1 00:00:02,654 --> 00:00:05,091 Sebelumnya, pada "Di Bawah Dek Di Bawah"... 2 00:00:05,092 --> 00:00:06,266 Aku punya kejutan untukmu juga. 3 00:00:06,267 --> 00:00:07,267 Kamu punya kejutan untukku? 4 00:00:07,268 --> 00:00:08,529 Itu adalah sous chef. 5 00:00:08,530 --> 00:00:10,444 - Hai, aku minta maaf. - Antonius. Senang berkenalan dengan Anda. 6 00:00:10,445 --> 00:00:11,488 Senang bertemu denganmu. Ini sangat bagus! 7 00:00:11,489 --> 00:00:13,055 Apa kabarmu? Kamu baik-baik saja? 8 00:00:13,056 --> 00:00:14,622 Sebagai sous chef, Aku sudah menyelesaikan tahun pertamaku. 9 00:00:14,623 --> 00:00:16,058 Saya siap untuk meningkatkannya. 10 00:00:16,059 --> 00:00:18,278 Tunjukkan bakat saya dan buat saja makanan enak. 11 00:00:18,279 --> 00:00:19,279 Aku bosunnya. 12 00:00:19,280 --> 00:00:20,280 - Oh baiklah. - Dirimu sendiri? 13 00:00:20,281 --> 00:00:21,498 Besar. Kepala Rebusan. 14 00:00:21,499 --> 00:00:23,239 Berada di industri selama 13 tahun. 15 00:00:23,240 --> 00:00:26,982 Saya suka menjadi rapi dan rapi dan sangat tepat. 16 00:00:26,983 --> 00:00:28,418 - Wah! - Ah! 17 00:00:28,419 --> 00:00:30,855 Aku dan Tzarina saling kenal lainnya dari perahu saya sebelumnya. 18 00:00:30,856 --> 00:00:32,292 Apakah kamu ingin kabin bersamaku? 19 00:00:32,293 --> 00:00:34,642 Lara gadis yang keren. Aku tidak pernah keren. 20 00:00:34,643 --> 00:00:36,253 Tanda utama... 21 00:00:37,776 --> 00:00:39,995 dan dia membawanya rekannya Megan. 22 00:00:39,996 --> 00:00:41,128 Oh tidak. 23 00:00:42,868 --> 00:00:44,434 - TIDAK! - Ya! 24 00:00:44,435 --> 00:00:46,480 Saya tidak tahu jalannya layanan akan berjalan. 25 00:00:46,481 --> 00:00:48,612 Kapal pesiar ini, secara logistik adalah mimpi buruk. 26 00:00:48,613 --> 00:00:50,136 Ada, seperti, empat tangga. 27 00:00:50,137 --> 00:00:52,442 Oi, kakiku membuatku sakit. 28 00:00:52,443 --> 00:00:54,140 Kaki kita akan menjadi kencang. 29 00:00:54,141 --> 00:00:55,576 Ya ampun. 30 00:00:55,577 --> 00:00:57,273 Kalau aku melupakan sesuatu, maka Aku harus lari 31 00:00:57,274 --> 00:00:59,624 sepanjang jalan ke bawah dan kemudian sepanjang perjalanan kembali lagi. 32 00:01:02,888 --> 00:01:04,367 Ya, saya pikir itu akan terjadi. 33 00:01:04,368 --> 00:01:06,152 Anda hanya mengambil nampan dengan sendok. 34 00:01:06,153 --> 00:01:07,283 Itu bukan layanan yang tepat. 35 00:01:07,284 --> 00:01:08,502 Jam berapa sarapannya, ya? 36 00:01:08,503 --> 00:01:09,503 8:00, 8:30, kami memberi tahu mereka. 37 00:01:09,504 --> 00:01:11,287 Tidak ada apa-apa di atas sana. 38 00:01:11,288 --> 00:01:12,680 Lara, Lara, para tamu mau semua makanan di atas meja. 39 00:01:12,681 --> 00:01:15,509 Bisakah kita juga memiliki latte susu almond? 40 00:01:15,510 --> 00:01:17,598 Aku tidak bisa menanganinya dengan baik dengan kekacauan sama sekali. 41 00:01:17,599 --> 00:01:18,729 [isak tangis] 42 00:01:18,730 --> 00:01:20,514 Akan melakukan sedikit mencuci. 43 00:01:20,515 --> 00:01:22,037 Ya. 44 00:01:22,038 --> 00:01:23,691 - [bip] aku. - Kamu ingin bantuan? 45 00:01:23,692 --> 00:01:26,389 Tidak, tidak, baiklah. 46 00:01:26,390 --> 00:01:30,090 Saya sudah terbiasa dengan sous chef, bukan koki hidangan sous. 47 00:01:31,395 --> 00:01:33,136 Ya. 48 00:01:42,754 --> 00:01:45,583 Ya, kamu perlu memanfaatkanku sedikit lagi menurutku. 49 00:01:47,368 --> 00:01:49,195 Saya bekerja secara normal sedikit sedikit lebih terorganisir, 50 00:01:49,196 --> 00:01:52,502 efisien dan saya hanya menemukannya a agak berlebihan, itu saja. 51 00:01:52,503 --> 00:01:54,113 Ada seperti sh-- di mana-mana. 52 00:01:54,114 --> 00:01:55,549 saya sangat kewalahan saat ini. 53 00:01:55,550 --> 00:01:56,767 saya mengerti itu pekerjaan yang membuat stres 54 00:01:56,768 --> 00:01:58,421 tapi kami pasti bisa mengimplementasikan rencana. 55 00:01:58,422 --> 00:02:00,206 Bahkan pagi ini kami bisa bekerja sebagai sebuah tim 56 00:02:00,207 --> 00:02:01,337 - dan membuatnya lebih mudah. - Ya, aku tahu. 57 00:02:01,338 --> 00:02:02,686 Saya hanya berpikir bagi saya itu hanya karena 58 00:02:02,687 --> 00:02:04,210 Aku sudah terbiasa melakukannya sarapanku sendiri 59 00:02:04,211 --> 00:02:06,081 dan aku hanya tidak menyangka itu akan keluar seperti itu. 60 00:02:06,082 --> 00:02:07,604 Ya, kita akan sampai di sana. 61 00:02:07,605 --> 00:02:09,129 Baiklah. 62 00:02:14,221 --> 00:02:15,831 [isak tangis] 63 00:02:17,441 --> 00:02:19,399 Saya tidak keberatan untuk pergi untuk membungkus jet ski. 64 00:02:19,400 --> 00:02:21,401 - Ya. - Aku mungkin naik Seabob. 65 00:02:21,402 --> 00:02:22,750 - Hai. - Hai. 66 00:02:22,751 --> 00:02:24,186 Ayo kita bereskan tempat tidur. 67 00:02:24,187 --> 00:02:25,840 Merapikan tempat tidur 101 aktif kapal pesiar super. 68 00:02:25,841 --> 00:02:27,755 Apakah Anda ingin menjadi lebih terlibat dalam sesuatu? 69 00:02:27,756 --> 00:02:29,409 Ya, tentu saja. 70 00:02:29,410 --> 00:02:33,064 Apakah Anda akan bersemangat jika pergi dan makan siang di pantai hari ini? 71 00:02:33,065 --> 00:02:34,065 Aku baik-baik saja melakukan itu, ya. 72 00:02:34,066 --> 00:02:35,328 Dan aku bisa memecahkannya dan... 73 00:02:35,329 --> 00:02:36,372 - Baik. - Ya? 74 00:02:36,373 --> 00:02:37,982 - Jangan khawatir. - Luar biasa. 75 00:02:37,983 --> 00:02:39,593 Lompat, Nak. 76 00:02:39,594 --> 00:02:41,856 [tertawa] 77 00:02:41,857 --> 00:02:43,249 Ah! 78 00:02:43,250 --> 00:02:45,165 Lompatan yang bagus, Nak. 79 00:02:50,126 --> 00:02:51,214 Astaga. 80 00:02:54,174 --> 00:02:56,087 Tidak di sini. 81 00:02:56,088 --> 00:02:57,393 - Tidak. - Aku butuh sarung tangan untuk ruangan itu. 82 00:02:57,394 --> 00:02:58,612 Aku tidak menyentuh apa pun di ruangan itu. 83 00:02:58,613 --> 00:03:00,309 Tidak. 84 00:03:00,310 --> 00:03:01,441 Untuk makan siang kru, saya melakukannya berencana saja 85 00:03:01,442 --> 00:03:03,225 melakukan focaccia dan sandwich. 86 00:03:03,226 --> 00:03:04,966 - Tidak ada roti seperti itu. - Tidak ada focaccia. 87 00:03:04,967 --> 00:03:06,620 Tidak. 88 00:03:06,621 --> 00:03:08,448 Jason ingin, misalnya, ikan segar salad dan sejenisnya. 89 00:03:08,449 --> 00:03:10,101 Tidak apa-apa. Apa pun. 90 00:03:10,102 --> 00:03:11,277 Aku tahu dari mana asalmu. 91 00:03:11,278 --> 00:03:12,844 - Ya. - Maaf. 92 00:03:17,632 --> 00:03:18,980 Jadi, Anda tidak akan melakukan persiapan sama sekali untuk barbekyu? 93 00:03:18,981 --> 00:03:21,548 Tidak, tidak, benar. aku pergi untuk membantu Anda, seperti, 94 00:03:21,549 --> 00:03:23,289 secara harfiah aku akan melakukannya semua yang kamu inginkan. 95 00:03:23,290 --> 00:03:24,594 Aku tidak akan melakukannya pergi ke pantai. 96 00:03:24,595 --> 00:03:26,161 Karena itu adalah posisimu, bukan? 97 00:03:26,162 --> 00:03:27,293 Apa maksudmu? 98 00:03:27,294 --> 00:03:28,642 Seperti, memasak untuk para tamu. 99 00:03:28,643 --> 00:03:30,470 - Ya, aku tahu. - Ya. Demikian juga. 100 00:03:30,471 --> 00:03:32,950 aku tidak memaksamu melakukan pekerjaanku sama sekali. 101 00:03:32,951 --> 00:03:34,430 Aku bertanya apakah kamu mau... 102 00:03:34,431 --> 00:03:36,824 Saya senang melakukannya. Tidak, aku akan melakukannya sebenarnya suka. Ya. 103 00:03:36,825 --> 00:03:38,434 Jika Anda mau pergi ke pantai, 104 00:03:38,435 --> 00:03:39,914 Aku tidak akan melakukannya masak atau semacamnya. 105 00:03:39,915 --> 00:03:41,829 Saya akan melakukannya sepenuhnya persiapkan kamu, 106 00:03:41,830 --> 00:03:43,134 mengirimmu dalam perjalanan, 107 00:03:43,135 --> 00:03:44,266 lalu aku ingin kamu, seperti, 108 00:03:44,267 --> 00:03:45,615 bersenang-senanglah pantai juga. 109 00:03:45,616 --> 00:03:46,921 Seperti, aku tidak membuat kamu melakukan pekerjaanku. 110 00:03:46,922 --> 00:03:48,488 - Jangan khawatir. - Ya, tentu saja. 111 00:03:48,489 --> 00:03:49,967 Saya tidak berusaha melakukannya serang Tzarina di sini, 112 00:03:49,968 --> 00:03:51,317 tapi tiba-tiba aku pergi dari menjadi pencuci piring 113 00:03:51,318 --> 00:03:53,144 untuk membuat makanan kecil di pantai. Agak aneh. 114 00:03:53,145 --> 00:03:54,624 Aku memberimu kesempatan ini 115 00:03:54,625 --> 00:03:56,278 jadi kamu tidak asal saja berjalan di dapurku 116 00:03:56,279 --> 00:03:57,889 seperti anak laki-laki berusia tiga tahun. 117 00:04:00,588 --> 00:04:02,632 - Oke, di mana Lara? - Dia berubah sekarang. 118 00:04:02,633 --> 00:04:05,026 Dia pergi ke pantai. Dia akan bersama para tamu. 119 00:04:05,027 --> 00:04:07,681 [isak tangis] 120 00:04:07,682 --> 00:04:09,248 - Ini seperti sup juga. - Ya. 121 00:04:09,249 --> 00:04:11,511 - Jadi aku butuh sendok. - Aku kelaparan. 122 00:04:11,512 --> 00:04:12,860 Anda menuliskannya, bukan? 123 00:04:12,861 --> 00:04:14,949 - Lara, Lara... - Aku sudah... 124 00:04:14,950 --> 00:04:18,518 Para tamu bertanya-tanya apakah mereka bisa mendapatkan sebotol air. 125 00:04:18,519 --> 00:04:21,216 Bisakah kita juga memiliki susu vanilla almond? 126 00:04:21,217 --> 00:04:23,000 Apakah sekarang waktunya sarapan? 127 00:04:23,001 --> 00:04:24,872 Lara, Lara, Adair. 128 00:04:24,873 --> 00:04:26,090 Itu sial--. 129 00:04:26,091 --> 00:04:27,657 Kami benar-benar ingin, seperti, buatlah menjadi sempurna. 130 00:04:27,658 --> 00:04:29,877 - Lara, kamu dimana? - Standarnya sangat tinggi. 131 00:04:29,878 --> 00:04:32,271 - Lara, Lara, Bri. - Semuanya harus sempurna. 132 00:04:32,272 --> 00:04:33,403 Sempurna. 133 00:04:34,317 --> 00:04:36,406 [menangis] 134 00:04:41,106 --> 00:04:42,324 Aku sangat keras pada diriku sendiri, 135 00:04:42,325 --> 00:04:44,414 tapi terlalu banyak a terkadang perfeksionis. 136 00:04:45,850 --> 00:04:49,679 Menurutku, mungkin itu berasal dari mencoba mengesankan ayahku. 137 00:04:49,680 --> 00:04:51,551 Ada banyak hal yang harus dilakukan. 138 00:04:51,552 --> 00:04:52,465 Aku tahu. 139 00:04:52,466 --> 00:04:54,336 Aku mencoba untuk tetap bersama, 140 00:04:54,337 --> 00:04:56,513 dan itu hanya begitu... 141 00:04:58,559 --> 00:05:00,908 Orang tua saya bercerai ketika aku berumur tiga tahun. 142 00:05:00,909 --> 00:05:01,996 Ayahku menikah lagi, 143 00:05:01,997 --> 00:05:03,345 dan dia sudah memiliki tiga orang anak. 144 00:05:03,346 --> 00:05:04,390 Anda tahu, ada sebuah keluarga di sana 145 00:05:04,391 --> 00:05:05,739 untuk dia jaga, 146 00:05:05,740 --> 00:05:07,610 dan, tahukah Anda, hal itu terjadi bahwa mereka adalah anak-anaknya, 147 00:05:07,611 --> 00:05:09,699 dan kami adalah anak-anaknya. 148 00:05:09,700 --> 00:05:12,223 Menjadi putri kandungnya 149 00:05:12,224 --> 00:05:14,269 dan, seperti, tidak memiliki itu 150 00:05:14,270 --> 00:05:15,792 jenis khusus pengobatannya sulit, 151 00:05:15,793 --> 00:05:18,012 karena kamu tidak berpikir begitu kamu pantas mendapatkan waktu itu 152 00:05:18,013 --> 00:05:20,536 dan itu orang lain lebih pantas mendapatkannya. 153 00:05:20,537 --> 00:05:22,886 Jadi ya. Menurutku, aku hanya mendorong diriku sampai batasnya 154 00:05:22,887 --> 00:05:26,586 untuk menjadi yang terbaik dan mendapatkan persetujuan itu darinya. 