 235 00:11:04,656 --> 00:11:06,191 Nem siklok el. 236 00:11:06,242 --> 00:11:08,152 Csak egy dolgot akartam elmondani magamról. 237 00:11:08,160 --> 00:11:11,405 Üzenek és úgy vezetek egész idő alatt. Mi? 238 00:11:11,413 --> 00:11:14,749 Hát nem ez történt mindennel? azok az asszisztensek? Elvették a pénzét, 239 00:11:14,750 --> 00:11:17,577 és nem is érdekli őket tönkreteheti egy férfi életét. 240 00:11:17,586 --> 00:11:20,205 Mi? Tönkretették az életét? 241 00:11:20,214 --> 00:11:23,216 - Valószínűleg el kellene dobnod ezt. - Ó, leteszem, rendben. 242 00:11:23,217 --> 00:11:25,336 Azt sem tudják, hogyan nagyon el fogom dobni. 243 00:11:25,344 --> 00:11:27,879 Így sikerült úgy hangzik, mintha nem ejted le. 244 00:11:28,973 --> 00:11:30,765 Hogy merészelsz olyan narratívát terjeszteni, ami... 245 00:11:30,766 --> 00:11:32,176 Ne mondd meg, mit terjesszek. 246 00:11:32,184 --> 00:11:35,346 Azt terítem, amit akarok. Ezt hívják az egyik módosításnak. 247 00:11:35,354 --> 00:11:37,556 Hölgyeim, kérem! Ne hisztizz! 248 00:11:37,564 --> 00:11:39,316 - Ez teljesen... - Igen, szia. 249 00:11:39,317 --> 00:11:41,018 Diane barátja vagyok, BoJack. 250 00:11:41,026 --> 00:11:44,021 Vele jöttem. azt kell mondanom Ellenzem a gyerekmunkát, 251 00:11:44,029 --> 00:11:46,606 mint általában, de ott bizonyos típusú munkaerő 252 00:11:46,615 --> 00:11:48,192 hogy a gyerekek csak jobbak. 253 00:11:48,242 --> 00:11:49,826 Próbáltál már beilleszkedni egy bányaaknába? 254 00:11:49,827 --> 00:11:52,863 Ez egy erős szorítás. Mi? 255 00:11:52,871 --> 00:11:55,290 Ó, ember, valószínűleg megkapom pár levél erről, mi? 256 00:11:55,291 --> 00:11:56,833 Olyan javíthatatlan vagyok. 257 00:11:56,834 --> 00:11:59,453 Most mindenki rám figyel! 258 00:11:59,461 --> 00:12:01,246 Oké, megyek uzsonnára. 259 00:12:01,255 --> 00:12:03,541 Kér még valaki uzsonnát? 260 00:12:03,548 --> 00:12:07,127 Nem? Ez egy nem? A rágcsálnivalókon? Rendben. 261 00:12:07,136 --> 00:12:09,053 Mi ellene van Hank víziló? 262 00:12:09,054 --> 00:12:11,306 Mindenki azt mondja, hogy nagyon kedves srác. 263 00:12:11,307 --> 00:12:12,383 Jó pont. 264 00:12:12,391 --> 00:12:14,552 Pontosan ez a probléma. Mert olyan kedves, 265 00:12:14,559 --> 00:12:16,811 az emberek nem akarnak gondolkodni szörnyű dolgokra képes 266 00:12:16,812 --> 00:12:18,305 így kiengedték a horogról. 267 00:12:18,314 --> 00:12:21,433 Nem tudjuk, mi történt. ez van egy klasszikus "mondta, mondta." 268 00:12:21,441 --> 00:12:24,944 – Azt mondta, mondták. Nyolc különböző nőről van szó. 269 00:12:24,945 --> 00:12:28,482 - Mind hazudnak? - Úgy értem, valószínűleg. Mi ezt tesszük. 270 00:12:28,490 --> 00:12:30,650 Ezen a ponton mi csak nem tud eleget ahhoz, hogy ítélkezzen. 271 00:12:30,701 --> 00:12:33,278 Kik ezek a nők? Van talán valaha boltban loptak? 272 00:12:33,287 --> 00:12:34,530 Rövid rövidnadrágot hordanak? 273 00:12:34,538 --> 00:12:36,907 Isznak alkoholt? Mind ezek a dolgok lehetségesek. 274 00:12:36,915 --> 00:12:38,576 Nem ismerjük a tényeket. 