1 00:02:47,750 --> 00:02:51,540 (Humor) 2 00:03:01,583 --> 00:03:05,790 (Aplaudiments) 3 00:03:13,458 --> 00:03:19,332 - I qui és la dona de la disfressa? - Ah, és el madran. La padrina... 4 00:03:19,750 --> 00:03:21,999 Sí, és la noia perfecta del poble. 5 00:03:22,166 --> 00:03:25,124 Li deixen el sant i el cuida durant una setmana. 6 00:03:25,291 --> 00:03:30,790 - Com cuidar? - No ho sé, li porta flors, li suplica 7 00:03:30,791 --> 00:03:34,624 ...canvia l'aigua, li dóna una rascar a l'esquena. 8 00:03:34,791 --> 00:03:36,749 Però què sé jo, vaja! 9 00:03:37,250 --> 00:03:40,665 Després el passa a la seva padrina de la propera illa. 10 00:03:40,833 --> 00:03:45,999 Així evitem les desgràcies, tempestes, divorcis. 11 00:03:47,375 --> 00:03:51,124 (Aplaudiments) 12 00:03:55,458 --> 00:03:57,999 (Humor) 13 00:03:59,750 --> 00:04:01,374 - Hola! (Tots) Oh! 14 00:04:01,375 --> 00:04:03,665 El vestit es va trencar! 15 00:04:05,666 --> 00:04:07,290 Vergonya! 16 00:04:07,291 --> 00:04:10,499 Sant'Alfio, que tenim fet malament! 17 00:04:10,875 --> 00:04:14,540 Mare, t'ho vaig dir, Olivia no pot ser padrina: posa massa aires. 18 00:04:14,541 --> 00:04:16,624 La padrina deu ser modest. 19 00:04:16,625 --> 00:04:21,124 I també ha d'estar casada, si no, aquesta vegada era el vostre torn! 20 00:04:21,125 --> 00:04:25,290 La culpa és de Crocetta! Això porta mala sort! Per què no es queda a casa seva? 21 00:04:25,291 --> 00:04:28,665 Tranquil·la! No és per Crocetta ni per tu. 22 00:04:29,291 --> 00:04:32,415 Sant Alfi s'hi va posar el desvergonyit. 23 00:04:36,083 --> 00:04:38,082 La sal ve del mar. 24 00:04:38,625 --> 00:04:41,082 ...i de la femella tots els mals. 25 00:04:44,750 --> 00:04:46,332 L'arancino. 26 00:04:50,500 --> 00:04:51,582 Si us plau. 27 00:04:53,625 --> 00:04:55,874 (Cambrera) Quatre pastes amb sardines i dues gallines! 28 00:04:56,041 --> 00:04:59,749 Jo estava al banc, a Isola Grande. Els lladres vénen! 29 00:04:59,916 --> 00:05:03,749 (Tots) Oh! - Grans, negres, amb passamuntanyes al cap. 30 00:05:03,750 --> 00:05:06,540 - Eren estrangers? - Marroquins! 31 00:05:06,541 --> 00:05:10,790 Es podria dir per la malícia. a un, ens va posar la metralladora al costat de la gola! 32 00:05:10,791 --> 00:05:13,165 - Quina por! -Són diables! 33 00:05:13,166 --> 00:05:15,582 A tots els bancs de l'illa han passat. 34 00:05:15,750 --> 00:05:17,874 I els guàrdies no no fan res. 35 00:05:17,875 --> 00:05:20,999 Mira Olivia, el vestit és teu No encaixa com a padrina. 36 00:05:21,000 --> 00:05:24,165 - Ets massa alt. - És un defecte? 37 00:05:24,541 --> 00:05:27,499 Si has de ser padrina a Desfilades de moda de Milà, no. 38 00:05:27,666 --> 00:05:29,832 Però la dona del sud Ella és modesta. 39 00:05:29,833 --> 00:05:32,790 Ell et mira, no de dalt a baix. 40 00:05:32,791 --> 00:05:35,249 Vols dir que no Sóc modest? 41 00:05:35,250 --> 00:05:38,457 T'importa massa mostrar el guapo marit que tens. 42 00:05:38,625 --> 00:05:43,290 Per fer-nos envejar de nosaltres qui som vells i amb panxa. 