1 00:00:06,041 --> 00:00:07,583 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 2 00:00:07,666 --> 00:00:08,875 [gulçim] 3 00:00:13,500 --> 00:00:15,708 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 4 00:00:21,041 --> 00:00:22,333 [tingujt e shtrembëruar] 5 00:00:22,416 --> 00:00:24,416 [jehona gulçuese] 6 00:00:24,500 --> 00:00:26,875 ["Ne do të jemi mirë" nga Amy Stroup duke luajtur] 7 00:00:26,958 --> 00:00:28,375 [Keila gulçohet] 8 00:00:28,458 --> 00:00:30,298 [Keila] Pyes veten se si do të ishte të të puth. 9 00:00:31,541 --> 00:00:33,541 Mund ta ndjej ethet duke djegur. 10 00:00:34,041 --> 00:00:35,166 Nuk mund të marr frymë. 11 00:00:37,000 --> 00:00:38,916 ♪ Kore yjesh... ♪ 12 00:00:39,000 --> 00:00:42,791 [Keila nuhat] Por kur marr erë flokët e tu, harroj gjithçka. 13 00:00:42,875 --> 00:00:45,375 Si t'ju them se po vdes, 14 00:00:45,458 --> 00:00:50,166 por unë do të preferoja të qëndroja këtu përgjithmonë dhe ndjeni ngrohtësinë tuaj? 15 00:00:51,166 --> 00:00:52,958 E di që kam halucinacione. 16 00:00:53,708 --> 00:00:57,708 Helmi që më bën delirantë, por çka nëse është dashuri? 17 00:00:58,333 --> 00:00:59,625 Mendoj se kaq. 18 00:01:00,125 --> 00:01:02,500 Kam rënë në dashuri me ty, Bruce. 19 00:01:02,583 --> 00:01:04,958 ♪ Hej, guxim, ji... ♪ 20 00:01:05,041 --> 00:01:06,641 [Keila] Dhe nuk e di emrin tënd të vërtetë. 21 00:01:06,708 --> 00:01:09,500 - [Brusi duke gulçuar] - [Keila] Është kaq qesharake. 22 00:01:09,583 --> 00:01:12,916 Fyti im është aq i fryrë, sa po më mbyt. 23 00:01:13,958 --> 00:01:17,666 Por e vetmja gjë në mendjen time është se nuk të kam thënë kurrë të vërtetën. 24 00:01:17,750 --> 00:01:18,958 Të dua. 25 00:01:22,416 --> 00:01:26,166 Dhe sa herë që kam bërë dashuri, ishte përmes një ekrani 26 00:01:26,833 --> 00:01:28,583 në një botë virtuale. 27 00:01:32,041 --> 00:01:33,875 [duke bërë jehonë] Pije. Pini ujë të ftohtë. 28 00:01:33,958 --> 00:01:36,250 ♪ Ne biem... ♪ 29 00:01:36,333 --> 00:01:38,791 [Keila] Ke pasur të drejtë, nuk është e vërtetë. 30 00:01:40,000 --> 00:01:41,166 Nuk ndjej erë. 31 00:01:42,625 --> 00:01:46,500 Nuk mund të prek. Unë nuk mund të ndiej gunga si tani. 32 00:01:46,583 --> 00:01:49,833 Si t'ju them se mund të jem virgjëresha e fundit në botën perëndimore, 33 00:01:49,916 --> 00:01:51,676 por unë dua hera e parë që jam me ju? 34 00:01:52,333 --> 00:01:55,208 Kam nevoje te me shpetosh që t'ju them të gjitha këto, 35 00:01:55,291 --> 00:01:57,666 dhe ne mund të rrotullohemi së bashku në baltë derisa të perëndojë dielli. 36 00:01:57,750 --> 00:02:00,708 [ndërtesë muzikore] 37 00:02:02,125 --> 00:02:06,916 ♪ Të gjithë do të jemi, të gjithë do të jemi Të gjithë do të jemi mirë ♪ 38 00:02:07,000 --> 00:02:09,833 - [Keila] Shpresoj të më shpëtosh. - ["Ne do të jemi të gjithë mirë" zbehet] 39 00:02:09,916 --> 00:02:11,750 ["Plumbat dhe lulet" duke luajtur] 40 00:02:11,833 --> 00:02:14,125 {\ an8}GRADHITJA E PARAVE BERLIN 41 00:02:14,208 --> 00:02:17,750 {\an8}♪ Dashuri dhe lule të vërteta ♪ 42 00:02:19,708 --> 00:02:22,041 ♪ Plumba në vend ♪ 43 00:02:22,125 --> 00:02:25,375 {\an8}♪ Duke thyer gjoksin tim ♪ 44 00:02:25,458 --> 00:02:28,916 {\an8}♪ A do të qaje ndonjëherë për mua? ♪ 45 00:02:29,000 --> 00:02:31,625 ♪ Nuk ka rrugë tjetër ♪ 46 00:02:31,708 --> 00:02:34,291 ♪ Nuk mund të them asgjë ♪ 47 00:02:34,375 --> 00:02:36,833 ♪ Do të lutem për gjithçka që bëra ♪ 48 00:02:36,916 --> 00:02:39,916 ♪ Unë do të lutem në gjunjë ♪ 49 00:02:40,000 --> 00:02:41,666 ♪ Asnjëherë nuk dija të vizatonte vijën ♪ 50 00:02:41,750 --> 00:02:45,416 ♪ Shumë telashe në mendjen time ♪ 51 00:02:45,500 --> 00:02:48,000 {\an8}♪ Nuk më vjen keq që mund të jap ♪ 52 00:02:48,083 --> 00:02:50,458 {\an8}♪ Por një ditë, unë do të fal ♪ 53 00:02:50,541 --> 00:02:53,625 ♪ Vetë ♪ 54 00:02:53,708 --> 00:02:54,875 [kënga me temë zbehet] 55 00:02:56,000 --> 00:02:57,833 Keni gjetur ndonjë gjë? 56 00:02:57,916 --> 00:03:00,375 Deri më tani, të gjitha printimet kemi gjetur i përkasin stafit. 57 00:03:00,458 --> 00:03:02,541 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 58 00:03:07,291 --> 00:03:08,583 Vetëm një minutë. 59 00:03:19,666 --> 00:03:23,375 Pra, ata hynë brenda dhe vodhi 44 milionë xhevahire 60 00:03:23,458 --> 00:03:25,458 dhe u zhduk pa lënë gjurmë? 61 00:03:25,541 --> 00:03:28,458 Ndonjëherë ne spanjollët jemi thjesht të mrekullueshëm! 62 00:03:28,541 --> 00:03:31,416 Po e harron atë trurin pas saj është frëngjishtja. 63 00:03:32,833 --> 00:03:34,875 [psherëtin, në heshtje] Po. 64 00:03:34,958 --> 00:03:38,416 Edhe kur bëhet fjalë për krimin, ju francezet jeni akoma kaq shovinist. 65 00:03:39,875 --> 00:03:42,416 A keni dëgjuar ndonjëherë në lidhje me strategjinë e vjetër të lopës? 66 00:03:42,500 --> 00:03:44,458 - Lopa e vjetër? - Po, lopa e vjetër. 67 00:03:44,541 --> 00:03:47,541 - Ndoshta ju përdorni një term tjetër në Francë. - Nuk kam dëgjuar kurrë më parë për të. 68 00:03:47,625 --> 00:03:49,833 Kur fermerët rreth Orinoco 69 00:03:49,916 --> 00:03:53,541 duhet të sjellin tufën e tyre përtej një lumi të mbushur me piranha, 70 00:03:53,625 --> 00:03:58,291 ata marrin lopën më të vjetër për të kaluar më tej në drejtim të rrymës. 71 00:03:58,375 --> 00:04:01,041 Dhe ndërsa piranat janë të zënë duke e gllabëruar atë, 72 00:04:01,958 --> 00:04:04,625 kalojnë fermerët me pjesën tjetër të tufës, 73 00:04:04,708 --> 00:04:07,125 dhe shkojnë në rrjedhën e sipërme të lumit. 74 00:04:07,208 --> 00:04:08,791 Sa magjepsëse. 75 00:04:08,875 --> 00:04:12,250 Në Francë, ne e quajmë atë taktika diversioniste. 76 00:04:12,750 --> 00:04:15,000 Në çdo rast, është e qartë se ne jemi piranhas. 77 00:04:15,083 --> 00:04:16,333 Tufa është banda. 78 00:04:16,416 --> 00:04:18,125 Atëherë, kush është lopa e vjetër? 79 00:04:18,208 --> 00:04:19,875 Dy të rinjtë spanjollë. 80 00:04:20,500 --> 00:04:21,500 [qesh] 81 00:04:24,375 --> 00:04:27,416 Natyrisht, ata po përpiqen të na mashtrojnë. 82 00:04:27,500 --> 00:04:30,208 Nuk ka fare kuptim për të hyrë në këtë vend, 83 00:04:30,291 --> 00:04:33,541 me një nga më të sofistikuarat sistemet e sigurisë në Paris, 84 00:04:33,625 --> 00:04:36,333 dhe më pas largohu nga kasaforta dhe shkoni në një klub nate, 85 00:04:36,416 --> 00:04:40,916 vidhni një makinë dhe përfundoni mbrëmjen gara zvarritëse me disa punks të jetës së ulët. 86 00:04:41,000 --> 00:04:44,041 Këta fëmijë dhe gjerdan nga makina e vjedhur, 87 00:04:44,125 --> 00:04:45,208 ky është devijimi. 88 00:04:45,291 --> 00:04:47,666 Keni harruar një detaj të rëndësishëm. 89 00:04:47,750 --> 00:04:52,250 Lopa e vjetër ka të bëjë me asgjësimin anëtari më pak i vlefshëm i tufës. 90 00:04:53,666 --> 00:04:57,500 E megjithatë, ai gjerdan vlen katër milionë. 91 00:04:58,000 --> 00:05:01,291 Xhevahiri i tretë më i vlefshëm e grabitjes, pra e keni gabim. 92 00:05:04,166 --> 00:05:05,166 Jo. 93 00:05:07,375 --> 00:05:09,291 Nuk u përdor si diversion. 94 00:05:12,041 --> 00:05:16,291 Miqtë e mi të dashur spanjollë u tërhoqën një punë madhështore me dëshirë të pamohueshme. 95 00:05:16,791 --> 00:05:19,333 Dhe pastaj me sukses dhe adrenalinë, 96 00:05:19,416 --> 00:05:22,791 ata dolën për të festuar, makina garash gjatë natës. 97 00:05:22,875 --> 00:05:26,125 Ne spanjollët thjesht nuk mund t'i rezistojmë një feste të mirë. 98 00:05:27,666 --> 00:05:29,166 Pra, cila është teoria tuaj? 99 00:05:33,125 --> 00:05:37,083 Lopa e vjetër është Polignac. Ai duhet të lirohet. 100 00:05:37,166 --> 00:05:39,458 - [ndërtesë muzikore e tensionuar] - [tingëllon sinjalizues] 101 00:05:39,541 --> 00:05:40,875 [muzika zbehet] 102 00:05:43,166 --> 00:05:44,333 [tingëllon sinjalizues] 103 00:06:00,208 --> 00:06:02,083 Si ndihesh e dashur? 