155 00:05:26,587 --> 00:05:28,762 Standar pribadi saya terjatuh, 156 00:05:28,763 --> 00:05:30,546 dan aku benci itu. 157 00:05:30,547 --> 00:05:31,982 Maksudku, itulah yang terjadi membunuhku, karena 158 00:05:31,983 --> 00:05:34,420 Saya telah bekerja sangat keras untuk sampai ke tempatku berada. 159 00:05:34,421 --> 00:05:35,944 Terima kasih. 160 00:05:38,903 --> 00:05:41,427 Aku datang ke sini untuk sesuatu. Oh ya, untuk buang air kecil. 161 00:05:41,428 --> 00:05:43,037 Ya, aku lupa tentang itu. 162 00:05:43,038 --> 00:05:44,821 Anda akan melihat pantai yang saya ajak bicara. 163 00:05:44,822 --> 00:05:46,911 Ada tempat perahu juga di sisi lain. 164 00:05:48,609 --> 00:05:50,305 Untuk menjadi kapten, kata mereka kamu harus bekerja 165 00:05:50,306 --> 00:05:51,306 di semua departemen, bukan? 166 00:05:51,307 --> 00:05:52,438 Tepat. 167 00:05:52,439 --> 00:05:53,613 Aku akan mengirim Harry ke pantai. 168 00:05:53,614 --> 00:05:54,657 Dia akan mulai mengatur, 169 00:05:54,658 --> 00:05:55,876 dan kemudian aku bisa menahan Johnny di sini. 170 00:05:55,877 --> 00:05:57,138 Wow! 171 00:05:57,139 --> 00:05:58,748 Saya akan tidur di tempat tidur itu. 172 00:05:58,749 --> 00:06:00,837 Saya bahkan tidak berpikir saya bisa cukup terima kasih atas bantuannya. 173 00:06:00,838 --> 00:06:02,143 Jangan khawatir. 174 00:06:02,144 --> 00:06:03,274 Harry, aku dan kamu akan pergi ke sini sekarang. 175 00:06:03,275 --> 00:06:04,450 Siap ketika Anda siap. 176 00:06:04,451 --> 00:06:05,712 Saya pikir kita harus melakukannya semua salad 177 00:06:05,713 --> 00:06:07,496 sebagai mentah dan segar dan cahaya mungkin terjadi. 178 00:06:07,497 --> 00:06:08,889 Ya, itu sempurna. 179 00:06:08,890 --> 00:06:10,586 Merayu! Woo-hoo! 180 00:06:10,587 --> 00:06:12,458 Baiklah teman-teman, bawa semua itu ke darat. 181 00:06:12,459 --> 00:06:13,850 Dan putaran berikutnya, 182 00:06:13,851 --> 00:06:15,896 kamu ingin mengambil Chiefy ke pantai. 183 00:06:15,897 --> 00:06:17,637 - Dia ingin mengaturnya. - Ya. 184 00:06:17,638 --> 00:06:19,421 Maka Anda harus kembali dan dapatkan kokinya nanti. 185 00:06:19,422 --> 00:06:22,642 Oke. [menghela nafas] 186 00:06:22,643 --> 00:06:25,689 Kekacauan terorganisir, ya? Tidak apa-apa. 187 00:06:29,040 --> 00:06:29,954 Tempat tidur. 188 00:06:32,174 --> 00:06:35,350 - Lara, dia sangat stres. - Ya, aku mengerti. 189 00:06:35,351 --> 00:06:36,699 Di sana. 190 00:06:36,700 --> 00:06:38,005 Ikan pari, ikan pari di dalam air. 191 00:06:38,006 --> 00:06:39,136 - Bagus. - Astaga. 192 00:06:39,137 --> 00:06:40,443 Kenakan beberapa sepatu saat kamu sedang berenang. 193 00:06:41,792 --> 00:06:43,271 - Aku akan berangkat sekarang. - Oke. 194 00:06:43,272 --> 00:06:44,664 Tapi istirahatlah ketika kabin selesai. 195 00:06:44,665 --> 00:06:46,274 - Oke. - Segera setelah mereka turun. 196 00:06:46,275 --> 00:06:47,667 Sobat, ini tempat yang sempurna. 197 00:06:47,668 --> 00:06:49,190 Aku akan memasang gazebo sana di bawah pepohonan. 198 00:06:49,191 --> 00:06:50,800 Oke. 199 00:06:50,801 --> 00:06:52,628 Lemaknya cukup banyak di sana, bukan? 200 00:06:52,629 --> 00:06:54,195 - Ya. - Tidak apa-apa. 201 00:06:54,196 --> 00:06:55,893 Aku akan melakukannya di acara barbekyu. 202 00:06:59,244 --> 00:07:00,331 Oh. 203 00:07:00,332 --> 00:07:01,855 - Siapkan perahunya. - Oke. 204 00:07:01,856 --> 00:07:03,552 Dan jika Anda juga bisa mendapatkannya, seperti, minuman selamat datang 205 00:07:03,553 --> 00:07:04,727 bersiap untuk kapan mereka kembali. 206 00:07:04,728 --> 00:07:06,468 Minuman selamat datang. Akan dilakukan. 207 00:07:06,469 --> 00:07:08,209 Oke. Aku akan membawa Lara. 208 00:07:08,210 --> 00:07:09,689 - Dingin. - Sampai jumpa lagi. 209 00:07:09,690 --> 00:07:10,952 Terima kasih banyak. Itu bagus sekali. 210 00:07:13,911 --> 00:07:16,130 - Bagus. - Ini panas. Ini sangat panas. 211 00:07:16,131 --> 00:07:17,654 Astaga. Ini panas. 212 00:07:19,177 --> 00:07:22,353 Ya. Sudah tiga tahun dan a setengahnya kini berada di industri. 213 00:07:22,354 --> 00:07:23,659 - Wow. - Ya. 214 00:07:23,660 --> 00:07:25,835 Saya sedang berusaha untuk menjadi sup utama, 215 00:07:25,836 --> 00:07:27,402 seperti kepala departemen. 216 00:07:27,403 --> 00:07:30,057 Saya mencari langkah dalam karir saya 217 00:07:30,058 --> 00:07:33,539 karena aku ingin membuatnya hidup keluargaku lebih mudah. 218 00:07:33,540 --> 00:07:35,671 Saya dibesarkan di a rumah yang sangat sederhana. 219 00:07:35,672 --> 00:07:37,412 Kami selalu hidup sewa demi sewa. 220 00:07:37,413 --> 00:07:39,675 Ketika kita tidak mampu membelinya, kita akan pergi ke yang berikutnya. 221 00:07:39,676 --> 00:07:41,851 Jadi itu sangat sulit. 222 00:07:41,852 --> 00:07:44,898 Kakek berada di kursi roda karena dia mengidap suatu penyakit 223 00:07:44,899 --> 00:07:46,116 dan ayahku pergi. 224 00:07:46,117 --> 00:07:49,076 Jadi nenek harus bekerja dua kali, tiga pekerjaan. 225 00:07:49,077 --> 00:07:51,557 Dia mengurusnya seluruh keluarga. 226 00:07:51,558 --> 00:07:53,733 Aku dan ibuku, dan 13 sepupu, 227 00:07:53,734 --> 00:07:56,039 mereka mempunyai mimpi untuk membeli rumah untuk nenek. 228 00:07:56,040 --> 00:07:58,564 Dan jika saya perlu mendorong jalanku, aku akan melakukannya. 229 00:07:58,565 --> 00:08:02,089 Dan itu adalah tempat yang indah, jadi itu tidak buruk, sejujurnya. 230 00:08:02,090 --> 00:08:03,047 [tertawa] 231 00:08:04,788 --> 00:08:06,180 Ya Tuhan, ini gila. 232 00:08:06,181 --> 00:08:08,269 Saya belum pernah melihat air seperti ini. 233 00:08:08,270 --> 00:08:09,444 Potong, potong. 234 00:08:09,445 --> 00:08:10,707 Ini luar biasa. 235 00:08:12,013 --> 00:08:12,882 Ini adalah surga! 236 00:08:12,883 --> 00:08:14,405 Baiklah, aku akan kembali. 237 00:08:14,406 --> 00:08:16,451 Saya membutuhkan ini hari ini. 238 00:08:16,452 --> 00:08:17,713 Bagaimana interiornya? 239 00:08:17,714 --> 00:08:19,454 - Ya, mereka sangat bagus. - Benarkah? 240 00:08:19,455 --> 00:08:20,586 Siapa yang pertama dan siapa yang kedua? 241 00:08:20,587 --> 00:08:22,022 Saya belum menunjuk siapa pun. 242 00:08:22,023 --> 00:08:24,024 Marina pastinya memang memiliki lebih banyak pengalaman, 243 00:08:24,025 --> 00:08:26,243 tapi karena ini tim kecil, Aku tidak ingin itu menjadi... 244 00:08:26,244 --> 00:08:27,506 - Sebuah hierarki. - Ya. 245 00:08:27,507 --> 00:08:28,637 - Sama halnya dengan kita juga. - Ya? 246 00:08:28,638 --> 00:08:30,552 - Ya. - Bagaimana dengan chicas? 247 00:08:30,553 --> 00:08:32,206 Oh, aku tidak tahu. Kita lihat saja nanti. 248 00:08:32,207 --> 00:08:33,642 Ini masih terlalu dini. 249 00:08:33,643 --> 00:08:35,165 Perlu berbicara dengan mereka benar, kamu tahu? 250 00:08:35,166 --> 00:08:36,427 Ya. 251 00:08:36,428 --> 00:08:38,473 - Sibuk. - Hai. 252 00:08:38,474 --> 00:08:39,561 - Hai! - Hai. 253 00:08:39,562 --> 00:08:40,780 Kami selalu bertemu satu sama lain. 254 00:08:40,781 --> 00:08:42,216 Selalu. 255 00:08:42,217 --> 00:08:43,609 Protein Anda ada di sini. Apakah Anda ingin melihatnya? 256 00:08:43,610 --> 00:08:44,653 Lakukan ini. 257 00:08:44,654 --> 00:08:45,915 Sekarang kita harus memuat makanan ini? 258 00:08:45,916 --> 00:08:47,134 Ya, tolong. Semuanya di sini. 259 00:08:47,135 --> 00:08:48,265 Ambil saja mangkuknya dulu, 260 00:08:48,266 --> 00:08:51,181 dan biarkan aku pergi melihat apa kalau tidak, aku bisa ambil. 261 00:08:51,182 --> 00:08:52,618 Pengaturan meja yang indah. 262 00:08:52,619 --> 00:08:54,271 Aku ingin kamu mengambilnya sedikit istirahat. 263 00:08:54,272 --> 00:08:56,535 Saya pasti akan merasa tidak enak karena kamu berada di pantai. 264 00:08:56,536 --> 00:08:58,319 - Tidak, jangan merasa buruk. - Kita bisa bertukar. 265 00:08:58,320 --> 00:08:59,625 Aku baik-baik saja, kawan. 266 00:08:59,626 --> 00:09:00,974 Saya perlu mempertahankan seseorang bertanggung jawab di sini. 267 00:09:00,975 --> 00:09:02,628 Mari kita bersihkan sedikit di sini. 268 00:09:02,629 --> 00:09:04,455 - Ya. - Baiklah. Terima kasih sobat. 269 00:09:04,456 --> 00:09:06,022 Kesan pertama paling penting. 270 00:09:06,023 --> 00:09:09,113 Dan milikku, itu tidak begitu bagus. 271 00:09:10,550 --> 00:09:12,594 Oh, [tidur], dia menjauh. 272 00:09:12,595 --> 00:09:13,988 Astaga. 273 00:09:16,991 --> 00:09:19,950 Saya ingin menunjukkannya kepada yang lain dari tim... 274 00:09:24,520 --> 00:09:27,653 - Selamat datang, Koki. - Aku di luar. Sungguh menakjubkan. 275 00:09:27,654 --> 00:09:29,002 - Bagaimana kabarmu? - Ya Tuhan. 276 00:09:29,003 --> 00:09:30,656 Aku punya banyak sekali cucian untuk mengejar ketinggalan. 277 00:09:30,657 --> 00:09:32,832 Itu sudah sangat banyak beberapa hari terakhir. 278 00:09:32,833 --> 00:09:34,355 Ya. 279 00:09:34,356 --> 00:09:36,966 Tidak ada yang lebih baik dari itu steak yang dimasak dengan arang, ya? 280 00:09:36,967 --> 00:09:38,315 Tidak ada yang lebih baik, kawan. 281 00:09:38,316 --> 00:09:39,839 Kapan pun kalian berada siap, kita bisa pergi. 282 00:09:39,840 --> 00:09:41,841 Mereka melakukannya kapal selam juga. 283 00:09:41,842 --> 00:09:42,842 Ya, itu jam 3:00. 284 00:09:42,843 --> 00:09:44,365 Ini adalah tur semi-sub. 285 00:09:44,366 --> 00:09:46,019 Mereka akan mengambil dari bagian belakang perahu, 286 00:09:46,020 --> 00:09:47,629 dan mereka akan melihat neraka dari banyak biota laut 287 00:09:47,630 --> 00:09:48,935 di sekitar pulau. 288 00:09:48,936 --> 00:09:50,545 Mereka harus kembali di sini sekitar jam 3:00. 289 00:09:50,546 --> 00:09:51,851 Ya, tuan. 290 00:09:51,852 --> 00:09:54,289 - Terima kasih sudah menjaga kami. - Tentu saja. 291 00:09:56,334 --> 00:09:57,988 Oh, ya, kita punya banyak dari itu. 292 00:09:59,033 --> 00:10:00,773 Jadi dagingnya adalah, seperti, siap berangkat. 293 00:10:00,774 --> 00:10:01,991 Ya, aku mau berangkat saja itu melalui dengan cepat. 294 00:10:01,992 --> 00:10:03,689 - Baunya enak sekali. - Terima kasih. 295 00:10:03,690 --> 00:10:05,168 Oke teman-teman, kita berhenti sekarang. 296 00:10:05,169 --> 00:10:08,128 Adair, ayo lihat ini. Ikan pari di dalam air. 297 00:10:08,129 --> 00:10:10,217 Tunggu. Tidak, itu batu. Saya sangat menyesal. 298 00:10:10,218 --> 00:10:12,045 - Potongan apa ini? - Potongan daging domba. 299 00:10:12,046 --> 00:10:13,046 - Oh, itu domba. - Ya. 300 00:10:13,047 --> 00:10:15,875 - Hai. - Selamat datang, selamat datang. 301 00:10:15,876 --> 00:10:19,879 Hanya berjalan-jalan lalu menuju ke mejamu. 302 00:10:19,880 --> 00:10:21,228 Oh, apakah kamu ingin aku melakukannya pergi dengan dagingnya sekarang? 303 00:10:21,229 --> 00:10:22,621 Ya, pilihlah dagingnya dan salmon sekarang. 304 00:10:22,622 --> 00:10:24,275 Salad stroberi dan balsamic. 305 00:10:26,495 --> 00:10:27,713 Ya, Georgia. Selatan. 306 00:10:27,714 --> 00:10:28,932 Apakah Anda ingin daging domba? 307 00:10:30,586 --> 00:10:32,413 Selamat, teman-teman. Selamat makan. Menikmati. 308 00:10:32,414 --> 00:10:33,414 - Terima kasih, koki. - Jangan khawatir. 