43 00:05:43,458 --> 00:05:45,624 Eh, el temps passa! 44 00:05:45,833 --> 00:05:49,707 Ja veuràs com queda El teu Rocco! 45 00:05:53,208 --> 00:05:55,582 (Cridant) Ah! Creu! 46 00:05:55,583 --> 00:05:59,624 Em sap greu no haver-ho fet a propòsit, era l'agulla. 47 00:06:15,416 --> 00:06:19,415 Maquinària d'última generació generació. 48 00:06:19,583 --> 00:06:23,540 Radiofreqüència, làser, teràpia d'oxigeno, ultra forma. 49 00:06:23,708 --> 00:06:26,457 Saunes de massatge, dutxa emocional. 50 00:06:26,458 --> 00:06:31,290 Manicura i pedicura amb peix que Es mengen les cutícules del call. 51 00:06:32,041 --> 00:06:36,374 Mon amour, però per fer el els plans de negoci necessiten números. 52 00:06:36,375 --> 00:06:38,790 Els números? Els tinc. 53 00:06:38,791 --> 00:06:41,290 Per tant, cent mil euros Els tinc. 54 00:06:41,625 --> 00:06:45,749 El teu banc em presta dos-cents mil i estem a tres-cents. 55 00:06:45,750 --> 00:06:47,999 Perfecte, llavors te'ls tornaré d'aquí a quinze anys, oi? 56 00:06:48,000 --> 00:06:51,624 Treballo en un banc d'inversions, financem multinacionals 57 00:06:51,625 --> 00:06:54,207 ...no peixos petits que mengen calls. 58 00:06:54,375 --> 00:06:57,249 Però em vas prometre, n'havíem parlat. 59 00:06:57,750 --> 00:07:03,207 Ah, però hi havia la lluna, l'amour, els guanyo... 60 00:07:04,833 --> 00:07:07,124 - Oh, estaves borratxo? - Oui. 61 00:07:07,750 --> 00:07:10,832 M'acabes de dir una merda? 62 00:07:12,791 --> 00:07:14,832 Però mira això! 63 00:07:15,500 --> 00:07:18,249 Em va dir moltes coses merda! 64 00:07:18,666 --> 00:07:21,374 D'acord! Llavors saps què fas estimat Jean Pierre? 65 00:07:21,625 --> 00:07:24,582 Paga! Seguim amb la factura. 66 00:07:24,875 --> 00:07:30,957 Així que no tenim... cap tarifa de cap de setmana. Deu sessions de sexe amb kamasutra amb tot inclòs. 67 00:07:30,958 --> 00:07:33,624 ...dos massatges nocturns màgics amb final feliç 68 00:07:33,791 --> 00:07:36,457 ...quatre sopars, dotze ampolles de Sirah, dues postes de sol 69 00:07:36,625 --> 00:07:39,290 ...un bany hippie que em va bé També em va fer mal de coll. 70 00:07:39,291 --> 00:07:42,082 N'hi ha quatre mil i cinc-cents euros. 71 00:07:45,166 --> 00:07:49,832 Mare, mai trobarà un home! Amb aquest nom porto mala sort. 72 00:07:50,083 --> 00:07:54,957 La mala sort és una cosa de l'edat mitjana, ja ningú s'ho creu. 73 00:07:55,250 --> 00:07:59,124 A la trampa treballo amb vint homes: mai ningú m'ha demanat sortir. 74 00:07:59,125 --> 00:08:03,124 - Per què? És el nom! - No! 75 00:08:03,833 --> 00:08:05,665 Pepuzzo! 76 00:08:05,875 --> 00:08:13,540 Alguna vegada has sentit que Crocetta porta? mala sort? O té el mal d'ull? O el maldestre? 77 00:08:13,708 --> 00:08:16,290 Sí. Tots tres. 78 00:08:22,000 --> 00:08:27,082 Aquesta illa és massa petita per a mi. He de llançar-me al món. 79 00:08:27,500 --> 00:08:31,999 He decidit. M'hi apunto meetic punt-ho! 80 00:08:33,583 --> 00:08:36,624 T'han de tallar la llengua! 