1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Quand les civilisations se rencontrent
un autre pour la première fois,

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,160
il y a toujours
le risque de conflit.

3
00:00:18,360 --> 00:00:23,120
Une ère mondiale de nombreuses premières
les rencontres ont commencé il y a 500 ans.

4
00:00:25,840 --> 00:00:28,280
C'était l'aube de
une nouvelle ère de découverte.

5
00:00:30,400 --> 00:00:33,000
Certaines rencontres ont été pacifiques.

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,040
D’autres incroyablement destructeurs.

7
00:00:38,120 --> 00:00:41,080
Mais à maintes reprises, ces
des réunions mémorables ont déclenché

8
00:00:41,080 --> 00:00:43,520
une grande énergie artistique

9
00:00:43,520 --> 00:00:47,960
et les affrontements et les bousculades
des cultures a eu un impact sur les deux côtés.

10
00:00:50,640 --> 00:00:53,080
En tant qu'historien,
Je crois que dans l'art

11
00:00:53,080 --> 00:00:56,280
nous trouvons des vérités profondes
sur ces rencontres.

12
00:00:57,640 --> 00:01:00,160
Dans les chefs-d'œuvre
de la Hollande du XVIIe siècle...

13
00:01:01,360 --> 00:01:03,680
..dans de grandes œuvres du Japon,

14
00:01:03,680 --> 00:01:06,680
dans les peintures de
fin de l'Inde moghole

15
00:01:06,680 --> 00:01:08,480
et autres trésors artistiques...

16
00:01:09,720 --> 00:01:12,960
..on découvre la destruction
et création combinée

17
00:01:12,960 --> 00:01:15,200
pour forger un nouvel art et une nouvelle culture...

18
00:01:16,600 --> 00:01:18,840
..au premier âge de la mondialisation.

19
00:02:04,480 --> 00:02:06,880
Ces dernières années
du 19ème siècle,

20
00:02:06,880 --> 00:02:11,440
des milliers de personnes sont venues à Londres
pour voir une nouvelle exposition fascinante.

21
00:02:15,440 --> 00:02:18,880
Ils sont venus s'émerveiller
l'art d'une culture étrangère,

22
00:02:18,880 --> 00:02:21,560
produit par un soi-disant
des gens sauvages.

23
00:02:23,240 --> 00:02:26,920
L'existence même de ceux-ci
oeuvres d'art représentées

24
00:02:26,920 --> 00:02:30,280
un défi pour les dominants
idées de l'époque.

25
00:02:30,280 --> 00:02:32,560
Des idées qui sous-tenaient un empire.

26
00:02:36,040 --> 00:02:40,480
Le public était fasciné,
mais aussi troublé par ce qu'ils ont vu.

27
00:02:42,040 --> 00:02:46,000
Ce qui les dérangeait, c'est que c'était
le travail d'une société africaine

28
00:02:46,000 --> 00:02:48,680
et presque tout le monde dans le
le 19e siècle croyait que

29
00:02:48,680 --> 00:02:52,120
Les Africains manquaient de compétences techniques
nécessaire pour produire du grand art

30
00:02:52,120 --> 00:02:55,800
et la sophistication culturelle
il fallait l'apprécier.

31
00:02:55,800 --> 00:02:58,520
C'était en fait largement
croyait que les gens

32
00:02:58,520 --> 00:03:02,080
du continent noir avait
pas d'histoire et pas de culture

33
00:03:02,080 --> 00:03:06,560
et étaient incapables de générer
cette chose appelée civilisation.

34
00:03:11,400 --> 00:03:14,600
Ces reliefs qui
dérangé les Victoriens

35
00:03:14,600 --> 00:03:16,080
sont les Bronzes du Bénin.

36
00:03:17,320 --> 00:03:20,560
Ils sont maintenant considérés comme un seul
des plus grands trésors de l'Afrique.

37
00:03:22,880 --> 00:03:25,720
Créé à partir du 16ème siècle
en avant dans l'Antiquité

38
00:03:25,720 --> 00:03:29,680
Royaume d'Afrique de l'Ouest,
ils enregistrent les grands rois du Bénin,

39
00:03:29,680 --> 00:03:32,520
sa richesse, sa puissance militaire

40
00:03:32,520 --> 00:03:35,560
et l'histoire que les Africains
étaient censés manquer.

41
00:03:37,800 --> 00:03:41,240
Je suis venu voir ça
des œuvres d'art toute ma vie.

42
00:03:41,240 --> 00:03:42,480
J'ai d'abord été amené à les voir

43
00:03:42,480 --> 00:03:45,240
quand j'étais juste un petit garçon
par ma famille.

44
00:03:45,240 --> 00:03:48,800
J'ai passé des heures et des heures
les années passées ici

45
00:03:48,800 --> 00:03:51,400
en les regardant et,
en tant que personne née en Afrique,

46
00:03:51,400 --> 00:03:54,680
ressentir un fort sentiment de
connexion avec eux.

47
00:03:55,680 --> 00:03:57,200
Mais malgré toute leur beauté,

48
00:03:57,200 --> 00:04:00,040
ce sont pour moi des œuvres d'art tragiques,

49
00:04:00,040 --> 00:04:03,000
parce qu'ils sont chargés
avec un sentiment de perte.

50
00:04:03,000 --> 00:04:07,160
Et c'est parce qu'aujourd'hui ils ne le sont pas
au Nigeria parmi les personnes dont

51
00:04:07,160 --> 00:04:11,360
les ancêtres les ont fabriqués, ils sont là
à Londres, au British Museum.

52
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
Les Bronzes du Bénin sont arrivés en Grande-Bretagne
comme le butin d'un acte de pillage.

53
00:04:19,480 --> 00:04:23,480
En 1897, la colonie britannique
les forces ont attaqué Benin City.

54
00:04:24,520 --> 00:04:27,360
C'était un acte de vengeance
pour l'embuscade d'un précédent

55
00:04:27,360 --> 00:04:28,440
Expédition britannique.

56
00:04:30,240 --> 00:04:34,680
Ils ont déposé le roi, l'Oba
Ovonramwen, l'envoya en exil

57
00:04:34,680 --> 00:04:36,560
et incendia son palais.

58
00:04:38,720 --> 00:04:40,360
Ils ont pillé les plaques de laiton

59
00:04:40,360 --> 00:04:43,640
et des statues qui autrefois
décoré les murs du palais,

60
00:04:43,640 --> 00:04:45,840
les a ramenés à Londres
et les a vendus.

61
00:04:47,920 --> 00:04:50,760
Certains ont été exposés
au British Museum.

62
00:04:52,960 --> 00:04:56,440
Pourtant, bon nombre des Victoriens qui
perplexe quant à l'existence

63
00:04:56,440 --> 00:04:59,880
des bronzes avaient oublié
qu'ils n'étaient pas les premiers

64
00:04:59,880 --> 00:05:02,280
des étrangers pour voir l'art du Bénin.

65
00:05:04,520 --> 00:05:05,880
Des siècles plus tôt,

66
00:05:05,880 --> 00:05:10,880
Les explorateurs portugais avaient rencontré
les bronzes dans leur demeure d'origine

67
00:05:10,880 --> 00:05:14,120
sur les murs de
Le Palais Royal du Bénin.

68
00:05:14,120 --> 00:05:18,760
Il se trouvait au cœur d'un vaste
ville, entourée par l'un des plus grands

69
00:05:18,760 --> 00:05:20,560
murs de terrassement dans le monde.

70
00:05:23,560 --> 00:05:27,960
Ces premiers voyageurs européens sont venus
non pas pour conquérir, mais pour commercer.

71
00:05:29,280 --> 00:05:33,000
Avant les préjugés de plus tard
des siècles, ils n'ont eu aucun problème

72
00:05:33,000 --> 00:05:37,520
reconnaissant le Bénin comme un pays puissant,
civilisation sophistiquée,

73
00:05:37,520 --> 00:05:40,280
celui qui était capable de
produire du grand art.

74
00:05:42,840 --> 00:05:46,000
Et c'est dans l'art qu'on retrouve
preuve de ces premiers

75
00:05:46,000 --> 00:05:49,440
relations entre
Africains de l’Ouest et Européens…

76
00:05:50,680 --> 00:05:54,240
..des preuves qui montrent les visages
des premiers commerçants portugais,

77
00:05:54,240 --> 00:05:57,640
complet avec des barbes
et de longs nez européens.

78
00:06:00,600 --> 00:06:04,000
C'est un art qui révèle un très
civilisation différente

79
00:06:04,000 --> 00:06:06,280
à celui imaginé par les Victoriens -

80
00:06:06,280 --> 00:06:08,160
pas un royaume isolé,

81
00:06:08,160 --> 00:06:12,240
mais façonné par les siècles
de contact avec le monde extérieur.

82
00:06:21,680 --> 00:06:24,560
Aujourd'hui le royaume du Bénin
fait partie du Nigéria.

83
00:06:29,200 --> 00:06:32,720
Pourtant, sa culture ancienne a
pas disparu, mais adapté

84
00:06:32,720 --> 00:06:35,320
et a survécu à ses nombreuses
rencontres avec les autres.

85
00:06:38,760 --> 00:06:42,040
Le peuple béninois continue
rendre hommage à un Oba.

86
00:06:42,040 --> 00:06:46,080
Ewuare II est le 39ème souverain
dans une ligne qui s'étend

87
00:06:46,080 --> 00:06:47,880
remonte au XIIe siècle.

88
00:06:49,360 --> 00:06:50,360
Oba.

89
00:06:52,760 --> 00:06:57,080
Et les œuvres d'art qu'on appelle Bénin
Bronzes, en fait en laiton

90
00:06:57,080 --> 00:07:00,640
alliages, sont toujours créés
par le peuple béninois,

91
00:07:00,640 --> 00:07:04,000
en utilisant le même ancien
technique de coulée du métal.

92
00:07:06,040 --> 00:07:09,960
M. Ine fait partie d'une longue
tradition artistique.

93
00:07:09,960 --> 00:07:11,880
Il a appris ses compétences
de son père,

94
00:07:11,880 --> 00:07:13,720
qui les a appris de son père,

95
00:07:13,720 --> 00:07:17,600
donc cette forme artistique a été
transmis au fil des siècles,

96
00:07:17,600 --> 00:07:20,080
famille par famille,
génération par génération,

97
00:07:20,080 --> 00:07:23,360
et aujourd'hui les fondeurs de bronze
du Bénin, comme leurs prédécesseurs,

98
00:07:23,360 --> 00:07:26,000
sont membres d'une guilde exclusive,

99
00:07:26,000 --> 00:07:29,360
et ils utilisent toujours la même chose
méthodes pour produire leur art -

100
00:07:29,360 --> 00:07:31,600
la méthode de la cire perdue -
et presque tous

101
00:07:31,600 --> 00:07:34,920
étape de ce processus est effectuée
aujourd'hui comme il y a des siècles.

102
00:07:39,920 --> 00:07:42,360
Pourtant, malgré leur héritage ancien,

103
00:07:42,360 --> 00:07:46,800
Les artisans béninois ne sont pas les premiers
Les Africains de l’Ouest utilisent cette technique.

