1
00:00:57,707 --> 00:01:00,850
AMNESIA

2
00:01:07,705 --> 00:01:10,776
Vamos, Verónica.
No puedo llegar tarde.

3
00:01:12,201 --> 00:01:17,132
Mil perdones, señor. ¡Serrick!

4
00:01:19,465 --> 00:01:22,160
Todo está bien. Ningún problema.

5
00:01:22,297 --> 00:01:24,090
Que tenga un buen día.

6
00:01:34,650 --> 00:01:36,804
¡Esa mujer está perturbada!

7
00:01:36,868 --> 00:01:40,307
Lo sé, pero ella también.
Ella es hija de Dios.

8
00:01:40,518 --> 00:01:42,457
No me parece.

9
00:01:42,587 --> 00:01:47,493
-¿Cómo te llamó?
-De Serrick.

10
00:01:47,583 --> 00:01:50,629
Fue el nombre que le puse.
Frank Serrick.

11
00:01:50,697 --> 00:01:54,084
si alguien resuelve
fisgonear.

12
00:01:54,175 --> 00:01:55,489
¡Guau!

13
00:02:23,392 --> 00:02:26,840
Un día de estos va a arder.
una montaña, ¿sabes?

14
00:02:26,900 --> 00:02:29,437
Al menos tendrán algo
para poner en el periódico.

15
00:02:29,487 --> 00:02:31,543
Y. Tu hermosa foto.

16
00:02:31,598 --> 00:02:33,783
Seria un viaje,
¿no lo sería?

17
00:02:36,498 --> 00:02:40,707
-Eres tan infantil.
-¿Eso es un problema?

18
00:02:40,824 --> 00:02:42,487
-No por el momento.

19
00:02:57,568 --> 00:03:00,090
Tal vez llame más
tarde a tu casa.

20
00:03:00,117 --> 00:03:01,460
¡Muy divertido!

21
00:03:01,537 --> 00:03:04,806
-Nos vemos el domingo.
-No puedo esperar.

22
00:03:09,572 --> 00:03:11,059
¡Tipo!

23
00:03:32,146 --> 00:03:34,165
-Hola papá.
-Hola, hijo.

24
00:03:37,554 --> 00:03:39,131
¿Tuviste un buen día?

25
00:03:39,162 --> 00:03:42,960
-¿Captaste algo?
-Hoy no, hijo.

26
00:03:43,194 --> 00:03:45,679
¿Puedo ir contigo?
¿la próxima vez?

27
00:03:45,771 --> 00:03:49,211
-Tal vez la próxima vez.
-Legal.

28
00:03:49,340 --> 00:03:51,257
Dame esa pelota aquí.

29
00:03:52,038 --> 00:03:53,576
¡Ya!

30
00:03:54,677 --> 00:03:57,364
Necesitas practicar más, hijo.

31
00:04:16,457 --> 00:04:19,010
¿Tuviste suerte?

32
00:04:20,523 --> 00:04:24,452
-¿Como?
-Fuiste a pescar.

33
00:04:24,622 --> 00:04:27,083
los peces no
puede quejarse.

34
00:05:01,755 --> 00:05:04,397
La señorita Dow llamó.

35
00:05:05,007 --> 00:05:06,895
¿Oh sí? ¿Por qué?

36
00:05:06,973 --> 00:05:10,361
Edgar esta teniendo
problemas de nuevo.

37
00:05:10,419 --> 00:05:13,681
ella quiere hablar
con nosotros al respecto.

38
00:05:13,724 --> 00:05:18,318
El problema es que el
No encaja muy bien.

39
00:05:23,054 --> 00:05:26,881
esto es algo horrible
decir del propio hijo.

40
00:05:27,209 --> 00:05:32,302
-Él no es mi hijo.
-A tus ojos, lo es.

41
00:05:32,364 --> 00:05:34,551
No, no.

42
00:05:39,426 --> 00:05:41,101
¡Estúpido!

43
00:06:15,131 --> 00:06:16,412
franco...

44
00:06:17,948 --> 00:06:19,896
te amo...

45
00:06:22,411 --> 00:06:23,973
¡tanto!

46
00:06:28,259 --> 00:06:29,740
Te amo.

47
00:06:30,614 --> 00:06:32,142
"De tus labios,

48
00:06:32,173 --> 00:06:34,601
untado con miel..."

49
00:06:37,809 --> 00:06:40,934
y tu deber
¿Desde casa, Edgar?

50
00:06:40,988 --> 00:06:42,596
He terminado.

51
00:06:43,311 --> 00:06:46,125
es hora
para ir a la cama.

52
00:06:46,253 --> 00:06:48,559
No quiero irme a la cama.

53
00:06:49,058 --> 00:06:50,607
Vamos, cariño.

54
00:06:52,543 --> 00:06:54,031
Vamos.

55
00:06:58,279 --> 00:07:01,104
-Es hora.
-papi lo prometió

56
00:07:01,150 --> 00:07:04,204
eso iba hacia mi
contar una historia.

57
00:07:04,826 --> 00:07:08,918
No creo que papá tenga ninguno.
historia que contar.

58
00:07:08,963 --> 00:07:11,339
Todo está bien. el puede
Dile a uno de los viejos.

59
00:07:11,370 --> 00:07:15,492
Sobre cuando era un niño,
y un niño se ahogó en el lago.

60
00:07:15,712 --> 00:07:18,288
no quieres escuchar
esto de nuevo.

61
00:07:18,449 --> 00:07:22,934
Vamos. mamá te lo dirá
una historia para ti.

62
00:07:23,260 --> 00:07:24,711
Vamos.

63
00:07:29,243 --> 00:07:31,025
Cepíllate los dientes.

64
00:07:31,258 --> 00:07:33,805
"No escucharía a aquellos que
trató de convencerme

65
00:07:33,850 --> 00:07:35,920
que yo sabia
todos los problemas

66
00:07:35,976 --> 00:07:38,764
de la parroquia
y la comunidad."

67
00:07:39,748 --> 00:07:44,458
ya no lo soy
soportando esto.

68
00:07:44,615 --> 00:07:48,524
Entonces vete.
"Encontre alegria na esposa

69
00:07:48,573 --> 00:07:50,728
¿Con quién te casaste?
en la juventud.

70
00:07:50,761 --> 00:07:54,057
O amor dela o
lo mantiene prisionero."

71
00:07:54,444 --> 00:07:58,882
¿Tú, Raimundo? Como
se dice en francés.

72
00:07:58,929 --> 00:08:02,915
"¿Eres muy encantador?"
Tan atractivo.

73
00:08:02,942 --> 00:08:07,739
hace mucho que no salgo
con un hombre hace 4 años.

74
00:08:07,817 --> 00:08:10,321
lo siento lo soy
tan directo,

75
00:08:10,383 --> 00:08:14,886
pero comencé a pensar en
ti de una manera especial.

76
00:08:15,134 --> 00:08:18,666
¿Tienes el
hermosos ojos...

77
00:08:19,241 --> 00:08:22,371
¿Grave? ¡No!

78
00:08:24,472 --> 00:08:26,884
Eres muy amable.

79
00:08:27,131 --> 00:08:30,398
Y lo que tu
úsalo alrededor de tu cuello.

80
00:08:30,446 --> 00:08:33,225
Tienes un aire...

81
00:08:33,272 --> 00:08:35,569
tan etéreo...

82
00:08:35,677 --> 00:08:38,462
"Y el niño
arroja sus alas

83
00:08:38,538 --> 00:08:41,868
y voló hacia el mar,
volando muy por encima

84
00:08:41,916 --> 00:08:46,292
ballenas, tiburones
y delfines.

85
00:08:47,119 --> 00:08:49,495
¡Estaba libre!".

86
00:08:57,077 --> 00:08:58,669
Buenas noches cariño.

87
00:09:12,334 --> 00:09:14,591
¡No digas nada!

88
00:09:15,069 --> 00:09:17,104
¡Estoy listo!

89
00:09:17,929 --> 00:09:21,201
Estoy listo. ¡Franco!
¡Qué lista estoy!

90
00:09:23,663 --> 00:09:25,518
¡Vamos!

91
00:10:03,101 --> 00:10:06,938
El día amaneció y Jesús
estaba en la playa.

