1 00:00:06,041 --> 00:00:10,791 - ["La Vie en Rose" duke luajtur] - ♪ Më mbaj afër dhe më mbaj fort ♪ 2 00:00:10,875 --> 00:00:13,666 ♪ Kjo magji magjike që ke hedhur ♪ 3 00:00:13,750 --> 00:00:18,000 ♪ Kjo është la vie en rose ♪ 4 00:00:18,500 --> 00:00:21,833 - ♪ Kur më puth, qielli psherëtin ♪ - [duke bërë jehonë] Camille! 5 00:00:21,916 --> 00:00:24,583 ♪ Dhe megjithëse i mbyll sytë ♪ 6 00:00:24,666 --> 00:00:28,291 - ♪ shoh la vie en rose ♪ - Camille! 7 00:00:28,375 --> 00:00:30,916 [qesh] Camille! Nuk mund ta besoj! 8 00:00:31,000 --> 00:00:33,166 Çfarë rastësie e mahnitshme. Është e pabesueshme. 9 00:00:33,250 --> 00:00:35,083 Unë jam duke qëndruar në këtë hotel. 10 00:00:35,166 --> 00:00:38,083 Epo, në çdo rast, Vazhdova të mendoja për bisedën tonë, 11 00:00:38,166 --> 00:00:40,000 dhe nuk mund ta hiqja nga koka. 12 00:00:40,083 --> 00:00:42,643 Dhe fillova të mendoj, ndoshta menduat se isha i pasjellshëm ose i pasjellshëm. 13 00:00:42,708 --> 00:00:45,666 - Sepse u largova papritmas dhe... - [bie bori] 14 00:00:45,750 --> 00:00:47,291 ["La Vie en Rose" zbehet] 15 00:00:47,375 --> 00:00:50,000 Nëse më lejoni, unë mund të shpjegoj gjithçka. 16 00:00:50,083 --> 00:00:52,375 Thjesht... [merr frymë thellë] 17 00:00:52,458 --> 00:00:55,041 Epo, sapo u divorcova, dhe i kisha premtuar vetes... 18 00:00:55,125 --> 00:00:57,166 - Do të doja të dëgjoja për atë premtim. - Mirë. 19 00:00:57,250 --> 00:00:59,226 - Tani jam unë që mund të dukem i pasjellshëm... - Hyrja? 20 00:00:59,250 --> 00:01:01,833 Po, po. po. Për të qenë i sinqertë, jam shumë me nxitim. 21 00:01:01,916 --> 00:01:04,791 - Jam vonë për një koncert. - Në atë rast, pse nuk vij me ty? 22 00:01:04,875 --> 00:01:07,291 - Dhe mund të bisedojmë pak rrugës. - [bie bori] 23 00:01:09,583 --> 00:01:12,041 [duke luajtur muzikë optimiste] 24 00:01:22,291 --> 00:01:24,125 [muzika optimiste zbehet] 25 00:01:25,250 --> 00:01:26,791 - [psherëtij] - [duke rrahur në derë] 26 00:01:28,250 --> 00:01:29,250 [Roi] Hyni brenda. 27 00:01:30,166 --> 00:01:31,291 Sillni biçikletën? 28 00:01:33,958 --> 00:01:34,833 Çelësat, ju lutem. 29 00:01:34,916 --> 00:01:36,250 Ku po shkon? 30 00:01:37,458 --> 00:01:39,833 Unë kam diçka për të bërë. Një detyrë për Berlinin. 31 00:01:39,916 --> 00:01:41,083 Çelësat, ju lutem. 32 00:01:42,041 --> 00:01:43,583 [duke luajtur muzikë e zjarrtë] 33 00:01:45,375 --> 00:01:46,708 [klikon gjuhën] 34 00:01:46,791 --> 00:01:48,375 [butë] Ku po shkon? 35 00:01:48,458 --> 00:01:50,166 Më duhet të marr kupën. 36 00:01:50,250 --> 00:01:53,500 Dhe ndërkohë, ju qëndroni këtu dhe shikoni monitorët. 37 00:01:53,583 --> 00:01:54,583 Hmm? 38 00:01:56,208 --> 00:01:57,208 [psherëtij] 39 00:01:58,583 --> 00:02:00,875 Por nuk ka njeri në shtëpi, idiot. 40 00:02:01,458 --> 00:02:05,125 - Në rast se kthehen. - Dhe si e pret ta marrësh kupën? 41 00:02:06,291 --> 00:02:07,500 Unë pres priftin, 42 00:02:07,583 --> 00:02:09,000 Unë e nis biçikletën, 43 00:02:09,083 --> 00:02:10,291 Unë me makinë pranë, 44 00:02:10,375 --> 00:02:12,041 E kap dhe ciao. 45 00:02:12,666 --> 00:02:13,500 Capisce? 46 00:02:13,583 --> 00:02:16,000 Dhe cilën dorë do të përdorni për ta kapur atë? 47 00:02:16,083 --> 00:02:18,083 Unë tashmë e di që ju jeni mirë me duart e tua, 48 00:02:18,166 --> 00:02:19,916 por ajo kupë është goxha e rëndë. 49 00:02:20,000 --> 00:02:21,708 Po provoni tërheqjen e çantës? 50 00:02:22,500 --> 00:02:25,041 - [Roi psherëtin] - Po vij me ty, dhe kaq. 51 00:02:25,125 --> 00:02:27,000 Dhe gjithsesi, biçikletat e shpejta janë gjëja ime. 52 00:02:28,791 --> 00:02:31,791 [duke luajtur muzikë energjike] 53 00:02:40,666 --> 00:02:41,500 [muzika zbehet] 54 00:02:41,583 --> 00:02:43,208 [Berlin] Epo, si mund ta vendos këtë? Um... 55 00:02:43,291 --> 00:02:45,791 I premtova vetes se do të bëja një pushim 56 00:02:45,875 --> 00:02:47,791 dhe të mos shoh askënd për pak kohë. 57 00:02:47,875 --> 00:02:49,416 A ju shqetëson nëse vishem? 58 00:02:49,500 --> 00:02:51,500 Unë solla disa rroba për të ndryshuar në rrugës. 59 00:02:51,583 --> 00:02:54,041 - [duke luajtur muzikë të çuditshme] - Por sigurisht. po. Bëhuni mysafiri im. 60 00:02:54,125 --> 00:02:56,708 Epo, mezi prisja të... 61 00:02:56,791 --> 00:02:59,416 për të shijuar pak kohë vetëm. 62 00:02:59,500 --> 00:03:00,708 Një jetë në vetmi. 63 00:03:00,791 --> 00:03:04,666 E shihni, çfarë ka nevojë zemra ime është koha për të gjetur paqen. 64 00:03:04,750 --> 00:03:06,583 A nuk mendoni se kjo tingëllon mizogjene? 65 00:03:06,666 --> 00:03:08,041 Jo. [qesh] Jo. Aspak. 66 00:03:08,125 --> 00:03:12,000 Personalisht, më duket se është më shumë një pyetje të vetë-ruajtjes. 67 00:03:12,083 --> 00:03:16,333 Por më pas, pas bisedës sonë, Fillova të pyes veten. 68 00:03:16,416 --> 00:03:20,208 Po sikur të ndëshkoj veten për një martesë të dështuar, a? 69 00:03:20,291 --> 00:03:23,416 A po e mohoj në fakt veten time mundësinë e takimit 70 00:03:23,500 --> 00:03:24,791 një grua e mrekullueshme? 71 00:03:25,500 --> 00:03:27,958 Ka katër miliardë gra në këtë planet. 72 00:03:29,000 --> 00:03:32,041 Shanset për të takuar dikë me të vërtetë magjepsëse janë mjaft të holla. 73 00:03:32,125 --> 00:03:34,375 Dhe për të injoruar një shans i tillë është i papranueshëm. 74 00:03:34,458 --> 00:03:37,833 Dhe prandaj thirra për ju si një i çmendur në rrugë. 75 00:03:37,916 --> 00:03:39,958 Dua të them, çfarë janë shanset që ne do të... 76 00:03:40,041 --> 00:03:40,875 A mundem? 77 00:03:40,958 --> 00:03:42,333 - Po? -...takohemi? 78 00:03:44,125 --> 00:03:46,125 Dhe... dhe kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 79 00:03:46,208 --> 00:03:47,666 [qesh] 80 00:03:47,750 --> 00:03:49,833 [qesh butësisht] 81 00:03:51,750 --> 00:03:53,791 [muzika e çuditshme zbehet] 82 00:03:53,875 --> 00:03:54,916 [Camille] Faleminderit. 83 00:03:55,000 --> 00:03:57,166 [bisedë e paqartë, e emocionuar] 84 00:03:57,250 --> 00:03:58,250 Hej! 85 00:03:58,791 --> 00:04:00,958 - [Camille qesh] - Dhe mos harroni atë që thashë. 86 00:04:01,041 --> 00:04:02,708 [ndërtesë me shtrembërim të rëndë] 87 00:04:05,625 --> 00:04:08,125 [duke luajtur muzikë punk rock] 88 00:04:08,208 --> 00:04:10,000 [muzika punk rock zbehet] 89 00:04:10,083 --> 00:04:11,323 ["Plumbat dhe lulet" duke luajtur] 90 00:04:11,375 --> 00:04:12,708 GRABITJA E PARAVE BERLIN 91 00:04:12,791 --> 00:04:15,875 ♪ Dashuri dhe lule të vërteta ♪ 92 00:04:17,958 --> 00:04:20,375 ♪ Plumba në vend ♪ 93 00:04:20,875 --> 00:04:23,666 {\an8}♪ Duke thyer gjoksin tim ♪ 94 00:04:23,750 --> 00:04:27,125 {\an8}♪ A do të qaje ndonjëherë për mua? ♪ 95 00:04:27,208 --> 00:04:29,875 ♪ Nuk ka rrugë tjetër ♪ 96 00:04:29,958 --> 00:04:32,666 ♪ Nuk mund të them asgjë ♪ 97 00:04:32,750 --> 00:04:35,083 ♪ Do të lutem për gjithçka që bëra ♪ 98 00:04:35,166 --> 00:04:38,125 ♪ Unë do të lutem në gjunjë ♪ 99 00:04:38,208 --> 00:04:39,916 ♪ Asnjëherë nuk dija të vizatonte vijën ♪ 100 00:04:40,000 --> 00:04:43,666 ♪ Shumë telashe në mendjen time ♪ 101 00:04:43,750 --> 00:04:46,333 {\an8}♪ Nuk më vjen keq që mund të jap ♪ 102 00:04:46,416 --> 00:04:48,750 {\an8}♪ Por një ditë do të fal ♪ 103 00:04:48,833 --> 00:04:51,458 ♪ Vetë ♪ 104 00:04:51,958 --> 00:04:54,083 [kënga me temë zbehet] 105 00:04:54,166 --> 00:04:55,833 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 106 00:05:02,791 --> 00:05:03,875 [Roi] Le të shkojmë. 107 00:05:04,375 --> 00:05:06,375 [Rrotullimet e motorit] 108 00:05:06,458 --> 00:05:08,291 - Ndal, ndal, ndal! - [ulërima e frenave] 109 00:05:08,375 --> 00:05:10,666 [Roi] Ai është me ata djem, ata ish-kundër. 110 00:05:13,625 --> 00:05:15,250 [duke folur në mënyrë të padëgjuar] 111 00:05:20,500 --> 00:05:21,500 Taksi! 112 00:05:23,375 --> 00:05:24,958 [grykë] Shko! 113 00:05:26,250 --> 00:05:27,750 [Rrotullimet e motorit] 114 00:05:28,416 --> 00:05:29,541 [Toureaux bërtet] 115 00:05:29,625 --> 00:05:30,916 [duke bërtitur] 116 00:05:31,000 --> 00:05:33,875 - [Roi] Mut! Ai nuk do të lëshojë! - [në frëngjisht] Victor! At Toureaux! 117 00:05:33,958 --> 00:05:35,250 [duke luajtur muzikë rock] 118 00:05:35,333 --> 00:05:36,375 [grimë] 119 00:05:36,458 --> 00:05:37,500 [Muzika është ndërprerë] 120 00:05:40,250 --> 00:05:41,708 [gulçohet, në anglisht] The chalice! 121 00:05:41,791 --> 00:05:44,083 - [Roi] Merre çantën! - [Toureaux] Kupa! 122 00:05:45,833 --> 00:05:47,750 - [rënkon] - [muzika e tensionuar vazhdon] 123 00:05:49,666 --> 00:05:51,125 [Toureaux] Kupa! [kollitjet] 124 00:05:51,208 --> 00:05:52,375 [grimë] 125 00:05:52,458 --> 00:05:54,000 - [Toureaux] Victor! - [Rrotullimet e motorit] 126 00:05:54,083 --> 00:05:55,125 [të dy gulçojnë] 127 00:05:56,333 --> 00:05:58,166 Nxitoni! Hajde! 