275 00:12:38,583 --> 00:12:40,202 Látod, ez a probléma része. 276 00:12:40,211 --> 00:12:41,669 Újságírónak kellene lenned. 277 00:12:41,670 --> 00:12:44,164 Még csak el sem mondod a közönség, amivel vádolják. 278 00:12:44,173 --> 00:12:45,882 Szakértő vagy. Miért nem mondod el nekünk? 279 00:12:45,883 --> 00:12:47,209 Nem félek kimondani. 280 00:12:47,218 --> 00:12:50,003 Nyolc különböző nő, minden korábbi asszisztens, 281 00:12:50,012 --> 00:12:52,839 azt állítják, hogy Hanky bácsi elvitte őket egy... 282 00:12:52,848 --> 00:12:54,258 Mit csinál Diane? 283 00:12:54,266 --> 00:12:57,344 tudom. Állítólag az enyém könyvtúrát, és ő felemel engem. 284 00:12:57,353 --> 00:12:58,978 Mint ahogy az én könyvemnek kellett volna lennie. 285 00:12:58,979 --> 00:13:00,931 Valójában ez lehet legyen olyan, amit csinál. 286 00:13:00,939 --> 00:13:02,857 Ő tudja, hogy a víziló az egyetlen dolog 287 00:13:02,858 --> 00:13:04,768 életben tartom a hálózatomat, igaz? 288 00:13:04,776 --> 00:13:07,020 Ugyanaz a hálózat alkalmazza a férjét. 289 00:13:07,029 --> 00:13:08,564 Miért tenné ezt? 290 00:13:08,572 --> 00:13:10,448 Néha csak ostoroz magát az őrületbe 291 00:13:10,449 --> 00:13:13,444 és elveszíti minden perspektíváját. A fenébe, mézharmat?! 292 00:13:13,493 --> 00:13:16,413 Jézusom, miért gondolja a sárgadinnye minden alkalommal, amikor meghívják egy buliba, 293 00:13:16,414 --> 00:13:18,365 magával hozhatja annak hülye barát mézharmat? 294 00:13:18,374 --> 00:13:20,409 Nem kapsz plusz egyet, sárgadinnye! 295 00:13:20,418 --> 00:13:21,785 Beszélned kell vele. 296 00:13:22,461 --> 00:13:23,745 Huh. 297 00:13:24,129 --> 00:13:27,298 Wanda, most jöttem vissza a meglátogatni a Kortárs családot. 298 00:13:27,299 --> 00:13:28,584 Ez egy katasztrófa! 299 00:13:28,592 --> 00:13:30,427 - Mit? - A gyerekek túljutottak a pubertáson. 300 00:13:30,428 --> 00:13:32,762 Dörzsölnek magukat mindenben. 301 00:13:32,763 --> 00:13:35,591 Ha ez nem egy dolog, ez ano... Csak vegyél egy tömlőt! 302 00:13:39,728 --> 00:13:45,066 Aha! Házhoz mentem postát venni mert neked tetszik az igazi amerikai Johnny. 303 00:13:45,067 --> 00:13:47,185 - Hé ember. - Hűha! 304 00:13:47,194 --> 00:13:50,063 Tudod, hogy ez szövetségi bűncselekmény átmegy valaki más levelén? 305 00:13:50,072 --> 00:13:55,777 Nem ismerem a szokásait, mert Szegény szolgagyerek vagyok. 306 00:13:55,827 --> 00:13:58,614 Ó, ne törődj vele. Most vezessen végig ezen a levélen. 307 00:13:58,622 --> 00:14:02,200 Halálos fenyegetés a feleségre, halálos fenyegetés a feleségnek még egyszer halálos fenyegetés, 308 00:14:02,209 --> 00:14:05,787 és itt sok pénz irány Bed Bath Beyond. 309 00:14:05,796 --> 00:14:09,082 Nagyszerű amerikai álomvárnak tűnik! 310 00:14:09,091 --> 00:14:10,925 Te jó ég, ez grafikus. 311 00:14:10,926 --> 00:14:12,885 Hogy is illene az egyik ott? 312 00:14:12,886 --> 00:14:15,714 Valamiféle tölcsér. Ó, látom, igazából van egy illusztráció. 