1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 ایجاد و کدگذاری شده توسط -- Bokutox -- www.YIFY-TORRENTS.com. بهترین فیلم های 720p/1080p/3d با کمترین حجم فایل در اینترنت. 2 00:01:51,069 --> 00:01:54,740 این خوب به نظر نمی رسد. کپ رونی، سه بار MVP لیگ... 3 00:01:54,948 --> 00:01:59,536 ... و ستاره مربی تونی داماتو کوارتربک 38 ساله سقوط کرده است. 4 00:01:59,745 --> 00:02:00,871 نمی بینی او صدمه دیده است؟ 5 00:02:09,838 --> 00:02:11,924 - دیدی؟ - درد داره 6 00:02:12,132 --> 00:02:15,093 هر طرفدار کوسه‌ای یک چیز ناخوشایند دارد احساس در شکمش 7 00:02:15,302 --> 00:02:16,803 بیایید دوباره به این نگاه کنیم. 8 00:02:41,578 --> 00:02:43,288 کپ رونی زمین خورده و درد دارد. 9 00:02:43,497 --> 00:02:44,581 وینسنت منو بگیر 10 00:02:44,790 --> 00:02:47,835 ریگمن حرکت زیبایی انجام می دهد بر سر جولیان واشنگتن 11 00:02:48,168 --> 00:02:51,672 که واتسون را تا وسط آزاد می کند. به گیتس در سمت عقب نگاه کنید. 12 00:02:51,922 --> 00:02:53,173 چه کسی ایمنی ضعیف دارد؟ 13 00:02:53,465 --> 00:02:55,300 از نشان دادن آن دست بردارید. 14 00:02:55,801 --> 00:02:58,762 با شرایط کپ برمی گردیم پس از یک کلمه از حامیان مالی ما. 15 00:03:02,891 --> 00:03:05,769 - آنها به یک آگهی بازرگانی بریدند. - فکر کنم کمرم شکست! 16 00:03:07,020 --> 00:03:07,980 باسن من! 17 00:03:08,522 --> 00:03:09,982 لعنتی! لعنتی! 18 00:03:11,400 --> 00:03:13,193 - کجاش درد داره؟ - جایی که داری بهش دست میزنی! 19 00:03:18,991 --> 00:03:20,659 آب نبات الاغ، عوضی بدون مسدود کردن! 20 00:03:22,870 --> 00:03:24,371 مکش کن، کلاه. 21 00:03:25,372 --> 00:03:26,415 نمیتونه نفس بکشه 22 00:03:26,623 --> 00:03:28,167 من هم نمی توانم. این رطوبت است. 23 00:03:28,834 --> 00:03:29,960 برانکارد بگیریم؟ 24 00:03:30,169 --> 00:03:32,212 آیا باید برانکارد بگیرم؟ تو اون پیری؟ 25 00:03:34,798 --> 00:03:36,508 صبر کن صبر کن 26 00:03:37,551 --> 00:03:40,012 من باید، اما تو فقط روی کت و شلوار من خونریزی کرد 27 00:03:40,429 --> 00:03:42,806 تاریخ می رود. معامله واقعی آنجاست. 28 00:03:43,807 --> 00:03:45,517 کپ رونی سی و نه ساله... 29 00:03:45,767 --> 00:03:49,688 ... برنده دو بار جام پانتئون، تقریبا 50000 یارد عبوری... 30 00:03:49,938 --> 00:03:52,983 ... در حال حاضر جایگزین شود توسط کوارتربک رشته دوم. 31 00:03:53,192 --> 00:03:56,737 بسیار خوب، زیبا و آسان. ما بلند شدیم ببینید؟ 21-17. 32 00:03:57,279 --> 00:03:59,239 فقط صبر کن ثابت. 33 00:03:59,448 --> 00:04:00,449 کلاه ایمنی من کجاست؟ 34 00:04:00,699 --> 00:04:02,993 کلاهش را برایش بیاور تو به آن نیاز خواهی داشت، تایلر. 35 00:04:03,577 --> 00:04:06,997 من واقعاً مطمئن نیستم که D'Amato چطور است این یکی را پشت سر می گذارم، کیو. 36 00:04:07,206 --> 00:04:09,249 روش نگه داشتن آن فوتبال، بچه. 37 00:04:10,125 --> 00:04:12,336 راحت باش نگران نباشید. 38 00:04:12,586 --> 00:04:15,339 ما این یکی را تمام می کنیم بدون تو 39 00:04:15,547 --> 00:04:18,217 با سه باخت و سه بازی تا مرحله پلی آف ... 40 00:04:18,425 --> 00:04:21,720 ... این می تواند به پایان برسد به فصلی که قبلاً ناامید کننده است. 41 00:04:21,929 --> 00:04:25,098 حضور کم شده، در حالی که دلفین ها شکوفا شده اند. 42 00:04:25,474 --> 00:04:28,143 Bad-coaching-dot-com. این وب سایت تونی است. 43 00:04:28,393 --> 00:04:31,522 شاخ، پوشش زون شما نرم است. آن را فشار دهید. 44 00:04:31,772 --> 00:04:36,235 اینو از صورتم پاک کن کوسه! ما نیاز به فشار بیشتری روی مدافعان داریم. 45 00:04:36,443 --> 00:04:37,986 - من در آن هستم، مربی. - برو درستش کن 46 00:04:38,195 --> 00:04:40,280 - گفتم درستش کن! - من در آن هستم، لعنتی! 47 00:04:40,531 --> 00:04:45,160 این باعث می شود که کوسه ها به پلی آف امیدوار شوند بر دوش جولیان واشنگتن 48 00:04:45,702 --> 00:04:49,289 تایلر کروبینی، مدافع پشتیبان عمل زیادی ندیده است. 49 00:04:49,498 --> 00:04:53,126 Cherubini پرتاب نکرده است برای اولین بار در تمام فصل. 50 00:04:55,796 --> 00:04:56,880 ول کن 51 00:04:58,215 --> 00:04:59,508 اوه، خدای من! تاچ داون! 52 00:04:59,758 --> 00:05:02,094 آمریکایی ها 23 به 21 صعود می کنند. 53 00:05:02,636 --> 00:05:05,055 مرد، آه، مرد! آیا او را میخکوب کردند! 54 00:05:05,264 --> 00:05:08,100 به نظر نمی رسد کروبینی بلند می شود. 55 00:05:09,434 --> 00:05:10,269 لعنتی! 56 00:05:10,561 --> 00:05:14,231 دو کوارتربک پشت سر هم. من از سال 88 این را ندیدم. 57 00:05:14,481 --> 00:05:16,900 یا سال 78؟ زمانی که آزتک ها و فرعونیان زندگی کردند. 58 00:05:17,109 --> 00:05:19,528 هر یکشنبه معین، هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد 59 00:05:19,736 --> 00:05:22,573 آنها به تو نیاز دارند Cherubini پایین است. 60 00:05:22,781 --> 00:05:26,034 از روی نیمکت افتاد؟ بعدش چی؟ کلاله؟ 61 00:05:26,243 --> 00:05:29,496 او را بیرون بنشینید و به او دست نزنید تا من برگردم 62 00:05:30,581 --> 00:05:33,375 اسامی بازیکنان را به من بدهید در بازار کوارتربک 63 00:05:34,585 --> 00:05:36,253 در مورد هر مربی خط موجود چطور؟ 64 00:05:36,503 --> 00:05:39,089 کسی که بتواند این خط را آموزش دهد چگونه بلاک کنیم لعنتی 65 00:05:40,799 --> 00:05:42,593 مالوی. از او مطلع شوید. 66 00:05:48,265 --> 00:05:50,642 کلاه تمام شد مرد، من نمی توانم آن را باور کنم. 67 00:05:52,186 --> 00:05:53,854 آیا شما ویلی بیمن را می شناسید؟ 68 00:05:54,062 --> 00:05:56,565 نه، نه. ویلی بیمن کیست؟ 69 00:05:56,815 --> 00:05:58,275 بیمن! چیکار میکنی؟ 70 00:05:58,525 --> 00:06:01,278 - 5 دقیقه پیش گفتم گرم کن! - چی شد؟ 71 00:06:01,528 --> 00:06:04,489 به کارت بازی لعنتی خود نگاه کنید! وارونه است! 72 00:06:04,698 --> 00:06:06,408 سرت را از سرت بیرون کن! 73 00:06:16,919 --> 00:06:20,047 بیمن، تو بلند شدی Left Deuce Zig 22 Tomcat. 74 00:06:20,547 --> 00:06:23,884 میدونی اون چیه؟ تحویل آسان به جولیان. 75 00:06:24,134 --> 00:06:27,054 آمریکایی‌ها هیچ خصیصه‌ای از شما نداشتند. شما آنها را غافلگیر می کنید. 76 00:06:27,304 --> 00:06:28,555 به من نگاه کن! 77 00:06:28,764 --> 00:06:32,768 تو خوب میشی شما همه را در داخل نگه دارید. وجود دارد. 78 00:06:33,060 --> 00:06:34,102 متمرکز بمان. 79 00:06:34,311 --> 00:06:35,729 باشه؟ آنجا بمان. 80 00:06:35,979 --> 00:06:37,147 ویلی، می شنوی؟ 81 00:06:37,940 --> 00:06:39,942 همانطور که ما منتظر کلمه هستیم به شرط کپ... 82 00:06:40,192 --> 00:06:43,237 ...میامی در حال ارسال رشته سوم است ویلی بیمن کوارتربک 83 00:06:43,445 --> 00:06:44,696 من در بسیاری از این موارد بوده ام. 84 00:06:44,947 --> 00:06:49,243 بیست و شش ساله، مردی مرموز. انتخاب دور هفتم از دالاس. 85 00:06:49,451 --> 00:06:52,371 در سال پنجم. او رفت به دانشگاه هیوستون 86 00:06:52,579 --> 00:06:55,040 سال اول با کوسه ها. 87 00:06:57,125 --> 00:07:01,922 باشه، گوش کن ما می خواهیم Left Deuce Zig 22 Tomcat را اجرا کنید. 88 00:07:02,798 --> 00:07:04,299 تعداد اسنپ چقدر است؟ 89 00:07:04,842 --> 00:07:06,552 بیمن، تماس بگیرید! 90 00:07:06,760 --> 00:07:07,970 شما خوبی؟ 91 00:07:14,142 --> 00:07:15,310 این اولین است. 92 00:07:19,273 --> 00:07:20,941 لعنتی! تو لوگو را به هم زدی! 93 00:07:21,316 --> 00:07:24,236 من باید در موقعیت 3 امتیازی قرار بگیرم در استفراغت، سیاه‌پوست؟ 94 00:07:24,444 --> 00:07:26,822 روی دو تنظیم کنید. در دو. آماده است؟ 95 00:07:28,282 --> 00:07:31,243 به من نگاه کن من نفر بعدی خواهم بود که شما را از پا در می آورد. 96 00:07:31,451 --> 00:07:34,788 دست و پنجه نرم کن این می شود یک روز طولانی امروز 97 00:07:40,627 --> 00:07:41,962 تنظیم کنید! 98 00:07:49,678 --> 00:07:50,846 66! پیاده روی پیاده روی 99 00:08:01,523 --> 00:08:04,651 به آن عادت کن! من انتخاب خواهم کرد بادام زمینی از الاغ شما خارج می شود! 100 00:08:04,985 --> 00:08:08,280 - اول پایین! - 378! کلبه! پیاده روی 101 00:08:31,553 --> 00:08:34,181 نمایشنامه را تغییر دهید قابل شنیدن. بازی رو عوض کن 102 00:08:36,350 --> 00:08:39,394 آن را بررسی کنید! آن را بررسی کنید! Red 70 Blackstar! 103 00:08:40,062 --> 00:08:41,522 Red 70 Blackstar! 104 00:08:41,730 --> 00:08:43,190 کجا خواب دیدی، روک؟ 105 00:08:44,525 --> 00:08:46,443 - قرمز چی؟ - اون لعنتی چیه؟ 106 00:08:50,697 --> 00:08:53,283 به نظر شنیدنی است به نظر می رسد یک بازی شکسته است. 107 00:08:54,243 --> 00:08:55,202 لعنت 108 00:09:01,375 --> 00:09:03,043 آیا او هیچ یک از این نمایشنامه ها را می شناسد؟ 109 00:09:03,252 --> 00:09:07,339 آن مرد بسته اولیه را می داند، اما او فقط چند عکس گرفته است. 110 00:09:10,384 --> 00:09:13,428 Red 70 Blackstar چیست؟ چنین بازی لعنتی وجود ندارد! 111 00:09:13,720 --> 00:09:15,556 همین الان فهمیدم جی. 112 00:09:15,806 --> 00:09:17,224 اما باید یکی باشد. 113 00:09:17,766 --> 00:09:19,268 این آینده تیم است. 114 00:09:22,271 --> 00:09:25,065 آبی 88! آبی 88! 115 00:09:27,025 --> 00:09:29,987 مگر اینکه مرا ببوسید، دستت را از روی من بردار! 116 00:09:30,404 --> 00:09:32,573 اینو دخترت بهم گفت دیشب! 117 00:09:32,823 --> 00:09:34,241 عجله کن عجله کن 118 00:09:45,210 --> 00:09:46,753 او آن را رها می کند! 119 00:09:47,087 --> 00:09:48,338 رهگیری! 120 00:09:50,841 --> 00:09:51,800 رهگیری توسط گیتس! 121 00:09:59,474 --> 00:10:02,436 این بچه خیلی سریع حرکت می کند. 122 00:10:02,644 --> 00:10:05,314 او خیلی جلوتر از گیرنده اش است. او عصبی است. 123 00:10:09,818 --> 00:10:14,031 و این مینه سوتا 24 است و میامی 21 در نیمه. 124 00:10:17,618 --> 00:10:19,161 تنقیه را امتحان کنید. من چی بدم 125 00:10:19,369 --> 00:10:22,456 وقتی این گوشه بالا میاد ازت میخوام برگردی 126 00:10:22,706 --> 00:10:26,001 ما یک کوارتربک سیم سوم گرفتیم که گول تولید نمی کند 127 00:10:26,251 --> 00:10:30,756 وقتی در مورد دفاع صحبت می کنم، شما به اندازه کافی گنگ هستید، ما آن را ساده کردیم. 128 00:10:30,964 --> 00:10:33,509 ما این لعنتی را بسیار ساده کردیم. 129 00:10:33,759 --> 00:10:34,927 101. شما سبک سر هستید؟ 130 00:10:35,135 --> 00:10:39,139 من در شروع بازی سبک شده بودم. حالا من هستم مرحله یک فوت در تابوت لعنتی. 131 00:10:39,389 --> 00:10:41,892 چند کوارت کم. شما نیاز به تعویض روغن دارید، دیوانه. 132 00:10:42,142 --> 00:10:44,436 پس چرا پاهای من یک گره لعنتی بزرگ؟ 133 00:10:44,645 --> 00:10:47,356 من به مقداری ویکودین نیاز دارم. من به مقداری سیکلوبنزاپرین نیاز دارم...! 134 00:10:47,564 --> 00:10:50,526 آن را روی بینی خود بگذارید. هاروی، می توانم با شما صحبت کنم؟ 135 00:10:51,652 --> 00:10:53,820 کلاه قدرت مچ پا را از دست می دهد. 136 00:10:54,571 --> 00:10:55,614 معاینه اش کردی؟ 137 00:10:55,822 --> 00:10:58,951 ایلی، تو یکی از معدود کسانی هستی بستگان من می توانم شکم ... 138 00:10:59,159 --> 00:11:01,995 ... اما شما متخصص داخلی هستید. من ارتوپد هستم، یادت هست؟ 139 00:11:02,246 --> 00:11:05,165 استخوان، ماهیچه، مفصل، من. آبریزش بینی، اسهال، چشم صورتی، شما. 140 00:11:05,374 --> 00:11:07,334 متوجه شدید؟ با تشکر 141 00:11:08,043 --> 00:11:10,712 خبر بد، سرپوش تو خوب هستی این فقط یک کبودی است. 142 00:11:10,963 --> 00:11:13,882 بدون دنده شکسته فیلم پشت شما عادی است. 143 00:11:14,132 --> 00:11:17,594 قطعاً اینجا چیزی اشتباه است. باسنم داره منو میکشه! 144 00:11:17,803 --> 00:11:19,471 من شما را برای MRI می فرستم. 145 00:11:20,472 --> 00:11:22,057 دکتر، لوله ها را بکش، مرد! 146 00:11:22,850 --> 00:11:26,603 دکتر، من باید بروم، مرد! ندای وحشی! 147 00:11:29,690 --> 00:11:33,360 - دست از سرم بردار! - فوتبال کوسه ها: هر چه که لازم باشد! 148 00:11:38,615 --> 00:11:40,367 مکان گردان، از راه! 149 00:11:40,576 --> 00:11:43,328 من زباله می گیرم، مگر اینکه شما بخواهید در طوفانی بودن 150 00:11:43,537 --> 00:11:45,372 آرنج خود را خم نکنید. 151 00:11:45,664 --> 00:11:47,499 هر چه باشد. کاری را که باید انجام دهید انجام دهید! 152 00:11:54,590 --> 00:11:55,841 بشین! گوش کن! 153 00:11:56,925 --> 00:12:01,221 به کی پرت می کنی؟ گیرنده؟ یا چیزای دیگه ای تو ذهنت هست؟ 154 00:12:01,513 --> 00:12:05,225 ما فقط دو مدافع لعنتی را از دست دادیم ... 155 00:12:05,434 --> 00:12:07,311 در یک نیمه فوتبال ... 156 00:12:07,561 --> 00:12:09,062 چون خط ما... 157 00:12:09,271 --> 00:12:13,442 ...نتونستم یه راهزن پشتی رو بگیرم در حداکثر حفاظت! 158 00:12:13,817 --> 00:12:17,237 تمام هفته روی تماس ها کار می کنیم. 159 00:12:17,446 --> 00:12:19,656 دوباره، دوباره، دوباره! 160 00:12:19,865 --> 00:12:22,534 تو تمرکزت لعنتی!! 161 00:12:23,827 --> 00:12:25,412 مک کنا داری چیکار میکنی؟! 162 00:12:25,621 --> 00:12:30,584 سر خود را روی یک چرخان نگه دارید! اسلاید بیرون وجود دارد! آن دزد را بردارید! 163 00:12:30,792 --> 00:12:32,628 آن مدافعان خارجی را جمع کنید! 164 00:12:34,838 --> 00:12:38,133 تنظیمات سایت خود را بدانید می فهمی؟ 165 00:12:38,342 --> 00:12:40,928 ساندرسون و فاکس مسیرشان را قطع خواهد کرد... 166 00:12:41,136 --> 00:12:45,474 اما تو باید آنجا باشی و تحویل بدهی. دو گردش در یک نیمه! 167 00:12:47,976 --> 00:12:50,812 دفاع! این کاری است که ما باید اینجا انجام دهیم. 168 00:12:52,105 --> 00:12:54,775 من نمی دانم. باید یه کاری انجام بدی 169 00:12:55,484 --> 00:12:57,861 تو باید کاری کنی که اتفاق بیفته 170 00:12:58,111 --> 00:13:01,823 شما باید از پرواز در اطراف توپ دست بردارید! با کسی برخورد کن 171 00:13:02,074 --> 00:13:04,618 به این بچه ها اجازه نده ساعت را به ما بجوید 172 00:13:04,993 --> 00:13:08,288 وقتی هشت عدد را در یک جعبه قرار می دهیم، شما باید آن گیرنده ها را مسدود کنید! 173 00:13:08,539 --> 00:13:12,876 اگر اشتباه می کنید، آنها را بزرگ کنید. من ناهار شما را برای آن نمی خورم. 174 00:13:14,294 --> 00:13:17,339 اینجا پی جی را گرفتیم، مک، هیولا، هورنی، کوسه. 175 00:13:17,548 --> 00:13:19,299 هر بار یک یا دو یارد کمتر... 176 00:13:19,508 --> 00:13:22,845 ... آنها به دوم و 8 نگاه خواهند کرد، به جای دوم و 6. 177 00:13:23,387 --> 00:13:25,389 ما فقط 3 کاهش داریم. ما می توانیم این را ببریم. 178 00:13:31,812 --> 00:13:34,106 سه باخت پشت سر هم گرفتیم! 179 00:13:36,650 --> 00:13:38,610 حالم به هم می خورد و از این کار خسته شده ام. شما هستید؟ 180 00:13:40,988 --> 00:13:43,240 چون اگر نباشی، دستت را بلند کن بیا 181 00:13:43,448 --> 00:13:45,993 اگر قرار است مثل یک بازنده رفتار کنید، دستت را بلند کن 182 00:13:46,410 --> 00:13:49,121 اگر قرار است مثل بیدمشک رفتار کنید، دستت را بلند کن 183 00:13:49,496 --> 00:13:50,789 داری چیکار میکنی جی؟ 184 00:13:50,998 --> 00:13:54,334 من نمی خواستم تو تنها گربه باشی با دست بالا، مربی 185 00:13:59,590 --> 00:14:00,591 آقایان! 186 00:14:01,425 --> 00:14:03,677 اینجا جایی است که ما زندگی می کنیم! 187 00:14:03,969 --> 00:14:07,181 ما به آنها اجازه نمی دهیم لعنت به ما در خانه ما، ما؟ 188 00:14:07,764 --> 00:14:11,101 بیا برویم بیرون و به تعدادی لگد بزنیم باسن نیمه دوم! 189 00:14:54,269 --> 00:14:57,272 ما یک رقص برای شما برنامه ریزی کرده ایم. بازپرداخت یک عوضی است! 190 00:14:57,481 --> 00:14:58,690 لعنتی! 191 00:14:58,899 --> 00:15:01,485 می کشمت لعنتی پسر عوضی! 192 00:15:03,487 --> 00:15:05,364 این مرد را تحت کنترل بگیرید! 193 00:15:05,572 --> 00:15:06,615 او را آرام کن! 194 00:15:06,823 --> 00:15:08,492 اسلات چپ 90 برو Z خواندن. 195 00:15:10,327 --> 00:15:12,579 در اینجا ما می رویم. آرام باش، آرام بگیر. 196 00:15:20,754 --> 00:15:21,755 لعنتی! 197 00:15:24,633 --> 00:15:26,301 ما آن را پس گرفتیم. ما آن را پس گرفتیم. 198 00:15:26,593 --> 00:15:28,262 تایم اوت، تایم اوت. 199 00:15:34,142 --> 00:15:35,978 شبیه جراحی کمر است... 200 00:15:36,186 --> 00:15:38,313 اما به من گفته شده که ممکن است برگردد توسط پلی آف 201 00:15:38,605 --> 00:15:39,773 چه اشکالی دارد؟ 202 00:15:40,607 --> 00:15:41,775 چه اشکالی دارد؟ 203 00:15:42,442 --> 00:15:43,944 فقط خیلی سریع حرکت میکنه 204 00:15:44,611 --> 00:15:46,238 وقتی اینو بهت میگم باور کن 205 00:15:46,446 --> 00:15:48,323 شما فقط می توانید بهتر شوید. 206 00:15:48,991 --> 00:15:52,119 و شما لازم نیست نگران باشید گرفتن قلاب ... 207 00:15:52,369 --> 00:15:54,163 ... چون هیچ کس برایم باقی نمانده است. 208 00:15:54,830 --> 00:15:57,958 من مثل گنده بازی میکنم من مثل خودم بازی نمی کنم 209 00:15:58,167 --> 00:16:01,879 شما بلدید بازی کنید. تو تمام زندگیت این بازی رو انجام دادی 210 00:16:02,171 --> 00:16:03,505 میدونی چی میگم؟ 211 00:16:03,839 --> 00:16:05,632 تو در دالاس بزرگ شدی، درسته؟ 212 00:16:07,009 --> 00:16:09,636 پس شاید به دالاس برگشته اید همین الان 213 00:16:10,637 --> 00:16:12,431 شما در خانه هستید، از خودتان لذت می برید. 214 00:16:12,639 --> 00:16:16,476 شما دوباره در کاپوت قبل از آن مامانت بهت زنگ میزنه واسه شام 215 00:16:16,685 --> 00:16:20,689 من می گویم: «به بیوک بروید. برگرد، من آن را پیش تو می‌اندازم.» 216 00:16:20,898 --> 00:16:23,150 - یادته؟ - یه همچین چیزی 217 00:16:23,358 --> 00:16:25,652 آنچه من می گویم این است که باید همه رو فراموش کنی 218 00:16:25,903 --> 00:16:28,280 جمعیت، شنیدنی ها، کتاب بازی لعنتی 219 00:16:28,989 --> 00:16:32,242 فقط روی این پاس بعدی تمرکز کنید. 220 00:16:32,659 --> 00:16:35,037 برو به بیوک بچرخید. 221 00:16:35,579 --> 00:16:36,872 بچرخید. 222 00:16:38,332 --> 00:16:40,334 از آن لذت ببرید. برای همین اینجایی 223 00:16:48,050 --> 00:16:49,885 اسلات. پرتابش کن 224 00:17:09,404 --> 00:17:11,156 کل کتاب بازی لعنتی را فراموش کنید. 225 00:17:11,365 --> 00:17:15,244 فقط روی این پاس بعدی تمرکز کنید. 226 00:17:35,055 --> 00:17:36,807 او آن را دریافت کرده است! او آن را دریافت کرده است! 227 00:17:37,057 --> 00:17:39,393 تاچ داون، ساندرسون! 228 00:17:39,643 --> 00:17:42,771 و چه احساسی باید باشد برای ویلی بیمن جوان 229 00:17:42,980 --> 00:17:44,523 این اولین تاچ داون او در AFFA است. 230 00:17:44,731 --> 00:17:47,025 کوسه ها به بازی توپ برگشته اند. 231 00:17:49,111 --> 00:17:51,864 بیایید به یک نقطه اضافی اشاره کنیم. بیایید از زمین خارج شویم. 232 00:18:01,999 --> 00:18:03,959 ما این پسر را از کجا پیدا کردیم، جانی؟ 233 00:18:04,168 --> 00:18:07,379 فکر کنم آرنی او را دید قبل از رفتنش 234 00:18:32,070 --> 00:18:36,533 داماتو باید دنبالش برود. اگر او بگیرد اول پایین، او می تواند ساعت را تمام کند. 235 00:18:36,950 --> 00:18:39,495 - چه خبر از این نمایشنامه ها؟ - من نمیتونم تو صورتش گیر کنم. 236 00:18:39,703 --> 00:18:41,872 به او بگویید که باید از فرصت استفاده کند. 237 00:18:42,080 --> 00:18:44,166 - من تمام تلاشم را می کنم. - صدا را زیاد کن! 238 00:18:44,416 --> 00:18:45,751 Red Beats بخوانید. 239 00:18:45,959 --> 00:18:46,919 آنها آپارتمان را به ما می دهند. 240 00:18:47,127 --> 00:18:49,213 - بیا دود بزنیم و پرتاب کنیم. - آنها به دنبال انتخاب هستند. 241 00:18:49,671 --> 00:18:51,965 من هیچ شانسی نمی کنم، نه با این بالرین 242 00:19:02,184 --> 00:19:03,977 سوم پایین و پنج. 243 00:19:06,021 --> 00:19:07,314 آنها فریاد می زنند که آن را بریزد. 244 00:19:07,523 --> 00:19:08,815 کاملاً باز است. 245 00:19:14,154 --> 00:19:16,281 من این مربی را می شناسم. او یک خاردار است. 246 00:19:16,490 --> 00:19:19,076 این یک راه اندازی است. من این را دیده ام دوباره اجراش میکنیم 247 00:19:20,410 --> 00:19:21,453 بیایید آن را انجام دهیم! 248 00:19:21,662 --> 00:19:23,664 بیایید Deuce Left 22 را انجام دهیم... 249 00:19:25,290 --> 00:19:27,334 همون بازی اجرا بشه؟! 250 00:19:28,335 --> 00:19:31,380 همه کوسه ها باید انجام دهند توپ را نگه داشته است 251 00:19:31,630 --> 00:19:35,008 وقت پول است! پنج تا به من بده! ما به خانه می رویم و خشک می شویم و در ارتفاعات پرواز می کنیم. 252 00:19:35,217 --> 00:19:38,220 بگذار D برنده شود، J-man. ما نیازی به اولین پایین نداریم. 