104 00:06:02,875 --> 00:06:06,416 Unë jam në rregull. Unë kam një qelizë për vete. 105 00:06:06,916 --> 00:06:08,541 Është si të jesh në hotel. 106 00:06:09,458 --> 00:06:10,875 [duke luajtur muzikë të butë] 107 00:06:12,041 --> 00:06:13,125 [Polignac psherëtin] 108 00:06:13,208 --> 00:06:16,208 Simón është me mua sepse ne kemi diçka të rëndësishme për t'ju thënë. 109 00:06:19,125 --> 00:06:21,500 Na ka ofruar para për të paguar avokatin. 110 00:06:21,583 --> 00:06:24,750 [psherëtin] Nuk mund ta pranoj. 111 00:06:24,833 --> 00:06:26,708 Mendoni për një moment, në rregull? 112 00:06:27,666 --> 00:06:29,916 Llogaritë tona bankare janë ngrirë. 113 00:06:30,000 --> 00:06:31,666 Ne kemi nevojë për një avokat të mirë. 114 00:06:31,750 --> 00:06:33,666 Kjo tashmë është mjaft poshtëruese, 115 00:06:33,750 --> 00:06:36,125 dhe tani po me pyet mua për të pranuar paratë e tij? 116 00:06:36,208 --> 00:06:37,458 [Camille psherëtin] 117 00:06:37,958 --> 00:06:40,875 Camille, a mund të flas me të? 118 00:06:41,458 --> 00:06:42,458 faleminderit. 119 00:06:43,333 --> 00:06:44,333 Përshëndetje, François. 120 00:06:45,125 --> 00:06:47,666 Dëgjo, e kuptoj ngurrimin tuaj. 121 00:06:47,750 --> 00:06:52,375 Që të jemi të qartë, Nuk po e bëj këtë... për t'ju poshtëruar. 122 00:06:53,083 --> 00:06:55,583 Dhe jam i sigurt që e keni marrë me mend se nuk jam filantrop. 123 00:06:55,666 --> 00:06:56,958 Kjo është për të. 124 00:06:57,833 --> 00:07:01,125 Ju gruaja jeni e shkatërruar sepse ajo beson se ti je i pafajshëm. 125 00:07:01,625 --> 00:07:05,666 Tani për tani, ne jemi dy burra të bashkuar në dashurinë tonë për të njëjtën grua. 126 00:07:05,750 --> 00:07:08,083 Nëse ajo beson se ju jeni të pafajshëm, atëherë edhe unë. 127 00:07:08,166 --> 00:07:09,166 [qesh butësisht] 128 00:07:09,708 --> 00:07:11,083 A nuk do të bënit të njëjtën gjë? 129 00:07:15,166 --> 00:07:16,250 [Camille psherëtin] 130 00:07:18,000 --> 00:07:21,041 Unë do të pranoj ofertën tuaj, por me një kusht. 131 00:07:26,458 --> 00:07:27,916 Paratë janë një kredi. 132 00:07:29,625 --> 00:07:32,083 Perfekte. [qesh] 133 00:07:32,166 --> 00:07:35,375 Kjo është ajo. Ky është shpirti. Tani, mos shkoni të bëni miq 134 00:07:35,458 --> 00:07:38,291 ose filloni të dekoroni qelinë tuaj sepse për katër ditë, ju jeni jashtë. 135 00:07:38,375 --> 00:07:39,415 [Berlini dhe Camille qeshin] 136 00:07:39,458 --> 00:07:42,458 Faleminderit, të dy. Jeta ime është në duart tuaja. 137 00:07:45,625 --> 00:07:47,666 [duke luajtur muzikë qetësuese] 138 00:07:48,500 --> 00:07:50,166 Ne jemi në këtë së bashku. 139 00:07:51,708 --> 00:07:52,916 Ky është edhe burgu ynë. 140 00:07:53,000 --> 00:07:54,958 Dhe si një ekuipazh kanotazhi në një regatë, 141 00:07:55,041 --> 00:07:56,875 ne të tre do të kalojnë së bashku. 142 00:07:56,958 --> 00:07:59,500 Po, kjo është ajo. Një ekuipazh kanotazhi. 143 00:07:59,583 --> 00:08:02,458 - [psherëtij] - [Polignac] Të gjithë për një, dhe një për të gjithë. 144 00:08:02,541 --> 00:08:06,000 ["Berberi i Seviljes (Overture)" duke luajtur] 145 00:08:06,083 --> 00:08:07,375 [të dy rënkojnë butë] 146 00:08:10,625 --> 00:08:12,583 [overtura energjike vazhdon] 147 00:08:28,875 --> 00:08:32,208 [të dy rënkojnë] 148 00:08:32,291 --> 00:08:33,291 [muzika zbehet] 149 00:08:33,375 --> 00:08:34,625 [Bruce gulçim] 150 00:08:35,791 --> 00:08:37,458 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 151 00:08:52,916 --> 00:08:54,375 [ndërtesë muzikore] 152 00:08:54,958 --> 00:08:57,083 Hej! Ndaloni kamionin e ndyrë! 153 00:08:57,166 --> 00:08:58,750 [briri bie] 154 00:08:58,833 --> 00:09:00,666 - Hej! - [ulërima e frenave] 155 00:09:02,791 --> 00:09:05,541 [makina e policisë frenon britmë] 156 00:09:06,041 --> 00:09:07,666 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 157 00:09:13,000 --> 00:09:14,916 [muzika e tensionuar shpërndahet] 158 00:09:15,000 --> 00:09:17,083 [fëshfërima e frenave të kamionit] 159 00:09:17,166 --> 00:09:18,250 [muzika zbehet] 160 00:09:23,208 --> 00:09:24,875 - Përshëndetje. - [Damián] Përshëndetje. 161 00:09:24,958 --> 00:09:26,875 - Dëshiron të hysh? - Jo. Nuk dua të të shqetësoj. 162 00:09:26,958 --> 00:09:29,375 Thjesht doja ta ktheja enën tuaj. 163 00:09:29,916 --> 00:09:32,458 [psherëtij] Aq mirë? [qesh] 164 00:09:32,541 --> 00:09:34,916 Duhet të ketë marrë pak kohë për të marrë atë limonin e fundit. 165 00:09:35,000 --> 00:09:36,208 [Damián qesh] 166 00:09:36,291 --> 00:09:38,416 - Ka muaj që është atje. - Jo, jo. 167 00:09:38,500 --> 00:09:40,291 - Nuk ka kohë fare. - [gruaja qesh] 168 00:09:41,416 --> 00:09:43,166 - Gjysmë ore. - [qesh] 169 00:09:44,041 --> 00:09:46,541 A e dini pse të solla mbrëmë? 170 00:09:47,333 --> 00:09:50,875 Kur të pashë që erdhe dje me fëmijët tuaj, duke hapur gropa, 171 00:09:50,958 --> 00:09:53,333 duke i tërhequr ato litarë, duke goditur me çekan ato kunje, 172 00:09:53,416 --> 00:09:55,416 i mbuluar me djersë me këmishën tuaj të druvarit, 173 00:09:55,500 --> 00:09:56,500 Thashë me vete, 174 00:09:56,583 --> 00:09:59,791 "Më në fund, kam gjetur njeriun e TT." 175 00:10:02,041 --> 00:10:03,083 TT njeri? 176 00:10:03,166 --> 00:10:05,333 Çfarë do të thotë? A pëlqen Audi TT? Ose... 177 00:10:06,083 --> 00:10:07,416 Nr. 178 00:10:07,500 --> 00:10:10,250 TT, testosterone dhe butësi. 179 00:10:10,833 --> 00:10:13,833 Një burrë sa mashkullor dhe i ndjeshëm. 180 00:10:13,916 --> 00:10:15,875 - Më e vështira për t'u gjetur. - Po. 181 00:10:16,458 --> 00:10:23,041 Dhe pastaj, të pashë duke qarë dhe mendova ndoshta keni pasur nevojë të flisni me dikë. 182 00:10:23,625 --> 00:10:26,375 Por ti refuzove, kështu që mendova të të sillja kavanozin. 183 00:10:26,458 --> 00:10:30,041 Dhe kur the se ishe e ve, Vendosa t'ju jap hapësirën tuaj. 184 00:10:30,125 --> 00:10:31,458 [Damián psherëtin] 185 00:10:32,166 --> 00:10:34,208 Pastaj më gënjeu, ti plakë dhelpër. Keni gënjyer. 186 00:10:34,291 --> 00:10:37,000 Të dëgjova duke folur me gruan tënde. 187 00:10:37,083 --> 00:10:38,583 Po laja dhëmbët. 188 00:10:39,250 --> 00:10:42,583 Kisha përshtypjen po flisnit per mua. 189 00:10:43,166 --> 00:10:44,041 Dhe limoncelloja ime. 190 00:10:44,125 --> 00:10:47,333 Mea culpa, uroj tokën do të hapej dhe do të më gëlltiste tani. 191 00:10:47,416 --> 00:10:49,250 Nuk di çfarë të them. 192 00:10:49,333 --> 00:10:51,458 Në fakt, në mbrojtjen time, 193 00:10:51,541 --> 00:10:54,500 me të gjitha limoncello dhe divorci im i papritur... 194 00:10:55,166 --> 00:10:57,416 Kam pasur një moment çmendurie. 195 00:10:58,000 --> 00:11:00,791 Ke qenë edhe i ndjeshëm. Dhe i hirshëm. 196 00:11:00,875 --> 00:11:03,416 - [qesh butësisht] - Kam vetëm një pyetje. 197 00:11:03,500 --> 00:11:07,333 A ju ka dhënë një dritë jeshile ish-gruaja juaj... apo jo? 198 00:11:07,416 --> 00:11:09,916 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 199 00:11:11,708 --> 00:11:14,833 Epo, rastësisht, po më godet? 200 00:11:16,000 --> 00:11:22,125 Epo, më duhet të pranoj se edhe unë e ndjeva një kimi e fuqishme mes nesh. 201 00:11:22,791 --> 00:11:25,916 Epo atëherë, më mirë të nisem, mendoj. 202 00:11:26,000 --> 00:11:28,041 Nuk do të duhet të vini duke trokitur në derën time dy herë. 203 00:11:28,125 --> 00:11:29,625 - Shihemi më vonë. - [qesh] 204 00:11:31,083 --> 00:11:32,291 Kalofshi nje dite te bukur. 205 00:11:32,375 --> 00:11:35,833 [duke luajtur muzikë optimiste dhe argëtuese] 206 00:11:35,916 --> 00:11:37,833 [muzika zbehet] 207 00:11:37,916 --> 00:11:39,000 [psherëtij] 208 00:11:40,916 --> 00:11:43,916 ["Ajo ka djallin" nga Danny Farrant duke luajtur] 209 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Njeriu TT. 210 00:11:56,000 --> 00:11:59,250 ♪ Epo, ka një vajzë Pikërisht në fund të rrugës sime ♪ 211 00:11:59,333 --> 00:12:02,750 ♪ Ajo është kaq e sjellshme me këdo që takon ♪ 212 00:12:02,833 --> 00:12:05,458 ♪ Ju mendoni se ajo është gjithashtu shumë e shëndetshme Dhe e ëmbël... ♪ 213 00:12:05,541 --> 00:12:07,833 - [muzika përfundon] - E lashë veten. 