1 00:02:38,764 --> 00:02:42,764 www.titlovi.com 2 00:02:45,764 --> 00:02:47,266 Kas otsite siin tööd? 3 00:02:49,301 --> 00:02:50,302 Ma kardan, et mitte. 4 00:02:53,472 --> 00:02:55,608 Ütleb, et teda pole siin otsin tööd, poisid. 5 00:02:57,509 --> 00:02:58,710 Ehk siis jooki. 6 00:02:59,877 --> 00:03:03,649 Enne kui ma küsin, et mida teie äri on siin, 7 00:03:05,318 --> 00:03:08,288 kas ma võin küsida, kas või pole te veteran, söör? 8 00:03:10,955 --> 00:03:11,622 ma olen. 9 00:03:15,661 --> 00:03:17,864 No neetud need jänkid. 10 00:03:24,370 --> 00:03:26,573 Neetud nad ja neetud nende ideaalid. 11 00:03:28,741 --> 00:03:30,543 Joosti mu kodust välja. 12 00:03:31,776 --> 00:03:33,512 Ajendas mind oma olekust välja. 13 00:03:34,780 --> 00:03:36,814 Öelge, mille pärast veritsesin. 14 00:03:36,816 --> 00:03:40,485 Ütle, mille pärast ma poegi andsin. 15 00:03:49,627 --> 00:03:52,331 Kas sa tead, kes ma olen, poiss? 16 00:03:54,866 --> 00:03:55,701 ma olen. 17 00:03:57,836 --> 00:03:58,670 Kindral. 18 00:04:02,441 --> 00:04:03,575 Ja mis su nimi on? 19 00:04:06,512 --> 00:04:07,379 Breecher. 20 00:04:08,747 --> 00:04:09,846 Härra Breecher, 21 00:04:09,848 --> 00:04:12,615 ma hakkan väsinud sellest treeningust, 22 00:04:12,617 --> 00:04:15,454 ja ma tahaksin, et sa seda teeksid räägi oma neetud ärist. 23 00:04:33,838 --> 00:04:34,807 Pinkertonid. 24 00:04:38,576 --> 00:04:40,747 Luuranud meie järele kogu sõda. 25 00:04:41,913 --> 00:04:45,848 Ma kardan, et mul võib olla lõikavad paljudel kõri läbi 26 00:04:45,850 --> 00:04:49,586 süütu reamees, sest ma arvasin, et nad võivad töötada 27 00:04:49,588 --> 00:04:50,556 Pinkertonide jaoks. 28 00:04:53,425 --> 00:04:56,495 Mis siis nüüd, Pinkertoni detektiiv? 29 00:05:09,574 --> 00:05:14,579 Kindral Corbin Dandridge, sa oled tagaotsitav sõjakurjategija 30 00:05:15,980 --> 00:05:18,084 ja sa oled olnud mõisteti poomisele. 31 00:05:24,723 --> 00:05:27,460 Ma olen siin, et näha, et need soovid täidetakse. 32 00:05:35,500 --> 00:05:39,870 Ja kuidas täpselt plaanid seda ellu viia? 33 00:05:39,872 --> 00:05:41,872 Võib alustada otsimisest piisavalt suur tammepuu 34 00:05:41,874 --> 00:05:44,110 hoida oma kasvu meest. 35 00:05:46,879 --> 00:05:48,014 Kuidas sa mu leidsid? 36 00:05:49,648 --> 00:05:50,779 Madu pole raske leida 37 00:05:50,781 --> 00:05:53,485 kui sa ümber pöörad piisavalt kive, kindral. 38 00:05:57,689 --> 00:06:01,360 Noh, ma ei hakka kõikuma tammepuust täna. 39 00:06:03,762 --> 00:06:05,628 Ja see, et sa mõtlesin, et võiksid siia tulla 40 00:06:05,630 --> 00:06:10,635 ja hukata mind tõestab sinu täielik rumalus. 41 00:06:13,572 --> 00:06:16,843 Kas sa keeldud Tulge vaikselt, kindral? 42 00:06:20,112 --> 00:06:24,717 Mis iganes edasi saab ei juhtu vaikselt. 43 00:06:27,620 --> 00:06:29,588 Aga ma lasen sul juua viimast jooki. 44 00:06:31,790 --> 00:06:36,496 Veel viimane jook enne sind kohtuge ise ussidega. 45 00:06:39,197 --> 00:06:40,497 Sest ma kinnitan teile, söör, 46 00:06:40,499 --> 00:06:44,668 sulle ei võimaldata männipuidust kasti viisakalt. 47 00:06:53,579 --> 00:06:54,881 Joo seda viskit, poiss. 48 00:07:34,620 --> 00:07:35,922 Mis see on, Henry? 49 00:07:37,088 --> 00:07:38,624 Seal on telegramm teie mehelt, söör. 50 00:07:40,059 --> 00:07:41,594 Senaator Benjamin Burke'ile. 51 00:07:42,860 --> 00:07:45,628 Kirjavahetus alates Mathias William Breecher. 52 00:07:45,630 --> 00:07:47,598 Konföderatsiooni kindral Corbin Dandridge 53 00:07:47,600 --> 00:07:48,935 keeldus rahumeelselt tulemast. 54 00:07:49,867 --> 00:07:51,237 Võeti kasutusele kaitsemeetmed 55 00:07:52,737 --> 00:07:55,706 mille tulemusena tekkis kindrali vägivaldne surm. 56 00:07:55,708 --> 00:07:58,341 Kaks muud orderit on kätte antud. 57 00:07:58,343 --> 00:07:59,745 Annab teile uuesti teada 58 00:08:00,879 --> 00:08:03,747 kui traat ja kandja saada kättesaadavaks. 59 00:08:03,749 --> 00:08:06,683 Neile, kes tõesti uskusid Konföderatsiooni põhjustel, 60 00:08:06,685 --> 00:08:07,886 allaandmine ei olnud kunagi valik. 61 00:08:09,654 --> 00:08:12,022 Ükski neist meestest ei lase end üles puua, söör. 62 00:08:12,024 --> 00:08:16,696 Need inimesed arvasid seda õiglus ei leiaks neid kunagi. 63 00:08:18,029 --> 00:08:20,731 Ma kujutan neid ainult ette üllatus, kui saabus mees 64 00:08:20,733 --> 00:08:22,832 oma kaela sirutada. 65 00:08:22,834 --> 00:08:25,235 Enamik mehi ei võtaks kunagi lahkelt sellise ettepaneku vastu, söör. 66 00:08:25,237 --> 00:08:30,243 Kas me nii lahkelt suhtusime ketid ja köidikud, Henry? 67 00:08:32,378 --> 00:08:34,645 Ja nüüd, kui ma olen sees võimupositsioon, 68 00:08:34,647 --> 00:08:37,647 Kavatsen teha an näide sellistest meestest. 69 00:08:37,649 --> 00:08:40,117 Olen kaua oodanud aeg keegi leida 70 00:08:40,119 --> 00:08:41,852 selle ülesande enda peale võtma. 71 00:08:41,854 --> 00:08:45,388 Keegi, kes seda ei teinud karda ettevõtmist. 72 00:08:45,390 --> 00:08:49,225 Keegi, kelle saaksin panna usku selle läbinägemisse. 73 00:08:49,227 --> 00:08:52,931 See ülesanne, mees, mis sul on valitud, see Mathias Breecher 74 00:08:54,265 --> 00:08:59,070 on liikumiseks vajalikud tööriistad edasi helgemasse tulevikku. 75 00:09:39,845 --> 00:09:40,713 Harlan. 76 00:09:41,379 --> 00:09:42,248 Breecher. 77 00:09:43,315 --> 00:09:44,314 Nüüd tulete sisse rahulikul viisil 78 00:09:44,316 --> 00:09:46,586 või peaksin olema otsid katet? 79 00:09:49,721 --> 00:09:51,787 Sa tapsid kindrali. 80 00:09:51,789 --> 00:09:53,192 Kuidas sa seda nüüd tead? 81 00:10:09,908 --> 00:10:12,809 Võttis mulle parema osa aasta aega jälitamiseks 82 00:10:12,811 --> 00:10:14,113 see vana Dandridge. 83 00:10:18,884 --> 00:10:21,917 Öö ja päev, ma küsis inimestelt 84 00:10:21,919 --> 00:10:24,289 Mississippist Coloradosse. 85 00:10:26,457 --> 00:10:28,961 Jooksnud lõksu püüdjale Deadwoodi lähedal. 86 00:10:30,294 --> 00:10:33,530 Ütles, et on ühest mehest kuulnud võitles kaotaja poolel 87 00:10:33,532 --> 00:10:35,901 sõjas tehes a elavad lõuna pool. 88 00:10:39,104 --> 00:10:40,973 Jõudsin sellesse laagrisse. 89 00:10:42,774 --> 00:10:45,043 Seal olid hundid luude korjamine. 90 00:10:48,379 --> 00:10:53,019 Pole midagi päästa, isegi mitte ühtegi peanahka. 91 00:10:55,553 --> 00:10:57,923 Mul on kahju valmistasin sulle pettumuse, Harlan. 92 00:11:05,798 --> 00:11:08,134 Mitte palju preemiaid seal hetkel väljas. 93 00:11:10,501 --> 00:11:13,469 Viiks mehe selliseks kui ennast uskuda 94 00:11:13,471 --> 00:11:17,677 et me kahekesi võiksime ristuvad millalgi varsti. 95 00:11:20,178 --> 00:11:21,811 Me ei ela 96 00:11:21,813 --> 00:11:26,718 kõige rahulikumas ametid, mu sõber. 97 00:11:27,485 --> 00:11:28,386 Ei, me ei tee seda. 98 00:11:29,687 --> 00:11:34,025 Niisiis, kuidas vältida nägemist üksteist mõnda aega? 99 00:11:37,062 --> 00:11:38,663 Sa võid alati pensionile jääda. 100 00:11:42,600 --> 00:11:44,434 Ma töötan selle kallal. 