104
00:07:50,480 --> 00:07:54,400
Au XIIIe siècle, les gens
d'Ife a moulé des têtes réalistes

105
00:07:54,400 --> 00:07:58,600
en métal qui sont censés
représentent des dirigeants désormais oubliés depuis longtemps.

106
00:08:03,200 --> 00:08:07,160
Ils ont réalisé un tel sophistiqué
niveau de réalisme qui

107
00:08:07,160 --> 00:08:09,480
Les Européens allaient plus tard
suggérer les têtes

108
00:08:09,480 --> 00:08:12,920
étaient des preuves de la perte
civilisation de l'Atlantide.

109
00:08:16,280 --> 00:08:19,080
C'était l'indigène
tradition artistique

110
00:08:19,080 --> 00:08:21,800
hérité de l'Empire du Bénin,

111
00:08:21,800 --> 00:08:24,200
qui l'utilisaient pour honorer leurs obas.

112
00:08:26,600 --> 00:08:28,680
Entre les mains des artisans béninois,

113
00:08:28,680 --> 00:08:30,840
le style est devenu plus abstrait,

114
00:08:30,840 --> 00:08:33,840
imprégné d'un pouvoir magique et symbolique.

115
00:08:42,520 --> 00:08:45,360
L'art du Bénin
continuer à évoluer après

116
00:08:45,360 --> 00:08:49,400
l'arrivée tardive
1400s de commerçants portugais,

117
00:08:49,400 --> 00:08:51,840
les premiers Européens à
atteindre l’Afrique de l’Ouest.

118
00:08:56,320 --> 00:09:00,200
L'art béninois témoigne
que les Portugais étaient plus que

119
00:09:00,200 --> 00:09:01,600
juste des partenaires commerciaux.

120
00:09:03,240 --> 00:09:07,440
Cette statue en laiton, réalisée par
Africains pour Africains,

121
00:09:07,440 --> 00:09:09,640
est celui d'un soldat portugais.

122
00:09:14,120 --> 00:09:16,800
Il est fort possible
l'un des mercenaires qui

123
00:09:16,800 --> 00:09:19,080
combattu dans l'armée d'Oba.

124
00:09:19,080 --> 00:09:22,680
Une statue comme celle-ci aurait bien pu
ornait le palais de l'Oba.

125
00:09:25,000 --> 00:09:28,240
Et l'un des plus grands de tous
Les trésors artistiques du Bénin nous offrent

126
00:09:28,240 --> 00:09:31,280
un aperçu de la manière
Le Bénin a vu les Portugais.

127
00:09:33,120 --> 00:09:35,640
Fait non pas de métal, mais d'ivoire sculpté,

128
00:09:35,640 --> 00:09:37,400
on pense qu'il montre le visage de

129
00:09:37,400 --> 00:09:41,480
une reine mère du XVIe siècle – Idia.

130
00:09:41,480 --> 00:09:44,200
C'est une expression
d'élégance et de puissance.

131
00:09:50,400 --> 00:09:53,360
Mais le plus intrigant est sa couronne.

132
00:09:53,360 --> 00:09:56,640
C'est une rangée de petits visages barbus,

133
00:09:56,640 --> 00:09:59,280
symbolisant le
navigateurs portugais.

134
00:10:00,200 --> 00:10:04,560
On disait qu'ils étaient des messagers
du dieu de l'eau du Bénin Olokun,

135
00:10:04,560 --> 00:10:08,800
donc leurs images renforcées
l'autorité de la Reine.

136
00:10:17,360 --> 00:10:19,760
Le commerce avec les Portugais signifiait
que le royaume du Bénin,

137
00:10:19,760 --> 00:10:21,680
comme nombre de sociétés africaines,

138
00:10:21,680 --> 00:10:24,600
a été entraîné dans un nouveau monde atlantique.

139
00:10:25,920 --> 00:10:29,120
Des commerçants africains chargés localement
produits produits sur les marchés européens

140
00:10:29,120 --> 00:10:31,880
navires qui remontaient les fleuves africains.

141
00:10:31,880 --> 00:10:34,880
Ils faisaient le commerce du tissu et
en poivre, en or et en ivoire,

142
00:10:34,880 --> 00:10:38,680
et aussi chez les esclaves, bien qu'à ce moment-là
point, en très petit nombre.

143
00:10:39,800 --> 00:10:43,440
Mais les Africains exportaient aussi
le travail des artistes africains,

144
00:10:43,440 --> 00:10:46,000
qui a trouvé de nouveaux clients en Europe.

145
00:10:50,280 --> 00:10:54,440
Les artisans béninois sculptaient
des salières élaborées en ivoire,

146
00:10:54,440 --> 00:10:58,440
en train de créer un nouveau
Style afro-portugais.

147
00:10:59,600 --> 00:11:02,680
Avec leurs croix chrétiennes
et des vêtements distinctifs,

148
00:11:02,680 --> 00:11:06,720
ces chiffres sont incontestablement
Européens du XVIe siècle.

149
00:11:12,240 --> 00:11:16,440
Le couvercle est couronné d'un petit
Voilier portugais,

150
00:11:16,440 --> 00:11:17,920
surmonté d'un nid de pie.

151
00:11:19,360 --> 00:11:22,480
Comme un épanouissement plein d'esprit,
nous voyons un marin jeter un coup d'œil.

152
00:11:24,840 --> 00:11:28,480
Ces articles de luxe étaient tous
destiné au Portugal

153
00:11:28,480 --> 00:11:30,720
grande ville portuaire - Lisbonne.

154
00:11:38,480 --> 00:11:42,280
À la fin des années 1400, le contact avec
le monde au-delà de l'Europe était

155
00:11:42,280 --> 00:11:45,280
transformer la façon dont le
Les Portugais se sont vus...

156
00:11:46,560 --> 00:11:48,760
..comme plus curieux
et plus tournée vers l'extérieur.

157
00:11:54,680 --> 00:11:58,520
La tour fortifiée de Belem,
construit pour protéger le port de Lisbonne,

158
00:11:58,520 --> 00:12:01,000
se vantait de détails tressés ornés

159
00:12:01,000 --> 00:12:04,800
pensé par certains comme étant influencé
par les sculptures africaines,

160
00:12:04,800 --> 00:12:06,600
comme le navire salière en ivoire.

161
00:12:11,040 --> 00:12:12,600
Sur un coin de la tour

162
00:12:12,600 --> 00:12:15,760
est un trophée célèbre
du mondialisme portugais.

163
00:12:17,240 --> 00:12:22,120
C'est un rhinocéros, modélisé
sur un vrai animal envoyé par un indien

164
00:12:22,120 --> 00:12:25,160
prince en cadeau
au roi du Portugal.

165
00:12:25,160 --> 00:12:28,760
Transporté par bateau autour de l'Afrique
et ont défilé sur les quais

166
00:12:28,760 --> 00:12:33,240
de Lisbonne, c'était le premier rhinocéros
vu en Europe depuis les Romains.

167
00:12:35,280 --> 00:12:38,560
Le même animal était célèbre
immortalisé par les Allemands

168
00:12:38,560 --> 00:12:39,960
l'artiste Albrecht Dürer.

169
00:12:41,120 --> 00:12:43,200
Il n'a jamais vu la bête lui-même,

170
00:12:43,200 --> 00:12:48,360
mais j'ai transformé celui de quelqu'un d'autre
esquissez un chef-d'œuvre gravé,

171
00:12:48,520 --> 00:12:52,760
qu'il a reproduit et vendu
dans des milliers de gravures sur bois.

172
00:12:55,640 --> 00:12:57,760
C'est l'image qui
aidé à établir

173
00:12:57,760 --> 00:13:02,280
Dürer en tant que maître du
nouveau moyen de communication de masse...

174
00:13:03,880 --> 00:13:04,920
..l'imprimerie.

175
00:13:14,960 --> 00:13:16,640
Au 16ème siècle,

176
00:13:16,640 --> 00:13:19,960
Lisbonne était peut-être devenue
La ville la plus cosmopolite d'Europe.

177
00:13:26,880 --> 00:13:30,600
Une réalité capturée
dans une peinture particulièrement révélatrice...

178
00:13:33,200 --> 00:13:34,320
..la Fontaine du Roi.

179
00:13:36,840 --> 00:13:39,120
On croit que
l'artiste qui a produit ceci,

180
00:13:39,120 --> 00:13:41,840
dont le nom a été perdu,
venait des Pays-Bas,

181
00:13:41,840 --> 00:13:45,960
mais ce n'est pas une photo de Delft
ou Amsterdam, c'est Lisbonne.

182
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
C'est Lisbonne au 16ème siècle,

183
00:13:47,960 --> 00:13:51,240
à l'apogée du Portugal
empire commercial mondial.

184
00:13:51,240 --> 00:13:53,360
C'est une partie de la ville
appelée la fontaine du roi

185
00:13:53,360 --> 00:13:55,080
et la fontaine est montrée ici.

186
00:13:56,640 --> 00:13:59,840
Qu'est-ce qui est frappant là-dedans
l'image, ce sont les gens.

187
00:14:02,440 --> 00:14:06,600
Lisbonne dans ce tableau ressemble plus
comme une capitale du 21ème siècle,

188
00:14:06,600 --> 00:14:09,560
parce que comme le Portugal
l'empire commercial s'est étendu

189
00:14:09,560 --> 00:14:13,560
partout dans le monde, des gens de partout
cet empire est venu à Lisbonne.

190
00:14:13,560 --> 00:14:15,640
Étonnamment, on estime que 10 %,

191
00:14:15,640 --> 00:14:20,240
un sur dix, à Lisbonne
La population était africaine.

192
00:14:20,240 --> 00:14:23,080
Les Africains dans ce tableau
existent à chaque

193
00:14:23,080 --> 00:14:25,400
niveau des couches sociales.

194
00:14:25,400 --> 00:14:28,000
Il y a les aguaderos,
ce sont des porteurs d'eau.

195
00:14:28,000 --> 00:14:30,040
Ce sont presque certainement des esclaves.

196
00:14:30,040 --> 00:14:32,440
Mais il y avait des esclaves blancs
ainsi que des esclaves noirs.

197
00:14:34,520 --> 00:14:37,880
Il y a un criminel qui a
été arrêté ici.

198
00:14:37,880 --> 00:14:41,440
Il y a les bateliers, qui sont
transporter les gens à travers la rivière,

199
00:14:41,440 --> 00:14:44,720
mais il y a aussi des chiffres comme celui-ci,
c'est un chevalier noir,

200
00:14:44,720 --> 00:14:47,440
un homme de l'Ordre de Santiago,

201
00:14:47,440 --> 00:14:50,960
sur son cheval, avec son épée
et son manteau et tous ses atours.

202
00:14:53,640 --> 00:14:57,720
Et c'est un instantané d'un monde
que nous avons oublié -

203
00:14:57,720 --> 00:15:00,520
Lisbonne au centre
d'un empire mondial,

204
00:15:00,520 --> 00:15:03,560
Lisbonne au centre de
le premier âge de la mondialisation.

205
00:15:09,800 --> 00:15:13,320
C'est un art qui capture un instant
quand l'équilibre militaire

206
00:15:13,320 --> 00:15:15,760
et le pouvoir économique signifiait
que les Européens

207
00:15:15,760 --> 00:15:20,400
et les Africains se sont rencontrés
en termes d’égalité relative.