81 00:08:39,750 --> 00:08:42,790 Comença la teva història d'amor avui. 82 00:08:45,791 --> 00:08:50,332 I la meva contrasenya... cor solitari. 83 00:08:51,500 --> 00:08:57,332 Apreneu una mica sobre Internet, i què? Tant de bo ho tingués en el meu dia! 84 00:08:57,500 --> 00:08:58,790 (vers) 85 00:08:58,958 --> 00:09:01,957 Certament no va acabar així. Fàstic. 86 00:09:04,166 --> 00:09:07,707 És com una flor que trenca el formigó. 87 00:09:08,041 --> 00:09:10,499 No, és com el mar tempestuós. 88 00:09:10,666 --> 00:09:14,249 És com fruita confitada a la cassata. (Riuen) 89 00:09:15,291 --> 00:09:18,999 Res. És impossible de dir com és fer l'amor. 90 00:09:19,208 --> 00:09:21,999 De fet, quina necessitat cal dir-ho? 91 00:09:24,875 --> 00:09:26,832 - Rocco? - Oi? 92 00:09:28,000 --> 00:09:30,165 Per què no ho fem un fill? 93 00:09:30,333 --> 00:09:32,332 - Un fill? - Eh. 94 00:09:32,916 --> 00:09:35,749 Jo en vull almenys quatre de tu, princesa. 95 00:09:35,916 --> 00:09:37,207 I per què...? 96 00:09:37,500 --> 00:09:40,915 Però primer vull comprar un vaixell meu. 97 00:09:41,083 --> 00:09:43,999 Perquè vull donar un futur dels nens. 98 00:09:46,291 --> 00:09:49,999 I després... vull comprar un castell per a tu. 99 00:09:50,250 --> 00:09:53,124 La princesa més bella de tots els contes de fades. 100 00:09:53,291 --> 00:09:55,082 Sí però... 101 00:11:22,125 --> 00:11:23,915 Qui és la Tamara? 102 00:11:24,208 --> 00:11:25,790 Amor! 103 00:11:27,875 --> 00:11:30,874 La Tamara és la mestra del vaixell pesquer. 104 00:11:31,416 --> 00:11:33,749 Firma així el seu nom per ser un idiota. 105 00:11:33,916 --> 00:11:36,415 Ja ho sabeu als d'Isola Genial, li agrada fer broma. 106 00:11:36,416 --> 00:11:42,082 No m'ho crec! Un pescador del sud, no firmes la Tamara ni de broma. 107 00:11:42,541 --> 00:11:46,165 Així que per què no el truques? i li dius? 108 00:11:48,833 --> 00:11:50,707 Ja està trucant. 109 00:11:54,250 --> 00:11:58,290 (Home) Què coi vols? - Sóc la dona del Rocco. 110 00:11:58,291 --> 00:12:02,290 - Vaig trobar una nota amb la Tamara escrita.. - Sóc la Tamara. 111 00:12:02,291 --> 00:12:06,415 No et preocupis, teu el marit només pensa en tu! 112 00:12:06,708 --> 00:12:09,749 Ara ho sento, estic amb una autèntica Tamara. 113 00:12:10,416 --> 00:12:13,207 Ho sento amor. 114 00:12:15,125 --> 00:12:16,124 Disculpeu-me. 115 00:12:16,291 --> 00:12:20,040 No et preocupis princesa, no t'ho pensis més. 116 00:12:31,166 --> 00:12:34,874 (Humor) 117 00:12:39,333 --> 00:12:42,457 - Hola. - Bon dia. 118 00:12:53,791 --> 00:12:56,707 Joder sembla que vulguis sortir amb Crocetta? 119 00:12:56,708 --> 00:13:00,999 Estàs boig? Aquell té el mal d'ull! 120 00:13:01,000 --> 00:13:04,374 Jo vinc de Palerm i aquests No crec en les coses del país. 121 00:13:04,375 --> 00:13:09,499 Oh no? Primer xicot: divuit anys anys, Pippo, futbolista prometedor. 