101 00:11:44,436 --> 00:11:48,504 Siiski võite võtta oma oma nõuanne selles küsimuses. 102 00:11:48,506 --> 00:11:51,843 Ja kus oleks mees nagu mina, Mathias? 103 00:11:54,145 --> 00:11:56,981 Minu maad, nad on peaaegu kadunud. 104 00:11:59,418 --> 00:12:03,154 Rada, see hobune, see töö. 105 00:12:05,023 --> 00:12:05,891 Kõik, mis mul on. 106 00:12:09,394 --> 00:12:13,331 Tead, end sisse seadmas vanadus mulle ei sobiks. 107 00:12:17,870 --> 00:12:20,272 Olen alati austasin sind, Mathias. 108 00:12:21,606 --> 00:12:26,812 Sa oled olnud aus, lihtsalt õiglane ja auväärne. 109 00:12:27,946 --> 00:12:32,817 Valge mehe jaoks see on haruldane omadus. 110 00:12:35,254 --> 00:12:37,420 Varsti, Mathias, 111 00:12:37,422 --> 00:12:42,094 sina ja mina peame seda tegema vahetavad üksteisega tuld. 112 00:12:44,028 --> 00:12:45,397 See on vältimatu. 113 00:12:47,432 --> 00:12:50,802 Noh, kui see aeg tuleb, Harlan, 114 00:12:52,169 --> 00:12:56,442 kes iganes võitja, võib surm olgu kiire ja halastav. 115 00:13:19,530 --> 00:13:21,031 Hüvasti, Mathias. 116 00:13:21,033 --> 00:13:22,500 Hüvasti, Harlan. 117 00:13:44,423 --> 00:13:46,826 Pole temast kunagi kuulnud. 118 00:14:32,004 --> 00:14:34,337 See oli a hea pakkumine, naine. 119 00:14:34,339 --> 00:14:36,442 Ma ei saa garanteerida tuleb veel üks. 120 00:14:37,408 --> 00:14:38,742 Me ei vaja teist pakkumist. 121 00:14:38,744 --> 00:14:41,677 Minu vastus on olnud ja saab olema nr. 122 00:14:41,679 --> 00:14:43,313 Ei ole mõistlik mitte võtta 123 00:14:43,315 --> 00:14:46,051 Hr Quaidi suuremeelsus arvesse võtta. 124 00:14:46,751 --> 00:14:48,953 Kao mu maalt ära. 125 00:14:52,724 --> 00:14:53,592 Mam. 126 00:14:56,227 --> 00:15:01,165 Tule, lähme. 127 00:15:10,808 --> 00:15:13,077 Kas ma saan sind aidata? 128 00:15:21,318 --> 00:15:24,320 See on täiesti võimalik et sa lihtsalt võiksid. 129 00:15:24,322 --> 00:15:26,756 See oleneb millest sa otsid. 130 00:15:26,758 --> 00:15:30,996 Pean ütlema, et ma ei ole väga usaldav või sõbralik viis täna. 131 00:15:33,465 --> 00:15:35,498 ma otsin Reginald Cooke. 132 00:15:35,500 --> 00:15:37,333 Sa ütled oma äri temaga, 133 00:15:37,335 --> 00:15:39,939 ja parem pole sellest rääkida ostes selle siia maa. 134 00:15:40,639 --> 00:15:41,507 Vana sõber. 135 00:15:46,378 --> 00:15:47,646 Kas tulid hüvasti jätma? 136 00:15:49,081 --> 00:15:50,014 Hüvasti? 137 00:15:52,817 --> 00:15:53,686 Sa ei tea. 138 00:15:55,821 --> 00:15:57,686 Tead mida, ema? 139 00:15:57,688 --> 00:15:59,223 Sarah, minu nimi on Sarah. 140 00:16:00,258 --> 00:16:02,360 Olgu siis, Sarah. 141 00:16:04,229 --> 00:16:07,597 Kui sa oled mu isa oma sõber, siis ma olen ebaviisakas. 142 00:16:07,599 --> 00:16:10,699 Olen kindel, et su hobune võiks kasutage veidi varju ja vett. 143 00:16:10,701 --> 00:16:13,603 Ja ma sain mõned veel kuum kohv sees. 144 00:16:13,605 --> 00:16:15,106 Miks sa ei tule seda teed? 145 00:16:16,274 --> 00:16:17,142 Tänan teid. 146 00:16:19,344 --> 00:16:20,743 Ma tean, et mu isa on õnnelik 147 00:16:20,745 --> 00:16:22,981 näha sõbralikku ja tuttav nägu. 148 00:16:26,551 --> 00:16:27,419 Sinu isa? 149 00:16:29,354 --> 00:16:30,489 Ainuke, mille sain. 150 00:16:38,129 --> 00:16:38,998 Tule nüüd. 151 00:16:43,634 --> 00:16:45,667 Teie hobune peaks ole hea seal väljas. 152 00:16:45,669 --> 00:16:47,603 Me pole ühtegi näinud maod viimasel ajal, 153 00:16:47,605 --> 00:16:51,376 ja meil on tabby kass mis hoiab rotid eemal. 154 00:16:52,576 --> 00:16:56,581 Olgu, tule, istu. 155 00:17:03,687 --> 00:17:04,556 Tänan teid. 156 00:17:09,426 --> 00:17:11,062 Kuidas sa siis mu isa tead? 157 00:17:13,464 --> 00:17:14,799 Me võitlesime samas sõjas. 158 00:17:16,367 --> 00:17:18,168 Ja sa oled uhke sellest, jah? 159 00:17:18,170 --> 00:17:18,804 Ei. 160 00:17:21,239 --> 00:17:23,573 Mitte palju mehi ütleks sama palju. 161 00:17:23,575 --> 00:17:24,809 Enamik neist on liiga uhked. 162 00:17:27,278 --> 00:17:29,414 Noh, ma olen uhke väga vähe asju, ema. 163 00:17:30,548 --> 00:17:32,250 Noh, see ei ole viis elada praegu. 164 00:17:34,685 --> 00:17:36,186 Vabandust, ma unustasin et su nime küsida. 165 00:17:36,188 --> 00:17:37,056 Kui ebaviisakas minust. 166 00:17:38,323 --> 00:17:41,591 Breecher, Mathias William Breecher. 167 00:17:41,593 --> 00:17:42,461 Tugev nimi. 168 00:17:44,496 --> 00:17:47,633 Sinu isa, mis on temaga viga? 169 00:17:51,603 --> 00:17:55,106 Tal on sügav köha, mida nad kutsuvad kopsupõletikuks. 170 00:17:57,308 --> 00:18:01,510 Tal on raske hingata, vahel isegi räägin. 171 00:18:01,512 --> 00:18:03,746 Mõnda aega käisin arsti juures tuleb välja ülepäeviti, 172 00:18:03,748 --> 00:18:06,548 aga siis tundus see kõik mõttetu. 173 00:18:06,550 --> 00:18:09,251 Nii et ma teen seda tema jaoks parim, mis ma saan, 174 00:18:09,253 --> 00:18:10,788 aga ta elab laenatud ajal. 175 00:18:12,356 --> 00:18:13,357 vabandan. 176 00:18:14,526 --> 00:18:15,991 Tänan teid. 177 00:18:15,993 --> 00:18:18,196 Mul on kahju, et sul on teda sellisena näha. 178 00:18:19,330 --> 00:18:20,865 Tead, ta oli nii tugev mees, 179 00:18:22,000 --> 00:18:23,669 aga siis tead kõike seda. 180 00:18:27,338 --> 00:18:28,740 Kas sa tahaksid teda praegu näha? 181 00:18:30,407 --> 00:18:31,409 See võib olla parim. 182 00:18:41,987 --> 00:18:45,390 Isa, sul on külaline. 183 00:18:48,526 --> 00:18:51,661 Noh, ma jätan teid mõlemad selle hooleks. 184 00:18:51,663 --> 00:18:53,630 Helistage kella, kui sul on midagi vaja. 185 00:19:16,654 --> 00:19:21,556 Praegu ma ei ole see eredaim, soojem tuli 186 00:19:21,558 --> 00:19:23,694 kõige külmemal ja pimedamal ööl. 187 00:19:25,063 --> 00:19:29,935 Nii et andke andeks, kui ma seda ei tee tunneb ära sõbraliku näo. 188 00:19:31,568 --> 00:19:33,305 Andestust pole vaja, söör. 189 00:19:36,540 --> 00:19:38,740 Kas kas sa teenid minu alluvuses? 190 00:19:38,742 --> 00:19:39,577 Ma ei teinud seda. 191 00:19:41,378 --> 00:19:42,312 Töötada minu heaks? 192 00:19:42,314 --> 00:19:43,315 Ei, söör. 193 00:19:45,717 --> 00:19:47,920 No kuidas kuradit kas meie teed on kunagi ristunud? 194 00:19:49,586 --> 00:19:52,290 Meie teed ei ole siiani ületanud, söör. 195 00:20:13,845 --> 00:20:14,712 Oh poiss. 196 00:20:16,748 --> 00:20:20,751 Ootasin kaua, kaua et keegi sinusugune tuleks. 197 00:20:24,489 --> 00:20:28,492 Ma teadsin alati, et minu patud jõuaksid mulle järele. 198 00:20:36,634 --> 00:20:40,937 Tegin hunniku kohutavat asjad sõjas, 199 00:20:40,939 --> 00:20:45,477 ja ma teadsin alati korraga 200 00:20:46,911 --> 00:20:49,413 Mul oleks olnud selle eest lepitama. 201 00:20:53,651 --> 00:20:55,621 Ma eeldan, et tegid mõni sõdur. 202 00:20:58,957 --> 00:20:59,791 mul on. 203 00:21:01,125 --> 00:21:02,326 See on sinu silmades. 204 00:21:03,760 --> 00:21:07,662 Sa said aru, mina sain aru, keegi kes sõjas võidelnud saab selle 205 00:21:07,664 --> 00:21:10,402 sest sa ei saa lahti surma haisu pärast. 