313 00:14:15,764 --> 00:14:21,178 Elnézést, Kutya Kutya Földimogyoró ember? Ez a feleség, medvét piszkál, igaz? 314 00:14:21,186 --> 00:14:23,347 Igen, azt hiszem. 315 00:14:23,355 --> 00:14:27,017 Van egy mondásuk, hogy hol Én származom, ami itt van. 316 00:14:27,025 --> 00:14:29,019 Ne viseld úgy, hogy piszkálnak. 317 00:14:29,027 --> 00:14:31,522 - Medve haragudj... - Helyes. 318 00:14:31,530 --> 00:14:34,525 és megsemmisítik a parasztlázadó hadsereget 319 00:14:34,533 --> 00:14:39,404 melynek tűzöklével sok-sok rémálmot csinálj 320 00:14:39,455 --> 00:14:41,532 gyerekeknek és férfiaknak! 321 00:14:41,540 --> 00:14:45,285 Todd, mindig számíthatok rád hogy beadja nekem az egyenes kábítószert. 322 00:14:45,294 --> 00:14:47,245 Kérlek, soha ne változtass. 323 00:14:47,254 --> 00:14:48,421 [hallhatatlan párbeszéd] 324 00:14:48,422 --> 00:14:49,380 [a nők zihálnak] 325 00:14:49,381 --> 00:14:52,675 Oké, öld meg az egész funkciót. Cserélje ki... Ó, nem is tudom. 326 00:14:52,676 --> 00:14:54,419 Mit csinál Gwyneth Purimért? 327 00:14:54,428 --> 00:14:56,463 Diane? Azt akarom, hogy tedd találkozz Amanda Hannityvel, 328 00:14:56,472 --> 00:14:58,465 főszerkesztője itt a Manatee Fairben. 329 00:14:58,474 --> 00:15:00,676 Az öröm a tiéd. Séta velem, rikácsolj velem. 330 00:15:00,684 --> 00:15:03,894 Az a nő úgy tud visszaütni egy italt egy Kennedy egy másik Kennedy után, 331 00:15:03,895 --> 00:15:06,557 de a fenébe, ha nem csinál semmit. 332 00:15:06,565 --> 00:15:08,808 Igen. Garbó. Ki vagy rúgva. 333 00:15:08,817 --> 00:15:12,271 Öhm, oké, fel akartalak vetni leleplezés Hank Hippopopalousról. 334 00:15:12,279 --> 00:15:14,272 Szívesen leszedném a Hippopopalous-t 335 00:15:14,281 --> 00:15:17,283 és végül megdönteni a a szörnyű képmutatás akropolisza 336 00:15:17,284 --> 00:15:18,443 ami körülölel bennünket. 337 00:15:18,452 --> 00:15:21,446 Hé, nem tennék az olvasóid valami relevánsabbat szeretne? 338 00:15:21,497 --> 00:15:24,824 Például, mit kezdjek ezekkel az ingekhez mellékelt extra gombok. 339 00:15:24,833 --> 00:15:29,287 Amanda, nagyon örülök, hogy vagy e mögé dobja a súlyát. 340 00:15:29,296 --> 00:15:31,255 - Ó, nem úgy értettem... - Borzalmas ez a ruha. 341 00:15:31,256 --> 00:15:32,957 Menj haza, égesd el és gyere vissza. 342 00:15:32,966 --> 00:15:35,210 Amikor tudjuk, amit tudunk egy olyan szörnyetegről 343 00:15:35,219 --> 00:15:36,844 és még mindig minden héten leadjuk a tévében, 344 00:15:36,845 --> 00:15:38,971 nemzedéket tanítunk fiatal fiúk és lányok 345 00:15:38,972 --> 00:15:40,924 hogy egy férfi hírneve fontosabb 346 00:15:40,932 --> 00:15:42,926 mint azoknak a nőknek az életét, akiket tönkretett. 347 00:15:42,934 --> 00:15:44,727 Igen, pontosan! úgy érzem mintha egyedül lettem volna 348 00:15:44,728 --> 00:15:47,723 őrült alternatívában univerzum az elmúlt napokban. 349 00:15:47,731 --> 00:15:49,433 Nos, tudod, hogy visszakaptam, igaz? 350 00:15:49,441 --> 00:15:52,436 Nekünk, nőknek ragaszkodnunk kell hogy... Hé, gyümölcstál. 