208
00:15:24,920 --> 00:15:28,560
Encore d’autres œuvres d’art pillées
L'Amérique centrale à peine quelques décennies

209
00:15:28,560 --> 00:15:31,360
raconte plus tard un très
rencontre différente.

210
00:15:32,840 --> 00:15:36,280
Une rencontre qui s'avérera
être l'un des plus cataclysmiques

211
00:15:36,280 --> 00:15:38,360
événements de toute l’histoire de l’humanité.

212
00:15:57,520 --> 00:15:59,440
A la veille de l'arrivée de l'Espagne,

213
00:15:59,440 --> 00:16:02,840
L'Amérique centrale était
dominée par les Aztèques.

214
00:16:07,920 --> 00:16:09,800
Ils avaient leur propre système d'écriture

215
00:16:09,800 --> 00:16:12,400
et un sophistiqué
calendrier cyclique.

216
00:16:18,320 --> 00:16:22,400
Leurs croyances complexes exigeaient
victimes sacrificielles dans de vastes

217
00:16:22,400 --> 00:16:26,840
des chiffres pour apaiser les dieux
et assurer la continuité de la vie.

218
00:16:30,360 --> 00:16:32,760
Les Aztèques honoraient aussi leurs dieux

219
00:16:32,760 --> 00:16:36,960
et leurs dirigeants en exquis
objets façonnés à partir d’or.

220
00:16:38,840 --> 00:16:41,840
De l'or qui prouverait
une tentation irrésistible

221
00:16:41,840 --> 00:16:43,680
aux premiers arrivants européens.

222
00:16:45,760 --> 00:16:50,640
Le 8 novembre 1519, l'un des
les réunions les plus marquantes de toutes

223
00:16:50,640 --> 00:16:54,640
de l'histoire s'est déroulée dans
la capitale aztèque, Tenochtitlan.

224
00:16:58,920 --> 00:17:01,160
Et cette rencontre entre deux mondes,

225
00:17:01,160 --> 00:17:02,800
l'ancien et le nouveau,

226
00:17:02,800 --> 00:17:05,440
je suis descendu à une réunion
entre deux hommes,

227
00:17:05,440 --> 00:17:08,600
Hernan Cortés et
l'empereur aztèque Montezuma.

228
00:17:08,600 --> 00:17:11,760
Et c'étaient deux hommes qui
occupé des positions de radicalement

229
00:17:11,760 --> 00:17:14,560
statut différent dans
leurs sociétés respectives.

230
00:17:20,480 --> 00:17:24,040
Il est difficile de savoir quoi
Montezuma, le dieu empereur,

231
00:17:24,040 --> 00:17:27,560
fait de Cortès, l'impitoyable,
conquistador ambitieux.

232
00:17:29,520 --> 00:17:33,320
Cortes était-il l'incarnation
du dieu aztèque Quetzalcoatl,

233
00:17:33,320 --> 00:17:35,680
dont le retour imminent avait
été prophétisé ?

234
00:17:37,320 --> 00:17:40,920
Ou était-il un ennemi dangereux pour
être traité avec prudence ?

235
00:17:42,240 --> 00:17:45,920
Quoi qu'il en soit, Montezuma a décidé
prodiguer à l'Espagnol

236
00:17:45,920 --> 00:17:49,880
quelques-uns des plus beaux objets
La société aztèque pouvait produire.

237
00:17:51,080 --> 00:17:54,840
On pense que ce spectaculaire
l’objet en faisait partie.

238
00:17:59,760 --> 00:18:02,520
On l'appelle aujourd'hui le
Serpent à deux têtes.

239
00:18:02,520 --> 00:18:06,480
C'est un morceau de bois sculpté qui
été recouvert d'une mosaïque réalisée

240
00:18:06,480 --> 00:18:10,560
jusqu'à des centaines et des centaines
de minuscules morceaux de turquoise,

241
00:18:10,560 --> 00:18:13,720
chacun d'eux très précisément
mis en place.

242
00:18:15,840 --> 00:18:18,800
Et on pense que c'est
une représentation des Aztèques

243
00:18:18,800 --> 00:18:22,680
dieu Quetzalcoatl, qui était
parfois représenté comme un serpent

244
00:18:22,680 --> 00:18:25,040
couvert de reflets chatoyants
plumes de l'oiseau quetzal.

245
00:18:28,080 --> 00:18:31,080
Ce que nous ne savons pas, c'est pourquoi.

246
00:18:31,080 --> 00:18:34,560
Pourquoi Montezuma a-t-il peut-être
donner ça à Cortès ?

247
00:18:34,560 --> 00:18:39,360
Cela aurait pu être un acte de
hommage ou peut-être Montezuma

248
00:18:39,360 --> 00:18:41,480
croyait qu'il pouvait, avec ça

249
00:18:41,480 --> 00:18:44,320
et autres cadeaux, apaiser les Espagnols

250
00:18:44,320 --> 00:18:46,200
et sauvez l'empire aztèque.

251
00:18:50,560 --> 00:18:52,920
Mais les conquistadors
n'étaient pas intéressés

252
00:18:52,920 --> 00:18:56,440
dans la valeur esthétique
des cadeaux de Montezuma.

253
00:18:56,440 --> 00:18:58,160
Ils ne voulaient que de l'or.

254
00:19:01,640 --> 00:19:03,240
Donc avec les chevaux, les armes

255
00:19:03,240 --> 00:19:07,280
et une grande aide de
Ennemis de Montezuma, ils ont attaqué.

256
00:19:09,480 --> 00:19:12,840
Pourtant, la vérité est que c'était le cas
l'inattendu, dévastateur

257
00:19:12,840 --> 00:19:17,840
puissance des maladies européennes qui
a finalement brisé la résistance aztèque

258
00:19:18,080 --> 00:19:21,680
et anéanti peut-être autant
comme 90% de la population.

259
00:19:24,000 --> 00:19:27,840
Quand l'Espagne affichait le butin
de sa conquête en Europe,

260
00:19:27,840 --> 00:19:32,720
il a fallu l'œil d'un artiste pour
j'apprécie vraiment leur beauté -

261
00:19:32,720 --> 00:19:34,560
nul autre que Dürer,

262
00:19:34,560 --> 00:19:37,400
le graveur
du rhinocéros indien de Lisbonne.

263
00:19:37,400 --> 00:19:40,440
Il a vu les œuvres aztèques et a écrit :

264
00:19:40,440 --> 00:19:44,480
"Tous les jours de ma vie, j'ai vu
rien qui a réjoui mon cœur

265
00:19:44,480 --> 00:19:47,720
"autant que ceux-ci
de merveilleuses œuvres d'art.

266
00:19:50,000 --> 00:19:53,520
Mais cela n'a pas empêché les Espagnols
de fondre presque

267
00:19:53,520 --> 00:19:56,200
chaque objet en or
pour sa valeur commerciale.

268
00:20:02,800 --> 00:20:07,040
Au Mexique, les Aztèques qui ont survécu
fait face à un nouvel assaut.

269
00:20:07,040 --> 00:20:08,680
Des missionnaires catholiques sont venus,

270
00:20:08,680 --> 00:20:12,600
déterminé à éradiquer
Croyances aztèques.

271
00:20:12,600 --> 00:20:16,960
Surtout les sanglants et méprisés
pratique du sacrifice humain.

272
00:20:19,040 --> 00:20:22,160
Pour briser le lien entre
le peuple et les dieux,

273
00:20:22,160 --> 00:20:26,520
ils se sont mis au commerce de gros
oblitération de la religion aztèque.

274
00:20:26,520 --> 00:20:29,000
Des centaines de temples ont été détruits,

275
00:20:29,000 --> 00:20:30,840
et sur leurs ruines des églises

276
00:20:30,840 --> 00:20:34,080
ont été élevés - parfois ils l'étaient
construit avec les mêmes pierres -

277
00:20:34,080 --> 00:20:38,200
et des milliers de statues au
Les dieux aztèques furent renversés et brûlés.

278
00:20:44,200 --> 00:20:47,880
La conversion de centaines
de milliers de personnes aztèques à

279
00:20:47,880 --> 00:20:52,160
Le catholicisme était étonnamment
rapide et minutieux.

280
00:20:53,320 --> 00:20:55,200
Les Espagnols ont incontestablement utilisé

281
00:20:55,200 --> 00:20:59,480
force, mais cruciaux aussi étaient
similitudes entre les religions.

282
00:21:02,240 --> 00:21:04,560
Idées aztèques sur le sacrifice de sang

283
00:21:04,560 --> 00:21:07,880
et la résurrection a sonné avec
l'histoire du Christ

284
00:21:07,880 --> 00:21:11,480
crucifixion, permettant
la fusion des deux religions.

285
00:21:16,080 --> 00:21:18,560
Et même cette rencontre,
l'un des plus violents

286
00:21:18,560 --> 00:21:21,880
destructions d'un
civilisation par une autre,

287
00:21:21,880 --> 00:21:23,760
produirait du grand art.

288
00:21:34,720 --> 00:21:38,440
Dans une œuvre monumentale connue
aujourd'hui sous le nom de Codex florentin,

289
00:21:38,440 --> 00:21:40,120
un missionnaire franciscain,

290
00:21:40,120 --> 00:21:45,120
Père Bernardino de Sahagún,
utilisé les compétences des artistes aztèques

291
00:21:45,360 --> 00:21:49,360
pour l'aider à créer un détail
témoignage de leur civilisation.

292
00:21:51,440 --> 00:21:54,600
Sahagun croyait que pour
pour convertir les gens, vous d'abord

293
00:21:54,600 --> 00:21:58,120
il fallait les comprendre,
leurs dieux, leur mode de vie,

294
00:21:58,120 --> 00:22:00,520
même leurs rituels de sacrifice.

295
00:22:03,640 --> 00:22:08,080
Le texte est écrit en espagnol
et la langue aztèque Nahuatl.

296
00:22:09,480 --> 00:22:13,000
Mais ce sont les images, peintes
par les Aztèques, qui de la manière la plus frappante

297
00:22:13,000 --> 00:22:16,240
incarner un vaincu
les gens, immortalisant

298
00:22:16,240 --> 00:22:20,040
leur propre culture en même temps
à ce moment-là, il était en train d'être détruit.

299
00:22:22,080 --> 00:22:24,160
Et ce n'était pas seulement sur la page.

300
00:22:24,160 --> 00:22:27,680
Par la fusion des deux
croyances, aspects de l'Aztèque

301
00:22:27,680 --> 00:22:32,840
la culture a survécu dans le monde moderne
monde sous forme de festival.

302
00:22:33,280 --> 00:22:36,120
JOUE UN GROUPE DE MARIACHI

303
00:22:39,520 --> 00:22:43,200
La Journée annuelle des Morts
est en fait une synthèse

304
00:22:43,200 --> 00:22:45,280
de la Toussaint catholique

305
00:22:45,280 --> 00:22:49,680
et rituels hérités de
la religion aztèque.

306
00:22:49,680 --> 00:22:53,240
C'est un jour où les familles se réunissent
ensemble pour se souvenir de ceux

307
00:22:53,240 --> 00:22:54,360
qui sont décédés.

308
00:22:56,400 --> 00:23:01,480
Dona Josefina a perdu son mari
Don Abram il y a trois mois.