128 00:05:58,250 --> 00:05:59,958 [grunton] Të ndyrë merrini ato! 129 00:06:00,041 --> 00:06:01,333 [të dy gulçojnë] 130 00:06:02,458 --> 00:06:04,458 [ndërtimi i muzikës së tensionuar] 131 00:06:08,041 --> 00:06:09,083 [gomat bërtasin] 132 00:06:09,166 --> 00:06:10,684 - [muzika zbehet] - [këmbanat e kishës bien] 133 00:06:10,708 --> 00:06:13,958 - [duke luajtur kuartet romantik me harqe] - [të ftuarit thërrasin] 134 00:06:16,375 --> 00:06:18,041 [të ftuarit brohorasin] 135 00:06:18,958 --> 00:06:21,083 [Rinis muzika e tensionuar dhe ritmike] 136 00:06:21,166 --> 00:06:22,250 [Rrotullimet e motorit] 137 00:06:22,833 --> 00:06:23,916 [Roi] Lëviz! 138 00:06:24,041 --> 00:06:26,541 - [duke bërtitur] - [Roi] Largohu nga rruga e ndyrë! 139 00:06:28,916 --> 00:06:30,666 [të ftuarit që bërtasin] 140 00:06:31,708 --> 00:06:32,625 [Rrotullimet e motorit] 141 00:06:32,708 --> 00:06:33,958 [Cameron] Roi! 142 00:06:35,083 --> 00:06:36,958 Çfarë po bën? [bërtit] 143 00:06:40,333 --> 00:06:42,333 - A jeni mirë? - [motoçikleta po afrohet] 144 00:06:43,750 --> 00:06:44,583 [ulërima e frenave] 145 00:06:44,666 --> 00:06:46,791 - [Bërtet] - Hapi! 146 00:06:47,458 --> 00:06:49,083 [Rrotullimet e motorit] 147 00:06:49,166 --> 00:06:50,206 Largohu nga rruga e ndyrë! 148 00:06:50,250 --> 00:06:52,083 Lëvizni, për hir të dreqit! 149 00:06:52,166 --> 00:06:54,208 - Je i çmendur? - Mbylle dreqin! 150 00:06:54,291 --> 00:06:56,131 - Çfarë nuk shkon me gruan time? - Çfarë po ndodh? 151 00:06:56,166 --> 00:06:57,375 Lëvizni bythën! Shpejt! 152 00:06:57,458 --> 00:06:59,791 - [duke bërtitur] - [ritmi i kuartetit rritet] 153 00:06:59,875 --> 00:07:00,958 [Roi rënkon] 154 00:07:01,041 --> 00:07:02,083 [Cameron] Mut! 155 00:07:02,166 --> 00:07:03,875 - Lëviz bythën, zonjë! - Jo! 156 00:07:03,958 --> 00:07:05,375 - Lëviz bythën! - Hej! 157 00:07:05,458 --> 00:07:07,333 - Nuk do të pyes më! - [Victor] Mjaft! 158 00:07:07,416 --> 00:07:10,916 [versioni punk rock në shfaqjen e "Çfarë bote e mrekullueshme"] 159 00:07:11,000 --> 00:07:13,125 - ♪ Unë shoh pemë të gjelbërta ♪ - Bir kurve! 160 00:07:13,791 --> 00:07:16,208 ♪ Trëndafila të kuq gjithashtu ♪ 161 00:07:16,291 --> 00:07:18,958 - [brohoritjet e turmës] - ♪ Unë i shoh të lulëzojnë ♪ 162 00:07:19,458 --> 00:07:21,125 ♪ Për mua dhe ty ♪ 163 00:07:21,208 --> 00:07:24,125 ♪ Dhe mendoj me vete ♪ 164 00:07:25,791 --> 00:07:28,791 ♪ Çfarë bote e mrekullueshme ♪ 165 00:07:30,708 --> 00:07:32,833 ♪ Ngjyrat e ylberit ♪ 166 00:07:32,916 --> 00:07:36,125 ♪ Janë kaq të bukura në qiell ♪ 167 00:07:36,208 --> 00:07:39,000 ♪ Janë edhe në fytyra ♪ 168 00:07:39,083 --> 00:07:41,625 ♪ Nga njerëzit që ecin pranë ♪ 169 00:07:41,708 --> 00:07:44,333 ♪ Shoh miqtë që shtrëngojnë duart ♪ 170 00:07:44,416 --> 00:07:47,291 ♪ Duke thënë, "Si ia del?" ♪ 171 00:07:48,125 --> 00:07:50,791 ♪ Ata me të vërtetë po thonë '♪ 172 00:07:50,875 --> 00:07:52,791 ♪ "Të dua" ♪ 173 00:07:52,875 --> 00:07:56,041 ♪ Unë shoh foshnjat duke qarë ♪ 174 00:07:57,083 --> 00:07:58,708 ♪ Unë i shikoj të rriten ♪ 175 00:07:59,458 --> 00:08:01,333 ♪ Ata mësojnë shumë më tepër ♪ 176 00:08:01,416 --> 00:08:04,375 ♪ Nga sa do ta di ♪ 177 00:08:04,458 --> 00:08:07,458 ♪ Dhe mendoj me vete ♪ 178 00:08:07,541 --> 00:08:08,791 [turma brohoriste] 179 00:08:08,875 --> 00:08:11,916 - ♪ Çfarë bote e mrekullueshme ♪ - [duke kënduar së bashku] 180 00:08:12,916 --> 00:08:16,375 ♪ Dhe unë them me vete ♪ 181 00:08:17,458 --> 00:08:21,416 ♪ Çfarë bote e mrekullueshme ♪ 182 00:08:21,500 --> 00:08:23,750 [turma brohoriste] 183 00:08:26,083 --> 00:08:27,291 [kënga përfundon] 184 00:08:27,375 --> 00:08:30,416 [përgëzime dhe të qeshura jehonë] 185 00:08:32,541 --> 00:08:34,958 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 186 00:08:35,041 --> 00:08:36,708 Tabela! Kujdes! Mut! 187 00:08:37,750 --> 00:08:39,833 - Për dreqin! - Më shpejt! 188 00:08:39,916 --> 00:08:41,875 Roi, mbylle dreqin! Thjesht mbylle! Në rregull? 189 00:08:42,708 --> 00:08:43,875 Kujdes! Kujdes! 190 00:08:43,958 --> 00:08:45,208 [bërthet] 191 00:08:45,291 --> 00:08:47,708 - [gërryerja e gomave] - [Roi] Kujdes! 192 00:08:47,791 --> 00:08:49,083 [murmuriten vajtuesit] 193 00:08:50,500 --> 00:08:52,041 Një dasmë dhe një funeral. 194 00:08:52,125 --> 00:08:53,416 Ashtu si filmi. 195 00:08:53,500 --> 00:08:54,666 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 196 00:08:54,750 --> 00:08:55,750 [Roi] Shiko. 197 00:08:56,625 --> 00:08:58,000 [Rrotullimet e motorit] 198 00:09:02,750 --> 00:09:04,250 - [bie bori] - [shofer] Hej! 199 00:09:08,708 --> 00:09:10,166 - [burrë] Shikoje! - [duke bërtitur] 200 00:09:11,000 --> 00:09:12,333 [burrë] gomar! 201 00:09:19,041 --> 00:09:20,666 [muzika e tensionuar zbehet] 202 00:09:20,750 --> 00:09:22,041 [të dy gulçojnë] 203 00:09:23,000 --> 00:09:24,916 - [Cameron] Në këtë mënyrë. - [biçikleta po afrohet] 204 00:09:26,875 --> 00:09:28,916 - [gërryerja e gomave] - [Cameron] Zbrit poshtë. 205 00:09:31,750 --> 00:09:33,333 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 206 00:09:35,833 --> 00:09:36,958 [Victor] Dreqin janë ata? 207 00:09:37,041 --> 00:09:38,333 Dilni jashtë o kopila! 208 00:09:39,666 --> 00:09:40,916 Ju jeni të vdekur! 209 00:09:41,416 --> 00:09:42,916 Nëse lëvizim, ata do të na dëgjojnë me siguri. 210 00:09:45,541 --> 00:09:47,166 Jo nëse krijojmë një devijim. 211 00:09:48,291 --> 00:09:49,875 Pritni. Pritni. Pritni. 212 00:09:49,958 --> 00:09:51,916 - Kam dëgjuar diçka. - [psherëtij] 213 00:09:53,041 --> 00:09:54,041 [Roi nxjerr frymë] 214 00:09:54,958 --> 00:09:57,458 Më takoni në pikën 123. Shkoni në atë mënyrë. 215 00:09:57,541 --> 00:09:58,708 Ndiqni drejtimin tim. 216 00:10:00,833 --> 00:10:03,291 [duke luajtur muzikë ritmike dhe emocionuese] 217 00:10:06,416 --> 00:10:08,125 [alarmet e makinave bien] 218 00:10:09,333 --> 00:10:10,500 [Victor] Hej! 219 00:10:11,000 --> 00:10:12,375 Çfarë është kjo? 220 00:10:15,833 --> 00:10:16,833 [psherëtij] 221 00:10:17,416 --> 00:10:18,916 [vajtim alarmi] 222 00:10:20,375 --> 00:10:21,583 [Victor] Ferri po vazhdon? 223 00:10:22,541 --> 00:10:25,083 - [duke rënë alarmi] - Çfarë dreqin është ky mut?! 224 00:10:25,875 --> 00:10:27,666 - Shko kontrollo atje. - [Victor] Në rregull. 225 00:10:27,750 --> 00:10:28,958 [alarmet që bien] 226 00:10:31,708 --> 00:10:33,791 Hajde. Tregojeni veten. 227 00:10:36,708 --> 00:10:37,875 Dreqin! 228 00:10:52,125 --> 00:10:54,166 - [Roi] Hej! - Mut! [grykë] 229 00:10:54,666 --> 00:10:56,458 - Je mire? - Tani çfarë? 230 00:10:56,541 --> 00:10:58,416 Ne lidhim një makinë me tela dhe bëjmë një vrap. 231 00:10:58,500 --> 00:11:01,083 Por duhet të jetë një makinë e vjetër pa sistem alarmi. 232 00:11:01,166 --> 00:11:02,250 Si ai. 233 00:11:02,333 --> 00:11:04,166 - [shfryn] - Je gati? 234 00:11:05,416 --> 00:11:07,208 [muzika plot dyshime vazhdon] 235 00:11:13,041 --> 00:11:14,166 [dyert mbyllen] 236 00:11:19,166 --> 00:11:21,416 - [dridhjet e energjisë elektrike] - [bie alarmi] 237 00:11:21,500 --> 00:11:23,375 - Mut! - Ndize makinën e mallkuar! 238 00:11:23,458 --> 00:11:25,601 nuk mundem. Alarmi ka rënë. Ndezja nuk do të funksionojë. 239 00:11:25,625 --> 00:11:27,333 - Pra, çfarë tani? - [Roi] Ata po vijnë. 240 00:11:28,416 --> 00:11:29,666 Hyni në shpinë. 241 00:11:30,333 --> 00:11:31,333 Lëvize atë. 242 00:11:33,291 --> 00:11:35,083 [muzika suspensive fryhet] 243 00:11:36,083 --> 00:11:37,666 [muzika ndalon befas] 244 00:11:38,583 --> 00:11:41,000 [muzika e tensionuar vazhdon] 245 00:11:48,541 --> 00:11:50,166 [ndërtimi i muzikës së tensionuar] 246 00:11:52,500 --> 00:11:53,708 [muzika përfundon] 247 00:11:53,791 --> 00:11:56,083 [Camille] Nuk e mendoja do të mund të futeshe këtu. 248 00:11:56,166 --> 00:11:58,916 Por pastaj, ju u hodhët direkt brenda. [qesh] 249 00:11:59,000 --> 00:12:00,083 Është papioni im. 250 00:12:01,208 --> 00:12:03,333 Më pëlqen të jem elegante, edhe kur jam duke blerë ushqime. 251 00:12:03,416 --> 00:12:04,291 [të dy qeshin] 252 00:12:04,375 --> 00:12:07,375 Me të vërtetë nuk dukesh lloji i njeriut që shkon në pazar. 253 00:12:08,041 --> 00:12:11,125 Dukesh si lloj njeriu që jeton në hotele. 254 00:12:11,208 --> 00:12:14,500 Që udhëton nëpër botë dhe viziton muzetë. 255 00:12:14,583 --> 00:12:17,083 Dhe i pëlqen verërat e cilësisë së mirë nga kështjellat franceze. 256 00:12:18,750 --> 00:12:20,875 [qesh] Mm. 257 00:12:20,958 --> 00:12:23,083 [duke luajtur muzikë të butë instrumentale] 258 00:12:28,375 --> 00:12:31,583 Vë bast që kjo është hera e parë keni pirë birrë nga një shishe. 259 00:12:31,666 --> 00:12:33,416 [të dy qeshin] 260 00:12:33,500 --> 00:12:34,333 ke te drejte. 