92
00:10:06,996 --> 00:10:10,778
Pero los discípulos no
Sabían que él era Jesús.

93
00:10:10,840 --> 00:10:14,397
Jesús les dijo: "Ustedes
¿Captaste algún pez?"

94
00:10:14,477 --> 00:10:16,868
Y ellos respondieron que
No. Luego dijo:

95
00:10:16,916 --> 00:10:20,554
"Tirar la red al lado derecho
del barco y atraparlos."

96
00:10:20,688 --> 00:10:23,898
Así lo hicieron y no pudieron.
recuperar la red,

97
00:10:23,944 --> 00:10:28,483
tal fue el
cantidad de pescado.

98
00:10:28,724 --> 00:10:30,812
¡A papá le gusta el pescado!

99
00:10:30,923 --> 00:10:35,444
Dijo a Pedro: "Soy yo, el
Señor." Cuando Simón Pedro

100
00:10:35,539 --> 00:10:40,291
Escuché que eras tú
ponte la ropa.

101
00:10:40,411 --> 00:10:43,150
Estaba desnudo trabajando
y entró en el mar.

102
00:10:45,057 --> 00:10:48,478
En nombre del padre, el hijo.
y el Espíritu Santo. Amén.

103
00:10:49,608 --> 00:10:52,579
Rev. Paul, su sermón.
¡hoy estuvo tan hermoso!

104
00:10:52,656 --> 00:10:56,159
-Gracias.
-Quería preguntarte algo.

105
00:10:56,223 --> 00:10:58,393
Mi perro, Dexter, murió.
no hace mucho.

106
00:10:58,428 --> 00:11:02,063
¿Crees que él
va al mismo Cielo,

107
00:11:02,086 --> 00:11:05,875
o hay un cielo
¿Diferente para los perros?

108
00:11:08,801 --> 00:11:12,374
Lo siento, me distraí
Espera un minuto, Trish.

109
00:11:12,489 --> 00:11:16,820
me estoy olvidando
de cosas... Dijiste...

110
00:11:17,127 --> 00:11:19,533
¿Crees que Dexter y yo
¿Iremos al mismo Cielo?

111
00:11:19,598 --> 00:11:20,876
Por supuesto.

112
00:11:20,945 --> 00:11:23,939
gracias por tener
viniendo a adorar.

113
00:11:22,979 --> 00:11:24,625
Señora Keller.

114
00:11:24,745 --> 00:11:26,092
Hola Jay.

115
00:11:27,295 --> 00:11:30,266
-Rdo. ¡Keller!
-Extrañar. Dow.

116
00:11:30,528 --> 00:11:32,683
cuando puedo
¿Nos vemos, Pablo?

117
00:11:32,731 --> 00:11:34,559
hablemos de eso
más tarde.

118
00:11:34,587 --> 00:11:37,568
-¿Cuando?
-Hablaremos en el picnic.

119
00:11:37,656 --> 00:11:40,012
-¿Vas a ir?
-¡Por supuesto!

120
00:11:40,090 --> 00:11:41,985
juzgaré el
concurso de tartas.

121
00:11:42,058 --> 00:11:45,830
gracias por tener
Ya voy, señorita. Dow.

122
00:12:01,917 --> 00:12:03,577
Reverendo...

123
00:12:04,121 --> 00:12:08,306
-¡Mabel!
-Volverá a juzgar las tartas.

124
00:12:08,432 --> 00:12:09,936
Por supuesto.

125
00:12:10,332 --> 00:12:14,325
¿Tengo alguna?
posibilidades de ganar este año?

126
00:12:14,360 --> 00:12:16,434
Si no recuerdo mal,

127
00:12:16,485 --> 00:12:18,889
fuiste a
ganador en 93.

128
00:12:18,952 --> 00:12:21,454
Yo gané. y dijiste
que mis cerezas

129
00:12:21,498 --> 00:12:23,957
Eran dulces como el pecado.
-Y lo fueron.

130
00:12:24,010 --> 00:12:27,859
Pero a partir de entonces,
Me empezaron a gustar los melocotones.

131
00:12:28,072 --> 00:12:30,498
Que tenga un buen día.

132
00:12:37,178 --> 00:12:40,454
Tienes unos ojos bonitos.

133
00:12:44,893 --> 00:12:48,125
-¡Qué idiota!
-¿Por qué?

134
00:12:48,173 --> 00:12:51,425
No te quedes si
derritiéndose por él.

135
00:12:51,503 --> 00:12:55,677
¿Tienes una aventura con
Señorita Dow, la pequeña maestra.

136
00:12:55,790 --> 00:12:59,270
Me gustaría que tú y tu marido
Fui a la escuela el martes por la noche.

137
00:12:59,330 --> 00:13:03,567
Estoy preocupada por Edgar.
Está agitado.

138
00:13:03,600 --> 00:13:04,980
Señorita Dow...

139
00:13:05,128 --> 00:13:07,647
el comportamiento
Lo de Edgar mejoraría.

140
00:13:07,706 --> 00:13:11,393
si su padre le dio uno
un poco más de atención.

141
00:13:11,457 --> 00:13:15,048
Él realmente necesita aprobación
de Pablo. no puedo...

142
00:13:15,143 --> 00:13:18,938
El reverendo no es tuyo.
verdadero padre, ¿eh?

143
00:13:19,018 --> 00:13:23,463
-¿Cómo sabes eso?
-Lo vi en su expediente.

144
00:13:23,569 --> 00:13:28,366
Edgar es mi hijo. mio
El primer marido murió.

145
00:13:28,487 --> 00:13:32,881
Bueno, conseguiré algunos
más que un refrigerio.

146
00:13:37,873 --> 00:13:39,085
¡Qué hermoso día!

147
00:13:39,120 --> 00:13:42,177
El reverendo tenía algo

148
00:14:00,036 --> 00:14:03,447
usted y el reverendo
¿Tiene intención de tener otros?

149
00:14:03,504 --> 00:14:05,990
Me encantaría tener otro bebé.

150
00:14:06,070 --> 00:14:08,512
Quería tener una niña.

151
00:14:08,753 --> 00:14:13,406
No se que es pablo
Piensa en la idea.

152
00:14:14,440 --> 00:14:16,669
¿Cómo puedes hablar?
con ella?

153
00:14:16,719 --> 00:14:18,248
¿No hablas?

154
00:14:18,450 --> 00:14:20,579
Lo menos posible.

155
00:14:20,826 --> 00:14:25,765
¿Sabes qué es peor? lo peor
Es sólo que me gusta.

156
00:14:25,942 --> 00:14:27,987
Ella es una buena mujer.

157
00:14:32,413 --> 00:14:34,141
¿Estás bien?

158
00:14:35,391 --> 00:14:40,156
No estamos lejos de donde
Frank Serrick se ahogó.

159
00:14:40,474 --> 00:14:44,316
En un minuto, nosotros
estábamos saltando,

160
00:14:44,347 --> 00:14:46,485
en el otro, franco

161
00:14:46,578 --> 00:14:51,739
Se hundió y nunca volvió.
-Está en el cielo.

162
00:14:51,970 --> 00:14:53,501
Tal vez.

163
00:14:54,061 --> 00:14:58,045
vamos a donde esta
enterrado, un día de estos...

164
00:14:58,109 --> 00:15:02,597
llévate unas flores...
-No fue enterrado.

165
00:15:02,840 --> 00:15:06,659
Nunca encontraron el cuerpo.

166
00:15:08,985 --> 00:15:12,390
¿Está todavía en el lago?

167
00:15:17,205 --> 00:15:21,621
Venir. volvamos
antes de que se den cuenta.

168
00:15:44,549 --> 00:15:46,973
Buenas tardes, señor. Serrick.

169
00:15:47,098 --> 00:15:48,504
Buenas tardes.

170
00:15:52,424 --> 00:15:55,205
Te ves muy hermosa hoy.

171
00:15:55,417 --> 00:15:56,984
Gracias.

172
00:16:10,404 --> 00:16:15,510
-Esta es la última vez, ¿verdad?
-Sé que piensas que esto es divertido,

173
00:16:15,601 --> 00:16:18,430
pero soy religioso.
¿Qué implica?