309
00:23:01,880 --> 00:23:05,120
Mais jusqu'à minuit, entouré
par la famille et les amis,

310
00:23:05,120 --> 00:23:09,440
elle est là pour accueillir son mari
comme elle le faisait de son vivant.

311
00:23:12,520 --> 00:23:14,280
Pour guider Don Abram chez lui,

312
00:23:14,280 --> 00:23:17,000
Dona Josefina a construit un autel,

313
00:23:17,000 --> 00:23:19,800
chargé d'offrandes
de pain et de fruits.

314
00:23:21,160 --> 00:23:26,120
Il y a des calques pour représenter
le ciel, la terre et les enfers.

315
00:23:26,120 --> 00:23:30,360
Et à leurs côtés, les Aztèques
symbole de la mort...

316
00:23:30,360 --> 00:23:32,320
la calavera,

317
00:23:32,320 --> 00:23:33,280
le crâne humain.

318
00:23:35,760 --> 00:23:39,760
Je suis venu ici, apportant avec moi
toutes mes présomptions occidentales

319
00:23:39,760 --> 00:23:43,760
et j'impose ma vision occidentale
de la mort comme quelque chose de tragique,

320
00:23:43,760 --> 00:23:45,160
être déploré et pleuré,

321
00:23:45,160 --> 00:23:46,800
sur ce qui se passe ici.

322
00:23:46,800 --> 00:23:49,880
Ce n'est pas du tout comme ça que ça
les gens se soucient

323
00:23:49,880 --> 00:23:54,120
cette célébration du décès
d'un d'entre eux.

324
00:23:54,120 --> 00:23:56,120
C'est mon problème, pas leur problème,

325
00:23:56,120 --> 00:23:59,800
que je vois la mort
comme macabre et tragique.

326
00:23:59,800 --> 00:24:01,360
Ils voient les choses tout à fait différemment.

327
00:24:04,680 --> 00:24:08,960
Il y a une ironie frappante
dans le fait que 500 ans après

328
00:24:08,960 --> 00:24:12,840
Cortès et les conquistadors
arrivé, l'élément aztèque

329
00:24:12,840 --> 00:24:17,720
la culture la plus vivante est leur
fête à la déesse de la mort.

330
00:24:25,240 --> 00:24:28,880
Il n'y avait pas de société,
qu'il soit victime ou vainqueur,

331
00:24:28,880 --> 00:24:32,080
qui a émergé de l'ère de
Exploration inchangée.

332
00:24:33,920 --> 00:24:36,200
L’Espagne aussi s’est transformée.

333
00:24:36,200 --> 00:24:38,320
De grandes quantités d'argent et d'or

334
00:24:38,320 --> 00:24:42,320
saisi du Nouveau Monde fait
elle est la nation la plus riche d’Europe.

335
00:24:44,800 --> 00:24:46,720
L'Église a justifié l'Espagne

336
00:24:46,720 --> 00:24:50,800
conquêtes au motif qu'elles
contribué à diffuser le message chrétien.

337
00:24:52,240 --> 00:24:56,520
Mais tandis que l'Inquisition impitoyable
défendu la pureté du catholique

338
00:24:56,520 --> 00:25:01,080
la foi, l'échange d'idées
et ses influences étaient imparables.

339
00:25:05,280 --> 00:25:07,800
L'Espagne est agressive
exporter sa culture

340
00:25:07,800 --> 00:25:10,520
et sa foi envers d'autres parties
du monde n'a pas rendu

341
00:25:10,520 --> 00:25:15,600
elle est immunisée contre l'afflux de
influences culturelles venues de l’étranger.

342
00:25:15,600 --> 00:25:19,560
Ici à Tolède, le spirituel
cœur de l'église espagnole,

343
00:25:19,560 --> 00:25:21,680
cultures rencontrées et mélangées
et, ce faisant,

344
00:25:21,680 --> 00:25:25,520
certains des plus grands européens
l'art de tous les temps a été créé.

345
00:25:25,520 --> 00:25:27,800
C'était l'œuvre d'un visionnaire,

346
00:25:27,800 --> 00:25:32,440
un homme dont le style et l'intensité étaient
des siècles en avance sur son temps.

347
00:25:32,440 --> 00:25:36,120
Il était né en Crète comme
Domenikos Theotokopoulos,

348
00:25:36,120 --> 00:25:39,400
mais il était connu ici en Espagne
comme El Greco - le Grec.

349
00:25:43,840 --> 00:25:47,280
El Greco amené en Espagne
les traditions grecques orthodoxes

350
00:25:47,280 --> 00:25:51,800
l'art ainsi que l'étrange
distorsions du maniérisme italien.

351
00:25:53,760 --> 00:25:56,400
Mais sa grande réussite
combinait ceux

352
00:25:56,400 --> 00:25:59,720
influence d'une manière qui
a exprimé le fanatique

353
00:25:59,720 --> 00:26:04,120
l'intensité du religieux
culture de Tolède du XVIe siècle.

354
00:26:05,560 --> 00:26:07,360
En 1596, il commença à travailler sur

355
00:26:07,360 --> 00:26:09,400
une vue spectaculaire sur la ville.

356
00:26:11,040 --> 00:26:16,320
C'est très éclairé, sous une tempête
ciel, une vision d'une citadelle sainte

357
00:26:16,720 --> 00:26:21,240
où l'autorité de Dieu a été créée
manifeste à travers l’Église espagnole.

358
00:26:22,440 --> 00:26:26,240
S'élever de l'horizon est
la flèche de la cathédrale de Tolède.

359
00:26:28,120 --> 00:26:30,520
C'était pour cette cathédrale
que le Greco a peint

360
00:26:30,520 --> 00:26:32,960
l'un de ses plus grands chefs-d'œuvre.

361
00:26:38,160 --> 00:26:42,200
Le tableau d'El Greco est toujours accroché
l'espace pour lequel il a été créé.

362
00:26:44,560 --> 00:26:47,400
C'est la sacristie,
où les prêtres

363
00:26:47,400 --> 00:26:49,880
mettre leurs robes
avant de célébrer la messe.

364
00:26:51,080 --> 00:26:54,360
Il est donc normal qu'El Greco
choisi comme sujet

365
00:26:54,360 --> 00:26:55,720
le déshabillage du Christ.

366
00:26:58,400 --> 00:27:01,120
Ce que nous voyons, c'est le moment
juste avant celui du Christ

367
00:27:01,120 --> 00:27:04,320
les vêtements lui sont arrachés
corps, avant la crucifixion.

368
00:27:06,520 --> 00:27:09,960
Aucun autre artiste avec autant de vivacité
capturé l'Espagne catholique

369
00:27:09,960 --> 00:27:15,000
fascination intense pour la brutalité
horreur du sacrifice du Christ.

370
00:27:18,280 --> 00:27:20,480
Maintenant, il n'y a plus de sang
dans ce tableau,

371
00:27:20,480 --> 00:27:24,080
mais on nous rappelle symboliquement
de la violence qui doit être commise

372
00:27:24,080 --> 00:27:29,240
au corps du Christ à travers
le rouge profond et intense de la robe.

373
00:27:29,480 --> 00:27:34,080
Cela nous rappelle que la crucifixion
était un sacrifice de sang.

374
00:27:35,800 --> 00:27:39,000
Un étrange écho de l'humain
les sacrifices qui étaient à

375
00:27:39,000 --> 00:27:42,640
le cœur de la religion du
les gens que l'Espagne avait conquis,

376
00:27:42,640 --> 00:27:43,640
les Aztèques.

377
00:27:50,760 --> 00:27:52,360
El Greco a fait le Christ

378
00:27:52,360 --> 00:27:54,280
sacrifice de sang explicite

379
00:27:54,280 --> 00:27:56,240
quand il a peint son battu,

380
00:27:56,240 --> 00:27:58,560
corps déformé accroché à la croix.

381
00:27:59,760 --> 00:28:01,800
Les taches de sang qui coulent

382
00:28:01,800 --> 00:28:03,360
vers une vue non du

383
00:28:03,360 --> 00:28:05,600
Terre Sainte, mais de Tolède, la

384
00:28:05,600 --> 00:28:08,440
cœur battant de l'empire espagnol.

385
00:28:15,440 --> 00:28:18,000
Mais les conquêtes de l'Espagne
dans le Nouveau Monde n'étaient pas

386
00:28:18,000 --> 00:28:20,440
la norme au XVIe siècle.

387
00:28:20,440 --> 00:28:23,000
Ils étaient, en un sens,
l'exception.

388
00:28:25,120 --> 00:28:28,360
Quand les premiers explorateurs européens
atteint les côtes de plus

389
00:28:28,360 --> 00:28:31,600
des empires puissants,
comme l'Inde et la Chine,

390
00:28:31,600 --> 00:28:34,640
ils ont d'abord trouvé
eux-mêmes des acteurs marginaux.

391
00:28:39,640 --> 00:28:42,120
Au Japon, ils ont rencontré

392
00:28:42,120 --> 00:28:44,600
une société féodale trop robuste

393
00:28:44,600 --> 00:28:45,800
à conquérir.

394
00:28:49,280 --> 00:28:52,560
Même si les détails restent vagues,
on pense que le tout premier

395
00:28:52,560 --> 00:28:56,680
Les Européens arrivent au Japon
arrivé par hasard.

396
00:28:56,680 --> 00:29:00,640
C'était un groupe de Portugais
marchands à bord d'un navire chinois

397
00:29:00,640 --> 00:29:05,200
qui a été repoussé à terre par
une tempête vers 1543.

398
00:29:05,200 --> 00:29:08,200
Les Japonais étaient fascinés
par ces nouveaux arrivants,

399
00:29:08,200 --> 00:29:11,560
qu'ils considéraient comme petit
plus que des nouveautés exotiques.

400
00:29:11,560 --> 00:29:13,040
Mais en quelques années seulement,

401
00:29:13,040 --> 00:29:17,000
les Portugais ont commencé à arriver
ces eaux dans leurs propres navires,

402
00:29:17,000 --> 00:29:20,360
et dès le début c'était
évident pour eux que les Japonais

403
00:29:20,360 --> 00:29:23,600
n'étaient pas un peuple qu'ils pouvaient
traitez la façon dont les Espagnols

404
00:29:23,600 --> 00:29:25,080
avait soigné les Aztèques.

405
00:29:25,080 --> 00:29:29,320
Le Japon était extrêmement riche, il avait
une population énorme, une population hautement

406
00:29:29,320 --> 00:29:32,120
culture sophistiquée et
militairement,

407
00:29:32,120 --> 00:29:34,160
elle était une puissance formidable.

408
00:29:34,160 --> 00:29:37,320
Ce n'était pas un pays
dans lequel les Européens pourraient même

409
00:29:37,320 --> 00:29:39,440
rêve d'être des conquistadors,

410
00:29:39,440 --> 00:29:42,960
alors les Portugais sont devenus
Les partenaires commerciaux du Japon.

411
00:29:48,000 --> 00:29:50,240
Les commerçants portugais ont apporté de nouvelles marchandises

412
00:29:50,240 --> 00:29:53,600
et des technologies de tous
coin de leur empire commercial.