261 00:12:34,416 --> 00:12:37,208 E urrej pirjen nga shishet që kanë udhëtuar në arka 262 00:12:37,291 --> 00:12:40,583 dhe zhvendosen nga magazinat nga kamionët dhe nga duart e njerëzve te buzët tona. 263 00:12:40,666 --> 00:12:41,750 Është revoltuese. 264 00:12:41,833 --> 00:12:43,916 Por kjo ka shije të lavdishme. [qesh] 265 00:12:44,000 --> 00:12:45,166 Le të pimë për atë. 266 00:12:45,250 --> 00:12:46,916 Për shije të lavdishme. 267 00:12:47,000 --> 00:12:49,291 [bisedë e paqartë] 268 00:12:49,375 --> 00:12:51,291 [alarmet që bien] 269 00:12:52,875 --> 00:12:54,000 A janë ende atje? 270 00:12:54,083 --> 00:12:56,958 - [duke luajtur muzikë të tensionuar] - [duke marrë frymë me dridhje] 271 00:12:57,041 --> 00:13:00,291 Unë nuk i shoh ata, por ne nuk presim këtu për ta zbuluar. 272 00:13:02,125 --> 00:13:03,875 Le ta provojmë atë makinë. [grimë] 273 00:13:06,750 --> 00:13:08,500 [Cameron duke gulçuar] 274 00:13:08,583 --> 00:13:10,083 - [kërrisin] - [motori ndizet] 275 00:13:10,166 --> 00:13:12,250 - Dreq po! - Shko, shko, shko! Ejani! Lëvize! 276 00:13:15,000 --> 00:13:17,458 - [Bërtet] Ja ku je hajdut! - [Roi] Mut! 277 00:13:17,541 --> 00:13:19,291 - Hajdut i ndyrë! - Më shpejt, Roi! Më shpejt! 278 00:13:22,083 --> 00:13:23,250 [gomat bërtasin] 279 00:13:23,833 --> 00:13:25,041 Kujdes! Kujdes! 280 00:13:26,166 --> 00:13:28,041 [briri bie] 281 00:13:28,125 --> 00:13:30,166 [Roi rënkon] 282 00:13:32,458 --> 00:13:33,875 [Kameroni gërmon] 283 00:13:34,375 --> 00:13:36,083 [muzika e tensionuar që pulson] 284 00:13:40,958 --> 00:13:43,125 [muzika e tensionuar fryhet] 285 00:13:46,916 --> 00:13:47,791 O mut. 286 00:13:47,875 --> 00:13:50,125 [ndërtimi i muzikës së tensionuar] 287 00:13:50,208 --> 00:13:51,291 dreqin. 288 00:13:58,041 --> 00:13:59,041 [Roi ankohet] 289 00:14:05,875 --> 00:14:07,458 [të dy gulçojnë] 290 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 [Roi] Le të shkojmë. 291 00:14:14,083 --> 00:14:15,333 [Kameroni gërmon] 292 00:14:16,500 --> 00:14:18,208 [të dy gulçojnë] 293 00:14:18,291 --> 00:14:20,166 Kjo është ajo. Ik, kurvë. 294 00:14:21,958 --> 00:14:23,083 Vazhdoni. Vraponi ju pidhi. 295 00:14:25,375 --> 00:14:28,416 [duke luajtur muzikë me tela dramatike] 296 00:14:39,833 --> 00:14:42,875 [muzika dramatike zbehet] 297 00:14:44,583 --> 00:14:46,916 ["Goosebumps and Butterflies" duke luajtur në stereo taksi] 298 00:14:50,375 --> 00:14:52,625 ♪ Çdo gjë e vogël që bëni ♪ 299 00:14:52,708 --> 00:14:55,875 ♪ Çdo fjalë e vogël që thua ♪ 300 00:14:55,958 --> 00:14:58,458 ♪ Më bëj të dua të vij me ty ♪ 301 00:14:58,541 --> 00:15:00,541 ♪ Oh, oh, oh ♪ 302 00:15:00,625 --> 00:15:04,333 ♪ Ju më jepni turp ♪ 303 00:15:05,041 --> 00:15:06,416 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 304 00:15:06,500 --> 00:15:10,583 ♪ Ju më jepni patë dhe flutura ♪ 305 00:15:10,666 --> 00:15:12,083 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 306 00:15:12,166 --> 00:15:15,458 ♪ Ju më jepni turp ♪ 307 00:15:16,375 --> 00:15:17,958 - ♪ Ooh, oh, oh ♪ - [kënga zbehet] 308 00:15:18,041 --> 00:15:19,541 [të dy qeshin me zë të ulët] 309 00:15:19,625 --> 00:15:20,625 [Camille qesh] 310 00:15:20,708 --> 00:15:23,500 Unë vetëm dua t'ju falënderoj për një mbrëmje të mrekullueshme. 311 00:15:23,583 --> 00:15:26,000 - E jashtëzakonshme, madje. [qesh] - [Berlin] Mm. 312 00:15:26,500 --> 00:15:31,208 Um, sinqerisht shpresoj se mund ta bëjmë këtë përsëri herën tjetër që do të kthehem në Paris. 313 00:15:31,291 --> 00:15:34,833 Herën tjetër, do të të çoj diku ku mund të pini nga kristali i Bohemisë. 314 00:15:34,916 --> 00:15:37,236 [qesh] Epo, në atë rast, do t'ju duhet numri im i telefonit. 315 00:15:39,541 --> 00:15:41,458 Fatkeqësisht, nuk kam stilolaps. 316 00:15:45,458 --> 00:15:46,916 [duke luajtur muzikë të butë] 317 00:16:01,541 --> 00:16:04,333 [muzika e butë fryhet] 318 00:16:25,083 --> 00:16:26,458 [butësisht] Natën e mirë. 319 00:16:26,541 --> 00:16:28,041 Flini fort. 320 00:16:30,083 --> 00:16:32,458 [muzika e butë vazhdon] 321 00:16:47,166 --> 00:16:48,666 [muzika zbehet] 322 00:16:51,583 --> 00:16:52,958 Çfarë? Po shkojmë për zhytje? 323 00:16:54,416 --> 00:16:56,625 - Mendova se ishte Cameron. - Unë i dhashë asaj biçikletën time. 324 00:16:56,708 --> 00:16:58,548 - Po e kërkoja. - Epo, ajo sapo u largua. 325 00:16:59,208 --> 00:17:01,916 - Dhe biçikleta ime? - Nuk e di. Ajo duhet ta ketë marrë atë. 326 00:17:02,000 --> 00:17:03,208 Epo, shihemi më vonë. 327 00:17:03,291 --> 00:17:04,833 Prisni. Prisni. 328 00:17:04,916 --> 00:17:06,625 Do me tregosh për çfarë janë syzet? 329 00:17:06,708 --> 00:17:07,916 Ato janë syze VR. 330 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 Oh. Uau. 331 00:17:09,833 --> 00:17:12,541 - A është një lojë? - Jo. Nuk është lojë. Është një simulim. 332 00:17:12,625 --> 00:17:15,166 - Por unë nuk e kam mbaruar programimin... - Mos e prek. 333 00:17:15,250 --> 00:17:16,083 Kini kujdes me të. 334 00:17:16,166 --> 00:17:18,000 A keni projektuar çfarë shihni me syzet? 335 00:17:18,083 --> 00:17:20,125 - Po. - Njeri, kjo është joreale! 336 00:17:20,208 --> 00:17:21,892 - Do të më lini t'i provoj. - Jo. 337 00:17:21,916 --> 00:17:23,875 Pastaj, do të më duhet të prangos veten te shtrati. 338 00:17:23,958 --> 00:17:25,208 - [qesh] - Hajde. 339 00:17:26,250 --> 00:17:27,500 Shume te lutem. 340 00:17:28,375 --> 00:17:29,375 Pesë sekonda. 341 00:17:29,458 --> 00:17:30,458 [qesh] 342 00:17:35,166 --> 00:17:37,250 [tingujt e shtrembëruar] 343 00:17:37,333 --> 00:17:39,708 [duke luajtur muzikë të çuditshme] 344 00:17:39,791 --> 00:17:40,791 [qesh] 345 00:17:40,875 --> 00:17:43,333 Keila, kjo është e mrekullueshme! 346 00:17:43,958 --> 00:17:45,958 Mut. Shikoni atë pamje! 347 00:17:46,041 --> 00:17:46,875 [Keila qesh] 348 00:17:46,958 --> 00:17:48,500 Dhe ngjyra e oqeanit? 349 00:17:48,583 --> 00:17:49,791 - Ky është Zanzibar. - E çmendur. 350 00:17:49,875 --> 00:17:51,583 [muzika e çuditshme vazhdon] 351 00:17:51,666 --> 00:17:52,791 [Brusi gulçohet] 352 00:17:53,500 --> 00:17:54,416 Pse nuk lëviz? 353 00:17:54,500 --> 00:17:56,416 Nuk i keni veshur sensorët. 354 00:17:56,916 --> 00:17:57,916 Prisni. 355 00:17:58,375 --> 00:18:00,458 Nuk e di pse je hajdut. 356 00:18:00,541 --> 00:18:01,791 Duhet të jesh me NASA-n. 357 00:18:01,875 --> 00:18:03,125 - Ju jeni një gjeni. - [qesh] 358 00:18:03,208 --> 00:18:04,708 - Ja ku shkoni. - Për çfarë është kjo? 359 00:18:04,791 --> 00:18:06,166 [Keila] Ata janë sensorë të lëvizjes. 360 00:18:06,875 --> 00:18:07,875 [shfryn] 361 00:18:09,666 --> 00:18:10,666 Çfarë? 362 00:18:11,166 --> 00:18:14,666 [ngurron] Më duhet të vendos disa në bark dhe në shpinë. 363 00:18:14,750 --> 00:18:16,250 - Shkoni përpara. - [Keila] Në rregull. 364 00:18:16,750 --> 00:18:18,583 [duke luajtur muzikë të këndshme] 365 00:18:18,666 --> 00:18:19,666 [në heshtje] Mirë. 366 00:18:21,041 --> 00:18:22,041 Nr. 367 00:18:22,666 --> 00:18:23,500 Nuk do të ngjitet. 368 00:18:23,583 --> 00:18:24,625 Është vaji. 369 00:18:24,708 --> 00:18:27,041 - [qesh me nervozizëm] - Le të shohim. Kjo do të bëjë. 370 00:18:32,916 --> 00:18:33,916 Kjo duhet ta bëjë. 371 00:18:35,708 --> 00:18:38,166 [bip sensori] 372 00:18:38,958 --> 00:18:39,958 [Keila] Atje. 373 00:18:41,041 --> 00:18:42,125 Në rregull. 374 00:18:42,208 --> 00:18:43,500 [nguron] Kthehu. 375 00:18:45,041 --> 00:18:46,041 Këtu. 376 00:18:46,666 --> 00:18:48,125 U krye. [psherëtij] 377 00:18:48,625 --> 00:18:49,625 - Mirë? - Mm-hmm. 378 00:18:49,708 --> 00:18:50,583 - Po? - Po. 379 00:18:50,666 --> 00:18:51,666 [Bruce nxjerr frymë] 380 00:18:54,208 --> 00:18:56,458 [psherëtin] Shumë e lezetshme. Tani mund të lëviz. 381 00:18:56,541 --> 00:18:57,666 Unë kam patë gunga! 382 00:18:57,750 --> 00:18:59,583 - Preke! Ndjeni atë! Prekni atë! - Po, po. 383 00:18:59,666 --> 00:19:01,083 [përplas] Goosebumps. 384 00:19:01,166 --> 00:19:02,500 - Mut i shenjtë! - [qesh] 385 00:19:02,583 --> 00:19:04,791 [muzika gazmore vazhdon] 386 00:19:15,291 --> 00:19:16,500 [qesh butësisht] 387 00:19:18,916 --> 00:19:20,166 Ajo zogth je ti? 388 00:19:22,625 --> 00:19:24,208 [Keila] Kaq mjafton. Kthejeni atë. 389 00:19:24,916 --> 00:19:26,541 Keni pasur më shumë se pesë sekonda. 390 00:19:27,333 --> 00:19:29,375 - [hap velcro] - Ai ishe ti. 391 00:19:30,041 --> 00:19:31,041 Avatari im. 392 00:19:31,500 --> 00:19:33,125 Po e shihje veten në pasqyrë. 393 00:19:34,291 --> 00:19:35,583 Po. Me siguri ke të drejtë. 