309 00:10:33,415 --> 00:10:34,545 - Menikmati. - Kelihatannya bagus. 310 00:10:34,546 --> 00:10:36,243 Menikmati. Terima kasih banyak. 311 00:10:36,244 --> 00:10:37,374 Kesenangan. Kesenangan. 312 00:10:37,375 --> 00:10:39,159 Saya selalu sedikit dari sombong makanan. 313 00:10:39,160 --> 00:10:40,682 Saat aku tumbuh dewasa, ibuku akan memasak makanan besar, 314 00:10:40,683 --> 00:10:42,292 dan aku akan seperti, ini enak, 315 00:10:42,293 --> 00:10:43,729 tapi, tahukah Anda, mungkin sedikit sedikit lebih banyak bumbu di sana. 316 00:10:43,730 --> 00:10:45,252 - Beberapa ikan untukmu? - Ya. 317 00:10:45,253 --> 00:10:47,384 Saya pikir saya dan Tzarina memiliki pendekatan yang berbeda 318 00:10:47,385 --> 00:10:48,516 untuk menjadi koki kapal pesiar. 319 00:10:48,517 --> 00:10:49,909 Miliknya mungkin sedikit lebih kacau. 320 00:10:49,910 --> 00:10:51,693 Punyaku mungkin sedikit lebih banyak terstruktur dan kaku. 321 00:10:51,694 --> 00:10:53,608 Tapi sifatku yang teliti baru saja datang 322 00:10:53,609 --> 00:10:54,696 dari rasa bergairah tentang makanan. 323 00:10:54,697 --> 00:10:56,132 Ada yang tidak beres, 324 00:10:56,133 --> 00:10:57,917 Aku akan mengingatnya dan memainkannya kembali di kepalaku. 325 00:10:57,918 --> 00:10:59,266 Jadi, tahukah Anda, ada sesuatu yang sangat memuaskan 326 00:10:59,267 --> 00:11:01,268 tentang melayani a dibumbui dengan sempurna, 327 00:11:01,269 --> 00:11:03,705 sangat seimbang dan hidangan yang terlihat cantik. 328 00:11:03,706 --> 00:11:05,620 - Kerja bagus untuk barbie ini. - Hargai itu. 329 00:11:05,621 --> 00:11:06,708 - Pekerjaan yang fantastis. - Ya. 330 00:11:06,709 --> 00:11:08,318 Itu luar biasa. 331 00:11:08,319 --> 00:11:09,537 Apa yang terjadi? 332 00:11:09,538 --> 00:11:11,147 Saya sedang mengejar pada beberapa pekerjaan. 333 00:11:11,148 --> 00:11:12,192 Apakah kamu baik? 334 00:11:12,193 --> 00:11:13,976 Saya melihat ini sebagai masa percobaan, 335 00:11:13,977 --> 00:11:16,283 dan itu hanya mencoba untuk menemukan, seperti, 336 00:11:16,284 --> 00:11:18,111 ritme saya di sekitar dapur. 337 00:11:18,112 --> 00:11:19,329 - Dia hebat. - Yah, itu bagus. 338 00:11:19,330 --> 00:11:20,983 Dia luar biasa. Satu-satunya hal... 339 00:11:20,984 --> 00:11:22,289 Saya jelas sangat blak-blakan 340 00:11:22,290 --> 00:11:23,899 itu terkadang kapan Saya mengatakan banyak hal, 341 00:11:23,900 --> 00:11:25,379 Menurutku, dia berpikir itu konfrontasi. 342 00:11:25,380 --> 00:11:26,772 Tapi saat aku menanyakan banyak hal padanya, 343 00:11:26,773 --> 00:11:28,556 terkadang dia, seperti, dengan sangat cepat, seperti, 344 00:11:28,557 --> 00:11:29,775 seperti, apa, apa, apa? 345 00:11:29,776 --> 00:11:31,951 Dan aku hanya di sana, seperti, oh, oke. 346 00:11:31,952 --> 00:11:33,604 Saya telah bekerja dengan Tzarina tahun lalu. 347 00:11:33,605 --> 00:11:34,954 Dia membangun rintangannya sendiri. 348 00:11:34,955 --> 00:11:37,957 - Semuanya baik-baik saja? - Um... Tidak. 349 00:11:37,958 --> 00:11:39,610 Itu tidak terbiasa bekerja seperti itu. 350 00:11:39,611 --> 00:11:41,090 Segalanya jadi----berantakan. 351 00:11:41,091 --> 00:11:43,136 Saya berhenti tiga kali di kepalaku hari ini. 352 00:11:43,137 --> 00:11:46,313 Para tamu meminta kelas atas malam teppanyaki. 353 00:11:46,314 --> 00:11:47,401 MM. 354 00:11:47,402 --> 00:11:49,272 Begitu jauh untuk dijentikkan hal-hal pada orang-orang. 355 00:11:49,273 --> 00:11:51,492 - Jadi tumpukan gunung berapi bawang ini? - Aku tidak akan melakukannya. 356 00:11:51,493 --> 00:11:52,798 Wow. 357 00:11:52,799 --> 00:11:55,148 Bagian-bagian kecil itu di mana dia... dia tersandung. 358 00:11:55,149 --> 00:11:56,758 Itu sebabnya dia punya sous chef. 359 00:11:56,759 --> 00:11:58,455 Maksudku, ya, itu akan berjalan menjadi sulit, 360 00:11:58,456 --> 00:12:00,850 terutama karena, jelas, Saya terlihat seperti ini. 361 00:12:02,199 --> 00:12:03,330 [terkekeh] 362 00:12:03,331 --> 00:12:04,853 Itu domainnya. Itu departemennya. 363 00:12:04,854 --> 00:12:06,768 Dia bisa mengaturnya seperti yang dia inginkan. 364 00:12:06,769 --> 00:12:09,989 Tapi saya ingin layanan kami untuk tidak mengalami satu hambatan pun. 365 00:12:09,990 --> 00:12:12,774 Saya ingin hal itu terjadi benar-benar bintang lima. 366 00:12:12,775 --> 00:12:14,515 Saya tidak ingin ada alasan. 367 00:12:14,516 --> 00:12:15,864 Kalau begitu, aku akan terus mengabarimu. 368 00:12:15,865 --> 00:12:17,823 Ya, tolong lakukan. 369 00:12:17,824 --> 00:12:19,346 Akan datang... 370 00:12:19,347 --> 00:12:21,174 Lara, Lara, spatbor depan itu di sana. 371 00:12:21,175 --> 00:12:22,828 Anda dapat menggunakannya sebagai roaming. 372 00:12:22,829 --> 00:12:24,830 Itu perlu dipindahkan ke sini di garis bowling. 373 00:12:24,831 --> 00:12:26,179 Terlalu banyak ngobrol di radio ini kawan. 374 00:12:26,180 --> 00:12:27,180 Apakah itu terlihat bagus? Johnny? 375 00:12:27,181 --> 00:12:28,747 Berhentilah membicarakan satu sama lain. 376 00:12:28,748 --> 00:12:30,139 Kami sedikit lebih dekat ke dermaga. 377 00:12:30,140 --> 00:12:31,751 - Oh, sial. - [bip] 378 00:12:37,104 --> 00:12:38,844 - Ke kapal selam? - Ya. 379 00:12:38,845 --> 00:12:40,193 - Kita harus pergi sekarang? - Ya. 380 00:12:40,194 --> 00:12:41,761 - Aku baik-baik saja. - Saya siap. 381 00:12:45,329 --> 00:12:47,896 Bri, Bri, kamu dimana? Silakan datang ke bar sekarang. 382 00:12:47,897 --> 00:12:49,898 Begitu banyak tangga. 383 00:12:49,899 --> 00:12:51,334 - Terima kasih. - Bagus. 384 00:12:51,335 --> 00:12:52,596 - Itu sangat bagus. - Aku senang kamu menikmatinya. 385 00:12:52,597 --> 00:12:53,902 - Makan siang yang menyenangkan. - Bagus sekali. 386 00:12:53,903 --> 00:12:55,425 - Ini enak. - Tempat yang bagus, bukan? 387 00:12:55,426 --> 00:12:57,601 Kami membutuhkan minuman selamat datang dan kita perlu mengerjakan handuk ini. 388 00:12:57,602 --> 00:13:01,083 Sama seperti, lakukan, lakukan, lakukan, bilas, gulung. 389 00:13:01,084 --> 00:13:03,520 Anda melihat bagaimana saya menggulungnya? TIDAK? Oke, tidak apa-apa. 390 00:13:03,521 --> 00:13:06,088 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 391 00:13:06,089 --> 00:13:09,352 Baiklah, dek, dek, Johnno, itu tender yang masuk. 392 00:13:09,353 --> 00:13:10,876 Oke, kelihatannya bagus. 393 00:13:10,877 --> 00:13:12,486 - Terima kasih. - Ayo berangkat, tim. 394 00:13:12,487 --> 00:13:14,314 - Terima kasih. - Sama-sama. 395 00:13:14,315 --> 00:13:15,706 - Luar biasa. - Selamat Datang kembali. 396 00:13:15,707 --> 00:13:16,838 Apa itu? 397 00:13:16,839 --> 00:13:18,405 Ini adalah sebuah [berbicara bahasa asing]. 398 00:13:18,406 --> 00:13:20,755 Ini anggur putih Perancis dengan beberapa buah-buahan tropis. 399 00:13:20,756 --> 00:13:22,409 - Kerja bagus, semuanya. - Oh ya. 400 00:13:22,410 --> 00:13:24,238 Bagaimana penampilan kita? Kita hampir sampai. 401 00:13:27,415 --> 00:13:28,894 Salin itu. 402 00:13:28,895 --> 00:13:31,941 kru dek, kapal selam sedang dalam perjalanan masuk. 403 00:13:33,725 --> 00:13:35,336 Bersiaplah untuk kedatangannya. 404 00:13:38,687 --> 00:13:41,602 Ya ampun, itu luar biasa. 405 00:13:41,603 --> 00:13:43,952 Ini dia. 406 00:13:43,953 --> 00:13:45,084 Sayang, aku pulang. 407 00:13:45,085 --> 00:13:46,650 Seberapa terjebakkah kita? 408 00:13:46,651 --> 00:13:49,479 - Begitu banyak cucian. - Ya. 409 00:13:49,480 --> 00:13:50,785 Wah. Sangat lelah. 410 00:13:50,786 --> 00:13:52,091 Oke, ayo pergi. 411 00:13:52,092 --> 00:13:54,136 - Mengerti. - Lara, kami siap berangkat sekarang. 412 00:13:54,137 --> 00:13:55,572 Jadi jika Anda mau kirimkan salah satu milikmu. 413 00:13:55,573 --> 00:13:57,923 Ya, ya. Oh maaf. Bolehkah aku mengatakannya dengan lantang? 414 00:13:57,924 --> 00:13:58,924 - Kamu mau pergi? - Ya. 415 00:13:58,925 --> 00:14:00,534 Ya? Oke, keren. 416 00:14:00,535 --> 00:14:03,929 Ketika bos Anda mengizinkan Anda pergi bertamasya bersama para tamu, 417 00:14:03,930 --> 00:14:06,627 terkadang ini adalah ujian untuk melihat apakah Anda dapat mengatasinya 418 00:14:06,628 --> 00:14:08,803 untuk melampaui dan melampauinya. 419 00:14:08,804 --> 00:14:09,804 Baiklah, mari kita mulai. 420 00:14:09,805 --> 00:14:10,936 Ayo pergi! Hore! 421 00:14:10,937 --> 00:14:12,938 Saya ingin menjadi tangan kanan Lara. 422 00:14:12,939 --> 00:14:15,027 Saya siap berada di sini untuk apa pun yang dia butuhkan. 423 00:14:15,028 --> 00:14:18,030 aku tidak akan bisa tidur, mandi atau makan, 424 00:14:18,031 --> 00:14:20,380 tapi YOLO, sayang, YOLO. 425 00:14:20,381 --> 00:14:22,556 Selamat datang. Nikmati waktu Anda. 426 00:14:22,557 --> 00:14:23,557 Terima kasih. 427 00:14:23,558 --> 00:14:24,819 Selamat, sobat. 428 00:14:24,820 --> 00:14:25,951 Terima kasih untuk piknik pantai, koki. 429 00:14:25,952 --> 00:14:26,995 Ini sangat keren. 430 00:14:26,996 --> 00:14:28,431 Ini sebenarnya luar biasa. 431 00:14:28,432 --> 00:14:30,956 - Hei, kapten. - Hei, sobat, bagaimana harimu? 432 00:14:30,957 --> 00:14:32,392 - Panas. - Panas, tapi bagus. 433 00:14:32,393 --> 00:14:33,872 Saya pikir seluruh tim melakukan pekerjaan dengan sangat baik. 434 00:14:33,873 --> 00:14:34,873 Saya sangat terkesan. 435 00:14:34,874 --> 00:14:36,439 Bagus. 436 00:14:36,440 --> 00:14:39,355 Apa yang saya bayangkan adalah 5:30, 6:00, kita sudah bangun. 437 00:14:39,356 --> 00:14:42,184 Anda ingin naik dek, sobat? Tidak ada seorang pun di dek. 438 00:14:42,185 --> 00:14:43,664 - Tidak ada siapa pun? - Tidak ada seorang pun di dek. 439 00:14:43,665 --> 00:14:44,752 - Sama sekali. - Sama sekali. 440 00:14:44,753 --> 00:14:46,014 Dua jam terakhir aku sudah bangun. 441 00:14:46,015 --> 00:14:48,147 Aku akan mendapatkan Harry mulai pukul enam. 442 00:14:48,148 --> 00:14:49,888 Dan Anda akan melakukan itu lain kali juga. 443 00:14:49,889 --> 00:14:50,889 Ya. 444 00:14:50,890 --> 00:14:52,064 Saya ingin tim dek saya beristirahat. 445 00:14:52,065 --> 00:14:53,587 Dan kemarin adalah hari yang besar. 446 00:14:53,588 --> 00:14:55,502 Hari pertama piagam, bekerja di bawah sinar matahari sepanjang hari. 447 00:14:55,503 --> 00:14:57,721 Namun, saya mengerti dimana Jason datang dari. 448 00:14:57,722 --> 00:15:00,550 Jason dapat yakin akan hal itu ini tidak akan terjadi lagi. 449 00:15:00,551 --> 00:15:02,074 Pada akhir musim, kita akan menjadi teman baik. 450 00:15:02,075 --> 00:15:03,249 - Benar, sobat. - Baiklah. 451 00:15:03,250 --> 00:15:04,337 - Kerja bagus. - Luar biasa, kapten. 452 00:15:04,338 --> 00:15:05,555 - Terima kasih. - Tetap positif. 453 00:15:05,556 --> 00:15:06,905 Selalu. 454 00:15:06,906 --> 00:15:08,907 Hei, bagaimana pantainya? kamu senang? 455 00:15:08,908 --> 00:15:10,560 Mereka terlihat sangat bahagia, jadi aku senang. 456 00:15:10,561 --> 00:15:14,216 Menu malam ini adalah koboi dan cowgirl 457 00:15:14,217 --> 00:15:17,219 - Gaya piknik Hoedown Texas. - Oke. 458 00:15:17,220 --> 00:15:20,919 Akan ada sebuah cabai daging sapi, cabai vegan, 459 00:15:20,920 --> 00:15:22,921 kentang jaket, sepiring lobster. 