351 00:15:52,444 --> 00:15:55,439 Nem, az emberek nem akarnak cikkeket arról. Az emberek életmentést akarnak. 352 00:15:55,447 --> 00:15:57,524 Diane, erősnek kell lenned. 353 00:15:57,533 --> 00:16:01,111 Mindenki érted harcol. Ön egy nő soron kívül beszél egy férfiról. 354 00:16:01,119 --> 00:16:04,740 Nem szabad véleményt alkotnunk. Mosolyognunk kell, és csinosnak kell kinéznünk. 355 00:16:04,789 --> 00:16:07,867 Nem, ez a modell nem néz ki olyan szép mint a másik. Meg tudjuk ölni? 356 00:16:07,876 --> 00:16:10,579 Sálak, nem csak nyakra valók... 357 00:16:10,588 --> 00:16:13,791 Le kell ülnünk valakivel aki hajlandó felvenni a felvételt. 358 00:16:13,798 --> 00:16:16,800 Már elértem mind a nyolcat Hank egykori asszisztensei. Semmi. 359 00:16:16,801 --> 00:16:19,303 - Mi a helyzet a jelenlegi asszisztensével? - Gondolod, hogy beszélni fog? 360 00:16:19,304 --> 00:16:21,389 Nem tudom. mit csinálsz gondolkodj, üzenetrögzítő? 361 00:16:21,390 --> 00:16:22,424 [sípol] 362 00:16:22,433 --> 00:16:27,011 Szia, a nevem Nicole. dolgozom Mr. Hippopopalousnak és... 363 00:16:27,020 --> 00:16:29,021 Tényleg beszélnem kell valakivel. 364 00:16:29,022 --> 00:16:30,390 [liheg] 365 00:16:30,399 --> 00:16:34,436 viccelsz velem? -val ez a mézharmat most? Ugh! 366 00:16:44,913 --> 00:16:46,448 - Nicole? - Mm-hm. 367 00:16:47,999 --> 00:16:49,250 [nyílik az autó ajtaja] 368 00:16:49,251 --> 00:16:50,994 [Hank] Helló, Diane. 369 00:16:51,962 --> 00:16:54,247 Köszönöm Nicole. 370 00:16:59,470 --> 00:17:03,006 Gusztáv herceg ma megdöbbent a nemzetközi közösség 371 00:17:03,014 --> 00:17:05,925 amikor odaadta a királyi vagyont jótékony célra. 372 00:17:05,934 --> 00:17:07,719 Mi? Ó, nem! 373 00:17:07,727 --> 00:17:10,647 És kirúgta főtanácsadóját, aki ezen a fájlfotón látható 374 00:17:10,648 --> 00:17:12,474 homályosan gyanakvónak tűnik. 375 00:17:12,483 --> 00:17:13,725 Ó, te idióta! Nem! 376 00:17:13,733 --> 00:17:15,935 Nagy reformok, amelyek lehetségesek elsöprő változáshoz vezetnek 377 00:17:15,944 --> 00:17:19,981 a védtelen régióban, vagy a rohamos gazdasági összeomlás. 378 00:17:19,990 --> 00:17:22,567 [kiáltás kordovi nyelven] 379 00:17:22,576 --> 00:17:26,697 De visszatérve a fő történetünkhöz, mi a baja Diane-nak? 380 00:17:29,791 --> 00:17:31,409 Elmondom egyszer, a cikked miatt. 381 00:17:31,418 --> 00:17:36,874 Én nem csináltam egyiket sem hogy megvádolsz. 382 00:17:37,466 --> 00:17:39,042 Nagyon világos akarok lenni. 383 00:17:39,050 --> 00:17:41,628 Nem találkozunk itt mert félek tőled. 384 00:17:41,637 --> 00:17:43,254 Ezzel szívességet teszek neked. 385 00:17:43,263 --> 00:17:45,965 - Azt hiszem, félsz tőlem. - Nem vagyok rossz srác, Diane, 386 00:17:45,974 --> 00:17:47,634 és ebben tényleg hiszek. 387 00:17:47,643 --> 00:17:49,226 Huszonnégy óra múlva 388 00:17:49,227 --> 00:17:52,347 a hírciklus mozogni fog valami másra. 389 00:17:52,356 --> 00:17:54,140 Visszamegyek a táncműsorom házigazdájához, 390 00:17:54,149 --> 00:17:57,519 amely több száz embert foglalkoztat kedves, jó, szorgalmas emberek. 