394 00:19:35,666 --> 00:19:38,208 Duhet të jetë problem me programin tuaj. [qesh] 395 00:19:38,291 --> 00:19:41,041 Por e njëjta gjë, jam shumë i sigurt Pashë thithkat e tua që dilnin jashtë 396 00:19:41,125 --> 00:19:42,708 nën atë fustanin seksi që kishe veshur. Mm? 397 00:19:42,791 --> 00:19:44,375 E shihni. Ju jeni në atë përsëri. 398 00:19:44,458 --> 00:19:46,291 Nëse nuk është pidhi, është thithka. Kthehuni. 399 00:19:46,375 --> 00:19:47,583 Çfarë thashë? 400 00:19:47,666 --> 00:19:49,291 [psherëtin] Dil jashtë. 401 00:19:50,083 --> 00:19:52,875 Kur Cameron të kthehet, Do ta bëj që ajo të të thërrasë. Mirupafshim. 402 00:19:54,916 --> 00:19:56,708 Më falni nëse ju mërzita. 403 00:19:58,875 --> 00:19:59,916 Mund t'ju bëj një pyetje? 404 00:20:00,000 --> 00:20:01,333 Për çfarë është programi juaj? 405 00:20:03,333 --> 00:20:05,083 Është një lloj realiteti paralel. 406 00:20:05,166 --> 00:20:07,416 E dini, jo të gjithë kanë miq të mirë 407 00:20:07,500 --> 00:20:10,416 dhe mund të shkojnë dhe të kënaqen në një parajsë pushimesh. 408 00:20:11,458 --> 00:20:14,083 Nuk te njoh vertet, por a ju pëlqen klubi? 409 00:20:14,666 --> 00:20:16,625 - Unë jam mjeshtri i ndyrë i pistës së kërcimit. - [qesh] 410 00:20:17,125 --> 00:20:21,666 Epo, kur doni të kërceni në një klub të lezetshëm, ju vendosni syze, 411 00:20:21,750 --> 00:20:23,625 dhe ju e përjetoni atë me të gjitha shqisat tuaja. 412 00:20:23,708 --> 00:20:24,750 Por nuk është e vërtetë. 413 00:20:24,833 --> 00:20:26,041 Ju jeni këtu, në një dhomë. 414 00:20:26,125 --> 00:20:28,250 Por truri juaj e përpunon atë sikur të jetë e vërtetë. 415 00:20:28,958 --> 00:20:31,833 Ju kërceni me njerëzit, ju flisni me njerëz nga vende të tjera. 416 00:20:31,916 --> 00:20:33,291 Ju pini pije me ta. 417 00:20:33,375 --> 00:20:35,666 Emocionet që ndjeni janë reale. 418 00:20:36,708 --> 00:20:39,208 [duke luajtur muzikë të ndritshme] 419 00:20:39,833 --> 00:20:40,833 [psherëtij] 420 00:20:42,041 --> 00:20:44,125 Bota që po krijoni është e mahnitshme, krimb librash. 421 00:20:44,708 --> 00:20:45,833 Ju jeni një gjeni. 422 00:20:47,625 --> 00:20:50,166 - Po kthehem në kriptë, mirë? - Mirë. 423 00:20:51,208 --> 00:20:53,208 [hapat zbehen] 424 00:20:56,208 --> 00:20:59,000 [bisedë e paqartë] 425 00:20:59,083 --> 00:21:00,458 [qasja me hapa] 426 00:21:05,666 --> 00:21:07,500 Kur kishit në plan të më tregonit? 427 00:21:08,000 --> 00:21:11,541 Ishim në një mision për në Berlin. Nuk kishim nevojë t'ju thonim asgjë. 428 00:21:12,500 --> 00:21:15,291 E kemi thirrur gjithë natën, por ai nuk është përgjigjur. 429 00:21:16,000 --> 00:21:18,541 Disa orë në Paris, dhe çfarë rrëmuje e ndyrë. 430 00:21:19,166 --> 00:21:21,958 Dhe nuk po flas në lidhje me depërtimin në vendin e Polignac. 431 00:21:22,041 --> 00:21:25,333 E kam fjalën për sulmin ndaj një prifti dhe duke e tërhequr zvarrë nëpër rrugë. 432 00:21:25,416 --> 00:21:27,833 Rreth përplasjes në në mes të një dasme. 433 00:21:28,666 --> 00:21:30,375 Sulmimi i ish-kundërve. 434 00:21:30,458 --> 00:21:33,208 Vjedhja dhe shkatërrimi e automjeteve të shumta. 435 00:21:33,291 --> 00:21:35,333 - Njëzet... - [kameriere] Këtu është brioshja juaj. 436 00:21:36,916 --> 00:21:38,916 Keni vendosur 26 alarme makinash. 437 00:21:39,708 --> 00:21:41,208 [tallje, buzëqeshje] 438 00:21:41,708 --> 00:21:44,750 Dhe ju keni mëngjes me briosh dhe café au lait, 439 00:21:44,833 --> 00:21:46,291 sikur asgjë të mos kishte ndodhur. 440 00:21:46,375 --> 00:21:47,750 Ai nuk ishte vetëm. 441 00:21:48,791 --> 00:21:52,125 Dhe nuk ishte e lehtë për të vjedhur kupën me ato dy gorillat përreth. 442 00:21:53,083 --> 00:21:54,541 Epo, në atë rast, 443 00:21:54,625 --> 00:21:58,166 le të ulemi të gjithë dhe të pushojmë dhe porosisni disa vezë Benedikt. Në rregull? 444 00:21:58,250 --> 00:21:59,250 Zot? 445 00:22:01,708 --> 00:22:02,916 Por për një mrekulli të vogël, 446 00:22:03,000 --> 00:22:06,166 të gjithë do të ishim ulur në një burg të sigurisë maksimale tani. 447 00:22:07,083 --> 00:22:08,833 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 448 00:22:08,916 --> 00:22:10,291 A e njihni këtë? 449 00:22:11,458 --> 00:22:12,583 Ku e keni marrë? 450 00:22:12,666 --> 00:22:16,250 Mbrëmë, prifti erdhi të më takojë, i trembur nga zgjuarsia dhe çalë. 451 00:22:16,333 --> 00:22:18,250 tha ai ai nuk po udhëtonte më për në Spanjë 452 00:22:18,333 --> 00:22:20,375 dhe se kishim të drejtë për sigurinë. 453 00:22:20,458 --> 00:22:22,750 Ai tha disa të poshtër kishte tentuar ta grabiste. 454 00:22:22,833 --> 00:22:24,583 Ai tha se kishte dhimbje shpine. 455 00:22:24,666 --> 00:22:26,916 Se ne duhet të vazhdojmë gërmimin tonë dhe se ishte me leje 456 00:22:27,000 --> 00:22:30,250 për një javë sepse u ndje shumë i tronditur, ai nuk mund të thoshte meshën. 457 00:22:33,583 --> 00:22:34,791 Gjithçka për të thënë, 458 00:22:35,791 --> 00:22:38,791 fati është në anën tonë, dhe kemi shtatë ditë për të shpuar një vrimë. 459 00:22:39,375 --> 00:22:41,208 Dhe ju do të zgjoni Berlinin. 460 00:22:43,250 --> 00:22:44,500 [në mënyrë të vendosur] Tani. 461 00:22:50,833 --> 00:22:51,916 je mire? 462 00:22:52,000 --> 00:22:53,250 Mirë. 463 00:22:54,000 --> 00:22:55,500 Mendoj se kisha nevojë për adrenalinë. 464 00:22:56,666 --> 00:22:58,291 Nuk duhet të jesh këtu, Cameron. 465 00:23:00,250 --> 00:23:02,250 I thashë Berlinit se do të qëndroja deri në fund. 466 00:23:02,916 --> 00:23:04,375 - Dhe unë do. - [bie zilja e telefonit] 467 00:23:05,375 --> 00:23:07,000 - [Zilja vazhdon] - [psherëtij] 468 00:23:09,083 --> 00:23:10,083 [telefonata lidhet] 469 00:23:11,500 --> 00:23:12,791 - Fol me mua. - [Camille] Përshëndetje. 470 00:23:12,875 --> 00:23:13,875 Është Camille. 471 00:23:13,958 --> 00:23:14,958 [duke luajtur muzikë të ndritshme] 472 00:23:15,041 --> 00:23:17,791 Gjëja e parë që bëra kur u zgjova sot në mëngjes 473 00:23:17,875 --> 00:23:19,833 ishte për të qeshur. [qesh] 474 00:23:20,500 --> 00:23:22,666 Nuk ndodh shpesh që shihni një burrë me papion 475 00:23:22,750 --> 00:23:25,416 duke mbajtur një këngëtare mbi supet e tij në një koncert punk. 476 00:23:25,500 --> 00:23:27,791 Faleminderit për atë kujtim. 477 00:23:28,291 --> 00:23:29,291 Ju jeni të mirëpritur. 478 00:23:29,833 --> 00:23:32,000 E dini, unë do të vishja smoking-un tim në një McDonald's me ju. 479 00:23:32,083 --> 00:23:33,958 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të më pyesni mua. 480 00:23:34,041 --> 00:23:37,541 Isha në ballkon, duke parë hotelin tuaj, 481 00:23:38,041 --> 00:23:40,291 pyes veten nëse ju do të ishte ende atje. 482 00:23:41,125 --> 00:23:42,666 [ndërtesë e muzikës së ndritshme] 483 00:23:45,791 --> 00:23:46,875 Unë jam ende këtu. 484 00:23:48,791 --> 00:23:50,875 Nëse ju pëlqen, mund të hamë mëngjes së bashku. 485 00:23:52,541 --> 00:23:54,833 Para se t'i përgjigjem kësaj, Unë kam diçka për t'ju thënë. 486 00:23:54,916 --> 00:23:55,916 Unë jam i martuar. 487 00:23:56,333 --> 00:23:58,250 - Për tetë vitet e fundit. - Mm-hmm. 488 00:23:58,833 --> 00:24:01,916 Por dje, u ndjeva një lidhje të veçantë me ju. 489 00:24:02,000 --> 00:24:03,875 Një gjë që ndodh rrallë në jetë. 490 00:24:03,958 --> 00:24:06,791 Ju thatë se kishte katër miliardë gra në këtë planet. 491 00:24:06,875 --> 00:24:08,583 Ka gjithashtu katër miliardë burra. 492 00:24:09,166 --> 00:24:12,666 Dhe nuk është aq e lehtë për të takuar dikë që do të donit ta njihni më mirë. 493 00:24:13,375 --> 00:24:15,791 Ose një jetë që mund të dëshironi të eksploroni. 494 00:24:17,000 --> 00:24:20,583 Së pari, më thua se je i martuar, atëherë më thua se dëshiron të eksplorosh? 495 00:24:20,666 --> 00:24:23,416 Kam frikë se jam pak konfuz në lidhje me këtë eksplorim. 496 00:24:23,500 --> 00:24:25,250 Epo, do të bëj çmos për të shpjeguar. 497 00:24:26,208 --> 00:24:27,875 Kur do të largoheni nga Parisi? 498 00:24:29,416 --> 00:24:30,416 Nesër në mëngjes. 499 00:24:31,541 --> 00:24:33,583 Sa turp që duhet të largohesh kaq herët. 500 00:24:34,083 --> 00:24:36,208 [muzika e ndritshme vazhdon] 501 00:24:39,166 --> 00:24:40,166 [thirrja shkëputet] 502 00:24:45,250 --> 00:24:46,833 [butësisht] Oh fëmijë. 503 00:24:46,916 --> 00:24:49,416 O bebe, o bebe. Unë jam mjeshtri! 504 00:24:49,500 --> 00:24:52,041 [muzika xhaz që luhet mbi sistemin zanor] 505 00:24:57,708 --> 00:24:58,708 [bip lexuesi i kartave] 506 00:25:00,791 --> 00:25:01,791 Mirmengjesi. 507 00:25:04,000 --> 00:25:06,708 Roi, sapo ke humbur një moment i jashtëzakonshëm. 508 00:25:06,791 --> 00:25:07,791 Ishte epike. 509 00:25:07,833 --> 00:25:10,000 [thith ashpër] Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë. 510 00:25:10,083 --> 00:25:11,583 Është koha për të festuar, Roi. 511 00:25:11,666 --> 00:25:12,958 Disa flluska për ju. 512 00:25:13,041 --> 00:25:15,083 Dhe disa më flluska për mua. 513 00:25:15,833 --> 00:25:17,458 A është kjo sepse e gjetëm kupën? 