413
00:29:56,320 --> 00:30:00,600
Même si le Japon croyait fermement
la supériorité de son propre ancien

414
00:30:00,600 --> 00:30:05,360
la culture, du moins pour commencer,
elle a ouvert ses portes aux commerçants

415
00:30:05,360 --> 00:30:08,880
et une toute nouvelle forme d'art a émergé
pour représenter leur arrivée.

416
00:30:14,000 --> 00:30:17,800
Des paravents comme ceux-ci étaient
une des innovations japonaises

417
00:30:17,800 --> 00:30:19,960
l'art au XVIe siècle.

418
00:30:19,960 --> 00:30:22,200
On les appelle écrans Nanban

419
00:30:22,200 --> 00:30:25,760
parce que Nanban était le Japonais
mot pour les Européens.

420
00:30:25,760 --> 00:30:28,200
Et ce que cela signifie,
plutôt peu flatteur,

421
00:30:28,200 --> 00:30:30,280
ce sont les barbares du sud.

422
00:30:30,280 --> 00:30:32,280
Sud parce que le
Le portugais a toujours semblé

423
00:30:32,280 --> 00:30:34,120
arriver au Japon par le sud,

424
00:30:34,120 --> 00:30:37,560
et c'est parce qu'ils venaient
depuis leurs bases commerciales en Inde

425
00:30:37,560 --> 00:30:41,400
et la Chine, et les barbares parce que
les Japonais n'étaient pas du tout

426
00:30:41,400 --> 00:30:46,120
impressionné par les normes européennes de
l'hygiène ou les bonnes manières à table européennes.

427
00:30:46,120 --> 00:30:50,400
Ce que ces écrans ont tendance à montrer
sont les grands navires océaniques noirs

428
00:30:50,400 --> 00:30:55,040
de l'empire portugais,
chargé de marchandises exotiques.

429
00:30:55,040 --> 00:30:57,240
Tous ces biens sont
être descendu sur des bateaux

430
00:30:57,240 --> 00:31:01,600
et transporté à terre, puis
ils sont presque pris en charge

431
00:31:01,600 --> 00:31:03,800
une procession cérémonielle
à travers la ville.

432
00:31:07,320 --> 00:31:10,120
Maintenant, les artistes japonais qui
produits ces écrans étaient très

433
00:31:10,120 --> 00:31:12,680
attention à choisir les plus exotiques

434
00:31:12,680 --> 00:31:14,760
et les produits les plus précieux.

435
00:31:14,760 --> 00:31:18,160
Voici une chaise chinoise pliante
d'une valeur énorme.

436
00:31:19,760 --> 00:31:21,200
Il y a des animaux exotiques,

437
00:31:21,200 --> 00:31:23,200
rare ou inconnu des Japonais,

438
00:31:23,200 --> 00:31:24,720
être ramenés à terre dans des cages.

439
00:31:26,680 --> 00:31:29,760
Mais tout aussi exotique et juste
aussi excitant que n'importe lequel d'entre eux

440
00:31:29,760 --> 00:31:32,880
les marchandises sont les gens qui sortent
ces navires portugais.

441
00:31:34,120 --> 00:31:37,440
Africains, libres et esclaves,
mais il y a aussi des Indiens,

442
00:31:37,440 --> 00:31:39,320
il y a des Malais, il y a des Arabes.

443
00:31:45,000 --> 00:31:49,040
Presque comme une image miroir
du Codex florentin aztèque,

444
00:31:49,040 --> 00:31:53,040
ces écrans Nanban nous montrent
comment un pays hôte a enregistré

445
00:31:53,040 --> 00:31:55,280
l'arrivée des visiteurs.

446
00:31:55,280 --> 00:31:59,400
Sauf qu'ici c'est très fermement
aux conditions de ce pays hôte.

447
00:32:01,200 --> 00:32:04,280
Mais il y a aussi un indice ici
que la perception du Japon

448
00:32:04,280 --> 00:32:06,920
des nouveaux arrivants
comme relativement inoffensif

449
00:32:06,920 --> 00:32:09,080
était sur le point de changer radicalement.

450
00:32:11,600 --> 00:32:14,840
Les nouveaux arrivants sont accueillis
par les missionnaires jésuites,

451
00:32:14,840 --> 00:32:18,760
qui était venu au Japon non
faire du commerce, mais pour sauver des âmes.

452
00:32:24,160 --> 00:32:26,480
Vers 1600, les missionnaires européens

453
00:32:26,480 --> 00:32:30,800
avait gagné près d'un quart
d'un million de convertis locaux.

454
00:32:30,800 --> 00:32:35,360
Ainsi, lorsqu'une nouvelle dynastie puissante prit
contrôle du Japon, les Tokugawa,

455
00:32:35,360 --> 00:32:39,600
ils ont décidé de prendre position contre
cette menace pour leur culture.

456
00:32:39,600 --> 00:32:42,040
Ils ont exécuté les convertis,

457
00:32:42,040 --> 00:32:43,440
exilé les missionnaires

458
00:32:43,440 --> 00:32:45,160
et interdit la foi chrétienne.

459
00:32:46,960 --> 00:32:49,280
Leur changement de politique
était sans aucun doute

460
00:32:49,280 --> 00:32:52,040
influencé par les rapports
du Nouveau Monde,

461
00:32:52,040 --> 00:32:54,840
où les missionnaires chrétiens
avait essayé d'effacer

462
00:32:54,840 --> 00:32:57,520
les religions locales.

463
00:32:57,520 --> 00:33:01,320
Mais les seigneurs de guerre Tokugawa,
les shoguns, sont allés beaucoup plus loin.

464
00:33:02,800 --> 00:33:06,040
Ils ont bouclé le Japon
du monde extérieur,

465
00:33:06,040 --> 00:33:08,680
j'essaie de le faire tourner
dans une société fermée.

466
00:33:11,880 --> 00:33:15,680
Presque tous les étrangers, pas seulement
les missionnaires, ont été expulsés,

467
00:33:15,680 --> 00:33:19,920
et les Japonais eux-mêmes étaient
empêché de voyager à l’étranger.

468
00:33:19,920 --> 00:33:24,240
Les shoguns ont alors promu une sorte
de la renaissance culturelle japonaise,

469
00:33:24,240 --> 00:33:27,160
celui qui ne regardait pas vers l'extérieur
aux autres civilisations,

470
00:33:27,160 --> 00:33:31,240
mais vers l'intérieur, vers le Japon
propres traditions culturelles.

471
00:33:31,240 --> 00:33:34,200
Et ils ont utilisé le Japon
les traditions artistiques comme moyen

472
00:33:34,200 --> 00:33:36,120
de resserrer leur emprise sur le pouvoir

473
00:33:36,120 --> 00:33:40,320
et créer un nouveau sens de ce que
c'était censé être japonais.

474
00:33:51,360 --> 00:33:54,400
Les shoguns promus
Les religions les plus anciennes du Japon,

475
00:33:54,400 --> 00:33:57,280
en particulier le Zen
école du bouddhisme,

476
00:33:57,280 --> 00:33:59,120
qui mettait l’accent sur l’autodiscipline.

477
00:34:02,320 --> 00:34:05,720
Dans les temples bouddhistes, le
les samouraïs, les nobles guerriers,

478
00:34:05,720 --> 00:34:07,760
maintenant étudié les arts raffinés...

479
00:34:08,840 --> 00:34:12,240
..les rituels maîtrisés du thé
cérémonie,

480
00:34:12,240 --> 00:34:13,880
ainsi que la poésie,

481
00:34:13,880 --> 00:34:18,080
la calligraphie et les affaires
de servir l'État shogunal.

482
00:34:21,040 --> 00:34:25,360
Il est tentant aujourd'hui de regarder
à la longue période d'isolement du Japon

483
00:34:25,360 --> 00:34:29,280
et conclure que ce pays
une culture distinctive doit avoir

484
00:34:29,280 --> 00:34:32,360
développé dans une sorte de vide,

485
00:34:32,360 --> 00:34:37,440
mais l'idée que les Japonais étaient
jamais complètement isolé est un mythe.

486
00:34:37,680 --> 00:34:41,600
C'était la politique officielle selon laquelle
Le Japon devrait être un pays fermé,

487
00:34:41,600 --> 00:34:45,560
mais les Japonais n'ont jamais été
complètement coupé de l'extérieur

488
00:34:45,560 --> 00:34:50,240
monde ou des influences et
les idées d'autres civilisations.

489
00:34:54,320 --> 00:34:58,520
Les Japonais sont devenus à la place
les maîtres du contact contrôlé,

490
00:34:58,520 --> 00:35:02,400
ne permettant que des échanges modestes
avec quelques nations favorisées.

491
00:35:05,080 --> 00:35:08,080
Petite île de Dejima
au milieu du port de Nagasaki

492
00:35:08,080 --> 00:35:10,080
abritait des marchands hollandais,

493
00:35:10,080 --> 00:35:13,600
les seuls Européens autorisés
faire du commerce avec le Japon.

494
00:35:16,400 --> 00:35:18,400
Les Néerlandais furent en partie tolérés

495
00:35:18,400 --> 00:35:20,920
parce qu'ils étaient bien plus
intéressé par le commerce

496
00:35:20,920 --> 00:35:22,960
que la conversion religieuse,

497
00:35:22,960 --> 00:35:26,560
mais aussi parce qu'ils acceptent volontiers
s'agenouilla devant le Shogun,

498
00:35:26,560 --> 00:35:29,000
le reconnaissant comme leur maître.

499
00:35:31,600 --> 00:35:34,680
Cette relation a permis
les Néerlandais importent des produits européens

500
00:35:34,680 --> 00:35:37,120
innovations dans l'art et la science

501
00:35:37,120 --> 00:35:38,560
vers le Japon continental.

502
00:35:46,240 --> 00:35:50,560
Une curiosité scientifique populaire
aurait un inattendu

503
00:35:50,560 --> 00:35:52,600
impact sur l'art japonais.

504
00:35:53,680 --> 00:35:57,680
Un dispositif optique que le
Les japonais appellent lunettes hollandaises

505
00:35:57,680 --> 00:36:01,280
a d'abord été considéré
un jouet occidental frivole.

506
00:36:03,320 --> 00:36:05,360
Vu à travers sa lentille convexe,

507
00:36:05,360 --> 00:36:07,240
des paysages spécialement peints,

508
00:36:07,240 --> 00:36:11,880
en utilisant les règles de perspective européennes,
apparaîtrait plus tridimensionnel.

509
00:36:13,840 --> 00:36:16,560
Surtout par rapport à
l'appartement, décoratif

510
00:36:16,560 --> 00:36:19,880
style du Japon dominant,
école d'art sanctionnée par l'État.

511
00:36:23,720 --> 00:36:26,120
Un peintre hollandais
paysages de verre appelés

512
00:36:26,120 --> 00:36:31,400
Maruyama Okyo astucieusement concentré
sur des sujets japonais vénérés,

513
00:36:31,600 --> 00:36:35,040
comme la rose trémière médiévale
Festival, les infusant

514
00:36:35,040 --> 00:36:36,480
avec une nouvelle sensation de profondeur.

515
00:36:39,920 --> 00:36:42,120
Bientôt, sa réputation grandit.

516
00:36:49,200 --> 00:36:52,080
Okyo a commencé à gagner plus
des commissions sérieuses.