391 00:17:57,528 --> 00:18:01,022 Te viszont nagyjából elkészültek. 392 00:18:01,031 --> 00:18:04,025 Az emberek szeretnek engem és azok is nem fogom megbocsátani neked ezt. 393 00:18:04,034 --> 00:18:06,319 - Ez nem rólam szól. - Ha ezt tovább nyomod, 394 00:18:06,328 --> 00:18:09,113 le fogod húzni a hozzád közel álló embereket. 395 00:18:09,164 --> 00:18:10,908 Nézd, jól szórakoztál. 396 00:18:10,915 --> 00:18:14,202 Szóval miért nem hívod a nap és hazamenni a férjedhez? 397 00:18:14,211 --> 00:18:15,453 Tudom, ki vagy. 398 00:18:15,462 --> 00:18:18,248 Édesem, mindenki tudja, ki vagyok. 399 00:18:18,256 --> 00:18:20,876 Hank Hippopopalous vagyok. 400 00:18:20,884 --> 00:18:22,252 ki a fene vagy te? 401 00:18:30,602 --> 00:18:32,562 - Szóval nincs semmid. - Nem adom fel. 402 00:18:32,563 --> 00:18:34,188 Kell, hogy legyen valaki, aki beszélni fog. 403 00:18:34,189 --> 00:18:37,316 Ó, figyelj. Volt egy beszélgetés a főnökeimmel 404 00:18:37,317 --> 00:18:40,319 az AOL-Time Warner-Pepsico-nál- Viacom-Halliburton-Skynet- 405 00:18:40,320 --> 00:18:43,155 A Toyota-Trader Joe's, és megegyeztünk 406 00:18:43,156 --> 00:18:46,158 ilyen történetek, nem árulnak magazinokat. 407 00:18:46,159 --> 00:18:49,537 - Ezt komolyan megölöd? - Ez egyszerűen nem jó idő. 408 00:18:49,538 --> 00:18:51,539 Szóval ennek semmi köze a tényhez 409 00:18:51,540 --> 00:18:52,915 hogy AOL-Time Warner-Pepsico- 410 00:18:52,916 --> 00:18:56,919 Viacom-Halliburton-Skynet-Toyota- A Trader Joe's az MBN-t is birtokolja, 411 00:18:56,920 --> 00:19:00,757 és jelenleg profitál belőle Hank Hippopopalous jó hírneve? 412 00:19:00,758 --> 00:19:02,258 Tudom, hogy ideges vagy. 413 00:19:02,259 --> 00:19:03,467 Szeretnél egy Joe-Joe-t? 414 00:19:03,468 --> 00:19:05,844 Olyan, mint egy Oreo, hanem Trader Joe stílusa. 415 00:19:05,845 --> 00:19:07,764 Nem, nem akarok Joe-Joe-t. 416 00:19:07,765 --> 00:19:09,390 Mert haragszol rám, igaz? 417 00:19:09,391 --> 00:19:13,052 Nem azért, mert Joe-Joes szemét íze van? 418 00:19:17,816 --> 00:19:19,609 Szóval segíts megérteni... 419 00:19:19,610 --> 00:19:23,487 Kutyabarát program az megtalálod, mit tudnak a hírességek? 420 00:19:23,488 --> 00:19:25,989 - Igen. - Szóval kínzás? 421 00:19:25,990 --> 00:19:28,743 Nem kínozunk emberek Amerikában, Todd. 422 00:19:28,744 --> 00:19:30,911 Ezt hívják az egyik módosításnak. 423 00:19:30,912 --> 00:19:32,663 Nem, természetesen. 424 00:19:32,664 --> 00:19:35,909 Amerikában nem tudod, hogy szenvedj. 425 00:19:35,917 --> 00:19:39,712 Megeszed a sajtos pizzádat, megiszod az Ade of gator-odat. 426 00:19:39,713 --> 00:19:43,966 Szép ez az élet látogassa meg, de nincs mód az életre. 427 00:19:43,967 --> 00:19:46,719 most megyek. Vissza a palotába! 428 00:19:46,720 --> 00:19:48,763 [kiáltás kordovi nyelven] 429 00:19:48,764 --> 00:19:51,090 Remekül hangzik, Todd. Holnap találkozunk. 430 00:19:55,479 --> 00:19:57,271 Szóval utálták a skorts ötletet, mi? 431 00:19:57,272 --> 00:19:59,315 Nem, nem én vetettem fel a skorts ötleted. 