214 00:12:09,958 --> 00:12:11,833 [muzika energjike rock vazhdon] 215 00:12:16,708 --> 00:12:17,833 [rënkon] 216 00:12:20,375 --> 00:12:21,666 [tasi thyhet] 217 00:12:22,708 --> 00:12:24,625 [të dy gulçojnë] 218 00:12:27,208 --> 00:12:29,666 ♪ Thellë në shpirtin e saj ♪ 219 00:12:29,750 --> 00:12:33,250 ♪ Ajo e kapi djallin... ♪ 220 00:12:33,333 --> 00:12:36,041 Oh! Unë dukem si një nxitës i tifozëve! 221 00:12:36,125 --> 00:12:37,250 [të dy qeshin] 222 00:12:44,625 --> 00:12:46,750 - [kënga përfundon] - [sirena që vajton] 223 00:12:46,833 --> 00:12:48,750 [oficer] Rrugës me një grua 36-vjeçare, 224 00:12:48,833 --> 00:12:51,375 kafshimi i gjarprit në këmbën e saj, shenjat e shokut anafilaktik. 225 00:12:51,458 --> 00:12:52,708 ETA në gjashtë minuta. 226 00:12:52,791 --> 00:12:55,500 [Keila merr frymë dobët] 227 00:12:55,583 --> 00:12:57,208 [Keila] Sirenat e policisë. 228 00:12:58,416 --> 00:13:00,416 - Patrullë autostrade. - [bip radio] 229 00:13:01,250 --> 00:13:02,500 [Keila] Gjarpërinjtë. 230 00:13:03,333 --> 00:13:04,333 Grabitësit. 231 00:13:05,541 --> 00:13:07,541 Kallaqe të mbushura me bizhuteri. 232 00:13:08,416 --> 00:13:13,750 Më në fund vendos të humbas virgjërinë time, dhe gjërat bëhen shumë të ndërlikuara. 233 00:13:14,416 --> 00:13:16,916 Kjo është ajo që po mendoj, dashuria ime. 234 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 235 00:13:22,958 --> 00:13:24,958 [muzika zbehet] 236 00:13:26,833 --> 00:13:29,041 [qesh] Duhet të keni peshkuar në një jetë të kaluar. 237 00:13:30,291 --> 00:13:31,291 Vetëm peshkaqenë. 238 00:13:31,333 --> 00:13:32,541 [të dy qeshin] 239 00:13:33,958 --> 00:13:34,833 Po ju? 240 00:13:34,916 --> 00:13:38,500 Keni ndonjë histori të vjetër dashurie më qesharake se e imja? 241 00:13:38,583 --> 00:13:40,708 Epo, në fakt, është një listë shumë e shkurtër. 242 00:13:42,666 --> 00:13:44,375 Ishte një që më goditi fort. 243 00:13:45,541 --> 00:13:47,875 Edhe puthja e saj ishte pothuajse e pamundur. 244 00:13:48,458 --> 00:13:50,416 Çfarë, ishte murgeshë? 245 00:13:50,916 --> 00:13:52,583 [të dy qeshin] 246 00:13:52,666 --> 00:13:55,458 Më lejoni të marr me mend. E keni takuar në kopshtin e fëmijëve. 247 00:13:55,541 --> 00:13:56,541 Mbylle. 248 00:13:57,458 --> 00:14:00,750 U takuam në oborr të paraburgimit për të mitur. 249 00:14:01,333 --> 00:14:04,125 Ajo ishte në krahun e vajzave, dhe unë isha tek djemtë. 250 00:14:05,458 --> 00:14:07,166 Pra, si u bashkuat? 251 00:14:07,250 --> 00:14:09,791 [qesh] Ne iu bashkuam korit. 252 00:14:10,583 --> 00:14:14,416 Ne do të ishim në rreshtin e fundit, dhe ne do të lëshonim muzikën dhe do të largoheshim. 253 00:14:14,500 --> 00:14:16,458 [qesh butësisht] 254 00:14:16,541 --> 00:14:18,750 Ne do të gjenim një vend për t'u fshehur dhe dal si i çmendur. 255 00:14:19,333 --> 00:14:22,291 Ndërsa gjithë të tjerët këndoi ''Adeste Fideles''. 256 00:14:22,916 --> 00:14:25,250 Dhe duke u kapur ishte e gjitha pjesë e argëtimit. 257 00:14:26,083 --> 00:14:28,541 Unë mendoj se ju keni një gjë për fruta të ndaluara. 258 00:14:30,291 --> 00:14:31,500 Ndoshta pak. 259 00:14:32,750 --> 00:14:36,125 Epo, për të qenë plotësisht i sinqertë, Do të isha bërë pjesë e korit. 260 00:14:36,208 --> 00:14:37,791 [duke luajtur muzikë të butë] 261 00:14:43,708 --> 00:14:45,125 [ndërtim i butë i muzikës] 262 00:14:50,250 --> 00:14:51,250 Ah. 263 00:14:52,541 --> 00:14:54,083 [muzika zbehet] 264 00:14:54,166 --> 00:14:55,833 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 265 00:14:57,833 --> 00:14:59,583 Mendova se ishin vëlla dhe motër. 266 00:15:01,583 --> 00:15:03,416 [muzika zbehet] 267 00:15:04,125 --> 00:15:06,083 Na vjen keq. [psherëtij] 268 00:15:07,666 --> 00:15:09,541 [klikimet e bobinave të peshkimit] 269 00:15:13,958 --> 00:15:16,416 [ndërtimi i muzikës së tensionuar] 270 00:15:22,291 --> 00:15:24,041 Ky është drejtimi më i mirë që kemi. 271 00:15:24,541 --> 00:15:26,458 Po këto? 272 00:15:26,541 --> 00:15:29,583 Skica e policisë? Mes meje dhe teje, kjo është mbeturina. 273 00:15:29,666 --> 00:15:32,375 Është një kujtim i paqartë dhe abstrakte. Mm? 274 00:15:32,458 --> 00:15:35,458 Ata ia përshkruan atë një artisti të rastësishëm që punon në stacion. 275 00:15:35,541 --> 00:15:36,541 Le të jemi serioz. 276 00:15:36,583 --> 00:15:38,333 Ata djem vizatojnë çfarëdo që të dreqin ju lutem 277 00:15:38,416 --> 00:15:40,833 dhe pastaj të ketë topat për të dhënë atë për mua! [tavolinë me trokitje] 278 00:15:40,916 --> 00:15:42,750 Gjithçka që kemi është kjo dhi këtu. 279 00:15:42,833 --> 00:15:45,166 Dhe le të shpresojmë për punk me tatuazh ka një rekord. 280 00:15:45,250 --> 00:15:47,625 - [linja kumbon] - [Sierra] Përshëndetje? 281 00:15:47,708 --> 00:15:50,500 Më duhet të flas me Njësia e Hetimeve Kriminale në Spanjë. 282 00:15:50,583 --> 00:15:51,583 Menjëherë. 283 00:15:53,625 --> 00:15:54,625 Oh! 284 00:15:55,625 --> 00:15:57,833 A e dini se çfarë do të thotë? Dhia me brirë? 285 00:15:58,458 --> 00:16:00,083 E keqja. Satanike. 286 00:16:00,875 --> 00:16:02,916 Është një pikturë e famshme Goya. 287 00:16:03,000 --> 00:16:04,750 - E di ti? - [qesh] 288 00:16:04,833 --> 00:16:06,458 Më duket se nuk e mbaj mend atë. 289 00:16:06,541 --> 00:16:07,875 sigurisht. 290 00:16:07,958 --> 00:16:10,833 Dua të them, ju djema... Ju keni Luvrin. 291 00:16:10,916 --> 00:16:12,416 Por ne kemi Prado. 292 00:16:13,333 --> 00:16:14,208 [të dy qeshin] 293 00:16:14,291 --> 00:16:18,625 Nuk mund të mohohet, Mona Lisa është misterioze, por Las Meninas? 294 00:16:18,708 --> 00:16:20,291 [përqesh] Shumë më e lezetshme. 295 00:16:21,541 --> 00:16:22,875 Secilit të tijin, apo jo? 296 00:16:22,958 --> 00:16:25,166 - [qesh] - Keni tatuazhe? 297 00:16:25,833 --> 00:16:27,125 - Ah... - [hesht] 298 00:16:27,208 --> 00:16:28,791 Mos thuaj asgjë. Nuk dua ta di. 299 00:16:29,375 --> 00:16:30,375 [gruaja në telefon] Përshëndetje? 300 00:16:31,541 --> 00:16:34,083 Zëvendës Inspektori Sierra, Europol Spanjë. Kush eshte ky? 301 00:16:35,125 --> 00:16:36,791 [luan muzikë energjike] 302 00:16:36,875 --> 00:16:38,208 Alicia Sierra! 303 00:16:38,291 --> 00:16:39,791 Ka kohë që nuk dëgjohet. 304 00:16:39,875 --> 00:16:41,833 Çfarë? Keni nevojë për ndihmë në një nga rastet tuaja? 305 00:16:41,916 --> 00:16:44,041 [Bërtit] Murillo! 306 00:16:44,125 --> 00:16:45,125 Jo, aspak. 307 00:16:45,958 --> 00:16:48,583 po pyesja veten nëse kishit diçka seksi për të veshur? 308 00:16:48,666 --> 00:16:49,500 [qesh] 309 00:16:49,583 --> 00:16:52,208 E shihni, unë jam duke punuar një natë vajzash në Paris. 310 00:16:52,875 --> 00:16:54,291 Duket si një plan i mirë. 311 00:16:54,375 --> 00:16:57,708 Unë jam me këtë vajzë franceze që do që unë t'i tregoj asaj një kohë të mirë. 312 00:16:57,791 --> 00:17:01,083 Engjëjt e Alicias. Kriminelët. Marrja në pyetje deri në agim. 313 00:17:02,166 --> 00:17:03,166 Çfarë keni? 314 00:17:03,250 --> 00:17:05,833 Një grabitje. Dyzet e katër milionë xhevahire. 315 00:17:05,916 --> 00:17:07,833 - Ekuipazhi spanjoll. - Kur? 316 00:17:07,916 --> 00:17:08,958 Dje. 317 00:17:09,041 --> 00:17:11,375 - Do të marr fluturimin tjetër. - Yippee. Do të dërgojmë një makinë. 