460 00:15:22,922 --> 00:15:24,923 Bagaimana lobster bisa masuk? 461 00:15:24,924 --> 00:15:26,228 Karena mereka menginginkannya selancar dan rumput. 462 00:15:26,229 --> 00:15:27,577 Oh, mereka menginginkannya selancar dan rumput? Oh baiklah. 463 00:15:27,578 --> 00:15:28,839 Selancar dan rumput hoedown. 464 00:15:28,840 --> 00:15:30,624 - Oh, itu dia. Berselancar dan berlumpur. - Ya, ya. 465 00:15:30,625 --> 00:15:32,365 Ya, tentu saja. 466 00:15:32,366 --> 00:15:34,019 Saat aku sedang melakukan hoedown, Saya selalu memiliki selancar dan rumput. 467 00:15:34,020 --> 00:15:35,456 Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan. 468 00:15:36,761 --> 00:15:39,025 Apakah itu MandM? Mm. 469 00:15:40,113 --> 00:15:41,243 Sangat membuat ketagihan. 470 00:15:41,244 --> 00:15:42,984 Oh ya. Haruskah aku memulai ini? 471 00:15:42,985 --> 00:15:44,116 Lakukan itu. 472 00:15:44,117 --> 00:15:46,857 Setelah semuanya selesai, aku baik-baik saja. 473 00:15:46,858 --> 00:15:48,033 Namun jika ada paket yang terbuka, 474 00:15:48,034 --> 00:15:49,077 Aku harus mendapatkannya keluar dari jalan. 475 00:15:49,078 --> 00:15:50,558 Oh ya. 476 00:16:02,004 --> 00:16:02,961 Oh ya. 477 00:16:02,962 --> 00:16:05,660 [mendengkur] 478 00:16:20,980 --> 00:16:22,110 Benar, apa yang kamu inginkan saya untuk melakukan? 479 00:16:22,111 --> 00:16:23,764 - Siapkan ekor lobster. - Oke. 480 00:16:23,765 --> 00:16:25,244 Seperti apa kamu saat kecil? 481 00:16:25,245 --> 00:16:28,247 Hanya, seperti, dingin, kamu tahu maksudku? 482 00:16:28,248 --> 00:16:29,465 Apakah Anda ditangkap atau... 483 00:16:29,466 --> 00:16:30,466 Tidak, tidak, tidak. 484 00:16:30,467 --> 00:16:31,728 - TIDAK? - Tidak. 485 00:16:31,729 --> 00:16:34,122 - sialnya, jumlahnya kali pulang ke rumah 486 00:16:34,123 --> 00:16:36,951 di dalam mobil polisi sebagai a taksi gratis itu konyol. 487 00:16:36,952 --> 00:16:38,561 Tidak, bukan aku. 488 00:16:38,562 --> 00:16:40,694 Hai. 489 00:16:40,695 --> 00:16:42,696 Aku akan pergi saja hiburan untuk kalian, 490 00:16:42,697 --> 00:16:43,958 jika itu bagus. 491 00:16:43,959 --> 00:16:45,873 - Apa itu? - Koboi dan cowgirl. 492 00:16:45,874 --> 00:16:48,658 Oh, laso. Ya. 493 00:16:48,659 --> 00:16:49,833 - Laso. - Laso. 494 00:16:49,834 --> 00:16:51,313 saya akan mengajar mereka menari kecil. 495 00:16:51,314 --> 00:16:53,272 Saya hanya membutuhkannya bisa masuk dalam barisan. 496 00:16:53,273 --> 00:16:54,664 - Oke. - Dan hitung sampai delapan. 497 00:16:54,665 --> 00:16:56,101 Aku akan membiarkanmu berguling dengan itu, oke? 498 00:16:56,102 --> 00:16:57,319 Ini malam koboimu. 499 00:16:57,320 --> 00:16:58,886 Seru. 500 00:16:58,887 --> 00:17:01,584 Saya sebenarnya terkesan dengan keterampilan memasakmu. 501 00:17:01,585 --> 00:17:02,672 Terima kasih. Benar-benar? 502 00:17:02,673 --> 00:17:03,978 Ya, kamu cukup baik. 503 00:17:03,979 --> 00:17:05,502 Saya sudah membersihkan kamar mandi di kapal sebelumnya. 504 00:17:08,592 --> 00:17:09,331 Nah, tidak ada pangkalan. 505 00:17:09,332 --> 00:17:10,680 - Hanya bepergian? - Ya. 506 00:17:10,681 --> 00:17:11,681 Itu aku juga. 507 00:17:11,682 --> 00:17:13,118 Saya suka Harry. 508 00:17:13,119 --> 00:17:14,380 Dia adalah energi positif. 509 00:17:14,381 --> 00:17:15,903 Menurutku dia sangat manis. 510 00:17:15,904 --> 00:17:17,470 Bri jauh di atas kemampuanku. 511 00:17:17,471 --> 00:17:18,906 Saya melihat gadis-gadis seperti itu 512 00:17:18,907 --> 00:17:20,603 dan aku seperti, pfft, bahkan tidak pantas untuk dicoba. 513 00:17:20,604 --> 00:17:22,475 Kami pergi untuk menjadi teman terbaik. 514 00:17:22,476 --> 00:17:24,825 Awak dek, kapal selam sedang dalam perjalanan masuk. 515 00:17:24,826 --> 00:17:28,350 Obrolan yang bagus. Mari kita lanjutkan. Kami akan melanjutkannya. 516 00:17:28,351 --> 00:17:29,612 Kami akan melakukannya. 517 00:17:29,613 --> 00:17:31,397 - Apakah itu keren? - Enak sekali, kawan. 518 00:17:31,398 --> 00:17:33,007 - Terima kasih. - Terima kasih banyak. 519 00:17:33,008 --> 00:17:34,052 Terima kasih teman-teman. 520 00:17:34,053 --> 00:17:35,531 - Bagaimana? - Luar biasa. 521 00:17:35,532 --> 00:17:36,358 Oh bagus. 522 00:17:36,359 --> 00:17:37,881 Apa selanjutnya? 523 00:17:37,882 --> 00:17:39,535 Akan memiliki sedikit tidur siang. 524 00:17:39,536 --> 00:17:40,797 Sekadar konfirmasi, kamu bilang begitu ingin makan malam jam delapan, kan? 525 00:17:40,798 --> 00:17:42,321 Ya. 526 00:17:42,322 --> 00:17:44,410 Ya, di atas meja, apakah kita ada di sana atau tidak. 527 00:17:44,411 --> 00:17:45,759 Mwah! 528 00:17:45,760 --> 00:17:47,152 Terima kasih. 529 00:17:47,153 --> 00:17:48,805 Um, para tamu, mereka tadi sangat suka bersikeras 530 00:17:48,806 --> 00:17:51,156 dalam hal itu mereka menginginkan segalanya di atas meja sebelum jam delapan. 531 00:17:51,157 --> 00:17:53,506 Tidak peduli siapa yang ada di sana, mereka akan mulai makan. 532 00:17:53,507 --> 00:17:54,942 - Cukup adil. - Ya. 533 00:17:54,943 --> 00:17:56,814 - Oke. - Terima kasih banyak. 534 00:18:01,602 --> 00:18:03,169 Apakah kamu bebas? Apa yang sedang kamu lakukan? 535 00:18:06,215 --> 00:18:08,347 Maksudku, itu tergantung seberapa dalam kamu ingin pergi ke sana. 536 00:18:08,348 --> 00:18:10,827 Aku sedang memikirkan, seperti, semacam itu zig-zag ke seberang sini. 537 00:18:10,828 --> 00:18:12,133 Jadi, di tengah-tengah, ya. 538 00:18:12,134 --> 00:18:13,526 Apakah kamu ingin empat? 539 00:18:13,527 --> 00:18:16,181 Tadi malam adalah pertunjukan sialan, mari kita jujur. 540 00:18:16,182 --> 00:18:18,052 Jadi, malam ini, menjadi a 541 00:18:18,053 --> 00:18:19,662 bertema koboi makan malam ala keluarga, 542 00:18:19,663 --> 00:18:21,099 ini adalah anugerah. 543 00:18:21,100 --> 00:18:22,448 Ini akan menjadi sedikit lebih santai 544 00:18:22,449 --> 00:18:24,537 dan jauh lebih mudah daripada 12 tangga. 545 00:18:24,538 --> 00:18:27,017 - Aku mau ganti baju. - Oke. 546 00:18:27,018 --> 00:18:28,149 Ah, Harry. 547 00:18:28,150 --> 00:18:29,629 - Untuk apa itu? - Anda! 548 00:18:29,630 --> 00:18:31,152 Apakah itu tiup? Apakah itu terjadi di sekitar Anda? 549 00:18:31,153 --> 00:18:32,458 - Ya. - Ini mengembang. 550 00:18:32,459 --> 00:18:35,069 - Oh wah. - Ini untukmu. 551 00:18:35,070 --> 00:18:36,244 Aduh. 552 00:18:36,245 --> 00:18:37,506 Kami berdua, kita harus turun sekarang. 553 00:18:37,507 --> 00:18:39,247 Kita sudah terlambat, dua menit. 554 00:18:39,248 --> 00:18:42,381 Menunya menyenangkan, tapi itu bukan kapal pesiar. 555 00:18:42,382 --> 00:18:44,209 Mereka akan pergi, ya, itu menyenangkan. 556 00:18:44,210 --> 00:18:46,341 Mudah-mudahan begitu. 557 00:18:46,342 --> 00:18:49,431 Untuk makan malam ini, aku hanya pikirkan bal jerami pedesaan, 558 00:18:49,432 --> 00:18:51,651 tangan berminyak, rasa berasap. 559 00:18:51,652 --> 00:18:54,393 Sebelum musim sewa ini, Saya berada di Arizona 560 00:18:54,394 --> 00:18:56,612 dan aku makan malam di padang pasir. 561 00:18:56,613 --> 00:18:58,179 Mereka memasak segala jenis daging, 562 00:18:58,180 --> 00:19:02,140 dan kemudian sisi-sisinya menjadi, seperti, kentang panggang, jagung, selada dr kubis, 563 00:19:02,141 --> 00:19:03,967 disajikan secara harfiah di atas kayu. 564 00:19:03,968 --> 00:19:06,144 Rasanya seperti makan di palung atau sesuatu. 565 00:19:06,145 --> 00:19:07,580 Saya merasa sangat cowgirl. 566 00:19:07,581 --> 00:19:10,148 Kita harus naik dan jelaskan semua hidangannya. 567 00:19:10,149 --> 00:19:11,410 Apakah kamu ingin melakukan itu denganku? 568 00:19:11,411 --> 00:19:12,454 Saya tidak keberatan. Anda bisa pergi sendiri. 569 00:19:12,455 --> 00:19:13,760 Saya akan datang pada akhirnya. 570 00:19:13,761 --> 00:19:15,196 aku akan memberitahu mereka yang mana yang kamu buat. 571 00:19:15,197 --> 00:19:16,893 Tidak, jangan. Lakukan saja apa adanya. 572 00:19:16,894 --> 00:19:18,330 Kita satu tim, kan? Tidak apa-apa. 573 00:19:18,331 --> 00:19:20,114 Terima kasih, tapi tidak, terima kasih. 574 00:19:20,115 --> 00:19:21,898 Kau tahu, aku tidak menginginkannya untuk berpikir aku sudah memasaknya. 575 00:19:21,899 --> 00:19:23,335 Hanya karena temanya dasar bukan berarti 576 00:19:23,336 --> 00:19:24,814 makanannya harus sederhana. 577 00:19:24,815 --> 00:19:26,599 Jika itu menuku, Saya akan berada di luar sana 578 00:19:26,600 --> 00:19:29,167 dengan barbekyu, membuatnya lebih merupakan pengalaman mendalam. 579 00:19:29,168 --> 00:19:30,516 Beberapa iga pendek, dimasak perlahan. 580 00:19:30,517 --> 00:19:31,952 Anda tahu, kita bisa saja melakukannya bahkan selesai, seperti, 581 00:19:31,953 --> 00:19:33,649 sepiring saus pedas di mana Anda membuat berbeda 582 00:19:33,650 --> 00:19:36,435 topi scotch, berbeda saus, bumbu berbeda. 583 00:19:36,436 --> 00:19:37,479 Kemungkinannya tidak terbatas. 584 00:19:37,480 --> 00:19:38,785 Apakah bibirmu asli? 585 00:19:38,786 --> 00:19:40,701 Oh, ya, seolah-olah aku menyelesaikan bibirku. 586 00:19:42,529 --> 00:19:44,660 - Kamu kesal? - Tidak. 587 00:19:44,661 --> 00:19:46,619 - Kenapa aku kesal? - Aku tidak tahu. 588 00:19:46,620 --> 00:19:48,447 Anda tampak marah sebentar, kalau begitu. 589 00:19:48,448 --> 00:19:50,318 Hai. Apa yang bisa kita ambil? 590 00:19:50,319 --> 00:19:51,711 - Dua detik? - Ya. 591 00:19:51,712 --> 00:19:53,278 Apakah mereka disana? 592 00:19:53,279 --> 00:19:55,932 Tidak, tapi mereka meminta untuk hadir sebelumnya delapan, jadi mereka akan datang. 593 00:19:55,933 --> 00:19:57,499 Itulah yang mereka katakan. 594 00:19:57,500 --> 00:20:00,154 Blair berkata, jika kita tidak berada di sana jam delapan, keluarkan. 595 00:20:00,155 --> 00:20:01,547 Mari kita tunggu saja. 596 00:20:01,548 --> 00:20:03,026 Blair berkata, bawakan sebelum jam delapan, 597 00:20:03,027 --> 00:20:04,463 karena dengan begitu mereka akan datang. 598 00:20:04,464 --> 00:20:06,421 Jika kita tidak berada di sana pada jam tersebut delapan, keluarkan. 599 00:20:06,422 --> 00:20:07,641 Katanya, sangat berbeda dari saya di kapal selam. 600 00:20:11,688 --> 00:20:13,036 Itu sebabnya. Maaf. 601 00:20:13,037 --> 00:20:14,648 Lakukanlah. Aku akan minum air saja. 602 00:20:15,736 --> 00:20:16,779 [tidur] 603 00:20:16,780 --> 00:20:18,216 Ini adalah apa adanya. 604 00:20:18,217 --> 00:20:20,043 Itu menjengkelkan. Maaf. 605 00:20:20,044 --> 00:20:22,263 Para tamu tidak akan datang senang menemukan makanan panas mereka, 606 00:20:22,264 --> 00:20:24,526 sekarang makanan dingin, karena mereka mengambil 607 00:20:24,527 --> 00:20:26,136 tambahan 10 menit bersiap-siap. 608 00:20:26,137 --> 00:20:28,965 Saya butuh makanan agar terasa panas. Saya membutuhkannya agar terlihat luar biasa. 609 00:20:28,966 --> 00:20:31,490 Maaf, tapi saya tahu lebih baik dari para tamu. 610 00:20:31,491 --> 00:20:33,754 [bipkan] aku. 611 00:20:41,414 --> 00:20:43,153 Saya tahu ini. Itu selalu terjadi. 