253 00:19:38,428 --> 00:19:40,430 واسه همین گل نمیزنی با خانم ها! 254 00:19:40,639 --> 00:19:42,099 همان بازی همان بازی 255 00:19:42,307 --> 00:19:43,225 روی دو! 256 00:19:46,270 --> 00:19:48,689 تایم اوت تماس آنها روی هم چیده شده اند در برابر فرار 257 00:19:48,897 --> 00:19:50,816 تایم اوت برای تلویزیون منفی. 258 00:20:07,958 --> 00:20:09,334 ول کن 259 00:20:09,668 --> 00:20:11,420 او لج کرد! 260 00:20:12,588 --> 00:20:15,591 توپ شل! مینه سوتا متوجه شده است. 261 00:20:17,885 --> 00:20:19,636 چقدر احمقانه! چقدر خودخواه! 262 00:20:20,137 --> 00:20:23,140 جولیان واشنگتن توپ را ول می کند! 263 00:20:23,348 --> 00:20:24,600 در چهره شما! 264 00:20:28,520 --> 00:20:32,357 شما تعجب می کنید که آیا میلیون دلار است پاداش زمانی که او به 1500 یارد رسید ... 265 00:20:32,566 --> 00:20:34,109 ... به آن یکی بازی نکرد. 266 00:20:34,318 --> 00:20:37,946 درست است، کیو. و حالا داماتو چهار بازی متوالی را باخت. 267 00:20:38,322 --> 00:20:39,740 دو دست! 268 00:20:39,948 --> 00:20:41,950 با دو دست، ای قایق نمایشی! 269 00:20:43,410 --> 00:20:46,205 عزیزم خواهش میکنم خیلی بد نباش 270 00:20:47,039 --> 00:20:48,540 یک بار باختیم 271 00:20:48,749 --> 00:20:50,459 یکدفعه... 272 00:20:50,834 --> 00:20:53,003 یکی از این آقایان قد بلند واقعی... 273 00:20:53,212 --> 00:20:55,047 ... خیلی بالا پرید ... 274 00:20:55,255 --> 00:20:59,051 ... و او فقط آن چیز را انتخاب کرد از آن هوا درست مثل آن 275 00:20:59,259 --> 00:21:01,136 و من فکر می کردم پدرت ... 276 00:21:02,763 --> 00:21:04,806 فکر می کردم سکته قلبی می کند. 277 00:21:09,186 --> 00:21:11,230 او به این دلیل درگذشت. 278 00:21:11,480 --> 00:21:14,650 من نمی خواهم شما چیزی بردارید خیلی جدی عزیزم 279 00:21:14,858 --> 00:21:17,611 - این فقط یک بازی است عزیزم. - شب بخیر مادر. 280 00:21:17,861 --> 00:21:21,240 - شب بخیر عزیزم. - حداقل سگ هنوز او را دوست دارد. 281 00:21:22,157 --> 00:21:24,660 مطمئن شوید که او به خانه می رسد، خوب است؟ 282 00:21:24,868 --> 00:21:26,078 بدون توقف 283 00:21:26,662 --> 00:21:27,663 صبر کنم؟ 284 00:21:28,372 --> 00:21:30,374 نه، امشب قرار بدی خواهم داشت. 285 00:21:30,582 --> 00:21:33,377 فراموش نکن من فردا در بوستون هستم به مدت 2 یا 3 روز 286 00:21:33,585 --> 00:21:35,504 این یک رسوب پیچیده است. 287 00:21:35,712 --> 00:21:37,172 متاسفم فراموش کردم 288 00:21:42,845 --> 00:21:44,388 لگد زدن به الاغشون 289 00:21:46,515 --> 00:21:48,809 فردا صبح اولین کار 290 00:21:51,186 --> 00:21:52,980 آن را سه کنید. 291 00:21:53,397 --> 00:21:55,899 شما می خواهید یک پیاده روی از طریق؟ 292 00:21:56,149 --> 00:21:57,985 ولش کن ویلی قوی بازی کردی 293 00:21:59,027 --> 00:22:00,612 من فقط از باختن حالم بهم میخوره 294 00:22:02,573 --> 00:22:04,700 وقتی به سن من رسیدی، شما به آن عادت می کنید 295 00:22:04,908 --> 00:22:07,035 بسیار خوب، همه، گوش کنید! 296 00:22:08,954 --> 00:22:11,248 امروز قلبت رو بازی کردی 297 00:22:13,041 --> 00:22:15,085 بدون سرزنش، هیچ کس. 298 00:22:15,335 --> 00:22:16,670 بیا زانو بگیریم پدر 299 00:22:22,092 --> 00:22:25,596 من و تو در شرایط سختی بوده ایم جاهایی با هم، نه؟ 300 00:22:28,015 --> 00:22:29,725 رفتم سراغ کتاب بازیم. 301 00:22:30,767 --> 00:22:35,022 و کتاب می گوید باران می بارد بر عادل و ناعادل یکسان 302 00:22:36,523 --> 00:22:38,567 حالا ما فقط چهار باخت پشت سر هم داشتیم. 303 00:22:40,235 --> 00:22:43,530 این بدان معنا نیست که ما به خصوص نفرین شده ایم 304 00:22:44,323 --> 00:22:45,741 شادی در صبح می آید. 305 00:22:48,869 --> 00:22:51,079 هیچ آتئیستی در چاله روباه وجود ندارد. 306 00:22:54,958 --> 00:22:56,210 دعا کنیم. 307 00:22:57,586 --> 00:23:00,047 "ای پدر ما که در بهشتی..." 308 00:23:09,932 --> 00:23:12,809 - چطوری، راک؟ -احساس میکردم که دارم میمیرم. 309 00:23:13,769 --> 00:23:16,813 داخل شدند و بیرون زدند... 310 00:23:17,439 --> 00:23:18,941 ... دیسک L-5 من. 311 00:23:20,651 --> 00:23:21,944 چیز مهمی نیست 312 00:23:23,695 --> 00:23:26,323 - بردیم؟ - ما را سه تا زدند. 313 00:23:26,532 --> 00:23:27,699 بچه چی پرت کرد 314 00:23:27,908 --> 00:23:30,494 نه از 14 برای 176. 315 00:23:31,036 --> 00:23:32,287 TD ها؟ 316 00:23:32,871 --> 00:23:33,789 دو 317 00:23:34,039 --> 00:23:35,374 مولی مقدس! 318 00:23:38,669 --> 00:23:40,087 من می توانم این را شکست دهم. 319 00:23:40,879 --> 00:23:43,632 سیندی لطفا به اون پرستار زنگ میزنی؟! 320 00:23:43,841 --> 00:23:48,011 این کار نمی کند! من یک فوتبالیست بازیکن! آنها باید صدا را افزایش دهند! 321 00:23:49,888 --> 00:23:51,139 نفس بکش 322 00:23:51,473 --> 00:23:52,766 زیاده روی نکنید 323 00:23:52,975 --> 00:23:54,601 حتی در 50٪، هیچ کس بهتر نیست. 324 00:23:54,810 --> 00:23:56,270 پلی آف... 325 00:23:57,646 --> 00:23:59,106 ...آماده می شوم. 326 00:24:00,607 --> 00:24:05,279 داره دیر میشه من می روم در صبح کمی استراحت کن 327 00:24:05,612 --> 00:24:07,489 - شب بخیر سیندی. - شب بخیر 328 00:24:10,659 --> 00:24:12,161 از من دست نکش 329 00:24:15,414 --> 00:24:17,666 تو برای من مثل پسری، کپ. 330 00:24:18,000 --> 00:24:20,544 تا روزی که بمیرم برات میجنگم 331 00:24:26,175 --> 00:24:27,843 ویلی بیمن، من شما را باور نمی کنم. 332 00:24:28,051 --> 00:24:32,848 اولین بازی بزرگ شما در تلویزیون، و تو به مامان خودت نگفتی! 333 00:24:33,307 --> 00:24:34,725 اینجا درست اینجاست. 334 00:24:34,975 --> 00:24:38,270 نه اینکه ویلی مقداری نداشت لحظات تهوع آور خودش 335 00:24:43,025 --> 00:24:44,026 بیچاره! 336 00:24:44,735 --> 00:24:48,197 میخوای شروع کنی؟ حداقل می توانستی سیم اول بزنی. 337 00:24:48,488 --> 00:24:49,573 نه، احتمالا نه. 338 00:24:49,781 --> 00:24:52,534 بیایید امیدوار باشیم ویلی بیمن Tums خود را با خود می آورد. 339 00:24:52,743 --> 00:24:55,120 - باید شروع کنی - مامان، من شماره سه هستم. 340 00:24:55,329 --> 00:24:57,623 هیچی نیست من می توانم در مورد آن انجام دهم. 341 00:24:57,873 --> 00:24:59,500 شما 5 سال در این کار بوده اید! 342 00:24:59,708 --> 00:25:02,628 به همه بگو که گفتم دوستشان دارم، و من آنها را خواهم دید 343 00:25:02,878 --> 00:25:05,380 - من هم دوستت دارم ویلی. - دوستت دارم 344 00:25:06,590 --> 00:25:09,718 عزیزم، او فقط بهترین ها را برای تو می خواهد. 345 00:25:10,844 --> 00:25:12,221 بله، من می دانم که او این کار را می کند. 346 00:25:12,429 --> 00:25:13,847 عالی کار کردی 347 00:25:36,870 --> 00:25:39,414 شما باید تعجب کنید که چرا داماتو اسم آن را بازی می گذارد... 348 00:25:39,623 --> 00:25:42,459 ... وقتی جی من دوست دارد جای خود را انتخاب کند وقتی می دود 349 00:25:42,709 --> 00:25:45,128 یک نمایشنامه را دوبار صدا زدی؟ این در مورد چیست؟ 350 00:25:45,337 --> 00:25:48,423 دلیلی برای این تیم وجود دارد چهار بازی متوالی را باخت. 351 00:25:49,550 --> 00:25:51,134 خط حمله را فراموش کنید. 352 00:25:51,593 --> 00:25:52,928 و کپ رونی را فراموش کنید. 353 00:25:53,136 --> 00:25:56,014 پول خواری را فراموش کنید کریستینا پاگنیاچی 354 00:25:56,223 --> 00:25:57,099 سلام، نابغه! 355 00:25:57,975 --> 00:26:01,854 این پسر مربیگری را شروع کرد در اواخر دهه 60، به خاطر خدا! 356 00:26:02,062 --> 00:26:03,605 خوشحالم که او در مورد من صحبت نمی کند. 357 00:26:03,814 --> 00:26:05,732 - برو مربی. - ممنون 358 00:26:05,941 --> 00:26:10,195 این تیمی است که بیش از 200 نفر دارد تغییرات در پاس! 359 00:26:10,404 --> 00:26:13,782 کتاب بازی ناپلئون داماتو در مجموع کمتر از 75 بازی دریافت کرد! 360 00:26:13,991 --> 00:26:17,786 200 تغییر در یک پاس! این عکس چه اشکالی دارد؟ 361 00:26:19,079 --> 00:26:21,331 تو اون مربی هستی، درسته؟ 362 00:26:22,875 --> 00:26:24,918 من مندی هستم. مندی مورفی. 363 00:26:26,712 --> 00:26:30,465 شما در زندگی واقعی بهتر به نظر می رسید. شما همیشه در تلویزیون سر مردم فریاد می زنید. 364 00:26:32,217 --> 00:26:35,304 حداقل ظاهرم بهتره از اون گوز قدیمی اون بالا، نه؟ 365 00:26:39,308 --> 00:26:40,601 من فکر می کنم. 366 00:26:41,226 --> 00:26:42,436 شما انجام می دهید. 367 00:26:43,187 --> 00:26:45,981 - چند سالته؟ - به نظر من سن مهم نیست. 368 00:26:46,190 --> 00:26:48,859 فکر می کنم بچه های بزرگتر یک چیز خاصی دارند. 369 00:26:50,444 --> 00:26:52,279 من از 16 سالگی می خواستم شما را ملاقات کنم. 370 00:26:52,529 --> 00:26:55,574 تو حاشیه بودی تو برنده این بازی بزرگ بودی 371 00:26:55,908 --> 00:26:58,118 جام پانتئون، آره. 372 00:26:58,410 --> 00:27:01,079 همین بود. خدایا این خیلی وحشی است! 373 00:27:02,331 --> 00:27:04,333 پس قول می دهی رازی را حفظ کنی؟ 374 00:27:14,051 --> 00:27:16,345 من نمی دانم. منظورت چطوره؟ در یک قرار؟ 375 00:27:19,306 --> 00:27:20,724 جا گرفتم 376 00:27:20,933 --> 00:27:22,893 نزدیک است. ساکت است. 377 00:27:23,435 --> 00:27:24,686 هزار است. 378 00:27:24,895 --> 00:27:28,524 پنج هزار برای شب پشیمون نمیشی 379 00:27:28,857 --> 00:27:30,901 خوشحالم، ممنون، اما... 380 00:27:34,905 --> 00:27:37,699 دوستان پیدا کردم من میتونم دوستان شما رو هم انجام بدم 381 00:27:38,200 --> 00:27:40,410 - یه وقت دیگه شاید - به اندازه کافی منصفانه 382 00:27:41,370 --> 00:27:43,455 موفق باشید. من برای شما ریشه یابی خواهم کرد. 383 00:27:43,705 --> 00:27:45,874 - ممنون - مربی 384 00:27:49,586 --> 00:27:52,714 من می دانم که شما نمی خواهید این را بگذر، داماتو. 385 00:27:54,883 --> 00:27:56,552 من باید مست باشم 386 00:27:57,386 --> 00:27:59,596 - کریستینا پاگنیاچی، کی انقدر باهوشه... 387 00:27:59,805 --> 00:28:03,433 او سه تا از سال گذشته را فروخت شروع کننده در خارج از فصل 388 00:28:03,642 --> 00:28:06,061 شما فکر می کنید می توانید ببازید غریزه مربیگری شما؟ 389 00:28:06,270 --> 00:28:08,647 شما هرگز آنها را نداشتید. چگونه آنها را از دست می دهید؟ 390 00:28:10,065 --> 00:28:15,654 تنها چیزی که به دست آوردم غرایز من است. من آنها را از دست می دهم، هیچ چیز ندارم. 391 00:28:32,379 --> 00:28:35,716 لطفا نام و پیام خود را بگذارید و ما بلافاصله با شما تماس خواهیم گرفت. 392 00:28:35,924 --> 00:28:38,385 روز خوبی داشته باشید خداحافظ 393 00:28:40,429 --> 00:28:41,930 پس ژانت... 394 00:28:42,431 --> 00:28:44,600 امیدوارم بیدار باشی 395 00:28:45,434 --> 00:28:47,686 به هر حال ساعت چند است؟ 396 00:28:50,355 --> 00:28:51,940 مهم نیست. 397 00:28:52,524 --> 00:28:56,612 میشه به تامی بگی که من میشم چند هفته دیگر در لس آنجلس؟ 398 00:28:56,820 --> 00:28:58,280 یه بازی گرفتیم 399 00:28:58,655 --> 00:29:01,283 دوست دارم باهاش جمع بشم... 400 00:29:02,326 --> 00:29:04,536 اما شماره جدیدش را ندارم. 401 00:29:06,163 --> 00:29:10,167 من واقعاً دلم برای این کار تنگ شده است تیمی کوچولو و ملیندا 402 00:29:11,502 --> 00:29:12,711 و تو 403 00:29:15,589 --> 00:29:17,090 نوه ها 404 00:29:17,883 --> 00:29:19,384 ما نوه گرفتیم 405 00:29:22,763 --> 00:29:24,973 اصلا چرا طلاق گرفتیم؟ 406 00:29:25,557 --> 00:29:26,808 لعنتی! 407 00:29:27,851 --> 00:29:31,104 اگر می خواهید تماس بگیرید، لطفا تماس را قطع کنید و دوباره امتحان کنید. 408 00:29:32,731 --> 00:29:33,941 لعنتی! 409 00:29:50,123 --> 00:29:52,292 ما یک تفاوت ایجاد می کنیم این هفته 410 00:29:54,461 --> 00:29:58,048 فقط نوک توپ بگیر! 411 00:29:58,632 --> 00:30:01,677 این ویرجینیای غربی مزخرف نیست. شما در لیگ های بزرگ! 412 00:30:02,553 --> 00:30:06,807 این چه لعنتی است؟ تو چی هستی یک گربه؟ این ضربه لعنتی نیست 413 00:30:07,015 --> 00:30:10,686 - 14 سال، من می دانم چگونه ضربه بزنم. - 14 سال، تو کاپیتانی. 414 00:30:12,729 --> 00:30:13,814 به من نشان بده! 415 00:30:20,404 --> 00:30:22,072 آن لعنت را بشکن! 416 00:30:22,322 --> 00:30:23,740 لعنت به این عزیزم! تو انجامش دادی! 417 00:30:23,949 --> 00:30:25,951 این پسر من است، برادر من! 418 00:30:26,201 --> 00:30:29,788 این راهی برای ضربه زدن است، کوسه. این راه ضربه زدن به آن است. 419 00:30:29,997 --> 00:30:31,623 حالا بیا اینجا 420 00:30:32,291 --> 00:30:33,876 اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم. 421 00:30:34,084 --> 00:30:38,130 فرماندار کالیفرنیا می گوید وجود دارد چیزی برای رأی دادن به مردم وجود ندارد؟ 422 00:30:38,338 --> 00:30:41,925 او بودجه لازم برای ساختن دارد یک استادیوم جدید در لس آنجلس... 423 00:30:42,134 --> 00:30:43,260 ... استفاده از پول قرعه کشی. 424 00:30:43,594 --> 00:30:45,053 جیز، اد! 425 00:30:45,470 --> 00:30:47,389 لس آنجلس یک رویا است. 426 00:30:48,640 --> 00:30:53,478 مطمئناً به اندازه کافی خوب است که بتوان از آن استفاده کرد شهر میامی به یک استادیوم جدید. 427 00:30:56,773 --> 00:30:58,775 در مورد پیشنهاد روزنتال چطور؟ 428 00:30:58,984 --> 00:31:00,611 250 میلیون دلار؟ 429 00:31:03,197 --> 00:31:04,406 خیلی کمه 430 00:31:04,948 --> 00:31:06,742 با یک استادیوم جدید و یک تیم برنده... 431 00:31:07,117 --> 00:31:09,203 ... ارزش این باشگاه 800 میلیون دلار است. 432 00:31:09,578 --> 00:31:11,038 من هستم! 433 00:31:14,041 --> 00:31:15,834 تو مثل پدرت هستی شما یک رویاپرداز هستید. 434 00:31:16,043 --> 00:31:17,044 پول را بردار! 435 00:31:17,377 --> 00:31:22,007 تو هنوز جوانی عزیزم از نو شروع کن تشکیل خانواده بده. 436 00:31:23,342 --> 00:31:25,135 به هر حال شما فوتبال را دوست ندارید. 437 00:31:26,386 --> 00:31:28,180 به تو ربطی نداره اد 438 00:31:28,805 --> 00:31:30,516 بیایید این را بین ما سه نفر نگه داریم. 439 00:31:33,352 --> 00:31:35,354 - صبح، تونی. - صبح، کریستینا. 440 00:31:38,148 --> 00:31:39,191 آلکا سلتزر؟ 441 00:31:39,525 --> 00:31:42,194 نه، ممنون حدود چهار تا صبحانه خوردم. 442 00:31:42,945 --> 00:31:45,239 این یک باخت جهنمی است، تونی. 443 00:31:46,281 --> 00:31:50,828 من می توانم ببینم که مادرم چگونه می تواند خودش را بنوشد در حال تماشای بازی های فوتبال. 444 00:31:51,245 --> 00:31:54,957 اما این نوع بازی باعث می شود می خواهم از پنجره بپرم بیرون 445 00:31:55,874 --> 00:32:00,796 خوب، شما می توانید این را یک میلیارد بار اجرا کنید، اما در هر یکشنبه مشخص ... 446 00:32:01,088 --> 00:32:02,965 «یا برنده می‌شوی یا می‌بازی. 447 00:32:03,215 --> 00:32:06,593 نکته این است که آیا می توانید برنده شوید یا ببازید مثل یک مرد؟" بابا خیلی چیزا گفت 448 00:32:06,802 --> 00:32:08,136 در واقع من این را گفتم. 449 00:32:08,428 --> 00:32:10,514 اما او هرگز تحمل شکست را نداشت. 450 00:32:10,722 --> 00:32:14,434 و جولیان نتوانست مقاومت کند به دنبال یاردهای جایزه خود می رود. 451 00:32:14,685 --> 00:32:17,271 من را سرزنش کن نه جولیان. این تماس من بود. 452 00:32:17,479 --> 00:32:19,189 میدونم اینطوری بود، تونی. 453 00:32:19,481 --> 00:32:21,108 چهارتا پشت سر هم 454 00:32:22,192 --> 00:32:23,735 این فصل یک فاجعه است. 455 00:32:23,944 --> 00:32:26,530 بدون پلی آف، دیگر پول تلویزیون نیست 456 00:32:26,738 --> 00:32:28,115 اینو میبینی؟ 457 00:32:28,490 --> 00:32:29,575 سرت را می خواهند 458 00:32:29,783 --> 00:32:32,619 پدرت به آنها می خندید. این تیم خوبی است. 459 00:32:32,828 --> 00:32:34,204 زدیم، پیروز شدیم. 460 00:32:34,454 --> 00:32:36,290 فشار می آوریم، پیروز می شویم. 461 00:32:36,540 --> 00:32:40,794 نفوذ می کنیم، پیروز می شویم. شما آن را به عنوان انجام دهید سخت به عنوان ممکن است انجام شود! 462 00:32:41,295 --> 00:32:43,672 و شما این کار را در همه چیز انجام می دهید. 463 00:32:43,881 --> 00:32:45,757 سخت میمیری 464 00:32:46,258 --> 00:32:48,719 این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. سخت میمیری 465 00:32:49,344 --> 00:32:50,470 بابا می گفت: 466 00:32:51,263 --> 00:32:53,473 "بدون شدت، بدون پیروزی." 467 00:32:53,682 --> 00:32:56,101 جایی که جهنم شدت توست، تونی؟ 468 00:32:56,560 --> 00:32:59,730 چهار سال پیش، ما جام پانتئون را بردیم! 469 00:33:00,564 --> 00:33:02,941 - من اونجا بودم، یادته؟ - حالا ما چی هستیم؟ 470 00:33:04,359 --> 00:33:07,321 ما یک تیم درجه دو هستیم، همین. 471 00:33:07,905 --> 00:33:10,449 اعتراف کن! شما صادق نیستید! 472 00:33:12,075 --> 00:33:15,204 ما یک تیم فوتبال قوی هستیم. ما فقط الهام نمی گیریم. 473 00:33:15,412 --> 00:33:18,499 نمایندگان آزاد بسیار زیاد. جولیان را گرفتیم. او یک رحمت است. 474 00:33:18,707 --> 00:33:19,833 پایان فصل، او رفته است. 475 00:33:20,042 --> 00:33:22,419 سال آینده، بازی در حال اجرا خود را بازسازی می کنیم. 476 00:33:22,628 --> 00:33:26,298 شما در مورد یک بازی در حال اجرا صحبت می کنید، اما چه کسی اهمیت می دهد تا زمانی که شما برنده هستید؟ 477 00:33:26,590 --> 00:33:29,718 مردم می خواهند پاس ها، تاچ داون ها را ببینند. 478 00:33:29,927 --> 00:33:32,221 نمرات بالا بازی امروز همینه 479 00:33:33,347 --> 00:33:36,391 من پول زیادی دادم نیک کروزیر را اینجا بیاورم... 480 00:33:36,642 --> 00:33:38,602 به ویژه برای مدرن کردن ... 481 00:33:38,810 --> 00:33:41,522 فوتبال در یک زمین بازی می شود، نه در جعبه های لعنتی 482 00:33:41,730 --> 00:33:44,691 وقتی آب نبات خوردی این را می دانستی در پرانتزهای شما گیر کرده است 483 00:33:44,900 --> 00:33:47,486 اگر به آن خطی که می خواستم می رسیدیم... 484 00:33:47,694 --> 00:33:49,738 ... دو کوارتربک اول ما هنوز راه می رفت 485 00:33:49,947 --> 00:33:51,406 به آینده فکر کن 486 00:33:52,324 --> 00:33:54,368 آیا می دانید چه چیزی می توانیم برای Cap بگیریم؟ 487 00:33:54,660 --> 00:33:58,956 احتمالا یک ثانیه و یک انتخاب پیش نویس سوم. 488 00:33:59,832 --> 00:34:02,209 ما می دانیم که او تمام شده است اما ... 489 00:34:02,543 --> 00:34:05,003 من نمی دانم که Cap تمام شده است. 490 00:34:05,295 --> 00:34:09,216 آیا باید به شما یادآوری کنم که او به ساخت این فرنچایز کمک کرد؟ 491 00:34:09,424 --> 00:34:11,802 او یک قهرمان برای کارگران است فلوریدا! 492 00:34:12,678 --> 00:34:15,597 احتمالا یکی از بزرگترین فشارها بازیکنان تمام دوران 493 00:34:15,806 --> 00:34:16,974 شما نمی توانید کلاهک را ببرید ... 494 00:34:17,182 --> 00:34:19,768 کلاه و کوسه عالی بودند اما خاطرات... 495 00:34:19,977 --> 00:34:22,688 کوسه لاین بک را برای همیشه تغییر داد! 496 00:34:24,064 --> 00:34:25,399 او یک جهش کوانتومی در بازی انجام داد! 497 00:34:25,649 --> 00:34:28,777 به همین دلیل خداحافظی می کنیم به هر دوی آنها... 498 00:34:29,903 --> 00:34:32,156 ... با وقار، با کلاس. 499 00:34:32,447 --> 00:34:36,535 من کلاه یا کوسه را قطع نمی کنم با چقدر کلاس انجامش میدی 500 00:34:36,743 --> 00:34:39,413 قرارداد من در این مورد بسیار واضح است. 501 00:34:39,663 --> 00:34:41,874 من به روش خودم مربی می کنم. 502 00:34:42,082 --> 00:34:45,377 پول کمتری در می آوریم از 90 درصد تیم های دیگر! 503 00:34:45,586 --> 00:34:47,421 - اقتصاد ... - لعنت به اقتصاد! 504 00:34:47,629 --> 00:34:51,842 پدرت، صدایم را می شنوی؟ پدرت دخالت نکرد! او آن را به کار انداخت! 505 00:34:52,134 --> 00:34:54,094 این به این دلیل است که شما یک مبارز بودید. 506 00:34:54,344 --> 00:34:56,305 تو شدت داشتی 507 00:34:57,181 --> 00:34:59,766 اونقدر که من احترام قائلم... 508 00:35:00,475 --> 00:35:02,978 ... عموی معروف من تونی ... 509 00:35:04,271 --> 00:35:07,858 ... بازیکنان فقط نیستند به شما پاسخ می دهد 510 00:35:12,863 --> 00:35:15,949 هنر، باشد که در آرامش باشد مثل آب پول خرج کرد 511 00:35:16,158 --> 00:35:19,161 اما در بازی مدرن با هزینه های بازاریابی ... 512 00:35:19,369 --> 00:35:23,290 گوش کن، من هر کاری می کنم که بیاورم این تیم به عظمت بازگشت. 513 00:35:26,752 --> 00:35:29,713 حدس میزنم کاری به اون نداشتم این همه پدرت بود 514 00:35:35,052 --> 00:35:36,637 الان معذورم؟ 515 00:35:39,223 --> 00:35:41,808 جیز کی داره بچه رو بازی میکنه؟ 516 00:35:42,851 --> 00:35:46,396 همه باید دوباره مذاکره کنند، و این یعنی شما هم 517 00:35:48,732 --> 00:35:52,361 آیا می گویید قرارداد من تمام شده است؟ در پایان فصل؟ 518 00:35:52,611 --> 00:35:55,197 اقتصاد آنجا نیست، این چیزی است که شما می گویید؟ 