432 00:19:59,316 --> 00:20:00,316 [férfi 1] Hé, Diane! 433 00:20:00,317 --> 00:20:02,610 Miért nem zárod be a hülye csúnya arcod?! 434 00:20:02,611 --> 00:20:03,944 Ne beszélj vele így! 435 00:20:03,945 --> 00:20:05,863 [man 2] Igen, ne figyelj arra a fickóra, Diane. 436 00:20:05,864 --> 00:20:09,325 Azt mondom, hogy zárd be hülye szép arcod. 437 00:20:09,326 --> 00:20:13,162 - Ennek még nincs vége. Amikor az emberek azt hallják, hogy... - Pihenj. vége. Te vesztettél. 438 00:20:13,163 --> 00:20:15,623 - Hogy mondhattad ezt? - Mit keresel itt? 439 00:20:15,624 --> 00:20:17,875 Úgy értem, mi a tiéd végjáték ebben az egészben? 440 00:20:17,876 --> 00:20:22,171 Valójában nem hiszed Hank ártatlan, ugye? 441 00:20:22,172 --> 00:20:24,298 Természetesen nem, de ez nem számít. 442 00:20:24,299 --> 00:20:25,800 Nem fogod legyőzni ezt a srácot. 443 00:20:25,801 --> 00:20:26,717 én... 444 00:20:26,718 --> 00:20:27,718 [morogva] 445 00:20:27,719 --> 00:20:29,303 - Mit? - Todd? 446 00:20:29,304 --> 00:20:31,514 BoJack! Hála Istennek, hogy megtaláltál. 447 00:20:31,515 --> 00:20:33,223 Azt hittem, soha többé nem látlak. 448 00:20:33,224 --> 00:20:37,269 - Valaminek a közepén vagyunk. - Rossz dolgokba keveredtem 449 00:20:37,270 --> 00:20:41,315 és a népirtás lehet, vagy nem az én nevemben követték el. 450 00:20:41,316 --> 00:20:42,941 Talán a hírekben hallottál róla? 451 00:20:42,942 --> 00:20:46,821 Nem, a legtöbb hír megvolt Diane-ról és Hank Hippopopalousról. 452 00:20:46,822 --> 00:20:49,365 Mi? Miért? Ez tényleg komoly. 453 00:20:49,366 --> 00:20:50,908 Ó, persze, hogy komoly a dolgod 454 00:20:50,909 --> 00:20:53,327 és az én dolgom csak egy hülyeség feminista, aki fel akarja hívni a figyelmet 455 00:20:53,328 --> 00:20:55,579 egy híres ember megtámadásával, ez az? 456 00:20:55,580 --> 00:20:57,122 Mi? Nem. 457 00:20:57,123 --> 00:20:59,291 - Egyél szart, Diane! - Szart eszel! 458 00:20:59,292 --> 00:21:01,794 Diane, Todd nyilván nem tudja, miről beszél. 459 00:21:01,795 --> 00:21:04,630 Az elmúlt napokat itt töltötte Burning Man vagy bármi, ami a magasba kerül. 460 00:21:04,631 --> 00:21:06,549 Nem! Egyáltalán nem ez történt. 461 00:21:06,550 --> 00:21:08,843 Egy idegen azt mondta, hogy egyek szart. 462 00:21:08,844 --> 00:21:11,345 Nem értem miért te nem lehet az én oldalamon ebben. 463 00:21:11,346 --> 00:21:12,429 én a te oldaladon vagyok. 464 00:21:12,430 --> 00:21:14,973 És mondom, hogy az vagy nem fogja megnyerni ezt a dolgot. 465 00:21:14,974 --> 00:21:18,561 Illetve P.S., mikor van voltál már az én oldalamon? 466 00:21:18,562 --> 00:21:20,688 - Mindig melletted vagyok. - Tényleg? 467 00:21:20,689 --> 00:21:23,566 Mint amikor azt a könyvet írtad? Te voltál az oldalamon? 468 00:21:23,567 --> 00:21:25,401 Még mindig nem haragszol a könyvre. 469 00:21:25,402 --> 00:21:27,904 Te manipuláltál engem és teljesen kihasználta... 