514 00:25:17,541 --> 00:25:19,708 Roi, jo. Jo, jo, jo. Është për shkak të asaj. 515 00:25:20,750 --> 00:25:21,750 Këtu. 516 00:25:23,041 --> 00:25:24,708 Roi, ajo më thirri. 517 00:25:25,666 --> 00:25:29,208 - Gruaja e Polignac? - Pse ndaleni në këto detaje të vogla? 518 00:25:30,125 --> 00:25:33,583 E vetmja gjë që ka rëndësi është se numërimi mbrapsht ka filluar. 519 00:25:34,416 --> 00:25:36,750 Unë kam bërë lëvizjen time dhe ajo është në kontroll. 520 00:25:36,833 --> 00:25:37,833 [të dy qeshin] 521 00:25:37,916 --> 00:25:41,458 Dhe tani, më duhet vetëm të pres dhe shikoni se çfarë lëvizje do të bëjë më pas. 522 00:25:41,541 --> 00:25:44,625 [thith ashpër] Jam shumë i sigurt ajo do të telefonojë në më pak se tre orë. 523 00:25:44,708 --> 00:25:46,708 Në fakt, jo. Unë do të thoja, majat, një orë. 524 00:25:46,791 --> 00:25:47,916 Ndoshta një e gjysmë. 525 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 [trokitje në derë] 526 00:25:51,666 --> 00:25:52,791 [trokitja vazhdon] 527 00:25:52,875 --> 00:25:56,083 - [prapa derës] Është Camille. - [luan muzikë e tensionuar] 528 00:26:00,375 --> 00:26:02,166 [muzika e tensionuar fryhet] 529 00:26:04,125 --> 00:26:07,041 [duke luajtur muzikë të zymtë me tela] 530 00:26:10,250 --> 00:26:11,625 Mund të hyj? 531 00:26:16,875 --> 00:26:19,125 Në fakt, kjo nuk është një ide e mirë. 532 00:26:20,041 --> 00:26:22,208 Sapo më the që je i martuar. 533 00:26:22,291 --> 00:26:26,541 Dhe nëse të lë brenda, nuk do të të lejoj jashtë deri pas Krishtlindjeve. [qesh] 534 00:26:26,625 --> 00:26:28,333 [Camille qesh] 535 00:26:28,416 --> 00:26:30,875 Camille... [gëlltitet rëndë] 536 00:26:31,375 --> 00:26:32,833 ...Unë nuk jam duke kërkuar për një lidhje. 537 00:26:32,916 --> 00:26:34,875 Të paktën, jo ndonjë i zakonshëm, çështje të parëndësishme. 538 00:26:35,750 --> 00:26:37,416 Unë jam duke kërkuar për diçka unike. 539 00:26:37,916 --> 00:26:39,333 Dhe unike... 540 00:26:39,833 --> 00:26:43,875 mirë, kjo thjesht nuk është e përputhshme me të qenit i dashuri juaj në krah. 541 00:26:43,958 --> 00:26:45,083 [grykë butësisht] 542 00:26:46,125 --> 00:26:48,458 Eh, kur një lidhje është e parëndësishme? 543 00:26:49,083 --> 00:26:50,166 Mund të më thoni? 544 00:26:50,250 --> 00:26:51,458 Sepse nuk mundem. 545 00:26:52,708 --> 00:26:55,208 Unë e jetoj jetën time sa më intensivisht të jetë e mundur. 546 00:26:56,166 --> 00:27:00,333 Disa netë, kur nuk mund të fle, Ngrihem dhe shkoj në një bar. 547 00:27:01,041 --> 00:27:02,750 Unë flas me të gjithë ata që takoj. 548 00:27:03,250 --> 00:27:04,708 Unë pi tekila. 549 00:27:04,791 --> 00:27:06,625 Dhe unë kërcej si i çmendur. 550 00:27:08,458 --> 00:27:12,000 Dhe kur shkoj në shtëpi, jam i lumtur. 551 00:27:12,083 --> 00:27:15,458 Sepse kam përjetuar diçka spontane. 552 00:27:15,541 --> 00:27:18,833 Unë mendoj se shumica e njerëzve thjesht do të hidheshin dhe ktheheshin në shtretërit e tyre, 553 00:27:18,916 --> 00:27:20,916 por unë dua ta jetoj jetën në maksimum. 554 00:27:21,000 --> 00:27:24,166 Nuk mund të shtrihem dhe të shikoj në tavan 555 00:27:25,583 --> 00:27:27,125 kur ka njerëz si ju 556 00:27:27,708 --> 00:27:30,375 që shfaqen në jetën tuaj kur nuk e pret. 557 00:27:32,208 --> 00:27:33,416 [qesh] 558 00:27:33,500 --> 00:27:37,041 Në çdo rast, e kuptoj se çfarë po thua. 559 00:27:38,375 --> 00:27:42,041 Dhe e vlerësoj edhe më shumë sepse tregon se sa i ndershëm je. 560 00:27:42,125 --> 00:27:43,458 [Berlini thith ashpër] 561 00:27:46,750 --> 00:27:47,875 [qesh me trishtim] 562 00:27:49,208 --> 00:27:50,291 [psherëtij] 563 00:27:51,625 --> 00:27:52,625 Au revoir. 564 00:27:53,875 --> 00:27:57,208 Shpresoj... do të takohemi sërish një ditë. 565 00:27:58,625 --> 00:27:59,625 [psherëtij] 566 00:28:02,916 --> 00:28:03,916 [qesh butësisht] 567 00:28:21,166 --> 00:28:22,791 [muzika e zymtë shpërndahet] 568 00:28:28,750 --> 00:28:30,110 [Roi] Ke bërë gjënë e duhur. 569 00:28:32,083 --> 00:28:33,833 Lëreni zonjën të vendosë vetë. 570 00:28:35,916 --> 00:28:36,958 Roi... 571 00:28:38,333 --> 00:28:42,083 dhoma është e mbushur me kamera dhe teleskopët me pamje nga apartamenti i saj. 572 00:28:42,166 --> 00:28:44,041 Kjo është arsyeja pse e refuzova. 573 00:28:45,166 --> 00:28:47,458 - [psherëtin] dreqin. - [në heshtje] E drejtë. 574 00:28:49,375 --> 00:28:50,583 [me butësi] e refuzova. 575 00:28:51,500 --> 00:28:55,458 [Rinis muzika dramatike me tela] 576 00:29:01,166 --> 00:29:03,125 Camille, ndalo! 577 00:29:03,208 --> 00:29:04,541 [gjurmët jehojnë] 578 00:29:36,166 --> 00:29:38,875 - [muzika me tela shuhet] - [bie zilja e ashensorit] 579 00:29:38,958 --> 00:29:40,416 [duke luajtur pop romantik francez] 580 00:29:45,000 --> 00:29:46,416 [lëvizje me zë të lartë] 581 00:29:57,166 --> 00:30:00,000 [pop romantik francez vazhdon] 582 00:30:01,750 --> 00:30:04,125 [grupi duke bërtitur në frëngjisht] 583 00:30:04,208 --> 00:30:05,791 [djalë] Hej, hej! Këtu! 584 00:30:06,708 --> 00:30:07,708 [Camille] Ah! 585 00:30:11,458 --> 00:30:12,916 [duke folur në mënyrë të padëgjuar] 586 00:30:14,375 --> 00:30:17,166 - [vorbulla e stërvitjes] - [Keila duke gulçuar] 587 00:30:24,541 --> 00:30:26,208 [qesh] 588 00:30:26,291 --> 00:30:28,875 [pop romantik francez vazhdon] 589 00:30:40,041 --> 00:30:41,041 [duke qeshur në mënyrë të padëgjuar] 590 00:30:42,291 --> 00:30:43,291 [cikojnë syzet] 591 00:30:51,458 --> 00:30:53,041 [vorbulla e stërvitjes] 592 00:30:57,291 --> 00:30:58,458 [sforcim] 593 00:31:00,958 --> 00:31:02,208 [cikojnë syzet] 594 00:31:02,291 --> 00:31:05,416 [pop romantik francez vazhdon] 595 00:31:05,500 --> 00:31:06,708 [duke folur në mënyrë të padëgjuar] 596 00:31:06,791 --> 00:31:08,916 [Zilja e celularit dhe vibrimi] 597 00:31:21,250 --> 00:31:23,791 [pop romantik francez vazhdon] 598 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 [Keila gulçohet] 599 00:31:30,125 --> 00:31:32,083 [Kënga romantike e popit francez përfundon] 600 00:31:32,166 --> 00:31:33,166 [Cameron] Të gjitha tuajat. 601 00:31:34,916 --> 00:31:36,958 - Je mirë? - [Keila] Jo në të vërtetë. Nr. 602 00:31:37,041 --> 00:31:39,583 Më duhet ta diskutoj këtë me dikë të gjinisë sime. 603 00:31:39,666 --> 00:31:40,708 Flisni me mua. 604 00:31:41,208 --> 00:31:44,166 Unë gjithmonë kam pasur një ide të mirë për atë që më pëlqen dhe çfarë nuk më pëlqen në jetë. 605 00:31:44,250 --> 00:31:45,708 Hm? Letërsia. 606 00:31:45,791 --> 00:31:48,000 Më pëlqejnë klasikët. Nuk më pëlqejnë bestsellerët. 607 00:31:48,083 --> 00:31:50,875 Të ushqyerit. Më pëlqen moussaka, dhe nuk e duroj dot ushqimin e skuqur. 608 00:31:50,958 --> 00:31:51,958 Dhe burrat? 609 00:31:52,041 --> 00:31:54,833 Më pëlqejnë të zgjuarit me sjellje të mira. Llojet intelektuale. 610 00:31:54,916 --> 00:31:58,125 Dhe i urrej ato vulgaret te cilet bejne shaka dhe komente te pista. 611 00:31:58,208 --> 00:32:01,666 Të gjithë ata djem memecë gjysmë të zhveshur të cilët e kalojnë kohën duke bërë selfie 612 00:32:01,750 --> 00:32:04,000 me motoçikletat e tyre. A e dini se çfarë dua të them? 613 00:32:04,083 --> 00:32:06,250 - E kuptoj. - Epo, e gjithë kjo ka mbaruar. 614 00:32:07,125 --> 00:32:09,208 Ai djaloshi i vrazhdë, i paedukuar, budalla 615 00:32:09,291 --> 00:32:11,916 është lidhur disi me një pjesë të trurit tim, 616 00:32:12,000 --> 00:32:13,291 me sistemin tim nervor. 617 00:32:13,375 --> 00:32:15,642 - Mendoj se është instinkt kafshëror. - Mirë. Më thuaj kush është? 618 00:32:15,666 --> 00:32:17,916 - Bruce. - Të pëlqen Bruce? 619 00:32:18,000 --> 00:32:19,750 - Jo. - Ju pëlqen Bruce. 620 00:32:19,833 --> 00:32:22,041 Jo. Nuk më pëlqen ai. Aspak. Unë jo. 621 00:32:22,125 --> 00:32:24,500 Por... kur e shoh, 622 00:32:24,583 --> 00:32:27,000 i djersitur dhe i mbuluar me papastërti, 623 00:32:27,083 --> 00:32:27,958 Ndihem i skuqur. 624 00:32:28,041 --> 00:32:31,708 Rrahjet e zemrës më përshpejtohen, dhe unë kam atë që quhet dispne. 625 00:32:31,791 --> 00:32:32,666 E dini çfarë është kjo? 626 00:32:32,750 --> 00:32:35,458 Është kur nuk mund ta marrësh oksigjen të mjaftueshëm në mushkëri. 627 00:32:35,541 --> 00:32:37,708 - [shfryn] - Por kjo ka ndodhur më parë? 628 00:32:37,791 --> 00:32:40,041 [në heshtje] Jo. Jo si kjo. 629 00:32:40,666 --> 00:32:43,083 Kur... mbyll sytë, 630 00:32:43,875 --> 00:32:46,666 E shoh duke derdhur ujë mbi gjoks. 631 00:32:47,541 --> 00:32:51,333 Unë shoh ujin që rrjedh mbi lëkurën e tij. 632 00:32:52,458 --> 00:32:54,000 Dhe atë gjerdan me spirancë, 633 00:32:54,833 --> 00:32:57,541 ndërsa lëviz trupin e tij, i troket në gjoks... 