517
00:37:00,040 --> 00:37:03,920
Sur une paire d'écrans de temple,
il a peint du bambou avec plus

518
00:37:03,920 --> 00:37:08,320
naturalisme délicatement observé que
tout ce qu'on a encore vu dans l'art japonais.

519
00:37:09,880 --> 00:37:12,200
D'un côté, secoué par le vent...

520
00:37:15,040 --> 00:37:17,280
..de l'autre, sous la pluie,

521
00:37:17,280 --> 00:37:19,440
lourdement chargé et immobile.

522
00:37:33,520 --> 00:37:37,440
Mais c'est pour son chef-d'œuvre que
Okyo a combiné tout ce qu'il savait

523
00:37:37,440 --> 00:37:40,280
des deux pays de l'Est
et traditions occidentales

524
00:37:40,280 --> 00:37:44,480
dans l'un des endroits les plus époustouflants
belle de toutes les œuvres japonaises.

525
00:37:55,960 --> 00:37:57,960
C'est tellement subtil,

526
00:37:57,960 --> 00:37:59,760
une œuvre d'art si minime

527
00:37:59,760 --> 00:38:01,360
que c'est presque l'impression

528
00:38:01,360 --> 00:38:03,040
comme si ce n'était pas là,

529
00:38:03,040 --> 00:38:06,680
et tout à ce sujet
se sent éphémère et fragile.

530
00:38:06,680 --> 00:38:09,920
C'est peint sur papier,
pas de toile comme en Occident,

531
00:38:09,920 --> 00:38:13,280
et de grandes étendues
sont juste blancs,

532
00:38:13,280 --> 00:38:16,840
des zones vides qui semblent presque
intact par l'artiste,

533
00:38:16,840 --> 00:38:19,280
et pourtant tout ça
dément le fait

534
00:38:19,280 --> 00:38:22,120
que c'est l'un des
le plus sophistiqué

535
00:38:22,120 --> 00:38:24,960
œuvres culturelles
synthèse que je connais.

536
00:38:27,200 --> 00:38:29,400
Il montre une couche de glace,

537
00:38:29,400 --> 00:38:31,560
probablement sur un lac,

538
00:38:31,560 --> 00:38:36,760
et ces fissures brisées et dentelées
dans la glace disparaissent dans la brume.

539
00:38:38,960 --> 00:38:42,120
L'effet est
espace tridimensionnel.

540
00:38:42,120 --> 00:38:45,480
Maintenant, c'est européen
perspective du point de fuite,

541
00:38:45,480 --> 00:38:48,960
et pourtant ça, un des Okyo
des chefs-d'œuvre, je ne pouvais tout simplement pas

542
00:38:48,960 --> 00:38:50,560
soyez plus japonais,

543
00:38:50,560 --> 00:38:53,520
parce que c'est une question philosophique
contemplation de deux

544
00:38:53,520 --> 00:38:56,240
notions fondamentales
au bouddhisme -

545
00:38:56,240 --> 00:38:58,240
imperfection
et l'impermanence.

546
00:38:59,800 --> 00:39:02,520
Imperfection parce que
ces lignes ne sont pas contrôlées

547
00:39:02,520 --> 00:39:04,760
et irrégulier,
et l'impermanence parce que,

548
00:39:04,760 --> 00:39:07,000
bien sûr,
la glace va fondre.

549
00:39:07,000 --> 00:39:09,840
Et ces deux concepts
sont tout aussi fondamentaux

550
00:39:09,840 --> 00:39:12,680
à l'art japonais comme
gréco-romain classique

551
00:39:12,680 --> 00:39:15,320
idées de beauté
et la perfection est

552
00:39:15,320 --> 00:39:18,640
à l'art européen, donc ceci
Okyo intègre-t-il

553
00:39:18,640 --> 00:39:20,720
Idées européennes
dans son art,

554
00:39:20,720 --> 00:39:23,240
mais d'une manière qui
sont en accord avec

555
00:39:23,240 --> 00:39:25,680
philosophie japonaise
et les goûts japonais.

556
00:39:35,240 --> 00:39:39,200
Cette synthèse de l'Est et de l'Ouest
n'a été possible que grâce à

557
00:39:39,200 --> 00:39:43,040
le petit goulot d'étranglement commercial
entre le Japon et la Hollande.

558
00:39:49,600 --> 00:39:51,480
Pourtant, du point de vue néerlandais,

559
00:39:51,480 --> 00:39:54,920
ce n'était qu'un parmi tant d'autres
partenariats commerciaux.

560
00:40:00,440 --> 00:40:03,280
Cela a donné à la petite République néerlandaise
une influence

561
00:40:03,280 --> 00:40:06,040
c'était comme ça
disproportionné par rapport à sa taille.

562
00:40:08,760 --> 00:40:12,400
Les marchands hollandais se sont enrichis
approvisionner leurs clients à l'étranger

563
00:40:12,400 --> 00:40:15,680
et rentrer à la maison avec les marchandises
ils voulaient, ainsi qu'avec

564
00:40:15,680 --> 00:40:18,880
des produits nouveaux et exotiques qu'ils n'avaient pas
ils savaient même qu'ils le voulaient.

565
00:40:20,720 --> 00:40:23,800
Au centre même de ce vaste,
réseau intercontinental

566
00:40:23,800 --> 00:40:27,200
de bases commerciales et ce réseau de
routes maritimes

567
00:40:27,200 --> 00:40:29,280
poser la ville d'Amsterdam.

568
00:40:29,280 --> 00:40:31,840
À l'âge d'or néerlandais de
le 17ème siècle,

569
00:40:31,840 --> 00:40:34,160
Amsterdam était un énorme marché.

570
00:40:34,160 --> 00:40:37,680
tout et n'importe quoi
était acheté et vendu ici.

571
00:40:37,680 --> 00:40:41,240
Quand le philosophe français
Descartes est arrivé dans les années 1630,

572
00:40:41,240 --> 00:40:44,320
il l'a décrit comme une ville où tous
des marchandises

573
00:40:44,320 --> 00:40:48,720
et toutes les curiosités que l'on
pourrait souhaiter pourrait être acheté.

574
00:40:48,720 --> 00:40:53,240
Ainsi, alors que les Japonais avaient essayé
pour bloquer le reste du monde,

575
00:40:53,240 --> 00:40:56,080
leurs partenaires commerciaux néerlandais
je ne pouvais pas en avoir assez.

576
00:41:10,920 --> 00:41:14,760
A Amsterdam, les riches de la République
les marchands ont construit leur grand,

577
00:41:14,760 --> 00:41:19,200
villas au bord du canal et les a remplies
avec les fruits du commerce mondial.

578
00:41:21,040 --> 00:41:22,640
Poterie chinoise bleue et blanche.

579
00:41:27,000 --> 00:41:29,560
Laques japonaises,
expédié de Nagasaki.

580
00:41:37,640 --> 00:41:40,480
Leurs beaux vêtements étaient
en soie de Perse.

581
00:41:42,520 --> 00:41:46,760
Leur vaisselle exquise, fabriquée
de l'or et de l'argent du Nouveau Monde...

582
00:41:48,880 --> 00:41:51,320
..ou des coquillages exotiques et des noix de coco.

583
00:41:53,760 --> 00:41:58,160
Et pour servir aux Néerlandais leur amende
vins, garçons africains asservis,

584
00:41:58,160 --> 00:42:02,480
qui est devenu l'un des grands
modes de l'époque parmi les riches.

585
00:42:07,400 --> 00:42:10,760
Amsterdam a été le test
terrain du capitalisme moderne.

586
00:42:12,000 --> 00:42:13,480
Grâce à sa bourse,

587
00:42:13,480 --> 00:42:16,680
la Compagnie néerlandaise des Indes orientales est devenue
le premier au monde

588
00:42:16,680 --> 00:42:18,280
société cotée en bourse.

589
00:42:19,960 --> 00:42:23,800
Désormais, n'importe qui peut posséder des actions
dans l'entreprise mondiale des Pays-Bas.

590
00:42:25,280 --> 00:42:29,240
Et dans cette frénésie de gagner de l'argent,
L’art hollandais était lui aussi marchandisé.

591
00:42:32,320 --> 00:42:34,400
Le marché de l'art moderne est né,

592
00:42:34,400 --> 00:42:36,600
fournissant à tous les sujets le nouveau,

593
00:42:36,600 --> 00:42:38,840
classe marchande ambitieuse recherchée.

594
00:42:43,280 --> 00:42:45,360
Et ce qu'ils voulaient dans leur art

595
00:42:45,360 --> 00:42:49,800
n'était pas la pompe de la monarchie ou le
flamboyance de la foi catholique.

596
00:42:51,240 --> 00:42:55,760
Au lieu de cela, ils voulaient voir
un reflet d'eux-mêmes.

597
00:42:55,760 --> 00:42:58,240
Fiers républicains,
qui avait travaillé dur

598
00:42:58,240 --> 00:43:00,440
pour la nouvelle richesse dont ils jouissaient.

599
00:43:09,720 --> 00:43:13,200
Comme le faisaient les citoyens néerlandais ordinaires
sur leur vie ordinaire,

600
00:43:13,200 --> 00:43:17,360
il est difficile de savoir à quel point il est connecté
ils ressentaient leur empire d’outre-mer.

601
00:43:19,480 --> 00:43:21,960
Tandis que des milliers d'hommes et de femmes
mettre les voiles

602
00:43:21,960 --> 00:43:25,840
avec les sociétés commerciales néerlandaises pour
chercher fortune à l'étranger,

603
00:43:25,840 --> 00:43:28,120
la plupart n'ont jamais quitté leur sol natal.

604
00:43:31,080 --> 00:43:35,480
À notre connaissance, l'artiste
Jan Vermeer ne s'est guère aventuré plus loin

605
00:43:35,480 --> 00:43:38,040
que la petite ville néerlandaise de Delft.

606
00:43:42,440 --> 00:43:46,840
Vermeer n'est pas un artiste connu
pour de larges horizons.

607
00:43:46,840 --> 00:43:50,400
La plupart de ses tableaux sont
notoirement intime.

608
00:43:50,400 --> 00:43:53,200
Ils sont placés dans le cadre soigné,
commandé,

609
00:43:53,200 --> 00:43:56,440
presque claustrophobe
monde de la maison hollandaise.

610
00:43:59,320 --> 00:44:03,160
Ce que Jan Vermeer s'est spécialisé
c'était l'art de la vie quotidienne.

611
00:44:03,160 --> 00:44:06,440
Et son monde était un monde intérieur.

612
00:44:06,440 --> 00:44:10,280
Ce qu'il a capturé sur toile était
des instants simples et éphémères.

613
00:44:10,280 --> 00:44:14,120
Une jeune fille qui rit
lorsqu'un officier se penche vers elle.

614
00:44:14,120 --> 00:44:16,960
Une femme lisant
une lettre par une fenêtre ouverte.

615
00:44:16,960 --> 00:44:19,360
Une autre femme au milieu
d'un cours de musique.

616
00:44:21,640 --> 00:44:24,800
Et chacune de ces scènes est
baigné d'une lumière délicate

617
00:44:24,800 --> 00:44:27,840
qui entre par une fenêtre latérale.