174
00:16:18,499 --> 00:16:23,880
ciertas responsabilidades morales
a lo cual no le estoy haciendo justicia.

175
00:16:23,866 --> 00:16:26,554
¿Es un pecado tan grande?

176
00:16:29,684 --> 00:16:33,097
Me amas, ¿no?

177
00:16:45,191 --> 00:16:47,424
¿Qué pasa si yo...?

178
00:16:47,480 --> 00:16:51,978
¿Y si estuviera muerto?

179
00:16:53,283 --> 00:16:57,115
O mejor dicho, si pareciera
que estaba muerto?

180
00:16:57,659 --> 00:17:01,897
¿Como?
¿Si un accidente fue fingido?

181
00:17:02,192 --> 00:17:03,845
Tal vez.

182
00:17:06,565 --> 00:17:10,612
Pero tendría que haber
un cuerpo, ¿no?

183
00:17:12,032 --> 00:17:14,221
No necesariamente.

184
00:17:21,643 --> 00:17:25,738
No sé. Si piensas que
podemos...

185
00:17:25,849 --> 00:17:28,768
Ya dije que puedo hacerlo.

186
00:17:29,282 --> 00:17:32,690
Tienes mucho frío, ¿lo sabías?

187
00:17:35,938 --> 00:17:42,358
Mi hermana me dijo que estaba loca.
involucrarse con un hombre casado.

188
00:17:42,377 --> 00:17:45,592
Pero pensé: "Él es un pastor".
Me tratarás bien".

189
00:17:45,616 --> 00:17:47,903
-¿Le dijiste a tu hermana?
-Por favor, Pablo.

190
00:17:47,934 --> 00:17:50,738
¡Vive en Michigan!

191
00:17:50,781 --> 00:17:55,410
Honestamente, eres el hombre
¡La persona menos compasiva que conozco!

192
00:17:55,545 --> 00:17:58,421
¿Crees que es
¿fácil para mí?

193
00:17:58,453 --> 00:18:02,320
Tu decides y yo abro
mano de mi vida?

194
00:18:02,373 --> 00:18:06,045
Y ni siquiera tengo calcetines
tiempo para pensar?

195
00:18:15,671 --> 00:18:17,872
Entonces se acabó.

196
00:18:18,208 --> 00:18:23,374
Yo no dije eso. solo
Necesito tiempo para pensar.

197
00:18:23,529 --> 00:18:26,611
Te llamaré más tarde.

198
00:18:38,108 --> 00:18:40,851
Es un gruñón, hostil.

199
00:18:40,898 --> 00:18:45,046
y cada vez que pregunto
participar, se queda en silencio,

200
00:18:45,107 --> 00:18:47,381
Actúa con frialdad.

201
00:18:47,765 --> 00:18:50,453
No sé cómo deberíamos actuar.

202
00:18:50,564 --> 00:18:53,220
¿Qué opina, reverendo?

203
00:18:54,065 --> 00:18:57,404
creo que hay muchos
mujeres a tu alrededor

204
00:18:57,476 --> 00:19:00,345
diciéndote que hagas
esto y aquello.

205
00:19:00,397 --> 00:19:02,484
creo que lo que el
realmente necesito

206
00:19:02,516 --> 00:19:05,235
Es paz y espacio
para respirar.

207
00:19:05,301 --> 00:19:07,677
¿Entonces es mi culpa?

208
00:19:07,752 --> 00:19:11,067
Si la capucha encaja,
ella es tuya.

209
00:19:11,157 --> 00:19:13,736
No estamos aquí para
culparnos unos a otros,

210
00:19:13,819 --> 00:19:17,325
pero para ver que
Es mejor para Edgar.

211
00:19:17,409 --> 00:19:19,843
¿Bien?
-Y la verdad.

212
00:19:20,302 --> 00:19:21,922
Reverendo.

213
00:19:23,019 --> 00:19:24,702
¿Estás de acuerdo?

214
00:19:27,233 --> 00:19:30,287
Por supuesto que estoy de acuerdo
Señorita Dow.

215
00:19:46,843 --> 00:19:48,964
-Me gusta ella.
-¿De quién?

216
00:19:49,029 --> 00:19:54,161
-De la señorita Dow. ¿Y tú?
Creo que es una buena profesora.

217
00:19:59,046 --> 00:20:04,120
-Olvidé mi taza de café.
-¿En la escuela?

218
00:20:04,591 --> 00:20:08,429
¿Por qué no pones esto?
niño en la cama?

219
00:20:08,475 --> 00:20:11,020
volveré allí con
el mayor placer.

220
00:20:11,115 --> 00:20:14,474
-Gracias.
-Adiós, papá.

221
00:20:14,611 --> 00:20:16,035
Adiós, hijo.

222
00:20:17,630 --> 00:20:20,204
contar una historia
antes de dormir?

223
00:20:20,427 --> 00:20:22,841
Él está bien. Sólo uno.

224
00:21:06,599 --> 00:21:09,655
No quería despertarla.
Lo siento.

225
00:21:09,861 --> 00:21:11,200
En vano.

226
00:21:13,184 --> 00:21:16,388
-Voy a hacer café.
-Excelente. Gracias.

227
00:21:27,282 --> 00:21:29,300
¿Estarás fuera todo el día?

228
00:21:29,313 --> 00:21:33,917
No. Tengo que volver temprano a
preparar el sermón de mañana.

229
00:21:38,142 --> 00:21:43,947
Podrías llevarte a Edgar contigo.
Estaría muy contento.

230
00:21:44,001 --> 00:21:45,244
Mucho es así.

231
00:21:45,559 --> 00:21:49,056
Hoy no es un buen día.
Lo siento mucho.

232
00:22:19,702 --> 00:22:21,342
Marta...

233
00:22:30,030 --> 00:22:32,106
Que tengas un buen día.

234
00:23:58,890 --> 00:24:01,620
¿Ya está lista la cena?

235
00:24:01,713 --> 00:24:05,296
Cariño, esperaré a papá.
regresar. Debe estar llegando.

236
00:24:05,312 --> 00:24:08,360
-¡Estoy hambriento!
-Bueno...

237
00:24:08,425 --> 00:24:13,084
si no llega en 5 minutos,
Empezamos sin él, ¿verdad?

238
00:24:13,178 --> 00:24:14,632
Por favor.

239
00:24:21,411 --> 00:24:22,949
¿Es papá?

240
00:24:26,506 --> 00:24:27,916
No sé.

241
00:24:37,183 --> 00:24:38,429
Hola Marta.

242
00:24:38,677 --> 00:24:41,589
-Hola, Jack.
-¿Está Pablo aquí?

243
00:25:32,848 --> 00:25:37,495
Bien. Quienquiera
¡Estate ahí, sal!

244
00:25:46,934 --> 00:25:48,631
¡Dios mío!

245
00:25:49,209 --> 00:25:51,177
Señor Serrick!

246
00:25:53,288 --> 00:25:55,092
¿Qué hubo?

247
00:25:57,771 --> 00:25:59,925
¿Está tu amigo aquí?

248
00:26:00,004 --> 00:26:01,998
¿Mi amigo?

249
00:26:06,008 --> 00:26:09,068
¿Has sufrido alguna
accidente?

250
00:26:10,224 --> 00:26:11,678
si,

251
00:26:12,013 --> 00:26:14,566
Eso creo.

252
00:26:16,462 --> 00:26:18,369
¿Qué hubo?

253
00:26:23,816 --> 00:26:26,208
No sé.

254
00:26:28,806 --> 00:26:31,788
Pero había un niño...

255
00:26:32,066 --> 00:26:33,552
¿Un chico?

256
00:26:33,629 --> 00:26:35,432
Un niño pequeño...

257
00:26:37,432 --> 00:26:39,007
¡Dios mío!

258
00:26:40,649 --> 00:26:41,916
Bien.

259
00:26:44,836 --> 00:26:46,941
te sentirás mejor

260
00:26:47,014 --> 00:26:48,929
cuando tu estas

261
00:26:49,427 --> 00:26:51,476
muy limpio.

262
00:26:52,725 --> 00:26:54,318
Lo siento.