470 00:21:27,905 --> 00:21:30,280 Srácok? Nagyon törékeny szövetség van 471 00:21:30,281 --> 00:21:32,616 a Cords és az Oviánok között. 472 00:21:32,617 --> 00:21:33,743 Ha nem teszünk valamit... 473 00:21:33,744 --> 00:21:35,578 - Todd, senkit nem érdekel. - Senkit nem érdekel, Todd. 474 00:21:35,579 --> 00:21:38,247 Minden, amit tettem, az volt segít elmesélni a történetet 475 00:21:38,248 --> 00:21:40,784 Tudtam, hogy el akarod mondani. 476 00:21:40,792 --> 00:21:42,919 Mindent megkaptál a könyv miatt akarta. 477 00:21:42,920 --> 00:21:45,838 Most vicc voltál az emberek komolyan veszik. 478 00:21:45,839 --> 00:21:48,883 Most munka nélkül voltál megkaptad álmaid szerepét. 479 00:21:48,884 --> 00:21:50,300 Oké, igen. Mindez igaz. 480 00:21:50,301 --> 00:21:54,346 De emellett a barátom voltál és megbántottad az érzéseimet. 481 00:21:54,347 --> 00:21:57,474 És furcsa, hogy te soha nem kért bocsánatot ezért... 482 00:21:57,475 --> 00:21:58,642 és hogy továbbra sem fogsz. 483 00:21:58,643 --> 00:22:03,014 Hát... [csendben] én sajnálom, hogy megbántottam az érzéseidet. 484 00:22:03,732 --> 00:22:07,818 - Te vagy? - Igen, valójában. én vagyok. 485 00:22:07,819 --> 00:22:09,111 Nem akartam ezt tenni 486 00:22:09,112 --> 00:22:11,781 és valószínűleg tudtam volna jobban kezelte a dolgokat. 487 00:22:11,782 --> 00:22:15,986 mindenképpen kellett volna. sajnálom. 488 00:22:16,870 --> 00:22:18,036 Rendben. 489 00:22:18,037 --> 00:22:19,663 De ez nagyobb, mint te és én. 490 00:22:19,664 --> 00:22:23,576 És most szükségem van rád a sarkomban mert nincs másom. 491 00:22:23,919 --> 00:22:25,502 [sóhajt] 492 00:22:25,503 --> 00:22:27,337 Nos, rendben. 493 00:22:27,338 --> 00:22:29,916 - Igen? - Igen. 494 00:22:30,383 --> 00:22:31,926 a sarkodban vagyok. 495 00:22:31,927 --> 00:22:37,014 Srácok, korábban valami tábornok megkérdezte tőlem, hogy "egy út"-e 496 00:22:37,015 --> 00:22:38,891 ...arról a dologról, amiről beszéltünk? 497 00:22:38,892 --> 00:22:43,145 És azt mondtam: "Igen." És azt mondta: "Isten segítsen mindannyiunkat" és kiment a szobából. 498 00:22:43,146 --> 00:22:46,057 Most nem vagyok benne biztos volt a helyes válasz. 499 00:22:47,818 --> 00:22:49,109 Szóval felhívtam Wayne-t, hogy megnézzem 500 00:22:49,110 --> 00:22:51,528 ha írhatnék egy történetet Buzzfeed. Íme a jó hír: 501 00:22:51,529 --> 00:22:52,905 Bármit közzétesznek. 502 00:22:52,906 --> 00:22:54,824 Hé, hm... 503 00:22:54,825 --> 00:22:56,116 beszélhetek veled? 504 00:22:56,117 --> 00:22:57,576 Igen, persze. mi újság? 505 00:22:57,577 --> 00:23:03,248 Nagyon szépen kérdeztem, nem hogy ebből nagy dolgot csináljunk. 506 00:23:03,249 --> 00:23:07,586 - Igen, tudom, de valaki... - Mondanom kellett valamit, igaz? 507 00:23:07,587 --> 00:23:10,213 És annak a valakinek te kellett lenned? 508 00:23:10,214 --> 00:23:12,382 Mert... miért? 509 00:23:12,383 --> 00:23:14,217 Tényleg nem értem. 510 00:23:14,218 --> 00:23:17,972 Amit azáltal elérsz, hogy vagy aki ebben állást foglal? 511 00:23:17,973 --> 00:23:19,515 - Ööö... - [sóhajt] 512 00:23:19,516 --> 00:23:20,683 Mr. Mogyoróvaj... 