318 00:17:12,125 --> 00:17:14,750 - [Telefonata shkëputet] - Do të kalojmë shumë mirë. 319 00:17:18,625 --> 00:17:21,291 - [bie zilja e derës] - [gulçohet] Jezus! Është Susi. 320 00:17:22,125 --> 00:17:24,875 Ajo ka një audicion sot, dhe i premtova se do të kujdesesha për djalin e saj. 321 00:17:25,875 --> 00:17:27,125 [bie zilja e derës] 322 00:17:27,750 --> 00:17:29,666 [Susi] Si bëhesh gjithmonë kaq pis? 323 00:17:29,750 --> 00:17:31,750 Hej, e dashur. Ndonjë lajm nga François? 324 00:17:31,833 --> 00:17:34,000 Jo, jo. Asgjë akoma. 325 00:17:35,708 --> 00:17:37,833 a jeni mirë? Mund ta lë Pablon në klub. 326 00:17:37,916 --> 00:17:39,375 Audicioni zgjat vetëm dy orë. 327 00:17:39,458 --> 00:17:42,291 Uh... jo, jo, nuk është ashtu. 328 00:17:44,250 --> 00:17:46,250 A ju kujtohet djaloshi spanjoll nga klubi? 329 00:17:47,041 --> 00:17:49,750 Epo, e shihni... ne jemi bashkë. 330 00:17:51,333 --> 00:17:53,000 - Ai nuk është këtu, apo jo? - Po. 331 00:17:53,500 --> 00:17:54,708 [duke luajtur muzikë optimiste] 332 00:18:10,791 --> 00:18:12,333 {\ an8}[në frëngjisht] Unë jam dashuri. 333 00:18:12,416 --> 00:18:14,041 [në anglisht] Po François? 334 00:18:15,125 --> 00:18:17,750 [psherëtin] Shkuam ta shihnim në burg. Ne folëm. 335 00:18:19,000 --> 00:18:21,625 Dhe... e pranon. 336 00:18:23,083 --> 00:18:24,625 [psherëtin] Nuk mund ta imagjinoni. 337 00:18:25,833 --> 00:18:30,208 Ne të tre, me duart tona shtypur në xhamin e burgut. 338 00:18:31,125 --> 00:18:33,833 Ishte shumë emocionuese. [psherëtij] 339 00:18:35,208 --> 00:18:37,625 ke te drejte. nuk mund ta imagjinoj. 340 00:18:39,000 --> 00:18:40,208 Nuk ju duket e çuditshme? 341 00:18:40,291 --> 00:18:43,166 Dua të them, ai djali që viziton Françoisin? 342 00:18:43,666 --> 00:18:45,541 Jo, jo. Unë e ftova atë. 343 00:18:46,416 --> 00:18:49,166 - Oh. - Simón na ka dhënë para për një avokat. 344 00:18:49,250 --> 00:18:50,708 Më e mira në Paris. 345 00:18:51,541 --> 00:18:54,250 Ai më dha 200 mijë para në dorë. 346 00:18:54,333 --> 00:18:55,708 Uau. 347 00:18:55,791 --> 00:18:57,625 - Sa bujare. - A nuk është? 348 00:18:58,166 --> 00:19:00,875 Por, e dashur, si ndodhi e gjithë kjo? 349 00:19:00,958 --> 00:19:02,208 Dhe kaq shpejt. 350 00:19:02,291 --> 00:19:05,291 Epo, jo, jo shpejt. Domethënë, në të njëjtën kohë. 351 00:19:05,375 --> 00:19:06,375 nuk e di. 352 00:19:07,958 --> 00:19:09,500 Ka qenë një cunami. 353 00:19:10,625 --> 00:19:12,958 Një cunami. Sigurisht. 354 00:19:13,041 --> 00:19:14,708 [sirena vajton] 355 00:19:14,791 --> 00:19:15,833 [ulërima e frenave] 356 00:19:17,583 --> 00:19:18,583 Jemi në spital. 357 00:19:18,666 --> 00:19:21,583 E reja është ende pa ndjenja, kështu që ne jemi duke qëndruar pranë. 358 00:19:21,666 --> 00:19:22,708 [burrë] Mirë, butësisht tani. 359 00:19:22,791 --> 00:19:24,875 - Le të shkojmë! - [dërgimi] Kuptuar. 10-4. 360 00:19:25,416 --> 00:19:26,625 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 361 00:19:30,333 --> 00:19:32,333 [jehonë tingujt] 362 00:19:33,291 --> 00:19:34,500 [muzika e tensionuar fryhet] 363 00:19:34,583 --> 00:19:35,916 Ne jemi të mirë. 364 00:19:50,208 --> 00:19:52,416 [Bruce] Shh, shh, shh, shh, shh... 365 00:19:52,500 --> 00:19:53,833 E bukur dhe e lehtë, në rregull? 366 00:19:53,916 --> 00:19:55,833 Në makinë. Shkoni ngadalë. 367 00:19:56,791 --> 00:19:57,791 Psst! 368 00:19:59,958 --> 00:20:02,166 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 369 00:20:04,375 --> 00:20:07,333 Për momentin, duke marrë parasysh sasinë e provave kundër tij, 370 00:20:07,416 --> 00:20:11,333 sipas mendimit tim, strategjia më e mirë për burrin tuaj 371 00:20:11,416 --> 00:20:12,916 është të pranojë fajësinë. 372 00:20:13,000 --> 00:20:16,708 Përse duhet të pranojë fajin kur eshte i pafajshem? 373 00:20:16,791 --> 00:20:19,208 Nëse ai e pranon përfshirjen e tij në grabitje, 374 00:20:19,291 --> 00:20:21,208 Mund të negocioj një dënim të reduktuar. 375 00:20:23,875 --> 00:20:24,875 Klodi, apo jo? 376 00:20:24,958 --> 00:20:25,958 po. 377 00:20:26,458 --> 00:20:27,750 Le të përpiqemi të jemi pozitivë. 378 00:20:27,833 --> 00:20:30,625 Camille beson se François është i pafajshëm, dhe une po ashtu. 379 00:20:30,708 --> 00:20:32,000 Dhe kush jeni ju zotëri? 380 00:20:32,083 --> 00:20:34,000 Unë jam i dashuri i saj, por kjo është e parëndësishme. 381 00:20:34,083 --> 00:20:36,625 Çfarë është e rëndësishme është se ne jemi të gjithë këtu për të ndihmuar. 382 00:20:36,708 --> 00:20:39,000 Dhe unë jam gjithashtu këtu për të ndihmuar, zotëri. 383 00:20:39,083 --> 00:20:41,833 Prandaj po ju informoj të situatës aktuale. 384 00:20:41,916 --> 00:20:43,416 [Camille] Nëse je këtu për të ndihmuar, 385 00:20:43,500 --> 00:20:45,541 pastaj studioni rastin dhe nxirre burrin tim nga burgu. 386 00:20:45,625 --> 00:20:46,875 Ju lutem, zotëri. 387 00:20:46,958 --> 00:20:47,958 [Klodi psherëtin] 388 00:20:49,291 --> 00:20:51,666 Në rregull, atëherë. Të fillojmë? 389 00:20:52,166 --> 00:20:54,250 Ku ishe naten ne fjale? 390 00:20:54,333 --> 00:20:56,916 E kalova natën në Château Rêve d'Or. 391 00:20:57,000 --> 00:20:58,500 Ishe me burrin? 392 00:21:00,458 --> 00:21:01,583 Jo, isha me të. 393 00:21:01,666 --> 00:21:03,791 Dhe kur ishte hera e fundit keni folur me burrin tuaj 394 00:21:03,875 --> 00:21:04,875 para grabitjes? 395 00:21:04,958 --> 00:21:06,166 Po atë ditë. 396 00:21:06,250 --> 00:21:10,208 - Dhe natyra e bisedës suaj? - [muzikë e tensionuar që pulson] 397 00:21:10,291 --> 00:21:13,458 Ai më thirri. Ai ishte i mërzitur. Ai kishte mësuar për lidhjen tonë. 398 00:21:13,958 --> 00:21:17,458 A mendoni për sjelljen e burrit tuaj mund të jetë prekur nga ky zbulim? 399 00:21:17,541 --> 00:21:21,291 A mendoni se stresi psikologjik ndikoi në vendimmarrjen e tij? 400 00:21:21,375 --> 00:21:23,833 Dhe a është e mundur ai e kreu këtë grabitje 401 00:21:23,916 --> 00:21:27,958 në një përpjekje të dëshpëruar për të shpëtuar nga ju dhe i dashuri juaj? 402 00:21:28,041 --> 00:21:31,208 Bizhuteritë që u vodhën i përkiste disa prej më të rëndësishmeve 403 00:21:31,291 --> 00:21:33,166 dhe familjet më të fuqishme në Evropë. 404 00:21:33,666 --> 00:21:36,375 Janë 44 nga firmat më të mira ligjore në Evropë 405 00:21:36,458 --> 00:21:39,500 duke punuar në këtë moment për të siguruar Monsieur Polignac shpallet fajtor. 406 00:21:39,583 --> 00:21:41,750 Të gjithë po punojnë kundër tij. 407 00:21:41,833 --> 00:21:44,375 Në thelb, objektivi i tyre është të sigurohet sigurimi i Viénot 408 00:21:44,458 --> 00:21:48,041 paguan 100% të vlerës së bizhuterive të vjedhura. 409 00:21:48,125 --> 00:21:50,250 Dhe kur kjo të ndodhë, 410 00:21:50,333 --> 00:21:53,916 do të preferonit që burri juaj të jetë i burgosur për dhjetë vjet 411 00:21:54,000 --> 00:21:55,291 apo per 20? 412 00:21:55,375 --> 00:21:59,416 Zonja Polignac, ju sugjeroj fuqimisht që ju të miratoni strategjinë time. 413 00:21:59,500 --> 00:22:01,041 Pranohu fajtor për të gjitha akuzat. 414 00:22:01,125 --> 00:22:02,708 [muzika e tensionuar ulet] 415 00:22:09,166 --> 00:22:10,958 Më falni. Më duhet një gotë ujë. 416 00:22:13,625 --> 00:22:16,000 [Camille qan] 417 00:22:16,083 --> 00:22:18,208 [Ngrihet muzika e tensionuar] 418 00:22:21,875 --> 00:22:23,833 - [muzika zbehet] - [psherëtij] 419 00:22:35,166 --> 00:22:36,166 [Berlin] Claude. 420 00:22:37,083 --> 00:22:40,166 Shoku më i mirë i gjyshes sime ishte një Klod. [qesh] 421 00:22:41,166 --> 00:22:42,875 A ju shqetëson nëse flas sinqerisht? 422 00:22:43,375 --> 00:22:45,875 [ndërtimi i muzikës së tensionuar] 423 00:22:48,125 --> 00:22:52,458 Lexoji buzët e mia me kujdes, Klod, sepse dua që ti të kujtosh gjithçka. 424 00:22:52,541 --> 00:22:56,416 Ju do të shkoni në shtëpi, dhe ju do të studioni rastin. 425 00:22:56,500 --> 00:22:59,541 Nesër do të telefononi Camille dhe thuaj asaj se ke gjetur një mënyrë 426 00:22:59,625 --> 00:23:01,250 për të liruar burrin e saj. 427 00:23:01,333 --> 00:23:06,375 Sepse nëse nuk e bëni, një natë do të hyj në shtëpinë tënde, 428 00:23:06,458 --> 00:23:09,083 dhe unë do të përdor kloroform të të vë në gjumë. 