122 00:13:09,666 --> 00:13:14,249 Li posa la mà sota la faldilla, i dos dies després trac! 123 00:13:14,250 --> 00:13:19,332 - Tíbia i peroné, carrera acabada. - És una coincidència. De veritat et creus aquestes coses? 124 00:13:19,333 --> 00:13:24,415 És una casualitat! Cas número dos: Alfio, l'únic que el tenia. 125 00:13:24,625 --> 00:13:30,374 Després de dos dies, cal una corba, s'equivoca i acaba al mar. 126 00:13:30,375 --> 00:13:32,665 S'havia pagat una quota! A! 127 00:13:33,375 --> 00:13:38,290 Que sigui! Aquest encès la roba interior té una calavera! 128 00:13:38,583 --> 00:13:41,540 Qui la toca mor. Ho has entès? 129 00:13:42,083 --> 00:13:44,915 Vinga, amic. Ens veiem a la caixa. 130 00:13:50,583 --> 00:13:54,165 Hola. 131 00:13:54,333 --> 00:14:00,915 Volia preguntar-te si algun dia d'aquests t'agradaria anar a buscar un granit? 132 00:14:01,791 --> 00:14:06,874 Et convidaria a sopar però tinc por ser massa intrusiu. 133 00:14:07,541 --> 00:14:10,582 De fet, ho ets una mica intrusiu. 134 00:14:10,875 --> 00:14:13,082 I estic molt ocupat. 135 00:14:13,250 --> 00:14:14,457 Ho entenc. 136 00:14:14,791 --> 00:14:16,790 Ho farem aquesta nit? 137 00:14:19,125 --> 00:14:21,290 Ens relaxem? 138 00:14:21,583 --> 00:14:24,499 Aquesta nit un quart d'hora més tots dos. 139 00:14:28,083 --> 00:14:30,374 Per a mi fins i tot vint minuts. 140 00:14:31,791 --> 00:14:34,040 setembre a la meva edat 141 00:14:34,458 --> 00:14:41,207 ...porta desànim. Estiu si part d'ell i no saps quants en queden. 142 00:14:43,583 --> 00:14:48,374 Aviat el fred us ho dirà els teus ossos són vells. 143 00:14:49,250 --> 00:14:50,707 I et ve... 144 00:14:52,041 --> 00:14:57,957 ...les ganes de viure una hora encara de jove. 145 00:14:58,166 --> 00:15:01,165 ...amb la més bella de les femelles! 146 00:15:03,333 --> 00:15:08,582 Si continueu menjant pebrots, Don Vincenzo, pots fer-ho durant dues hores! 147 00:15:08,916 --> 00:15:15,040 La teva bellesa ha de ser honrada amb la força masculina adequada! 148 00:15:16,333 --> 00:15:20,457 (Versos) 149 00:15:27,166 --> 00:15:28,874 Don Vince! 150 00:15:29,750 --> 00:15:31,707 Don Vincenzo? 151 00:15:33,375 --> 00:15:34,999 Don Vince? 152 00:15:35,166 --> 00:15:36,665 Don Vince! 153 00:15:46,833 --> 00:15:49,207 - Gremi! - Bon dia. 154 00:15:54,541 --> 00:15:59,249 He arribat fins aquí perquè hi ha un petit problema. 155 00:16:00,250 --> 00:16:02,374 - Don Vincenzo... - Oi? 156 00:16:02,875 --> 00:16:05,790 - És... - Don Vincenzo? 157 00:16:05,791 --> 00:16:07,832 - Don Vincenzo... - Oi? 158 00:16:08,083 --> 00:16:11,082 - Ha marxat. - Pau a la seva ànima. 159 00:16:11,083 --> 00:16:14,207 Pau a la seva ànima. Ha marxat com ell volia. 160 00:16:14,375 --> 00:16:17,082 Mascle, mascle fins al final! 161 00:16:17,791 --> 00:16:22,249 Però no sé si és així trobar-lo a casa meva. 162 00:16:22,250 --> 00:16:24,832 ...sota una manta d'estampat de lleopard. 163 00:16:25,750 --> 00:16:29,415 Però per què? 164 00:16:29,791 --> 00:16:33,165 (ploren) 165 00:16:34,041 --> 00:16:38,249 En els meus braços va morir. (Plors) 166 00:16:39,541 --> 00:16:43,665 L'última paraula va ser per als néts. (Plors) 167 00:16:46,708 --> 00:16:48,999 Quina mort més bonica va tenir. 