263
00:27:04,462 --> 00:27:06,394
vamos a limpiar

264
00:27:06,612 --> 00:27:08,792
esta herida.

265
00:27:11,343 --> 00:27:13,264
¿Te duele?

266
00:27:21,970 --> 00:27:25,272
tomaré tu ropa
al lavadero.

267
00:27:25,282 --> 00:27:27,764
Todo será nuevo

268
00:27:27,856 --> 00:27:30,627
hermoso y limpio.

269
00:27:38,022 --> 00:27:40,406
¿Y tu billetera?

270
00:27:41,849 --> 00:27:44,319
¿Te han robado?

271
00:27:48,319 --> 00:27:50,874
¿No recuerdas nada?

272
00:27:50,935 --> 00:27:53,554
¿Sabes quién eres?

273
00:27:55,208 --> 00:27:58,778
Usted es el Sr. Serrick.
Frank Serrick.

274
00:27:59,326 --> 00:28:02,145
¿Frank Serrick?

275
00:28:04,314 --> 00:28:07,520
¿Te conozco?

276
00:28:16,192 --> 00:28:18,443
Quédate aquí, ¿vale?

277
00:28:19,598 --> 00:28:22,146
Ya vuelvo.

278
00:28:50,535 --> 00:28:53,933
Bendícenos, Señor, porque
gracias lo recibiremos

279
00:28:54,006 --> 00:28:55,807
de tu bondad.

280
00:28:55,869 --> 00:28:59,380
Por Cristo nuestro Señor, amén.

281
00:29:00,249 --> 00:29:03,417
En nombre del padre, el hijo.
y el Espíritu Santo.

282
00:29:03,521 --> 00:29:04,817
Amén.

283
00:29:05,589 --> 00:29:07,973
Fue muy bien.
Gracias.

284
00:29:09,573 --> 00:29:14,066
Ahora necesitas quedarte
fuerte. Come tu pasta.

285
00:29:21,472 --> 00:29:24,299
no lo recuerdas
¿Incluso de mí?

286
00:29:25,925 --> 00:29:28,050
Lo siento mucho.

287
00:29:31,384 --> 00:29:35,147
Todo está bien. Realmente somos solo
conociéndonos ahora.

288
00:29:36,657 --> 00:29:39,832
estas trabajando
aquí hace unos días.

289
00:29:40,142 --> 00:29:42,846
-¿Trabajo aquí?
-Por supuesto, Frank.

290
00:29:42,914 --> 00:29:45,751
No recuerdo cuando llegaste
¿Buscas trabajo?

291
00:29:45,805 --> 00:29:50,624
Nos llevamos muy bien y yo
Le di algunas cosas que hacer.

292
00:29:52,161 --> 00:29:56,963
hablaste de
un amigo mío...

293
00:29:58,331 --> 00:29:59,706
Es...

294
00:30:00,035 --> 00:30:03,163
dijiste que eras
viajando con un amigo

295
00:30:03,209 --> 00:30:06,283
y habían viajado
todo el estado, ¿recuerdas?

296
00:30:06,345 --> 00:30:09,986
Y él también era
buscando trabajo.

297
00:30:10,057 --> 00:30:15,565
Pero sólo tenía un trabajo para
usted, y continuó su viaje.

298
00:30:23,144 --> 00:30:26,582
-¿Y el niño?
-¿El chico?

299
00:30:26,846 --> 00:30:31,693
tendremos tiempo para hablar
sobre esto más tarde.

300
00:30:31,787 --> 00:30:35,203
Es importante que
te recuperas.

301
00:30:35,255 --> 00:30:37,115
¿Por qué no...?

302
00:30:40,905 --> 00:30:44,582
Come tu pasta. yo preparé
especialmente para ti.

303
00:30:45,425 --> 00:30:48,894
Buen chico. ¿Puedo
¿Ves el vendaje?

304
00:30:49,456 --> 00:30:54,315
Excelente. es muy
mejor, señor. Serrick.

305
00:30:54,505 --> 00:30:56,766
¿Quieres más vino?

306
00:31:03,617 --> 00:31:04,956
Mami.

307
00:31:06,464 --> 00:31:11,053
¿Crees que la policía
¿Vas a encontrar a papá?

308
00:31:12,898 --> 00:31:14,929
No lo sé, cariño.

309
00:31:16,672 --> 00:31:18,846
¿Qué pasa si no lo encuentras?

310
00:31:20,140 --> 00:31:25,617
Pase lo que pase,
Estaremos bien.

311
00:31:31,275 --> 00:31:33,264
-¿Sabes algo?
-¿Qué?

312
00:31:33,336 --> 00:31:35,876
soy el unico chico
de toda la escuela

313
00:31:35,922 --> 00:31:39,173
¿Quién tiene un padre que puede?
estar en el fondo del lago.

314
00:31:45,316 --> 00:31:47,435
¡Te amo, franco!

315
00:31:51,352 --> 00:31:52,773
franco...

316
00:31:52,899 --> 00:31:54,390
¡Ven!

317
00:31:54,899 --> 00:31:56,470
¡Vamos!

318
00:32:00,848 --> 00:32:02,061
Franco.

319
00:32:02,485 --> 00:32:05,504
creo que...

320
00:32:06,501 --> 00:32:09,127
profundamente atractivo.

321
00:32:09,486 --> 00:32:10,909
Franco.

322
00:32:12,830 --> 00:32:16,158
No por mucho tiempo
Tengo un hombre.

323
00:32:16,205 --> 00:32:19,048
hace 4 años para
ser más exacto.

324
00:32:19,115 --> 00:32:20,800
Lo siento...

325
00:32:21,662 --> 00:32:24,752
porque soy muy directo.

326
00:32:26,392 --> 00:32:27,968
Pero...

327
00:32:28,236 --> 00:32:31,720
Empecé a...

328
00:32:35,501 --> 00:32:39,376
pensar en ti
una manera especial.

329
00:33:05,093 --> 00:33:08,790
Todos aquellos que el padre
dame, ellos vendrán a mí.

330
00:33:08,833 --> 00:33:10,801
nunca daré la espalda
a los que creen en él.

331
00:33:10,865 --> 00:33:11,924
Cariño, detente.

332
00:33:11,992 --> 00:33:14,257
Él hizo a Jesús

333
00:33:14,305 --> 00:33:16,819
y dar vida

334
00:33:16,917 --> 00:33:21,069
mi corazón se regocija

335
00:33:21,201 --> 00:33:23,631
mi cuerpo también

336
00:33:23,770 --> 00:33:25,699
el me mostrara

337
00:33:25,760 --> 00:33:28,277
En tu presencia hay
plenitud y alegría.

338
00:33:28,370 --> 00:33:30,913
Y, a tu derecha,
placeres infinitos.

339
00:33:30,991 --> 00:33:33,694
En la esperanza de la resurrección
y vida eterna

340
00:33:33,755 --> 00:33:36,003
a través de nuestro
Señor Jesucristo,

341
00:33:36,068 --> 00:33:38,758
Encomendamos el alma al Padre
de nuestro hermano Pablo,

342
00:33:38,817 --> 00:33:41,644
y entregamos tu cuerpo
a la tierra. De tierra a tierra,

343
00:33:41,759 --> 00:33:44,855
de ceniza en ceniza,
de polvo en polvo.

344
00:33:45,521 --> 00:33:49,997
Lo siento mucho. te conozco
ella fue una gran esposa.

345
00:33:50,072 --> 00:33:52,636
estoy seguro
que lo intentó.

346
00:33:53,298 --> 00:33:55,761
-Gracias, Trish.
-Señora. keller,

347
00:33:56,028 --> 00:33:59,655
Mi nombre es Tim Obispo.
yo soy el investigador

348
00:33:59,721 --> 00:34:03,856
de seguros de Luckland,
la compañía de tu marido.

349
00:34:04,276 --> 00:34:06,917
podemos hablar
en alguna parte?

350
00:34:07,156 --> 00:34:10,926
Algunas personas lo harán
vete a casa ahora...

351
00:34:11,015 --> 00:34:15,186
-Quizás más tarde.
-La semana que viene sería mejor.

352
00:34:15,671 --> 00:34:19,921
Lo siento, pero no puedo.
Yo vine del norte del estado.