429 00:23:09,166 --> 00:23:11,375 Atëherë do të të vë një hinkë në gojë, 430 00:23:11,458 --> 00:23:15,500 dhe derdhni acid klorhidrik poshtë në fyt. 431 00:23:15,583 --> 00:23:18,791 Disa sekonda më vonë, gjuha juaj do të fillojë të shkrihet, 432 00:23:19,541 --> 00:23:21,916 dhe dhëmbët tuaj do të treten. 433 00:23:22,000 --> 00:23:25,375 Nuk do të shijoni më shijen e verës dhe djathit francez. 434 00:23:25,458 --> 00:23:28,625 Dhe sigurisht, ju nuk do të praktikoni më kurrë ligjin. 435 00:23:33,625 --> 00:23:36,583 Pra, mund të të çoj te dera? 436 00:23:37,125 --> 00:23:38,000 - Po. - Mirë. 437 00:23:38,083 --> 00:23:40,458 [efektet zanore që luhen në konsolën e lojës] 438 00:23:41,791 --> 00:23:45,000 - ["Be my Baby" nga The Ronettes duke luajtur] - [shishet tundin] 439 00:23:46,333 --> 00:23:51,625 ♪ Natën që u takuam E dija që kisha kaq nevojë për ty ♪ 440 00:23:51,708 --> 00:23:53,125 [duke folur në mënyrë të padëgjuar] 441 00:23:53,833 --> 00:23:59,708 ♪ Dhe nëse do të kisha mundësi Nuk do të të lija kurrë ♪ 442 00:24:00,750 --> 00:24:03,958 ♪ Pra, nuk do të thuash që më do? ♪ 443 00:24:04,625 --> 00:24:08,125 ♪ Do të të bëj kaq krenarë për mua ♪ 444 00:24:08,625 --> 00:24:13,416 ♪ Ne do t'i bëjmë ata të kthejnë kokën Çdo vend ku shkojmë ♪ 445 00:24:13,500 --> 00:24:15,583 ♪ Pra, nuk do të të lutem ♪ 446 00:24:15,666 --> 00:24:17,375 ♪ Bëhu im, bëhu fëmija im ♪ 447 00:24:17,458 --> 00:24:19,583 ♪ Bëhu fëmija im i vogël? ♪ 448 00:24:19,666 --> 00:24:21,291 ♪ Foshnja ime e vetme ♪ 449 00:24:21,375 --> 00:24:25,041 - ♪ Thuaj se do të jesh i dashuri im' ♪ - ♪ Bëhu im, bëhu fëmija im ♪ 450 00:24:25,125 --> 00:24:27,875 ♪ Bëhu fëmija im tani ♪ 451 00:24:27,958 --> 00:24:30,041 ♪ Ua-oh-oh-oh ♪ 452 00:24:31,000 --> 00:24:33,583 [në radio] ♪ Do të të bëj të lumtur, fëmijë... ♪ 453 00:24:33,666 --> 00:24:36,000 - [duke goditur në derë] - [duke luajtur muzikë të tensionuar] 454 00:24:37,208 --> 00:24:38,416 [në frëngjisht] Dikush këtu? 455 00:24:44,208 --> 00:24:45,208 [grykë] 456 00:24:46,875 --> 00:24:48,375 [muzika e tensionuar vazhdon] 457 00:24:57,000 --> 00:24:58,375 [muzika zbehet] 458 00:24:58,458 --> 00:24:59,958 [muzikë e butë duke luajtur] 459 00:25:03,541 --> 00:25:05,708 [gruaja rënkon butësisht] 460 00:25:06,208 --> 00:25:09,916 [butësisht] Faleminderit. Ju nuk e dini sa e rendesishme ke qene per mua. 461 00:25:10,541 --> 00:25:11,708 [gruaja qesh butësisht] 462 00:25:17,458 --> 00:25:18,458 [duke rrëshqitur] 463 00:25:18,541 --> 00:25:21,791 - [Berlin] Camille? - [Camille] Mbylle derën. Largohu. 464 00:25:21,875 --> 00:25:22,875 Të lutem, largohu. 465 00:25:24,750 --> 00:25:26,416 - [qarë me zë të ulët] - Më dëgjo. 466 00:25:27,791 --> 00:25:29,416 Avokatët gjithmonë duan të luajnë të sigurt. 467 00:25:29,500 --> 00:25:31,291 Do ta shihni, nesër në këtë kohë, 468 00:25:31,375 --> 00:25:33,250 ai do të ketë dalë me një lloj zgjidhjeje. 469 00:25:33,333 --> 00:25:34,541 I thashë largohu. 470 00:25:35,041 --> 00:25:36,041 [bie zilja e derës] 471 00:25:36,916 --> 00:25:39,041 [oficer] Zonja Polignac? 472 00:25:39,791 --> 00:25:43,166 Ne kemi ardhur të kthejmë burrin tuaj dokumente dhe sende personale. 473 00:25:43,833 --> 00:25:47,041 Gjykata tashmë ka bërë kopje të elementeve të nevojshme. 474 00:25:47,125 --> 00:25:48,625 {\ an8}DOKUMENTACIONI KONFIDENCIAL 475 00:25:51,083 --> 00:25:52,250 [duke qarë me zë të ulët] 476 00:26:04,000 --> 00:26:05,000 [gërhit] 477 00:26:14,958 --> 00:26:16,833 Hetimi ka nisur. 478 00:26:18,166 --> 00:26:20,625 Dhe nuk mund të jem as alibi per burrin tim... 479 00:26:22,458 --> 00:26:25,375 sepse po ndaja një shtrat me ty. 480 00:26:26,416 --> 00:26:29,125 Dhe planifikonte ta linte kur u arrestua. 481 00:26:29,916 --> 00:26:32,208 A keni ndonjë ide se si më bën të ndihem? 482 00:26:33,041 --> 00:26:34,500 Më bën të ndihem... 483 00:26:36,333 --> 00:26:38,208 absolutisht e neveritshme. 484 00:26:38,291 --> 00:26:40,708 Dhe tani gjithçka është prishur. 485 00:26:40,791 --> 00:26:42,000 [qarë] 486 00:26:42,083 --> 00:26:46,375 Ajo histori e mrekullueshme dashurie e kemi ndarë pak më parë... 487 00:26:48,708 --> 00:26:49,750 është i korruptuar. 488 00:26:51,791 --> 00:26:55,708 Është transformuar në një bisedë të ndyrë 489 00:26:56,500 --> 00:27:00,583 mes avokatëve për tradhtinë bashkëshortore dhe paratë. 490 00:27:05,000 --> 00:27:06,541 Dhe nuk ndjej gjë tjetër veçse turp. 491 00:27:07,958 --> 00:27:10,541 A po kërkoni të ndahemi? 492 00:27:12,041 --> 00:27:16,416 po. Të lutem, Simón. Unë kam nevojë që ju të largoheni nga kjo shtëpi tani. 493 00:27:18,833 --> 00:27:19,916 Tani për tani. 494 00:27:20,875 --> 00:27:22,125 [qarë] 495 00:27:22,875 --> 00:27:24,958 Teto Camille, pse po qan? 496 00:27:27,208 --> 00:27:29,416 [Camille] Mos u shqetëso zemër. Gjithçka është në rregull. 497 00:27:30,875 --> 00:27:34,333 Um... Mirë, është koha të shkojmë të bëjmë diçka. 498 00:27:35,250 --> 00:27:36,708 Unë do ta nxjerr Pablon për një shëtitje. 499 00:27:36,791 --> 00:27:40,333 Nëse e çoni për shëtitje si një justifikim për t'u kthyer këtu ... 500 00:27:40,833 --> 00:27:42,875 Po ju paralajmëroj, nuk do të ndryshoj mendje. 501 00:27:45,250 --> 00:27:47,000 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 502 00:27:49,291 --> 00:27:52,291 - Çfarë po shikon? Huh? - Çfarë po bën? 503 00:27:52,875 --> 00:27:55,458 E dashura juaj është brenda. Nuk ka asnjë mënyrë që të largoheni. 504 00:27:55,541 --> 00:27:57,458 Dhe nëse e lë këtu, ne do t'ju gjurmojmë. 505 00:27:57,541 --> 00:27:58,958 Mendoni për këtë. 506 00:27:59,041 --> 00:28:01,291 [oficer] Vendos sigurinë dhe lësho armën. 507 00:28:01,375 --> 00:28:03,791 Ju keni shumë për të humbur, dhe ju po i bëni gjërat më keq. 508 00:28:03,875 --> 00:28:06,416 Kështu mendon zoti Po i bëj gjërat më keq? 509 00:28:07,416 --> 00:28:09,958 Sapo qëllova tre persona në Nevers. 510 00:28:11,333 --> 00:28:13,041 Nuk kishit dëgjuar? Nuk shikon lajmet? 511 00:28:13,125 --> 00:28:16,125 Huh? Pra, më thuaj tani, çfarë është më keq? 512 00:28:21,500 --> 00:28:23,958 Vendos pak muzikë. Thashë, vër pak muzikë! 513 00:28:27,833 --> 00:28:30,375 [Duke luajtur "Stayin' Alive '95" e N-Trance] 514 00:28:30,458 --> 00:28:33,000 Unë e dua këtë këngë. 515 00:28:34,000 --> 00:28:37,250 [duke kënduar së bashku] ♪ Merr të papërpunuar Me ethet në pistën e vallëzimit ♪ 516 00:28:40,458 --> 00:28:42,166 ♪ Tani, kush e mori ethet për aromën? ♪ 517 00:28:42,250 --> 00:28:45,416 ♪ Kush mund të gërmojë rrugën që unë përkulem Në një pistë po shkaktoj tërbim ♪ 518 00:28:45,500 --> 00:28:48,416 ♪ Ricky Rick në pikë Me stilin 9-5 nga buzët e mia ♪ 519 00:28:48,500 --> 00:28:51,166 ♪ Ata do të rrotullojnë nyjet e çmendura Pra, vendosni duart në ajër ♪ 520 00:28:51,250 --> 00:28:54,250 ♪ 'Sepse ka një festë këtu Pra, merrni një birrë ♪ 521 00:28:54,333 --> 00:28:55,541 [pëshpëritje] 522 00:28:55,625 --> 00:28:56,833 Nuk ka më të folur! 523 00:28:57,333 --> 00:28:58,583 Të dy, filloni të këndoni. 524 00:28:59,625 --> 00:29:02,458 Ti je Bee Gees i ndyrë, në rregull? Ejani, këndoni! 525 00:29:03,208 --> 00:29:06,375 [me nervozizëm] ♪ Ah, ah Qëndroni gjallë, qëndroni gjallë ♪ 526 00:29:06,458 --> 00:29:08,708 [së bashku] ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 527 00:29:08,791 --> 00:29:13,666 - ♪ Të qëndrosh gjallë ♪ - [bërthet] 528 00:29:13,750 --> 00:29:15,125 [qesh egërsisht] 529 00:29:15,208 --> 00:29:16,500 Madhështore. 530 00:29:16,583 --> 00:29:18,423 [grua] Më duhet një bronkodilator, stat. Shpejt. 