519 00:35:55,405 --> 00:35:59,368 میدونی به من نمیدی کلی برای کار کردن 520 00:36:02,663 --> 00:36:06,917 میدونی من و پدرت چجوری مذاکره کردیم قرارداد من؟ آبجو خوردیم. 521 00:36:07,209 --> 00:36:08,752 دست دادیم. 522 00:36:09,586 --> 00:36:11,588 خوب، من آبجو نمی نوشم، تونی. 523 00:36:11,839 --> 00:36:14,049 من تصور نمی کنم شما این کار را بکنید، نه. 524 00:36:17,219 --> 00:36:18,887 آبجو لعنتی؟! 525 00:36:27,563 --> 00:36:30,107 چهارده به سه، شیکاگو. سه ماهه دوم. 526 00:36:30,440 --> 00:36:32,067 هشت دقیقه مونده 527 00:36:40,659 --> 00:36:42,619 اوه، مرد! بد، پاس بد 528 00:36:44,079 --> 00:36:46,582 این شروع سختی بوده است برای تایلر کروبینی... 529 00:36:46,790 --> 00:36:48,625 ... که هنوز ریتمش را پیدا نکرده است. 530 00:36:53,505 --> 00:36:55,132 تایلر، ما در میامی هستیم. 531 00:36:55,340 --> 00:36:58,135 شما توپ را به گرجستان می اندازید. این کلیک نمی کند. 532 00:36:58,385 --> 00:37:00,345 تخلف کلیک نیست. 533 00:37:01,763 --> 00:37:03,599 - استراحت کن - من می توانم آن را انجام دهم. 534 00:37:03,807 --> 00:37:05,142 من می دانم که شما می توانید. الان نه. 535 00:37:06,018 --> 00:37:08,437 چه خبر است؟ بس کن این پسران عوضی! 536 00:37:12,649 --> 00:37:13,567 آن را بمکید! 537 00:37:16,945 --> 00:37:19,323 B.J.، من می خواهم به الاغ شما لگد بزنم! 538 00:37:19,615 --> 00:37:22,117 سپس آن میلیون دلار را لگد خواهم زد جایزه الاغ بچه! 539 00:37:22,659 --> 00:37:25,579 سپس به جایگاه می روم و لگد به الاغ مامانت بزن! 540 00:37:35,464 --> 00:37:37,466 - لنگ کن ما توپ را گرفتیم. - مال ماست. 541 00:37:43,472 --> 00:37:44,765 Beamen را دریافت کنید. 542 00:37:50,979 --> 00:37:52,564 دلت می خواد سرت بزنی؟ 543 00:37:52,856 --> 00:37:54,942 آخرین باری که پوک زدی، بازی جهنمی داشتی 544 00:37:55,150 --> 00:37:57,361 از آن یک آیین بسازید، مردم به شما احترام خواهند گذاشت 545 00:37:57,611 --> 00:38:00,447 ما به سمت آنها می رویم. ما با فیلمنامه پیش می رویم. 546 00:38:02,533 --> 00:38:03,534 تمرکز کنید. 547 00:38:03,784 --> 00:38:05,077 تمرکز. 548 00:38:05,327 --> 00:38:08,747 پایین زمین، پایین زمین. هر اینچ هر اینچ 549 00:38:08,956 --> 00:38:11,625 قبل از انجام دادن آن را می بینید. شما آن را می بینید، آن را انجام می دهید. 550 00:38:11,834 --> 00:38:15,462 چرا اینقدر طول کشید؟ این یکی داره از بین میره 551 00:38:15,671 --> 00:38:17,172 بعد برو جلو. برویم 552 00:38:17,756 --> 00:38:19,174 مرا مؤمن کن! 553 00:38:19,424 --> 00:38:21,885 14-3، شیکاگو، کوارتر دوم، 3 دقیقه مونده 554 00:38:28,058 --> 00:38:29,393 تنظیم کنید! 555 00:38:39,027 --> 00:38:40,279 سبز 68! پیاده روی 556 00:38:45,284 --> 00:38:48,620 بیمن توپ را در اختیار دارد، با فضایی برای اجرا نگاهش کن برو! 557 00:38:50,247 --> 00:38:51,915 او آن را حمل می کند مثل یک قرص نان 558 00:38:52,958 --> 00:38:55,627 این بچه می تواند حرکت کند. او کمی انعطاف دارد. 559 00:38:58,672 --> 00:39:00,215 او مچ پاهای نابغه ای دارد. 560 00:39:00,424 --> 00:39:01,884 نگاهش کن برو! 561 00:39:03,093 --> 00:39:04,344 این چیزی است که ما نیاز داریم. 562 00:39:06,597 --> 00:39:09,850 - حمل 57 یاردی توسط ویلی بیمن. - لعنتی داره چیکار میکنه؟ 563 00:39:12,436 --> 00:39:16,523 آیا کسی به این بچه یاد می دهد چگونه سر خوردن خودش را می کشد! 564 00:39:16,982 --> 00:39:19,276 من به جولیان دیگری در آنجا نیاز ندارم. 565 00:39:19,485 --> 00:39:20,611 می فهمم. 566 00:39:36,835 --> 00:39:38,170 صبحانه می رود. 567 00:39:39,963 --> 00:39:42,591 گیج به نظر می رسید. او در مورد چه چیزی گیج شده است؟ 568 00:39:42,799 --> 00:39:44,176 60 براوو چیست؟ 569 00:39:44,384 --> 00:39:45,552 قرعه کشی قرمز، گروه منظم. 570 00:39:47,638 --> 00:39:51,934 این بازی تو بود دوقلوها درست است 3 زیگ 88، توپ را روی یکی پرتاب کنید. آماده است؟ 571 00:39:52,643 --> 00:39:56,605 بیمن به سمت خط نزاع می رود. سه دقیقه باقی مانده، 14-3 شیکاگو. 572 00:40:01,693 --> 00:40:03,153 سبز 68! پیاده روی 573 00:40:10,953 --> 00:40:12,329 تاچ داون، میامی! 574 00:40:16,667 --> 00:40:19,419 نمیدونم داره چیکار میکنه من اسم آن را بازی نکردم. 575 00:40:32,808 --> 00:40:35,477 - تاچ داون من! - مال تو بود، مال تو بود. 576 00:40:37,771 --> 00:40:39,356 این چه لعنتی بود؟ 577 00:40:40,107 --> 00:40:43,152 - این یک بوتلگ بود. - می دونم که این یه بوتل لعنتی بود! 578 00:40:44,403 --> 00:40:46,780 خوشحالم که میکروفون وجود ندارد اون پایین 579 00:40:46,989 --> 00:40:48,949 من نمی خواهم باشم در سمت تاریک داماتو. 580 00:40:49,158 --> 00:40:52,744 من اسم آن را بازی نکردم. من با یک فاکس معمولی 22 تماس گرفتم. 581 00:40:52,995 --> 00:40:54,746 میدونی این چیه پسر؟ 582 00:40:55,414 --> 00:40:57,040 آره میدونم چیه 583 00:40:57,666 --> 00:40:59,668 شما نمایشنامه هایی را که من صدا می زنم اجرا می کنید. 584 00:40:59,918 --> 00:41:01,461 تو با منی پسر؟ 585 00:41:02,504 --> 00:41:04,089 آره، من با شما هستم، رئیس. 586 00:41:05,382 --> 00:41:06,508 من با شما هستم. 587 00:41:27,571 --> 00:41:28,572 سبز 68! 588 00:41:51,094 --> 00:41:52,679 اول کوسه ها و گل در 8. 589 00:41:54,848 --> 00:41:58,352 خواهیم دید که تخلف چه می کند با هم در برابر این دفاع کرگدن. 590 00:41:59,102 --> 00:42:00,812 چه لعنتی...؟ 591 00:42:01,104 --> 00:42:03,440 کروزیر، او چه کار می کند؟ 592 00:42:03,815 --> 00:42:05,400 نمیدونم داره چیکار میکنه 593 00:42:09,446 --> 00:42:10,489 55 را تماشا کنید! 594 00:42:13,450 --> 00:42:14,409 تنظیم کنید! 595 00:42:15,369 --> 00:42:16,829 سیاه 33، پیاده روی! 596 00:42:17,788 --> 00:42:19,998 بیمن بازگشت به گذر، عجله در جریان است 597 00:42:20,207 --> 00:42:24,419 محافظت خوبی داشت او دقیقاً در یک بوتلگ در حال حرکت است. 598 00:42:26,255 --> 00:42:29,174 آن را پایین می کشد! جا برای دویدن هست! 599 00:42:39,309 --> 00:42:42,354 او کمی نور روز دارد. او برای آن می رود! 600 00:42:44,064 --> 00:42:45,315 انگار او را گرفتند! 601 00:42:53,282 --> 00:42:55,325 بله! این چه لعنتی بود؟! 602 00:42:55,534 --> 00:42:58,954 خال مخالی مقدس! فوتبال همین است! 603 00:43:05,669 --> 00:43:09,381 اگر من در حال حاضر تونی داماتو هستم، من به خدایان فوتبال دعا می کنم: 604 00:43:09,631 --> 00:43:12,134 "من تا به حال چه کار کردم که سزاوار این باشم؟" 605 00:43:15,512 --> 00:43:17,890 "نژاد جدید ورزشکار... 606 00:43:19,224 --> 00:43:20,726 ... و انسان. 607 00:43:23,020 --> 00:43:23,896 آینده 608 00:43:25,480 --> 00:43:30,444 به قرن 21 خوش آمدید." 609 00:43:41,497 --> 00:43:42,873 کوسه ها، عزیزم! 610 00:43:43,916 --> 00:43:46,668 - اسم تیم من چیه؟! - کوسه ها! 611 00:43:56,762 --> 00:43:58,597 چرا لگد نزدی؟ 612 00:43:59,348 --> 00:44:00,557 باید لگد میزدی! 613 00:44:01,892 --> 00:44:04,436 کلاه، برای پلی آف آماده میشی؟ 614 00:44:04,645 --> 00:44:07,856 من همیشه یک درمانگر سریع بوده ام. من آنجا خواهم بود. 615 00:44:09,024 --> 00:44:12,903 -باید لگد میزدی - برمی گردم من فقط یک نفر را دیدم ... 616 00:44:14,530 --> 00:44:17,157 این به من لذت زیادی می دهد برای ارائه D.A.R. ای... 617 00:44:17,699 --> 00:44:21,411 ... با این کمک 250000 دلاری. 618 00:44:26,834 --> 00:44:30,420 شهر میامی از شما تشکر می کند، کریستینا پاگنیاچی 619 00:44:30,629 --> 00:44:33,549 شما یک میامیایی عالی هستید. 620 00:44:36,426 --> 00:44:38,262 تو به اندازه هرکسی کار کردی... 621 00:44:38,512 --> 00:44:41,807 ... برای از بین بردن مواد مخدر و جرم و جنایت از خیابان های شهر ما 622 00:44:42,015 --> 00:44:45,686 و کوسه های شما فراهم کرده اند الگوهای فوق العاده... 623 00:44:45,894 --> 00:44:49,606 برای جوانان درون شهری ما نگاه کردن به و من همه طرفدار آن هستم! 624 00:44:52,860 --> 00:44:54,027 و حالا... 625 00:44:54,236 --> 00:44:57,489 ...بیا پایین و مهمونی کنیم! 626 00:45:15,674 --> 00:45:18,760 کجا آن جسور و زیباست مدافع شما؟ 627 00:45:21,388 --> 00:45:22,639 سلام بر جناب. 628 00:45:22,848 --> 00:45:25,392 -خوشحالم آقا. - کمی عشق به من نشان بده 629 00:45:25,642 --> 00:45:26,602 کاملا. 630 00:45:27,477 --> 00:45:28,937 همسرم سیندی را میشناسی؟ 631 00:45:29,188 --> 00:45:31,982 - خیلی خوشحالم که می بینمت. -از دیدنت خوشحالم 632 00:45:32,941 --> 00:45:36,028 منظورم همون مدافع دیگر است. میدونی رفیق سیاه 633 00:45:36,570 --> 00:45:38,113 - سازمان بهداشت جهانی؟ - منظورش ویلی است. 634 00:45:38,614 --> 00:45:39,948 البته، البته. 635 00:45:51,627 --> 00:45:52,544 دگزامتازون؟ 636 00:45:52,753 --> 00:45:55,464 و هیدروکدئین فوق العاده قوی. 637 00:45:55,964 --> 00:45:58,050 این ترکیب جیمی را دیوانه می کند. نمی توانی بلندش کنی! 638 00:45:58,258 --> 00:46:00,093 نعمت هایت را بشمار 639 00:46:00,469 --> 00:46:03,055 آیا ویلی موفق به نگه داشتن آن می شود؟ غذایش امشب پایین میاد؟ 640 00:46:03,263 --> 00:46:06,266 آره حالش خوبه من ونسا استراترز هستم. 641 00:46:06,475 --> 00:46:08,977 جک خیلی خنده اش گرفت. 642 00:46:09,353 --> 00:46:10,646 جیمی مجبور شد کفش جدید سفارش دهد. 643 00:46:11,355 --> 00:46:12,648 من جیمی لستر هستم. 644 00:46:13,023 --> 00:46:14,483 هدر ساندرسون 645 00:46:14,983 --> 00:46:16,568 آیا شما و ویلی ازدواج کرده اید؟ 646 00:46:16,777 --> 00:46:18,612 نه، ولی ما شش سال با هم بودیم... 647 00:46:18,821 --> 00:46:20,656 تا زمانی که ازدواج نکرده اید حساب نمی شود... 648 00:46:20,864 --> 00:46:24,326 ... یا تا زمانی که نام خود را به دست آورید در روزنامه به عنوان "و همسر". 649 00:46:32,876 --> 00:46:35,838 جی، آیا تا به حال به شما گفته ام؟ این عوضی در مورد من چی گفت 650 00:46:36,296 --> 00:46:38,006 دستمالت کجاست؟ 651 00:46:38,257 --> 00:46:40,968 عوضی میگه "سوسیس شما درست نیست." 652 00:46:41,218 --> 00:46:44,638 اون لعنتی منو آزار داد، مرد. رفتم تو یه کوچولو 653 00:46:45,222 --> 00:46:46,849 دفعه بعد از دستمال استفاده کنید. 654 00:46:52,855 --> 00:46:54,731 لعنتی ها ممکن است ایدز داشته باشند! 655 00:46:54,940 --> 00:46:56,733 - کتک زن! - بریم، بریم. 656 00:46:56,942 --> 00:46:58,026 احمق! 657 00:46:58,235 --> 00:47:00,237 بریم بیرون قبل از اینکه او عمومی شود 658 00:47:01,822 --> 00:47:02,865 لعنتی! 659 00:47:03,115 --> 00:47:05,200 لعنت به تو! لعنت به تو! 660 00:47:05,868 --> 00:47:09,913 سربلند باش پسرم اکنون شما آینده فوتبال هستید. 661 00:47:10,122 --> 00:47:13,000 شما الگویی برای مردم خود هستید، ویلی بیمن. 662 00:47:13,375 --> 00:47:14,877 مرد سیاه پوستی که نمی ترسد. 663 00:47:15,127 --> 00:47:16,503 قد بلند بایست. 664 00:47:17,337 --> 00:47:18,422 به من عشق بده! 665 00:47:19,381 --> 00:47:22,134 - تو هم خیلی باحالی، شهردار. - ممنون 666 00:47:23,468 --> 00:47:25,512 خیلی خوب است که دوباره شما را می بینم. خوش آمدید. 667 00:47:25,721 --> 00:47:26,722 از دیدن شما هم خوشحالم 668 00:47:28,849 --> 00:47:31,268 - متاهل هستی؟ - من بین ازدواج هستم. 669 00:47:31,476 --> 00:47:34,188 بین ازدواج؟ برای دیک چیکار میکنی؟ 670 00:47:40,277 --> 00:47:42,196 آیا می توانم با شما صادق باشم؟ 671 00:47:43,030 --> 00:47:44,740 این اتلاف وقت من است. 672 00:47:44,948 --> 00:47:49,161 من با لبه ای که به آن نیاز داریم، می آیم آمار، احتمالات، هر هفته. 673 00:47:49,536 --> 00:47:51,830 من یک فصل دیگر را زیر نظر تونی تلف نمی کنم. 674 00:47:54,458 --> 00:47:55,792 نمی خوای، باشه؟ 675 00:47:56,502 --> 00:47:57,586 من قول می دهم. 676 00:48:02,299 --> 00:48:04,718 تیم شما این کار را نمی کند کاری که دلفین ها انجام می دهند 677 00:48:04,927 --> 00:48:08,263 استادیوم جدید آخرین چیز است در ذهن شورای شهر 678 00:48:08,472 --> 00:48:12,184 من از شما نمی خواهم رای دهید، T.J. من از شما می خواهم تحویل بگیرید. 679 00:48:13,727 --> 00:48:16,438 من 250 میلیونی که به من قول داده بودی را می خواهم. 680 00:48:16,647 --> 00:48:18,232 من می توانم بقیه را با اوراق قرضه بگیرم. 681 00:48:18,440 --> 00:48:21,109 مدارس برای پول زوزه می کشند، جاده ها نیاز به بازسازی دارند 682 00:48:21,360 --> 00:48:22,611 اگر پیش ما نیستی... 683 00:48:22,820 --> 00:48:25,280 ما به طور جدی در نظر خواهیم گرفت ترک این شهر 684 00:48:25,489 --> 00:48:29,368 مدت اجاره شما دو سال دیگر است، پس آتشی را که نمی توانید خاموش کنید، برپا نکنید. 685 00:48:29,618 --> 00:48:32,037 حفره هایی وجود دارد. استادیوم داره از هم می پاشه 686 00:48:32,246 --> 00:48:36,458 شما یک پنی کمک نکرده اید به نگهداری از آن یادگار. 687 00:48:36,667 --> 00:48:41,421 حالا این همان Pagniacci است که من معتقدم. دندوناتو میبینم بیا پایین دختر 688 00:48:41,630 --> 00:48:45,300 شما یک عزیزم نسبی هستید در این شهر آهسته برو 689 00:48:45,509 --> 00:48:49,179 اول با هم کنار می آیی، بعد می روی. 690 00:48:49,596 --> 00:48:50,931 بیا عزیزم 691 00:48:51,139 --> 00:48:54,268 ما یک تیم حرفه ای هستیم و در حال باخت هستیم یک تن پول لعنتی 692 00:48:58,856 --> 00:49:01,650 "زندگی با یک شروع شروع می شود"... 693 00:49:01,900 --> 00:49:03,485 ... هنر می گفت. 694 00:49:03,819 --> 00:49:06,071 - اون آرتی. - او فوتبال بود، مارگارت. 695 00:49:06,280 --> 00:49:07,698 من می دانم. 696 00:49:08,448 --> 00:49:10,450 الان هر چه داریم همین هاست... 697 00:49:10,868 --> 00:49:14,037 ... همه تحلیلگران ESPN را می دانند. 698 00:49:17,666 --> 00:49:19,209 من تازه شوالیه شده ام 699 00:49:20,460 --> 00:49:22,087 بیا مامان برویم 700 00:49:24,047 --> 00:49:26,258 چرا باید بریم؟ دیر نیست. 701 00:49:26,508 --> 00:49:27,801 داره به اونجا میرسه 702 00:49:28,510 --> 00:49:30,888 من باید این را به شما پس بدهم 703 00:49:37,060 --> 00:49:38,854 ما باید این کار را دوباره انجام دهیم! 704 00:49:39,062 --> 00:49:40,856 بیا فردا شب انجامش بدیم 705 00:49:48,947 --> 00:49:51,700 یادمه وقتی بابام آن حلقه را طراحی کرد 706 00:49:55,129 --> 00:49:57,798 حدس بزن من باید مال خودم را بپوشم روی یک زنجیر دور گردنم 707 00:49:58,174 --> 00:49:59,926 اول باید یکی رو ببری 708 00:50:00,176 --> 00:50:01,761 من فقط سعی می کردم ... 709 00:50:01,969 --> 00:50:03,137 نه فقط یکی برنده 710 00:50:09,435 --> 00:50:10,478 شب بخیر 711 00:50:13,189 --> 00:50:14,857 بعدا می بینمت! 712 00:50:18,819 --> 00:50:21,197 دیدم که نگاه میکنی الاغ هدر ساندرسون! 713 00:50:21,405 --> 00:50:23,074 چرا معرفیش نکردی به شهردار؟ 714 00:50:23,324 --> 00:50:25,243 لعنتی به من معرفی نکردی 715 00:50:25,493 --> 00:50:26,827 بعد از این همه سال! 716 00:50:27,036 --> 00:50:29,080 من نگران آنها نیستم! 717 00:50:29,288 --> 00:50:32,291 من به شهردار فکر نمی کنم و یا آنها احمق های کله پاچه! 718 00:50:32,500 --> 00:50:34,585 دارم به بازی فکر میکنم! 719 00:50:34,836 --> 00:50:38,130 چی میگی؟ من دیگر به نظر شما خوب نیستم؟ 720 00:50:38,339 --> 00:50:41,717 می دانید، برای یک فارغ التحصیل دانشگاه، تو خنگ هستی 721 00:50:41,926 --> 00:50:45,221 «هیدر این را گفت، سیندی این را گفت! ویلی این و ویلی اون!" 722 00:50:46,389 --> 00:50:47,473 لعنتی! 723 00:50:47,682 --> 00:50:50,268 تو بیا پیش من وقتی من با این مزخرف سر و کار دارم؟ 724 00:50:50,476 --> 00:50:52,144 برو لعنتی بیرون 725 00:50:54,814 --> 00:50:56,816 دست از سرم بردار چه بلایی سرت اومده؟ 726 00:50:57,024 --> 00:50:58,818 الان منو میزنی؟ 727 00:50:59,026 --> 00:51:01,988 تو داری تبدیل میشی به یه دیوونه همه در آن تیم 728 00:51:02,196 --> 00:51:04,949 - به مامانت زنگ می زنم! -به مامانم زنگ میزنی؟! 729 00:51:05,157 --> 00:51:08,411 دختر، نگاه کن اجازه نده موفقیت من برو تو سرت عوضی! 730 00:51:09,537 --> 00:51:13,291 چرا یک مادر کالج پیدا نمی کنید می تونی باهاش معاشرت کنی؟ 731 00:51:13,791 --> 00:51:17,003 برای چی نگران من بودی؟ با اون الاغ تحصیل کرده 732 00:51:17,211 --> 00:51:19,130 حق با شماست. من تحصیل کرده ام! 733 00:51:19,338 --> 00:51:23,134 و الاغ وطن شما حتی نمیتونم یه کتاب بازی لعنتی بخونم 734 00:51:23,342 --> 00:51:28,014 شما می توانید فوتبال خود را، از آن زمان به هر حال این تنها توپی است که به دست داری... 735 00:51:28,222 --> 00:51:30,016 ... و آن را بچسبانید ... 736 00:51:30,224 --> 00:51:33,019 ... چون الاغ زیبای من شما دیگر نخواهید دید 737 00:51:33,269 --> 00:51:36,981 من در خانه دارلین خواهم بود. او ممکن است بهتر از تو لعنت کند، عوضی! 738 00:51:37,190 --> 00:51:39,650 - الاغ دایک خود را بیرون بیاور! - من دایک نیستم! 739 00:51:39,859 --> 00:51:41,861 تو هم دهن بدی بهت زدی! 740 00:51:42,069 --> 00:51:44,030 من نمی خواهم شما در کنار بچه های من باشید ... 741 00:51:44,238 --> 00:51:46,866 ...با اون دشنام و چرندیات لعنتی! 742 00:51:47,074 --> 00:51:49,410 لعنت به تو، عوضی الاغ بزرگ! 743 00:52:05,718 --> 00:52:07,762 فکر می کنم اگر یک دقیقه بنشینم؟ 744 00:52:18,272 --> 00:52:19,774 به چی گوش میدی؟ 745 00:52:21,192 --> 00:52:22,485 رپ. 746 00:52:22,693 --> 00:52:23,861 کسی را می شناسم؟ 747 00:52:24,070 --> 00:52:25,446 بابا حیله کن 748 00:52:27,657 --> 00:52:29,617 - میشناسیش؟ - حتما 749 00:52:30,284 --> 00:52:32,078 آیا تا به حال به موسیقی جاز گوش می دهید؟ 750 00:52:33,788 --> 00:52:36,207 میدونی کولترین، راهب... 751 00:52:36,415 --> 00:52:38,042 مایلز دیویس، بیلی هالیدی؟ 752 00:52:38,251 --> 00:52:40,753 من زیاد وارد مسائل قدیمی نمی شوم. 753 00:52:41,587 --> 00:52:44,465 خب شاید جمع کنم یک نوار برای شما 754 00:52:44,882 --> 00:52:46,717 - مورد علاقه های من ... - سی دی ها 755 00:52:47,218 --> 00:52:48,928 اینها سی دی ها 756 00:52:50,555 --> 00:52:52,056 پس فراموشش کن 757 00:52:56,394 --> 00:52:59,188 مادرت چطور؟ آیا او هرگز به یک بازی می آید؟ 758 00:53:00,106 --> 00:53:01,274 کلیسا. 759 00:53:02,483 --> 00:53:04,986 او فکر می کند که یکشنبه ها برای کلیسا است. 760 00:53:11,993 --> 00:53:13,703 شاید شما این را نمی دانید ... 761 00:53:13,911 --> 00:53:17,290 اما من پدرم را از دست دادم وقتی من هم جوان بودم 762 00:53:19,417 --> 00:53:20,751 جنگ جهانی دوم. 763 00:53:24,630 --> 00:53:27,175 اگر روزی خواستی حرف بزنی در مورد آن چیزها ... 764 00:53:27,967 --> 00:53:29,427 ... من در اطراف هستم. 765 00:54:05,379 --> 00:54:08,090 Deuce Right Split 25 Barrel Clear روی یکی 766 00:54:08,674 --> 00:54:10,801 سریع میام داخل منو منتظر نزار 767 00:54:11,010 --> 00:54:12,053 روی یکی. آماده است؟ 768 00:54:13,054 --> 00:54:15,014 - چی گفت؟ - من آبنوس صحبت نمی کنم. 769 00:54:15,223 --> 00:54:16,390 من بیمن صحبت نمی کنم. 770 00:54:16,599 --> 00:54:18,684 - حامی بیرونی را گرفتم؟ - دماغشو گرفتی 771 00:54:18,976 --> 00:54:20,561 بینی صورت 772 00:54:23,648 --> 00:54:28,069 آنها فکر می کنند که شما یک دسته هستید احمق های نئاندرتال کم ابرو! 773 00:54:29,153 --> 00:54:33,407 آنها فکر می کنند که شما را اذیت می کنند و می روند تو با درونت آویزان... 774 00:54:34,617 --> 00:54:38,913 ... به طوری که لعنتی وزوز کند می تواند الاغ های بی بازی خود را بخورد! 775 00:54:39,121 --> 00:54:40,581 سکته میکنی 776 00:54:40,957 --> 00:54:43,417 من سکته نمیکنم لعنتی! من به آنها می دهم! 777 00:54:43,626 --> 00:54:46,212 ول کن اوه، نه! 778 00:54:46,921 --> 00:54:51,092 یکی دیگر از J-man می رود. یا ویلی بیمن بود؟ 779 00:54:51,968 --> 00:54:53,344 اوه، بیا! 780 00:54:53,553 --> 00:54:54,470 لعنتی! 781 00:54:54,679 --> 00:54:56,848 - چشم مار درسته، درسته؟ - داشتم تنظیم می کردم! 782 00:54:57,098 --> 00:54:58,432 تو آشغال را تنظیم نکردی! 783 00:55:03,312 --> 00:55:06,566 من فکر می کنم مک کنا زانو گشاد شده است. او بیرون است. 784 00:55:06,774 --> 00:55:08,025 تا کی بیرونه؟! 785 00:55:08,276 --> 00:55:09,694 اگر او خوش شانس باشد، عید پاک. 786 00:55:09,902 --> 00:55:11,654 تو آشغال را تنظیم نکردی! 787 00:55:14,490 --> 00:55:16,659 ولش کن! ولش کن! 788 00:55:18,411 --> 00:55:22,582 متوجه می‌شوی که آن خرابکاری کوچک فقط برای ما هزینه مک کنا برای فصل! 789 00:55:22,790 --> 00:55:27,170 بنشینید، همه! بشین و ببند لعنتی! 