206 00:21:12,537 --> 00:21:17,042 Kui võtad elu, siis iial, kunagi ei unusta seda. 207 00:21:20,577 --> 00:21:21,613 Ma tean, et sa said aru. 208 00:21:23,080 --> 00:21:24,815 Korraldus, las ma vaatan seda. 209 00:21:32,457 --> 00:21:33,759 Lugege seda ja tehke see õigeks. 210 00:21:42,099 --> 00:21:43,732 Sa tead oma kuritegusid, kapten. 211 00:21:43,734 --> 00:21:45,636 Sul pole vaja mind kapteniks kutsuma. 212 00:21:46,604 --> 00:21:48,203 Keda sa nalja teed? 213 00:21:48,205 --> 00:21:49,573 See oli ammu. 214 00:21:51,008 --> 00:21:55,478 Nagu ma ütlesin, härra Cooke, teie ja ainult sina tead oma kuritegusid. 215 00:21:55,480 --> 00:21:56,879 Ja võite neid võtta koos hea Issandaga 216 00:21:56,881 --> 00:21:58,483 kui sa temaga enda jaoks kohtud. 217 00:21:59,183 --> 00:22:01,116 Aga mu tütar? 218 00:22:01,118 --> 00:22:03,087 Mis temast saab? 219 00:22:07,125 --> 00:22:08,857 Ma ei saa sellele vastata, söör. 220 00:22:08,859 --> 00:22:10,826 Miks mitte lihtsalt on julgust? 221 00:22:10,828 --> 00:22:12,463 Tulista mind siinsamas mu voodis. 222 00:22:13,230 --> 00:22:14,098 Tapa mind. 223 00:22:15,933 --> 00:22:19,003 Kas sa tõmbad mind välja kuradi pajupuu juures? 224 00:22:21,205 --> 00:22:24,041 Ei, mitte pajupuu 225 00:22:26,845 --> 00:22:30,479 sest see on koht mu naine on maetud. 226 00:22:30,481 --> 00:22:34,883 Ja ma olen neetud, kui olen mõtlen oma tütrele 227 00:22:34,885 --> 00:22:37,755 läheb külla tema ema hauda 228 00:22:39,257 --> 00:22:43,828 minu pildiga õõtsumas tema kohal sel ajal. 229 00:22:54,838 --> 00:22:56,006 Ma ei poo sind üles. 230 00:22:57,642 --> 00:22:59,009 Ma ei lase sind maha. 231 00:23:00,778 --> 00:23:03,048 Ma lasen sul mööda minna nagu Jumal õigeks peab. 232 00:23:05,048 --> 00:23:06,414 Aga ma jään selleks siia. 233 00:23:06,416 --> 00:23:09,653 Minu ülesanne on vaadata, kuidas mehed meeldivad teete nende viimase hingetõmbe. 234 00:23:12,155 --> 00:23:14,759 See on minu koorem peab selles elus kandma. 235 00:23:19,564 --> 00:23:21,066 Raske koorem, kas pole, poeg? 236 00:23:28,940 --> 00:23:31,574 Kas need majutuskohad olgu kõik korras? 237 00:23:31,576 --> 00:23:33,676 Enam kui hästi, ema. 238 00:23:33,678 --> 00:23:34,513 Saara. 239 00:23:35,946 --> 00:23:36,847 Saara. 240 00:23:39,651 --> 00:23:40,519 Tule. 241 00:23:43,587 --> 00:23:45,555 Kui teil on vaja pane oma asjad kuhugi, 242 00:23:45,557 --> 00:23:49,592 meil on teie jaoks rind. 243 00:23:49,594 --> 00:23:50,461 Tundke end vabalt. 244 00:23:51,695 --> 00:23:52,530 Tänan teid. 245 00:24:01,705 --> 00:24:02,740 Miks kanda kahte? 246 00:24:05,042 --> 00:24:08,009 Parem on kaks laadis vajadusel relvi. 247 00:24:08,011 --> 00:24:11,212 Iga amet, mis nõuab meest sellist tulejõudu kandma 248 00:24:11,214 --> 00:24:12,884 peab olema tohutu tähtsusega. 249 00:24:14,285 --> 00:24:17,221 Või seadust rikkuvat laadi. 250 00:24:19,222 --> 00:24:21,659 Aga siis pole see ükski minu asi, mida sa teed. 251 00:24:23,861 --> 00:24:27,228 Sellest on nii kaua aega möödas sellest ajast, kui meil siin hobune on olnud. 252 00:24:27,230 --> 00:24:28,098 Miks nii? 253 00:24:32,903 --> 00:24:35,073 Ilmselt sellepärast, et meie ei suuda neid elus hoida. 254 00:24:39,876 --> 00:24:43,013 Pagan, vaevalt jõuame hoiame end elus. 255 00:24:47,250 --> 00:24:52,257 Näete, seal on mõned mehed siin kes tahaks näha 256 00:24:53,023 --> 00:24:54,289 see maa on meilt ära võetud. 257 00:24:54,291 --> 00:24:58,026 Üks mees eriti kannab nime Quaid. 258 00:24:58,028 --> 00:25:00,030 Sina olid tema mehed nägin siin täna hommikul. 259 00:25:01,633 --> 00:25:06,136 Nüüd, kui isa on suremas, ta näeb suuremat võimalust. 260 00:25:08,640 --> 00:25:10,742 Nad teevad kõike et püüda meid minema ajada. 261 00:25:12,644 --> 00:25:13,577 See on karm riik. 262 00:25:14,945 --> 00:25:17,014 See võtab tasa kõvem hing seda taltsutada. 263 00:25:18,148 --> 00:25:20,216 Fakt on see, et sa hoidsid nii kaua läheb. 264 00:25:20,218 --> 00:25:22,053 Tähendab, sul on palju võitlusest sinus. 265 00:25:23,221 --> 00:25:24,955 See on imetlusväärne kvaliteet, Sarah. 266 00:25:29,426 --> 00:25:31,829 No ma lahkun sa siis selle juurde. 267 00:25:35,066 --> 00:25:36,768 Teate, ma teen hautist. 268 00:25:38,236 --> 00:25:40,238 Ma arvasin, et äkki sina võib-olla tahaks minuga liituda. 269 00:25:42,406 --> 00:25:44,673 Või kui oled väsinud teie reisilt, 270 00:25:44,675 --> 00:25:47,008 ma saan aru, kui eelistaksid puhata. 271 00:25:47,010 --> 00:25:48,344 Ma võin sulle kausi tuua. 272 00:25:48,346 --> 00:25:49,847 Tahaksin teiega liituda. 273 00:25:54,218 --> 00:25:58,223 Olgu siis, ma näen sind sees vaid natukese aja pärast. 274 00:26:23,181 --> 00:26:24,783 Loodan, et kõik on korras. 275 00:26:25,982 --> 00:26:28,986 Ma pole just parim kokk. 276 00:26:30,721 --> 00:26:32,822 Kõik on parem kui kõva takk. 277 00:26:32,824 --> 00:26:33,991 Ma arvan, et see on tõsi. 278 00:26:35,393 --> 00:26:40,365 Ütle mulle, hr Breecher, tegi seda sa tõesti tuled selle tee 279 00:26:41,132 --> 00:26:42,898 lihtsalt oma isa näha? 280 00:26:42,900 --> 00:26:45,070 Palun kutsu mind Mathiaks. 281 00:26:48,472 --> 00:26:49,340 ma tegin. 282 00:26:51,776 --> 00:26:54,846 Ja põhjustel I ei peaks olema teada? 283 00:26:57,115 --> 00:27:01,152 Ei, aga ma arvan need pole praegu eriti olulised. 284 00:27:05,021 --> 00:27:07,856 Isa nägi vist a saapatäis lahkust sinus 285 00:27:07,858 --> 00:27:10,125 paluda teil jääda nagu tema. 286 00:27:10,127 --> 00:27:13,731 Tähendab, ma pole kunagi näinud tal on üleöö seltskond. 287 00:27:19,303 --> 00:27:22,270 Ma kujutan ette, et me näeme silma silma peal paljudel headel asjadel. 288 00:27:22,272 --> 00:27:23,173 ma loodaks nii. 289 00:27:24,842 --> 00:27:26,311 Kui kaua olete rajal olnud? 290 00:27:28,211 --> 00:27:33,151 Üks aasta, kuus kuud, kolm päeva. 291 00:27:34,852 --> 00:27:35,887 See on pikk aeg. 292 00:27:36,953 --> 00:27:39,020 Nüüd sa oled tõesti ahvatleb mind küsima 293 00:27:39,022 --> 00:27:40,658 mida sa elatise nimel teed. 294 00:27:54,471 --> 00:27:55,706 Ma olen detektiiv. 295 00:28:00,377 --> 00:28:01,879 Sa tuled mu isa vaatama. 296 00:28:12,088 --> 00:28:14,692 Tead, temast sai a teistsugune mees pärast sõda. 297 00:28:17,228 --> 00:28:18,296 Kummitasid nagu. 298 00:28:20,897 --> 00:28:22,864 Ta ei räägiks mulle palju juhtunu kohta, 299 00:28:22,866 --> 00:28:26,003 aga ma tean, et ta kahetseb seda. 300 00:28:28,239 --> 00:28:29,471 Ta kartis. 301 00:28:29,473 --> 00:28:33,976 Kardab võimalikku tema tegevuse tagajärgi. 302 00:28:33,978 --> 00:28:36,845 Ja sellepärast ta üles ja viis meid siit välja 303 00:28:36,847 --> 00:28:38,048 eikuski poole. 304 00:28:39,150 --> 00:28:40,982 Ta kartis seda kuidagi oleksime kinni jäänud 305 00:28:40,984 --> 00:28:42,820 selles, mis talle ette tuleb. 306 00:28:44,255 --> 00:28:48,390 Mu ema, see maa oli talle lihtsalt liiga raske. 