531 00:29:18,500 --> 00:29:19,500 [burrë] Menjëherë. 532 00:29:20,458 --> 00:29:21,833 - [gruaja] Pulsi? - [gruaja 2] 138. 533 00:29:21,916 --> 00:29:24,250 Administroni 500 miligramë adrenalinë. 534 00:29:24,333 --> 00:29:25,541 [gruaja 2] Mbi të. 535 00:29:26,666 --> 00:29:27,708 [burrë] Mos bini në gjumë. 536 00:29:29,458 --> 00:29:30,833 [duke bërë jehonë] Qëndroni zgjuar. 537 00:29:30,916 --> 00:29:32,958 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 538 00:29:33,041 --> 00:29:34,833 [muzika zbehet] 539 00:29:36,750 --> 00:29:38,750 Dëshiron të qëndrosh? Jo? Le të shkojmë. 540 00:29:38,833 --> 00:29:40,833 [bisedë e paqartë] 541 00:29:42,083 --> 00:29:45,541 Një Negroni për mua, ju lutem. Dhe një Temple Shirley për djalin. 542 00:29:45,625 --> 00:29:46,625 faleminderit. 543 00:29:48,416 --> 00:29:49,500 Më duhet të urinoj. 544 00:29:52,791 --> 00:29:54,375 [duke marrë frymë me dridhje] 545 00:29:56,625 --> 00:29:57,958 [dera hapet] 546 00:30:00,083 --> 00:30:01,416 ku keni qenë? 547 00:30:02,083 --> 00:30:04,041 Në liqen. Peshkimi. 548 00:30:04,125 --> 00:30:05,208 A ka ndodhur diçka? 549 00:30:07,583 --> 00:30:09,541 - Jo. - Policia ishte këtu. 550 00:30:09,625 --> 00:30:11,833 - Djemtë nga postblloku. - [nën frymë] Dreq. 551 00:30:11,916 --> 00:30:13,708 Damian, më duhet të të them diçka. 552 00:30:14,583 --> 00:30:16,375 Pas grabitjes, morëm një nga xhevahiret, 553 00:30:16,458 --> 00:30:18,625 dhe e harruam në një makinë të vjedhur. 554 00:30:18,708 --> 00:30:21,348 E thirra Berlinin në Paris, por ai nuk dukej i shqetësuar për këtë. 555 00:30:21,375 --> 00:30:23,083 Berlini është akoma në Paris? 556 00:30:24,041 --> 00:30:25,208 Kur ishte kjo? 557 00:30:25,291 --> 00:30:26,291 Dje. 558 00:30:26,333 --> 00:30:28,041 [Damián psherëtin] 559 00:30:28,125 --> 00:30:29,875 Unë nuk mendoj se ai do të largohet. 560 00:30:30,458 --> 00:30:31,791 Ai është i fiksuar pas saj. 561 00:30:36,250 --> 00:30:37,250 [bip telefoni] 562 00:30:37,958 --> 00:30:40,333 [kumbimi i linjës] 563 00:30:40,416 --> 00:30:42,083 - [Berlin] Po? - Ku jeni tani? 564 00:30:42,166 --> 00:30:44,583 Në një bar koktej në Paris. 565 00:30:45,666 --> 00:30:47,666 - [në heshtje] A mund ta bësh vetë? - Po, zotëri. 566 00:30:48,250 --> 00:30:49,125 Një sekondë. 567 00:30:49,208 --> 00:30:50,583 Në rregull, në këtë mënyrë. Më merr dorën. 568 00:30:50,666 --> 00:30:52,266 - [Damián] Andrés? - [Berlin] atje. 569 00:30:53,541 --> 00:30:55,583 - Jo. - Jo? Ku? 570 00:30:55,666 --> 00:30:58,125 Oh, preferoni të uleni? Në rregull. 571 00:30:58,208 --> 00:30:59,208 Me kë po flet? 572 00:30:59,291 --> 00:31:01,875 Epo, mora atë të Camille fëmija i shokut për një shëtitje. 573 00:31:01,958 --> 00:31:02,875 A jeni të çmendur? 574 00:31:02,958 --> 00:31:04,166 Pse nuk jeni në Madrid? 575 00:31:04,250 --> 00:31:06,666 Sepse kam qenë shumë i zënë duke prishur gjithçka. 576 00:31:08,291 --> 00:31:09,375 Kam humbur Camille. 577 00:31:09,458 --> 00:31:11,708 Unë jam humbësi i madh në këtë histori. 578 00:31:14,125 --> 00:31:15,833 [psherëtij] Damián... 579 00:31:18,166 --> 00:31:20,208 Që kur e takova, kam provuar gjithçka. 580 00:31:20,291 --> 00:31:21,541 I kam luajtur të gjitha letrat e mia. 581 00:31:21,625 --> 00:31:23,041 Vë bast për të gjitha. 582 00:31:23,125 --> 00:31:25,458 Unë jam sjellë si një zotëri i përsosur. 583 00:31:26,250 --> 00:31:28,500 Por unë jam sjellë edhe si i poshtër. 584 00:31:30,083 --> 00:31:31,083 Dhe unë kam humbur. 585 00:31:31,125 --> 00:31:34,791 Për shkak të meje, gruaja që dua nuk është më e lumtur. 586 00:31:35,291 --> 00:31:37,416 E saj ishte një shpirt i paepur. 587 00:31:39,416 --> 00:31:40,541 Dhe e theva. 588 00:31:40,625 --> 00:31:41,958 Nuk ka kthim prapa. 589 00:31:42,041 --> 00:31:43,791 Pse po flisni për Camille? 590 00:31:43,875 --> 00:31:45,875 E gjithë policia në Evropë janë duke kërkuar për ju, 591 00:31:45,916 --> 00:31:47,636 dhe ti ke ngelur në vendin e krimit. 592 00:31:47,666 --> 00:31:50,500 Unë po flas me ju për dashurinë, dhe ju pyesni për policinë? 593 00:31:50,583 --> 00:31:52,875 Çfarë po vjen bota, Damián? 594 00:31:52,958 --> 00:31:54,708 e kuptoj. Kjo është në rregull. 595 00:31:55,208 --> 00:31:57,791 Shkoni në hollin e hotelit dhe qëndroni atje. 596 00:31:59,083 --> 00:32:01,208 - Do te vij te te marr. - E përkryer. Unë do të jem këtu. 597 00:32:01,291 --> 00:32:02,291 [thirrja shkëputet] 598 00:32:11,333 --> 00:32:14,125 [duke luajtur muzikë të çuditshme] 599 00:32:14,208 --> 00:32:15,208 [përtyp] 600 00:32:17,208 --> 00:32:18,916 Dëgjo, Roi. Unë do të marr Berlinin. 601 00:32:19,000 --> 00:32:21,708 Ti dhe Cameron fshij të gjitha printimet në RV. 602 00:32:22,250 --> 00:32:23,500 Aktivizo Planin Suricate. 603 00:32:23,583 --> 00:32:25,083 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 604 00:32:25,166 --> 00:32:27,708 Situata jonë mund të jetë bërë kritike. 605 00:32:27,791 --> 00:32:30,375 [rrotullimi i motorit] 606 00:32:30,458 --> 00:32:33,333 [duke luajtur muzikë instrumentale dramatike] 607 00:32:33,416 --> 00:32:35,750 [sirenat që vajtojnë] 608 00:32:50,333 --> 00:32:51,333 [muzika zbehet] 609 00:32:51,833 --> 00:32:53,666 - Raquel Murillo. - Alicia. 610 00:32:58,625 --> 00:33:00,541 Zëvendësinspektor të Hetimeve Penale 611 00:33:00,625 --> 00:33:02,916 dhe vajza më keq në të gjithë akademinë. 612 00:33:04,291 --> 00:33:07,125 Inspektor Lavelle, kolegu ynë nga Njësia kundër Krimit të Organizuar. 613 00:33:07,208 --> 00:33:08,458 E magjepsur. 614 00:33:08,541 --> 00:33:09,875 Bienvenida. 615 00:33:10,583 --> 00:33:13,000 [Murillo] Lajmi i keq është se nuk kemi njeri në dosjet tona 616 00:33:13,083 --> 00:33:14,666 me një tatuazh me bri në nyjet e tij. 617 00:33:14,750 --> 00:33:16,250 Jeni i sigurt që janë spanjollë? 618 00:33:16,333 --> 00:33:18,000 - Ndoshta janë latinë. - Jo, jo. 619 00:33:18,083 --> 00:33:19,958 Kemi ID pozitive nga gjashtë dëshmitarë. 620 00:33:20,041 --> 00:33:22,625 Dy mashtruesit, çifti i grabitur me vetura, dhe vrapuesit zvarritës. 621 00:33:22,708 --> 00:33:24,916 Ata bastardë janë spanjollë. 622 00:33:25,000 --> 00:33:27,680 E keni publikuar skicën e artistit dhe foton e tatuazhit? 623 00:33:27,708 --> 00:33:31,583 Ne nuk duam t'i japim asnjë të dhënë këtij ekipi se si po ecën hetimi. 624 00:33:32,083 --> 00:33:33,583 Dhe më thuaj, e kujt ishte kjo ide? 625 00:33:33,666 --> 00:33:35,583 E juaja, apo ata aristokratët? 626 00:33:36,166 --> 00:33:38,833 - E shoh që mëson shpejt. - Huh. 627 00:33:38,916 --> 00:33:41,083 Kështu që ata nuk duan askënd të dish që kohët janë të vështira 628 00:33:41,166 --> 00:33:43,791 dhe se ata duhet të shesin disa nga bizhuteritë e familjes. 629 00:33:44,333 --> 00:33:45,916 Ne duhet t'i nxjerrim ato skica. 630 00:33:46,000 --> 00:33:48,320 Është më e lehtë nëse të gjithë hyjnë Franca po kërkon për këta njerëz 631 00:33:48,375 --> 00:33:50,375 dhe jo vetëm ne të tre. 632 00:33:50,458 --> 00:33:53,416 Pjesëmarrja e publikut është vërtet efektive në këto lloj rastesh. 633 00:33:53,500 --> 00:33:56,291 Në rregull. Për momentin, Unë do t'i bëj të publikojnë skicat 634 00:33:56,375 --> 00:33:58,958 në njësitë policore në të gjithë vendin. 635 00:33:59,041 --> 00:34:01,333 Dhe nëse kjo nuk funksionon, ne do t'i nxjerrim ato në shtyp. 636 00:34:01,416 --> 00:34:03,208 Dua të di më shumë për këtë rast. 637 00:34:03,291 --> 00:34:05,458 Do të më duhen të gjitha. Dosjet, fotot, mjekësia ligjore. 638 00:34:05,541 --> 00:34:07,291 Gjithçka që keni. 639 00:34:07,375 --> 00:34:09,416 sigurisht. Gjithçka është përgatitur. 640 00:34:10,583 --> 00:34:13,750 Shiko shko! Nitroglicerina me menstruacione. 