790 00:55:39,140 --> 00:55:41,893 آنها نشت می کنند، شما نمی دانید کجا درستش کن 791 00:55:42,101 --> 00:55:45,396 جیغ نزن، فریاد بزن، این همه مزخرف درستش کن 792 00:55:45,855 --> 00:55:47,690 لعنتی چه بلایی سرت اومده 793 00:55:53,487 --> 00:55:55,072 از کجا پیداش کردی 794 00:55:56,574 --> 00:55:59,285 - من باید آن را از سیستمم خارج می کردم. - این کار را با کفش های من انجام نده. 795 00:55:59,493 --> 00:56:02,872 - در پریودت، تو بی اشتها؟ - بله، من هستم. 796 00:56:03,080 --> 00:56:05,958 راست Deuce Dog 90 Smoke on three. 797 00:56:06,167 --> 00:56:08,336 جیمی، تو یکی هستی یخ، شما دو نفر هستید. 798 00:56:08,586 --> 00:56:11,672 شامپاین، شما می توانید پاک کنید. جی-من، تخت را بگیر. 799 00:56:11,881 --> 00:56:13,299 اگر آن را به دست نیاوردید، آن را مجبور نکنید. 800 00:56:13,549 --> 00:56:14,842 من یک لعنتی عادل هستم در سه. 801 00:56:39,283 --> 00:56:41,577 وای، به آن بلوک نگاه کنید! 802 00:56:49,877 --> 00:56:52,672 پرتاب عالی! تاچ داون! 803 00:56:55,049 --> 00:56:57,218 پاس تاچ داون، بیمن به ساندرسون. 804 00:56:57,468 --> 00:57:00,388 تاچ داون، بیمن. تاچ داون، کوسه ها! 805 00:57:08,396 --> 00:57:09,564 درست قوی! 806 00:57:18,865 --> 00:57:20,825 آیا کسی را مجبور به بلاک 58 خواهید کرد؟ 807 00:57:21,909 --> 00:57:22,827 روشنش کن! 808 00:57:25,913 --> 00:57:26,747 تیم پانتینگ. عیسی! 809 00:57:28,833 --> 00:57:31,711 Right Deuce Gun، F-shoot 60 Snake Eyes در سه 810 00:57:31,961 --> 00:57:33,588 شما Snake Eyes را در ناحیه قرمز اجرا می کنید. 811 00:57:33,796 --> 00:57:36,048 برو تو صفحه من یا خفه شو 812 00:57:37,300 --> 00:57:38,134 در سه. آماده است؟ 813 00:58:07,038 --> 00:58:10,833 تحت فشار باورنکردنی، از پشت پایش! 814 00:58:11,042 --> 00:58:13,669 شصت یارد! تاچ داون! 815 00:58:14,003 --> 00:58:15,046 پلی آف! 816 00:58:15,296 --> 00:58:18,216 پلی آف، نیویورک و مزیت میدان خانگی 817 00:58:18,424 --> 00:58:20,843 همانطور که کوسه ها وارد می شوند هفته خداحافظی آنها... 818 00:58:21,052 --> 00:58:22,845 ... داستان باید باشد ویلی بیمن. 819 00:58:23,095 --> 00:58:24,305 او در حال دویدن است. او پرتاب می کند. 820 00:58:24,514 --> 00:58:27,308 او تاب می خورد و می چرخد، چوک کردن و جیوینگ 821 00:58:27,517 --> 00:58:31,062 او کاملاً بخار می کند. این جادو یکشنبه، او Steamin 'Beamen است. 822 00:59:04,762 --> 00:59:07,515 جهنم، نه نه دوباره این سنگ نازی ها! 823 00:59:07,765 --> 00:59:08,891 قوانین متالیکا! 824 00:59:09,100 --> 00:59:11,519 هتفیلد خداست. ما برای خدمت به او زندگی می کنیم. 825 00:59:11,727 --> 00:59:14,647 باید تعظیم کنی به هیولاهای سنگ! 826 00:59:14,897 --> 00:59:16,816 درسته عوضی! 827 00:59:17,441 --> 00:59:19,443 می تونی شدت رو حس کنی عزیزم؟! 828 00:59:19,652 --> 00:59:21,529 ما امروز یک کار استثنایی انجام دادیم. 829 00:59:21,737 --> 00:59:24,240 ما تحت فشار بودیم و این کار را کردیم. 830 00:59:24,699 --> 00:59:27,535 چهارشنبه بیا، ما یک چیز در ذهن خود داریم 831 00:59:27,743 --> 00:59:28,703 یک چیز، پیروزی! 832 00:59:28,911 --> 00:59:31,414 ما می خواهیم دوباره این احساس را داشته باشیم، ما نه؟ 833 00:59:43,843 --> 00:59:45,011 هی، بچه ها 834 00:59:47,096 --> 00:59:49,348 - کلارک بازی عالی - قدرش را بدان 835 00:59:49,640 --> 00:59:50,892 بیمن کجاست؟ 836 00:59:51,100 --> 00:59:52,685 اون پایینه 837 00:59:55,438 --> 00:59:56,397 حالش چطوره؟ 838 00:59:56,606 --> 00:59:57,899 هی، سرپوش 839 00:59:58,149 --> 01:00:00,776 جی جی، بازی عالی به نظر می رسد واقعا خوب وجود دارد. 840 01:00:05,323 --> 01:00:07,325 پیت، به من سخت نگیر. 841 01:00:11,621 --> 01:00:15,708 تبریک میگم عالی بودی واقعاً هیجان انگیز است که در آنجا تماشا کنید. 842 01:00:15,917 --> 01:00:17,919 خوب، می دانید، من برای خنک شدن هیجان دارم. 843 01:00:22,548 --> 01:00:24,300 شما نمی توانید برقصید! 844 01:00:25,051 --> 01:00:27,261 از آب میوه بردارید، کمی شل خواهید شد! 845 01:00:27,470 --> 01:00:30,139 لعنت بهت لعنت بهت اینطوریه؟ 846 01:00:31,349 --> 01:00:33,851 من برمی گردم. من برمی گردم. 847 01:00:35,853 --> 01:00:37,563 امیدوارم فکر نکنید این بی ادبی است. 848 01:00:38,022 --> 01:00:40,816 می دانید، من B.S. نیستم، خانم پاگنیچی. 849 01:00:42,276 --> 01:00:43,319 تو با من انجامش میدی 850 01:00:44,153 --> 01:00:48,533 داشتم فکر می کردم می توانیم بیرون برویم؟ برای نوشیدنی یا چیزی، آویزان کنید. 851 01:00:49,784 --> 01:00:52,912 - من چاپلوسی هستم. واقعا من هستم. - باید باشی 852 01:00:53,162 --> 01:00:56,749 اما من هرگز با بازیکنان قرار ملاقات نداشتم. تصور اشتباهی می دهد. 853 01:00:56,958 --> 01:01:01,003 من حدس می زنم که شما می گویید که هستید تحت تاثیر افکار دیگران 854 01:01:01,838 --> 01:01:04,298 من فکر می کنم همه ما در تجارت هستیم. 855 01:01:05,132 --> 01:01:06,300 و این است... 856 01:01:07,009 --> 01:01:08,469 ..."پاگنیاچی." 857 01:01:15,726 --> 01:01:18,354 این را بخور، ای بیدمشک های لعنتی! 858 01:01:23,609 --> 01:01:25,152 متاسفم عزیزم، متاسفم! 859 01:01:26,988 --> 01:01:28,739 ریباک این کمپین تبلیغاتی را دارد... 860 01:01:28,948 --> 01:01:32,827 ... آماده رفتن به لحظه ای که زدم 2000 یارد. اما این ABC است، مرد. 861 01:01:33,035 --> 01:01:37,165 من توپ نمی گیرم، نمی گیرم آمار من، من پولم را نمی گیرم. 862 01:01:37,373 --> 01:01:39,333 این تیم در مورد آمار لعنتی شما نیست. 863 01:01:39,542 --> 01:01:41,127 این یک نگرش برنده است، جی. 864 01:01:41,335 --> 01:01:43,713 چقدر آن را پرداخت می کنید مسدود کننده 300 پوندی؟ 865 01:01:44,297 --> 01:01:45,631 بذار بلاک کنه 866 01:01:45,840 --> 01:01:47,842 چون او مطمئناً نمی تواند مثل من بدود. 867 01:01:48,050 --> 01:01:49,427 جی من یک امتیاز دارد. 868 01:01:49,635 --> 01:01:50,845 بیمن تکالیفش را انجام نمی دهد. 869 01:01:51,053 --> 01:01:53,639 او کتاب بازی را نخواهد خواند، او نمی آید فیلم ها را ببیند. 870 01:01:53,848 --> 01:01:57,185 او حتی اسامی را هم نمی داند از دفاعی که با آن روبروست 871 01:01:57,727 --> 01:02:00,062 او نمی دهد یک هیاهو در مورد هر کسی. 872 01:02:00,271 --> 01:02:02,064 او فقط می خواهد تا خودش نمایشنامه ها را بسازد. 873 01:02:02,273 --> 01:02:05,109 او جوان است، کپ. او مثل شما خواندن بلد نیست. 874 01:02:05,318 --> 01:02:08,988 منظورت این است که او جوان است؟ بیا! او فقط کاری را که دوست دارد انجام می دهد. 875 01:02:09,197 --> 01:02:13,659 او در حال تغییر نمایشنامه ها در جمع است. نمایشنامه هایی که شما طراحی کرده اید، که من آنها را دوست دارم. 876 01:02:13,868 --> 01:02:17,705 او این نمایشنامه را رد می کند و رد می کند آن بازی "من بازی بهتری داشتم!" 877 01:02:18,080 --> 01:02:19,499 بچه ها ما بردیم 878 01:02:20,249 --> 01:02:21,334 چه فایده ای دارد؟ 879 01:02:21,584 --> 01:02:23,794 دارم سعی میکنم حقوق بگیرم! نکته همین است! 880 01:02:24,003 --> 01:02:27,173 نکته این است که اگر برنده نشدیم، شما نمی توانید تبلیغات خود را انجام دهید 881 01:02:27,423 --> 01:02:30,384 شما چه می دانید؟ شما یک هماهنگ کننده تهاجمی هستید! 882 01:02:31,093 --> 01:02:32,178 عیسی مسیح 883 01:02:32,386 --> 01:02:34,347 دهان خود را بسته نگه دارید. 884 01:02:35,932 --> 01:02:38,392 این چیزا رو درست کن مربی من با تو هستم مرد 885 01:02:38,601 --> 01:02:39,936 همه چیز درست است، جی. 886 01:02:40,520 --> 01:02:41,979 چیز دیگری؟ 887 01:02:45,816 --> 01:02:47,109 هی، حدس بزن چیه؟ 888 01:02:48,528 --> 01:02:51,113 مربی ناگهان مرا دعوت کرد برای شام 889 01:02:51,614 --> 01:02:53,533 یا به من سفارش می دهد، بیشتر شبیه. 890 01:02:53,866 --> 01:02:55,785 یعنی تو موفق شدی پسر 891 01:02:56,285 --> 01:02:59,705 مربی فکر می کند که شما یک معامله واقعی هستید، شما را به خانه اش دعوت می کند... 892 01:02:59,914 --> 01:03:01,791 ... بدترین جامبالایا را می سازد. 893 01:03:02,166 --> 01:03:04,043 بهتر است چند گل بیاورید. 894 01:03:04,460 --> 01:03:07,380 مربی واقعاً عصبانی می شود اگر گل نیاوردی 895 01:03:07,588 --> 01:03:08,756 گل؟ 896 01:03:09,841 --> 01:03:11,133 به من اعتماد کن مرد 897 01:03:11,342 --> 01:03:12,343 چه زمانی؟ 898 01:03:13,511 --> 01:03:14,679 شنبه 899 01:03:15,221 --> 01:03:18,224 تنگ است، مرد. در خانه من یک کنسرت برگزار کردم. 900 01:03:18,432 --> 01:03:19,976 قرار است بسیاری از تر و تمیز. 901 01:03:20,893 --> 01:03:22,854 هیچ شن و ماسه ای به ساحل نیاورید. 902 01:03:23,062 --> 01:03:25,815 بیا، من یک مرد خانمی هستم که دوباره متولد شده است. 903 01:03:26,023 --> 01:03:28,067 شرط می بندم دوباره به دنیا اومدی عزیزم 904 01:03:30,778 --> 01:03:35,241 با یک تیم، hotshot، می توانید امتحان کنید آنها را رهبری کنم، اما آیا کسی دنبال خواهد شد؟ 905 01:03:35,658 --> 01:03:39,453 تو خودت برو بیرون، تو با یک مرگ بسیار یونی خواهی مرد. 906 01:03:39,829 --> 01:03:40,955 منو حس میکنی؟ 907 01:03:41,789 --> 01:03:44,625 بگو، کلاه، دوباره چند سالته؟ 908 01:03:49,172 --> 01:03:52,425 ما مشکل داریم شارک مشکلی دارد. 909 01:03:52,633 --> 01:03:55,136 درخشان آیا شما برای آن به دانشکده پزشکی بروید؟ 910 01:03:55,344 --> 01:03:58,222 هماهنگی چشم و دستش رو به وخامت است. 911 01:03:58,431 --> 01:04:02,476 او لعنت کرده است. هر چه دیوانه تر باشند، هر چه جمعیت بیشتر آن را دوست دارد. 912 01:04:02,685 --> 01:04:05,396 این کشتی حرفه ای نیست او نیاز به MRI دارد. 913 01:04:05,605 --> 01:04:10,443 شما 20000 دلار سفارش می دهید به ازای هر فتنه در این تیم؟ 914 01:04:10,651 --> 01:04:13,154 ممکن است هماتوم ساب دورال داشته باشد، خونریزی داخل جمجمه 915 01:04:13,404 --> 01:04:15,865 یا او فقط می تواند باشد یک لعنتی دیوانه، باشه؟ 916 01:04:16,115 --> 01:04:17,617 هر یکشنبه در آن میدان قدم می زنند. 917 01:04:17,825 --> 01:04:21,621 آنها فقط یک چیز برایشان دارند: اعتماد به نفس آنها. 918 01:04:21,829 --> 01:04:24,790 شما از این کار دور می شوید با یک سری تست های غیر ضروری... 919 01:04:24,999 --> 01:04:27,126 ... و ما می توانیم ببوسیم پلی آف خداحافظ 920 01:04:27,335 --> 01:04:29,670 داری میگی من نمی توانم تست های شارک را انجام دهم؟ 921 01:04:29,879 --> 01:04:31,297 عیسی مسیح! 922 01:04:32,340 --> 01:04:34,217 من از آن مراقبت خواهم کرد. 923 01:04:34,425 --> 01:04:37,845 من اعتماد آنها را جلب کرده ام. شما نداشتید. شب بخیر 924 01:04:39,514 --> 01:04:40,723 هی عزیزم 925 01:04:41,766 --> 01:04:43,559 - قضیه چیه؟ - کورتنی کیه؟ 926 01:04:43,768 --> 01:04:47,396 من نمی دانم کورتنی کیست. چرا داری کارتو شروع میکنی؟ 927 01:04:50,525 --> 01:04:54,153 یک روز هیچ کس بودن چه حسی دارد و آیا جهان بعد شما را می شناسد؟ 928 01:04:54,362 --> 01:04:57,448 من همیشه یک ستاره بودم. شما فقط در مورد آن نمی دانستید 929 01:04:57,657 --> 01:04:58,991 این همه دنیا نیست 930 01:04:59,242 --> 01:05:01,869 دو میلیارد نفر در چین هرگز در مورد بازی نشنیده ای 931 01:05:02,578 --> 01:05:03,996 کوسه ها در آب هستند. 932 01:05:14,966 --> 01:05:16,676 پسر اتوبوس، استامین بیمن. نظر شما چیست؟ 933 01:05:16,884 --> 01:05:18,469 این همه به خیر است. 934 01:05:18,678 --> 01:05:22,223 بیا از اینجا برویم این زمان استودیو ارزان نیست. 935 01:06:04,640 --> 01:06:07,101 به عهده بگیرید. من هر روز این کار را انجام خواهم داد. 936 01:06:19,989 --> 01:06:21,157 باید دست به کار شوم 937 01:06:22,658 --> 01:06:23,868 درست است 938 01:06:26,913 --> 01:06:27,788 اسم من رو میدونی 939 01:06:28,080 --> 01:06:29,248 اسم من ویلی است 940 01:06:29,499 --> 01:06:30,333 ویلی بیمن 941 01:06:30,541 --> 01:06:31,751 من خانم ها را نگه می دارم 942 01:06:32,251 --> 01:06:33,127 کرم 943 01:06:33,336 --> 01:06:35,671 - و همه طرفداران من - دارم جیغ میزنن 944 01:06:35,880 --> 01:06:37,798 - فکر میکنی میتونی منو شکست بدی؟ - تو خواب می بینی 945 01:06:39,592 --> 01:06:40,676 آماده باش، لعنتی 946 01:06:40,927 --> 01:06:42,762 سپس می توانیم وارد باشگاه شویم. 947 01:06:49,227 --> 01:06:51,604 سخاوتمندانه بدهید به Child Find of America. 948 01:06:51,854 --> 01:06:55,191 و بیایید هر بچه ای را بسازیم احساس یک سوپراستار کنید 949 01:06:59,362 --> 01:07:01,989 باید برایش می جنگیدی آن خط "سوپراستار". 950 01:07:03,366 --> 01:07:05,576 "دادن." "ورزش تیمی." 951 01:07:05,785 --> 01:07:07,286 این خطوط هستند. 952 01:07:09,372 --> 01:07:12,667 در ضمن عزیزم قبلا این نقطه را به تنهایی انجام می دادی 953 01:07:15,336 --> 01:07:16,462 تموم شد؟ 954 01:07:23,970 --> 01:07:25,388 مراقب جولیان برای من باش؟ 955 01:07:29,892 --> 01:07:30,893 من این مرد را می شناسم. 956 01:07:31,143 --> 01:07:32,603 او یک جراح پلاستیک برتر است. 957 01:07:33,521 --> 01:07:35,731 فکر می کنم بتوانم او را بگیرم تا امشب ببینمت 958 01:07:38,734 --> 01:07:40,570 اوه، لعنتی! 959 01:07:56,002 --> 01:07:59,255 سینه خود را باد کنید. MET-Rx را دریافت کنید. 960 01:08:15,313 --> 01:08:16,689 یو، راکی 961 01:08:17,273 --> 01:08:19,650 بسه داری به خودت صدمه میزنی 962 01:08:21,611 --> 01:08:23,696 بچه داره از گردنم نفس میکشه 963 01:08:24,906 --> 01:08:26,908 جک، او حتی نزدیک نیست. 964 01:08:28,993 --> 01:08:30,495 تو اون مردی 965 01:08:33,206 --> 01:08:35,625 - کمتر با توپ، ویلی. - چی؟ 966 01:08:35,833 --> 01:08:38,085 شما یک مارپیچ خنک و محکم می خواهید. به توپ نزن 967 01:08:38,294 --> 01:08:40,713 مثل الاغ قورباغه تنگ بود. من آن مرد هستم. 968 01:08:40,922 --> 01:08:44,217 تو اون مردی تکرار می کنم، نکن به توپ ضربه بزن او چه گفت؟ 969 01:08:44,467 --> 01:08:46,677 گفتم: من مثل بیدمشک ماهی تنگم. 970 01:08:47,136 --> 01:08:48,804 به مترجم نیاز دارم 971 01:08:52,475 --> 01:08:53,893 باشه، کلاه بشین 972 01:08:54,143 --> 01:08:55,436 من خوبم خوب 973 01:08:55,645 --> 01:08:56,979 تو توپ ها را گرفتی 974 01:08:57,188 --> 01:08:59,315 بیا فقط کمی استراحت کن برویم 975 01:09:00,942 --> 01:09:04,529 در نهایت، رونی شبیه این است نوعی معجزه پزشکی 976 01:09:04,820 --> 01:09:06,906 او واقعا می تواند برای نیویورک آماده باشد. 977 01:09:07,698 --> 01:09:08,824 به کسی گفتی؟ 978 01:09:09,033 --> 01:09:11,327 من 12 ساله هستم و دو حلقه 979 01:09:11,536 --> 01:09:15,164 به من استراحت بده من قبلاً آسیب دیده بازی می کردم. چیز مهمی نیست 980 01:09:15,373 --> 01:09:19,085 او از اینکه Beamen او را می گیرد بسیار ترسیده است شغل، او با گردن شکسته بازی می کرد. 981 01:09:20,461 --> 01:09:21,754 آیا می توانید سرعت او را کاهش دهید؟ 982 01:09:22,171 --> 01:09:25,258 بهش بگو جواب نمیده برای توانبخشی کافی 983 01:09:25,466 --> 01:09:26,843 بیایید به Beamen ضربه بزنیم. 984 01:09:27,051 --> 01:09:29,262 ما با ویلی میریم مقابل نیویورک 985 01:09:30,263 --> 01:09:31,806 تا مرحله پلی آف استراحت کنید. 986 01:09:32,014 --> 01:09:34,642 امپراتورها برای شما ارزش کافی ندارند به خطر انداختن همه چیز 987 01:09:34,934 --> 01:09:37,478 مزیت میدان خانگی یعنی هیچی؟ 988 01:09:39,814 --> 01:09:42,817 همه می دانند فتق دیسک چروک است. 989 01:09:43,025 --> 01:09:44,569 اینجوری شروع میشه، نه؟ 990 01:09:45,570 --> 01:09:49,073 من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. من می دانم ذهن شما چگونه کار می کند. 991 01:09:49,282 --> 01:09:51,701 "استراحت کن." "بگذارید بچه چند بازی کند." 992 01:09:51,909 --> 01:09:53,327 "تو عالی بودی، اما زمان می‌گذرد." 993 01:09:53,536 --> 01:09:55,705 - این چیزی نیست که من می گویم. - لعنتی که نیستی. 994 01:09:55,913 --> 01:09:57,582 من بازی فوتبال را می شناسم. 995 01:09:59,000 --> 01:10:00,835 - در مورد کوسه چطور؟ - او هنوز هم بی حال است. 996 01:10:01,043 --> 01:10:04,088 او میگرن بدی دارد، سندرم پس از ضربه مغزی 997 01:10:04,297 --> 01:10:07,008 سخت نگیرید حرکت نکن 998 01:10:07,216 --> 01:10:08,301 میتونی پاکش کنی؟ 999 01:10:10,553 --> 01:10:12,638 او در 5 ماه 3 ضربه مغزی داشته است. 1000 01:10:13,431 --> 01:10:16,058 هیچ راهی برای پیش بینی وجود ندارد ضربه سر دیگری انجام می دهد. 1001 01:10:16,976 --> 01:10:20,062 فکر نمی کنم اتفاقی بیفتد، اما من یک گیج کامل نیستم. 1002 01:10:20,313 --> 01:10:21,772 من وجدان دارم 1003 01:10:21,981 --> 01:10:24,317 من سعی نمی کنم او را خراب کنم، هاروی... 1004 01:10:24,567 --> 01:10:26,194 ... اما من او را در پلی آف می خواهم. 1005 01:10:26,694 --> 01:10:28,404 دراز مدت، به چه فکر می کنید؟ 1006 01:10:30,114 --> 01:10:31,657 دارم به چی فکر میکنم؟ 1007 01:10:33,201 --> 01:10:34,577 خط پایین؟ 1008 01:10:36,704 --> 01:10:38,623 ما او را در خارج از فصل قطع می کنیم. 1009 01:10:39,749 --> 01:10:42,335 کلمه تمام شد همه او را دیده اند که ضربات را می زند. 1010 01:10:42,835 --> 01:10:45,671 هیچ کس الف را امضا نمی کند پرونده ضربه مغزی دو میلیون دلاری 1011 01:10:46,297 --> 01:10:49,675 او خوشحال خواهد شد که کارش را پس بگیرد در 30 درصد چیزی که او می سازد. 1012 01:10:50,092 --> 01:10:51,677 این در صورتی است که می خواهیم او را برگردانیم. 1013 01:10:51,886 --> 01:10:53,763 او چهار بچه دارد، کریستینا. 1014 01:10:55,431 --> 01:10:57,266 شما حساب کنید دکتر 1015 01:10:58,726 --> 01:11:03,397 آنچه شما کمک می کنید اکنون ما را نجات دهید، ما در زمان قرارداد فراموش نخواهیم کرد. 1016 01:11:07,485 --> 01:11:08,986 به تونی چی بگم؟ 1017 01:11:09,612 --> 01:11:11,447 آنچه را که باید بداند به او بگویید. 1018 01:11:11,948 --> 01:11:14,033 کوسه می تواند بازی کند. کلاه نمی تواند. 1019 01:11:18,120 --> 01:11:21,040 - در این کفش های پاشنه بلند زیبا. 1020 01:11:23,125 --> 01:11:25,753 - میدونی به چی نیاز داری؟ - یک پمپ 1021 01:11:27,630 --> 01:11:29,966 تو باید باشی... 1022 01:11:30,466 --> 01:11:31,717 ... دوباره جوان! 1023 01:11:34,053 --> 01:11:35,596 تو منو گرفتی! 1024 01:11:38,432 --> 01:11:41,644 من رفتن به زمین را دوست دارم. این بازی من است. من آن را کاملا باز می کنم. 1025 01:11:41,894 --> 01:11:45,815 هواداران آن را می خواهند. قدیمی ها آن را حفاری نکنید، مانند دوران سنگ مربی. 1026 01:11:46,065 --> 01:11:50,152 ببخشید؟ "عصر حجر مربی"؟ همین الان گفتی؟ 1027 01:11:50,361 --> 01:11:52,154 تمام شد و خوب است عزیزم! 1028 01:11:52,363 --> 01:11:54,657 این نامی است که من به او می دهم. منظورم بی احترامی نیست 1029 01:11:54,866 --> 01:11:56,993 از گذشته ات بگو از کجا شروع کردی؟ 1030 01:11:57,326 --> 01:12:00,621 در هیوستون، اما مربی حفاری نکرد داشتن یک کوارتربک سیاه پوست 1031 01:12:00,830 --> 01:12:04,250 من حدس می زنم او مغز ما را حس کرد از نوک او بزرگتر نبود... 1032 01:12:04,458 --> 01:12:06,252 و سپس به سن دیگو رفتم. 1033 01:12:06,460 --> 01:12:09,172 مربی من را به کرنر فرستاد زیرا او احساس می کرد که پاهای من سریع است. 1034 01:12:09,380 --> 01:12:11,757 نه صبر کن او را رها کن او باحال است. 1035 01:12:12,550 --> 01:12:13,718 "باحال"؟ 1036 01:12:15,428 --> 01:12:16,721 فکر می کند او قبلاً جو مونتانا است. 1037 01:12:16,929 --> 01:12:18,306 آنها نمی دانستند من چیست. 1038 01:12:19,056 --> 01:12:23,394 منظورم این است که او خرید نمی کند مزخرفات، میدونی؟ از چشماش خوشم میاد 1039 01:12:23,603 --> 01:12:26,147 زندگی منصفانه نیست و منصفانه نیست که من اینجا هستم. 1040 01:12:26,856 --> 01:12:29,442 خودش مطمئنه او را سکسی می کند. 1041 01:12:31,110 --> 01:12:33,112 خوشحالم که پیر شدم. 1042 01:12:33,446 --> 01:12:34,572 همه چیز را بررسی کنید؟ 1043 01:12:34,822 --> 01:12:39,118 من تعجب نمی کنم. تازه کار فکر می کند او است یکدفعه همه چیز حرفه ای. 1044 01:12:40,495 --> 01:12:42,330 به سگ ها غذا دادی؟ 1045 01:12:42,622 --> 01:12:44,665 - بچه ها را بخوابانید. - آیا ما نمی توانیم یک خدمتکار بخریم؟ 1046 01:12:44,874 --> 01:12:46,209 چرا ازدواج کردم 1047 01:12:47,376 --> 01:12:51,380 می گویید سیاه پوستان آیا در این لیگ رد می شوند؟ 1048 01:12:51,672 --> 01:12:55,009 میبینم داری چیکار میکنی شما در حال انجام آن چرخش رسانه ای هستید. 