612 00:20:43,154 --> 00:20:44,242 [bipkan] aku. 613 00:20:44,243 --> 00:20:45,939 Cara khusus untuk memakainya. 614 00:20:45,940 --> 00:20:47,289 - Oh! - Seperti itu. 615 00:20:49,596 --> 00:20:51,074 Anda hanya perlu laso sekarang. 616 00:20:51,075 --> 00:20:52,729 Kami memang membutuhkan laso. 617 00:20:55,689 --> 00:20:56,907 Mereka hanya menaruh garam, merica. 618 00:21:00,520 --> 00:21:02,129 Oke, saya mengerti. 619 00:21:02,130 --> 00:21:03,957 Tamu kami sangat jelas bagi saya 620 00:21:03,958 --> 00:21:06,829 bahwa mereka menginginkan makanan itu meja pada jam 8 malam. tajam. 621 00:21:06,830 --> 00:21:09,658 Tapi Lara benar. Mereka belum datang. 622 00:21:09,659 --> 00:21:10,964 [menghela nafas] 623 00:21:10,965 --> 00:21:12,182 Saya bisa melakukan lebih baik. 624 00:21:12,183 --> 00:21:14,402 Kalian terlihat luar biasa! 625 00:21:14,403 --> 00:21:16,448 Apakah kalian siap untuk makan malam? 626 00:21:16,449 --> 00:21:18,058 Saya pikir kita hanya menunggu untuk yang lain. 627 00:21:18,059 --> 00:21:19,582 Baiklah, oke, sempurna. 628 00:21:20,453 --> 00:21:22,454 - Ketat? - Ya? 629 00:21:22,455 --> 00:21:23,629 Oh, diamlah. 630 00:21:23,630 --> 00:21:25,326 Mereka hampir siap. 631 00:21:25,327 --> 00:21:28,286 - Ah, keren. - Luar biasa. 632 00:21:28,287 --> 00:21:30,113 Oke, gadis-gadis, kita punya pergerakan. 633 00:21:30,114 --> 00:21:31,332 Oh ya. 634 00:21:31,333 --> 00:21:32,942 - Apakah kamu siap? - Ya, kami sangat siap. 635 00:21:32,943 --> 00:21:35,293 Katakanlah, makanan sedang dalam perjalanan. Duduk. 636 00:21:35,294 --> 00:21:37,338 MM. 637 00:21:37,339 --> 00:21:38,339 - Hari bahagia. - Aku menyukainya. 638 00:21:38,340 --> 00:21:39,340 Ya ampun. 639 00:21:39,341 --> 00:21:40,776 Ooh. 640 00:21:40,777 --> 00:21:43,170 Mereka tidak punya selangkangan. Mereka tidak punya selangkangan. 641 00:21:43,171 --> 00:21:44,911 Apa yang dilakukan koboi? Ya ampun. 642 00:21:44,912 --> 00:21:46,173 Lihatlah pantatmu. 643 00:21:46,174 --> 00:21:48,350 [tertawa] 644 00:21:49,873 --> 00:21:52,484 Hanya pengendara sejati yang tahu apa sebutan mereka. 645 00:21:52,485 --> 00:21:54,137 - Ini terlihat luar biasa. - Hei, koboi. 646 00:21:54,138 --> 00:21:56,183 - Hai. - Apa kabarmu? 647 00:21:56,184 --> 00:21:57,445 Sangat bagus. 648 00:21:57,446 --> 00:22:00,535 Oke, jadi itu lobster dan steak itu. 649 00:22:00,536 --> 00:22:02,015 Tapi selain itu, 650 00:22:02,016 --> 00:22:04,104 semuanya vegan, bahkan roti jagung. 651 00:22:04,105 --> 00:22:05,627 - Terima kasih banyak. - Menikmati. 652 00:22:05,628 --> 00:22:07,281 - Terima kasih. - Ini terlihat sangat seksi. 653 00:22:07,282 --> 00:22:10,197 Kami punya jagung. Benar-benar seperti jagung. 654 00:22:10,198 --> 00:22:11,807 Bri, tolong masuk ke kabin. 655 00:22:11,808 --> 00:22:14,636 - Sudah dimulai. - Luar biasa. Terima kasih. 656 00:22:14,637 --> 00:22:17,510 Apakah kamu baik-baik saja, hanya untuk membantu Bri? 657 00:22:19,250 --> 00:22:20,773 Kita bisa melakukan itu pada akhirnya, jadi kita akan baik-baik saja. 658 00:22:20,774 --> 00:22:21,904 Oke. 659 00:22:21,905 --> 00:22:23,253 Pekerjaan yang memuaskan ini. 660 00:22:23,254 --> 00:22:24,865 Mencuci piring? 661 00:22:26,432 --> 00:22:27,823 Aku akan menjadi tangan dapurmu. 662 00:22:27,824 --> 00:22:32,001 Berhentilah menggoda, karena aku mungkin akhirnya mempercayaimu. 663 00:22:32,002 --> 00:22:33,220 Wah, itu bagus. 664 00:22:33,221 --> 00:22:34,395 Jagungnya enak, padahal, bukan? 665 00:22:34,396 --> 00:22:35,570 Sangat enak. 666 00:22:35,571 --> 00:22:37,746 Saya tidak tahu apa untuk dilakukan di dalam kamar. 667 00:22:37,747 --> 00:22:39,400 Ya, bereskan tempat tidur. Kalau begitu, aku akan ke kamar mandi. 668 00:22:39,401 --> 00:22:43,186 Ya, jadi kami mengeluarkannya, gulung sekali. 669 00:22:43,187 --> 00:22:46,581 Jadi saya turunkan saja dan selipkan saja di bawah kasur. 670 00:22:46,582 --> 00:22:48,409 - Sempurna. - Kamu menaruh air di sini? 671 00:22:48,410 --> 00:22:49,976 - Ya. - Aku akan melakukannya. 672 00:22:49,977 --> 00:22:50,759 Terima kasih. 673 00:22:50,760 --> 00:22:52,065 Marina, Marina, Lara, 674 00:22:52,066 --> 00:22:54,415 bisakah Anda membantu saya membersihkannya tolong mejanya? 675 00:22:54,416 --> 00:22:55,939 Salin, dalam perjalanan. 676 00:22:58,942 --> 00:23:00,421 Dan kamu tidak bisa mengatakannya, Shaun, itu tidak adil. 677 00:23:00,422 --> 00:23:02,510 [tertawa] 678 00:23:02,511 --> 00:23:04,077 Ada begitu banyak cerita. 679 00:23:04,078 --> 00:23:07,036 Saya tidak tahu apakah itu benar cocok untuk meja. 680 00:23:07,037 --> 00:23:09,082 Delapan langkah. Oke, hadapilah dengan cara yang sama sepertiku. 681 00:23:09,083 --> 00:23:10,170 - Di depan. - Oke. 682 00:23:10,171 --> 00:23:11,606 Ketuk ke samping. Dan kembali. 683 00:23:11,607 --> 00:23:12,955 Itu delapan kami. 684 00:23:12,956 --> 00:23:14,261 Anda memerlukan bantuan untuk mendapatkannya kenakan celanamu. 685 00:23:14,262 --> 00:23:15,262 Apakah ini dia? Apakah itu sudah selesai? 686 00:23:15,263 --> 00:23:16,524 Ya. 687 00:23:16,525 --> 00:23:17,525 Anda perlu mengambil milik Anda lepas baju sekarang. 688 00:23:17,526 --> 00:23:18,570 - Benar-benar? - Ya. 689 00:23:18,571 --> 00:23:20,006 Kru dek, kru dek, Lara. 690 00:23:20,007 --> 00:23:22,530 Jika kalian bisa bersiap saja di tangga ini 691 00:23:22,531 --> 00:23:24,010 dalam waktu sekitar tiga atau empat menit. 692 00:23:24,011 --> 00:23:26,447 Terapi ozon, seperti pada hampir seperti enema, 693 00:23:26,448 --> 00:23:30,582 tapi dengan ozon yang kamu tahan. 694 00:23:30,583 --> 00:23:32,105 Oh, kamu bisa meledak itu terserah kamu. 695 00:23:32,106 --> 00:23:34,847 [tertawa] 696 00:23:34,848 --> 00:23:36,065 Oke. 697 00:23:36,066 --> 00:23:38,285 Kami punya sangat, sangat tamu istimewa hari ini. 698 00:23:38,286 --> 00:23:39,721 - Ooh! - Wow. 699 00:23:39,722 --> 00:23:41,114 Kami telah menerbangkan orang ini masuk dari Australia. 700 00:23:41,115 --> 00:23:42,637 Astaga. 701 00:23:42,638 --> 00:23:44,639 Apakah ini seperti penari telanjang pria? Apa yang terjadi di sini? 702 00:23:44,640 --> 00:23:47,120 - Tanpa basa-basi lagi... - Ini dia. 703 00:23:47,121 --> 00:23:50,210 Hai! Hai! 704 00:23:50,211 --> 00:23:52,125 Ya ampun! 705 00:23:52,126 --> 00:23:54,171 Yoo! 706 00:23:55,521 --> 00:23:57,435 Satu, dua, tiga, empat! 707 00:23:57,436 --> 00:24:00,742 Hai! Masuk ke sini! Ayo! 708 00:24:00,743 --> 00:24:02,962 - Ya! - Woo! 709 00:24:02,963 --> 00:24:06,313 Saya rasa saya bisa menjadi nyata koboi dan bekerja di peternakan. 710 00:24:06,314 --> 00:24:08,446 Ya ampun! 711 00:24:08,447 --> 00:24:10,317 Merayu! 712 00:24:10,318 --> 00:24:12,145 Kerja bagus, legenda. 713 00:24:12,146 --> 00:24:13,755 Itu menyenangkan, terima kasih. 714 00:24:13,756 --> 00:24:16,149 Kerja bagus. Hal-hal pribadi, seperti itu? 715 00:24:16,150 --> 00:24:17,498 Itu berhasil, bukan? 716 00:24:17,499 --> 00:24:18,804 Imut-imut sekali! 717 00:24:18,805 --> 00:24:21,110 Ya, aku butuh bantuan membersihkan. 718 00:24:21,111 --> 00:24:22,982 Wah, berapa pot dan panci ada di wastafel itu? 719 00:24:22,983 --> 00:24:25,637 Mungkin tidak sebanyak Anda akan berpikir, mempertimbangkan. 720 00:24:25,638 --> 00:24:27,160 - Sebenarnya itu usaha yang bagus. - Ya? 721 00:24:27,161 --> 00:24:28,161 Ya. 722 00:24:28,162 --> 00:24:29,597 - Aku akan berada di dek jam enam? - Pukul enam. 723 00:24:29,598 --> 00:24:30,816 Keluarkan semua bantal dan memalukan, 724 00:24:30,817 --> 00:24:32,078 semua hal semacam itu. 725 00:24:32,079 --> 00:24:33,514 Terima kasih, Harry. Kerja bagus hari ini, kawan. 726 00:24:33,515 --> 00:24:35,211 - Hargai itu. - Terima kasih. Jangan khawatir. 727 00:24:35,212 --> 00:24:37,344 Jadi, saya tahu, seperti, kita sudah pernah, seperti, meregang dan segalanya, 728 00:24:37,345 --> 00:24:40,826 tapi kami sedang berusaha untuk menghilangkan kerutan ini. 729 00:24:40,827 --> 00:24:42,828 Seperti, ini perlu menjadi, seperti, ketat. 730 00:24:42,829 --> 00:24:44,656 Oh, lalu bantalnya kami meletakkan. 731 00:24:44,657 --> 00:24:45,657 Letakkan mereka di atas satu sama lain. 732 00:24:45,658 --> 00:24:47,180 Oh baiklah. 733 00:24:47,181 --> 00:24:48,529 Benar, Anda yakin kalian semua baik-baik saja, ya? 734 00:24:48,530 --> 00:24:50,183 Ya, tidurlah yang nyenyak. 735 00:24:50,184 --> 00:24:52,185 Dan kemudian ingat, um, itu berlian di tisu toilet? 736 00:24:52,186 --> 00:24:53,621 Ya. 737 00:24:53,622 --> 00:24:55,623 Perfeksionis biasanya bisa dilihat sebagai seseorang 738 00:24:55,624 --> 00:24:57,320 itu bisa menjadi sombong. 739 00:24:57,321 --> 00:25:00,280 Hal-hal seperti ini, misalnya, Anda bisa letakkan saja, seperti, dengan rapi. 740 00:25:00,281 --> 00:25:04,719 Dengan Lara, apa adanya sangat menghargai hal berperahu pesiar, 741 00:25:04,720 --> 00:25:06,547 dia adalah seseorang Aku mengagumi dan mengaguminya, 742 00:25:06,548 --> 00:25:09,245 jadi apa pun yang dia butuhkan, Saya di sini untuk itu. 743 00:25:09,246 --> 00:25:11,204 Baiklah, keren. 744 00:25:11,205 --> 00:25:12,422 - Ya. - Terima kasih banyak untuk itu. 745 00:25:12,423 --> 00:25:13,641 Terima kasih. 746 00:25:13,642 --> 00:25:15,034 - Kuharap kamu bisa tidur. - Terima kasih. 747 00:25:15,035 --> 00:25:16,644 - Akan dilakukan. - Terima kasih. 748 00:25:16,645 --> 00:25:17,993 - Luar biasa, teman-teman. - Sampai jumpa besok pagi. 749 00:25:17,994 --> 00:25:19,691 Selamat malam. Ini dia. 750 00:25:19,692 --> 00:25:23,390 - Sampai jumpa besok pagi. - Oke, sampai jumpa besok pagi. 751 00:25:23,391 --> 00:25:25,044 Sampai jumpa di pagi hari. 752 00:25:25,045 --> 00:25:26,567 Tamu-tamu itu sangat baik, bukan? 753 00:25:26,568 --> 00:25:27,568 Sangat beruntung. 754 00:25:27,569 --> 00:25:28,874 Jika keadaannya lebih buruk, 755 00:25:28,875 --> 00:25:30,658 Saya tidak tahu caranya ini akan hilang. 756 00:25:30,659 --> 00:25:32,312 - Ya. - Makan malam. Itu sempurna. 757 00:25:32,313 --> 00:25:33,836 Terima kasih banyak. 758 00:25:38,754 --> 00:25:40,102 Senang dengan kru? 759 00:25:40,103 --> 00:25:41,757 - Ya, krunya baik. - Senang dengan Tzarina? 760 00:25:43,585 --> 00:25:45,674 Apa, yang baru saja kamu punya untuk membersihkan di belakangnya? 761 00:25:47,502 --> 00:25:49,025 Ah, benarkah? 762 00:25:50,461 --> 00:25:52,593 Mm. 763 00:25:52,594 --> 00:25:55,074 Ya. Ya baiklah. 764 00:25:55,075 --> 00:25:56,902 - Aku sangat mencintaimu. - Aku mencintaimu. 765 00:25:56,903 --> 00:25:58,338 Saya yakin jika Anda berkata, 766 00:25:58,339 --> 00:25:59,905 oh, menurutku itu bisa menjadi sedikit lebih bersih sekarang, 767 00:25:59,906 --> 00:26:02,560 dia akan berkata, ya, baiklah, aku akan mencobanya. 768 00:26:02,561 --> 00:26:03,691 Dia tidak akan tersinggung. 769 00:26:03,692 --> 00:26:05,606 Semua tentang bagaimana Anda mengatakannya. 770 00:26:05,607 --> 00:26:07,477 Jika Anda menggunakan senjata api dan kamu seperti, hei, 771 00:26:07,478 --> 00:26:09,350 - akan membersihkan diri sendiri. 