353
00:34:19,998 --> 00:34:22,731
Tiene que ser hoy.
-Está bien...

354
00:34:23,085 --> 00:34:25,686
¿Está bien a las 8 p. m.?

355
00:34:26,026 --> 00:34:28,900
Todo está bien. Después de la recepción.

356
00:34:29,025 --> 00:34:31,498
Y mi más sentido pésame.

357
00:34:31,890 --> 00:34:34,058
Gracias.

358
00:34:59,474 --> 00:35:02,326
Hola querido. ¡Llegué!

359
00:35:05,014 --> 00:35:08,605
compré algunas cosas
maravilloso.

360
00:35:12,775 --> 00:35:14,767
¿Te lo perdiste?

361
00:35:15,007 --> 00:35:17,320
Lo sentí. Por supuesto que lo sentí.

362
00:35:18,521 --> 00:35:22,303
simplemente te mantuviste alejado
10 minutos, ¿verdad?

363
00:35:22,335 --> 00:35:27,660
¿Así que lo que? Te extrañé.
¡Cómo te extrañé!

364
00:35:45,218 --> 00:35:49,287
¿Has estado pensando en esos
cosas de nuevo, ¿no?

365
00:35:51,143 --> 00:35:53,565
Frank, ¿por qué no lo intentas?

366
00:35:53,610 --> 00:35:57,347
sacarte estas cosas de la cabeza?

367
00:35:57,453 --> 00:36:00,630
este chico no existe

368
00:36:00,713 --> 00:36:03,189
y nunca existió.

369
00:36:04,696 --> 00:36:07,534
Estas imágenes me vienen a la mente...

370
00:36:07,638 --> 00:36:09,693
Dos niños... y agua...

371
00:36:10,117 --> 00:36:14,985
¿Entonces ahora hay dos?
¡Cuánta imaginación!

372
00:36:15,040 --> 00:36:22,188
Frank, ¿por qué no intentas pensar?
¿En algo más agradable para variar?

373
00:36:24,828 --> 00:36:27,410
El aire fresco podría ayudar.

374
00:36:29,412 --> 00:36:32,969
No, no. necesitas
recupera tus fuerzas,

375
00:36:33,051 --> 00:36:35,112
Necesito relajarme.
-Está bien,

376
00:36:35,189 --> 00:36:38,456
pero estoy en esto
en casa por días...

377
00:36:38,551 --> 00:36:44,208
necesito irme,
tomar un poco de sol.

378
00:36:44,377 --> 00:36:48,506
¿Sol? Nada de eso. No.

379
00:37:13,009 --> 00:37:16,201
Sé lo que me recetó el médico...

380
00:37:16,618 --> 00:37:18,237
¿Qué tal...?

381
00:37:18,827 --> 00:37:24,264
un poco de diversión
tarde?

382
00:37:26,222 --> 00:37:28,519
Preferiría no hacerlo.

383
00:37:32,109 --> 00:37:36,195
¿Preferirías no hacerlo?

384
00:37:42,171 --> 00:37:43,702
¡Hola!

385
00:37:45,705 --> 00:37:48,280
-¡Hola!
-¡Hola!

386
00:37:51,498 --> 00:37:54,234
-¿Me recuerdas?
-Por supuesto.

387
00:37:54,596 --> 00:37:56,094
¿Lo habitual?

388
00:37:56,177 --> 00:37:58,952
estoy buscando
mi marido.

389
00:37:59,146 --> 00:38:01,646
-No entendí.
-Tuvimos una pelea hace unos días,

390
00:38:01,672 --> 00:38:05,333
y se fue. Pensé que
Podría haberse quedado aquí.

391
00:38:05,382 --> 00:38:08,222
No lo vi. Lo siento.

392
00:38:08,391 --> 00:38:11,491
quisiera dejar mi
teléfono contigo.

393
00:38:11,547 --> 00:38:14,533
-Si lo ves, ¿llamarás?
-Será un placer.

394
00:38:14,638 --> 00:38:19,092
-Gracias.
-Espero que se reconcilien.

395
00:38:21,721 --> 00:38:23,210
¡Gallina!

396
00:39:30,789 --> 00:39:34,503
Me alegro de haber encontrado una manera
Déme la bienvenida, señora. Keller.

397
00:39:34,730 --> 00:39:39,766
Estoy muy cansado. sí
¿Puedes ir directo al grano...?

398
00:39:40,021 --> 00:39:43,836
Correcto. se necesitará más
que una placa en un cementerio

399
00:39:43,923 --> 00:39:48,961
para que Luckland pague
una póliza de $1 millón.

400
00:39:52,901 --> 00:39:55,210
No entiendo.

401
00:39:55,314 --> 00:39:57,303
Por favor, señora. Keller.

402
00:39:57,335 --> 00:39:59,803
¡Ni siquiera hay un cuerpo!

403
00:39:59,999 --> 00:40:02,937
El lago es enorme.

404
00:40:04,515 --> 00:40:07,336
La gente ya esta
ahogado allí

405
00:40:07,376 --> 00:40:10,014
sin los cuerpos
fueron encontrados.

406
00:40:10,081 --> 00:40:11,973
Por cierto,

407
00:40:13,157 --> 00:40:15,359
tengo un informe...

408
00:40:15,528 --> 00:40:18,200
eso te puede interesar.

409
00:40:26,015 --> 00:40:28,468
significa algo para ti

410
00:40:28,500 --> 00:40:30,140
el nombre...

411
00:40:30,500 --> 00:40:32,706
¿Frank Serrick?

412
00:40:36,202 --> 00:40:41,218
Sí. El era amigo de
La infancia de Pablo.

413
00:40:41,276 --> 00:40:44,562
Su marido fue testigo
de este ahogamiento.

414
00:40:44,645 --> 00:40:49,452
mira no se donde
quieres llegar,

415
00:40:49,845 --> 00:40:53,361
Pero necesito un trago.

416
00:41:01,154 --> 00:41:04,701
tus manos estan
Temblando, señora Keller.

417
00:41:04,846 --> 00:41:07,221
No por mucho tiempo.

418
00:41:07,944 --> 00:41:09,294
Disculpe.

419
00:41:11,191 --> 00:41:12,981
¿Puedo ayudarme a mí mismo?

420
00:41:13,108 --> 00:41:14,796
Adelante.

421
00:41:18,473 --> 00:41:21,914
creo que tu marido
Está viva, señora. keller,

422
00:41:22,007 --> 00:41:25,075
y tú también lo crees.
-Eso es ridículo.

423
00:41:25,114 --> 00:41:29,663
¿E incluso? puedes pensar
en alguna otra explicación?

424
00:41:29,945 --> 00:41:33,151
Tal vez se escapó
con otra mujer.

425
00:41:33,211 --> 00:41:36,741
Piensa en la posibilidad.
Después de todo,

426
00:41:37,677 --> 00:41:40,349
él es un hombre.

427
00:41:43,694 --> 00:41:46,807
Quiero que te vayas.

428
00:41:48,897 --> 00:41:51,838
Preferiría quedarme.

429
00:42:01,551 --> 00:42:05,058
me quedo
en Motel Economía...

430
00:42:05,376 --> 00:42:08,275
si cambias de opinión.

431
00:42:11,781 --> 00:42:17,775
Gracias por elegir
Seguro de Luckland.

432
00:42:30,313 --> 00:42:32,616
Gracias por invitarme.

433
00:42:32,701 --> 00:42:34,479
Por supuesto.

434
00:42:34,855 --> 00:42:40,327
Paul nunca me animó a
acercarse a otras mujeres.

435
00:42:40,384 --> 00:42:45,014
Me alegro de haber pensado
yo. Debes estar caído.

436
00:42:49,685 --> 00:42:55,169
nuestra compañía de seguros
envió un investigador.

437
00:42:55,209 --> 00:42:58,076
Lo vi en el funeral. sin
Quiero, escuché lo que dijiste.

438
00:42:58,134 --> 00:43:00,420
Dijo que Pablo
no está muerto.

439
00:43:00,452 --> 00:43:03,758
Imposible... Bueno, todos.
Esperamos que no, pero...

440
00:43:03,822 --> 00:43:07,851
Él piensa que hubo
algún tipo de fraude.