641 00:34:13,833 --> 00:34:16,166 - Sapo po filloj. - [qesh] 642 00:34:18,500 --> 00:34:19,583 [në frëngjisht] Diçka të re? 643 00:34:20,625 --> 00:34:22,083 Dukeni të njohur? 644 00:34:22,583 --> 00:34:23,583 Dreq... 645 00:34:24,041 --> 00:34:25,791 A i njihni këta të dy? 646 00:34:27,125 --> 00:34:29,000 - [bie zilja e derës] - [dera hapet] 647 00:34:31,125 --> 00:34:33,375 - Hej, si ishte audicioni? - [grit] E tmerrshme. 648 00:34:33,458 --> 00:34:35,166 Gjithçka që mund të mendoja ishte ti. 649 00:34:35,250 --> 00:34:36,291 [Camille psherëtin] 650 00:34:36,375 --> 00:34:37,500 si jeni? 651 00:34:37,583 --> 00:34:39,458 E keqe. E tmerrshme. 652 00:34:40,875 --> 00:34:44,291 Avokati thotë se është praktikisht e pamundur për të nxjerrë Fransua nga burgu. 653 00:34:44,375 --> 00:34:47,416 Nuk mund të ndaloj së menduari kush do të donte t'ia bënte këtë. 654 00:34:47,500 --> 00:34:49,583 Çfarë lloj armiqsh a mund të ketë ai? 655 00:34:49,666 --> 00:34:51,250 Ai është thjesht një djalë i rregullt. 656 00:34:52,875 --> 00:34:53,875 Epo... 657 00:34:56,958 --> 00:34:58,478 Në filma, zakonisht është i dashuri. 658 00:34:59,083 --> 00:35:00,083 [grykë butësisht] 659 00:35:04,500 --> 00:35:05,708 Ku është Simón? 660 00:35:06,250 --> 00:35:07,250 Ka mbaruar. 661 00:35:09,916 --> 00:35:11,041 Dhe djali im? 662 00:35:11,125 --> 00:35:12,833 E çoi në shëtitje. 663 00:35:12,916 --> 00:35:13,958 [grykë] Çfarë? 664 00:35:14,041 --> 00:35:15,333 - [bie zilja e derës] - [grykë] 665 00:35:18,000 --> 00:35:21,625 - [Pablo] Mami! - Hej! Oh, Pablo! je mire? 666 00:35:21,708 --> 00:35:23,708 Le të shkojmë në kuzhinë. 667 00:35:23,791 --> 00:35:25,458 Merr diçka. [psherëtij] 668 00:35:25,541 --> 00:35:26,708 [duke luajtur muzikë të zymtë] 669 00:35:42,750 --> 00:35:43,750 [gërhit] 670 00:35:54,375 --> 00:35:56,333 Shpresoj se një ditë do ta kuptoni. 671 00:35:56,416 --> 00:35:58,250 Çfarë ka për të kuptuar? 672 00:35:59,916 --> 00:36:02,375 Do të më pëlqente ta shihja këtë deri në fund. 673 00:36:05,000 --> 00:36:06,958 [muzika e zymtë fryhet] 674 00:36:15,791 --> 00:36:17,208 [muzika zbehet] 675 00:36:20,416 --> 00:36:21,791 Çelësi i suitës së tij. 676 00:36:23,416 --> 00:36:26,250 - [fëshpëritje pastrues me avull] - [duke luajtur muzikë të tensionuar] 677 00:36:37,583 --> 00:36:39,250 [muzika përfundon befas] 678 00:36:39,333 --> 00:36:40,791 [piano luan në distancë] 679 00:36:40,875 --> 00:36:42,041 [psherëtij] 680 00:36:42,833 --> 00:36:43,875 Hej. 681 00:36:58,000 --> 00:36:59,666 - Si ja kaloni? - Unë jam mirë. 682 00:37:01,375 --> 00:37:03,916 - Unë jam një njeri i lirë edhe një herë. - [qesh] 683 00:37:04,791 --> 00:37:06,291 Mund të të marr ndonjë gjë? 684 00:37:08,666 --> 00:37:10,541 Mendoj se nuk kemi shumë kohë? 685 00:37:11,875 --> 00:37:14,125 Ne kemi gjithë kohën në botë. 686 00:37:14,666 --> 00:37:16,791 - [duke luajtur muzikë të tensionuar] - [duke marrë frymë me dridhje] 687 00:37:16,875 --> 00:37:19,041 Në rregull. Koha për të kontrolluar si është shoku im, mirë? 688 00:37:19,125 --> 00:37:20,833 Thirrni dhe shikoni se si është ajo. 689 00:37:21,708 --> 00:37:24,416 Kjo është Patrulla e Autostradës duke pyetur për gjendjen e pacientit 690 00:37:24,500 --> 00:37:26,166 me kafshimin e gjarprit. Kopjo. 691 00:37:27,500 --> 00:37:31,083 [burri në radio] Pacienti është i qëndrueshëm. Ajo duhet të dalë për rreth pesë minuta. 692 00:37:31,166 --> 00:37:33,375 - Kopjo. - [Bruce] Pesë minuta dhe shfaqja fillon. 693 00:37:33,458 --> 00:37:36,875 Dhe tani, bukur dhe i ngadalshëm. Prangat. Hajde. 694 00:37:37,541 --> 00:37:40,750 Tre burra, uniformë dhe pranga. 695 00:37:40,833 --> 00:37:43,541 Kjo do të jetë argëtuese! [qesh] 696 00:37:43,625 --> 00:37:44,666 - [qesh] - [Berlin] Po. 697 00:37:44,750 --> 00:37:47,333 Ka diçka, um, Unë kam dashur të them. 698 00:37:47,416 --> 00:37:49,500 E dini, më vjen shumë keq për gjithçka. 699 00:37:49,583 --> 00:37:50,958 - Jo, jo, jo. - Jo, dëgjo. 700 00:37:51,041 --> 00:37:52,208 Më dëgjo mua. 701 00:37:53,000 --> 00:37:56,666 Damian, dua të kërkoj falje për gjithë ato marrëzi që thashë 702 00:37:56,750 --> 00:37:58,458 kur ishim në kasafortë së bashku, dhe... 703 00:37:58,541 --> 00:38:00,416 Jo, mos kërko falje. Kishit të drejtë. 704 00:38:00,500 --> 00:38:02,208 Dhe e dini çfarë tjetër? 705 00:38:02,291 --> 00:38:04,666 Historia e përsosur e dashurisë mund të ndodhë brenda një dite. 706 00:38:04,750 --> 00:38:06,958 Huh? Dashuri e vërtetë, e prekshme. 707 00:38:07,041 --> 00:38:10,333 Dashuri njëzet e katër karatësh. Dhe me një të huaj. 708 00:38:11,750 --> 00:38:13,250 - E ke seriozisht? - Po. 709 00:38:13,333 --> 00:38:14,500 [të dy qeshin] 710 00:38:14,583 --> 00:38:16,500 - [Damián] Po! - Por kur? 711 00:38:16,583 --> 00:38:18,166 Sot. Ka ndodhur sot. 712 00:38:18,250 --> 00:38:19,583 Ka ndodhur sot. Po. 713 00:38:19,666 --> 00:38:21,291 [të dy qeshin] 714 00:38:21,375 --> 00:38:22,375 Gëzuar. 715 00:38:23,333 --> 00:38:24,583 [Damián] Hmm! 716 00:38:24,666 --> 00:38:27,416 Dhe më në fund e kuptova ajo qe me the. 717 00:38:27,500 --> 00:38:28,833 Cila është...? 718 00:38:28,916 --> 00:38:33,416 Që nuk mund të refuzosh një moment të vetëm e dashurisë vetëm sepse do të marrë fund. 719 00:38:33,500 --> 00:38:35,333 - Jo, jo, jo. - Po, kishe të drejtë! 720 00:38:35,416 --> 00:38:37,875 Unë absolutisht nuk jam dakord me ju. Absolutisht! 721 00:38:37,958 --> 00:38:39,083 Çfarë do të thotë? 722 00:38:39,166 --> 00:38:40,351 - Çfarë po thua? - Jo, um... 723 00:38:40,375 --> 00:38:41,375 faleminderit. 724 00:38:41,458 --> 00:38:43,208 Dua të them, personi që kishte të drejtë, ishe ti. 725 00:38:43,291 --> 00:38:44,208 - E pakuptimta. - Jo. 726 00:38:44,291 --> 00:38:47,625 E shihni, unë jam bërë një i arratisur i dashurisë. 727 00:38:48,125 --> 00:38:52,375 Dhe ajo që dua vërtet, nëse jam i sinqertë, është se zgjat përgjithmonë. 728 00:38:52,458 --> 00:38:55,416 - [qesh butësisht] Ju? - Mm-hmm. 729 00:38:55,500 --> 00:38:56,916 - E dashuruar përgjithmonë? - Po. 730 00:38:57,000 --> 00:38:58,666 Po? Dashuri e mërzitshme. 731 00:38:58,750 --> 00:39:03,375 Po, dua të them, përvoja ime e dashurisë është se thjesht shkrihet, e dini? 732 00:39:03,458 --> 00:39:04,601 - E di se çfarë dua të them? - Po. 733 00:39:04,625 --> 00:39:05,985 E kuptoj të vetmen gjë që di... 734 00:39:06,041 --> 00:39:09,583 E vetmja gjë që kam njohur ndonjëherë për dashurinë është fillimi. 735 00:39:10,583 --> 00:39:15,583 Por atë që dua, atë që dua vërtet, është të përjetosh një dashuri që nuk mbaron kurrë. 736 00:39:16,916 --> 00:39:18,333 Gjithmonë ka një fund. 737 00:39:19,958 --> 00:39:22,250 Më dëgjo mua. Carmen. Ju kujtohet Carmen? 738 00:39:22,333 --> 00:39:24,125 Carmen? Sigurisht që më kujtohet Carmen. 739 00:39:25,208 --> 00:39:26,333 Ajo më la. 740 00:39:26,416 --> 00:39:30,041 Duket se koha jonë së bashku kishte bërë rrjedhën e saj. 741 00:39:30,125 --> 00:39:33,833 Duket se ajo priste... për dikë më të mirë. 742 00:39:36,791 --> 00:39:39,583 Dhe tani, ajo ka gjetur dikë. 743 00:39:40,083 --> 00:39:41,000 Kjo është jeta. 744 00:39:41,083 --> 00:39:42,250 si po e përballoni? 745 00:39:43,791 --> 00:39:46,291 [psherëtitje, qeshje] 746 00:39:48,250 --> 00:39:49,750 Epo, ju e dini se çfarë është, 747 00:39:49,833 --> 00:39:54,041 melankolia, konfuzioni, pasiguria për të qenë sërish një njeri i lirë. 748 00:39:54,125 --> 00:39:56,750 - Hë? [qesh] - Hmm. 749 00:39:56,833 --> 00:39:58,375 Shikoni ata bastardë të gjorë. 750 00:40:00,833 --> 00:40:02,392 - [Berlin] Unë... [tall] - Ata janë shumë të lumtur. 751 00:40:02,416 --> 00:40:04,791 - [qeshin të dy] - [të ftuarit e dasmës duartrokasin] 752 00:40:04,875 --> 00:40:06,208 Miku im, e di çfarë? 