772 00:26:11,918 --> 00:26:13,397 Kemudian Anda mendapatkan... Ya. 773 00:26:15,661 --> 00:26:17,053 Baiklah. 774 00:26:18,359 --> 00:26:19,751 Akan datang... 775 00:26:19,752 --> 00:26:22,144 Apakah kalian semua akan pergi? untuk membuka kamar? 776 00:26:22,145 --> 00:26:26,105 Bukankah kita seharusnya suka, tunggu lalu kupas semuanya. 777 00:26:26,106 --> 00:26:28,063 Tidak. 778 00:26:28,064 --> 00:26:29,935 Ini bukan cara kerjanya dalam hal berperahu pesiar, sayang. 779 00:26:29,936 --> 00:26:31,632 Mereka berangkat dalam dua jam. 780 00:26:31,633 --> 00:26:33,634 Ini bukan Motel 6. 781 00:26:33,635 --> 00:26:35,985 Saya kira kita bekerja lebih keras, tidak lebih pintar. 782 00:26:46,430 --> 00:26:47,693 [alarm berbunyi] 783 00:26:48,998 --> 00:26:50,520 Kelihatannya bagus di atas sini, ya? 784 00:26:50,521 --> 00:26:51,652 Bagaimana tidurmu, Anthony? 785 00:26:51,653 --> 00:26:52,653 Ya, baiklah, bagaimana denganmu? 786 00:26:52,654 --> 00:26:54,786 Oh ya, seperti bayi. 787 00:26:54,787 --> 00:26:56,222 Lihat ini. 788 00:26:56,223 --> 00:26:57,658 Itu tempat yang bagus di dunia, bukan? 789 00:26:57,659 --> 00:26:59,094 Itu sangat indah. 790 00:26:59,095 --> 00:27:00,356 - Pagi. - Pagi. 791 00:27:00,357 --> 00:27:02,097 - Bagaimana kabarmu? - Bantal keluar, malu. 792 00:27:02,098 --> 00:27:03,969 Apa yang kamu inginkan dariku selanjutnya, bos? 793 00:27:03,970 --> 00:27:05,535 Piring salmon asap, ya? 794 00:27:05,536 --> 00:27:06,667 Ya terima kasih. 795 00:27:06,668 --> 00:27:07,799 - Bagaimana perjalanan kita? - Bagus. 796 00:27:07,800 --> 00:27:08,800 - Selamat pagi, Kapten. - Hei, sobat. 797 00:27:08,801 --> 00:27:09,844 - Apa kabarmu? - Bagus. 798 00:27:09,845 --> 00:27:11,672 Dalam setengah jam, semua lini siap. 799 00:27:11,673 --> 00:27:13,413 - Ya. - Mengangkat jangkar. 800 00:27:13,414 --> 00:27:14,457 Dan lebih banyak spatbor. 801 00:27:14,458 --> 00:27:15,807 Tentu. 802 00:27:15,808 --> 00:27:16,982 Bri, kamu baik-baik saja untuk melompat ke kabin? 803 00:27:16,983 --> 00:27:18,157 Ya, tentu saja. 804 00:27:18,158 --> 00:27:19,375 Sama seperti apa kita lakukan kemarin. 805 00:27:19,376 --> 00:27:20,855 - Sangat. - Semua hal kecil itu. 806 00:27:20,856 --> 00:27:22,988 Ya, dan jika aku bisa kirimkan seseorang, aku akan melakukannya. 807 00:27:22,989 --> 00:27:24,685 Ini sudah panas. 808 00:27:24,686 --> 00:27:26,034 Memang sangat panas. 809 00:27:26,035 --> 00:27:27,688 Wihan, Wihan, Lara. 810 00:27:27,689 --> 00:27:30,560 Jika Adair bisa datang membantu kabin, itu akan luar biasa. 811 00:27:30,561 --> 00:27:32,040 Tentu saja. 812 00:27:32,041 --> 00:27:34,826 - Hai. - Hai cantik. 813 00:27:34,827 --> 00:27:36,436 Baiklah, terima kasih. 814 00:27:36,437 --> 00:27:38,830 Apakah mereka menaikkannya? Mengapa mereka menaikkannya? 815 00:27:38,831 --> 00:27:40,396 Aku tidak tahu. 816 00:27:40,397 --> 00:27:43,182 Mereka seharusnya siap untuk menghapus semuanya, seperti... 817 00:27:43,183 --> 00:27:44,705 Biarkan aku memberitahu mereka hal itu. 818 00:27:44,706 --> 00:27:46,402 Mereka berangkat dalam dua jam. 819 00:27:46,403 --> 00:27:48,491 Seperti... 820 00:27:48,492 --> 00:27:50,580 Yoo-hoo, muncul feminin. 821 00:27:50,581 --> 00:27:53,583 Pagi ikan, apa kabarmu? 822 00:27:53,584 --> 00:27:54,628 Saya harus menyebutkan nama mereka. 823 00:27:54,629 --> 00:27:56,195 Harry, itu pasti Harry. 824 00:27:56,196 --> 00:27:59,241 Lara. Tzarina yang di sana. 825 00:27:59,242 --> 00:28:02,375 Apakah kalian akan muncul kamar sebelum kita... 826 00:28:02,376 --> 00:28:06,858 Seperti, maksudku, bukankah seharusnya kita hanya, seperti, 827 00:28:06,859 --> 00:28:08,337 tunggu lalu lepaskan semuanya? 828 00:28:08,338 --> 00:28:10,731 Tidak. 829 00:28:10,732 --> 00:28:12,515 Bukan itu cara kerjanya berperahu pesiar, sayang. 830 00:28:12,516 --> 00:28:13,952 Tidak. 831 00:28:13,953 --> 00:28:15,736 Tidak, itu harus dibuat sempurna pagi ini. 832 00:28:15,737 --> 00:28:16,911 Oke, aku akan pergi menjemputnya. 833 00:28:16,912 --> 00:28:18,652 Terima kasih banyak. Hargai itu. 834 00:28:18,653 --> 00:28:20,523 Idenya tentang perlakuan tamu 835 00:28:20,524 --> 00:28:24,223 dan ideku tentang perlakuan terhadap tamu sangat bertolak belakang. 836 00:28:24,224 --> 00:28:26,529 Adair tidak terbiasa bekerja di superyacht sama sekali, 837 00:28:26,530 --> 00:28:30,230 jadi saya agak, Anda tahu, saya memberi dia sedikit kelonggaran. 838 00:28:31,971 --> 00:28:33,754 Mereka akan duduk di atasnya. 839 00:28:33,755 --> 00:28:36,322 Ini bukan Motel 6. 840 00:28:36,323 --> 00:28:38,411 Saya pikir seharusnya ada sebuah sistem pada hari terakhir. 841 00:28:38,412 --> 00:28:40,805 Tapi saya kira kita bekerja lebih keras, tidak lebih pintar. 842 00:28:40,806 --> 00:28:42,067 Ya. 843 00:28:42,068 --> 00:28:43,851 Anda mengambil buahnya. Terima kasih. 844 00:28:43,852 --> 00:28:45,810 Aku baru saja membelikanmu jeruk jika Anda menginginkan perubahan. 845 00:28:45,811 --> 00:28:47,420 Ya, saya bersedia. 846 00:28:47,421 --> 00:28:49,465 Kami benar-benar harus menariknya keriput, Lara ingin... 847 00:28:49,466 --> 00:28:52,773 Seperti, semua kerutan hilang dan sangat terselip. 848 00:28:52,774 --> 00:28:54,906 - Oh, itu tampak indah. - Terima kasih. 849 00:28:54,907 --> 00:28:56,951 Sejujurnya saya mungkin saja ubah yang ini. 850 00:28:56,952 --> 00:28:58,997 Kamu gila. Selipkan sekarang juga. 851 00:28:58,998 --> 00:29:00,563 Tidak, karena Lara akan... sangat kesal. 852 00:29:00,564 --> 00:29:03,088 - Untuk apa? - Aku akan mengubahnya saja. 853 00:29:03,089 --> 00:29:05,481 Ya ampun. Seberapa baguskah itu? 854 00:29:05,482 --> 00:29:06,700 Ini frittata truffle. 855 00:29:06,701 --> 00:29:08,528 Ya ampun. 856 00:29:08,529 --> 00:29:09,790 Apakah Anda memakai tabir surya? 857 00:29:09,791 --> 00:29:11,183 Selalu, kawan. 858 00:29:11,184 --> 00:29:12,314 Wow. 859 00:29:12,315 --> 00:29:13,402 Pelan-pelan. 860 00:29:13,403 --> 00:29:14,490 Sempurna. Cantik. 861 00:29:14,491 --> 00:29:15,927 Belum pernah melihat tempat tidur yang lebih baik dalam hidupku. 862 00:29:15,928 --> 00:29:17,319 Mereka ada di Ritz Carlton. 863 00:29:17,320 --> 00:29:20,583 Ini adalah perjuangan vegan telur dengan paprika. 864 00:29:20,584 --> 00:29:22,455 Terima kasih atas bantuan Anda. 865 00:29:22,456 --> 00:29:24,022 Aku mencintaimu. 866 00:29:24,023 --> 00:29:26,938 Oke, kru dek, kru dek. Mulailah mengambil jangkar. 867 00:29:26,939 --> 00:29:28,113 Singkirkan tendernya. 868 00:29:28,114 --> 00:29:29,331 Ya, tirulah itu, kapten. 869 00:29:29,332 --> 00:29:31,943 Johnny, doronglah jalanmu dengan tendernya. 870 00:29:31,944 --> 00:29:33,205 Ya tentu saja. 871 00:29:33,206 --> 00:29:34,989 Tolong, mulailah mengangkat. Mulailah mengangkat. 872 00:29:34,990 --> 00:29:37,122 Mulai terangkat sekarang. 873 00:29:37,123 --> 00:29:39,646 - Terima kasih, Lara. - Jangan khawatir. 874 00:29:39,647 --> 00:29:40,821 saya mungkin memakai bikini. 875 00:29:40,822 --> 00:29:41,866 Sampai jumpa di sana. 876 00:29:41,867 --> 00:29:43,171 Tender keduanya dirilis. 877 00:29:43,172 --> 00:29:44,607 Jangkar ada di garis air, kapten. 878 00:29:44,608 --> 00:29:46,567 - Anda bebas bermanuver. - Terima kasih. 879 00:29:50,614 --> 00:29:52,528 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, semuanya baik-baik saja. 880 00:29:52,529 --> 00:29:53,703 Pertama kali berlabuh. 881 00:29:53,704 --> 00:29:55,096 Ada sedikit angin, jadi aku butuh panggilan yang bagus 882 00:29:55,097 --> 00:29:56,663 - di sisi kiriku. - Tentu. 883 00:29:56,664 --> 00:29:59,535 Perahu ini berukuran 60 meter. Perahunya banyak. 884 00:29:59,536 --> 00:30:01,015 Ada banyak angin di dok ini. 885 00:30:01,016 --> 00:30:03,148 Jadi, segera setelah saya berbalik sisi ke arah angin, 886 00:30:03,149 --> 00:30:04,453 Aku akan tertiup angin, 887 00:30:04,454 --> 00:30:06,455 seperti sedikit mentega pada wajan panas. 888 00:30:06,456 --> 00:30:08,849 Kita perlu yang bagus komunikasi, perencanaan yang baik. 889 00:30:08,850 --> 00:30:10,242 Itu akan menguji kita. 890 00:30:10,243 --> 00:30:12,853 Musim semi, payudara, musim semi, payudara. 891 00:30:12,854 --> 00:30:13,854 Oke, sempurna. 892 00:30:13,855 --> 00:30:15,422 Tidak masalah, Kapten, terima kasih. 893 00:30:20,601 --> 00:30:22,210 - Pegas terdepan itu? - Ya. 894 00:30:22,211 --> 00:30:24,169 - Itu akan menjadi yang terakhir bagimu. - Oke. 895 00:30:24,170 --> 00:30:27,215 Belakangan musim semi, pertama, dan payudara. 896 00:30:27,216 --> 00:30:30,218 Lara, Lara, Harry. Saya butuh dua untuk membantu spatbor. 897 00:30:30,219 --> 00:30:32,568 - Ya, dalam perjalanan. - Baiklah, ayo kita lakukan. 898 00:30:32,569 --> 00:30:34,048 Hore! 899 00:30:34,049 --> 00:30:35,484 Harry, Harry, Wihan. 900 00:30:35,485 --> 00:30:36,921 Bagaimana kabar fendernya? dari tempat berjemur mencari? 901 00:30:36,922 --> 00:30:38,009 Apakah kalian sudah mengatur semuanya? 902 00:30:38,010 --> 00:30:39,227 Mereka berada di garis air. 903 00:30:39,228 --> 00:30:40,228 Rebusannya ada di sana menjaga mereka. 904 00:30:40,229 --> 00:30:41,839 Hanya melihat satu spatbor itu, 905 00:30:41,840 --> 00:30:44,232 Saya pikir yang dibutuhkan fender untuk datang ke belakang sedikit. 906 00:30:44,233 --> 00:30:45,755 Jangan terlalu banyak bicara, teman-teman. 907 00:30:45,756 --> 00:30:47,235 Oke, Kapten, Anda berada di... 908 00:30:47,236 --> 00:30:48,889 Jelas untuk berbelok, jelas untuk berbelok. 909 00:30:48,890 --> 00:30:50,891 Ada angin bagus di sana, itu 8, 12 knot. 910 00:30:50,892 --> 00:30:52,675 Kapten, ini bagus sudut untuk masuk. 911 00:30:52,676 --> 00:30:56,201 Kita akan segera tiba kembali ke sudut ini, 912 00:30:56,202 --> 00:30:58,899 dua setengah meter jauh dari pelampung, 913 00:30:58,900 --> 00:31:00,379 dari perahu di sisi kiri kapal kami, 914 00:31:00,380 --> 00:31:01,380 semuanya jelas untuk datang ke belakang. 915 00:31:01,381 --> 00:31:02,772 - Kamu siap? - Ya. 916 00:31:02,773 --> 00:31:04,252 Kami punya tiga meter ke pelampung, 917 00:31:04,253 --> 00:31:05,601 jarak bebas empat meter di sisi kanan. 918 00:31:05,602 --> 00:31:08,039 Umpan balik dari orang-orang ini, kamu andalkan. 919 00:31:08,040 --> 00:31:09,431 Yang Anda harap akurat. 920 00:31:09,432 --> 00:31:11,651 Kapten, sekarang kita punya satu setengah meter 921 00:31:11,652 --> 00:31:13,044 di bagian kanan kapal kami. 922 00:31:13,045 --> 00:31:14,697 Adair, saluran teleponmu aktif untuk yang pertama itu. 923 00:31:14,698 --> 00:31:17,526 Dan kita 3,5 meter dari dermaga di buritan kami. 924 00:31:17,527 --> 00:31:19,920 Yang ini sedang berjalan untuk melanjutkan yang ini. 925 00:31:19,921 --> 00:31:21,791 Lara, Lara, itu ke depan spatbor di sana, 926 00:31:21,792 --> 00:31:23,445 Anda dapat menggunakannya sebagai roaming. 927 00:31:23,446 --> 00:31:24,925 Itu di tempat yang cantik posisi bagus... 928 00:31:24,926 --> 00:31:26,231 Katakan padaku baris yang mana Saya harus naik. 929 00:31:26,232 --> 00:31:27,623 Ada terlalu banyak pembicaraan di radio itu. 930 00:31:27,624 --> 00:31:29,408 Midships sekarang dibuka hingga dua meter. 