1049 01:12:55,218 --> 01:12:58,513 بیایید در مورد واقعیت ها صحبت کنیم. 70 درصد لیگ آفریقایی-آمریکایی است. 1050 01:12:58,721 --> 01:13:01,807 - چند مربی سیاه پوست داری؟ - خیلی کم. 1051 01:13:02,016 --> 01:13:03,809 - چند تا صاحب سیاه؟ - هیچکدام 1052 01:13:04,060 --> 01:13:04,936 صفر 1053 01:13:05,144 --> 01:13:10,024 "عمو تام" در چه نقطه ای احساس می کنید وارد آن شوید؟ زبان من نیست...! 1054 01:13:10,274 --> 01:13:12,568 به این دلیل است که ما آن را صحبت نکردیم وقتی به اینجا رسیدیم 1055 01:13:12,818 --> 01:13:14,779 اما «عصر حجر مربی»...؟ 1056 01:13:15,821 --> 01:13:19,826 بوی شما بسیار تازه است، به موقع و راستگو یک پوند به من بده سگ 1057 01:13:20,952 --> 01:13:23,162 - عشق را به اشتراک بگذارید - من عشق را منتقل می کنم. 1058 01:13:23,496 --> 01:13:25,498 شروع کردی، باشه؟ 1059 01:13:27,667 --> 01:13:31,379 - امیدوارم خامه را در قهوه خود دوست داشته باشید. - بله، دارم. 1060 01:13:34,090 --> 01:13:35,174 مندی... 1061 01:13:35,424 --> 01:13:36,676 ... من شما را دوست دارم. 1062 01:13:37,969 --> 01:13:40,555 من تعجب می کنم، شاید بتوانیم این را بسازیم... 1063 01:13:40,763 --> 01:13:43,349 ... می دانید، یک چیز منظم تر است. 1064 01:13:44,600 --> 01:13:46,561 بله، من چند مشتری از این قبیل دارم. 1065 01:13:46,811 --> 01:13:49,689 می توانستیم یک زمان منظم رزرو کنیم. شماره ام رو بهت میدم... 1066 01:13:49,939 --> 01:13:52,817 نه منظورم یه جورایی... اینطور نیست. 1067 01:13:53,693 --> 01:13:55,027 بدون پول 1068 01:14:01,951 --> 01:14:04,579 -میدونم ولی... - نه، تو نمی خواهی این کار را بکنی. 1069 01:14:04,787 --> 01:14:06,205 من واقعا شما را دوست دارم. 1070 01:14:06,831 --> 01:14:08,166 من هم شما را دوست دارم. 1071 01:14:08,374 --> 01:14:10,459 تونی، تو نمی خواهی این کار را بکنی. 1072 01:14:17,133 --> 01:14:18,426 به من زنگ بزن 1073 01:14:28,895 --> 01:14:30,855 موهای زیبایی داری 1074 01:14:51,792 --> 01:14:54,170 - برات گل گرفتم - اینها برای من؟ 1075 01:14:56,297 --> 01:14:58,508 - ممنون - میخک. 1076 01:14:58,799 --> 01:15:01,969 من آنها را در آب یا چیزی می گذارم. بیا داخل 1077 01:15:02,553 --> 01:15:04,055 آبجو می خواهید؟ 1078 01:15:04,305 --> 01:15:05,264 آره 1079 01:15:05,932 --> 01:15:08,142 مامان کوسه. 1080 01:15:09,644 --> 01:15:10,895 جای خوب 1081 01:15:11,103 --> 01:15:12,104 آره، اینطور نیست؟ 1082 01:15:12,480 --> 01:15:14,857 گلادیاتورهای زمان خود. 1083 01:15:18,778 --> 01:15:20,488 این چیزی است که همه چیز در مورد آن است. 1084 01:15:21,697 --> 01:15:25,243 من خیلی خوب آشپزی نمی کنم، اما شما باید این جامبالایا را امتحان کنید. 1085 01:15:25,451 --> 01:15:26,744 - آماده ای؟ - من همیشه آماده ام. 1086 01:15:31,290 --> 01:15:33,835 دستور پخت من بود به نوعی 1087 01:15:34,627 --> 01:15:35,920 چگونه آن را دوست دارید؟ 1088 01:15:37,839 --> 01:15:39,590 گرم است. 1089 01:15:45,346 --> 01:15:46,764 بیایید در مورد برخی از اصول اولیه صحبت کنیم. 1090 01:15:46,973 --> 01:15:49,016 آماده ای که سر من فریاد بزنی؟ 1091 01:15:49,976 --> 01:15:52,103 پایین رفتن کلاه برایم سخت بود. 1092 01:15:52,311 --> 01:15:55,523 من متوجه شدم که شما در حال یادگیری سیستم هستید. فشار باید باورنکردنی باشد. 1093 01:15:55,731 --> 01:15:57,358 - من می توانم آن را اداره کنم. -میدونم تو میتونی 1094 01:15:57,817 --> 01:16:01,028 اگر کتاب بازی خیلی پیچیده است، ما آن را ساده می کنیم. 1095 01:16:01,279 --> 01:16:02,238 Playbook خیلی کند است. 1096 01:16:02,488 --> 01:16:05,074 وقتی در زمین هستم، باید حسش کنم، باید بذارمش بیرون 1097 01:16:05,283 --> 01:16:07,827 به همین دلیل است که نمایشنامه ها را تغییر داده اید؟ 1098 01:16:08,035 --> 01:16:09,495 من فقط سعی می کنم دفاعیه را بخوانم. 1099 01:16:09,787 --> 01:16:13,207 من در مورد صداها صحبت نمی کنم. صحبت کردن در مورد در جمع 1100 01:16:14,333 --> 01:16:17,295 وقتی نمایشنامه را تغییر می دهید، به مردم بی احترامی میکنی 1101 01:16:17,503 --> 01:16:20,840 افرادی که سال ها کار کرده اند در این باشگاه 1102 01:16:21,090 --> 01:16:25,094 افرادی که بیش از این فداکاری کرده اند شما همیشه می دانید که در این بازی هستید. 1103 01:16:25,303 --> 01:16:26,679 من برای بردن تلاش می کنم، مربی! 1104 01:16:26,888 --> 01:16:31,392 من سعی نمی کنم به کسی بی احترامی کنم برنده شدن تنها چیزی است که به آن احترام می گذارم. 1105 01:16:32,059 --> 01:16:33,519 خیلی با دقت گوش کن 1106 01:16:33,769 --> 01:16:38,065 یه روز متوجه میشی که اینطوریه واقعی ترین چیزی که شنیدی 1107 01:16:38,941 --> 01:16:40,318 این بازی... 1108 01:16:43,279 --> 01:16:47,617 این بازی باید باشد چیزی بیشتر از برنده شدن 1109 01:16:49,035 --> 01:16:50,536 تو بخشی از چیزی هستی 1110 01:16:50,745 --> 01:16:54,040 لومباردی، تیتل، سامی باگ، یونیتاس. 1111 01:16:54,248 --> 01:16:57,335 آن مردان روی دیوار شما اکنون بخشی از آن هستید. 1112 01:16:57,585 --> 01:17:00,421 می خواهم آن را گرامی بداری چون وقتی رفت... 1113 01:17:01,589 --> 01:17:03,591 ... برای همیشه رفت 1114 01:17:03,966 --> 01:17:07,929 وقتی به عکسهاشون نگاه میکنم و جام ها، این فقط من را ناراحت می کند. 1115 01:17:09,722 --> 01:17:11,724 مثل اتاقی پر از ارواح است. 1116 01:17:12,308 --> 01:17:14,060 وقتی کارم با این بازی تمام شد... 1117 01:17:14,310 --> 01:17:17,772 ...من نمی خواهم روح نباشم. من می خواهم بیشتر از این باشم 1118 01:17:24,070 --> 01:17:27,198 به نظر می رسد کپ موفق خواهد شد بازگشت به زمان برای پلی آف 1119 01:17:27,824 --> 01:17:30,284 - چی؟ - من او را شروع می کنم. 1120 01:17:33,120 --> 01:17:35,623 میدونستم داری منو میفروشی 1121 01:17:35,832 --> 01:17:37,792 کلاه یک رهبر است او یک بازیکن تیم است. 1122 01:17:38,501 --> 01:17:41,754 این چنین مزخرفی است! او نیمی از ورزشکار من نیست. 1123 01:17:41,963 --> 01:17:45,591 تو به چشمام نگاه میکنی و میگی که کپ بازیکن بهتری است. 1124 01:17:45,800 --> 01:17:46,968 کپ بازیکن بهتری است. 1125 01:17:47,176 --> 01:17:50,763 حدس میزنم کس دیگری آنها را در دو بازی اخیر برد. 1126 01:17:50,972 --> 01:17:53,182 چهار باخت پشت سر هم! من با انجام دادن رهبری می کنم. 1127 01:17:53,391 --> 01:17:54,517 لگد زدی 1128 01:17:54,725 --> 01:17:57,395 اما کپ رونی این کار را انجام داده است برای سالها 1129 01:17:57,603 --> 01:17:59,105 و زمان او تمام شده است. 1130 01:17:59,313 --> 01:18:01,899 و مال تو هم همینطور مگر اینکه کمی ریسک کنید! 1131 01:18:02,108 --> 01:18:04,026 این بازی را به روشی انجام دهید امروز پخش می شود 1132 01:18:04,235 --> 01:18:06,279 این در مورد نیست عکس های روی دیوار! 1133 01:18:06,529 --> 01:18:09,240 من این بازی را زندگی کرده ام برای سه دهه، بچه! 1134 01:18:09,448 --> 01:18:10,449 من فوتبال بلدم 1135 01:18:11,284 --> 01:18:14,078 - اون مردان روی دیوار... - آنها می خواستند برنده شوند. 1136 01:18:14,620 --> 01:18:15,663 درست مثل شما. 1137 01:18:15,955 --> 01:18:20,418 شما می توانید کل مطبوعات را تغذیه کنید فداکاری و شکوه بازی مزخرف. 1138 01:18:20,626 --> 01:18:21,794 اما من آنجا بودم. 1139 01:18:22,545 --> 01:18:24,672 من صف طولانی مربیان را دیدم... 1140 01:18:24,881 --> 01:18:27,592 ... با همان مزخرفات قدیمی سخنرانی نیمه وقت 1141 01:18:27,800 --> 01:18:29,594 - مزخرف؟ - بله، مزخرف است. 1142 01:18:29,802 --> 01:18:32,972 میدونی که مزخرفه چون در مورد پول است 1143 01:18:33,181 --> 01:18:36,225 قراردادهای تلویزیونی، تقویت کننده های چربی گربه در skyboxes. 1144 01:18:36,434 --> 01:18:37,810 تلاش مربیان برای افزایش حقوق 1145 01:18:38,019 --> 01:18:41,480 شما به دنبال گل میخ سیاه بعدی هستید تا آن را به 10 نفر برتر برساند. 1146 01:18:42,773 --> 01:18:44,358 شما را وارد یک بازی کاسه ای می کند. 1147 01:18:45,818 --> 01:18:48,029 در حرفه ای ها هم به همین صورت است. 1148 01:18:49,030 --> 01:18:52,116 به جز در حرفه ای ها، دستان میدان پول می گیرند. 1149 01:18:52,366 --> 01:18:54,494 اون کارت مسابقه رو با من بازی نکن بچه. 1150 01:18:54,702 --> 01:18:56,829 25 سال من با مردان کار می کنم از رنگ تو 1151 01:18:57,038 --> 01:18:59,624 شاید این نژاد پرستی نیست. شاید این مسخره بازی است. 1152 01:18:59,999 --> 01:19:01,918 برادر باید جای خودش را بداند. درسته رئیس؟ 1153 01:19:02,251 --> 01:19:04,587 من نمی فهمم چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 1154 01:19:05,087 --> 01:19:07,924 تو به کسی اعتماد نداری به خاطر اتفاقی که در دانشگاه افتاد؟ 1155 01:19:08,132 --> 01:19:11,260 شما قوانین را می دانستید. تو بودی که آنها را شکستی 1156 01:19:11,469 --> 01:19:13,721 - چطور شکستمشون؟ - چطور؟ 1157 01:19:14,096 --> 01:19:17,058 من یک میلیون دلار از دست دادم پاداش امضا... 1158 01:19:17,308 --> 01:19:21,562 چون کت و شلوار 300 دلاری گرفتم از یک تقویت کننده برای رفتن به عروسی. 1159 01:19:21,979 --> 01:19:25,274 یه برادر باید چیکار کنه در کالج؟ اون پول نداره 1160 01:19:25,483 --> 01:19:28,986 او می خواهد برای قرار ملاقات بیرون برود. می خواهد چند لباس خوب بخرد. 1161 01:19:29,570 --> 01:19:31,489 دست همه دراز بود... 1162 01:19:31,697 --> 01:19:33,449 اما من بودم که تعلیق کردند. 1163 01:19:33,866 --> 01:19:36,494 من شش دور در پیش نویس حذف شدم به خاطر آن 1164 01:19:36,702 --> 01:19:40,706 مربیان به من برچسب زدند: "او مشکل دارد. او نمی خواهد توپ بازی کند." 1165 01:19:40,915 --> 01:19:42,166 شما از فداکاری صحبت می کنید. 1166 01:19:42,416 --> 01:19:46,546 من 10 میلیون دلار فدا کردم چون احمق هستم مثل مربی در سن دیگو قرمزها... 1167 01:19:46,754 --> 01:19:48,631 ... من را به یک گوشه تبدیل کرد چون پاهایم تند شد 1168 01:19:48,840 --> 01:19:51,843 تکل شانه ام را جدا کرد لعنتی های 250 پوندی. 1169 01:19:52,051 --> 01:19:53,052 من این کار را نمی کنم! 1170 01:19:53,344 --> 01:19:56,389 من فوتبالیست بزرگی بودم. 1171 01:19:56,764 --> 01:20:00,935 اما هیچ کس اجازه نداد شانه من خوب شود، و آنها مرا از آنجا معامله کردند. 1172 01:20:01,227 --> 01:20:04,063 تو برو جلو همه را مقصر بدانید جز خودتان 1173 01:20:04,313 --> 01:20:05,189 هر چه باشد. 1174 01:20:05,439 --> 01:20:08,192 زیرا این چیزی است که یک رهبر در مورد آن است. فداکاری. 1175 01:20:08,442 --> 01:20:13,239 زمان هایی که او باید قربانی کند زیرا او باید الگوبرداری کند. 1176 01:20:13,447 --> 01:20:15,575 نه با ترس و نه از روی دلسوزی به خود. 1177 01:20:17,535 --> 01:20:18,828 فکر می کنید با چه کسی صحبت می کنید؟ 1178 01:20:19,036 --> 01:20:22,081 نیمی از حرفه من تمام شده است و تو مرا روی نیمکت می خواهی... 1179 01:20:22,290 --> 01:20:25,501 ... فداکاری برای جلال از کپ رونی؟ لعنت به تو! 1180 01:20:25,960 --> 01:20:27,461 من برند شما را نمیخرم 1181 01:20:28,921 --> 01:20:30,798 فقط به این دلیل که تو پیرمردی ترسیده ای 1182 01:20:32,049 --> 01:20:35,344 احساس می کنی اگر من به روش خودم بازی کنم، من فقط ممکن است برنده شوم 1183 01:20:35,595 --> 01:20:37,889 پس اصلاً زندگی شما در مورد چه بود؟ 1184 01:20:38,097 --> 01:20:42,143 شما فلاش در تابه نیستید گوشه یا گیرنده ... 1185 01:20:42,351 --> 01:20:46,439 ... یا حتی جولیان واشنگتن. تو یه کوارتربک لعنتی! 1186 01:20:47,690 --> 01:20:49,442 میدونی یعنی چی؟! 1187 01:20:50,985 --> 01:20:52,904 این بالاترین نقطه است، بچه. 1188 01:20:53,112 --> 01:20:54,864 این مرد است که پاییز را می گیرد. 1189 01:20:55,072 --> 01:20:59,410 این مردی است که همه به او نگاه می کنند اول، رهبر یک تیم. 1190 01:20:59,619 --> 01:21:02,121 چه کسی از شما حمایت خواهد کرد وقتی شما را درک می کنند 1191 01:21:02,330 --> 01:21:05,791 چه کسی دنده و دنده آنها را خواهد شکست بینی و گردن آنها برای شما ... 1192 01:21:06,000 --> 01:21:10,171 ... چون معتقدند. زیرا شما آنها را باور می کنید. 1193 01:21:10,630 --> 01:21:12,173 این یک کوارتربک است. 1194 01:21:21,641 --> 01:21:23,518 من رهبر تیم شما هستم ... 1195 01:21:24,310 --> 01:21:25,645 ... تا زمانی که کپ پشتیبانش شود. 1196 01:21:26,812 --> 01:21:28,564 سپس به نیمکت برگشتم. 1197 01:21:29,148 --> 01:21:32,318 دو کلمه به من نگفتی تا اینکه Cherubini فرود آمد. 1198 01:21:32,568 --> 01:21:35,613 سپس این بود: "برو بیرون و ... 1199 01:21:36,155 --> 01:21:39,367 ... جوری بازی کن که انگار تو کاپوت هستی. تو داری توپ رو پرت میکنی... 1200 01:21:39,742 --> 01:21:42,411 ... و مامانت زنگ شام را به صدا در می آورد." 1201 01:21:44,872 --> 01:21:46,666 تنها کاری که میکنی اینه که با من حرف بزنی. 1202 01:21:46,874 --> 01:21:50,086 من همانی که هستم می مانم استیمین ویلی بیمن. 1203 01:21:50,628 --> 01:21:54,465 با زمانی که من ترک کردم، من به روش خودم بازی خواهم کرد. دلارامو بالا ببر 1204 01:21:54,674 --> 01:21:58,594 پس وقتی می‌روی مرا معاف می‌کنی، مرا معاوضه کن یا هر کاری که میکنی لعنتی... 1205 01:21:58,803 --> 01:22:02,557 ...من 10 برابر ارزش خواهم داشت من قبل از رسیدن به اینجا ارزش داشتم. 1206 01:22:03,766 --> 01:22:05,810 تو خیلی خیلی جوانی 1207 01:22:07,812 --> 01:22:11,023 و تو خیلی خیلی احمقی 1208 01:22:23,369 --> 01:22:25,246 داری چیکار میکنی؟ از چمن پیاده شو! 1209 01:22:25,788 --> 01:22:27,874 این آقای بیمن است. ویلی، حالت چطوره؟ 1210 01:22:39,051 --> 01:22:43,514 این در مورد برنده شدن است. همینه کشور در مورد شماره یک بودن 1211 01:22:44,098 --> 01:22:47,727 تمام این کشور ساخته شد در مورد لگد زدن به الاغ مهاجر 1212 01:22:48,019 --> 01:22:50,897 الاغ آفریقایی، الاغ چینی. 1213 01:22:51,105 --> 01:22:52,398 مهم نیست الاغ کیه 1214 01:22:53,524 --> 01:22:54,901 برو لعنتی بیرون! 1215 01:22:56,319 --> 01:22:58,237 از اینجا برو لعنتی، عوضی! 1216 01:22:58,738 --> 01:23:00,239 هر بچه ای می تواند بزرگ شود رئیس جمهور شدن، درست است؟ 1217 01:23:00,531 --> 01:23:03,201 چه کسی میخواهد بزرگ شود و معاون رئیس جمهور شود؟ 1218 01:23:03,409 --> 01:23:05,703 هیچ شماره دو وجود ندارد در فوتبال 1219 01:23:05,912 --> 01:23:08,873 پسر خونه! به گودال خوش آمدید! 1220 01:23:09,081 --> 01:23:11,542 تو بیا خانه من، برای من گل نمی آوری؟ 1221 01:23:11,751 --> 01:23:12,752 تو منو بازی کردی 1222 01:23:12,960 --> 01:23:16,589 منافذ طبقه بالا. اگر بخواهید پوست، ترال ساحل. 1223 01:23:16,964 --> 01:23:19,425 ورق ها را به هم نریزید. همسرم سه شنبه برگشت. 1224 01:23:19,634 --> 01:23:22,261 - من یک قطره نمی ریزم. - هی، نه منی، نه خون. 1225 01:23:23,763 --> 01:23:24,889 لعنتی! 1226 01:23:26,974 --> 01:23:29,644 تو به من بگو چه کسی سال گذشته جام پانتئون را از دست داد؟ 1227 01:23:29,852 --> 01:23:32,688 که دوم شد در دوی 100 یارد در المپیک؟ 1228 01:23:32,939 --> 01:23:36,234 از جایی که من هستم، یا شما هستید شماره یک، یا تو نیستی...! 1229 01:23:36,442 --> 01:23:37,735 این یک واقعیت است. 1230 01:23:39,445 --> 01:23:41,489 گرفتی سخنرانی وینس لومباردی؟ 1231 01:23:41,697 --> 01:23:43,533 او در صورت من بود مثل اینکه بازی را باختیم 1232 01:23:43,741 --> 01:23:47,954 من از دالاس بیرون آمدم زیرا من بیشتر از هر کس دیگری کار کردم. 1233 01:23:48,454 --> 01:23:52,708 شما آن را درست می کنید و ماشین بزرگ را می گیرید، یا نداری و اتوبوس بگیر... 1234 01:23:52,917 --> 01:23:55,962 و تو در مجلس عزا، زیرا برای من از دست دادن مردن است. 1235 01:23:56,295 --> 01:23:58,339 "از دست دادن مردن است". من با آن حالم خراب است! 1236 01:23:58,548 --> 01:24:01,884 من فکر می کنم ما می توانیم سگ برتر باشیم اگر دفاع تقویت شود 1237 01:24:02,134 --> 01:24:05,513 مرد D را کنار بگذار کوسه صدایت را می شنود با گفتن این حرف، او به الاغ شما لگد می زند. 1238 01:24:05,721 --> 01:24:09,141 مثل اینکه من به لعنتی می پردازم. سعی می کنم چند بازی را ببرم. 1239 01:24:09,517 --> 01:24:11,686 من سعی نمیکنم ببوسم بدون بازنده بیش از حد. 1240 01:24:12,144 --> 01:24:14,605 به چه چیزی اهمیت می دهید؟ تو برای خودت بازی میکنی 1241 01:24:14,814 --> 01:24:16,566 در مورد چی حرف میزنی، پانک؟ 1242 01:24:16,774 --> 01:24:19,193 شما باید حق کسب کنید نادیده گرفتن کسی در این تیم 1243 01:24:20,486 --> 01:24:21,821 شما به این می گویید تیم؟ 1244 01:24:22,071 --> 01:24:24,699 من یک دسته سوپر مگس را می بینم برادران در حال دویدن ... 1245 01:24:24,949 --> 01:24:26,617 زندگی در دنیای سفیدپوستان... 1246 01:24:26,826 --> 01:24:28,536 ... گرفتن دیک خود را توسط هو مکیده. 1247 01:24:28,744 --> 01:24:31,664 جی، تو فوتبالیست بزرگی بودی. 1248 01:24:32,039 --> 01:24:33,749 حالا شما تبدیل به یک شوخی شده اید. 1249 01:24:34,375 --> 01:24:36,085 داری بازی میکنی، اما تو داری از درون میمیری 1250 01:24:36,294 --> 01:24:38,296 لعنتی منظورت چیه من دارم از درون میمیرم؟ 1251 01:24:38,546 --> 01:24:43,342 الاغ آرمانی مرا ببوس! بدانید برای چه کاری انجام دادم این تیم؟ جانت را می گیرم مرد! 1252 01:24:43,551 --> 01:24:46,012 فوتبال یک شرکت است. 1253 01:24:46,512 --> 01:24:49,640 بچه های سیاه پوست بزرگ می شوند ستاره ها، افراد بودن 1254 01:24:49,849 --> 01:24:52,977 آنها یاد نمی گیرند که با هم کار کنند. 1255 01:24:53,186 --> 01:24:55,563 - بیمن در مورد تو حرف می زند. - چی؟! 1256 01:24:55,771 --> 01:24:59,358 صحبت کردن در مورد اینکه چگونه در اوج خواهیم بود اگر دفاع کار خود را انجام دهد. 1257 01:24:59,734 --> 01:25:01,194 شوخی لعنتی با من! 1258 01:25:01,402 --> 01:25:04,947 لعنتی! یه تیکه میشکنم در الاغ لعنتی اش! 1259 01:25:32,058 --> 01:25:35,394 لعنتی چه بلایی سرت اومده لعنتی؟! 1260 01:25:36,145 --> 01:25:38,856 در فوتبال، شما دارید حمله و دفاع 1261 01:25:39,106 --> 01:25:40,900 شما نمی توانید یکی را بدون دیگری داشته باشید. 1262 01:25:41,108 --> 01:25:42,193 احترام گذاشته خواهد شد! 1263 01:25:42,401 --> 01:25:45,238 یکی بهت میگه تاکسی از خانه من برو بیرون! 1264 01:25:45,446 --> 01:25:49,033 اما آیا این یک نیویورک عالی نیست؟ عبور عجله به سمت شما می آید؟ 1265 01:25:49,242 --> 01:25:51,160 وقتی بیرون هستی، آیا ترس در شکم است؟ 1266 01:25:51,369 --> 01:25:54,497 ترس و وحشت. نه، من هیچ یک از اینها را احساس نمی کنم. 1267 01:25:55,414 --> 01:25:59,502 آنها به من دست نخواهند داد آنها نمی خواهند مرا احساس کن آنها حتی بوی من را حس نمی کنند. 1268 01:25:59,710 --> 01:26:03,005 برای من مهم نیست که T-Rex باشد یا ترمیناتوری که مرا تعقیب می کند. 1269 01:26:03,214 --> 01:26:06,092 من این آب میوه نامرئی را گرفتم. وقتی روشنش کردم دیگه رفتم 1270 01:26:22,567 --> 01:26:24,360 پایین بمون، لعنتی 1271 01:26:25,153 --> 01:26:28,406 بیمن دوباره اخراج شد. به سختی پایین می رود. 1272 01:26:30,575 --> 01:26:32,952 آنها برای او بازی نمی کنند، تونی. 1273 01:26:35,246 --> 01:26:37,331 بگذار لعنتی یاد بگیرد، پس! 1274 01:26:42,461 --> 01:26:44,714 خوش آمدید به کاسه مونسون، مردمی. 1275 01:26:44,922 --> 01:26:47,675 امپراتورها در حال غذا خوردن هستند کوسه کوسه در تمام طول شب. 1276 01:26:47,884 --> 01:26:50,928 فوتبال با دهان شکسته. این چیزی است که همه چیز در مورد آن است. 1277 01:26:55,474 --> 01:26:58,603 هافبک تا وسط. لاوای برای پر کردن شکاف بالا می رود... 1278 01:26:58,811 --> 01:27:00,521 ... دلتنگ تکل است. 1279 01:27:01,856 --> 01:27:04,984 امپراتورها راه آنها را می بندند به منطقه انتهایی این یک تاچ داون است. 1280 01:27:06,235 --> 01:27:09,572 کار خوب، توهین! راه بازی! 1281 01:27:11,782 --> 01:27:14,619 تقریباً هر چیزی که می تواند اشتباه رفتن امروز اینجاست. 1282 01:27:14,869 --> 01:27:17,038 قانون مورفی در حال اجرا است برای تونی داماتو 1283 01:27:17,246 --> 01:27:19,749 آیا می توانم محافظت لعنتی بگیرم؟! 1284 01:27:19,957 --> 01:27:22,168 اگر مسدود نمی کنید، لعنتی به راه! 1285 01:27:22,376 --> 01:27:24,420 لعنتی مادر قایق نمایشی Loudmouth! 1286 01:27:24,795 --> 01:27:27,006 حالا بخارت کجاست، ویلی؟ 