307 00:28:48,392 --> 00:28:53,264 Ta vihkas seda ja ta suri varsti pärast seda, kui me siia tulime. 308 00:28:54,598 --> 00:28:57,402 Ja juba mõnda aega, Ma süüdistasin teda selles. 309 00:29:00,270 --> 00:29:03,074 Aga seal on head temas, ma nägin seda. 310 00:29:04,040 --> 00:29:06,275 Ta püüab ennast reformida. 311 00:29:06,277 --> 00:29:09,879 Ta ehitas korraliku elu minu ja tema jaoks siin. 312 00:29:09,881 --> 00:29:11,282 Ta on muutunud. 313 00:29:14,317 --> 00:29:16,517 Võib-olla peaksin minema. 314 00:29:16,519 --> 00:29:17,756 Palun ära lahku. 315 00:29:36,374 --> 00:29:40,044 Mis iganes ta patud ka poleks, mis iganes ta deemonid, 316 00:29:42,212 --> 00:29:45,282 nad surevad koos temaga nagu ka minevik. 317 00:29:48,451 --> 00:29:50,054 Ja mida sa teed, Sarah? 318 00:29:51,388 --> 00:29:54,957 Oh, ma olen andnud et palju mõtlemist 319 00:29:54,959 --> 00:29:56,158 hiljaaegu. 320 00:29:56,160 --> 00:29:59,464 See maa on olnud mingi väljakutse, 321 00:30:01,031 --> 00:30:04,067 aga mulle ei sobiks midagi parem kui seda taltsutada. 322 00:30:07,505 --> 00:30:09,238 Töötav talu siis. 323 00:30:09,240 --> 00:30:11,606 Jah, see on hea maa. 324 00:30:11,608 --> 00:30:15,311 Rikas maa selleks põllukultuurid, põlluharimiseks. 325 00:30:15,313 --> 00:30:20,318 ja ma mõtlesin minu enda veisekarja kohta 326 00:30:21,218 --> 00:30:22,951 juba mõnda aega. 327 00:30:22,953 --> 00:30:24,923 Ma mõtlen, see on a tulus ettevõtmine. 328 00:30:27,023 --> 00:30:30,092 No ma olin karja ajaja tasandikel lühikest aega. 329 00:30:30,094 --> 00:30:30,961 See on raske töö. 330 00:30:32,096 --> 00:30:33,131 Mul oleks hea meel. 331 00:30:35,633 --> 00:30:36,968 Miks sa naeratad? 332 00:30:39,369 --> 00:30:41,069 See on haruldane asi naisega kohtuma 333 00:30:41,071 --> 00:30:43,841 sellise visadusega ja kindlus. 334 00:30:45,175 --> 00:30:46,507 See on teretulnud vaatepilt. 335 00:30:46,509 --> 00:30:47,377 Noh, tänan. 336 00:30:50,114 --> 00:30:52,514 Ja mis saab sinust, Mathias Breecher? 337 00:30:52,516 --> 00:30:55,119 Mida teeb ootab sind tulevik? 338 00:31:34,392 --> 00:31:35,259 Maa? 339 00:31:38,395 --> 00:31:40,397 Ja mida sa võiksid tee sellega, kui ostetakse? 340 00:31:44,801 --> 00:31:49,240 Raie, põlluharimine, autosõit. 341 00:31:50,641 --> 00:31:53,342 Kõik, mis võis olla leides oma pea padjalt 342 00:31:53,344 --> 00:31:55,046 kivi või palgi asemel. 343 00:31:58,048 --> 00:31:59,049 Koht, mida kutsuda koduks. 344 00:32:01,618 --> 00:32:02,486 ma näen. 345 00:32:14,065 --> 00:32:16,131 Aitäh õhtusöögi eest ja vestlus. 346 00:32:16,133 --> 00:32:18,566 See oli ootamatu rõõm. 347 00:32:20,070 --> 00:32:22,606 Kumb, kas minu firma või hautis? 348 00:32:24,107 --> 00:32:25,076 Ma hoiatasin sind. 349 00:32:34,484 --> 00:32:36,718 ma näen sina hommikul. 350 00:32:36,720 --> 00:32:39,356 Ootan põnevusega. 351 00:34:14,717 --> 00:34:15,585 Saara. 352 00:34:17,755 --> 00:34:19,590 Pärastlõunal, Mathias. 353 00:35:25,856 --> 00:35:27,655 Ta on kõva töömees. 354 00:35:27,657 --> 00:35:29,126 Ma näen seda. 355 00:35:30,460 --> 00:35:34,397 See pole päris elu mida ma tahtsin, et tal oleks. 356 00:35:37,501 --> 00:35:40,302 Ma arvan, et ta on lõpetanud lihtsalt enda jaoks hea. 357 00:35:40,304 --> 00:35:42,271 Sa kasvatasid teda hästi, söör. 358 00:35:42,273 --> 00:35:43,141 Võib-olla. 359 00:35:53,684 --> 00:35:54,819 Minu päevad on loetud. 360 00:35:59,456 --> 00:36:01,826 Olen kindel, et see toob sa oled mingi rõõm. 361 00:36:03,494 --> 00:36:05,829 Ma ei tunne sellest mingit rõõmu vaatan, kuidas te surete, söör. 362 00:36:09,833 --> 00:36:11,568 Kas sa teeksid midagi minu heaks? 363 00:36:12,902 --> 00:36:17,841 Too see tool siia et saaksin sulle silma vaadata. 364 00:36:39,862 --> 00:36:44,868 Ma olen suremas ja minu tütar peab seda vaatama. 365 00:36:53,476 --> 00:36:58,481 Ma vajan sind aitama mind teispoolsusesse. 366 00:37:04,887 --> 00:37:07,592 Kui ma peaksin sind kohustama, sellega kaasneks silmus. 367 00:37:09,760 --> 00:37:12,463 Oh ei, see peab silma alt ära olema. 368 00:37:13,364 --> 00:37:14,898 Ma ei ole vargsi, söör. 369 00:37:17,101 --> 00:37:17,969 Aga mürk? 370 00:37:19,603 --> 00:37:21,369 See on mõrvarlik. 371 00:37:21,371 --> 00:37:22,306 Mõrvarlik? 372 00:37:23,440 --> 00:37:28,646 Jeesus Kristus, sa kasutad mõrv kui äri. 373 00:37:30,581 --> 00:37:32,680 Mis pagana vahe on minu väljas poomise vahel 374 00:37:32,682 --> 00:37:37,688 mõnel neetud puul või lase mul midagi tarbida 375 00:37:41,525 --> 00:37:42,793 minult elu võtta? 376 00:37:45,829 --> 00:37:48,298 Kui ma su üles riputan, siis on kohtute määrusega. 377 00:37:50,867 --> 00:37:53,135 Sinu mürgitamine on mõrv. 378 00:37:53,137 --> 00:37:55,403 See ei ole õigustatud surma viis. 379 00:37:55,405 --> 00:37:59,409 Õigustatud, mis kuradit on sa räägid õigustatud? 380 00:38:00,811 --> 00:38:02,947 Kas arvate, et olete õigustatud? 381 00:38:06,416 --> 00:38:08,318 Sa oled ka pätt 382 00:38:10,521 --> 00:38:15,526 sest sa hoiad a mees oma surevast soovist. 383 00:38:20,530 --> 00:38:21,766 Elage sellega. 384 00:38:29,972 --> 00:38:34,378 See surm on parim sa saad ja see on teene. 385 00:38:36,547 --> 00:38:37,414 Võtke see omaks. 386 00:38:42,152 --> 00:38:43,887 Sa jama. 387 00:38:47,557 --> 00:38:48,257 Kõik korras? 388 00:38:48,259 --> 00:38:49,460 Kõik on hästi. 389 00:38:57,467 --> 00:38:58,967 Linn lähedal? 390 00:38:58,969 --> 00:39:01,338 Jah, paar miili sinnapoole. 391 00:39:10,880 --> 00:39:11,912 Aga see Quaidi kutt? 392 00:39:11,914 --> 00:39:13,215 Kas ta elab selles suunas? 393 00:39:13,217 --> 00:39:14,550 Ta teeb seda. 394 00:39:14,552 --> 00:39:17,519 Elab suurest maanteest eemal umbes pool miili läände. 395 00:39:17,521 --> 00:39:19,390 Ma ei arva sa jooksed temaga kokku. 396 00:39:54,690 --> 00:39:55,558 Hei, boss. 397 00:40:07,905 --> 00:40:09,204 Sa võid end maha lasta 398 00:40:09,206 --> 00:40:11,642 mehele peale sõitma rantšo, võõras. 399 00:40:13,844 --> 00:40:14,979 Märkige oma äri. 400 00:40:17,213 --> 00:40:18,416 Koka kodutalu. 401 00:40:20,550 --> 00:40:21,418 Aga sellest? 402 00:40:22,952 --> 00:40:24,621 Ma palun sul see olla. 403 00:40:26,556 --> 00:40:27,424 Kas see on fakt? 404 00:40:35,065 --> 00:40:36,565 Olen nõus maksma. 405 00:40:36,567 --> 00:40:37,434 Maksa? 406 00:40:38,536 --> 00:40:42,106 Ma ei vaja raha, aga ma vajan seda maad. 407 00:40:47,811 --> 00:40:49,146 Mis suhe sul temaga on? 408 00:40:51,715 --> 00:40:52,550 Lihtsalt sõber. 409 00:40:56,253 --> 00:40:57,521 Lihtsalt sõber. 410 00:40:58,989 --> 00:41:00,191 Ma ei usu. 411 00:41:01,391 --> 00:41:03,660 Ma arvan, et ta läks välja ja sai endale palgatud relva. 412 00:41:07,030 --> 00:41:10,468 Noh, nagu ma ütlesin, ma pole raha vaja. 413 00:41:12,001 --> 00:41:14,137 Aga mulle meeldib meelelahutus aeg-ajalt. 414 00:41:17,373 --> 00:41:18,775 Kas sa oled hasartmängija? 