931 00:31:29,409 --> 00:31:31,758 Senang datang ke belakang untuk 2,5 lainnya. 932 00:31:31,759 --> 00:31:33,803 - Garis pegas pada yang pertama. - Jarak bebas yang baik di sisi kiri. 933 00:31:33,804 --> 00:31:35,109 Semua jelas untuk datang ke belakang. 934 00:31:35,110 --> 00:31:36,937 Terlalu banyak ngobrol di radio ini kawan. 935 00:31:36,938 --> 00:31:38,591 Busur dorong, saudara. 936 00:31:38,592 --> 00:31:40,941 Itu perlu dipindahkan ke sini, dan garis busur akan pergi ke sana. 937 00:31:40,942 --> 00:31:41,942 Kapten, kita harus ke belakang. 938 00:31:41,943 --> 00:31:43,248 Yang mana yang tersisa? 939 00:31:43,249 --> 00:31:44,249 Kami hanya perlu datang lebih dekat ke dermaga. 940 00:31:44,250 --> 00:31:45,250 Apakah itu terlihat bagus, Johnny? 941 00:31:45,251 --> 00:31:46,425 Satu setengah meter sekarang. 942 00:31:46,426 --> 00:31:47,426 Kami memiliki 1.0 lainnya untuk datang ke belakang. 943 00:31:47,427 --> 00:31:48,818 - Tunggu... - Wihan, Wihan. 944 00:31:48,819 --> 00:31:50,168 Berhentilah membicarakan satu sama lain. 945 00:31:50,169 --> 00:31:52,822 Aku merasa kita sedikit dekat dengan sisi ini. 946 00:31:52,823 --> 00:31:54,085 Satu meter di... 947 00:31:54,086 --> 00:31:55,825 Kami sedikit dekat ke dermaga. 948 00:31:55,826 --> 00:31:57,089 - Ya Tuhan. - Sialan. 949 00:32:00,266 --> 00:32:02,876 Spatbor depan di sana, Anda dapat menggunakannya sebagai roaming... 950 00:32:02,877 --> 00:32:05,183 Terlalu banyak bicara di radio ini. 951 00:32:05,184 --> 00:32:07,054 Bagian buritan, satu meter lagi. 952 00:32:07,055 --> 00:32:10,014 Aku merasa kita adalah a agak dekat ke sisi ini. 953 00:32:10,015 --> 00:32:11,798 Oh tidak. 954 00:32:11,799 --> 00:32:13,582 - Merobek spatbor di sana. - Tidak bagus. 955 00:32:13,583 --> 00:32:14,801 Santai saja. 956 00:32:14,802 --> 00:32:15,845 Jadi, bisakah Anda memberi tahu kapan payudara menyala? 957 00:32:15,846 --> 00:32:17,021 - Ya. - Coba lihat. 958 00:32:17,022 --> 00:32:18,631 Kami menyentuh spatbor sekarang, Kapten. 959 00:32:18,632 --> 00:32:20,154 Dan kemudian itu akan terjadi jadilah seperti payudara kecil. 960 00:32:20,155 --> 00:32:21,460 Ya, kamu baik. Itu bagus. 961 00:32:21,461 --> 00:32:22,852 Besar. 962 00:32:22,853 --> 00:32:24,071 Oke, beri tahu aku kapan kamu siap semua ketat di buritan. 963 00:32:24,072 --> 00:32:26,247 Semua lini ketat di buritan. 964 00:32:26,248 --> 00:32:27,814 Mereka semua ketakutan. 965 00:32:27,815 --> 00:32:29,599 Hanya sebuah perahu. Santai saja. 966 00:32:30,949 --> 00:32:31,905 Itu kegilaan. 967 00:32:31,906 --> 00:32:33,472 Saya tahu, saya tahu. 968 00:32:33,473 --> 00:32:34,908 Kami akan baik-baik saja, terserah. Itu yang pertama. 969 00:32:34,909 --> 00:32:35,996 Baiklah, kamu bisa pergi sekarang. 970 00:32:35,997 --> 00:32:37,606 - Ya baiklah. - Terima kasih. 971 00:32:37,607 --> 00:32:39,565 Jelas, ini bukan cara saya ingin docking pertama dilakukan. 972 00:32:39,566 --> 00:32:41,263 Sebenarnya aku malu dari itu. 973 00:32:43,613 --> 00:32:46,746 Semua kru, semua kru, ayo turunkan barang bawaan mereka 974 00:32:46,747 --> 00:32:47,834 dan masuk ke dalam pakaian putih kami. 975 00:32:47,835 --> 00:32:49,749 [guntur] 976 00:32:49,750 --> 00:32:51,664 Hal ini sangat besar. 977 00:32:51,665 --> 00:32:53,927 [bip] kakiku. 978 00:32:53,928 --> 00:32:55,885 saya berkeringat - berantakan. 979 00:32:55,886 --> 00:32:58,540 Oke, kita berangkat untuk maju, teman-teman. 980 00:32:58,541 --> 00:33:00,586 - Apakah akan turun hujan? - Sekitar dua detik? 981 00:33:00,587 --> 00:33:02,022 [guntur] 982 00:33:02,023 --> 00:33:04,590 - Oh, tidak, oh, tidak, oh, tidak. - Dan hujan akan datang sekarang. 983 00:33:04,591 --> 00:33:06,026 [tertawa] 984 00:33:06,027 --> 00:33:08,289 Perhatikan langkahnya. Ada satu langkah. 985 00:33:08,290 --> 00:33:09,421 - Ah! - Senang sekali, Pak. 986 00:33:09,422 --> 00:33:12,641 Terima kasih, terima kasih banyak. 987 00:33:12,642 --> 00:33:14,775 Senang bertemu denganmu. 988 00:33:15,819 --> 00:33:17,037 Selamat, kawan. 989 00:33:17,038 --> 00:33:18,300 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 990 00:33:19,954 --> 00:33:21,216 Senang bertemu denganmu, Lyndel. 991 00:33:22,478 --> 00:33:24,828 - Terima kasih. - Terima kasih. 992 00:33:26,265 --> 00:33:28,048 Ada payung yang datang. 993 00:33:28,049 --> 00:33:29,441 Terima kasih. 994 00:33:29,442 --> 00:33:31,095 Jadi, saya hanya ingin mengatakan terima kasih banyak. 995 00:33:31,096 --> 00:33:32,619 Anda tahu, makanannya sangat indah. 996 00:33:34,142 --> 00:33:35,534 Ya Tuhan, itu menarik. 997 00:33:35,535 --> 00:33:38,189 Dan, tahukah Anda, hanya itu keaslian, integritas, 998 00:33:38,190 --> 00:33:39,625 dan hanya merasakan milikmu kepribadian. 999 00:33:39,626 --> 00:33:41,235 - Terima kasih banyak. - Itu adalah tanda kecil. 1000 00:33:41,236 --> 00:33:42,845 - Senang bertemu kalian, teman-teman. - Terima kasih. 1001 00:33:42,846 --> 00:33:44,238 Mwah, mwah, mwah, mwah. 1002 00:33:44,239 --> 00:33:45,239 Terima kasih banyak. 1003 00:33:45,240 --> 00:33:46,284 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 1004 00:33:46,285 --> 00:33:47,328 Kenakan kemeja birumu. 1005 00:33:47,329 --> 00:33:48,547 Kita akan mengadakan pertemuan tip nanti. 1006 00:33:48,548 --> 00:33:51,332 Merayu! 1007 00:33:51,333 --> 00:33:52,855 Yah, mungkin kita harus melakukannya pergi tanpa baju kami. 1008 00:33:52,856 --> 00:33:54,988 Aku punya sesuatu yang kita bisa pakai: penyelundup budgie. 1009 00:33:54,989 --> 00:33:56,816 Oh. 1010 00:33:56,817 --> 00:33:57,947 Saya sangat lelah. 1011 00:33:57,948 --> 00:34:00,472 Saya pikir saya punya satu juta handuk untuk dilipat. 1012 00:34:00,473 --> 00:34:02,300 Saya memakainya sekarang. Anda tidak berkeringat di dalamnya. 1013 00:34:02,301 --> 00:34:03,257 Mereka sepertinya sangat nyaman. 1014 00:34:03,258 --> 00:34:05,259 [tertawa] 1015 00:34:05,260 --> 00:34:06,826 Ayo pergi, kemeja biru. Jas hujan. 1016 00:34:06,827 --> 00:34:08,132 Ayo pergi, teman-teman. 1017 00:34:08,133 --> 00:34:09,307 Kenapa aku berpakaian sebelum orang lain? 1018 00:34:09,308 --> 00:34:11,004 Oh, berhentilah mencari. 1019 00:34:11,005 --> 00:34:12,180 Merayu! 1020 00:34:17,533 --> 00:34:19,839 Selamat datang di daerah tropis. 1021 00:34:19,840 --> 00:34:22,711 Harry, apa kamu takut? hujan atau apa? 1022 00:34:22,712 --> 00:34:24,931 Oh ya. 1023 00:34:24,932 --> 00:34:28,065 Ayo ayo ayo. 1024 00:34:28,066 --> 00:34:29,631 Ah! 1025 00:34:29,632 --> 00:34:31,285 Kita harus mengepelnya salon utama, ada air di dalamnya. 1026 00:34:31,286 --> 00:34:32,635 Sulit dipercaya. 1027 00:34:35,203 --> 00:34:36,509 [bersiul] 1028 00:34:38,902 --> 00:34:40,860 Kru dek, bisakah kamu bertemu aku di jembatan? 1029 00:34:40,861 --> 00:34:42,818 Oke, salin. 1030 00:34:42,819 --> 00:34:44,690 Ooh, itu bagus dan keren di sini. 1031 00:34:44,691 --> 00:34:45,866 eh... 1032 00:34:48,869 --> 00:34:52,393 Datang ke dermaga, kita harus menemukan kaki kita. 1033 00:34:52,394 --> 00:34:53,916 Harus tahu di mana garis Anda. 1034 00:34:53,917 --> 00:34:55,701 Anda harus menunjukkannya. Saya ingin saluran itu aktif. 1035 00:34:55,702 --> 00:34:57,659 Saya akan mengatakan komunikasinya di radio 1036 00:34:57,660 --> 00:34:59,661 sangat intens untuk didengarkan. 1037 00:34:59,662 --> 00:35:01,707 - Ya. Itu tadi. - Itu banyak. 1038 00:35:01,708 --> 00:35:04,579 Apa yang ingin saya dengar ini, misalnya, lima meter. 1039 00:35:04,580 --> 00:35:06,059 - Mm-hmm. - Dua meter. 1040 00:35:06,060 --> 00:35:07,321 Tendang ke depan. 1041 00:35:07,322 --> 00:35:08,627 Semua jelas di sisi kiri Anda. 1042 00:35:08,628 --> 00:35:10,237 Oke, dan itu akan terjadi turun dari atas. 1043 00:35:10,238 --> 00:35:11,760 Bosun, apa rencana kita. 1044 00:35:11,761 --> 00:35:14,372 - Aku akan berhenti bicara banyak. - Buku audio di sini. 1045 00:35:14,373 --> 00:35:17,505 Itu sangat menarik di radio itu. 1046 00:35:17,506 --> 00:35:18,593 Saya pikir itu benar buku terpanjang 1047 00:35:18,594 --> 00:35:20,160 Saya pernah mendengarnya di buku audio. 1048 00:35:20,161 --> 00:35:22,075 Saya terkesan dengan Kapten. 1049 00:35:22,076 --> 00:35:23,685 Dia orang yang sangat memotivasi. 1050 00:35:23,686 --> 00:35:26,166 Keyakinan, rasa tidak aman, ego. 1051 00:35:26,167 --> 00:35:27,211 Kita hanya perlu menyimpannya. 1052 00:35:27,212 --> 00:35:28,560 Di perahu, hal-- terjadi. 1053 00:35:28,561 --> 00:35:29,996 Anda tahu, memang begitulah adanya. 1054 00:35:29,997 --> 00:35:32,781 Dan kami di sini untuk itu memperbaikinya secara diam-diam. 1055 00:35:32,782 --> 00:35:34,348 Menurutku dia ahli dalam hal itu. 1056 00:35:34,349 --> 00:35:38,091 Hormat kami yang sebesar-besarnya, Top G. Bagus. 1057 00:35:38,092 --> 00:35:39,179 Benar, ayo berangkat. 1058 00:35:39,180 --> 00:35:40,529 - Terima kasih, Kapten. - Terima kasih. 1059 00:35:43,619 --> 00:35:45,185 [sepatu berdecit] 1060 00:35:45,186 --> 00:35:47,187 Hei, melengking. 1061 00:35:47,188 --> 00:35:48,711 Kami berhasil. 1062 00:35:49,799 --> 00:35:50,538 Merayu! 1063 00:35:50,539 --> 00:35:51,539 Tidak apa-apa. 1064 00:35:51,540 --> 00:35:52,584 Kami berhasil melewatinya. 1065 00:35:52,585 --> 00:35:55,195 Oh ya. Wow. Oke. 1066 00:35:55,196 --> 00:35:57,807 Saya belajar baru-baru ini, "tamparan" masuk. 1067 00:35:59,113 --> 00:36:01,114 - Itu tamparan. - Itu tamparan. 1068 00:36:01,115 --> 00:36:02,115 Itu menampar. 1069 00:36:02,116 --> 00:36:04,073 Bagus. 1070 00:36:04,074 --> 00:36:05,336 Itulah betapa kerennya kami. 1071 00:36:05,337 --> 00:36:06,946 Saya suka tamparan. 1072 00:36:06,947 --> 00:36:10,602 Aku merasa Anthony melihatku sebagai, seperti, ibu tiri yang baru, 1073 00:36:10,603 --> 00:36:14,040 tapi dia sebenarnya tidak menginginkannya, tapi harus bertahan. 1074 00:36:14,041 --> 00:36:17,478 Dan saya pikir pada akhirnya, kami benar-benar terikat. 1075 00:36:17,479 --> 00:36:19,611 Atau dia hanya menghiburku. 1076 00:36:19,612 --> 00:36:22,396 Yang mana, bagaimanapun juga, aku baik-baik saja dengan itu. 1077 00:36:22,397 --> 00:36:23,397 Ini lebih baik. 1078 00:36:23,398 --> 00:36:24,747 [menyuarakan] 1079 00:36:29,317 --> 00:36:30,753 Hujan deras. 1080 00:36:32,190 --> 00:36:34,974 Semua kru, semua kru, ini adalah pertemuan tip pertama. 1081 00:36:34,975 --> 00:36:37,324 aku akan menemuimu di salon utama. 1082 00:36:37,325 --> 00:36:39,632 - Ayo pergi. - Ayo pergi! 1083 00:36:48,684 --> 00:36:51,077 - Pertemuan tip. - Ya! 1084 00:36:51,078 --> 00:36:52,252 Pertemuan tip! 1085 00:36:52,253 --> 00:36:54,167 Selamat. Piagam pertama. 1086 00:36:54,168 --> 00:36:55,951 Woo-woo-woo-woo. 1087 00:36:55,952 --> 00:36:57,692 Kita punya perahu bersama, banyak rintangan. 1088 00:36:57,693 --> 00:36:59,607 Menurutku pantai barbekyu itu enak. 1089 00:36:59,608 --> 00:37:00,913 Saya pikir itu sudah terjadi usaha besar dari Lara 1090 00:37:00,914 --> 00:37:02,262 untuk membuat semuanya berjalan. 