634 00:32:57,625 --> 00:32:58,833 [psherëtij] 635 00:32:58,916 --> 00:33:00,851 - [Keila] Shkon... "Tringëllimë, tingëllimë." - [tingëllon jehonë] 636 00:33:00,875 --> 00:33:02,333 "Tringëllimë, tingëllimë." 637 00:33:02,416 --> 00:33:05,583 Dhe ai imazh përsëritet si një GIF. "Tringëllimë, tingëllimë". 638 00:33:05,666 --> 00:33:06,750 Si dikush që më thërret. 639 00:33:06,833 --> 00:33:10,166 - "Tringëllimë, tingëllimë. A është dikush në shtëpi?" - Keni imazhe të tjera të tilla? 640 00:33:10,250 --> 00:33:11,833 Të brendshmet e tij. 641 00:33:12,333 --> 00:33:14,000 Çfarë do të thotë, të brendshmet e tij? 642 00:33:14,083 --> 00:33:15,958 Një herë i pashë duke dalë nga pantallonat. 643 00:33:16,625 --> 00:33:18,375 {\ an8}Ai brez elastik i bardhë. 644 00:33:18,458 --> 00:33:20,958 - [tingujt e shtrembëruar] - [shpirt drithërues] 645 00:33:21,041 --> 00:33:22,666 Gjithçka që mund të shoh është emri. 646 00:33:22,750 --> 00:33:24,250 - Gjithmonë. - Çfarë emri? 647 00:33:24,333 --> 00:33:27,291 "Lobo". Kjo është fjala spanjolle për ujkun. 648 00:33:27,375 --> 00:33:29,166 {\ an8}"Lobo, Lobo, Lobo, Lobo, Lobo." 649 00:33:29,250 --> 00:33:31,875 Dhe tani diçka ka ndodhur shumë e pazakontë. 650 00:33:31,958 --> 00:33:33,375 Të ka goditur në bythë? 651 00:33:33,458 --> 00:33:35,208 - Mos u bëj budalla. - [qesh] 652 00:33:35,791 --> 00:33:39,833 [psherëtin] Duket sikur... sikur jam bërë i varur nga aroma e tij. 653 00:33:40,500 --> 00:33:42,000 Huh. Çfarë do të thotë? 654 00:33:42,083 --> 00:33:43,625 Unë mund ta nuhas atë. 655 00:33:44,125 --> 00:33:48,291 Sa herë që jam pranë tij, sa herë që kalon pranë, e nuhas. 656 00:33:48,375 --> 00:33:50,208 Çfarë erë? Kolonja e tij? 657 00:33:50,291 --> 00:33:51,916 Jo, nuk mendoj se ai përdor kolonjë. 658 00:33:52,000 --> 00:33:55,291 Është diçka si... uh... 659 00:33:55,375 --> 00:33:57,000 Një aromë mashkullore. 660 00:33:57,083 --> 00:33:58,583 Si një bishë e egër. 661 00:33:58,666 --> 00:33:59,791 Ashtu si feromonet. 662 00:33:59,875 --> 00:34:00,750 nuk e di. 663 00:34:00,833 --> 00:34:01,958 Vajza, është djersa e tij. 664 00:34:02,041 --> 00:34:04,583 Duhet të jetë djersë, por unë gjithmonë e kam parë të neveritshme djersën. 665 00:34:04,666 --> 00:34:06,750 Por kur Bruce kalon pranë... [thith thellë] 666 00:34:06,833 --> 00:34:08,375 [thith jehona] 667 00:34:08,458 --> 00:34:11,375 - [duke luajtur muzikë të ndritshme instrumentale] - [shfryn ngadalë] 668 00:34:11,458 --> 00:34:13,916 - [në mënyrë dramatike] thith. - [muzika e ndritshme zbehet] 669 00:34:15,208 --> 00:34:16,583 Ti... merr frymë? 670 00:34:20,791 --> 00:34:22,291 [duke luajtur muzikë të çuditshme] 671 00:34:23,958 --> 00:34:25,583 - U fshi me këtë. - Keila. 672 00:34:25,666 --> 00:34:28,041 Doja ta laja me rrobat e mia, por unë nuk e bëra. 673 00:34:28,125 --> 00:34:31,416 Çfarë nuk shkon me mua, Cameron? Nuk i kuptoj këto impulse. 674 00:34:31,916 --> 00:34:33,500 Relaksohuni. Ndaloni së qeni kaq dramatike. 675 00:34:33,583 --> 00:34:35,333 Çfarë të keqe ka të kesh një dashuri me Bruce? 676 00:34:35,416 --> 00:34:38,083 nuk e di. Dua të them, djali është vetëm një fëmijë. 677 00:34:38,166 --> 00:34:39,833 Çfarë moshe është ai? Njëzet e katër? 678 00:34:39,916 --> 00:34:41,166 Unë jam 36 vjeç. 679 00:34:42,375 --> 00:34:43,375 Ndihmë. 680 00:34:44,916 --> 00:34:45,916 Epo... 681 00:34:47,375 --> 00:34:50,125 nëse ju pëlqen të shtriheni, atëherë thjesht bëje atë. 682 00:34:50,916 --> 00:34:52,041 Dhe pastaj harrojeni. 683 00:34:52,125 --> 00:34:53,885 Por nëse kjo do të thotë telashe, atëherë mos shkoni atje. 684 00:34:53,916 --> 00:34:56,666 Seksi është argëtim, por dashuria është një histori krejt tjetër. 685 00:34:56,750 --> 00:34:58,250 Pse e thua këtë, Cameron? 686 00:34:58,750 --> 00:35:00,208 [duke luajtur muzikë e zymtë për piano] 687 00:35:00,291 --> 00:35:03,541 Dashuria është një sëmundje me faza të ndryshme. 688 00:35:04,500 --> 00:35:05,958 Ankthi kur e gjen. 689 00:35:06,458 --> 00:35:07,833 Frika për ta humbur atë. 690 00:35:08,916 --> 00:35:10,541 Depresioni kur ju lë. 691 00:35:13,916 --> 00:35:14,958 [shfryn] 692 00:35:17,166 --> 00:35:20,875 Keila, ti e di se çfarë bëj kur mërzitem vërtet për gjëra? 693 00:35:20,958 --> 00:35:22,958 - Çfarë? - Unë kërcej. 694 00:35:27,166 --> 00:35:28,166 Pse do ta bënit këtë? 695 00:35:28,208 --> 00:35:29,458 [duke luajtur muzikë me zë të lartë pop] 696 00:35:29,541 --> 00:35:31,750 [Cameron] Hajde. Ngrihuni. Ne do të bëjmë një festë. 697 00:35:31,833 --> 00:35:33,416 ["I love it" nga Icona Pop duke luajtur] 698 00:35:33,500 --> 00:35:35,166 Hajde Keila! [qesh] 699 00:35:35,250 --> 00:35:36,291 je i çmendur. 700 00:35:36,375 --> 00:35:38,458 - Eja, Kei-Kei. Le të shkojmë! - Jo! Në asnjë mënyrë! 701 00:35:38,541 --> 00:35:40,500 ♪ Ditën e verës kur ishe larguar ♪ 702 00:35:40,583 --> 00:35:42,500 ♪ Përplasa makinën time në urë... ♪ 703 00:35:42,583 --> 00:35:44,263 - [Keila] Nuk mund të kërcej. Jo! - Eja Keila! 704 00:35:44,333 --> 00:35:45,958 - Unë nuk pi. ndonjëherë. - Shkoni për atë! 705 00:35:46,041 --> 00:35:47,750 - Hape gjerë, vajzë. - [kollitet] 706 00:35:47,833 --> 00:35:48,958 [qesh] 707 00:35:49,041 --> 00:35:50,250 ♪ Në urë ♪ 708 00:35:50,333 --> 00:35:52,625 ♪ Nuk më intereson ♪ 709 00:35:52,708 --> 00:35:54,083 ♪ Më pëlqen ♪ 710 00:35:54,166 --> 00:35:56,000 ♪ Nuk më intereson ♪ 711 00:35:58,500 --> 00:36:02,125 ♪ Kam këtë ndjenjë Ditën e verës kur ishe ikur ♪ 712 00:36:02,208 --> 00:36:03,958 ♪ Përplasa makinën time në urë ♪ 713 00:36:04,041 --> 00:36:05,625 ♪ pashë, e lashë të digjej ♪ 714 00:36:05,708 --> 00:36:07,875 ♪ E hodha mut në një thes... ♪ 715 00:36:08,458 --> 00:36:09,583 [duke trokitur në derë] 716 00:36:09,666 --> 00:36:11,458 ♪ Përplasa makinën time në urë ♪ 717 00:36:11,541 --> 00:36:14,125 [në altoparlant] ♪ Nuk më intereson ♪ 718 00:36:14,208 --> 00:36:15,208 Çfarë është e gjithë kjo? 719 00:36:15,250 --> 00:36:17,090 - Ajo muzikë? - Po, por ne do të shkonim në shtrat. 720 00:36:17,125 --> 00:36:18,000 Bruce! 721 00:36:18,083 --> 00:36:19,583 [rrah pulsimin] 722 00:36:19,666 --> 00:36:21,416 ♪ Jeni në një rrugë tjetër ♪ 723 00:36:21,500 --> 00:36:23,791 - [tingujt shtrembërohen dhe laget] - ♪ Unë jam në Rrugën e Qumështit ♪ 724 00:36:23,875 --> 00:36:25,625 ♪ Ti më do mua në tokë ♪ 725 00:36:25,708 --> 00:36:27,500 ♪ Por unë jam në hapësirë ♪ 726 00:36:27,583 --> 00:36:31,250 ♪ Je shumë e vështirë të kënaqesh Duhet ta vrasim këtë çelës ♪ 727 00:36:31,333 --> 00:36:32,583 ♪ Më pëlqen ♪ 728 00:36:35,916 --> 00:36:38,250 Hjuston, ne kemi një problem. 729 00:36:38,875 --> 00:36:39,875 Unë jam në të. 730 00:36:40,750 --> 00:36:43,000 - [Muzika është ndërprerë] - [bie zilja e telefonit] 731 00:36:43,083 --> 00:36:44,375 [vajzat duke qeshur] 732 00:36:44,458 --> 00:36:45,291 Jo! 733 00:36:45,375 --> 00:36:46,809 - Në asnjë mënyrë. Merri ato. - [Bruce] Hajde. 734 00:36:46,833 --> 00:36:48,916 - Bashkohu me ne. - Roi! [qesh] 735 00:36:50,166 --> 00:36:52,416 - Mirë. Vetëm një. - Kjo është ajo. 736 00:36:53,916 --> 00:36:57,916 ♪ E pata këtë ndjenjë ditën e verës Kur ishe ikur ♪ 737 00:36:58,000 --> 00:37:00,000 ♪ Përplasa makinën time në urë ♪ 738 00:37:00,083 --> 00:37:01,583 ♪ pashë, e lashë të digjej ♪ 739 00:37:01,666 --> 00:37:03,666 ♪ e hodha mut në një thes ♪ 740 00:37:03,750 --> 00:37:05,791 ♪ Dhe e shtyu nga shkallët ♪ 741 00:37:05,875 --> 00:37:08,208 ♪ Përplasa makinën time në urë ♪ 742 00:37:08,291 --> 00:37:09,708 ♪ Nuk më intereson ♪ 743 00:37:09,791 --> 00:37:11,291 ♪ Më pëlqen ♪ 744 00:37:11,375 --> 00:37:13,375 ♪ Nuk më intereson ♪ 745 00:37:13,458 --> 00:37:15,125 ♪ Më pëlqen ♪ 746 00:37:15,208 --> 00:37:17,416 - ♪ më pëlqen ♪ - ♪ Nuk më intereson ♪ 747 00:37:23,708 --> 00:37:24,958 ♪ Më pëlqen ♪ 748 00:37:25,041 --> 00:37:27,166 [e qeshura jehon, zbehet] 749 00:37:27,250 --> 00:37:28,916 [tingujt e shtrembëruar dhe jehonë] 750 00:37:29,000 --> 00:37:30,208 [shfryn] 751 00:37:30,291 --> 00:37:31,541 je mire? 752 00:37:32,416 --> 00:37:34,875 Ndjehem si... duke hedhur poshtë. 753 00:37:34,958 --> 00:37:36,166 Oh, Kei-Kei. 754 00:37:40,583 --> 00:37:42,375 [duke bërtitur] Hej! si jemi ne? 755 00:37:45,166 --> 00:37:47,291 - E arritëm! - [duke luajtur muzikë energjike] 756 00:37:47,375 --> 00:37:50,291 Punimet në tunel do të përfundojnë kur arrijmë në një mur me tulla 757 00:37:50,375 --> 00:37:52,333 që do të na çojë në qëllimin tonë. 758 00:37:52,833 --> 00:37:54,791 Shtëpia e Ankandit Viénot. 759 00:37:55,291 --> 00:37:56,541 Dhe cili është ai mur? 760 00:37:56,625 --> 00:37:58,541 Është muri mbajtës i ndërtesës. 