1287 01:27:28,090 --> 01:27:30,176 شما لعنتی ها می خواهید آن را سخت کنید؟! 1288 01:27:30,635 --> 01:27:32,345 من می توانم آن مزخرف را تحمل کنم 1289 01:27:33,638 --> 01:27:36,307 زمان قرارداد بیا، یک دسته کلی از تغییرات وجود خواهد داشت! 1290 01:27:36,516 --> 01:27:37,683 فقط بازی را به ما بدهید 1291 01:27:37,934 --> 01:27:40,978 من یا تو خواهیم بود و این من نخواهم بود 1292 01:28:06,045 --> 01:28:08,923 و مزیت میدان خانگی وجود دارد برای کوسه ها 1293 01:28:09,173 --> 01:28:12,844 اگر چه فصل آنها با کم به پایان می رسد توجه داشته باشید، هنوز زندگی پس از مرگ وجود دارد. 1294 01:28:13,052 --> 01:28:14,929 در پلی آف به دنبال آنها باشید... 1295 01:28:17,014 --> 01:28:19,100 ... در تاف تاون، ایالات متحده آمریکا: دالاس، تگزاس 1296 01:28:19,308 --> 01:28:22,895 آنجا می رود آن سلسله سیاه بهم قول دادی عزیزم 1297 01:28:31,279 --> 01:28:34,115 قضیه چیه؟ آب نامرئی خود را فراموش کرده اید؟ 1298 01:28:48,462 --> 01:28:50,214 همین الان بس کن! 1299 01:29:02,977 --> 01:29:05,229 سی سال در فوتبال... 1300 01:29:05,771 --> 01:29:09,066 ... من هرگز چیزی ندیدم اینجوری بو میده! 1301 01:29:12,570 --> 01:29:14,447 امروز اون بیرون... 1302 01:29:14,947 --> 01:29:17,158 ...خجالت کشیدید 1303 01:29:17,575 --> 01:29:18,993 امروز... 1304 01:29:19,911 --> 01:29:21,787 ...خجالت می کشم مربی شما باشم. 1305 01:29:31,088 --> 01:29:35,426 خوش شانس برای او، برخی از این کوسه ها هنوز دندان در سرشان باقی مانده است. 1306 01:29:35,676 --> 01:29:38,012 راستش را بگویم، آنها من را به یاد سابقم می اندازند. 1307 01:29:38,679 --> 01:29:40,723 نمی دانم بیشتر از این چه کاری می توانم انجام دهم. 1308 01:29:41,641 --> 01:29:45,394 معنی ندارد، من خانه ندارم یک زندگی 1309 01:29:48,314 --> 01:29:50,358 بازی تمام چیزی است که برای من مهم است. 1310 01:29:50,942 --> 01:29:52,985 چون خالص است. 1311 01:29:53,486 --> 01:29:56,405 چهار چهارم. از یک خط عبور می کنی، گل می زنی. 1312 01:30:03,204 --> 01:30:04,747 عاقل است. زندگی نیست. 1313 01:30:05,915 --> 01:30:07,583 زندگی لعنتی است 1314 01:30:09,710 --> 01:30:11,420 این دنیای جدیدی است، تونی. 1315 01:30:12,380 --> 01:30:16,133 در زمان من، ما فقط خوشحال بودیم برای بدست آوردن شغل لعنتی 1316 01:30:16,926 --> 01:30:19,262 من مشروب را بیل می زدم در خارج از فصل 1317 01:30:19,470 --> 01:30:22,098 می دانید، فروش ماشین های دست دوم، بیمه. 1318 01:30:22,974 --> 01:30:25,184 بعضی از بچه ها حتی کشتی می گرفتند. 1319 01:30:25,393 --> 01:30:28,563 اما، لعنت، حالا، سگ های پریما. 1320 01:30:29,438 --> 01:30:34,110 بدن هایی که در طول سال عالی هستند، اما درست مثل چین کرک 1321 01:30:34,694 --> 01:30:35,903 تلویزیون است. 1322 01:30:36,863 --> 01:30:38,239 همه چیز را تغییر داد. 1323 01:30:38,489 --> 01:30:40,783 طرز فکر ما را برای همیشه تغییر داد. 1324 01:30:41,200 --> 01:30:43,619 یعنی اولین بار آنها بازی را متوقف کردند ... 1325 01:30:43,828 --> 01:30:47,081 ... به یک آگهی تبلیغاتی لعنتی برید، این پایان کار بود 1326 01:30:47,290 --> 01:30:50,459 چون تمرکز ما بود مهم بود نه مال آنها 1327 01:30:50,710 --> 01:30:54,505 نه مقداری کیک میوه ای که غلات می فروشد. 1328 01:30:56,591 --> 01:31:01,304 چه کسی می خواهد به بلیتز فکر کند وقتی نوه های خود را در آغوش می گیرید؟ 1329 01:31:02,096 --> 01:31:06,100 دلت برای دوستت تنگ میشه تو صورتت جیغ میزنه... 1330 01:31:06,350 --> 01:31:09,312 ... شرمنده ات جلوی بازیکنانت؟ 1331 01:31:10,897 --> 01:31:13,107 به همین دلیل است که من می خواهم در دبیرستان مربیگری کنم. 1332 01:31:13,691 --> 01:31:15,818 به اصول اولیه برگردید. 1333 01:31:16,611 --> 01:31:19,572 بچه ها هیچی نمیدونن آنها فقط می خواهند بازی کنند. 1334 01:31:20,698 --> 01:31:22,658 همونطور که گفتی تونی... 1335 01:31:23,910 --> 01:31:25,328 ... خالص است. 1336 01:31:51,896 --> 01:31:53,314 پس شانس چیست؟ 1337 01:31:53,523 --> 01:31:55,233 خب حرفی برای گفتن نیست 1338 01:31:55,650 --> 01:31:57,235 این یک شکستگی ادنتوئید است. 1339 01:31:57,735 --> 01:32:02,281 اساسا، لوتر، تو گردنت را شکستی، و هرگز به درستی بهبود نیافت. 1340 01:32:02,490 --> 01:32:05,993 پیش بینی آن سخت است این جور چیزا... 1341 01:32:06,202 --> 01:32:10,456 ... اما چیزی که می توانم بگویم این است که نوع ضربه اشتباه... 1342 01:32:11,332 --> 01:32:14,168 ... می تواند نتیجه دهد در فلج، تشنج... 1343 01:32:14,460 --> 01:32:17,004 ... حتی مرگ ناگهانی 1344 01:32:19,382 --> 01:32:20,633 چه چیز جدیدی است؟ 1345 01:32:20,842 --> 01:32:21,926 به نظر من... 1346 01:32:22,301 --> 01:32:24,303 او از نظر پزشکی برای بازی مناسب نیست. 1347 01:32:24,554 --> 01:32:26,681 من یک کیسه نیاز دارم و سه تکل دیگر... 1348 01:32:26,889 --> 01:32:30,101 ...و من جایزه ام را می گیرم. بعد حرف میزنیم باشه، لعنتی؟ 1349 01:32:30,852 --> 01:32:32,603 بیا لوتر 1350 01:32:32,979 --> 01:32:36,065 آیا تا به حال دیده اید یک بوکسور قدیمی مست... 1351 01:32:36,274 --> 01:32:38,568 ... تلو تلو خوردن آب دهان... 1352 01:32:39,777 --> 01:32:42,280 ...بدون خاطره او در زندگی خود چه کرده است؟ 1353 01:32:42,697 --> 01:32:44,740 تو آن زندگی را می خواهی، لوتر؟ 1354 01:32:48,744 --> 01:32:50,580 تو به من در مقابل تگزاس نیاز داری، نه؟ 1355 01:32:50,788 --> 01:32:51,789 اینطور نیست؟ 1356 01:32:52,165 --> 01:32:55,001 البته من در مقابل تگزاس به تو نیاز دارم، اما نه... 1357 01:32:56,544 --> 01:32:58,296 ... نه به این قیمت، نه. 1358 01:32:59,130 --> 01:33:03,259 برای یک میلیون دلار، من تکان می دهم مثل نارگیل روی درخت اگر بتوانم. 1359 01:33:04,135 --> 01:33:07,138 مربی، من به تو 13 سال فرصت دادم. می تونی به من یکی بدی 1360 01:33:08,264 --> 01:33:11,058 فوتبال زندگی من است مربی. این زندگی من است. 1361 01:33:12,977 --> 01:33:14,812 این تنها کاری است که می دانم چگونه انجام دهم. 1362 01:33:15,354 --> 01:33:16,814 خواهش میکنم مرد 1363 01:33:18,316 --> 01:33:19,984 بیا مربی، لطفا 1364 01:33:29,327 --> 01:33:30,953 شما باید یک معافیت امضا کنید، کوسه. 1365 01:33:32,830 --> 01:33:35,124 بیار مرد آن را بیاورید. 1366 01:33:36,709 --> 01:33:37,793 مربی 1367 01:33:38,377 --> 01:33:42,215 ما باید داشته باشیم بحث در مورد هاروی 1368 01:33:45,051 --> 01:33:46,636 داماتو کجاست؟ 1369 01:33:50,348 --> 01:33:53,935 هیچوقت اینو نگو پدرت به تو اعتقاد نداشت 1370 01:33:54,143 --> 01:33:55,770 حرف های مادرت را باور نکن 1371 01:33:55,978 --> 01:33:58,064 ای مامان خبیث! بیا اینجا 1372 01:34:00,233 --> 01:34:01,734 فیلم کوسه. 1373 01:34:02,777 --> 01:34:04,445 میدونم چیکار کردی احمق! 1374 01:34:04,695 --> 01:34:08,074 شما نتایج را تغییر دادید بنابراین پاورز آن را قبول نمی کند. 1375 01:34:08,282 --> 01:34:10,034 پرنسس، من بلافاصله با شما تماس خواهم گرفت. 1376 01:34:10,243 --> 01:34:12,787 درست است، ممکن است اینطور به نظر برسد به یک فرد غیر عادی 1377 01:34:12,995 --> 01:34:14,121 من تو را از اینجا می خواهم! 1378 01:34:14,330 --> 01:34:15,581 شما در حال رفتن به جاده بالا هستید؟ 1379 01:34:15,790 --> 01:34:18,793 باهاش ​​مشورت نکردی! او ممکن است در آنجا کشته شود! 1380 01:34:19,001 --> 01:34:20,169 باهاش ​​مشورت نکردی؟! 1381 01:34:20,378 --> 01:34:23,256 با بازیکنی مشورت کنم؟ جوابش را می دانستم! 1382 01:34:23,464 --> 01:34:26,425 کشته شدن؟ شاید، شاید نه. یک شانس در 1000 1383 01:34:26,634 --> 01:34:28,469 اما هیچ کس برق نمی زند مثل کوسه، درست است؟ 1384 01:34:28,719 --> 01:34:31,305 من هرگز نمی خواهم تو را نزدیک ببینم دوباره یکی از بازیکنان من! 1385 01:34:31,514 --> 01:34:35,643 آنها نمی توانستند دست و پا کنند صبح بدون قرص هایشان! 1386 01:34:35,893 --> 01:34:38,980 میخوای بی گناه بازی کنی؟ لعنت به بی گناهی! 1387 01:34:39,188 --> 01:34:41,566 بایر چطور؟ یا نیلستروم و مانزیکی؟ 1388 01:34:42,024 --> 01:34:43,651 لوگان و کراوز؟ 1389 01:34:43,860 --> 01:34:46,195 من این بحث را نخواهم داشت با تو 1390 01:34:46,529 --> 01:34:49,407 نمی خواهی جواب را بشنوی؟ سوال نپرس! 1391 01:34:49,866 --> 01:34:51,450 و تو، ای دزد لعنتی. 1392 01:34:51,659 --> 01:34:54,120 آیا تا به حال به کوسه فکر کرده اید؟ گذاشتن غذا روی میز؟ 1393 01:34:54,328 --> 01:34:55,246 بهش دروغ گفتی 1394 01:34:55,454 --> 01:34:56,831 تو بهش حق انتخاب ندادی 1395 01:34:57,206 --> 01:34:59,625 - این اخلاق پزشک است. - از کی؟ 1396 01:34:59,917 --> 01:35:01,711 سوگند بقراط، آن وقت است. 1397 01:35:01,919 --> 01:35:03,546 همانی که شروع می‌کند، "زیانی نرسانید"؟ 1398 01:35:03,796 --> 01:35:07,675 با تمام احترامی که برایم قائلم، این کار را نکردم باید بپرسم چون جواب را می دانستم. 1399 01:35:07,884 --> 01:35:10,887 من کی هستم که به این مردها بگویم آنها نمی توانند رویای خود را زندگی کنند؟ 1400 01:35:11,345 --> 01:35:13,097 آنها مثل شما با شرم زندگی نخواهند کرد. 1401 01:35:13,306 --> 01:35:15,766 آنها گلادیاتور هستند. آنها جنگجو هستند! 1402 01:35:15,975 --> 01:35:18,102 و خیلی وقت پیش، آنها این انتخاب را کردند. 1403 01:35:18,311 --> 01:35:20,062 نه تو! نه تو! 1404 01:35:20,396 --> 01:35:25,318 نه من. من مسئول نخواهم بود برای ایستادن بین آنها ... 1405 01:35:30,323 --> 01:35:31,699 هیچ وقت نداشتی... 1406 01:35:32,909 --> 01:35:34,285 ... یک رویا، OIlie؟ 1407 01:35:34,494 --> 01:35:36,162 من دارم زندگی می کنم، هارو. 1408 01:35:41,626 --> 01:35:42,793 اوه لعنت بهش 1409 01:35:43,586 --> 01:35:46,130 اگرچه ما پانتئون را بردیم، ما نه؟ 1410 01:35:46,547 --> 01:35:48,716 شما را در اطراف خانه های سالمندان قدیمی می بینم. 1411 01:35:49,008 --> 01:35:50,259 کورتنی، بیا بریم. 1412 01:35:51,052 --> 01:35:52,929 نه. من اینجا می مانم. 1413 01:35:53,679 --> 01:35:55,556 - چی؟ - لطفا 1414 01:35:55,765 --> 01:35:56,807 عالی اینجا بمان. 1415 01:35:57,016 --> 01:36:01,187 و با لب به لب لعنت شده توسط دوازده نئاندرتال عوضی! 1416 01:36:04,482 --> 01:36:06,067 مربی دی چی میگی؟ 1417 01:36:06,275 --> 01:36:07,151 از سر راه من! 1418 01:36:09,195 --> 01:36:10,822 خوب، این فقط عالی است. 1419 01:36:11,155 --> 01:36:13,658 این فقط عالی است لعنتی! 1420 01:36:14,700 --> 01:36:15,868 متوجه شدید؟ 1421 01:36:26,546 --> 01:36:28,589 هیچ کس به بیدمشک شما ضربه نمی زند. 1422 01:36:28,798 --> 01:36:32,218 میدونم مرد من فقط پاهای خوشحالی داشتم دارم پیر میشم 1423 01:36:41,227 --> 01:36:45,231 من فقط باید اعتماد کنم که شما کار درست را برای ویلی بی انجام دهید. 1424 01:36:45,439 --> 01:36:47,608 آیا درست است که شما در سال 10 میلیون درآمد دارید؟ 1425 01:36:47,817 --> 01:36:48,776 درست است. 1426 01:36:48,985 --> 01:36:51,821 این باید در مورد شما صادق باشد دیگر مسدود نمی شود. 1427 01:36:54,073 --> 01:36:57,952 بابام میگه تو پاس نمیگیری وسط چون ممکنه صدمه ببینی 1428 01:36:58,494 --> 01:36:59,829 اون چیه؟ 1429 01:37:22,685 --> 01:37:26,022 تو رهبری کردی، سیاه پوست اما آیا کسی دنبال کرد؟ 1430 01:37:34,238 --> 01:37:35,865 بذار یه چیزی بهت بگم: 1431 01:37:37,450 --> 01:37:39,452 برای هر مکنده ای که آن را درست می کند ... 1432 01:37:40,745 --> 01:37:45,041 برای هر بری سندرز، برای هر جری رایس... 1433 01:37:45,750 --> 01:37:48,294 ... صد سیاه پوست وجود دارد هرگز نشنیده ای 1434 01:37:49,879 --> 01:37:52,715 مطمئنا بازی به شما یاد داده است چگونه می توان گام برداشت... 1435 01:37:53,216 --> 01:37:55,426 ... چگونه گند صحبت کنیم، چگونه ضربه بزنیم. 1436 01:37:55,760 --> 01:37:57,053 اما چه چیز دیگری؟ 1437 01:38:00,556 --> 01:38:02,725 ناگهان دیگر پولی نیست... 1438 01:38:04,060 --> 01:38:06,771 ... دیگر نه زن، نه تشویق. 1439 01:38:09,315 --> 01:38:10,650 دیگر رویایی نیست. 1440 01:38:14,487 --> 01:38:16,739 این چیزی است که من سعی دارم به شما بگویم. 1441 01:38:17,281 --> 01:38:18,825 وقتی یک مرد... 1442 01:38:21,786 --> 01:38:25,122 ...به زندگی اش برمی گردد، او باید به همه اینها افتخار کند. 1443 01:38:26,249 --> 01:38:29,085 نه فقط سال هایی که گذراند در لنت و گیره. 1444 01:38:30,670 --> 01:38:32,421 نه فقط خاطرات... 1445 01:38:34,799 --> 01:38:36,259 ... وقتی او عالی بود. 1446 01:38:43,432 --> 01:38:45,184 شما باید آن را در اینجا یاد بگیرید 1447 01:38:45,393 --> 01:38:49,397 یا اگر این کار را نکنی، مرد نیستی، تو فقط یه پانک دیگه ای 1448 01:39:05,496 --> 01:39:08,416 چه کسی خردل روی هات داگ خود می خواهد؟ جانی؟ 1449 01:39:08,624 --> 01:39:10,835 - نه، فقط سس گوجه فرنگی. - فقط سس گوجه فرنگی 1450 01:39:11,043 --> 01:39:13,504 سس کچاپ، خردل، خردل... 1451 01:39:13,713 --> 01:39:16,215 پس دکتر شما را برای یکشنبه پاک کرد؟ 1452 01:39:20,136 --> 01:39:21,304 این عالی است. 1453 01:39:24,765 --> 01:39:25,975 یه کمک کوچولو؟ 1454 01:39:28,936 --> 01:39:31,814 کاغذ ما را در سگ های شش نقطه ای گرفتار کرده است. آیا می توانید آن را باور کنید؟ 1455 01:39:32,815 --> 01:39:36,694 من نمی توانم صبر کنم تا آن را ببندم و بچسبم آن را به دالاس مانند ما. 1456 01:39:36,903 --> 01:39:40,656 به آنها نشان دهید که این بازی در مورد چیست، همانجا در پلی آف 1457 01:39:41,949 --> 01:39:43,159 شما خوبی؟ 1458 01:39:44,911 --> 01:39:46,787 دکتر در مورد پشت شما اشتباه کرده است؟ 1459 01:39:47,205 --> 01:39:52,043 خیلی بیشتر از اونی که فکر میکردم درد میکنه فکر کنم خیلی بهش فشار آوردم 1460 01:39:52,251 --> 01:39:54,545 آسیب دیده بازی نکن شما فقط به سوزن نیاز دارید. 1461 01:39:54,754 --> 01:39:56,631 آره مطمئنم همینه 1462 01:39:58,591 --> 01:40:00,676 شاید باید با ویلی بروی 1463 01:40:00,885 --> 01:40:02,595 آیا به روانپزشک خود مراجعه می کنید؟ 1464 01:40:02,803 --> 01:40:04,180 خیر 1465 01:40:04,388 --> 01:40:06,015 خب افسرده شدی؟ 1466 01:40:06,933 --> 01:40:08,768 راک، بیا! 1467 01:40:10,269 --> 01:40:12,480 تو میخواستی بازی کنی من برای تو جنگیدم 1468 01:40:12,772 --> 01:40:16,234 اگر چیزی اشتباه بود، شما باید به من می گفت چهار هفته وقت داشتم 1469 01:40:16,442 --> 01:40:18,402 میتونستم راه دیگه ای برم! 1470 01:40:19,153 --> 01:40:20,321 متاسفم 1471 01:40:27,703 --> 01:40:31,123 در حافظه ام نقاط خالی پیدا کردم. عجیب است. 1472 01:40:32,291 --> 01:40:34,460 و من می لرزم. 1473 01:40:36,045 --> 01:40:39,340 گاهی حتی نمی توانم یک قاشق را در دست بگیرم. 1474 01:40:40,800 --> 01:40:44,720 و من همیشه مسکن مصرف می کنم برای آرنجم... 1475 01:40:44,971 --> 01:40:47,598 ... یا دنده ام یا گردنم! 1476 01:40:47,807 --> 01:40:50,518 الان این دیسک پاره شده رو گرفتم و من فقط... 1477 01:40:53,980 --> 01:40:56,899 حتی با این همه، یک ثانیه به عقب برمی گشتم... 1478 01:41:00,278 --> 01:41:02,113 اما اگر من به آنجا بروم، تونی ... 1479 01:41:05,241 --> 01:41:06,868 ... من تا می کنم. 1480 01:41:08,119 --> 01:41:09,495 و من فقط... 1481 01:41:13,541 --> 01:41:15,209 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 1482 01:41:18,754 --> 01:41:21,215 میدونی این چیزایی که میگی... 1483 01:41:22,341 --> 01:41:24,010 ...همه تو سرت، راک. 1484 01:41:25,011 --> 01:41:26,554 آنها واقعی نیستند. 1485 01:41:27,346 --> 01:41:28,890 می فهمی؟ 1486 01:41:29,473 --> 01:41:31,642 میدونی که اینو تو خودت داری... 1487 01:41:33,102 --> 01:41:34,645 ... چون می دانم که این کار را می کنی. 1488 01:41:38,232 --> 01:41:39,817 این بدن من است، تونی. 1489 01:41:40,026 --> 01:41:41,486 این بدن من است. آنجا نیست. 1490 01:41:41,694 --> 01:41:43,362 نمیذارم صدمه ببینی 1491 01:41:44,030 --> 01:41:45,573 من به تو نیاز دارم راک... 1492 01:41:47,492 --> 01:41:49,327 ... برای هدایت این تیم. 1493 01:41:51,954 --> 01:41:53,206 بیا 1494 01:41:54,081 --> 01:41:55,374 یک بار دیگر 1495 01:41:56,334 --> 01:41:57,668 من و تو 1496 01:41:58,503 --> 01:42:00,755 من و تو با هم 1497 01:42:02,924 --> 01:42:04,217 به من اعتماد کن 1498 01:42:10,056 --> 01:42:12,391 تو به من نیاز داری، تونی، من آنجا خواهم بود. 1499 01:42:13,017 --> 01:42:14,143 متشکرم. 1500 01:42:16,896 --> 01:42:18,898 چیزی که من می گویم این است که ... 1501 01:42:19,690 --> 01:42:23,444 من حلقه هایم را دارم، ما مواظب پولمان بودیم... 1502 01:42:24,362 --> 01:42:26,572 ... و بچه ها همه چیز خوب هستند. 1503 01:42:28,616 --> 01:42:31,702 ما عملکرد خوبی داشتیم. فقط فکر می کنم که وقت من است ... 1504 01:42:32,620 --> 01:42:35,206 ... برای بیرون رفتن بعد از این فصل. 1505 01:42:35,790 --> 01:42:37,250 و چکار کنم؟ 1506 01:42:38,167 --> 01:42:40,795 من با یک پسر صحبت کردم در یکی از شبکه های ... 1507 01:42:41,003 --> 01:42:43,130 شما یک فوتبالیست هستید. 1508 01:42:44,423 --> 01:42:46,384 آیا صدای من را خواهید شنید؟ 1509 01:42:46,592 --> 01:42:48,386 تو یه فوتبالیست هستی جک 1510 01:42:48,594 --> 01:42:52,598 و شما دو یا سه سال فرصت دارید در تو باقی مانده است 1511 01:42:53,850 --> 01:42:57,645 سیندی، تو گم شده ای تصویر بزرگ اینجاست 1512 01:42:57,854 --> 01:43:00,898 اینجا هیچ تصویر بزرگی وجود ندارد، جک! 1513 01:43:01,107 --> 01:43:04,068 تو اون بازیکن لعنتی هستی برای کوسه های میامی! 1514 01:43:04,277 --> 01:43:07,155 تو یک افسانه ای، و شما در مورد ترک صحبت می کنید؟ 1515 01:43:07,989 --> 01:43:12,118 در تمام زندگی ام همه به من می گفتند چه باید کرد، از زمان دانشگاه! 1516 01:43:12,326 --> 01:43:14,954 این تصمیم شما نیست! تصمیم من است...! 1517 01:43:16,497 --> 01:43:19,917 گوش نمی کنم به این مزخرفات شما! 1518 01:43:20,585 --> 01:43:21,919 نمی کنم! 1519 01:43:41,856 --> 01:43:42,690 می خواهید بدانید چرا؟ 1520 01:43:42,899 --> 01:43:45,610 چون تو را می خواهند. میدونی چی میگم؟ 1521 01:43:45,818 --> 01:43:47,403 آسمان حد است عزیزم 1522 01:43:47,612 --> 01:43:50,031 قورت خواهند داد توزیع آبجو 1523 01:43:50,239 --> 01:43:53,075 نکته خنده دار در این مورد کل وضعیت ... 1524 01:43:53,284 --> 01:43:55,661 ... هیچ کس نمی داند چقدر خوب است تو واقعا هستی 1525 01:43:55,870 --> 01:43:59,373 شما در آن بازی پلی آف شرکت می کنید، تو گل میزنی... 1526 01:43:59,790 --> 01:44:02,502 ... می توانید این تیم را فراموش کنید. به هر حال بازنده خواهند شد 1527 01:44:02,710 --> 01:44:04,337 - حوصله ام سر رفته -میشه یه لحظه به من فرصت بدی؟ 1528 01:44:04,545 --> 01:44:07,882 پنج میلیون میگیری دلار جدی از کسی 1529 01:44:08,132 --> 01:44:10,259 من یه چیز دیگه بهت میگم 1530 01:44:10,510 --> 01:44:13,513 کریستینا می خواهد 2 میلیون دلار به شما بدهد برای تمدید شما برای سال 1531 01:44:14,138 --> 01:44:15,473 اما ما صبر می کنیم 1532 01:44:16,015 --> 01:44:19,477 من را برای همین استخدام کردی برای تماشای پشتت 1533 01:44:19,685 --> 01:44:20,853 دنبالم می کنی؟ 1534 01:44:21,062 --> 01:44:23,022 امیدوارم داری این کار را می کنی، وین. 1535 01:44:24,023 --> 01:44:26,317 فقط در صورتی که من از فولاد ساخته نشده باشم. 1536 01:44:26,859 --> 01:44:29,195 دارم میگم اگه چی میشه بازوی من شروع به درد می کند؟ 1537 01:44:29,403 --> 01:44:31,072 با آن از کجا می آیی؟ 1538 01:44:31,447 --> 01:44:34,200 عزیزم چیزی نیست روی تو از هم می پاشد 1539 01:44:34,784 --> 01:44:35,618 ونسا! 1540 01:44:36,536 --> 01:44:37,703 "ونسا"؟ 1541 01:44:38,955 --> 01:44:40,498 ببخشید 1542 01:44:40,748 --> 01:44:42,333 هی، این ویلی بیمن است! 1543 01:44:48,214 --> 01:44:50,007 چطور بودی؟ خیلی وقته 1544 01:44:50,675 --> 01:44:52,218 تبریک میگم 1545 01:44:53,845 --> 01:44:56,097 - اوضاع باحال است. - به آنچه می خواستی رسیدی؟ 1546 01:44:56,430 --> 01:44:58,015 من آن را منفجر کردم، V. 1547 01:44:58,349 --> 01:45:02,186 همه چیز خیلی سریع اتفاق می افتاد، وقت فکر کردن نداشتم 1548 01:45:02,770 --> 01:45:06,524 داشتم فکر می کردم شاید بتوانیم بیرون برویم، فقط می توانستیم دور هم جمع شویم 1549 01:45:08,234 --> 01:45:10,528 من اینطور فکر نمی کنم، ویلی. متاسفم 1550 01:45:12,113 --> 01:45:13,906 می فهمم. یا من؟ 