1091 00:37:02,263 --> 00:37:04,090 Tzarina telah melakukan hal yang luar biasa dapur juga. 1092 00:37:04,091 --> 00:37:06,005 Deck, aku sudah mengatakan bagianku untuk kalian di atas, 1093 00:37:06,006 --> 00:37:08,442 dan menurutku kamu punya yang hebat, dasar yang kuat untuk bekerja. 1094 00:37:08,443 --> 00:37:10,139 Izinkan saya membagikan sejumlah uang. 1095 00:37:10,140 --> 00:37:12,011 $20.000. 1096 00:37:12,012 --> 00:37:13,926 - Woo! - Ya! 1097 00:37:13,927 --> 00:37:17,059 $1.540 masing-masing. 1098 00:37:17,060 --> 00:37:18,278 Berengsek. 1099 00:37:18,279 --> 00:37:19,801 Dengan uang itu Saya mendapat penghasilan dari berperahu pesiar, 1100 00:37:19,802 --> 00:37:22,369 Saya memiliki gudang tua, yang sedang saya renovasi. 1101 00:37:22,370 --> 00:37:24,458 Saya sendiri yang mengelola pembangunannya. 1102 00:37:24,459 --> 00:37:25,894 Saya membayar semua tagihan. 1103 00:37:25,895 --> 00:37:27,461 Ini akan menjadi milikku selamanya di rumah suatu hari nanti. 1104 00:37:27,462 --> 00:37:29,202 Hanya aku dan anjing. 1105 00:37:29,203 --> 00:37:31,291 Dan itu saja. 1106 00:37:31,292 --> 00:37:32,640 Saya akan senang dengan itu. 1107 00:37:32,641 --> 00:37:34,729 Jadi itu membawaku kepada teman lamaku. 1108 00:37:34,730 --> 00:37:37,079 Oh [tidur]. Lupakan saja. 1109 00:37:37,080 --> 00:37:38,298 Telah bersamaku untuk sementara waktu. 1110 00:37:38,299 --> 00:37:39,517 Setiap orang mendapatkannya pada tahap tertentu. 1111 00:37:39,518 --> 00:37:41,127 Ini adalah penghargaan penyemangat. 1112 00:37:41,128 --> 00:37:43,477 Ketika Anda mendapatkan ini, Anda sudah mendapatkannya untuk memakainya malam itu. 1113 00:37:43,478 --> 00:37:46,350 Dan itu akan mengingatkan Anda untuk merenung. 1114 00:37:46,351 --> 00:37:49,309 Johnny, kita hampir kehilanganmu di jet ski. 1115 00:37:49,310 --> 00:37:53,139 [tertawa] 1116 00:37:53,140 --> 00:37:55,315 Dan ketika saya berbicara dengan kru dek di lantai atas, 1117 00:37:55,316 --> 00:37:57,404 Saya menyadarinya pemimpinmu, Wihan, 1118 00:37:57,405 --> 00:37:59,101 dialah yang seharusnya memakainya. 1119 00:37:59,102 --> 00:38:00,538 Tidak. 1120 00:38:00,539 --> 00:38:02,322 [tertawa] 1121 00:38:02,323 --> 00:38:03,628 Iya! 1122 00:38:03,629 --> 00:38:06,065 Sebagai perwakilan dari kepemimpinan tim. 1123 00:38:06,066 --> 00:38:07,414 [tepuk tangan] 1124 00:38:07,415 --> 00:38:08,415 Pakailah dengan bangga. 1125 00:38:08,416 --> 00:38:09,808 Terima kasih. 1126 00:38:09,809 --> 00:38:10,896 Mungkin sebaiknya kamu memakainya itu di jet ski 1127 00:38:10,897 --> 00:38:12,114 maka kami akan dapat menemukanmu. 1128 00:38:12,115 --> 00:38:14,334 [tertawa] 1129 00:38:14,335 --> 00:38:15,683 Ya Tuhan. 1130 00:38:15,684 --> 00:38:16,728 Johnny, aku ambil satu untuk tim ini 1131 00:38:16,729 --> 00:38:18,120 dan kamu adalah pria yang sangat beruntung. 1132 00:38:18,121 --> 00:38:20,035 Pemimpin yang baik akan jatuh pedang untuk tim mereka, 1133 00:38:20,036 --> 00:38:21,863 tapi ini pasti jauh lebih menyakitkan. 1134 00:38:21,864 --> 00:38:23,691 Anda tidak tahu di mana Seychelles adalah? 1135 00:38:23,692 --> 00:38:25,041 Lihatlah ke luar jendelamu. 1136 00:38:26,608 --> 00:38:27,869 [tertawa] 1137 00:38:27,870 --> 00:38:29,567 - Semoga malammu menyenangkan. - Terima kasih. 1138 00:38:29,568 --> 00:38:30,611 Terima kasih, kapten. 1139 00:38:30,612 --> 00:38:31,699 Anda akan memakainya dengan bangga. 1140 00:38:31,700 --> 00:38:33,702 Mengapa? Aku benci ini. Sial--. 1141 00:38:42,668 --> 00:38:44,538 Apakah kamu bilang kita begitu? minum alkohol sekarang? 1142 00:38:44,539 --> 00:38:46,932 Oh, siapa yang membukanya? 1143 00:38:46,933 --> 00:38:48,455 Siapa yang membuka MandM, Harry? 1144 00:38:48,456 --> 00:38:50,936 Saya tidak menyentuh MandM. 1145 00:38:50,937 --> 00:38:52,634 Di mana aku menaruh anting-antingku? Astaga. 1146 00:38:54,419 --> 00:38:55,767 Ya, sobat. 1147 00:38:55,768 --> 00:38:58,030 - Apakah itu yang terakhir? - Ya. 1148 00:38:58,031 --> 00:39:00,424 Oke, jadi kamu masih kecil sedikit lebih tinggi dariku, 1149 00:39:00,425 --> 00:39:01,773 sekitar setengah inci. 1150 00:39:01,774 --> 00:39:03,775 Secara harfiah, seperti, setengah inci lebih tinggi dariku. 1151 00:39:03,776 --> 00:39:05,820 Di mana Anda melakukannya? Satu, dua, tiga, empat. 1152 00:39:05,821 --> 00:39:07,082 - Ya, ya, ya. - Apakah itu saja? 1153 00:39:07,083 --> 00:39:08,519 Ya, beberapa orang menaruh itu di pergelangan tangan. 1154 00:39:08,520 --> 00:39:09,955 Agak berlebihan. 1155 00:39:09,956 --> 00:39:12,174 Saya tidak akan menikah siapa pun, kan? 1156 00:39:12,175 --> 00:39:14,307 Wow, kamu benar-benar berdandan untuk kesempatan ini, sobat. 1157 00:39:14,308 --> 00:39:16,701 - Dingin. - Kas. 1158 00:39:16,702 --> 00:39:18,180 Kami siap. 1159 00:39:18,181 --> 00:39:20,140 Wow! 1160 00:39:24,057 --> 00:39:25,797 - Terima kasih. - Ini dia! 1161 00:39:25,798 --> 00:39:27,494 Brianna pastinya gadis tercantik di kapal. 1162 00:39:27,495 --> 00:39:29,627 Saya pikir dia terlihat bagus dalam seragamnya, tapi astaga--. 1163 00:39:29,628 --> 00:39:30,932 Lihat dia sekarang. 1164 00:39:30,933 --> 00:39:33,022 Saya benar-benar yakin saya punya tembakan dengan Bri. 1165 00:39:37,549 --> 00:39:38,984 Jenis cinta pada pandangan pertama. 1166 00:39:38,985 --> 00:39:40,986 Jadi teman-teman, apa rencananya? 1167 00:39:40,987 --> 00:39:42,509 Kami akan tetap di sini atau kita akan pergi berpesta. 1168 00:39:42,510 --> 00:39:44,250 - Ayo pergi! - Kita akan pergi berpesta! 1169 00:39:44,251 --> 00:39:46,295 [berteriak] 1170 00:39:46,296 --> 00:39:47,645 Laki-laki dan perempuan! 1171 00:39:47,646 --> 00:39:49,037 - Woo! - Semuanya masuk! 1172 00:39:49,038 --> 00:39:51,518 Kenakan topi dan mari kita mulai disko. 1173 00:39:51,519 --> 00:39:52,694 [tertawa] 1174 00:39:55,523 --> 00:39:56,480 Pensil bibir, ya. 1175 00:39:56,481 --> 00:39:58,917 Merayu! 1176 00:39:58,918 --> 00:40:00,135 Disko! 1177 00:40:00,136 --> 00:40:01,659 Saya ingin minum. 1178 00:40:01,660 --> 00:40:03,051 Astaga! 1179 00:40:03,052 --> 00:40:05,359 - Terima kasih! - Terima kasih! 1180 00:40:06,795 --> 00:40:08,361 Hai ladies! 1181 00:40:08,362 --> 00:40:10,842 - Ya ampun! - Sial--. 1182 00:40:10,843 --> 00:40:12,321 Apa yang kamu lakukan dengan itu? 1183 00:40:12,322 --> 00:40:14,062 Ini terlihat luar biasa! 1184 00:40:14,063 --> 00:40:16,064 Ini sangat bagus! 1185 00:40:16,065 --> 00:40:17,544 Cantik! 1186 00:40:17,545 --> 00:40:19,546 Aku akan duduk di hadapanmu, Tzarina. 1187 00:40:19,547 --> 00:40:20,895 Benar sekali sayang. 1188 00:40:20,896 --> 00:40:23,376 - Sempurna. Ini dia. - Cantik sekali! 1189 00:40:23,377 --> 00:40:24,638 Apa yang bisa kuberikan padamu malam ini? 1190 00:40:24,639 --> 00:40:26,858 - Bolehkah aku pesan margarita ganda? - Saya juga. 1191 00:40:26,859 --> 00:40:28,076 - Aku akan buat dua? - Tiga. 1192 00:40:28,077 --> 00:40:29,251 Tiga. 1193 00:40:29,252 --> 00:40:30,731 Bisakah saya minta pastanya dengan saus tomat? 1194 00:40:30,732 --> 00:40:33,430 - Ya. - Cumi, terima kasih banyak. 1195 00:40:33,431 --> 00:40:34,692 Dengan senang hati. 1196 00:40:34,693 --> 00:40:36,694 - Piagam pertama yang bagus! - Ya! Bersulang! 1197 00:40:36,695 --> 00:40:37,869 Selamat semuanya! 1198 00:40:37,870 --> 00:40:38,957 - Apakah itu bagus? - Woo! 1199 00:40:38,958 --> 00:40:40,262 - Apakah itu kuat? - Woo! 1200 00:40:40,263 --> 00:40:42,003 [tertawa] 1201 00:40:42,004 --> 00:40:43,701 Wah. 1202 00:40:43,702 --> 00:40:45,354 Makan malam pertama kami, lucu sekali! 1203 00:40:45,355 --> 00:40:47,705 Untuk akhir ini, kami akan melakukannya semua berdansa di suatu tempat. 1204 00:40:47,706 --> 00:40:49,533 Saya harap itu musik live. 1205 00:40:49,534 --> 00:40:51,317 Saya suka musik live! 1206 00:40:51,318 --> 00:40:53,319 Ya! Saya suka musik live! 1207 00:40:53,320 --> 00:40:55,408 Wow! 1208 00:40:55,409 --> 00:40:57,105 Ketika saya masih kecil, saya baru saja melakukannya selalu pandai dalam hal itu. 1209 00:40:57,106 --> 00:40:59,281 Itu sombong. Saya tidak ingin menjadi sombong. 1210 00:40:59,282 --> 00:41:00,980 Aku tidak terlalu membawanya terlalu ego. 1211 00:41:09,205 --> 00:41:11,817 - Kamu baik-baik saja. - Sejujurnya, aku tidak tahu. 1212 00:41:16,604 --> 00:41:18,431 Dia mengatakan semua yang dia lakukan sedang membersihkan cucian. 1213 00:41:18,432 --> 00:41:20,086 Ya, tapi dia harusnya, dia sous chef-ku. 1214 00:41:21,827 --> 00:41:23,262 Maafkan aku, tapi itu hanya... 1215 00:41:23,263 --> 00:41:25,177 Saya bukannya tidak setuju. Ya. 1216 00:41:25,178 --> 00:41:27,746 Apakah Anda pikir Anda akan mendapat kesempatan untuk menunjukkan apa yang dapat Anda lakukan? 1217 00:41:31,445 --> 00:41:33,838 Piagam Pertama, saya sudah membiarkan dia menyiapkan makanan untuk tamu. 1218 00:41:33,839 --> 00:41:35,796 Karena dia mengeluh, jadi aku harus melakukannya 1219 00:41:35,797 --> 00:41:37,319 - aku menjilatnya. 1220 00:41:37,320 --> 00:41:40,148 Oh, aku harus membersihkannya. Saya ingin sekali membersihkannya. 1221 00:41:40,149 --> 00:41:42,063 Jika Anda tidak ingin mandi lalu pergi mencari----ing 1222 00:41:42,064 --> 00:41:44,501 pekerjaan kepala koki dan ceritakan orang lain untuk membersihkannya. 1223 00:41:44,502 --> 00:41:47,808 Pastinya membutuhkan dari sebatang rokok. 1224 00:41:47,809 --> 00:41:50,332 - Bagus, Tzarina? - Ya. 1225 00:41:50,333 --> 00:41:51,856 Semoga dia baik-baik saja. 1226 00:41:51,857 --> 00:41:54,162 Dia punya satu pekerjaan yang harus dilakukan, dan itu untuk mendukungku. 1227 00:41:54,163 --> 00:41:55,816 Dan sebaliknya, dia berbicara omong kosong-- tentang aku 1228 00:41:55,817 --> 00:41:57,601 kepada anggota kru lainnya? 1229 00:41:57,602 --> 00:41:59,603 Itu sangat tidak sopan. 1230 00:41:59,604 --> 00:42:01,475 [tertawa] 1231 00:42:04,870 --> 00:42:06,740 Selanjutnya, di "Di Bawah Dek Di Bawah"... 1232 00:42:06,741 --> 00:42:07,828 Apakah Anda menyukai seseorang di atas kapal? 1233 00:42:07,829 --> 00:42:09,438 - Aku suka Bri. - Kamu menyukai Bri. 1234 00:42:09,439 --> 00:42:11,440 Aku di sini untuk menemuiku calon istri, kamu tahu? 1235 00:42:11,441 --> 00:42:12,616 [menghela nafas] 1236 00:42:12,617 --> 00:42:15,357 [berteriak] 1237 00:42:15,358 --> 00:42:16,663 [tidur] 1238 00:42:16,664 --> 00:42:18,491 Jika kamu membutuhkanku, aku akan membutuhkannya di kabinku sedang membuat menu. 1239 00:42:18,492 --> 00:42:20,058 Oh, [tidur] mati. 1240 00:42:20,059 --> 00:42:22,190 Aku hanya melakukan segalanya. Saya hanya ingin bekerja sebagai sebuah tim. 1241 00:42:22,191 --> 00:42:23,061 Apakah itu sulit? 1242 00:42:23,062 --> 00:42:24,803 Aku benar-benar menyukainya. 1243 00:42:25,673 --> 00:42:26,805 Saya tidak bisa bekerja seperti ini. 1244 00:42:29,416 --> 00:42:31,373 Ah! Ah! 1245 00:42:31,374 --> 00:42:32,461 Harry, kamu baik-baik saja? 1246 00:42:32,462 --> 00:42:34,334 Ah! Kaitkan! Kaitkan!