415 00:41:20,844 --> 00:41:22,112 Naudin head kaardimängu. 416 00:41:23,213 --> 00:41:25,615 Ma ei räägi sellest kuradi kaardimäng. 417 00:41:28,619 --> 00:41:33,624 Siin on leping, sina löö mu parimat meest, 418 00:41:36,693 --> 00:41:39,129 ja see väike lits suudab oma maad hoida. 419 00:41:40,998 --> 00:41:42,900 Mis on teisel selle tehingu lõpp? 420 00:41:44,300 --> 00:41:45,702 Teist otsa pole. 421 00:43:05,715 --> 00:43:06,583 Hektor. 422 00:45:29,626 --> 00:45:30,494 Tule nüüd. 423 00:47:16,231 --> 00:47:17,099 See on läbi. 424 00:47:21,603 --> 00:47:23,105 Kao mu maalt ära. 425 00:48:00,175 --> 00:48:01,177 Vau, poiss. 426 00:48:13,556 --> 00:48:15,289 Kes seda sulle tegi? 427 00:48:15,291 --> 00:48:16,493 See oli aus võitlus. 428 00:48:23,565 --> 00:48:25,601 Tundub, et andsid nii hästi kui sul on. 429 00:48:27,036 --> 00:48:27,904 Mis juhtus? 430 00:48:30,306 --> 00:48:31,340 Lihtne korraldus. 431 00:48:32,809 --> 00:48:33,677 Korraldus? 432 00:48:35,711 --> 00:48:38,315 See mees Quaid ei tee seda ei häiri sind enam. 433 00:49:25,295 --> 00:49:26,229 Mathias? 434 00:49:28,498 --> 00:49:29,365 Jah. 435 00:49:33,268 --> 00:49:34,737 Palun tulge sisse. 436 00:49:35,871 --> 00:49:37,540 Ma kardan, et olen räpane, Sarah. 437 00:49:38,775 --> 00:49:40,177 Jah, sa oled. 438 00:49:41,777 --> 00:49:42,645 Palun. 439 00:49:59,496 --> 00:50:02,796 Keetsin täna vett, ootab sinu tagasitulekut. 440 00:50:02,798 --> 00:50:06,400 Ma arvasin, et võiks tahaks korralikult ära pesta. 441 00:50:06,402 --> 00:50:09,505 Ma tegin sulle isegi seepi. 442 00:50:12,641 --> 00:50:15,478 Nüüd tundub ühtlane kohasem. 443 00:50:19,148 --> 00:50:23,319 Mul pole palju pakkuda vastutasuks kogu abi eest. 444 00:50:24,753 --> 00:50:26,155 Loodan, et sellest piisab. 445 00:50:38,835 --> 00:50:40,635 Su särk on räpane. 446 00:50:40,637 --> 00:50:42,039 Ma võin selle sinu eest ära pesta. 447 00:50:49,478 --> 00:50:51,047 Siin, lubage mul teid aidata. 448 00:51:04,460 --> 00:51:07,463 Siin, tunne end mugavalt, Ma toon sulle mõned rätikud. 449 00:51:30,385 --> 00:51:32,088 Vabandust sissetungi pärast, 450 00:51:33,623 --> 00:51:36,226 aga ma arvan, et need haavad vaja natuke tegeleda. 451 00:51:37,693 --> 00:51:38,762 Kas pole midagi selle vastu, kui ma aitan? 452 00:51:54,010 --> 00:51:57,481 Ükski mees ei peaks sellist valu taluma. 453 00:52:00,717 --> 00:52:02,285 Okupatsiooni ohud. 454 00:52:05,554 --> 00:52:10,559 Ei mingit raha ega uhkust või au on seda kõike väärt. 455 00:52:16,266 --> 00:52:20,300 Ma arvan, et peab olema palju teisi mehi, 456 00:52:20,302 --> 00:52:21,670 armidega või ilma, 457 00:52:22,972 --> 00:52:25,342 kes kust võiks tulla võid ära jätta. 458 00:52:28,710 --> 00:52:30,679 Ma ei tea, kuidas vait olema, Sarah. 459 00:52:33,949 --> 00:52:35,551 Ma arvan, et sa võiksid õppida, kuidas. 460 00:52:40,023 --> 00:52:43,660 Ma arvan, et sa kardad. 461 00:52:45,594 --> 00:52:50,630 Ma arvan, et... 462 00:52:50,632 --> 00:52:54,436 Ma arvan, et sina ja vägivallal on suhe 463 00:52:56,572 --> 00:52:57,840 ainult sina saad aru. 464 00:52:59,708 --> 00:53:03,879 Ja ma arvan seda sa kardad, vabandust, 465 00:53:05,014 --> 00:53:06,650 sellest, mis juhtuda võib kui sa lased sellel minna. 466 00:53:13,523 --> 00:53:17,294 Ma kardan seda, mida ma võib saada, kui teen. 467 00:53:22,998 --> 00:53:25,467 Sinust saaks ja veel parem mees. 468 00:54:05,641 --> 00:54:06,843 Mine. 469 00:54:31,634 --> 00:54:33,570 Siin, isa. 470 00:54:43,612 --> 00:54:44,480 vabandan. 471 00:54:47,916 --> 00:54:49,685 Pole midagi kahetseda. 472 00:54:51,119 --> 00:54:53,720 Just mina peaksin kahetsema. 473 00:54:53,722 --> 00:54:54,590 Ei. 474 00:54:58,059 --> 00:55:02,998 Jah, ma tõmbasin su ema ja sina siin väljas. 475 00:55:06,735 --> 00:55:08,735 Ja nüüd ma jätan sind. 476 00:55:08,737 --> 00:55:12,375 Mul on kõik, mida vajan sest sa kasvatasid mind õigesti. 477 00:55:14,443 --> 00:55:19,449 Ma tegin kirjeldamatuid asju, asju, mida ma isegi ei saa kunagi... 478 00:55:20,817 --> 00:55:24,586 Kas saate sellest lihtsalt aru? 479 00:55:29,724 --> 00:55:34,730 Ma tean neist, aga see oli nii palju aastaid tagasi. 480 00:55:36,097 --> 00:55:38,566 Kõik see aeg on möödas, ja ometi elad ikka veel 481 00:55:38,568 --> 00:55:42,735 iga päev justkui need teod ja see sõda 482 00:55:42,737 --> 00:55:44,373 oli vaid kaks nädalat tagasi. 483 00:55:49,545 --> 00:55:54,550 Isa, kas sa kahetsed nendest tegudest? 484 00:56:03,826 --> 00:56:05,028 ma ei tea. 485 00:56:10,199 --> 00:56:13,802 Noh, ma ei ole sinu lõppkohtunik ja žürii. 486 00:56:15,605 --> 00:56:16,940 Aga ma annan sulle andeks, isa. 487 00:56:20,175 --> 00:56:21,076 Sulle antakse andeks. 488 00:56:24,012 --> 00:56:25,715 Kogu teie pere alati armastanud sind. 489 00:56:27,916 --> 00:56:30,452 Ja minuga saab siin kõik hästi. 490 00:56:32,655 --> 00:56:34,490 Ma saan selles maailmas korda. 491 00:56:40,195 --> 00:56:45,402 Jumal, ma armastan sind. 492 00:56:46,235 --> 00:56:47,804 Ma armastan sind ka. 493 00:58:55,164 --> 00:58:56,796 Hyah! 494 00:58:58,233 --> 00:58:59,266 Mis kurat see on? 495 00:59:35,070 --> 00:59:36,103 litapoeg. 496 00:59:36,105 --> 00:59:38,338 Mis juhtus meie leping, Quaid? 497 00:59:38,340 --> 00:59:39,943 Meil on veel kokkulepe. 498 00:59:41,177 --> 00:59:41,842 Siin see on. 499 01:00:04,300 --> 01:00:05,398 Ei! 500 01:00:20,949 --> 01:00:21,817 Isa. 501 01:00:23,985 --> 01:00:24,853 Isa. 502 01:00:30,893 --> 01:00:32,095 Isa, isa. 503 01:01:56,846 --> 01:01:58,380 Ma ei tea, miks ma nutan. 504 01:02:00,481 --> 01:02:02,351 Ma teadsin, et see tuleb varem või hiljem. 505 01:02:05,186 --> 01:02:07,155 Sa nägid seda juhtumas teistmoodi. 506 01:02:12,193 --> 01:02:17,199 Aitäh, et oled auväärt mees. 507 01:02:19,001 --> 01:02:23,637 Ma tean, et sul oli töö tee, aga sa lasid tal välja minna 508 01:02:23,639 --> 01:02:26,108 tingimustel, et Jumal oli talle peale surunud. 509 01:02:28,143 --> 01:02:33,148 Ja kui aeg kätte jõudis, siis ta otsustas mitte selili lamada 510 01:02:35,184 --> 01:02:38,885 ja sureb oma voodis aga tule ette 511 01:02:38,887 --> 01:02:41,090 ja kaitsta tema kodu ja tema perekond. 512 01:02:44,360 --> 01:02:48,131 Ja ma arvan, et see oligi parim surm, mis ta saab. 513 01:07:46,327 --> 01:07:50,597 Pealegi me ei saa palka piisavalt selleks, mida me teeme nii nagu see on. 514 01:07:50,599 --> 01:07:53,068 Lihtsalt veenduge, et šerif ei saa teada. 515 01:07:58,606 --> 01:07:59,742 Hei, võõras. 516 01:08:06,748 --> 01:08:09,215 Mis on sinu asi meie väikelinnas? 517 01:08:09,217 --> 01:08:11,420 See koht siin on parim liköör. 518 01:08:12,420 --> 01:08:14,320 Kas selles salongis on hotell? 519 01:08:14,322 --> 01:08:15,190 Si. 520 01:08:17,458 --> 01:08:19,095 Meie, tüdrukud, pole ka nii halvad. 521 01:08:42,783 --> 01:08:43,652 Mam. 522 01:08:45,386 --> 01:08:47,419 Tere, mida ma saan teie heaks teha? 523 01:08:47,421 --> 01:08:50,889 Ma vajan tuba, vaid paar ööd. 524 01:08:50,891 --> 01:08:53,394 Ei midagi uhket, lihtsalt a puhas padi ja voodi. 