441
00:43:10,163 --> 00:43:11,886
Entonces...

442
00:43:12,794 --> 00:43:17,058
la empresa no pagará
El seguro de Pablo.

443
00:43:17,164 --> 00:43:20,290
-¿Pueden hacer eso?
-No sé.

444
00:43:22,043 --> 00:43:23,522
Quiero decir...

445
00:43:23,601 --> 00:43:27,872
Es mucho dinero. si yo
Si estuvieras en su lugar...

446
00:43:27,963 --> 00:43:30,698
yo también quisiera
asegúrate.

447
00:43:30,787 --> 00:43:33,617
¿Como? Si no lo haces
¿Te importaría decírmelo?

448
00:43:36,255 --> 00:43:38,660
1 millón de dólares.

449
00:43:38,755 --> 00:43:41,481
¡Eso es mucho dinero!

450
00:43:44,659 --> 00:43:47,321
Entonces... yo...

451
00:43:49,105 --> 00:43:53,275
Edgar esta pasando
a través de un momento difícil.

452
00:43:53,361 --> 00:43:56,857
Traje su osito de peluche.
Pensé que sería bueno conservarlo,

453
00:43:56,891 --> 00:44:01,308
si lo necesita.
-Haré todo lo posible para ayudar.

454
00:44:02,264 --> 00:44:03,514
Gracias.

455
00:44:17,051 --> 00:44:19,377
Aquí está mi auto.
Ponte en contacto

456
00:44:19,439 --> 00:44:22,482
si descubren algo.
-Puede irse.

457
00:45:30,705 --> 00:45:35,074
-Verónica Dow, por favor.
-¿Quién habla?

458
00:45:35,193 --> 00:45:39,185
-Frank Serrick.
-¿Franco?

459
00:45:39,371 --> 00:45:40,923
-¿Me conoces?
-¿Dónde has estado?

460
00:45:40,949 --> 00:45:43,303
Pensé que tenía
¡incluso si se ahoga!

461
00:45:43,344 --> 00:45:45,298
¿Me ahogaste? No, yo no.

462
00:45:45,346 --> 00:45:48,144
¿Pero qué pasa con el chico?
¿Conocías al chico?

463
00:45:48,284 --> 00:45:50,858
¿De qué estás hablando, Pablo?

464
00:45:51,376 --> 00:45:52,612
¿Pablo?

465
00:45:52,692 --> 00:45:55,610
Mira amigo, tuve una
conversación muy interesante

466
00:45:55,649 --> 00:45:59,890
con tu esposa hoy. yo sabia
que habías contratado un seguro,

467
00:45:59,950 --> 00:46:04,895
pero, Paul, ¿un millón de dólares?
-No sé a qué te refieres.

468
00:46:04,982 --> 00:46:07,316
¿No lo sabes?

469
00:46:07,973 --> 00:46:11,750
ni siquiera estoy seguro
que la conozco...

470
00:46:11,798 --> 00:46:17,345
Me resultas familiar, pero...
-Entiendo.

471
00:46:17,499 --> 00:46:19,893
Tú y Marta sois
juntos en esto.

472
00:46:19,929 --> 00:46:22,118
quieren hacer huelga
en la compañía de seguros

473
00:46:22,162 --> 00:46:24,817
y yo hice papel
tonto, ¿verdad?

474
00:46:24,891 --> 00:46:27,422
no voy a hacer papel
por Lee Oswald.

475
00:46:27,485 --> 00:46:30,795
Tal vez sea mejor hablar

476
00:46:30,866 --> 00:46:32,546
¡Quizás realmente lo sea!

477
00:46:36,498 --> 00:46:38,369
¿Estabas hablando con ella?

478
00:46:40,846 --> 00:46:43,368
Responde, franco.

479
00:47:00,092 --> 00:47:02,595
Franco, por favor.

480
00:47:02,734 --> 00:47:05,993
hago lo que sea
cosa, pero por favor

481
00:47:06,025 --> 00:47:08,510
¡no me dejes!

482
00:47:08,605 --> 00:47:10,028
¡Por favor!

483
00:47:10,076 --> 00:47:11,637
¡Te amo!

484
00:47:11,713 --> 00:47:13,899
¡Te amo, cariño!

485
00:47:14,907 --> 00:47:17,180
Te amo mucho...

486
00:47:19,002 --> 00:47:22,781
Frank, te necesito.

487
00:47:22,861 --> 00:47:26,996
Necesito que te cases
conmigo! ¡Por favor!

488
00:47:37,407 --> 00:47:40,636
¿No vas a decir nada?

489
00:47:41,199 --> 00:47:44,935
dejaras
¿Me humillaré?

490
00:47:47,451 --> 00:47:52,166
El amor no significa
nada para ti?

491
00:48:04,820 --> 00:48:06,117
Barman...

492
00:48:10,394 --> 00:48:12,884
¿Vienen mujeres aquí?

493
00:48:13,343 --> 00:48:15,044
En verdad no.

494
00:48:49,325 --> 00:48:50,763
Motel económico.

495
00:48:51,040 --> 00:48:55,525
quiero hablar con el
sr. Obispo, por favor.

496
00:48:55,590 --> 00:48:56,872
Voy a pasar.

497
00:49:11,298 --> 00:49:12,802
Hola...

498
00:49:13,038 --> 00:49:15,432
Es Marta.

499
00:49:17,251 --> 00:49:18,635
¿Qué?

500
00:49:18,714 --> 00:49:20,636
Señora Keller.

501
00:49:22,058 --> 00:49:23,807
Sra. Keller...

502
00:49:24,310 --> 00:49:26,338
¿A qué debo el honor?

503
00:49:26,908 --> 00:49:30,713
te quería
sabia que

504
00:49:31,638 --> 00:49:34,247
He estado pensando...

505
00:49:35,588 --> 00:49:41,717
y me gustaria hablar
sobre la situación.

506
00:49:42,076 --> 00:49:45,436
estoy satisfecho
para escuchar esto.

507
00:49:45,824 --> 00:49:48,446
¿Quieres venir aquí?

508
00:49:54,328 --> 00:49:57,214
¿Por qué tu
¿No vendrás aquí?

509
00:49:57,478 --> 00:49:59,997
No puedo... porque...

510
00:50:00,138 --> 00:50:02,392
mi hijo esta durmiendo...

511
00:50:02,463 --> 00:50:05,750
esta durmiendo profundamente
en la habitación de al lado.

512
00:50:10,875 --> 00:50:14,549
¿Qué dice, señor? ¿Obispo?

513
00:51:17,247 --> 00:51:18,842
Entre.

514
00:51:27,094 --> 00:51:29,200
-Cariño...
-Señor. Obispo...

515
00:51:29,403 --> 00:51:35,029
Sr. Bishop, ¿no se acuerda?
Estoy de luto, señor. ¡Obispo!

516
00:51:37,261 --> 00:51:41,421
-Ah, querido... oh, querido...
-Ve despacio...

517
00:51:54,099 --> 00:51:55,530
Sr. Obispo...

518
00:51:57,026 --> 00:51:58,651
Sr. Obispo...

519
00:52:01,215 --> 00:52:03,682
Fue muy...

520
00:52:03,795 --> 00:52:05,219
bueno.

521
00:52:13,561 --> 00:52:15,226
¿Qué hiciste?

522
00:52:30,571 --> 00:52:31,789
¡Ay dios mío!

523
00:52:37,697 --> 00:52:39,545
Hola Marta.

524
00:52:39,854 --> 00:52:42,935
No, estaba corrigiendo
algo de trabajo. ¿Qué hubo?

525
00:52:48,256 --> 00:52:50,664
¿Y dónde estaba Edgar?

526
00:52:50,947 --> 00:52:55,246
Estaba durmiendo en su habitación.
-¿No escuchó?

527
00:52:55,295 --> 00:52:57,633
-¿No gritaste?
-¿Se suponía que debía gritar?

528
00:52:57,680 --> 00:53:00,169
¡Este hombre te violó!

529
00:53:00,429 --> 00:53:03,309
-No exactamente.
-Marta, cariño,

530
00:53:03,352 --> 00:53:07,639
Este hombre te violó.
No puedes dejar que se salga con la suya.