761 00:37:58,625 --> 00:38:00,666 Ne e kalojmë atë për të hyrë brenda shtëpisë së ankandit. 762 00:38:04,416 --> 00:38:07,458 Por në vend që të futesh në kasafortë përmes dyerve kryesore të çelikut, 763 00:38:08,291 --> 00:38:10,083 kalojmë nga dera e pasme. 764 00:38:10,166 --> 00:38:12,166 Askush nuk e pret këtë. [qesh] 765 00:38:14,375 --> 00:38:17,166 Dhe për të pasur akses te dera e pasme, 766 00:38:17,250 --> 00:38:19,958 së pari, ne lëvizim në dhomën e ajrit dhe zonën e shërbimit 767 00:38:20,041 --> 00:38:24,208 me tuba, kuti furnizimi, pajisje elektrike dhe higjienike. 768 00:38:24,708 --> 00:38:26,708 [muzika energjike vazhdon] 769 00:38:28,916 --> 00:38:31,875 Pasi brenda, do të ketë një mur me blloqe betoni 770 00:38:31,958 --> 00:38:33,500 që sigurojnë paradhomën. 771 00:38:33,583 --> 00:38:35,875 E cila më pas na çon në kasafortë. 772 00:38:38,125 --> 00:38:41,000 Më pas, do të presim fugat e hekurit që lidhin blloqet. 773 00:38:41,083 --> 00:38:44,333 [Berlin] Por ne nuk do të lëvizim ende ato blloqe. Dhe pse është kështu, Damian? 774 00:38:44,416 --> 00:38:47,166 Sepse brenda paradhomës është CCTV, 775 00:38:47,250 --> 00:38:51,166 i cili është i lidhur drejtpërdrejt me monitorët të rojeve të sigurisë brenda. 776 00:38:51,666 --> 00:38:54,750 Rojet do të mërziten sepse nuk ka ankand për momentin. 777 00:38:54,833 --> 00:38:55,666 Shumë i mërzitur. 778 00:38:55,750 --> 00:38:58,291 Një roje në hyrjen kryesore, 779 00:38:58,375 --> 00:39:01,916 dhe një i dytë në bodrum, mu përballë kasafortës. 780 00:39:02,000 --> 00:39:05,208 Këtu përsëri, ne mund të vëzhgojmë madhësia e planit tonë. 781 00:39:05,291 --> 00:39:09,500 Thyerja në një kasafortë kur është bosh. A nuk mendoni se është një ide e mrekullueshme? 782 00:39:09,583 --> 00:39:11,500 Do të optimizojë shanset për sukses. 783 00:39:11,583 --> 00:39:13,263 Dhe kjo është arsyeja pse ne duhet t'i marrim ato roje 784 00:39:13,333 --> 00:39:15,625 larg monitorëve të tyre për tre minuta. 785 00:39:16,833 --> 00:39:19,625 Kjo është koha minimale Do të më duhet të hakoj CCTV. 786 00:39:19,708 --> 00:39:21,083 Dhe si ta bëjmë atë? 787 00:39:21,166 --> 00:39:23,416 Përdorimi i taktikave të devijimit. 788 00:39:23,500 --> 00:39:25,041 Dhe për këtë, duhet ta dimë 789 00:39:25,125 --> 00:39:28,250 çdo gjë ka për të ditur për miqtë tanë të rinj. 790 00:39:28,875 --> 00:39:31,875 [Berlin] Ne do të analizojmë çdo lëvizje që bëjnë këta zotërinj. 791 00:39:31,958 --> 00:39:35,958 Por së pari, ne duhet të studiojmë themelin të jetës së çdo roje sigurie. 792 00:39:36,708 --> 00:39:37,833 Çfarë hanë për darkë. 793 00:39:37,916 --> 00:39:41,166 Unë do të doja të bëj një porosi, ju lutem. Dy pica me peperoni 14 inç. 794 00:39:41,250 --> 00:39:43,708 Në tetë, ata porosisin ushqim duke përdorur linjën fikse. 795 00:39:44,208 --> 00:39:46,041 - Po? - Pra, çfarë na porositni? 796 00:39:46,125 --> 00:39:47,958 Peperoni. [qesh] 797 00:39:48,041 --> 00:39:49,375 - Pica. - Pothuajse gjithmonë pica. 798 00:39:49,458 --> 00:39:52,258 [Damián] Ndërfaqja e rrjetit fiks ndodhet në zonën e shërbimit. 799 00:39:52,291 --> 00:39:55,083 Keila do ta ketë hakuar tashmë sistemi. 800 00:39:55,166 --> 00:39:56,166 [bie zilja e telefonit] 801 00:39:57,333 --> 00:39:58,833 [duke formuar numrin] 802 00:39:59,708 --> 00:40:01,583 - Psst! - [linja kumbon] 803 00:40:01,666 --> 00:40:03,586 - Mirëmbrëma. Si mund t'ju ndihmoj? - [roje] Përshëndetje. 804 00:40:03,625 --> 00:40:06,750 Do të doja të porosisja dy pica me peperoni 14 inç 805 00:40:06,833 --> 00:40:07,750 dhe dy birra, ju lutem. 806 00:40:07,833 --> 00:40:09,541 Perfekte. Dhe adresa juaj? 807 00:40:09,625 --> 00:40:11,791 Shtëpia e ankandit Chez Viénot. 808 00:40:11,875 --> 00:40:14,375 Rruga Katërmbëdhjetë Turenne. 809 00:40:14,458 --> 00:40:15,916 Faleminderit dhe natën e mirë. 810 00:40:16,000 --> 00:40:17,208 faleminderit. 811 00:40:17,291 --> 00:40:18,958 Dhe kështu fillon emisioni ynë. 812 00:40:19,041 --> 00:40:21,541 Në zonën e shërbimit, do të kemi një zonë ndryshimi. 813 00:40:21,625 --> 00:40:24,833 Atje do të heqim të gjitha rrobat mbuluar me papastërti nga katakombet 814 00:40:24,916 --> 00:40:26,750 dhe vishni kostumet tona hazmat. 815 00:40:26,833 --> 00:40:30,958 Nuk dua njeri në paradhomë ose kasaforta pa kostumin apo dorezat e tyre. 816 00:40:31,041 --> 00:40:32,833 Një gjurmë gishti ose një grimcë papastërtie, 817 00:40:32,916 --> 00:40:34,833 edhe një qerpik do të ketë ADN-në tuaj. 818 00:40:34,916 --> 00:40:36,750 Dhe pastaj, loja ka mbaruar për ne. 819 00:40:36,833 --> 00:40:38,750 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 820 00:40:38,833 --> 00:40:41,000 Ne do ta përdorim atë kohë për të përfunduar përgatitjet tona. 821 00:40:41,083 --> 00:40:43,083 Por kryesisht, ne do ta përdorim kohën... 822 00:40:43,166 --> 00:40:44,750 Ju deshën 90 minuta? 823 00:40:44,833 --> 00:40:46,791 ...për të mërzitur rojet e sigurisë. 824 00:40:48,875 --> 00:40:49,750 Ushqim i ftohtë. 825 00:40:49,833 --> 00:40:52,250 Ata nuk janë peperoni, dhe ata janë të ftohtë. 826 00:40:52,333 --> 00:40:53,541 Rendi i gabuar. 827 00:40:53,625 --> 00:40:55,291 Dhe ato nuk janë 14 inç. 828 00:40:55,375 --> 00:40:56,625 Është limonadë! 829 00:40:56,708 --> 00:40:59,428 Lloji i gjërave që ndodhin vërtet me nerva kur jeni të uritur. 830 00:40:59,458 --> 00:41:00,708 Unë nuk jam duke paguar për këtë. 831 00:41:00,791 --> 00:41:01,791 [përqesh] 832 00:41:01,875 --> 00:41:03,291 Nuk do të paguani? 833 00:41:04,166 --> 00:41:06,708 Do të më paguani tani. Pastaj mund të ktheheni në vrimën tuaj. 834 00:41:06,791 --> 00:41:08,458 E kuptove këtë, chipmunk? 835 00:41:08,541 --> 00:41:11,416 - Hë? [klikon gjuhën] - [Berlin] Ti je i uritur. Je i mërzitur. 836 00:41:11,500 --> 00:41:14,059 Ju keni pritur më shumë se një orë e gjysmë. Dërguesi është një punk. 837 00:41:14,083 --> 00:41:15,958 Ai është i pasjellshëm, dhe ai e ka atë shikim në sy. 838 00:41:16,041 --> 00:41:17,708 - Çfarë? - "Çfarë? Çfarë?" 839 00:41:17,791 --> 00:41:18,875 Edhe ti i shurdhër? 840 00:41:18,958 --> 00:41:22,291 Ai do të thërrasë kolegun e tij poshtë, dhe kjo është ajo që ne duam që ai të bëjë. 841 00:41:27,875 --> 00:41:30,208 Ngrihu këtu. Ne kemi një problem. 842 00:41:30,791 --> 00:41:32,083 Një problem? Çfarë po ndodh? 843 00:41:32,166 --> 00:41:34,125 Sapo roja e dytë largohet nga posti i tij, 844 00:41:34,208 --> 00:41:37,125 pikërisht kur do të fillojë akti ynë i dytë. 845 00:41:38,333 --> 00:41:40,583 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 846 00:41:54,833 --> 00:41:55,833 Ne jemi të mirë për të shkuar. 847 00:41:55,875 --> 00:41:58,416 Do të kemi saktësisht tre minuta për të përfunduar hakimin. 848 00:41:58,500 --> 00:41:59,500 [Keila] Është shumë e shkurtër. 849 00:42:00,166 --> 00:42:01,250 Është vërtet e rrezikshme. 850 00:42:02,083 --> 00:42:05,583 Keila ime e dashur, aty ku ti sheh rrezik, unë shoh adrenalinë. 851 00:42:05,666 --> 00:42:07,333 [muzika plot dyshime vazhdon] 852 00:42:14,333 --> 00:42:16,041 Mirë, Alain. Në rrugën time. 853 00:42:20,375 --> 00:42:22,958 - [Roi] Shko. - Ne nxjerrim bllokun e betonit. 854 00:42:23,041 --> 00:42:24,833 Si një copë puzzle. 855 00:42:27,833 --> 00:42:29,513 [Damián] Dhe ne e marrim brenda paradhomës. 856 00:42:29,541 --> 00:42:32,250 Natyrisht, CCTV do t'ju shohë. 857 00:42:32,333 --> 00:42:34,000 [duke luajtur muzikë energjike] 858 00:42:35,625 --> 00:42:36,625 [Bruce tallet] 859 00:42:37,750 --> 00:42:38,791 [Berlin] Por Bruce... 860 00:42:38,875 --> 00:42:40,416 E thirre majmunin tjetër për ndihmë? 861 00:42:40,500 --> 00:42:43,875 ...duke luajtur djalin kryelartë të dërgesës, do të sigurohet që të shkoni nën radar. 862 00:42:43,958 --> 00:42:45,416 Hej. Mos më prek. 863 00:42:45,500 --> 00:42:48,291 Ti kupton çdo gjë, apo duhet te flas majmun? 864 00:42:48,375 --> 00:42:49,500 Hmm? Huh? 865 00:42:52,416 --> 00:42:53,416 Ka një derë atje. 866 00:42:54,375 --> 00:42:56,541 e di. Është thembra jonë e Akilit. 867 00:42:56,625 --> 00:42:58,833 Nëse dikush e hap atë derë, ne jemi të dehur. 868 00:42:58,916 --> 00:43:01,476 Në linjën tonë të punës, ka gjithmonë një përqindje të caktuar rreziku. 869 00:43:02,625 --> 00:43:04,416 Dy minuta e 30 sekonda kanë mbetur. 870 00:43:06,833 --> 00:43:09,375 Ju duhet të na blini sa më shumë kohë të jetë e mundur. 871 00:43:09,875 --> 00:43:11,000 [duke imituar shimpanze] 872 00:43:11,083 --> 00:43:13,203 [Berlin] Duhet t'i shtyni ata derisa të fryjnë një fitil. 873 00:43:13,250 --> 00:43:15,000 Alain, Alain. Merre me qetësi. 