513 00:23:20,684 --> 00:23:23,727 Ez a játék show a nagyon nagy dolog számomra. 514 00:23:23,728 --> 00:23:27,189 És tudom, hogy ez hangzik hülye neked, és kicsi. 515 00:23:27,190 --> 00:23:31,109 De ehhez szükségem van rá nos, és nem tudok... [sóhajt] 516 00:23:31,110 --> 00:23:32,486 Ezek halálos fenyegetések. 517 00:23:32,487 --> 00:23:34,571 Az emberek meg akarják ölni a feleségemet 518 00:23:34,572 --> 00:23:36,365 amiatt, amit a hírekben mond 519 00:23:36,366 --> 00:23:39,535 valamiről, amit ő semmi köze hozzá. 520 00:23:39,536 --> 00:23:42,287 "Nem teheted. Te hülye, csúnya nem tudsz." 521 00:23:42,288 --> 00:23:44,456 - Igen, ez nem azt jelenti, hogy "nem lehet". - Ó. 522 00:23:44,457 --> 00:23:49,370 Istenem, tudod, megtennéd szinte biztonságosabb Cordoviában. 523 00:23:49,629 --> 00:23:51,380 Igen, talán Cordoviába kellene mennem. 524 00:23:51,381 --> 00:23:53,256 Nyilván nem változást hozva itt. 525 00:23:53,257 --> 00:23:55,592 Valójában talán kellene. 526 00:23:55,593 --> 00:23:58,963 Menj, érezd jól magad és végezze el fontos munkáját. 527 00:23:59,764 --> 00:24:04,135 És talán egy kis hely jó lehet nekünk. 528 00:24:04,394 --> 00:24:08,056 Nem igazán akarod, hogy elmenjek, igaz? 529 00:24:08,732 --> 00:24:11,475 Miért számít hirtelen, hogy mit akarok? 530 00:24:17,782 --> 00:24:21,493 [férfi a PA felett] 57-es járat, A Cordovian Airlines most száll be. 531 00:24:21,494 --> 00:24:24,621 Hank, meg kell kérdeznem, te csináltad? 532 00:24:24,622 --> 00:24:25,789 Nem, nem tettem. 533 00:24:25,790 --> 00:24:28,500 Nos, ez nekem elég. 534 00:24:28,501 --> 00:24:33,372 A közeljövőben Kanye West azt állítja, hogy gyűlöli Vékony menta. Panelünk felháborodott. 535 00:24:33,381 --> 00:24:36,133 Utálod a vékony mentát? Jogilag őrült? 536 00:24:36,134 --> 00:24:38,719 Fogadhatsz, hogy bekerülünk ezt tovább a következő órában. 537 00:24:38,720 --> 00:24:41,923 Ez az egyetlen dolog, ami most érdekel. 538 00:24:43,433 --> 00:24:44,467 [férfi] Hé. 539 00:24:45,685 --> 00:24:47,220 Mosoly. 540 00:24:48,187 --> 00:24:50,389 [sóhajt] 541 00:24:52,303 --> 00:24:55,608 Felirat szinkronizálás és javítások awaqeded a www.addic7ed.com számára. 542 00:24:55,609 --> 00:25:00,275 ♪ Részt vettem egy nagyon híres tévéműsorban ♪ 543 00:25:01,451 --> 00:25:03,827 - ♪ BoJack vagyok, a ló ♪ - ♪ BoJack! ♪ 544 00:25:03,828 --> 00:25:09,117 ♪ BoJack a lovat Ne tegyél úgy, mintha nem tudnád ♪ 545 00:25:10,794 --> 00:25:15,213 ♪ És igyekszem ragaszkodj a múltamhoz♪ 546 00:25:15,214 --> 00:25:20,094 ♪ Olyan régóta én ne hidd, hogy kibírom ♪ 547 00:25:20,095 --> 00:25:23,680 ♪ Azt hiszem, megpróbálom És hogy megértsd ♪ 548 00:25:23,681 --> 00:25:27,935 ♪ Hogy inkább ló vagyok, mint férfi ♪ 549 00:25:27,936 --> 00:25:32,189 ♪ Vagy inkább férfi vagyok, mint ló ♪ 550 00:25:32,190 --> 00:25:34,142 ♪ Jack! ♪ 551 00:25:36,987 --> 00:25:40,273 Boxer kontra raptor. Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na.