531
00:53:07,962 --> 00:53:10,493
-¿No?
-¡Hazle pagar!

532
00:53:10,789 --> 00:53:13,920
-¿Como?
-Di que vas a la policía.

533
00:53:13,981 --> 00:53:16,634
¡Si no paga el seguro!

534
00:53:21,558 --> 00:53:24,452
No puedo hacer eso.
No.

535
00:53:24,515 --> 00:53:27,352
No puedo volver a enfrentarlo.

536
00:53:27,381 --> 00:53:28,996
Entonces me voy.

537
00:53:29,053 --> 00:53:32,042
no puedo preguntar
que haga eso.

538
00:53:32,132 --> 00:53:35,747
Me ofrezco. donde esta
alojado? ¿En Motel Economía?

539
00:53:38,695 --> 00:53:43,187
Lo último que deberías querer
es volver a esa casa.

540
00:53:43,229 --> 00:53:47,115
Quédate aquí. yo llamo así
Hay novedades ¿no?

541
00:53:50,273 --> 00:53:51,803
Verónica...

542
00:53:54,120 --> 00:53:55,556
Gracias.

543
00:54:35,008 --> 00:54:37,950
¿Cómo es el tuyo?
cabeza, querida?

544
00:54:40,719 --> 00:54:42,844
Más o menos.

545
00:54:44,087 --> 00:54:46,682
Me siento mal por lo que hice.

546
00:54:46,855 --> 00:54:49,492
Creo que perdí la cabeza.

547
00:54:50,873 --> 00:54:52,181
Todo está bien.

548
00:54:52,401 --> 00:54:53,965
Sucede.

549
00:55:00,962 --> 00:55:04,718
soy muy
incómodo así.

550
00:55:06,667 --> 00:55:10,020
¿Qué tal desatar?
mis manos?

551
00:55:11,166 --> 00:55:15,542
No, no puedo correr
este riesgo en este momento.

552
00:55:15,917 --> 00:55:18,097
¿Qué riesgo, querida?

553
00:55:19,199 --> 00:55:21,714
No voy a ninguna parte.

554
00:55:23,016 --> 00:55:24,713
Soy toda tuya.

555
00:55:25,071 --> 00:55:26,557
Lo juro.

556
00:55:43,044 --> 00:55:45,306
no lo sabes

557
00:55:45,373 --> 00:55:48,326
cuanto significa
para mí, franco.

558
00:55:48,480 --> 00:55:52,089
esperé toda mi vida
mi príncipe.

559
00:55:52,188 --> 00:55:53,822
Y tú.

560
00:55:54,778 --> 00:55:57,420
Eres mi alma gemela...

561
00:56:00,541 --> 00:56:02,839
la persona adecuada.

562
00:56:03,953 --> 00:56:08,589
Eres Marco Antonio
y yo, Cleopatra.

563
00:56:09,970 --> 00:56:13,557
Tú eres Romeo y yo Julieta.

564
00:56:14,293 --> 00:56:18,233
Tú eres Duphane y yo, Joan.

565
00:56:20,340 --> 00:56:22,123
franco...

566
00:56:23,324 --> 00:56:25,938
eres mi alma gemela.

567
00:56:26,198 --> 00:56:29,058
nacimos
el uno al otro.

568
00:56:29,752 --> 00:56:34,393
tu eres mi hombre
Puentes del condado de Ventura.

569
00:56:35,621 --> 00:56:40,480
no puedo
corre el riesgo de perderlo.

570
00:56:41,107 --> 00:56:43,096
yo no estaría

571
00:56:43,153 --> 00:56:46,041
nada sin ti.

572
00:56:50,372 --> 00:56:53,332
¿Me amas, Frank?

573
00:57:01,519 --> 00:57:04,799
¡Dime que me amas, Frank!

574
00:57:06,369 --> 00:57:09,002
Te amo, Charlene.

575
00:57:12,018 --> 00:57:14,347
Lo sé.

576
00:57:28,822 --> 00:57:31,779
-¿Qué te pasa?
-Señor. Obispo...

577
00:57:34,630 --> 00:57:36,221
¿Quién eres?

578
00:58:01,384 --> 00:58:03,125
no se que
está diciendo.

579
00:58:03,183 --> 00:58:06,338
Estoy hablando de lo que
le hizo a Martha Keller.

580
00:58:06,409 --> 00:58:08,037
Oh, ¿fue con ella?

581
00:58:08,092 --> 00:58:12,890
Esto no es una broma.
¡La violaste!

582
00:58:13,561 --> 00:58:15,056
¿Qué?

583
00:58:19,892 --> 00:58:23,309
¿La violé? Entonces pruébalo.

584
00:58:23,373 --> 00:58:25,339
No será difícil.
Después de todo,

585
00:58:25,385 --> 00:58:28,451
Eres un hombre y dejaste pruebas.

586
00:58:29,251 --> 00:58:33,782
-¿Qué quieres?
-No quiero nada.

587
00:58:33,969 --> 00:58:38,476
Sólo el dinero del seguro.
-¿Qué tiene eso que ver con eso?

588
00:58:38,685 --> 00:58:41,219
marta y yo
pensaremos en algo.

589
00:58:42,780 --> 00:58:45,343
todos quieren
llevarse bien.

590
00:58:45,394 --> 00:58:48,890
¿Qué dice? Marta es
al lado del teléfono.

591
00:58:48,936 --> 00:58:53,146
Una palabra mía y vete
al médico y a la comisaría.

592
00:58:53,354 --> 00:58:56,560
tu estas entre los
cruz y la caldera.

593
00:59:04,161 --> 00:59:06,954
Me está subestimando, señora. Dow.

594
00:59:07,033 --> 00:59:08,642
-¿Qué estás diciendo?

595
00:59:14,697 --> 00:59:19,092
Espero que no tengas la intención
¡Cruza la línea estatal!

596
01:00:34,495 --> 01:00:35,823
No entiendo.

597
01:00:35,870 --> 01:00:39,106
Por tu cara,
Creo que lo es.

598
01:00:40,476 --> 01:00:43,928
no estaba aquí
quien vino a...

599
01:00:44,464 --> 01:00:45,944
Esto es ridículo.

600
01:00:46,018 --> 01:00:47,984
Es bastante lógico, en realidad.

601
01:00:48,031 --> 01:00:51,302
Puedes mantener un perfil bajo
y está lo suficientemente cerca

602
01:00:51,368 --> 01:00:54,382
para que vengan varios
veces a la semana.

603
01:00:54,468 --> 01:00:57,429
-¡Callarse la boca!
-¿Cómo es follar con un religioso?

604
01:00:59,398 --> 01:01:01,063
¿Qué hubo?

605
01:01:01,141 --> 01:01:02,875
Tu novia está aquí.

606
01:01:05,707 --> 01:01:07,248
¡Me vuelves loco!

607
01:01:07,314 --> 01:01:12,156
Ya has tenido suficiente tiempo.
Llamaré a la señora Keller.

608
01:01:24,051 --> 01:01:25,051
Marta,

609
01:01:25,139 --> 01:01:28,103
Es Verónica.
-¿Ya hablaste con él?

610
01:01:28,667 --> 01:01:30,511
Él está a mi lado.

611
01:01:32,682 --> 01:01:35,058
Quiere hablar contigo.

612
01:01:37,326 --> 01:01:40,276
Hola, cariño.
Aquí está el bombón.

613
01:01:40,424 --> 01:01:44,669
Señorita Dow y yo tenemos una
tema que te pueda interesar.

614
01:01:44,737 --> 01:01:47,061
¿Puedes venir aquí ahora?

615
01:01:47,204 --> 01:01:49,144
Un pequeño motel...

616
01:01:49,202 --> 01:01:52,743
en la autopista 86, aproximadamente
A media hora de la ciudad.

617
01:01:54,024 --> 01:01:56,527
Excelente. Nos vemos
en un ratito.

618
01:01:58,953 --> 01:02:01,864
eres una mujer
hermosa, sra. Dow.

619
01:02:02,127 --> 01:02:07,102
No puedo culpar al reverendo
por su falta de compostura.

620
01:02:08,810 --> 01:02:10,842
¿En qué habitación está?
-¿Qué?