618
00:44:27,840 --> 00:44:30,400
Mais cela ne sert qu'à
souligner le fait que

619
00:44:30,400 --> 00:44:34,040
nous sommes dans une pièce fermée,
et que le reste du monde est

620
00:44:34,040 --> 00:44:37,120
caché à la vue,
que c'est quelque part là-bas.

621
00:44:38,520 --> 00:44:42,280
Mais si tu regardes un peu
de plus près aux détails,

622
00:44:42,280 --> 00:44:45,360
aux objets qui ont été
posés sur les tables,

623
00:44:45,360 --> 00:44:48,040
aux cartes accrochées aux murs,

624
00:44:48,040 --> 00:44:52,640
ce que vous réalisez, c'est que celui de Vermeer
apparemment intérieur,

625
00:44:52,640 --> 00:44:57,880
l'espace domestique est imprégné de
mondialisme de l’âge d’or néerlandais.

626
00:45:02,080 --> 00:45:04,520
Vous le voyez dans la poterie chinoise

627
00:45:04,520 --> 00:45:07,320
que les artisans de Delft
appris à copier.

628
00:45:08,800 --> 00:45:12,000
Et sur les tapis d'Orient
qui étaient très appréciés.

629
00:45:13,840 --> 00:45:16,440
Un chapeau fabriqué en Amérique du Nord
fourrure de castor.

630
00:45:19,720 --> 00:45:22,960
Un géographe, vêtu d'une tenue à la mode
Robe japonaise,

631
00:45:22,960 --> 00:45:25,200
examine ses cartes.

632
00:45:25,200 --> 00:45:29,040
Il y a un globe
perché sur son placard.

633
00:45:29,040 --> 00:45:32,200
Bien que Vermeer ne nous montre jamais
la vue par la fenêtre,

634
00:45:32,200 --> 00:45:37,200
il fait constamment allusion aux riches,
univers complexe qui se trouve au-delà.

635
00:45:39,040 --> 00:45:42,520
Tandis que la vitrine de Vermeer nous offre
un aperçu du monde au sens large,

636
00:45:42,520 --> 00:45:47,360
un autre artiste nous fait découvrir ça
fenêtre sur un voyage de découverte.

637
00:45:50,800 --> 00:45:54,880
Le nom de Maria Sibylla Merian est
maintenant largement oublié.

638
00:45:54,880 --> 00:45:57,560
Pourtant, elle était l'une des plus grandes
biologistes de son époque.

639
00:45:59,240 --> 00:46:01,280
En tant qu'immigré allemand à Amsterdam,

640
00:46:01,280 --> 00:46:03,280
elle a bénéficié de ses libertés,

641
00:46:03,280 --> 00:46:05,600
en particulier ses libertés
pour les femmes.

642
00:46:07,480 --> 00:46:09,720
A Amsterdam, elle
a pu promouvoir

643
00:46:09,720 --> 00:46:14,200
ses études révolutionnaires
des insectes et de leurs cycles de vie,

644
00:46:14,200 --> 00:46:16,960
illustré d'exquis
oeuvres d'art.

645
00:46:18,840 --> 00:46:21,920
A l’époque, beaucoup de gens croient
que les insectes sont apparus

646
00:46:21,920 --> 00:46:24,280
entièrement formé, spontanément,
de la Terre.

647
00:46:24,280 --> 00:46:27,560
C'est en quelque sorte
ils sont nés de la boue.

648
00:46:27,560 --> 00:46:31,760
Mais Maria a expliqué
et peint leur cycle de vie.

649
00:46:31,760 --> 00:46:35,320
Leur métamorphose de chenille
à la chrysalide au papillon.

650
00:46:37,040 --> 00:46:41,000
Elle a non seulement expliqué ce processus,
elle a montré quelles espèces de plantes

651
00:46:41,000 --> 00:46:43,600
chaque espèce de papillon
dépendait de.

652
00:46:46,280 --> 00:46:49,760
Ce livre a révolutionné
l'étude des insectes en Europe.

653
00:46:49,760 --> 00:46:53,480
Mais cela a aussi aidé Maria à élever
les fonds pour se lancer

654
00:46:53,480 --> 00:46:56,440
un voyage pour étudier les plus exotiques
créatures qu'elle connaissait

655
00:46:56,440 --> 00:46:59,840
elle trouverait sous les tropiques
régions de l'empire hollandais.

656
00:47:05,840 --> 00:47:07,800
Séduit, comme tant d'autres,

657
00:47:07,800 --> 00:47:10,800
par les relations de la République néerlandaise
vers des terres lointaines...

658
00:47:12,360 --> 00:47:16,440
..en 1699, Maria Sibylla
naviguer vers l'Amérique du Sud

659
00:47:16,440 --> 00:47:18,760
et la colonie néerlandaise du Suriname,

660
00:47:18,760 --> 00:47:21,200
sur la côte tropicale des Caraïbes.

661
00:47:23,520 --> 00:47:26,840
Maria Sibylla a passé deux ans
explorer le Suriname,

662
00:47:26,840 --> 00:47:29,920
dessiner et peindre
plantes et animaux locaux.

663
00:47:34,800 --> 00:47:38,040
Beaucoup d'entre eux étaient auparavant
inconnu des Européens.

664
00:47:39,920 --> 00:47:42,760
Son travail résume l'esprit
de curiosité

665
00:47:42,760 --> 00:47:45,560
qui a contribué à alimenter
la révolution scientifique.

666
00:47:56,760 --> 00:48:00,880
Tout comme les Néerlandais au Japon,
l'histoire des Britanniques en Inde

667
00:48:00,880 --> 00:48:04,520
a commencé avec leurs commerçants opérant
très en marge...

668
00:48:06,320 --> 00:48:08,440
..obligé de flatter les locaux
princes

669
00:48:08,440 --> 00:48:10,360
et les empereurs moghols qui
a alors gouverné.

670
00:48:13,720 --> 00:48:16,480
Mais cette histoire marquerait
un changement profond

671
00:48:16,480 --> 00:48:20,520
de l'âge de la découverte
à une nouvelle époque du XIXe siècle,

672
00:48:20,520 --> 00:48:24,360
où les ambitions impériales de l'Europe
est venu dominer le globe.

673
00:48:26,560 --> 00:48:30,280
Ce passage du commerce à la règle était
capturé dans le travail

674
00:48:30,280 --> 00:48:33,480
de deux artistes de différents
côtés de la rencontre.

675
00:48:35,080 --> 00:48:36,400
Ghulam Ali Khan,

676
00:48:36,400 --> 00:48:39,960
peintre résident au Royal
cour de la dynastie moghole de l'Inde...

677
00:48:41,240 --> 00:48:45,040
..et Johan Zoffany, venu
L'Inde après s'être fait un nom

678
00:48:45,040 --> 00:48:46,920
peinture pour les Britanniques
cour royale.

679
00:48:49,000 --> 00:48:52,160
Pour Zoffany, d'origine allemande,
L'Inde était une évasion

680
00:48:52,160 --> 00:48:53,880
et une chance pour un nouveau départ.

681
00:48:55,440 --> 00:48:57,880
En Grande-Bretagne, il avait détruit son
carrière scintillante

682
00:48:57,880 --> 00:49:00,040
en offensant la famille royale

683
00:49:00,040 --> 00:49:03,840
avec son approche cavalière
à une commission royale.

684
00:49:03,840 --> 00:49:07,040
En 1783, il arrive à Calcutta,

685
00:49:07,040 --> 00:49:10,600
le principal poste de traite
de la Compagnie britannique des Indes orientales.

686
00:49:13,560 --> 00:49:16,800
Zoffany est venu ici pour reconstruire son
carrière et gagner de l'argent.

687
00:49:16,800 --> 00:49:19,560
Il n'est pas exactement
tombé dans des moments difficiles,

688
00:49:19,560 --> 00:49:23,240
mais il est aliéné
une partie de la société londonienne.

689
00:49:23,240 --> 00:49:26,920
C'est donc un endroit où
il peut gagner beaucoup d'argent.

690
00:49:26,920 --> 00:49:28,800
C'est pour cela qu'il est ici.

691
00:49:28,800 --> 00:49:32,400
Il est décrit par un contemporain
de partir pour venir en Inde

692
00:49:32,400 --> 00:49:34,640
rouler dans la poussière d'or.

693
00:49:34,640 --> 00:49:37,520
Des fortunes se font,
tout le monde à Londres le sait

694
00:49:37,520 --> 00:49:39,960
d'énormes sommes d'argent sont dépensées
fait ici.

695
00:49:39,960 --> 00:49:43,960
Et que c'est un endroit
où vous pouvez recommencer.

696
00:49:43,960 --> 00:49:45,280
Vous pouvez réécrire votre histoire.

697
00:49:49,400 --> 00:49:51,240
Moins d'un an après son arrivée,

698
00:49:51,240 --> 00:49:54,560
Zoffany a produit l'un des plus
des aperçus étonnants sur les débuts

699
00:49:54,560 --> 00:49:58,560
relation entre les Britanniques
commerçants et leurs clients indiens.

700
00:50:00,480 --> 00:50:04,360
C'est une peinture qui représente
un événement qui a réellement eu lieu.

701
00:50:04,360 --> 00:50:08,200
Un combat de coqs organisé par
Colonel John Mordaunt

702
00:50:08,200 --> 00:50:11,040
de la Compagnie des Indes orientales,
en 1784,

703
00:50:11,040 --> 00:50:15,920
dans la ville de Lucknow
pour son client, le Nawab d'Oudh -

704
00:50:15,920 --> 00:50:18,120
deux hommes qui étaient presque
métaphores vivantes

705
00:50:18,120 --> 00:50:22,160
pour ce qui se passait en Inde
à la fin du XVIIIe siècle.

706
00:50:22,160 --> 00:50:24,960
Le colonel John Mordaunt était
le fils illégitime

707
00:50:24,960 --> 00:50:26,440
d'un aristocrate britannique.

708
00:50:26,440 --> 00:50:30,720
C'était un homme en devenir,
essayer de bâtir sa fortune.

709
00:50:30,720 --> 00:50:32,760
Le Nawab d'Oudh était un playboy.

710
00:50:32,760 --> 00:50:35,520
Il avait déjà signé
une grande partie de son autorité

711
00:50:35,520 --> 00:50:38,440
et une partie de sa richesse
à la Compagnie des Indes orientales.

712
00:50:38,440 --> 00:50:42,080
Et Zoffany laisse entendre
dans la direction dans laquelle il pense

713
00:50:42,080 --> 00:50:45,360
la relation entre les Britanniques
et le Nawab se dirige,

714
00:50:45,360 --> 00:50:48,600
par le fait qu'il a le
Coq britannique sur le point

715
00:50:48,600 --> 00:50:50,360
de tuer l'oiseau indien.

716
00:50:51,440 --> 00:50:55,720
Le tableau est plein de peu,
détails subversifs.

717
00:50:55,720 --> 00:50:57,120
Il y a du jeu.

718
00:50:57,120 --> 00:51:00,200
Les hommes essaient
pour séduire les femmes.

719
00:51:00,200 --> 00:51:03,840
Il y a un manteau rouge britannique,
juste au bord du cadre,

720
00:51:03,840 --> 00:51:07,240
se faufiler au loin
avec sa maîtresse indienne.