525 01:08:54,863 --> 01:08:58,365 Mul on tuba üleval saali lõpus. 526 01:08:58,367 --> 01:08:59,499 See läheb hästi. 527 01:08:59,501 --> 01:09:01,403 Kui ma lihtsalt saan palun oma allkirja. 528 01:09:20,889 --> 01:09:21,955 Mis linn see selline on? 529 01:09:21,957 --> 01:09:23,759 harjunud olla kaevanduslinn. 530 01:09:24,893 --> 01:09:25,892 Minu oma läheb katki? 531 01:09:25,894 --> 01:09:27,227 Kaua aega tagasi. 532 01:09:27,229 --> 01:09:29,562 Terve linn läks minema kuni üks mees siia sisse tuli 533 01:09:29,564 --> 01:09:31,300 ja sai selle koha töökorras. 534 01:09:32,634 --> 01:09:34,802 Oletame, et igaüks vajab oma viski ja head ajad. 535 01:09:36,070 --> 01:09:38,470 Sõltumata sellest, kuidas see koht näeb välja, 536 01:09:38,472 --> 01:09:40,743 see on olnud kasumlik ettevõtmine mehe jaoks. 537 01:09:42,077 --> 01:09:43,412 Kas te pole selle töö fänn? 538 01:09:44,479 --> 01:09:45,581 Pole mehe fänn. 539 01:09:49,850 --> 01:09:52,188 Mis teid siis meie linna toob? 540 01:09:53,387 --> 01:09:55,088 Lihtsalt läbib. 541 01:09:55,090 --> 01:09:56,692 Teel Texasesse? 542 01:09:57,926 --> 01:09:58,991 Midagi sellist. 543 01:09:58,993 --> 01:10:01,894 Enamik reisib edasi läbi Californiast. 544 01:10:01,896 --> 01:10:05,367 Võib-olla leiate, et see linn on mitte just kõige sõbralikumad kohad. 545 01:10:06,467 --> 01:10:07,936 Kuid see kõik on mõnel meist olemas. 546 01:10:19,480 --> 01:10:22,483 Pruun mära väljaspool, see on minu. 547 01:10:23,618 --> 01:10:25,117 Ma näen, et ta on korralikult hooldatud, 548 01:10:25,119 --> 01:10:27,422 aga see on kompliment asutusest. 549 01:10:29,056 --> 01:10:30,924 Aitäh, ema. 550 01:10:30,926 --> 01:10:33,729 Kaheksas tuba, see saali lõpp. 551 01:11:12,967 --> 01:11:16,001 Härrased, paari neljakesi. 552 01:11:33,521 --> 01:11:37,659 Anna mulle natuke rohkem seda, kallis. 553 01:11:39,194 --> 01:11:40,826 Vaata su selg nendega. 554 01:11:40,828 --> 01:11:42,629 Varrukad seal. 555 01:11:42,631 --> 01:11:43,662 - Jah, ma kaotan. - Jah, käed. 556 01:11:43,664 --> 01:11:45,464 kuninganna, kuninganna, 10 võitu. 557 01:11:45,466 --> 01:11:46,499 Oh, ma ei saa midagi teha. 558 01:11:58,846 --> 01:12:00,914 Barkeep, Mul on vaja juua. 559 01:12:20,902 --> 01:12:22,938 Uus nägu on alati värskendav. 560 01:12:25,606 --> 01:12:26,942 Pole huvitatud. 561 01:12:29,010 --> 01:12:30,346 Võib-olla ma ka mitte. 562 01:12:31,646 --> 01:12:35,684 Ja võib-olla ma lihtsalt vaatan et keegi saaks rääkida. 563 01:12:46,060 --> 01:12:48,495 Minge üles sinu tuppa 564 01:12:48,497 --> 01:12:49,998 ja leevendada oma mured? 565 01:12:58,506 --> 01:13:01,143 On ebaviisakas seda mitte teha juua koos daamiga. 566 01:13:03,944 --> 01:13:07,179 Kallis, kuidas oleks sõit, kallis? 567 01:13:07,181 --> 01:13:09,982 Jasper, ma ütlesin sulle kord juba, ma ei vaata 568 01:13:09,984 --> 01:13:13,152 lühtreid raputada sinuga täna õhtul, mõistad? 569 01:13:13,154 --> 01:13:14,452 Ja miks see nii on? 570 01:13:14,454 --> 01:13:16,522 Mida ma Sami mäel teen et sa hindaksid mind sellisena? 571 01:13:16,524 --> 01:13:18,726 ma töötan, kas sa ei näe seda? 572 01:13:21,095 --> 01:13:23,228 mis see õõtsub kas munn sai aru, mida mul ei ole? 573 01:13:23,230 --> 01:13:24,599 Klass ühe asja eest. 574 01:13:28,670 --> 01:13:31,105 Ja kes kurat isegi kas olete, härra? 575 01:13:32,673 --> 01:13:34,139 Pole sinu sarnasust näinud nende osade ümber enne. 576 01:13:34,141 --> 01:13:36,979 Olen vaid lühike peatus väga pikal teekonnal. 577 01:13:45,987 --> 01:13:48,287 Peaks olema ettevaatlik kuidas sa minuga räägid. 578 01:13:55,930 --> 01:13:57,030 Kas see on fakt? 579 01:13:57,032 --> 01:13:57,932 Võib olla. 580 01:14:02,904 --> 01:14:04,440 Kas on või ei ole. 581 01:14:05,105 --> 01:14:07,941 Jasper, palun ära tee seda. 582 01:14:07,943 --> 01:14:09,642 Minge tagasi kuradi baar, Alice. 583 01:14:09,644 --> 01:14:10,943 Klient pole midagi teinud. 584 01:14:10,945 --> 01:14:11,814 Nüüd! 585 01:14:16,952 --> 01:14:17,820 Sinu juurde tagasi. 586 01:14:21,823 --> 01:14:22,655 Kindlasti tahad selle püstoli tõmbama 587 01:14:22,657 --> 01:14:24,126 mehe peale, keda sa pole kunagi kohanud, poiss? 588 01:14:29,264 --> 01:14:30,998 Ei arvanud läbi, eks? 589 01:14:32,132 --> 01:14:33,199 Viski on teie käes mõistus kõik segi 590 01:14:33,201 --> 01:14:35,203 nagu jõgi see ei jookse otse. 591 01:14:38,273 --> 01:14:40,305 Ma lasen sul nüüd minna. 592 01:14:40,307 --> 01:14:42,842 Enne kui teen, annan sulle natuke infot 593 01:14:42,844 --> 01:14:45,079 igaks juhuks, kui tunned nagu selle terase joonistamine. 594 01:14:46,381 --> 01:14:51,019 Igal hommikul ma ärkan, suundun selle päikese poole 595 01:14:52,354 --> 01:14:54,490 ja ma olen valmis raputama käed härra Grimi endaga. 596 01:14:55,756 --> 01:14:56,958 Kas saate sama öelda? 597 01:15:22,984 --> 01:15:24,753 sa oled kiire, Ma annan sulle selle. 598 01:15:26,654 --> 01:15:28,689 Aga ma arvan, et mul on eelis siin. 599 01:15:30,792 --> 01:15:35,327 Usu mind, söör, mul ei ole kavatsusega sulle halba teha. 600 01:15:35,329 --> 01:15:36,662 Kui ma tean oma asetäitjat, 601 01:15:36,664 --> 01:15:40,801 sa olid tõelises vormis vabastada ta relva käest. 602 01:15:42,270 --> 01:15:44,704 Poisid, tooge Jasper arsti juurde. 603 01:15:44,706 --> 01:15:46,275 Veenduge, et tal on hea ülevaatus. 604 01:15:54,248 --> 01:15:56,551 Ma vabandan oma asetäitja ees. 605 01:15:58,819 --> 01:16:00,253 Noh, sulle tundub on neid palju. 606 01:16:00,255 --> 01:16:04,357 No mees ei saa kunagi liiga olla ettevaatlik, kui tal on vaenlasi. 607 01:16:04,359 --> 01:16:05,327 Palun istuge. 608 01:16:09,096 --> 01:16:12,098 Nüüd meeldib mulle proovida rahvast tundma õppida 609 01:16:12,100 --> 01:16:13,602 mis tulevad läbi minu linna. 610 01:16:14,469 --> 01:16:16,171 Mulle meeldib teada nende kavatsusi. 611 01:16:17,271 --> 01:16:20,072 Nagu enamik teeb, ta on lihtsalt reisin läbi. 612 01:16:20,074 --> 01:16:21,907 Teel Texasesse ütles ta. 613 01:16:21,909 --> 01:16:22,911 Noh, aitäh, Alice. 614 01:16:24,813 --> 01:16:27,847 No ma arvan, et hoolitseb selle eest siis. 615 01:16:27,849 --> 01:16:30,719 Lihtsalt üks võõras möödub läbi, otsin voodit. 616 01:16:34,855 --> 01:16:37,290 No nii palju kui ma tahaks kuulda oma seiklustest 617 01:16:37,292 --> 01:16:39,726 ja sinu teekond, vabandust, 618 01:16:39,728 --> 01:16:42,294 see peabki oodake teise korrani. 619 01:16:42,296 --> 01:16:44,832 Mul on muud asjad mis vajavad minu osavõttu. 620 01:16:47,101 --> 01:16:50,738 Kallis, sa oled nii armas. 621 01:16:53,006 --> 01:16:57,612 Alice, kas Jackson oli siin täna varahommikul? 622 01:16:59,012 --> 01:17:00,879 Ta oli, ta oli siin terve öö Honeyga. 623 01:17:00,881 --> 01:17:02,315 Ta lahkus täna hommikul. 624 01:17:02,317 --> 01:17:04,884 Ja mis me teeme tee seda, kullake? 