753 00:40:06,291 --> 00:40:09,458 Me gjithë përvojën tonë dhe me njohuritë tona të thella për dashurinë... 754 00:40:09,541 --> 00:40:10,541 Po? 755 00:40:11,125 --> 00:40:12,208 ...nuk mund të heshtim. 756 00:40:12,291 --> 00:40:14,500 - Pas teje. - Gëzuar. 757 00:40:15,625 --> 00:40:16,625 - [qelqi bie] - Mm. 758 00:40:16,708 --> 00:40:18,166 [bërbisedime të lehta] 759 00:40:18,250 --> 00:40:20,750 [psherëtin] Më fal që të ndërpres. 760 00:40:21,250 --> 00:40:23,916 Unë dhe shoku im jemi turistë. Ne jemi spanjollë. 761 00:40:24,000 --> 00:40:27,291 Ne pamë çiftin e bukur të mbushur plot me entuziazëm dhe gëzim, 762 00:40:27,375 --> 00:40:29,625 kështu që ne thjesht donim të thoshim urime. 763 00:40:29,708 --> 00:40:34,458 Dhe ne duam si dhuratën tonë të dasmës për t'ju ofruar gjithçka që dimë për dashurinë. 764 00:40:34,541 --> 00:40:37,458 Bazuar në vitet e studimit dhe vëzhgimi shkencor. 765 00:40:37,541 --> 00:40:39,750 - Mirë? - [nusja qesh] 766 00:40:43,541 --> 00:40:44,583 [Cameron] Je i çmendur? 767 00:40:46,916 --> 00:40:47,916 Nr. 768 00:40:49,500 --> 00:40:50,541 Dëgjo, Roi. 769 00:40:51,041 --> 00:40:54,125 [psherëtij] Përzierja e seksit dhe punës, nuk eshte ide e mire. 770 00:40:55,666 --> 00:40:58,916 Hej, hajde. Nuk ju kujtohet? Kështu thatë kur u takuam. 771 00:40:59,583 --> 00:41:01,833 Por... Por kjo nuk ka të bëjë me seksin. 772 00:41:02,791 --> 00:41:05,250 Ajo puthje do të kishte pasur asnjë lidhje me këtë. 773 00:41:06,541 --> 00:41:07,750 Ishte dashuri. 774 00:41:08,750 --> 00:41:09,750 Dhe ju e dini atë. 775 00:41:11,041 --> 00:41:13,166 Sepse nëse do të ishte vetëm seksi, 776 00:41:14,083 --> 00:41:18,458 mirë atëherë, nëse gjithçka që dëshironi vërtet ishte për të qij, 777 00:41:18,958 --> 00:41:20,958 do të më kishe puthur, apo jo? 778 00:41:21,041 --> 00:41:23,333 Epo, së pari, do të kishit shikuar në ballin tim, 779 00:41:23,416 --> 00:41:25,500 për të kontrolluar datën time të skadencës. 780 00:41:26,916 --> 00:41:28,708 25 tetor. 781 00:41:29,333 --> 00:41:30,333 [përqesh] 782 00:41:30,416 --> 00:41:32,958 - Dhe atëherë do të kishim marrë vesh. - Mos e thuaj këtë. 783 00:41:33,041 --> 00:41:35,375 Unë them se jam i çmendur për ty. 784 00:41:37,041 --> 00:41:38,416 Që nga momenti kur u takuam. 785 00:41:38,916 --> 00:41:40,750 Që kur pashë tatuazhin tuaj. 786 00:41:40,833 --> 00:41:42,541 Por nuk mund të bëja asgjë. 787 00:41:43,041 --> 00:41:45,708 Së pari, nuk e kisha idenë se çfarë po ndodhte. 788 00:41:47,916 --> 00:41:50,583 Dhe gjithashtu sepse Berlini më kërkoi të mos e bëja këtë. 789 00:41:50,666 --> 00:41:56,500 Dhe kur më në fund vendosa, Kuptova ti ishe ai që nuk munde. 790 00:41:56,583 --> 00:41:58,416 Sepse je i frikësuar për vdekje. 791 00:42:01,958 --> 00:42:03,458 Kështu që unë jam i ndyrë. 792 00:42:04,541 --> 00:42:06,750 Unë jam i drequr sepse kam ardhur vonë në këtë histori. 793 00:42:06,833 --> 00:42:08,708 Unë jam i ndyrë sepse kam ardhur pas Jimmy. 794 00:42:08,791 --> 00:42:11,333 Dhe sepse tani keni frikë për të bërë një hap përpara. 795 00:42:11,416 --> 00:42:14,000 Dhe ju e dini, thellë brenda, se po të kisha qenë me ty para tij, 796 00:42:14,083 --> 00:42:15,458 ne do të ishim akoma bashkë. 797 00:42:27,000 --> 00:42:29,625 [shfryn me dridhje] 798 00:42:34,333 --> 00:42:35,500 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 799 00:42:35,583 --> 00:42:36,583 [bipe radio] 800 00:42:42,250 --> 00:42:43,250 [gjelat me armë] 801 00:42:46,833 --> 00:42:48,833 [ndërtimi i muzikës së tensionuar] 802 00:42:55,125 --> 00:42:56,625 [muzika zbehet] 803 00:42:56,708 --> 00:42:59,625 Dy histori të mira në jetën time, dhe unë jam vonë për të dyja. [qesh] 804 00:43:03,250 --> 00:43:06,125 Dhe si e dini se do të ishim akoma bashkë? 805 00:43:09,583 --> 00:43:11,083 Ju nuk e njihni atë Roi. 806 00:43:11,875 --> 00:43:13,458 [bip radio jashtë] 807 00:43:18,500 --> 00:43:19,375 [në frëngjisht] Më fal. 808 00:43:19,458 --> 00:43:20,625 [Sierra] Mm-hmm. 809 00:43:25,958 --> 00:43:29,208 - [Cameron] Unë nuk shoh askënd atje. - Kjo do të thotë se ata janë këtu. 810 00:43:29,708 --> 00:43:32,708 [muzika e tensionuar fryhet, zbehet] 811 00:43:32,791 --> 00:43:35,000 [në spanjisht dhe italisht] ♪ Lumturia ♪ 812 00:43:35,750 --> 00:43:38,208 ♪ Po mban duart Dhe largohemi së bashku ♪ 813 00:43:38,291 --> 00:43:39,958 ♪ Lumturi ♪ 814 00:43:41,125 --> 00:43:43,666 ♪ Është një vështrim i pafajshëm Në mes të një turme ♪ 815 00:43:43,750 --> 00:43:45,416 ♪ Lumturi ♪ 816 00:43:46,208 --> 00:43:48,291 ♪ Po i njeh ëndrrat e mia Jeni të sigurt në krahët tuaj ♪ 817 00:43:48,375 --> 00:43:51,583 ♪ Lumturi, lumturi ♪ 818 00:43:53,625 --> 00:43:54,833 ♪ Lumturi ♪ 819 00:43:55,708 --> 00:43:59,875 ♪ Është plazh gjatë natës Batica që vjen dhe shkon ♪ 820 00:44:00,375 --> 00:44:02,833 ♪ A është lëkura jote e nxirë nën jastëkun tim ♪ 821 00:44:02,916 --> 00:44:04,583 ♪ Lumturi ♪ 822 00:44:05,125 --> 00:44:07,708 ♪ Po i fiket dritat Dhe duke u bërë ♪ 823 00:44:07,791 --> 00:44:10,291 ♪ Lumturi, lumturi ♪ 824 00:44:12,375 --> 00:44:13,500 [të dyja] ♪ Lumturia ♪ 825 00:44:14,583 --> 00:44:17,000 ♪ Po pi verë ndërsa flasim ♪ 826 00:44:17,083 --> 00:44:19,125 ♪ Lumturi ♪ 827 00:44:19,208 --> 00:44:21,666 ♪ Të duash lirshëm si një fëmijë ♪ 828 00:44:21,750 --> 00:44:23,000 ♪ Lumturi ♪ 829 00:44:23,875 --> 00:44:26,708 ♪ Është ulur në makinën tuaj Dhe duke fluturuar gjatë natës ♪ 830 00:44:26,791 --> 00:44:28,833 ♪ Lumturi, lumturi ♪ 831 00:44:30,750 --> 00:44:33,916 ♪ Kjo është kënga jonë ♪ 832 00:44:34,000 --> 00:44:38,500 ♪ Kjo tregon historinë tonë të dashurisë ♪ 833 00:44:40,125 --> 00:44:43,291 ♪ Ka shije si e vërteta ♪ 834 00:44:43,375 --> 00:44:48,458 ♪ Lumturi ♪ 835 00:44:54,041 --> 00:44:55,250 ♪ Lumturi ♪ 836 00:44:56,583 --> 00:45:00,333 ♪ Po flet të vërtetën, një natë me hënë Dhe radioja që luan në një bar ♪ 837 00:45:01,041 --> 00:45:03,416 ♪ Po kërcen në një pellg Duke qeshur si një klloun cirku ♪ 838 00:45:03,500 --> 00:45:04,625 ♪ Lumturi ♪ 839 00:45:05,583 --> 00:45:10,958 ♪ Është një telefonatë e papritur Lumturi, lumturi ♪ 840 00:45:12,416 --> 00:45:15,458 ♪ Kjo është kënga jonë ♪ 841 00:45:15,541 --> 00:45:20,916 ♪ Është si era Deti dhe dielli ♪ 842 00:45:21,958 --> 00:45:24,916 ♪ Është nxehtë me nxehtësinë e së vërtetës sonë ♪ 843 00:45:25,000 --> 00:45:30,583 ♪ Lumturi ♪ 844 00:45:31,083 --> 00:45:34,416 ♪ Kjo është kënga jonë ♪ 845 00:45:34,500 --> 00:45:39,625 ♪ Është si era Deti dhe dielli ♪ 846 00:45:40,833 --> 00:45:43,333 ♪ Është nxehtë me nxehtësinë e së vërtetës sonë ♪ 847 00:45:43,416 --> 00:45:48,541 ♪ Lumturi ♪ 848 00:45:54,958 --> 00:45:55,875 [kënga përfundon] 849 00:45:55,958 --> 00:45:58,041 [duke luajtur muzikë energjike rock] 850 00:46:05,333 --> 00:46:10,291 ♪ Kingpin Hustler i di truket tona ♪ 851 00:46:11,041 --> 00:46:12,083 ♪ Uh-huh ♪ 852 00:46:14,458 --> 00:46:19,250 ♪ Flutur gjakpirës Gjuajtja për goditje ♪ 853 00:46:21,708 --> 00:46:23,708 ♪ Nuk e lëkund dot ndjenjën ♪ 854 00:46:26,000 --> 00:46:28,708 ♪ Ti mendon se je më i mirë se unë ♪ 855 00:46:30,708 --> 00:46:33,583 ♪ Unë nuk të shoh kështu ♪ 856 00:46:35,458 --> 00:46:37,166 ♪ Nuk je asgjë ♪ 857 00:46:37,791 --> 00:46:42,541 ♪ Dhe të gjitha paratë Në botë nuk do të shpëtojë shpirtin tuaj ♪ 858 00:46:51,250 --> 00:46:55,166 ♪ lojtar Hotshot jashtë në Strip ♪ 859 00:46:58,083 --> 00:47:00,291 ♪ Nuk e lëkund dot ndjenjën ♪ 860 00:47:03,208 --> 00:47:05,416 ♪ Ti mendon se je më i mirë se unë ♪ 861 00:47:07,666 --> 00:47:10,833 ♪ Unë nuk të shoh kështu ♪ 862 00:47:12,250 --> 00:47:14,458 ♪ Nuk je asgjë ♪ 863 00:47:14,541 --> 00:47:19,583 ♪ Dhe të gjitha paratë Në botë nuk do të shpëtojë shpirtin tuaj ♪ 864 00:47:28,083 --> 00:47:29,875 [kënga zbehet]