721
00:51:08,480 --> 00:51:13,480
Ce sont les Britanniques et les Indiens,
profiter de la compagnie des autres.

722
00:51:13,480 --> 00:51:18,360
Socialiser, interagir
ensemble dans une simplicité informelle.

723
00:51:18,360 --> 00:51:22,040
Ce dont il n'y a aucune trace,
dans ce tableau,

724
00:51:22,040 --> 00:51:25,440
est le genre de profondément méfiant

725
00:51:25,440 --> 00:51:29,120
et relation hautement racialisée
ça allait se développer

726
00:51:29,120 --> 00:51:33,280
entre les Britanniques et les Indiens
plus tard au 19ème siècle.

727
00:51:42,040 --> 00:51:45,200
Vers 1800,
L'Inde était une terre en transition.

728
00:51:46,520 --> 00:51:50,480
Comme la dissidence et un leadership médiocre
érodé le pouvoir de la dynastie moghole,

729
00:51:50,480 --> 00:51:53,680
la Compagnie britannique des Indes orientales
je n'avais pas perdu de temps

730
00:51:53,680 --> 00:51:55,680
en augmentant son influence.

731
00:51:57,280 --> 00:52:02,000
Sur le trône de Delhi était assis le
l'empereur fantoche aveugle Shah Alam,

732
00:52:02,000 --> 00:52:05,560
décrit par un poète comme simplement
un roi de l'échiquier.

733
00:52:07,040 --> 00:52:12,080
Pourtant, il était l'héritier d'une cour somptueuse,
et une tradition vieille de plusieurs siècles

734
00:52:12,280 --> 00:52:16,600
de l'art moghol, peint en couleurs vives,
des couleurs dignes d'un bijou.

735
00:52:16,600 --> 00:52:19,120
À cette cour vint William Fraser,

736
00:52:19,120 --> 00:52:22,520
un jeune représentant écossais
de la Compagnie des Indes orientales.

737
00:52:24,320 --> 00:52:28,480
Fraser n'était pas lui-même peintre,
mais un mécène de l'art.

738
00:52:28,480 --> 00:52:31,600
Et même s'il était entouré
par les restes en décomposition

739
00:52:31,600 --> 00:52:36,280
d'une ville royale en déclin,
il était aussi ébloui par l'art,

740
00:52:36,280 --> 00:52:39,520
la poésie et surtout
les habitants de Delhi.

741
00:52:46,440 --> 00:52:49,240
Plus Fraser en apprenait
sur la culture qui l'entoure,

742
00:52:49,240 --> 00:52:51,040
plus il changeait lui-même.

743
00:52:52,480 --> 00:52:54,720
Il commença à porter des vêtements indiens.

744
00:52:54,720 --> 00:52:57,000
Il a laissé pousser sa barbe à la manière indienne

745
00:52:57,000 --> 00:52:59,760
et il a engendré des enfants
avec des femmes indiennes.

746
00:53:01,720 --> 00:53:04,880
Il avait, dans le langage du jour,
devenu natif.

747
00:53:11,000 --> 00:53:13,840
Fraser était l'un des nombreux
les hommes de l'entreprise qui ont commandé

748
00:53:13,840 --> 00:53:17,960
Des artistes indiens pour documenter
la culture riche et complexe du pays.

749
00:53:25,360 --> 00:53:27,480
Connus sous le nom de peintures d'entreprise,

750
00:53:27,480 --> 00:53:32,120
ils représentent des scènes et des personnages
de tous les niveaux de la société indienne.

751
00:53:39,480 --> 00:53:43,080
On ne sait pas très bien comment nous
devrait voir cet art.

752
00:53:43,080 --> 00:53:45,480
Parce qu'on le voit souvent
à travers un style très britannique

753
00:53:45,480 --> 00:53:48,000
et plutôt colonial.

754
00:53:48,000 --> 00:53:51,200
Le fait que nous appelons ces œuvres
peintures d'entreprise

755
00:53:51,200 --> 00:53:54,080
donne l'impression que c'était
un genre entièrement nouveau

756
00:53:54,080 --> 00:53:57,680
qui a été inventé par les hommes de l'entreprise,
comme William Fraser.

757
00:54:02,600 --> 00:54:06,880
Mais les véritables inventeurs étaient
les artistes indiens eux-mêmes.

758
00:54:06,880 --> 00:54:11,320
Et le plus grand de tous était
le célèbre Ghulam Ali Khan.

759
00:54:14,080 --> 00:54:16,600
Ghulam Ali Khan n'était pas seulement
un maître peintre,

760
00:54:16,600 --> 00:54:19,640
il faisait partie d'un long
tradition des artistes moghols.

761
00:54:19,640 --> 00:54:22,920
Et il était l'un des rares à
signé sa propre œuvre.

762
00:54:22,920 --> 00:54:25,240
Il était le patriarche d'une école
de peintres.

763
00:54:25,240 --> 00:54:28,600
Mais il était aussi membre d'un
famille qui, pendant des siècles,

764
00:54:28,600 --> 00:54:31,720
avait fièrement servi comme peintre
à la cour moghole.

765
00:54:34,720 --> 00:54:37,080
Les Moghols pauvres pourraient
je n'ai plus les moyens

766
00:54:37,080 --> 00:54:38,920
les services de Ghulam Ali Khan.

767
00:54:40,240 --> 00:54:43,680
Il a donc proposé ses compétences non
seulement aux Britanniques, mais à d’autres aussi.

768
00:54:45,040 --> 00:54:48,680
Il a combiné moghol et européen
traditions de peinture à représenter

769
00:54:48,680 --> 00:54:51,280
une gamme étonnante de sujets.

770
00:54:53,360 --> 00:54:57,240
Un portrait de l'éminent colonel
James Skinner - un métis,

771
00:54:57,240 --> 00:55:00,080
Descendant anglo-indien de
les deux cultures.

772
00:55:02,080 --> 00:55:04,120
Commissions des dirigeants régionaux,

773
00:55:04,120 --> 00:55:05,600
comme le Nawab de Jhajjar,

774
00:55:05,600 --> 00:55:08,600
qui maintenant ne répondait plus à l'empereur,
mais aux Britanniques.

775
00:55:11,560 --> 00:55:15,000
Et il a peint de nombreux grands tableaux de l'Inde
trésors architecturaux,

776
00:55:15,000 --> 00:55:18,360
capturer la vie du pays
à ce dernier moment,

777
00:55:18,360 --> 00:55:21,120
juste avant la domination britannique
l'a changé pour toujours.

778
00:55:31,360 --> 00:55:34,600
Les signes du changement de la Grande-Bretagne
relation avec l'Inde

779
00:55:34,600 --> 00:55:36,160
étaient déjà en train d’émerger.

780
00:55:38,680 --> 00:55:42,040
Un nouveau choix d'architecture l'a fait
il est clair que les hommes de l'entreprise

781
00:55:42,040 --> 00:55:44,960
ne nous contentions plus simplement
pour poursuivre le profit.

782
00:55:48,240 --> 00:55:50,760
Lorsque le gouverneur général de l'entreprise
commandé

783
00:55:50,760 --> 00:55:52,720
son nouveau siège social à Calcutta,

784
00:55:52,720 --> 00:55:55,880
il était évident qu'il se considérait comme
un bâtisseur d'empire.

785
00:55:58,600 --> 00:56:01,720
La Maison du Gouvernement était
achevé en 1803,

786
00:56:01,720 --> 00:56:06,080
conçu sans aucune considération
pour l'architecture spectaculaire

787
00:56:06,080 --> 00:56:07,720
des traditions indiennes.

788
00:56:09,240 --> 00:56:12,280
Au lieu de cela, ses créateurs se sont tournés vers le
ouvrages de référence

789
00:56:12,280 --> 00:56:15,360
qu'ils avaient apporté avec eux
de leur mère patrie.

790
00:56:17,280 --> 00:56:20,920
Ce sont des plans publiés
et dessins architecturaux

791
00:56:20,920 --> 00:56:23,560
des plus belles demeures seigneuriales
en Grande-Bretagne.

792
00:56:23,560 --> 00:56:25,800
Et ce que tu obtiens
de livres comme celui-ci est

793
00:56:25,800 --> 00:56:29,240
une photo de la Grande-Bretagne à son apogée
du renouveau néoclassique -

794
00:56:29,240 --> 00:56:31,880
l'époque où les conceptions grecques et romaines

795
00:56:31,880 --> 00:56:35,160
étaient le summum du goût
et la mode.

796
00:56:35,160 --> 00:56:39,240
La Maison du Gouvernement était basée sur un
manoir anglais aristocratique -

797
00:56:39,240 --> 00:56:40,800
Salle Kedleston dans le Derbyshire.

798
00:56:41,920 --> 00:56:44,960
Ses ailes, ses couloirs,
colonnes et portiques

799
00:56:44,960 --> 00:56:47,920
ont été transplantés
sur le sous-continent.

800
00:56:48,960 --> 00:56:52,720
Pour construire des demeures majestueuses comme celle-ci
dans la campagne britannique

801
00:56:52,720 --> 00:56:55,240
a simplement dit que les familles
qui y vivaient

802
00:56:55,240 --> 00:56:58,920
des gens d'éducation et de goût
et la respectabilité.

803
00:56:58,920 --> 00:57:02,520
Pour construire un énorme,
palais néoclassique sur le sol indien

804
00:57:02,520 --> 00:57:05,000
dit quelque chose de complètement différent.

805
00:57:05,000 --> 00:57:09,720
Ce à quoi ce bâtiment était destiné
c'est pour ça que c'est une raison européenne

806
00:57:09,720 --> 00:57:13,760
et la rationalité était supérieure
et avait triomphé de ce que le

807
00:57:13,760 --> 00:57:18,280
Les Britanniques sont de plus en plus considérés comme
Superstition orientale et despotisme.

808
00:57:19,360 --> 00:57:22,480
Ce bâtiment est un théâtre politique.

809
00:57:22,480 --> 00:57:25,680
C'est le choc et la crainte
en marbre et stuc.

810
00:57:37,520 --> 00:57:41,120
Autres néoclassiques britanniques
les bâtiments suivirent bientôt,

811
00:57:41,120 --> 00:57:42,800
changer le visage de Calcutta.

812
00:57:45,360 --> 00:57:48,440
De l'église à la mairie,

813
00:57:48,440 --> 00:57:49,840
banque à la Poste.

814
00:57:52,360 --> 00:57:54,760
Il ne s'agissait pas seulement de bâtiments,

815
00:57:54,760 --> 00:58:00,040
ils étaient la preuve qu'un âge avait
passé et un autre avait commencé.

816
00:58:00,880 --> 00:58:04,280
L'âge de
Domination européenne mondiale.

817
00:58:11,440 --> 00:58:14,680
L'Open University a produit
une affiche gratuite qui explore

818
00:58:14,680 --> 00:58:18,320
l'histoire de différents
civilisations à travers les artefacts.

819
00:58:18,320 --> 00:58:20,960
Pour commander votre exemplaire gratuit,
s'il vous plaît appelez...

820
00:58:23,960 --> 00:58:25,760
..ou allez à l'adresse à l'écran

821
00:58:25,760 --> 00:58:28,680
et suivez les liens
pour l'Université Ouverte.