625 01:17:04,886 --> 01:17:07,255 Mida me teeme vargad minu linnas? 626 01:17:09,256 --> 01:17:11,223 Ma annan neile kogu raha tagasi. 627 01:17:11,225 --> 01:17:13,828 Vaata, see kõik on siin, näed? 628 01:17:17,297 --> 01:17:21,268 No siis see hoolitseb selle eest. 629 01:17:26,173 --> 01:17:27,676 Üheksa, 10, 11, 12. 630 01:17:31,345 --> 01:17:34,415 Paned väärtuse oma elust 12 dollariga? 631 01:17:39,186 --> 01:17:40,956 Noh, hoor või mitte, 632 01:17:42,289 --> 01:17:45,092 see on päris odav hind naine, kas sa pole nõus? 633 01:17:49,430 --> 01:17:52,264 Igasuguse tahte vargad tagajärgi kannatama. 634 01:17:52,266 --> 01:17:54,802 Need on minu reeglid, te kõik teate neid. 635 01:17:56,104 --> 01:17:57,773 Loodan, et järgite neid. 636 01:18:03,478 --> 01:18:05,012 Tule siia, Alice. 637 01:18:09,317 --> 01:18:11,584 Palkasin sind vaatama pärast seda kohta. 638 01:18:11,586 --> 01:18:16,589 Kui te ei saa neid hoida naised järjekorras, ma leian 639 01:18:16,591 --> 01:18:19,161 keegi teine seda tegema töö, kas saate minust aru? 640 01:18:22,063 --> 01:18:22,931 Hea. 641 01:18:23,997 --> 01:18:25,831 Nüüd puhasta kullake. 642 01:18:25,833 --> 01:18:27,402 Ta ajab mu põranda sassi. 643 01:18:36,109 --> 01:18:36,978 Kohvi? 644 01:18:39,279 --> 01:18:43,382 Jah, saame hommikukohvi. 645 01:18:43,384 --> 01:18:45,453 See on siis, kui sa oled ikka siin, söör. 646 01:18:53,962 --> 01:18:55,961 Hea viski peaks kunagi ei lähe raisku, 647 01:18:55,963 --> 01:18:57,198 eriti selles linnas. 648 01:18:58,932 --> 01:18:59,801 Head ööd. 649 01:20:15,609 --> 01:20:18,311 Vabandan tülitamise pärast teie, hr Breecher. 650 01:20:18,313 --> 01:20:19,847 Kas mul on paar minutit? 651 01:20:41,202 --> 01:20:42,938 Olen näinud, mis šerif saab teha. 652 01:20:45,372 --> 01:20:47,408 Olen tundnud selliseid mehi teda kogu mu elu, 653 01:20:48,643 --> 01:20:51,445 mehi, kelle sees on vihkamine. 654 01:21:02,222 --> 01:21:03,257 See on isu 655 01:21:06,260 --> 01:21:10,332 kellegi teise valu pärast, viletsus, häving, 656 01:21:15,336 --> 01:21:16,872 ja see ei lõpe kunagi. 657 01:21:18,538 --> 01:21:23,010 Ma palun sind, palun lahku meie linnast täna õhtul. 658 01:21:24,578 --> 01:21:26,581 Mees nagu ise oled oht. 659 01:21:28,448 --> 01:21:31,017 Ta näeb sind selle eest surnuna. 660 01:21:31,019 --> 01:21:33,552 Ma ei saa enam päevagi elada näha rohkem verd voolamas 661 01:21:33,554 --> 01:21:35,021 nendel korrustel. 662 01:21:40,528 --> 01:21:43,265 Kas sa oled mees Jumal, härra Breecher? 663 01:21:45,533 --> 01:21:48,336 Ma leian, et see kergendab surmahirm. 664 01:21:55,443 --> 01:21:57,177 Seal on vana missioon tagasi. 665 01:21:59,780 --> 01:22:02,380 See on minu põgenemine kõigist neist. 666 01:22:02,382 --> 01:22:06,954 Ma lähen sinna, et olla üksi, mõtlema. 667 01:22:08,555 --> 01:22:09,423 ma palvetan. 668 01:22:12,292 --> 01:22:14,362 Ma palvetan abi eest mida ei tule kunagi. 669 01:22:17,431 --> 01:22:19,598 Ja ma lähen sinna täna õhtul mee jaoks küünal süütama, 670 01:22:19,600 --> 01:22:24,271 sest see on kõik, mida ma teha tean. 671 01:22:28,743 --> 01:22:30,445 Miks mitte sellest kohast lihtsalt lahkuda? 672 01:22:36,850 --> 01:22:38,319 Pole kuhugi minna. 673 01:22:43,390 --> 01:22:47,860 Mõnel meist on minevik mille eest oleme põgenenud 674 01:22:47,862 --> 01:22:52,731 ja see on meid kõiki siia viinud sellesse linna, sellesse kohta 675 01:22:52,733 --> 01:22:55,302 et me peame taluma. 676 01:22:58,805 --> 01:23:00,741 See on meie puhastustule, ma arvan. 677 01:26:05,292 --> 01:26:06,460 Tõmmake ta tagumik välja. 678 01:26:26,546 --> 01:26:27,581 Tere hommikust, söör. 679 01:26:32,520 --> 01:26:35,757 Olen varajane ärkaja, alati olnud. 680 01:26:37,324 --> 01:26:40,692 Uni väldib mind, alati on seda teinud kui mu mõistus möllab 681 01:26:40,694 --> 01:26:41,826 mineviku mõtetega. 682 01:26:41,828 --> 01:26:43,965 Näete, ma jõudsin selleni linn palju aastaid tagasi. 683 01:26:46,000 --> 01:26:49,968 Karm koht oli nagu arvata võib 684 01:26:49,970 --> 01:26:53,341 iga linn, mis lihtsalt löödud hõbe võib olla. 685 01:26:55,676 --> 01:26:57,212 Ja ma nägin võimalust. 686 01:26:58,813 --> 01:27:02,750 Selle märgi kandmine on a privileeg, mitte võimalus. 687 01:27:03,884 --> 01:27:04,918 Hästi öeldud, söör. 688 01:27:06,354 --> 01:27:07,952 Näete, enne kui ma siia elama jäin, 689 01:27:07,954 --> 01:27:10,490 Ekslesin kuhu iganes töö oleks mind. 690 01:27:12,426 --> 01:27:15,863 Kuna mul on a erioskuste komplekt, 691 01:27:18,365 --> 01:27:23,371 ja see oskuste kogum võimaldab ma oskan mehi lugeda. 692 01:27:27,908 --> 01:27:32,914 Ja ma olen paljudega kohtunud aastad, igasugused. 693 01:27:37,784 --> 01:27:41,722 Austatud mehed, argpüksid, 694 01:27:43,690 --> 01:27:45,525 joodikud ja vargad. 695 01:27:48,395 --> 01:27:51,865 Ja igal mehel on väga selge pilk nende silmis. 696 01:27:53,533 --> 01:27:54,868 Ja kui teil on oskusi, 697 01:28:00,640 --> 01:28:03,411 võite öelda, mida nende kavatsused on. 698 01:28:19,592 --> 01:28:21,628 Ma teadsin, et sa ei ole pole pearahakütt. 699 01:28:23,497 --> 01:28:26,301 Liiga kalkuleeritud, liiga professionaalne. 700 01:28:31,838 --> 01:28:34,708 Mitu kuud tagasi, mu sõber 701 01:28:35,842 --> 01:28:37,577 kellele varem kirjutas mina päris tihti 702 01:28:39,046 --> 01:28:44,052 tapeti ja tema kogu riietus jäi mädanema 703 01:28:45,985 --> 01:28:49,987 ja neid valib lahti raisakotkad ja varesed. 704 01:28:49,989 --> 01:28:53,125 Ja ma mõtlesin, et kes saaks on sellist asja teinud? 705 01:28:53,127 --> 01:28:56,731 Eriti sellele vihasele vana karu, keda ma kunagi tundsin. 706 01:28:59,099 --> 01:29:01,002 Kindral Corbin Dandridge. 707 01:29:05,139 --> 01:29:08,409 Nüüd pole see lihtsalt igaüks, kes oleks saanud 708 01:29:09,476 --> 01:29:11,378 lihtsalt püsti ja sain oma kummituse, 709 01:29:14,981 --> 01:29:19,987 ja kõik olid räägime ühest mehest. 710 01:29:20,753 --> 01:29:22,090 Ja siin sa oled. 711 01:29:36,237 --> 01:29:39,507 Ah, nägemismees, unistuste mees. 712 01:29:42,775 --> 01:29:43,877 Aga ikkagi mees. 713 01:29:46,514 --> 01:29:48,382 Ja mida peavad mehed tegema, Jasper, 714 01:29:49,917 --> 01:29:52,183 aga kannatada oma unistuste pärast? 715 01:29:56,657 --> 01:29:58,626 Aga mitte enne, kui meil on lõbus. 716 01:30:16,810 --> 01:30:17,945 See on minu oma. 717 01:30:20,213 --> 01:30:21,416 Tänan lahkelt. 718 01:30:27,154 --> 01:30:30,425 Vaatame siin, Detektiiv Mathias Breecher. 719 01:30:32,225 --> 01:30:34,226 Noh, sa pead olema hea on tilk peale saanud 720 01:30:34,228 --> 01:30:37,696 vana Dandrige, aga ma teeksin teha kindlaks selle tulemus 721 01:30:37,698 --> 01:30:40,768 olukord võib veidi olla teistsugune, kui ootasid. 722 01:30:45,573 --> 01:30:47,809 Kas on midagi, mida soovite tahaks öelda, detektiiv? 