168 00:16:50,541 --> 00:16:52,874 L'envejo molt. 169 00:17:00,375 --> 00:17:04,624 Amb Gilda? No m'ho crec, ho era tan lligat a la seva família! 170 00:17:04,791 --> 00:17:08,749 Preciosa Olivia, els mascles són traïdors! 171 00:17:08,750 --> 00:17:11,874 Olivia, per què en Rocco no és aquí? 172 00:17:12,875 --> 00:17:15,457 Tu també treballes els diumenges? 173 00:17:17,375 --> 00:17:20,707 Es va aturar a l'Illa Gran. 174 00:17:20,958 --> 00:17:24,332 - Tenien un problema amb el motor. - Al motor... 175 00:17:24,833 --> 00:17:27,999 Jo... no em sento tan bé. 176 00:17:28,458 --> 00:17:30,749 Ja sento la pressió. 177 00:17:30,916 --> 00:17:33,082 És el sirocco. (Versos) 178 00:17:33,416 --> 00:17:34,707 Ho sento. 179 00:17:35,041 --> 00:17:37,040 El més sentit condol. 180 00:17:39,208 --> 00:17:43,540 En meetic punt-ho, et vaig trobar un noi preciós. 181 00:17:43,791 --> 00:17:45,665 Viu a prop. 182 00:17:46,625 --> 00:17:50,290 - No m'interessa. - Per què no t'importa? 183 00:17:51,750 --> 00:17:53,957 Em vaig enamorar. 184 00:17:54,583 --> 00:17:56,582 Es diu Lorenzo. 185 00:17:56,750 --> 00:18:00,290 És propietari de la seva pròpia casa. Passa l'estiu a la tonyina. 186 00:18:00,291 --> 00:18:03,374 Ho va dir abans tornar a Palerm 187 00:18:04,375 --> 00:18:07,165 ...vol tornar a casa a sopar. 188 00:18:29,125 --> 00:18:31,957 (Toc a la porta) (Gilda) Està obert. 189 00:18:46,208 --> 00:18:47,957 Hola Carmelo. 190 00:18:50,041 --> 00:18:51,540 Olivia! 191 00:18:51,708 --> 00:18:53,665 Què fas aquí? 192 00:18:55,458 --> 00:18:58,165 Necessito un consell. 193 00:18:58,958 --> 00:19:02,749 Em temo que Rocco enganyar-me. 194 00:19:03,458 --> 00:19:08,040 I vols saber si em ve? No. Ell no ve a mi. 195 00:19:08,458 --> 00:19:11,374 Ara ho sento però ho he de fer tornar als entrenaments. 196 00:19:11,541 --> 00:19:14,624 No, però... això no és el que... 197 00:19:14,791 --> 00:19:17,415 ...el dubte em torna boig. 198 00:19:17,750 --> 00:19:23,707 Si el crec, em sento estúpid. I si no m'ho crec, sento que l'estic traint. 199 00:19:25,041 --> 00:19:28,499 No sé amb qui parlar. 200 00:19:28,500 --> 00:19:33,915 No tinc mare i tu tens molta experiència dels homes que vaig pensar... 201 00:19:34,125 --> 00:19:35,915 Quin coratge tens, eh? 202 00:19:36,083 --> 00:19:41,040 Truca'm primer amb els teus amics puta, i després vine a demanar-me consell. 203 00:19:41,250 --> 00:19:42,707 Bé. 204 00:19:43,166 --> 00:19:44,415 (Aplaudiments) 205 00:19:44,750 --> 00:19:48,040 D'acord, ho sento. Llavors aniré. 206 00:19:50,250 --> 00:19:51,332 (vers) 207 00:19:51,541 --> 00:19:54,290 Oh Déu! Però és una epidèmia? 208 00:19:54,625 --> 00:19:56,874 Olivia? Olivia? 209 00:19:57,041 --> 00:19:59,124 Oh? Supera-ho eh! 210 00:19:59,333 --> 00:20:00,832 Amunt. 211 00:20:01,000 --> 00:20:02,499 Tot bé? 212 00:20:02,666 --> 00:20:06,332 Em passa sovint, pateixo de baixa pressió. 