1551 01:45:14,407 --> 01:45:16,075 تو برای من خیلی بی ثباتی 1552 01:45:16,325 --> 01:45:18,578 من یک دختر ساده هستم. من چیزهای ساده را دوست دارم. 1553 01:45:18,786 --> 01:45:22,582 راستش را هم نگفتم مثل فوتبال ازت خوشم اومد 1554 01:45:22,790 --> 01:45:24,083 متاسفم 1555 01:45:24,876 --> 01:45:26,460 - فهمیدم... - ویلی، نه! 1556 01:45:37,965 --> 01:45:40,801 - برو از اینجا! - من باید با شما صحبت کنم. 1557 01:45:41,051 --> 01:45:42,719 خدای من، باربارا بوش. 1558 01:45:43,136 --> 01:45:45,722 - تمام زندگی من کجا بودی؟ - متاسفم 1559 01:45:46,390 --> 01:45:48,266 تو هم خوب به نظر میرسی! 1560 01:45:48,475 --> 01:45:50,727 اون لبخند هست من به دنبال. 1561 01:45:51,061 --> 01:45:54,856 به من گوش کن فقط باید بدانم که بتونم باهات تماس بگیرم 1562 01:45:55,983 --> 01:45:59,611 به من بگو که می توانم با تو تماس بگیرم، یا دیگر هرگز با شما صحبت نخواهم کرد. 1563 01:45:59,903 --> 01:46:01,822 تو خیلی پر از گند هستی 1564 01:46:02,072 --> 01:46:04,449 نه، من نیستم. من خیلی جدی هستم. 1565 01:46:04,825 --> 01:46:06,076 منو امتحان نکن 1566 01:46:07,661 --> 01:46:10,914 تا زمانی که می توانید با من تماس بگیرید تو برو از اینجا! حالا برو! 1567 01:46:11,164 --> 01:46:12,374 برو از اینجا! 1568 01:46:12,582 --> 01:46:14,751 - تو خیلی خجالتی؟ - نه من خجالتی نیستم! 1569 01:46:15,002 --> 01:46:16,503 من آنجا قرار ملاقات گذاشتم 1570 01:46:16,753 --> 01:46:19,423 شما در مورد آن صحبت می کنید مرتیکه بیرون؟ 1571 01:46:19,923 --> 01:46:22,342 تو فقط به خاطر قد بلندش حسودی می کنی. 1572 01:46:23,260 --> 01:46:24,761 اما او نمی تواند توپ بزند. 1573 01:46:26,263 --> 01:46:27,889 من فریاد می زنم. 1574 01:46:32,102 --> 01:46:33,020 تبریک میگم 1575 01:46:33,770 --> 01:46:35,230 آیا من آخرین نفری بودم که می دانستم؟ 1576 01:46:35,439 --> 01:46:37,107 سیندی رونی به من گفت. 1577 01:46:37,524 --> 01:46:39,901 لعنتی چیکار میکنی کلاه شروع؟ 1578 01:46:40,110 --> 01:46:43,030 انداختن او در برابر بهترین ها پاس عجله در لیگ؟ 1579 01:46:43,280 --> 01:46:44,281 کلاه استارتر من است. 1580 01:46:44,531 --> 01:46:46,783 - اگر این بازی را باختیم ... - من یکی بهتر برات انجام میدم. 1581 01:46:47,034 --> 01:46:49,036 در فصل خارج از فصل، من با ویلی معامله می کنم. 1582 01:46:49,286 --> 01:46:50,787 این گزینه شما نیست. 1583 01:46:50,996 --> 01:46:55,709 ممکن است فرزند شما تی شرت های زیادی بفروشد، اما او این تیم را از هم می پاشد! 1584 01:46:55,959 --> 01:46:58,128 - پس نگهش دار! - نمیتونم! نه با او 1585 01:46:58,378 --> 01:46:59,254 کجا میری؟ 1586 01:46:59,463 --> 01:47:02,132 شما ویلی را از یکشنبه شروع خواهید کرد... 1587 01:47:02,382 --> 01:47:04,760 ... و شما تنظیم را انجام خواهید داد به دوران مدرن 1588 01:47:05,052 --> 01:47:06,637 شما به من نمی گویید چه کار کنم. 1589 01:47:06,887 --> 01:47:08,430 هیچ کس به من نمی گوید چه کار کنم! 1590 01:47:08,639 --> 01:47:12,392 پدرت هرگز به من نگفت که چه کار کنم! شما شروع نمی کنید! 1591 01:47:12,643 --> 01:47:15,854 من الاغ پدرم را می بریدم اگه اینجوری باختیم 1592 01:47:16,063 --> 01:47:19,816 میدونی من واقعا دارم میگیرم مریض و خسته از تو 1593 01:47:20,150 --> 01:47:22,319 پدرت نابغه نبود 1594 01:47:22,736 --> 01:47:24,780 او فقط طوری رفتار می کرد که انگار یک نفر است. 1595 01:47:25,072 --> 01:47:28,283 و برای خیلی چیزها اعتبار قائل شد او هرگز انجام نداد! 1596 01:47:28,492 --> 01:47:30,661 او حداقل به من احترام می گذاشت. 1597 01:47:30,911 --> 01:47:33,997 آیا استفاده از پدرم را متوقف می کنی؟ به عنوان بزغاله؟ 1598 01:47:35,415 --> 01:47:38,835 من حتی نمی توانم تصور کنم که او چه فکری می کند از تو همین الان... 1599 01:47:39,086 --> 01:47:42,881 ... اما تصور من این است که او خجالت می کشید. خجالت میکشید! 1600 01:47:43,090 --> 01:47:46,969 به نظر شما چرا او من را مسئول این کار کرد؟ تو احمق کله گاوی 1601 01:47:47,177 --> 01:47:50,514 او می توانست شما را مدیر کل کند، اما او این کار را نکرد، نه؟ 1602 01:47:50,764 --> 01:47:52,265 میدونی چرا؟ 1603 01:47:52,516 --> 01:47:56,520 چون می دانست تو جراتش را نداری این کار را بعد از رفتنش انجام دهد! 1604 01:48:05,612 --> 01:48:08,615 این درست است، تونی. او نمی توانست به شما اعتماد کند. 1605 01:48:09,449 --> 01:48:10,826 پیر شدی 1606 01:48:43,734 --> 01:48:45,902 من در دفتر پدرم خواهم بود. 1607 01:48:53,327 --> 01:48:56,705 - کریستینا این تیم را نابود خواهد کرد. -از چی میترسی؟ 1608 01:48:58,081 --> 01:49:01,209 تو خیلی ترس داری درون تو، تونی 1609 01:49:03,420 --> 01:49:05,672 من تیم را از دست می دهم، مگی. 1610 01:49:06,423 --> 01:49:08,383 دارم کنترلمو از دست میدم 1611 01:49:10,677 --> 01:49:12,679 همه چیز در زندگی من در مورد کنترل است. 1612 01:49:12,929 --> 01:49:14,097 من مردان را رهبری می کنم. 1613 01:49:14,848 --> 01:49:16,516 کنترل می کنم. 1614 01:49:19,686 --> 01:49:21,563 آیا هنر فکر می کرد من از آن گذشته ام؟ 1615 01:49:23,190 --> 01:49:24,441 من نمی دانم. 1616 01:49:26,276 --> 01:49:27,611 آیا شما اهمیت می دهید؟ 1617 01:49:27,944 --> 01:49:30,822 تو هرگز آرتی را نفهمیدی، آیا شما 1618 01:49:31,782 --> 01:49:34,159 پسر می خواست... 1619 01:49:34,451 --> 01:49:36,953 ...بیش از هر چیز دیگری در جهان 1620 01:49:38,372 --> 01:49:42,626 و وقتی واقعاً به آن فکر می کنید، کریستینا چیه... 1621 01:49:42,960 --> 01:49:45,128 ... این یک تراژدی است. 1622 01:49:47,297 --> 01:49:50,300 می دانید، او تیم را می فروشد. 1623 01:49:50,968 --> 01:49:53,679 و همه چیز پدرش ایستاده است برای خواهد مرد. 1624 01:49:56,473 --> 01:50:00,602 و چه خواهی کرد، تونی، بعد از فوتبال... 1625 01:50:01,436 --> 01:50:04,106 ... با کسی برای کنترل؟ 1626 01:50:04,815 --> 01:50:06,775 بس کن چیکار میکنی؟ 1627 01:50:07,567 --> 01:50:10,445 هی من تو را برای خیلی چیزها سرزنش می کنم. 1628 01:50:12,239 --> 01:50:15,033 تو مثل آرتی بودی 1629 01:50:15,867 --> 01:50:17,577 یک هیولا 1630 01:50:18,912 --> 01:50:21,915 تو پیر شدی بهتر است. 1631 01:50:25,252 --> 01:50:28,005 ولی خیلی وقته ازت متنفر بودم 1632 01:50:30,590 --> 01:50:34,052 آن بازی شوهرم را گرفت، دخترم... 1633 01:50:34,261 --> 01:50:35,929 ... جوانی من 1634 01:50:36,179 --> 01:50:37,514 منو با چی گذاشت؟ 1635 01:50:38,390 --> 01:50:42,019 تمام آن بعدازظهرهای یکشنبه در استادیوم 1636 01:50:43,270 --> 01:50:45,063 و زمان... 1637 01:50:46,732 --> 01:50:49,443 ... فقط مدام دور می شد، اینطور نیست؟ 1638 01:50:59,619 --> 01:51:00,996 سرت چطوره جک؟ 1639 01:51:01,204 --> 01:51:05,792 سندی، خیلی خوبه که بپرسی. رک و پوست کنده هنوز هم درد دارد. 1640 01:51:06,084 --> 01:51:08,086 من هم مثل شما بچه ها آسیب دیده بازی می کنم. 1641 01:51:08,545 --> 01:51:11,590 به مانیتور نگاه کن، می بینی بیشتر از تهاجم بود 1642 01:51:11,798 --> 01:51:13,967 از سر راه من! 1643 01:51:14,801 --> 01:51:16,720 خوب، این فقط عالی است. 1644 01:51:37,157 --> 01:51:41,620 داماتو چهاردهمین او می رود بازی متوالی با تاچ داون! 1645 01:51:42,162 --> 01:51:46,750 با کمال تاسف به اطلاع شما می رسانیم که شما شوهر، ستوان لوئیس داماتو... 1646 01:51:47,000 --> 01:51:49,795 ... در اروپا کشته شد تئاتر عملیات 1647 01:51:50,003 --> 01:51:52,839 و به پسرت، آنتونی داماتو... 1648 01:51:53,423 --> 01:51:55,509 ... عمیق ترین تاسف ما. 1649 01:52:51,064 --> 01:52:54,526 بحث و جدل در اطراف می چرخد شرورهای کوسه شش نقطه ای 1650 01:52:54,735 --> 01:52:59,364 بیمن ویلی "استیمین" کوارتربک هیجان انگیز... 1651 01:52:59,656 --> 01:53:02,617 ... چه کسی کوسه ها را کنار هم نگه داشته است، شروع نمی شود 1652 01:53:02,826 --> 01:53:06,121 می گویند او دعوا می کند با مربی مظلومش... 1653 01:53:06,330 --> 01:53:09,666 ... چه کسی در حال تحقیق است برای ضربه زدن به جک رز... 1654 01:53:09,916 --> 01:53:11,877 ... اوایل این هفته در تمرین. 1655 01:53:15,172 --> 01:53:17,341 من می گویم این است کمی اغراق 1656 01:53:17,591 --> 01:53:19,343 - یک تکان خفیف - بعداً متوجه می شویم. 1657 01:53:19,593 --> 01:53:22,304 من بهترین گیرنده حیاط هستم که تا به حال زندگی شده است 1658 01:53:22,596 --> 01:53:24,598 من می توانم هر چیزی را بگیرم. 1659 01:53:24,848 --> 01:53:28,352 من بهترین گیرنده هستم که تا به حال زندگی شده است 1660 01:53:29,519 --> 01:53:30,771 درست است. 1661 01:53:31,104 --> 01:53:34,107 در همین حال، یدک کش، کپ رونی جاودانه اما آسیب پذیر... 1662 01:53:34,358 --> 01:53:37,319 ... فقط شش هفته مرخصی میکرودیسککتومی... 1663 01:53:39,363 --> 01:53:42,491 - علیه شروع خواهد شد سخت ترین پاس عجله لیگ 1664 01:53:42,699 --> 01:53:44,284 - "سخت ترین"؟ - سخت ترین. 1665 01:53:44,534 --> 01:53:47,954 برای پرواز جرقه ها آماده شوید. ما بلافاصله برمی گردیم. 1666 01:53:51,291 --> 01:53:53,627 "تنش فصل به من رسید... 1667 01:53:53,877 --> 01:53:57,547 ... و من نسبت به یک بی گناه بیش از حد واکنش نشان دادم سوال یک خبرنگار... 1668 01:53:57,798 --> 01:53:59,883 ... همه ما می دانیم که هستیم با بالاترین کالیبر 1669 01:54:00,133 --> 01:54:04,388 من فقط امیدوارم که یک روز من واقعا بتواند جک رز را نشان دهد... 1670 01:54:04,638 --> 01:54:07,724 ... چقدر ارزش دارم سهم ارزشمند او ... 1671 01:54:07,975 --> 01:54:09,810 ... به ورزش فوتبال." 1672 01:54:11,645 --> 01:54:12,938 متشکرم. 1673 01:54:15,899 --> 01:54:17,275 ویلچر شما کجاست؟ 1674 01:54:17,901 --> 01:54:19,444 سلام کمیسر 1675 01:54:22,239 --> 01:54:23,824 خدایا من از تگزاس متنفرم 1676 01:54:28,453 --> 01:54:30,122 سردرد چطوره؟ 1677 01:54:30,372 --> 01:54:32,457 خوب، تا زمانی که شما شروع به انجام این کار کنید. 1678 01:54:33,417 --> 01:54:34,584 تعادل شما؟ 1679 01:54:34,835 --> 01:54:36,545 موجودی چک من؟ 1680 01:54:36,753 --> 01:54:39,381 به دنبال P-H-A-T عزیزم. Phat. 1681 01:54:40,007 --> 01:54:42,092 برو از اینجا برو شما تمام شده اید. 1682 01:54:43,510 --> 01:54:45,220 دکتر چطور؟ 1683 01:54:45,429 --> 01:54:48,682 شما به آن نیاز ندارید. معنی نداره... 1684 01:54:49,141 --> 01:54:50,017 ... از نظر پزشکی 1685 01:54:50,267 --> 01:54:54,813 در مورد پزشکی حرفی نزن، دکتر. مقداری از آن کورتیزون را به من بده. 1686 01:54:55,772 --> 01:54:57,024 لطفا؟ 1687 01:55:13,123 --> 01:55:17,252 تیم بازمانده ادامه خواهد داد هفته آینده به مینه سوتا ... 1688 01:55:17,461 --> 01:55:20,756 ... کشور سرد برای مسابقات قهرمانی کنفرانس آفا. 1689 01:55:21,131 --> 01:55:24,551 در این بین، ما به یک آگهی تبلیغاتی دیگر برگشتیم. 1690 01:55:29,306 --> 01:55:31,683 نمیدونم چی بگم واقعا 1691 01:55:34,144 --> 01:55:35,228 سه دقیقه... 1692 01:55:36,647 --> 01:55:39,441 ... تا بزرگترین نبرد از زندگی حرفه ای ما 1693 01:55:40,692 --> 01:55:42,319 همه چیز به امروز برمی گردد. 1694 01:55:45,489 --> 01:55:48,367 یا به عنوان یک تیم درمان می کنیم ... 1695 01:55:49,743 --> 01:55:51,328 ... وگرنه فرو می ریزیم 1696 01:55:52,412 --> 01:55:56,875 اینچ به اینچ، بازی با بازی، تا زمانی که کارمان تمام شود 1697 01:55:57,084 --> 01:55:59,503 آقایان ما الان در جهنم هستیم. 1698 01:56:00,045 --> 01:56:01,088 باور کن 1699 01:56:03,507 --> 01:56:06,969 و ما می توانیم اینجا بمانیم، لعنت را از سر ما بردار... 1700 01:56:08,845 --> 01:56:12,724 ... یا ما می توانیم راه خود را بجنگیم بازگشت به نور 1701 01:56:13,433 --> 01:56:15,560 ما می توانیم از جهنم بالا برویم ... 1702 01:56:17,020 --> 01:56:19,314 ... یک اینچ در یک زمان. 1703 01:56:21,650 --> 01:56:24,236 حالا، من نمی توانم آن را برای شما انجام دهم. 1704 01:56:24,486 --> 01:56:25,696 من خیلی پیرم. 1705 01:56:28,198 --> 01:56:32,202 به اطراف نگاه می کنم، اینها را می بینم چهره های جوان و من فکر می کنم ... 1706 01:56:34,454 --> 01:56:38,208 ...من هر انتخاب اشتباهی کردم یک مرد میانسال می تواند بسازد. 1707 01:56:41,962 --> 01:56:45,382 تمام پولم را به هم ریختم، باور کن یا نه 1708 01:56:46,883 --> 01:56:50,178 من هر کسی را بدرقه کردم که تا به حال من را دوست داشته است 1709 01:56:52,306 --> 01:56:56,977 و اخیراً حتی نمی توانم تحمل کنم چهره ای که در آینه می بینم 1710 01:57:01,648 --> 01:57:05,861 میدونی وقتی تو زندگی پیر شدی چیزها از شما گرفته می شود 1711 01:57:06,069 --> 01:57:08,155 منظورم این است که بخشی از زندگی است. 1712 01:57:09,072 --> 01:57:12,576 اما شما فقط همین را یاد می گیرید وقتی شروع به از دست دادن چیزها می کنید 1713 01:57:14,411 --> 01:57:17,164 شما متوجه می شوید که زندگی این بازی است اینچ 1714 01:57:18,332 --> 01:57:19,833 فوتبال هم همینطور. 1715 01:57:20,751 --> 01:57:24,338 زیرا در هر دو بازی، زندگی یا فوتبال... 1716 01:57:24,588 --> 01:57:27,549 ... حاشیه خطا بسیار کم است ... 1717 01:57:28,592 --> 01:57:32,804 ...یک و نیم قدم خیلی دیر یا زود، و شما کاملاً موفق نمی شوید 1718 01:57:33,013 --> 01:57:36,808 یک نیم ثانیه خیلی آهسته، خیلی سریع، شما کاملا آن را نمی گیرید 1719 01:57:37,017 --> 01:57:41,438 اینچ که ما نیاز داریم هستند همه جا در اطراف ما 1720 01:57:41,938 --> 01:57:46,860 آنها در هر استراحت بازی هستند، هر دقیقه، هر ثانیه 1721 01:57:49,529 --> 01:57:52,658 در این تیم، ما برای آن اینچ می جنگیم. 1722 01:57:53,700 --> 01:57:55,702 در این تیم ما خودمان را پاره می کنیم... 1723 01:57:55,952 --> 01:58:00,540 و هر کس دیگری که در اطراف ماست، به تکه های آن اینچ. 1724 01:58:00,958 --> 01:58:04,086 با ناخن هایمان چنگ می زنیم برای آن اینچ... 1725 01:58:05,629 --> 01:58:08,715 ... چون می دانیم وقتی جمع می کنیم آن همه اینچ... 1726 01:58:09,800 --> 01:58:14,721 ... این باعث می شود لعنتی شود تفاوت بین برد و باخت! 1727 01:58:16,223 --> 01:58:18,767 بین زنده شدن و مردن! 1728 01:58:20,644 --> 01:58:22,813 اینو بهت میگم در هر دعوا... 1729 01:58:23,313 --> 01:58:28,110 ...این مردی است که حاضر است بمیرد چه کسی آن اینچ را برنده خواهد شد 1730 01:58:28,652 --> 01:58:31,446 و من می دانم که آیا خواهم داشت دیگر هر زندگی... 1731 01:58:31,738 --> 01:58:35,617 ...به این دلیل است که من هنوز می خواهم برای آن اینچ بجنگم و بمیرم 1732 01:58:37,744 --> 01:58:40,664 چون زندگی یعنی همین! 1733 01:58:41,164 --> 01:58:43,083 شش اینچ جلوی صورتت! 1734 01:58:44,334 --> 01:58:46,586 حالا، من نمی توانم شما را مجبور به انجام آن کنم! 1735 01:58:47,087 --> 01:58:49,047 باید به اون پسر نگاه کنی کنار تو! 1736 01:58:49,256 --> 01:58:51,133 به چشمانش نگاه کن! 1737 01:58:51,341 --> 01:58:55,095 فکر کنم داری یه پسر رو میبینی چه کسی آن اینچ را با شما خواهد رفت! 1738 01:58:55,679 --> 01:58:57,472 داری یه پسر رو میبینی... 1739 01:58:57,681 --> 01:59:00,851 ... که خود را فدا کند برای این تیم ... 1740 01:59:01,101 --> 01:59:04,062 ... چون می داند، وقتی به آن می رسد ... 1741 01:59:04,271 --> 01:59:06,565 ... تو هم همین کار را برای او خواهی کرد! 1742 01:59:07,774 --> 01:59:09,651 این یک تیم است، آقایان! 1743 01:59:11,361 --> 01:59:15,198 و یا اکنون به عنوان یک تیم بهبود می‌یابیم... 1744 01:59:17,034 --> 01:59:20,412 ... یا به عنوان فردی خواهیم مرد. 1745 01:59:24,041 --> 01:59:25,751 بچه ها فوتبال همینه 1746 01:59:29,296 --> 01:59:30,797 همه چیز همین است. 1747 01:59:32,299 --> 01:59:33,467 حالا... 1748 01:59:35,302 --> 01:59:37,137 ... می خواهی چکار کنی؟ 1749 02:00:42,285 --> 02:00:44,288 خانم ها و آقایان به اینجا رسیدیم. 1750 02:00:55,966 --> 02:00:57,968 او در زمین باز است. 1751 02:00:58,385 --> 02:01:00,262 او تمام راه را می رود! 1752 02:01:00,470 --> 02:01:02,347 به سی. تمام راه! 1753 02:01:02,639 --> 02:01:03,849 تاچ داون! 1754 02:01:06,226 --> 02:01:08,520 - موفق باشی! - چیز مهمی نیست. 1755 02:01:10,647 --> 02:01:12,149 ما همچنان مسدود می کنیم و مقابله می کنیم. 1756 02:01:12,399 --> 02:01:15,861 ما نگفتیم که با یک بسته برنده می شویم. هیچ چیز تغییر نمی کند، درست است؟ 1757 02:01:16,069 --> 02:01:17,738 با برنامه بازی همراه باشید. 1758 02:01:18,572 --> 02:01:21,116 - مجموعه ای برای سری اول؟ - تکه کیک 1759 02:01:21,325 --> 02:01:22,993 آن را به خانه بیاور، راک. 1760 02:01:25,996 --> 02:01:30,792 چطور در مورد یک استقبال بزرگ در اندازه تگزاس برای کوسه های میامی... 1761 02:01:31,001 --> 02:01:33,503 ... و کوارتربک جک رونی! 1762 02:01:39,509 --> 02:01:40,510 عزیزم! 1763 02:01:41,178 --> 02:01:44,139 بچه ها دلم برای لیوان های زشت شما تنگ شده بود. 1764 02:01:46,433 --> 02:01:48,644 درست مثل قدیم. دیسک شما هنوز در حال چرخش است؟ 1765 02:01:48,852 --> 02:01:51,229 مثل سی دی مورد علاقه ات عزیزم. 1766 02:01:51,521 --> 02:01:53,023 گوش کن 1767 02:02:37,317 --> 02:02:39,111 این یک بازی 12 امتیازی برای دالاس است. 1768 02:02:39,319 --> 02:02:40,988 چی؟ این فقط یک تاچ داون است. 1769 02:02:54,167 --> 02:02:55,669 در زادگاهت 1770 02:02:55,919 --> 02:02:57,963 راه طولانی در پیش است، زمان زیادی برای بازی کردن 1771 02:03:09,683 --> 02:03:11,518 آنجا می رود. گونی شماره 12. 1772 02:03:11,768 --> 02:03:14,855 این یک اوج شخصی است برای لوتر لاوی 1773 02:03:26,283 --> 02:03:29,202 مرد، من نمی توانم این را باور کنم. بو می دهد. 1774 02:03:29,453 --> 02:03:32,789 ما تیم بهتری هستیم ما پیروز خواهیم شد اگر هیچ اشتباهی نکنیم 1775 02:04:07,407 --> 02:04:09,493 اینچ، اینچ. 1776 02:04:10,577 --> 02:04:14,915 اجازه دهید من در کمیته مالی شرکت کنم. من خواهم کرد با شبکه ها تفاوت ایجاد کنید 1777 02:04:15,165 --> 02:04:18,335 من نیویورک را می شناسم. من می توانم فوق العاده موثر باشم. 1778 02:04:18,585 --> 02:04:21,004 اتفاقاً مادرت عالی به نظر می رسد. 1779 02:04:21,213 --> 02:04:24,174 - او دالاس را دوست دارد. نیمان مارکوس. - او زن خوبی است. 1780 02:04:25,175 --> 02:04:26,969 و گلف شما؟ 1781 02:04:27,719 --> 02:04:30,973 من حدود 11 از سفیدها هستم. 1782 02:04:31,181 --> 02:04:35,227 - فکر می کنی برای من آماده ای؟ - فکر نکن من در کلاس تو هستم. 1783 02:04:49,533 --> 02:04:50,867 اول پایین، دالاس! 1784 02:04:51,785 --> 02:04:53,245 بازی خوبی است. 1785 02:04:58,542 --> 02:04:59,584 تیم خوب 1786 02:05:00,460 --> 02:05:01,545 متشکرم. 1787 02:05:06,300 --> 02:05:08,719 نمی خوام در این مورد اذیتت کنم... 1788 02:05:10,470 --> 02:05:13,807 صاحبان از شما می خواهند برای یک جلسه به نیویورک بیایید. 1789 02:05:14,266 --> 02:05:15,225 در مورد چی؟ 1790 02:05:16,059 --> 02:05:18,562 یک نگرانی وجود دارد که صداش شده... 1791 02:05:18,812 --> 02:05:21,356 ... در مورد چند حرکت انجام شده از طرف شما... 1792 02:05:21,565 --> 02:05:24,985 برای یک فرنچایز دیگر در لس آنجلس. 1793 02:05:25,193 --> 02:05:29,364 - قوانین شکسته شده است. ما شنیده ایم ... - کی اینو گفته؟ 1794 02:05:30,657 --> 02:05:33,994 آیا چهارشنبه این هفته خیلی زود است؟ 1795 02:05:35,245 --> 02:05:37,497 نه. خوب می شود. 1796 02:05:39,791 --> 02:05:40,667 خوب 1797 02:05:40,917 --> 02:05:44,129 پس امروز برای شما آرزوی موفقیت دارم. 1798 02:05:45,422 --> 02:05:49,426 من صادقانه به آن زن اعتقاد دارم جوان او را می خورد 1799 02:05:50,427 --> 02:05:52,054 لعنتی چه اتفاقی افتاد؟ 1800 02:06:51,822 --> 02:06:53,490 این معنی است در یک جمله... 1801 02:06:53,740 --> 02:06:55,033 از کاپیتان جک رونی. 1802 02:06:55,325 --> 02:06:56,535 او نه را برای پاسخ قبول نمی کند. 1803 02:06:58,912 --> 02:07:00,289 کار خوب، کلاه! 1804 02:07:02,332 --> 02:07:03,583 کار خوب، عزیزم! 1805 02:07:04,543 --> 02:07:06,336 آنها نمی توانند با شما لعنت کنند! 1806 02:07:31,361 --> 02:07:34,698 امتیاز در نیمه: شوالیه 21، کوسه 17. 1807 02:07:36,033 --> 02:07:38,702 - دارم میرم پایین - آیا این ایده خوبی است؟ 1808 02:07:41,872 --> 02:07:45,042 - میتونی بازی کنی؟ - من هول شدم، اما خوبم. 1809 02:07:45,542 --> 02:07:46,918 میتونی بازی کنی؟ 1810 02:07:47,377 --> 02:07:48,670 بله، شما شرط می بندید. 