723 01:30:50,010 --> 01:30:51,979 Kapten Huxley Wainwright, 724 01:30:58,284 --> 01:31:01,021 sa oled süüdimõistetu sõjakurjategija. 725 01:31:09,262 --> 01:31:10,128 Vesi. 726 01:31:25,311 --> 01:31:26,180 Piisavalt. 727 01:31:42,863 --> 01:31:46,033 Ja sa oled olnud mõisteti poomisele. 728 01:31:55,109 --> 01:31:56,174 Jällegi. 729 01:32:14,194 --> 01:32:15,227 Piisavalt. 730 01:32:34,113 --> 01:32:34,847 ma olen siin 731 01:32:38,851 --> 01:32:41,188 nende soovide täitmist näha. 732 01:32:47,060 --> 01:32:50,096 Ma põletasin terveid külasid, 733 01:32:53,033 --> 01:32:55,970 poos naised ja igat värvi lapsed, 734 01:32:57,337 --> 01:32:59,073 kõik selle nimel Konföderatsioon. 735 01:33:00,474 --> 01:33:02,842 Aga paraku on see sõda läbi. 736 01:33:12,752 --> 01:33:14,854 Kas sa keeldud vaikselt tulemast? 737 01:33:17,423 --> 01:33:20,392 Jasper, võta see poeg lits väljaspool linna 738 01:33:20,394 --> 01:33:23,762 ja matta ta elusalt. 739 01:33:48,087 --> 01:33:49,254 Kristus, see teeb haiget. 740 01:33:49,256 --> 01:33:51,423 Sa oled kurtnud siiski, sa väike laps? 741 01:33:51,425 --> 01:33:53,961 sa üritad saada tulistas pihku. 742 01:33:55,261 --> 01:33:56,329 Kas sa kontrollid tema taskuid? 743 01:33:57,930 --> 01:33:59,097 Mille eest? 744 01:33:59,099 --> 01:34:01,933 Sa idioot, see on siin riigiametnik. 745 01:34:01,935 --> 01:34:03,871 Nad teevad head elab rohkem kui meie. 746 01:34:11,912 --> 01:34:13,945 Woo, mis ma sulle ütlen? 747 01:34:13,947 --> 01:34:15,783 Joogid täna õhtul minu peale. 748 01:35:13,940 --> 01:35:15,309 Kas sa oled elus? 749 01:35:20,046 --> 01:35:21,815 Issand jumal, mida ma teha saan? 750 01:35:22,515 --> 01:35:23,384 Mida sa vajad? 751 01:35:26,353 --> 01:35:28,255 Minu asjad minu toas. 752 01:35:30,423 --> 01:35:31,455 Las ma toon sulle arsti. 753 01:35:31,457 --> 01:35:32,326 Ei. 754 01:35:34,261 --> 01:35:35,463 Kas linnas on traaditeenus? 755 01:35:37,530 --> 01:35:38,998 Jah, on olemas. 756 01:35:40,567 --> 01:35:44,270 grafiit, millele kirjutada, kiirusta. 757 01:35:50,510 --> 01:35:55,516 Siin. 758 01:36:13,500 --> 01:36:15,435 Mul on vaja, et sa saadaksid seda kohe. 759 01:36:16,369 --> 01:36:21,375 See on kiireloomuline murekoht. 760 01:36:23,476 --> 01:36:26,180 Oodake vastust, tule otse tagasi. 761 01:36:28,916 --> 01:36:30,518 Mine palun. 762 01:36:47,067 --> 01:36:47,902 Šerif. 763 01:36:53,974 --> 01:36:56,976 Seaduse mees. 764 01:36:58,345 --> 01:37:01,946 Üks kord saab alles arvata milline oleks tema otsus 765 01:37:01,948 --> 01:37:03,714 sellistes asjades. 766 01:37:03,716 --> 01:37:08,922 Keegi pidas sobivaks seda panna mees, see Huxley Wainwright, 767 01:37:10,990 --> 01:37:12,359 võimupositsioonile. 768 01:37:14,528 --> 01:37:18,132 Mida ma ütlen mehele nagu Kas Mathias siin teha, Henry? 769 01:37:19,498 --> 01:37:23,000 See on tee, mis on tavaliselt ei ületata. 770 01:37:23,002 --> 01:37:26,439 See on märk rinnamärgi vastu. 771 01:37:28,675 --> 01:37:32,980 Ma leian end sisse võõras territoorium. 772 01:37:35,114 --> 01:37:39,019 Sir, te olete liiga kaugele jõudnud et seda mitte läbi näha. 773 01:37:39,987 --> 01:37:41,855 Ta on liiga kaugele jõudnud. 774 01:37:43,657 --> 01:37:48,863 Ütle mulle, Henry, mida teha Ma ütlen mehele, et mul on 775 01:37:53,466 --> 01:37:57,402 antud nii raske vastutus, 776 01:37:57,404 --> 01:38:00,975 mees, kellel on andis omaenda verd? 777 01:38:03,243 --> 01:38:05,880 Millised sõnad sobivad kõige paremini tulevane torm? 778 01:38:11,350 --> 01:38:12,485 Ütle talle seda, söör. 779 01:38:27,768 --> 01:38:29,435 Mul on teie vastus. 780 01:38:31,738 --> 01:38:33,039 Lugege seda, palun. 781 01:38:40,447 --> 01:38:44,715 Seoses ühe detektiiviga Mathias William Breecher, 782 01:38:44,717 --> 01:38:49,923 saadud teave, jätkake oma äranägemise järgi. 783 01:38:55,828 --> 01:38:59,632 Mis tahes vajalikul viisil. 784 01:39:20,587 --> 01:39:23,821 Neli saadikut on õues hommikusööki söömas. 785 01:39:23,823 --> 01:39:27,157 Diakon ja mõned teised on kantiinas. 786 01:39:27,159 --> 01:39:28,228 Kus on šerif? 787 01:39:30,197 --> 01:39:31,530 Kui ma peaksin arvama, 788 01:39:31,532 --> 01:39:34,168 Ma ütleks, et ta on teises linna lõpus oma kontoris. 789 01:39:44,243 --> 01:39:45,112 Võtke see. 790 01:39:49,783 --> 01:39:52,386 Parem on siia jääda, Alice, kahju eest ära. 791 01:40:02,695 --> 01:40:03,995 Kui minuga peaks midagi juhtuma, 792 01:40:03,997 --> 01:40:06,667 palun vaadake seda kirja leiab preili Sarah Cooke'i. 793 01:40:08,167 --> 01:40:10,069 Tema üksikasjad asukoht on sees. 794 01:40:14,207 --> 01:40:15,075 Tänan teid. 795 01:43:17,690 --> 01:43:19,022 Palun, ära tapa mind! 796 01:43:19,024 --> 01:43:20,491 - Palun, härra! - Ole vait. 797 01:43:20,493 --> 01:43:21,459 Ole vait! 798 01:43:21,461 --> 01:43:23,361 Tulista teda, palun! 799 01:43:23,363 --> 01:43:26,097 - Tulista teda. - Pange relv käest, härra. 800 01:44:24,123 --> 01:44:26,492 Hei, sa ei tee seda sure kergelt, eks? 801 01:44:31,430 --> 01:44:32,763 Noh, sa tead seda vana ütlust. 802 01:44:32,765 --> 01:44:35,534 Tahad teha head tööd, sa pead seda ise tegema. 803 01:44:59,192 --> 01:45:01,694 Ma ei jõudnud kuhugi Ma olen aeglane. 804 01:45:05,564 --> 01:45:06,432 Mina ka mitte. 805 01:45:24,783 --> 01:45:28,553 Olgu, detektiiv, mida sa ütled, et me anname 806 01:45:28,555 --> 01:45:31,725 need inimesed on head, vanamoodne peenraha romaani showdown? 807 01:46:43,095 --> 01:46:44,830 Oh, oi, sa oled väga haiget saanud. 808 01:46:45,731 --> 01:46:47,197 Viige keegi arstile! 809 01:46:47,199 --> 01:46:48,068 Minu hobune. 810 01:46:49,903 --> 01:46:50,737 Minu hobune. 811 01:46:51,970 --> 01:46:53,038 Olgu, okei. 812 01:47:38,818 --> 01:47:40,684 Alice, ma tahan, et sa saadaksid... 813 01:47:40,686 --> 01:47:42,954 Ma tean, ma saadan neile aruande 814 01:47:42,956 --> 01:47:44,821 ja räägi neile, mis siin juhtus. 815 01:47:44,823 --> 01:47:45,858 See saab olema hästi sõnastatud. 816 01:47:58,637 --> 01:48:00,606 Linn on nüüd sinu päralt. 817 01:50:47,907 --> 01:50:49,976 Ei sõitnud otse arsti juurde. 818 01:50:52,478 --> 01:50:54,445 Tähendab, et sul on midagi tähtsam 819 01:50:54,447 --> 01:50:56,783 kui su enda tervis, mu sõber. 820 01:51:02,255 --> 01:51:04,658 Sa väärid rahu, Mathias. 821 01:51:11,096 --> 01:51:12,666 Olen plekiline, katki. 822 01:51:18,938 --> 01:51:20,105 Ma olen selleks kõlbmatu. 823 01:51:26,078 --> 01:51:27,914 Sa oled kantud vägivallast. 824 01:51:28,814 --> 01:51:30,916 Ole nüüd vait. 825 01:52:01,980 --> 01:52:05,984 Noa serv, see on umbes päevane sõit lõunasse. 826 01:52:07,252 --> 01:52:08,755 Sa leiad tema surnukeha sealt. 827 01:52:09,555 --> 01:52:10,423 Ta on sinu oma. 828 01:52:23,869 --> 01:52:25,270 Aitäh, Harlan. 829 01:54:04,235 --> 01:54:05,104 Saara. 830 01:54:07,640 --> 01:54:08,975 Sa oled kodus. 831 01:54:28,400 --> 01:54:32,400 Subtiitrid explosiveskull 832 01:54:35,400 --> 01:54:39,400 Esitage aadressil www.titlovi.com