621
01:02:10,908 --> 01:02:16,840
Detén el juego o lo haré
pregúntale a la recepcionista.

622
01:02:23,732 --> 01:02:25,275
Hola.

623
01:02:26,023 --> 01:02:30,023
-¿Puedo ayudarle?
-Creo que tienes un invitado...

624
01:02:30,065 --> 01:02:35,459
-llamó Keller-. O tal vez
dado otro nombre.

625
01:02:35,580 --> 01:02:38,604
Aquí no hay invitados.

626
01:02:39,766 --> 01:02:42,179
¿Puedo hablar con el

627
01:02:42,228 --> 01:02:44,680
yo soy el gerente

628
01:02:44,743 --> 01:02:47,349
¡Ayuda! ¡Alguien me ayuda!

629
01:02:48,723 --> 01:02:49,753
¡Ayuda!

630
01:02:49,815 --> 01:02:51,597
¡Dios, ayúdame!

631
01:02:52,519 --> 01:02:56,612
¡¿Entonces no hay nadie aquí?!

632
01:03:15,741 --> 01:03:18,696
Soy investigador...

633
01:03:40,067 --> 01:03:41,632
¿Por qué?

634
01:03:42,429 --> 01:03:44,397
¡Es tu karma!

635
01:04:16,585 --> 01:04:19,406
te arrepentirás
haberlo conocido!

636
01:04:29,738 --> 01:04:35,329
Voy allí para ocuparme de algo.
Quiero que te quedes en el camión.

637
01:04:36,017 --> 01:04:38,862
-¿Tengo que quedarme?
-Él tiene.

638
01:05:15,740 --> 01:05:17,222
¡Hola!

639
01:05:22,281 --> 01:05:24,017
¡Hola!

640
01:05:30,170 --> 01:05:32,085
¿Señor obispo?

641
01:06:04,858 --> 01:06:06,347
Édgar...

642
01:06:18,392 --> 01:06:20,093
Édgar!

643
01:06:26,224 --> 01:06:29,042
-¿Mami?
-Ven aquí, cariño.

644
01:06:35,607 --> 01:06:37,419
¡Edgar, baja!

645
01:06:39,325 --> 01:06:41,702
¡Corre, cariño!
¡Esconder!

646
01:06:56,269 --> 01:06:58,750
¡Él es mío!

647
01:08:22,114 --> 01:08:25,161
¿Dónde está?
¿Está vivo?

648
01:08:26,480 --> 01:08:31,267
Nunca quise nada de esto
sucedió. Sólo quería a Pablo.

649
01:08:31,347 --> 01:08:32,986
Puedes quedártelo.

650
01:08:33,023 --> 01:08:37,226
-¿Qué?
-¡Dijo que puede tenerlo!

651
01:08:37,715 --> 01:08:39,554
Él es todo tuyo.

652
01:08:41,116 --> 01:08:43,868
Todo el tiempo buscaron
el lago, miré

653
01:08:43,892 --> 01:08:46,425
y preguntó. ya sabes
¿Qué pedí?

654
01:08:46,492 --> 01:08:51,268
"Dios, no dejes que lo encuentren".
¡Porque lo odio!

655
01:08:51,431 --> 01:08:55,535
No lo admitiría
él está vivo, quiero decir muerto.

656
01:08:55,611 --> 01:08:58,438
Cuando pensé que
ya sea vivo, muerto...

657
01:08:58,516 --> 01:09:00,664
¡Lo tienes!

658
01:09:01,301 --> 01:09:04,456
De todos modos, si él
está vivo, como dices,

659
01:09:04,517 --> 01:09:07,299
¡Cariño, puedes tenerlo!

660
01:09:13,676 --> 01:09:16,692
Ya no lo sé.
Han pasado tantas cosas.

661
01:09:17,536 --> 01:09:19,830
solo quiero
mi libertad.

662
01:09:21,003 --> 01:09:24,003
mi libertad y la
dinero del seguro.

663
01:09:24,069 --> 01:09:27,258
no creo que lo haga
sea como lo planeamos.

664
01:09:27,442 --> 01:09:29,476
Han pasado muchas cosas.

665
01:09:29,578 --> 01:09:31,896
Mucho por cierto.

666
01:09:33,426 --> 01:09:34,817
Mirar.

667
01:09:35,767 --> 01:09:39,368
¿Qué deseas? querer
dividir el dinero?

668
01:09:39,445 --> 01:09:42,407
No me importa. solo
No lo quiero de vuelta.

669
01:09:42,440 --> 01:09:43,863
¡Mami!

670
01:09:46,409 --> 01:09:48,333
Cariño, ¿estás bien?

671
01:09:48,441 --> 01:09:50,425
¡Ven aquí!

672
01:09:50,697 --> 01:09:52,477
¡Ven rápido!

673
01:09:53,003 --> 01:09:54,659
¡Mirar!

674
01:09:59,331 --> 01:10:01,455
franco,

675
01:10:02,069 --> 01:10:03,662
hola!

676
01:10:05,039 --> 01:10:08,938
¡No quería ahogarlo!

677
01:10:11,113 --> 01:10:12,693
Mira...

678
01:10:14,967 --> 01:10:17,832
¡Dios mío! Pablo.

679
01:10:20,020 --> 01:10:21,960
Pablo, soy yo.

680
01:10:25,307 --> 01:10:28,425
no soy yo
reconociendo, ¿verdad?

681
01:10:30,979 --> 01:10:33,659
¿Sabes quién soy, Pablo?

682
01:10:34,385 --> 01:10:37,096
¿Qué pasa con papá, mamá?

683
01:10:38,318 --> 01:10:40,644
Está muy enfermo.

684
01:10:44,609 --> 01:10:48,055
Marta, ¿qué vamos a hacer?

685
01:10:50,042 --> 01:10:52,048
-Edgar, espera en el auto.
-Pero...

686
01:10:52,067 --> 01:10:53,379
¡Vaya!

687
01:10:55,455 --> 01:10:57,040
¡Franco!

688
01:10:57,657 --> 01:10:59,271
¡Franco!

689
01:10:59,504 --> 01:11:04,020
Vamos, toma el arma.
toma la plancha.

690
01:11:04,364 --> 01:11:07,726
Toma todo en
es posible que hayas tocado.

691
01:11:09,367 --> 01:11:10,627
¿Y luego?

692
01:11:10,866 --> 01:11:15,875
-Vamos a tener que matarlo.
-¡No podemos!

693
01:11:16,002 --> 01:11:22,172
Quédatelo o la mitad
millones de dólares. Decidir.

694
01:11:31,943 --> 01:11:34,610
No podré ver.

695
01:11:34,708 --> 01:11:35,947
No es necesario.

696
01:11:36,411 --> 01:11:41,535
Después de recoger las cosas,
ir al camión

697
01:11:41,657 --> 01:11:45,549
y llevar a Edgar a casa.
Espera mi llamada.

698
01:11:45,862 --> 01:11:49,131
La llave está en el encendido.
¿Entendiste?

699
01:11:49,971 --> 01:11:52,178
Ir. Ve allí.

700
01:12:22,826 --> 01:12:24,332
Señorita Dow,

701
01:12:24,817 --> 01:12:28,682
¿Crees que mi padre lo hará?
mejorar y volver a casa?

702
01:12:28,719 --> 01:12:29,938
No sé.

703
01:12:30,036 --> 01:12:32,173
Espero que no.

704
01:13:15,064 --> 01:13:17,266
¿Marta?

705
01:13:20,390 --> 01:13:22,925
Descansa en paz, Pablo.

706
01:13:44,117 --> 01:13:46,857
Tómalo desde este lado.

707
01:13:57,914 --> 01:13:59,374
¡Dios mío!

708
01:14:00,607 --> 01:14:02,120
¡Dios mío!

709
01:14:02,466 --> 01:14:05,757
¡Basta!

710
01:14:06,961 --> 01:14:08,427
Aquí.

711
01:14:09,399 --> 01:14:11,259
Jugar.

712
01:14:51,889 --> 01:15:00,479
CAMPAÑA PRO PIRATERÍA. NO MÁS PRECIOS
ABUSIVO. TÚ TAMBIÉN ERES PIRATA.