874 00:43:15,750 --> 00:43:17,230 - Më pëlqen kjo. - Mos e prek atë. 875 00:43:18,208 --> 00:43:20,833 [Damián] Dhe ndërsa Bruce na blen pak kohë të çmuar, 876 00:43:20,916 --> 00:43:23,333 Keila dhe unë do të neutralizojmë CCTV. 877 00:43:23,416 --> 00:43:26,000 Keila, do të na shpjegoni me mirësi detajet teknologjike? 878 00:43:26,083 --> 00:43:27,666 Paradhoma është një dhomë sigurie. 879 00:43:27,750 --> 00:43:28,750 Mban hard disqet 880 00:43:28,833 --> 00:43:30,958 për shtëpinë e ankandit i gjithë sistemi i sigurisë. 881 00:43:31,541 --> 00:43:33,416 - Do të hakoj katër kamerat që na duhen. - [bip] 882 00:43:33,500 --> 00:43:34,916 [Keila] Salla kryesore. 883 00:43:36,041 --> 00:43:37,833 Tani? A do të më paguani? 884 00:43:40,375 --> 00:43:42,583 - [Keila] Paradhoma. - [bip monitor] 885 00:43:42,666 --> 00:43:45,208 - Dëshiron të luftojmë? - [roje] Hej. Ai nuk ia vlen. 886 00:43:45,916 --> 00:43:47,000 Qetësohu. 887 00:43:49,166 --> 00:43:50,166 Nëntëdhjetë sekonda kanë mbetur. 888 00:43:52,291 --> 00:43:53,331 [Keila] Jashtë kasafortës. 889 00:43:55,750 --> 00:43:57,833 - Hej! Largohu prej andej. - Më paguani, atëherë! 890 00:43:57,916 --> 00:43:59,458 [Keila] Dhe brenda kasafortës. 891 00:44:01,000 --> 00:44:02,416 [monitor duke zhurmuar] 892 00:44:03,125 --> 00:44:04,875 [tingujt e shtrembëruar] 893 00:44:04,958 --> 00:44:07,208 [Keila] Kishte një tel tjetër. Nuk e pashë. [grykë] 894 00:44:07,291 --> 00:44:09,333 Sapo hoqët CCTV-në. 895 00:44:10,541 --> 00:44:12,583 - [kronometër duke klikuar] - [grykë butësisht] 896 00:44:12,666 --> 00:44:14,041 [duke marrë frymë me dridhje] 897 00:44:15,375 --> 00:44:17,833 Hej. je mire? Fëmijë? 898 00:44:17,916 --> 00:44:20,958 Pasi të jeni rrëzuar përfundimisht dhe i shtrirë në dysheme, 899 00:44:21,041 --> 00:44:22,750 mund të kafshoni pilulën e gazuar. 900 00:44:22,833 --> 00:44:26,125 Dhe së shpejti, ju do të pështyni shkumë nga goja si qen i tërbuar. 901 00:44:26,208 --> 00:44:27,666 Dhe çfarë nëse ata thërrasin një ambulancë? 902 00:44:27,750 --> 00:44:28,666 Apo policia? 903 00:44:28,750 --> 00:44:30,142 - Dhe çfarë do të thoshin? - Zgjohu. 904 00:44:30,166 --> 00:44:32,726 [Berlin] "Ne rrahim një dërgues sepse pica ishte e ftohtë, 905 00:44:32,750 --> 00:44:34,833 dhe ai ra në kokë, dhe ai ka një konvulsion?" 906 00:44:34,916 --> 00:44:36,791 Mos u shqetësoni. Ata do ta ringjallin atë së pari. 907 00:44:36,875 --> 00:44:39,416 Alain! Një jastëk. Shpejt! Shpejt! 908 00:44:39,500 --> 00:44:40,583 Shtatëdhjetë e pesë sekonda. 909 00:44:40,666 --> 00:44:41,916 I shpërtheu një fitil. 910 00:44:42,000 --> 00:44:44,875 Relaksohuni. Gjeni siguresën, pastaj anashkaloni atë. 911 00:44:44,958 --> 00:44:45,958 Unë nuk e shoh atë. 912 00:44:46,041 --> 00:44:47,625 - Nuk e gjej dot! - Kutia e siguresave. 913 00:44:47,708 --> 00:44:48,958 Hape! 914 00:44:49,041 --> 00:44:50,291 Gjeni siguresën. 915 00:44:50,375 --> 00:44:51,416 Një minutë. 916 00:44:52,041 --> 00:44:53,291 [Keila] E gjeta! 917 00:44:53,375 --> 00:44:54,875 Shumë shumë. Nuk kemi kohë. Lëreni atë. 918 00:44:54,958 --> 00:44:57,416 Nëse ikim, do të na kapin. Kamerat kanë vdekur. 919 00:44:58,125 --> 00:44:59,125 Një lugë! 920 00:45:02,333 --> 00:45:03,583 [në heshtje] Hajde. 921 00:45:07,333 --> 00:45:09,041 [roje]Hape! Hajde! Hajde! 922 00:45:09,125 --> 00:45:10,250 Pesëdhjetë sekonda. 923 00:45:12,583 --> 00:45:13,583 [roje] Hajde. 924 00:45:13,625 --> 00:45:14,875 Hajde. Kjo është ajo. 925 00:45:16,333 --> 00:45:17,708 Tridhjetë sekonda. 926 00:45:17,791 --> 00:45:18,791 [butësisht] Ejani. 927 00:45:20,708 --> 00:45:22,083 e kuptova. 928 00:45:27,750 --> 00:45:29,583 - [thith ashpër] - Ujë! 929 00:45:32,791 --> 00:45:34,000 Këtu. 930 00:45:34,500 --> 00:45:36,291 [përçarje dhe rënkime] 931 00:45:36,791 --> 00:45:38,166 Hajde. Hajde! 932 00:45:38,250 --> 00:45:40,750 Pesëmbëdhjetë sekonda. dreqin. Nxitoni. 933 00:45:41,958 --> 00:45:43,958 [Keila duke gulçuar] 934 00:45:45,000 --> 00:45:45,875 [dridhjet e energjisë elektrike] 935 00:45:45,958 --> 00:45:46,791 [bips monitorues] 936 00:45:46,875 --> 00:45:48,916 [roje] Hajde. Hej! Hajde. Ngrihuni. 937 00:45:49,000 --> 00:45:50,916 - Mirë. Kjo është ajo. Në rregull. - Çfarë ndodhi? 938 00:45:51,000 --> 00:45:53,083 - Ngrihu. Ju shkoni lart. - Çfarë po ndodh? Ku jam unë? 939 00:45:53,166 --> 00:45:54,333 Kjo është ajo. Ju ngriheni. 940 00:45:54,416 --> 00:45:55,708 [Roi në kufje] Pesë sekonda. 941 00:45:55,791 --> 00:45:56,791 Dil jashtë tani. 942 00:45:56,833 --> 00:45:58,125 Hesht, Roi. 943 00:45:58,708 --> 00:45:59,583 [dridhjet e energjisë elektrike] 944 00:45:59,666 --> 00:46:00,541 U krye! 945 00:46:00,625 --> 00:46:01,625 [tingëllima e energjisë elektrike] 946 00:46:01,708 --> 00:46:03,000 Këtu. Merre atë. 947 00:46:03,708 --> 00:46:07,458 - Për pica. - Ja ku shkojmë. Do të jesh mirë. Në rregull. 948 00:46:07,541 --> 00:46:09,500 - [kronometër tik-tak] - Kjo është ajo. Jashtë kohës. 949 00:46:09,583 --> 00:46:11,083 Duhet të largohesh. Dilni jashtë. 950 00:46:11,166 --> 00:46:13,208 - Largohu. Unë do ta bëj. - Pothuajse gati. 951 00:46:13,291 --> 00:46:16,458 Pasi të kemi kontrollin të sinjalit video tek monitorët, 952 00:46:16,541 --> 00:46:18,958 është e domosdoshme që të largoheni sa më shpejt të jetë e mundur. 953 00:46:19,041 --> 00:46:20,833 - Largohu! - [gulçim] 954 00:46:23,291 --> 00:46:24,458 faleminderit. 955 00:46:26,208 --> 00:46:27,208 Shihemi. 956 00:46:27,750 --> 00:46:29,510 [roje, nën frymë] Çfarë gomari i ndyrë. 957 00:46:38,750 --> 00:46:40,541 Nxitoni! Lëvizni! 958 00:46:41,833 --> 00:46:45,375 Dhe pastaj, ne vendosim përsëri bllokun e betonit, mu aty ku ishte. 959 00:46:52,125 --> 00:46:54,416 [muzika zbehet] 960 00:46:55,416 --> 00:46:56,500 [psherëtij] 961 00:46:58,333 --> 00:47:01,375 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 962 00:47:01,458 --> 00:47:02,500 [shfryn] 963 00:47:04,583 --> 00:47:06,083 [Damián] Dhe nëse gjithçka shkon mirë, 964 00:47:06,166 --> 00:47:09,208 Keila do të ketë kontroll të plotë mbi sistemin e sigurisë. 965 00:47:12,666 --> 00:47:13,791 [bip paneli i kontrollit] 966 00:47:16,291 --> 00:47:17,291 [psherëtij] 967 00:47:18,708 --> 00:47:21,125 [Berlin] Dhe pastaj, do të jemi gati për të filluar 968 00:47:21,208 --> 00:47:24,083 akti i dytë i mrekullueshëm e shfaqjes sonë të mrekullueshme magjike. 969 00:47:24,166 --> 00:47:27,625 Si të hapni një kasafortë që ka mure çeliku mbi dhjetë inç të thellë. 970 00:47:27,708 --> 00:47:30,250 [Berlin] Dhe më e rëndësishmja, si ta bëjmë pa u vënë re. 971 00:47:30,333 --> 00:47:32,166 Kështu që ne mund të shkojmë e të vijmë si të duam, 972 00:47:32,250 --> 00:47:35,041 sikur të ishte një derë rrotulluese në një hotel luksoz. 973 00:47:35,125 --> 00:47:37,291 Një akt i denjë për David Copperfield. 974 00:47:37,375 --> 00:47:38,375 [qesh] 975 00:47:39,333 --> 00:47:43,250 ["Gjërat më të mira janë falas" nga Ben Standage duke luajtur] 976 00:47:48,125 --> 00:47:50,416 ♪ Njëherë e një kohë Kam punuar në një dyqan muzikor ♪ 977 00:47:50,500 --> 00:47:52,208 ♪ Për më pak se paga minimale ♪ 978 00:47:52,291 --> 00:47:53,583 ♪ Dhe ishte thithur ♪ 979 00:47:54,083 --> 00:47:56,916 ♪ Nuk ishte në rregull ♪ 980 00:47:57,000 --> 00:47:59,375 ♪ Punoi në një bashki që përfaqësonte ♪ 981 00:47:59,458 --> 00:48:02,458 ♪ Kërkimi im i parave për të më marrë gjëra ♪ 982 00:48:02,541 --> 00:48:05,333 ♪ Jepi falas ♪ 983 00:48:09,083 --> 00:48:11,208 ♪ Kjo nuk është falas ♪ 984 00:48:13,291 --> 00:48:14,625 ♪ Kjo nuk është për ♪ 985 00:48:14,708 --> 00:48:18,333 ♪ Gjithçka që na duheshin ishin mobiljet Nga një faqe interneti e madhe e famshme ♪ 986 00:48:18,416 --> 00:48:19,583 ♪ Kur erdhi ♪ 987 00:48:20,166 --> 00:48:23,166 ♪ Ishte dreq ♪ 988 00:48:23,250 --> 00:48:27,750 ♪ I dërgoi një email duke i shpjeguar të gjitha Ata thanë se do të më dërgonin një tjetër ♪ 989 00:48:27,833 --> 00:48:31,833 - ♪ Falas ♪ - ♪ E dhashë falas ♪ 990 00:48:35,500 --> 00:48:37,541 ♪ Kjo nuk është falas ♪ 991 00:48:41,041 --> 00:48:43,166 ♪ Edhe nëse nuk jeni një kapitalist i vërtetë ♪ 992 00:48:43,250 --> 00:48:45,708 ♪ Dhe duhet të mbash një punë Çfarë është më keq? ♪ 993 00:48:45,791 --> 00:48:48,166 ♪ Ata janë diçka e ëmbël për këtë ♪ 994 00:48:48,250 --> 00:48:49,833 ♪ Kur nuk po paguani për të ♪ 995 00:48:49,916 --> 00:48:52,333 ♪ Të gjitha pasuritë Që thoni se dëshironi falas ♪ 996 00:48:52,416 --> 00:48:54,500 ♪ Nuk ju sjell shumë dobi ♪ 997 00:48:54,583 --> 00:48:56,625 ♪ Ata janë diçka e ëmbël për këtë ♪ 998 00:48:56,708 --> 00:48:58,833 ♪ Kur nuk po paguani për të ♪ 999 00:48:58,916 --> 00:49:02,458 ♪ Kur nuk po paguani për të ♪ 1000 00:49:06,250 --> 00:49:08,500 ♪ Kjo nuk është falas ♪ 1001 00:49:10,625 --> 00:49:12,250 ♪ Kjo nuk është për ♪