1811 02:07:48,962 --> 02:07:50,213 به من نگاه کن راک 1812 02:07:52,382 --> 02:07:54,676 تو امروز یک جنگجو بودی 1813 02:07:55,719 --> 02:07:57,638 من هرگز این را فراموش نمی کنم. 1814 02:08:03,727 --> 02:08:05,771 برو کارتو انجام بده مربی 1815 02:08:22,412 --> 02:08:24,706 این دیگر به من و تو مربوط نیست. 1816 02:08:27,668 --> 02:08:29,628 شما باید این تیم را رهبری کنید 1817 02:08:30,837 --> 02:08:32,506 وقتی تو چشمات نگاه میکنن... 1818 02:08:32,756 --> 02:08:34,424 ... باید باور کنند 1819 02:08:35,926 --> 02:08:36,969 من می دانم. 1820 02:08:47,688 --> 02:08:51,316 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ درپوش تمام شد 1821 02:09:03,120 --> 02:09:06,498 هرگز اینطور صحبت نکن جلوی بازیکنانم! 1822 02:09:06,790 --> 02:09:07,874 برو از اینجا! 1823 02:09:08,125 --> 02:09:11,503 من به ویلی بد نمی کنم در خارج وجود دارد که نمایشنامه ها را تغییر می دهد! 1824 02:09:11,712 --> 02:09:14,256 شما اجازه می دهید که نفس شما مانع شود از این تیم ... 1825 02:09:14,464 --> 02:09:16,466 ... و شما از دست خواهید داد این بازی لعنتی 1826 02:09:16,717 --> 02:09:18,468 برو از اینجا!! 1827 02:09:24,474 --> 02:09:27,477 متاسفم، اما مربی دی. قبلاً به من گفته بود که وارد می شوم. 1828 02:09:32,983 --> 02:09:35,777 خط نزاع را کنترل کنید، شما این بازی را کنترل خواهید کرد. 1829 02:09:36,153 --> 02:09:39,406 مالکیت توپ، این تمام چیزی است که من می خواهم آن زنجیر را حرکت دهید 1830 02:09:39,740 --> 02:09:44,077 قطره ایمنی را بخوانید. اگر رکاب زد، ما به مرکز شهر می رویم. 1831 02:09:44,328 --> 02:09:46,163 آنها را غافلگیر کنید. آن را ناگهانی کنید. 1832 02:09:46,496 --> 02:09:50,208 اگر دیدی دستانشان می لرزد، یعنی می آیند 1833 02:09:50,417 --> 02:09:52,711 خط نزاع را کنترل کنید، شما بازی را کنترل می کنید 1834 02:09:53,003 --> 02:09:54,129 قبلا اینو گفتی 1835 02:09:54,338 --> 02:09:58,967 یه چیز دیگه درست از دروازه، بگذار پرواز کند، برو 999. 1836 02:09:59,843 --> 02:10:01,553 شوک گه از آنها! 1837 02:10:07,684 --> 02:10:08,602 رهگیری! 1838 02:10:08,852 --> 02:10:11,063 چه راهی برای شروع این نیمه دوم! 1839 02:10:11,938 --> 02:10:13,899 او در خط 48 یاردی است. 1840 02:10:14,107 --> 02:10:18,070 این یک استراحت سخت برای این بچه است، اولین حضورش در پلی آف 1841 02:10:18,278 --> 02:10:19,905 او باید فشار را احساس کند. 1842 02:10:20,197 --> 02:10:21,948 برانکو فقط میخکوبت میکنه 1843 02:10:22,866 --> 02:10:25,911 مراقب بند انگشتانش باش اگر آنها سفید شدند، یک Fade برای Sandman انجام دهید. 1844 02:10:26,119 --> 02:10:27,663 میخوای چک کنم؟ 1845 02:10:27,955 --> 02:10:29,581 مربی ای که می شناختم و دوستش داشتم کجاست؟ 1846 02:10:29,790 --> 02:10:31,083 اگر برانکو گاز بگیرد. 1847 02:10:46,890 --> 02:10:48,141 اول پایین. 1848 02:11:16,920 --> 02:11:19,214 انگار چشمش آسیب دیده بود 1849 02:11:19,923 --> 02:11:20,924 روی چهار! 1850 02:11:21,174 --> 02:11:22,801 آن را بپیچانید! آن را بپیچانید! 1851 02:11:26,847 --> 02:11:30,142 در اینجا ما می رویم. تفنگ Strong Left Zig 90 در سه. 1852 02:11:30,350 --> 02:11:32,019 جدی میگم تماس مربی D. 1853 02:11:33,770 --> 02:11:34,688 اتفاقا... 1854 02:11:34,938 --> 02:11:37,441 ... متاسفم که سر بزرگی گرفتم. من نبودم 1855 02:11:38,608 --> 02:11:40,902 شیطان بود. قرمز 666. 1856 02:11:45,282 --> 02:11:47,284 بیایید آنها را بگیریم قبل از اینکه بدانند چه چیزی به آنها ضربه زده است. 1857 02:11:47,534 --> 02:11:48,577 در سه. آماده است؟ 1858 02:11:49,119 --> 02:11:50,954 سارق سمت راست خود را تماشا کنید. 1859 02:11:51,204 --> 02:11:52,289 او به سمت شما خواهد آمد. 1860 02:12:11,725 --> 02:12:13,602 تاچدان، میامی 1861 02:12:15,479 --> 02:12:16,980 من خوبم! 1862 02:12:19,650 --> 02:12:21,318 این یکی همونجا 1863 02:12:30,327 --> 02:12:31,662 تاچ داون! 1864 02:12:34,831 --> 02:12:38,794 اگر برای یک امتیاز دیگر به او ضربه بزنید در سری بعدی، او تا می شود. 1865 02:12:39,002 --> 02:12:40,295 من آن را می دانم. 1866 02:12:48,845 --> 02:12:50,597 تاچدان، میامی 1867 02:12:52,933 --> 02:12:54,726 این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم، عزیزم! 1868 02:12:59,356 --> 02:13:01,233 بسته به نحوه انتخابات ... 1869 02:13:01,441 --> 02:13:04,277 احتمالاً شش چاه تولید داریم پمپاژ در مورد ... 1870 02:13:05,529 --> 02:13:07,072 پایگاه خانه شما در دالاس است؟ 1871 02:13:10,701 --> 02:13:12,202 چیزی که بیشتر اذیتم میکنه... 1872 02:13:12,452 --> 02:13:15,622 ...اگر 30000 ندارید با حضور... 1873 02:13:39,646 --> 02:13:42,232 مربی، این چهارم و یک است، ما نیاز به تایم اوت داریم 1874 02:13:42,482 --> 02:13:45,193 بسیار خوب. کوسه! برویم سه نفر را اجرا کنید. 1875 02:13:47,321 --> 02:13:49,031 به نظر می رسد دالاس به دنبال آن است. 1876 02:13:49,239 --> 02:13:51,450 او اکنون برای پیروزی می رود، نه کراوات 1877 02:13:51,658 --> 02:13:53,035 حالا ما به اینجا می رویم. یک بار. 1878 02:13:53,243 --> 02:13:56,038 این بازی، طناب است. اگر میامی بتواند آنها را اینجا نگه دارد ... 1879 02:13:56,246 --> 02:13:58,707 ... ویلی بیمن خواهد داشت آخرین فرصت 1880 02:13:58,915 --> 02:14:01,209 اینجاست که لاستیک معروف... 1881 02:14:01,418 --> 02:14:02,669 ... با جاده معروف ملاقات می کند. 1882 02:14:03,503 --> 02:14:04,921 مستقر شوید! سربلند باشید! 1883 02:14:05,172 --> 02:14:06,757 بچه ها، شما این نمایشنامه را خواهید ساخت. 1884 02:14:07,007 --> 02:14:08,592 یک حیاط بین ما ایستاده است و مینه سوتا! 1885 02:14:08,842 --> 02:14:09,801 هیچ احترامی برای ما قائل نبودند. 1886 02:14:10,010 --> 02:14:11,053 کوسه صاف روی الاغش! 1887 02:14:11,261 --> 02:14:13,972 همه چیزهایی که همیشه برایش جنگیدیم در حال حاضر در خط است 1888 02:14:14,181 --> 02:14:15,390 سربلند باشید! 1889 02:14:19,770 --> 02:14:21,480 درست قوی! درست قوی! 1890 02:14:52,636 --> 02:14:54,429 آیا اول است؟ 1891 02:15:03,563 --> 02:15:05,315 توپ کوسه ها! اول پایین! 1892 02:15:15,492 --> 02:15:17,911 به نظر می رسد یک مرد پایین است در خط نزاع 1893 02:15:18,161 --> 02:15:19,830 لوتر "کوسه" لاوی. 1894 02:15:20,747 --> 02:15:23,667 او قلب بوده است و روح این دفاع 1895 02:15:23,917 --> 02:15:25,335 امیدواریم حالش خوب باشد. 1896 02:15:30,757 --> 02:15:31,925 سر او را تثبیت کنید. 1897 02:15:36,263 --> 02:15:38,265 صدایم را می شنوی؟! دست های او را بررسی کنید. 1898 02:15:38,598 --> 02:15:39,683 نبض گرفتیم 1899 02:15:41,768 --> 02:15:43,145 نمیدونم مربی 1900 02:15:45,439 --> 02:15:47,733 این به چه معناست؟ آیا او نفس می کشد؟ 1901 02:15:48,275 --> 02:15:49,359 آمبولانس! 1902 02:15:49,609 --> 02:15:51,903 با من صحبت کن، کوسه بیا 1903 02:15:54,948 --> 02:15:56,283 بیایید آن تخته را اینجا بیاوریم! 1904 02:16:00,203 --> 02:16:01,788 اینجوری شروع میشه؟ 1905 02:16:21,808 --> 02:16:22,643 مربی 1906 02:16:24,895 --> 02:16:25,896 آیا من او را متوقف کردم؟ 1907 02:16:26,313 --> 02:16:29,066 شما سرد او را متوقف کردید، لعنتی! به آن نگاه کن! 1908 02:16:30,567 --> 02:16:32,819 جایزه اصلی عزیزم یک میلیون دلار! 1909 02:16:37,240 --> 02:16:38,617 یک، دو، سه، رول. 1910 02:16:47,084 --> 02:16:49,127 بچه ها منو رها نکنین 1911 02:16:49,503 --> 02:16:51,838 من یک میلیون دلار می ارزم. 1912 02:17:05,602 --> 02:17:08,230 خوب، 55 ثانیه. شما فکر می کنید آنها می توانند آن را انجام دهند؟ 1913 02:17:08,438 --> 02:17:12,442 به آن نگاه کنید. اوه، پسر! آیا دالاس اکنون در مشکل است! 1914 02:17:13,360 --> 02:17:14,486 مراسم ویلی بیمن 1915 02:17:15,779 --> 02:17:17,281 بیایید ساندرسون را سر کار بگذاریم. 1916 02:17:17,531 --> 02:17:20,075 55 ثانیه انجام بده یا بمیر روی دو می اندازیم. 1917 02:17:20,367 --> 02:17:21,368 آماده است. شکستن! 1918 02:17:23,120 --> 02:17:25,247 تماشای پرتاب شما زیباست. 1919 02:17:25,539 --> 02:17:27,916 شنیدن این جمله زیباست مرد نه چندان پیر 1920 02:17:32,129 --> 02:17:34,298 تیغ! آن را بررسی کنید. تیغ! 1921 02:17:44,141 --> 02:17:45,058 انجامش بده 1922 02:17:46,560 --> 02:17:47,436 انجامش بده بیا! 1923 02:17:51,982 --> 02:17:53,275 آنجا باش! 1924 02:18:19,009 --> 02:18:21,553 پرچم! روی نمایشنامه داره برمیگرده 1925 02:18:21,845 --> 02:18:23,305 هلدینگ، 69. 1926 02:18:24,514 --> 02:18:26,933 بدون تاچ داون! برگزاری! 1927 02:18:35,609 --> 02:18:36,693 شما بیرون هستید! 1928 02:18:36,943 --> 02:18:38,403 یک مسئول را لمس کرد! 1929 02:18:40,697 --> 02:18:42,074 دیگر نه! پیاده شو! 1930 02:18:45,702 --> 02:18:46,995 متشکرم. 1931 02:18:50,374 --> 02:18:53,085 - شاید کمرشکن همین باشد. - لعنتی! 1932 02:18:54,461 --> 02:18:56,338 - ما آنها را به جایی که می خواهیم رساندیم. - پانک! 1933 02:18:56,546 --> 02:18:57,714 من آن را در خودم می گیرم. 1934 02:18:57,965 --> 02:18:59,174 من از تو خوشم میومد وقتی که قیچی میکردی! 1935 02:18:59,466 --> 02:19:01,593 - ما کی هستیم؟ - کوسه ها! 1936 02:19:02,636 --> 02:19:05,097 احساس می کنم همه چیز در حال تغییر است، می دانی؟ 1937 02:19:12,479 --> 02:19:14,398 اوضاع از کنترل خارج شده است. 1938 02:19:15,649 --> 02:19:17,901 شاید من فقط از کنترل خارج شده ام. 1939 02:19:21,321 --> 02:19:23,782 متاسفم بابت رفتاری که کردم 1940 02:19:24,992 --> 02:19:26,493 همه چیز درست است. 1941 02:19:33,166 --> 02:19:34,668 عقل خود را در مورد خود حفظ کنید. 1942 02:19:37,170 --> 02:19:38,338 رول کن! رول کن! 1943 02:20:04,698 --> 02:20:05,741 تایم اوت. 1944 02:20:08,035 --> 02:20:09,494 تایم اوت، میامی! 1945 02:20:09,703 --> 02:20:12,205 این آخرین مورد است. یه چیزی باید اشتباه باشه 1946 02:20:12,456 --> 02:20:15,125 - سرما خورده بودند. - حرکت هوشمندانه 1947 02:20:15,292 --> 02:20:18,086 چیزی هست که من بوده ام واقعا میمیرم ازت بپرسم 1948 02:20:18,295 --> 02:20:22,257 یادته کی اومدی جای من؟ من برات شام درست کردم؟ 1949 02:20:24,051 --> 02:20:25,594 جامبالایا رو دوست نداشتی؟ 1950 02:20:28,221 --> 02:20:31,933 بدترین مزه ای که تا به حال چشیده ام فکر میکنی چرا هول کردم؟ 1951 02:20:32,392 --> 02:20:33,560 من فکر کردم که. 1952 02:20:33,810 --> 02:20:36,938 - نه، تو این را می دانی. - حالا برو این بازی را ببر! 1953 02:20:51,244 --> 02:20:52,621 کومانچ. 1954 02:20:53,497 --> 02:20:55,082 تونی، ما نه ثانیه فرصت داریم! 1955 02:20:55,332 --> 02:20:57,626 اگر ورود او متوقف شده باشد، بازی تمام شد 1956 02:20:57,834 --> 02:20:59,544 این چیزی است که مربیگری در مورد آن است. 1957 02:21:02,506 --> 02:21:03,840 هی، نیک، می‌خواهی؟ 1958 02:21:04,174 --> 02:21:05,384 گسترش West Hustle... 1959 02:21:05,676 --> 02:21:06,885 وست هاستل 60 ... 1960 02:21:07,094 --> 02:21:08,470 شصت کومانچی؟ 1961 02:21:08,762 --> 02:21:09,846 انسان گلوله های آهنی دارد. 1962 02:21:10,639 --> 02:21:12,599 - ما در این با هم؟ - دوتایی پویا عزیزم! 1963 02:21:46,341 --> 02:21:47,592 اجازه ندهید او خارج از محدوده باشد! 1964 02:21:49,219 --> 02:21:50,429 بیرون! 1965 02:21:58,228 --> 02:21:59,604 خارج از محدوده در 3! 1966 02:21:59,813 --> 02:22:02,858 بی خودی! بی خودی! آفرین، جولیان! 1967 02:22:13,076 --> 02:22:15,203 این را می شنوی؟ یعنی چهار ثانیه 1968 02:22:21,168 --> 02:22:23,170 تایم اوت فراخوانده شده توسط شوالیه ها. 1969 02:22:23,837 --> 02:22:25,964 دالاس 35، میامی 31. 1970 02:22:26,214 --> 02:22:28,842 حالا یادت باشه قبل از انجام آن را ببینید 1971 02:22:29,509 --> 02:22:31,011 جولیان به تو شلیک کرد. 1972 02:22:31,261 --> 02:22:33,013 کاری کن باور کنند، ویلی. 1973 02:22:33,263 --> 02:22:35,182 این بار، حالا 1974 02:22:37,351 --> 02:22:39,519 یک به یک، مرد بر مرد. 1975 02:22:39,770 --> 02:22:41,730 ما با هم انجامش می دهیم، خوب است؟ 1976 02:22:41,938 --> 02:22:43,649 من می دانم که شما نمی خواهید به خانه بروید. 1977 02:22:44,024 --> 02:22:45,067 فردا نیست! 1978 02:22:57,371 --> 02:23:00,248 سه یاردی مانده است. چهار ثانیه یک بازی. 1979 02:23:00,958 --> 02:23:02,793 ما در بسیاری از این موارد بوده ایم. 1980 02:23:03,460 --> 02:23:04,461 این یکی آن را دریافت خواهد کرد. 1981 02:23:04,711 --> 02:23:05,963 چهار ثانیه 1982 02:23:07,047 --> 02:23:09,216 چهار ثانیه یک عمر است! 1983 02:23:09,508 --> 02:23:11,510 ما یک عمر از اینجا دوریم! 1984 02:23:17,307 --> 02:23:18,809 تفنگ 22! 1985 02:24:11,111 --> 02:24:12,946 فکر کنم از دستش داد! نرفت! 1986 02:24:24,124 --> 02:24:25,959 مراقب باشید! مراقب باشید! 1987 02:24:26,376 --> 02:24:27,210 تاچ داون! 1988 02:24:32,132 --> 02:24:34,176 تاچ داون! تاچ داون! 1989 02:25:44,204 --> 02:25:45,330 شب خوب 1990 02:25:47,374 --> 02:25:48,959 نمی توان از Cap عبور کرد. 1991 02:25:50,711 --> 02:25:54,589 با تماشای او بیشتر یاد گرفتم نیمه اول نسبت به من در پنج فصل. 1992 02:25:55,549 --> 02:25:57,634 هفته آینده برنده خواهم شد فقط برای او 1993 02:25:59,219 --> 02:26:04,016 خوشحالم که موفقیت را نمی بینم خیلی به سرت رفت بچه 1994 02:26:04,224 --> 02:26:06,601 کی، من؟ استیمین بیمن؟ 1995 02:26:09,313 --> 02:26:10,897 این لحظه توست، ویلی. 1996 02:26:11,898 --> 02:26:13,191 آن را بچشید. 1997 02:26:14,735 --> 02:26:19,573 اما هرگز فراموش نکنید. در هر یکشنبه معین، یا برنده میشی یا میبازی 1998 02:26:20,157 --> 02:26:23,619 اما آیا می توانید مانند یک مرد برنده شوید یا ببازید؟ فهمیدم مربی 1999 02:26:34,421 --> 02:26:35,922 سال آینده... 2000 02:26:36,506 --> 02:26:38,133 ...من از اینجا رفتم. 2001 02:26:41,595 --> 02:26:42,846 من فهمیدم 2002 02:26:46,183 --> 02:26:48,935 من آدم درستی نیستم دیگر برای این تیم 2003 02:26:49,269 --> 02:26:50,854 من همه اینها را نمی گویم. 2004 02:26:51,605 --> 02:26:55,317 این کوارتربک عالی وجود داشت در دهه 70 می دانستم. 2005 02:26:55,525 --> 02:26:59,196 منظورم این است که این مرد یک آدم سرسخت بود پسر عوضی 2006 02:26:59,404 --> 02:27:02,199 او برای هر اینچ که به دست آورده بود جنگید. 2007 02:27:02,532 --> 02:27:06,662 او مهارت های طبیعی شما را نداشت، اما او می توانست آن را محقق کند. 2008 02:27:06,870 --> 02:27:09,998 او می توانست برنده شود. اما بازی از او گذشت. 2009 02:27:10,540 --> 02:27:12,876 به هر حال من با این پسر برخورد کردم ... 2010 02:27:13,877 --> 02:27:15,879 ... چند هفته پیش در L.A. 2011 02:27:16,088 --> 02:27:20,217 چند آبجو خوردیم و شروع کردیم صحبت کردن میدونی بهم چی گفت؟ 2012 02:27:21,551 --> 02:27:23,220 وقتی به عقب نگاه کرد گفت ... 2013 02:27:23,470 --> 02:27:26,723 ... او واقعاً از دست نداد جام های پانتئون... 2014 02:27:27,224 --> 02:27:28,600 یا دخترا... 2015 02:27:29,059 --> 02:27:30,310 ... یا حتی شکوه. 2016 02:27:30,560 --> 02:27:32,062 می دانی او چه چیزی را از دست داده است؟ 2017 02:27:33,313 --> 02:27:37,985 چیزی که او از دست می داد آن بچه های دیگر بودند در جمع به او نگاه می کند. 2018 02:27:39,278 --> 02:27:40,570 آن یازده نفر... 2019 02:27:41,905 --> 02:27:44,783 ... هر یک از آنها چیزهایی را می بینند به همین ترتیب 2020 02:27:45,242 --> 02:27:47,577 همه آنها به پایین زمین نگاه می کنند ... 2021 02:27:48,078 --> 02:27:49,288 ... با هم 2022 02:27:50,497 --> 02:27:52,082 این چیزی است که او از دست داده است. 2023 02:27:55,335 --> 02:27:57,087 دلم برایت تنگ خواهد شد، دوست 2024 02:28:13,437 --> 02:28:17,649 میدونی بازویم داره منو میکشه من با یک متخصص ملاقات کردم که گفت ... 2025 02:28:24,698 --> 02:28:26,199 من می ترسم. 2026 02:28:34,041 --> 02:28:35,042 همه ما می ترسیم. 2027 02:28:35,292 --> 02:28:39,379 اگر فکر می کنید مربی بودن آسان است، میکروفونت را با زخمم عوض می کنم. 2028 02:28:39,630 --> 02:28:41,882 من سه طبقه هستم ساندویچ استرس همین الان 2029 02:28:42,132 --> 02:28:45,969 چرا اینطوریه مربی؟ باخت 32-13 مقابل سانفرانسیسکو؟ 2030 02:28:46,219 --> 02:28:49,931 تو حتی نزدیک نیستی، جانی. سعی کنید در جای دیگری ماهیگیری کنید. 2031 02:28:50,182 --> 02:28:53,727 و من می خواهم به آنچه که هست زندگی کنم پدرم مرا ترک کرد 2032 02:28:54,227 --> 02:28:55,646 یک میراث. 2033 02:28:55,937 --> 02:28:58,649 احساس پیوند با این شهر. 2034 02:28:58,899 --> 02:29:01,193 حس اینکه اینجا خانه ماست. 2035 02:29:01,401 --> 02:29:03,570 خانه پاگنیاچی 2036 02:29:09,076 --> 02:29:11,453 و ما اعتماد به نفس بالایی داریم... 2037 02:29:11,662 --> 02:29:15,457 ... که در ساعت پایانی، شهردار ما در کنار ما خواهد بود. 2038 02:29:30,013 --> 02:29:31,348 و تونی... 2039 02:29:32,182 --> 02:29:33,225 این را بدانید. 2040 02:29:33,475 --> 02:29:35,936 هر جا بروی همیشه خواهی بود... 2041 02:29:37,187 --> 02:29:40,023 ... مورد احترام و احترام زیادی قرار گرفت. 2042 02:29:42,067 --> 02:29:43,026 متشکرم. 2043 02:29:44,861 --> 02:29:48,198 ممنون که به من کمک کردید دوباره بفهمم چیزی که فراموش کرده بودم 2044 02:29:51,618 --> 02:29:53,161 تونی دی.! 2045 02:30:12,472 --> 02:30:13,890 او 30 سال است که اینجاست! 2046 02:30:14,308 --> 02:30:16,685 او گفت که حتی سگ ها هم غمگین هستند. 2047 02:30:20,314 --> 02:30:24,067 خیلی طولانی شده نه برای بردن یک بازی بزرگ 2048 02:30:25,611 --> 02:30:28,905 سانفرانسیسکو حتما از آن برای ما مراقبت کرد. 2049 02:30:36,038 --> 02:30:39,750 در فوتبال، مانند زندگی، همه چیز تغییر می کند. 2050 02:30:42,794 --> 02:30:47,466 فکر می‌کنم وقت آن رسیده است که آن را دریافت کنم جهنم از راه، جدید را وارد کنید. 2051 02:30:48,175 --> 02:30:51,553 من نیک کروزیر را دوست دارم. من فکر می کنم او کار بزرگی انجام خواهد داد. 2052 02:30:56,433 --> 02:31:00,354 اما بیشتر از همه می خواهم تشکر کنم مردم میامی ... 2053 02:31:02,439 --> 02:31:06,944 ... برای حمایت آنها از طریق 20-چند سال عجیب گذشته 2054 02:31:07,527 --> 02:31:09,071 هی، همین الان پرواز کرد 2055 02:31:13,367 --> 02:31:15,410 این واقعاً برای من معنای زیادی دارد. 2056 02:31:19,539 --> 02:31:21,291 همه چیز برای من معنی داشت. 2057 02:31:22,709 --> 02:31:26,213 من یک سواری عالی و عالی داشته ام، باور کن و... 2058 02:31:26,463 --> 02:31:27,923 و من دلم برایت تنگ خواهد شد 2059 02:31:29,132 --> 02:31:31,969 او یک عوضی مغرور است، اما دلم برایش تنگ خواهد شد 2060 02:31:34,972 --> 02:31:37,140 در فکر تغییر... 2061 02:31:37,975 --> 02:31:42,688 ...نمی دونم حس کردم شاید همینطوره وقت آن است که من نیز تغییری ایجاد کنم 2062 02:31:43,146 --> 02:31:48,026 و ویلی بیمن به من یاد داد چگونه می توان آن را یک ضربه دیگر. 2063 02:31:51,154 --> 02:31:52,823 پس از امروز... 2064 02:31:53,657 --> 02:31:55,409 من سرمربی تیم هستم... 2065 02:31:55,659 --> 02:31:59,871 ... برای آن تیم توسعه جدید در آلبوکرک، نیومکزیکو، آزتک ها. 2066 02:32:01,164 --> 02:32:05,460 "چرا" شما می گویید؟ چون آنها هستند به من کنترل کامل مدیریت می دهد. 2067 02:32:07,170 --> 02:32:10,507 اما به امید اینکه یک احمق کامل نکنیم از خودم اون بیرون... 2068 02:32:10,841 --> 02:32:14,177 من به تازگی با ویلی بیمن قرارداد امضا کردم به عنوان مدافع ابتدایی من... 2069 02:32:14,428 --> 02:32:17,014 ... و پخش کننده امتیاز برای آزتک ها. 2070 02:32:18,682 --> 02:32:23,270 بنابراین، خانم پی، من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم فصل بعد در آن حواشی. 2071 02:32:27,357 --> 02:32:29,443 خیلی وقته... Au Revoir... 2072 02:32:30,694 --> 02:32:33,155 وقتی ابرها به خانه می آیند می بینمت. 2073 02:32:35,198 --> 02:32:38,410 مخصوصا تو عزیزم الان روی من سیگار می کشی، آیا؟ 2074 02:32:39,536 --> 02:32:40,704 گوچا! 2075 02:32:44,791 --> 02:32:46,668 فکر می‌کردیم او را بسته‌اند! 2076 02:34:08,292 --> 02:34:09,376 باشه مرد کوچولو! 2077 02:34:09,626 --> 02:34:11,795 چه خبر؟ اسمت چیه؟ 2078 02:34:12,963 --> 02:34:15,590 هی، چه خبر، مرد؟ چه خبر؟ چه خبر؟ 2079 02:34:18,802 --> 02:34:20,345 چه احساسی دارید؟ 2080 02:34:23,473 --> 02:34:26,768 باشه، حالا اکنون همه به دنبال بازی هستید. 2081 02:37:01,798 --> 02:37:02,799 زیرنویس انگلیسی توسط GelulaSDI 2082 02:37:03,000 --> 02:37:06,064 بهترین تماشا با استفاده از Open Subtitles MKV Player