213 00:20:06,708 --> 00:20:09,915 - Ara me'n vaig. - I no, primer et millores. 214 00:20:10,083 --> 00:20:11,999 No vull això tu també mors aquí. 215 00:20:12,166 --> 00:20:15,457 La trucada telefònica al pescador no l'exonera. 216 00:20:16,875 --> 00:20:19,582 Un amic entrenat Tothom pot dir mentides. 217 00:20:19,750 --> 00:20:23,332 - Aleshores, dius que m'està enganyant? - Cert. 218 00:20:23,833 --> 00:20:30,499 Perquè ja ho veus, els homes ho són programat biològicament per procrear. 219 00:20:30,708 --> 00:20:33,415 Per fer-les totes, és a dir. És la realitat. 220 00:20:33,833 --> 00:20:37,665 Però Rocco és diferent. Ell m'estima. 221 00:20:37,875 --> 00:20:39,790 - N'estàs segur? - Sí. 222 00:20:41,125 --> 00:20:43,999 Així que fem la prova de la banya. 223 00:20:44,916 --> 00:20:49,040 - El teu marit treballa molt i no té horari? - Sí. 224 00:20:49,041 --> 00:20:50,832 Malament, hem començat malament. 225 00:20:52,958 --> 00:20:55,124 Sovint et fa petits regals? 226 00:20:55,875 --> 00:20:58,374 - Sí. - Molt malament. 227 00:21:00,541 --> 00:21:06,624 - T'insulta, et tracta malament? - No, és molt amable amb mi. 228 00:21:06,791 --> 00:21:10,499 Molt malament! T'enganya cent per cent! 229 00:21:10,666 --> 00:21:13,582 Prou, ets massa cínic! 230 00:21:13,583 --> 00:21:19,040 - No tens en compte els sentiments. - Potser és perquè surto massa amb homes. 231 00:21:19,208 --> 00:21:24,624 De fet, a part del carter, cap la dona truca a aquesta porta. 232 00:21:27,541 --> 00:21:33,332 Si t'agrada, torna a veure'm. Però sense cobreix-te amb el vel de la vergonya. 233 00:22:08,125 --> 00:22:10,374 Però ets preciosa! 234 00:22:10,375 --> 00:22:13,790 Sembles Carr� quan va anar tuca-tuca. 235 00:22:13,791 --> 00:22:15,374 (Timbre de la porta) 236 00:22:17,333 --> 00:22:18,790 Bona tarda! 237 00:22:18,958 --> 00:22:22,582 - Bona tarda. - Centonze Lorenzo, molt honrat. 238 00:22:22,833 --> 00:22:27,749 - Vols un aperitiu? - Pare, que entri els dos peus a casa! 239 00:22:27,750 --> 00:22:30,999 - Si us plau, us ensenyaré el camí. - Amb permís. 240 00:22:37,333 --> 00:22:40,665 Crocetta ho va fer amb les seves mans. 241 00:22:41,291 --> 00:22:44,749 Ah, aquesta filla meva! Ella és millor cuinant que jo. 242 00:22:44,916 --> 00:22:48,749 - No... - I a les tasques de casa, em pega. 243 00:22:48,916 --> 00:22:50,790 (Riuen) 244 00:22:52,583 --> 00:22:54,415 Aquest vi de luxe és bo. 245 00:22:54,583 --> 00:22:58,665 Estic acostumat a les damajanes. (Crocetta tos) 246 00:23:05,916 --> 00:23:07,957 - Què és Lorenzo? - Oi? 247 00:23:07,958 --> 00:23:12,207 - No t'agrada el parmesà? - No, és una molt bona dama. 248 00:23:12,375 --> 00:23:15,707 Me'l menjo lentament per poder-lo sentir més gust. 249 00:23:17,708 --> 00:23:20,790 (Sorolls) 250 00:23:21,041 --> 00:23:23,415 Lorenzo, et trobes bé? 251 00:23:23,791 --> 00:23:28,540 Molt bé... és l'estómac que és una mica... 252 00:23:29,708 --> 00:23:33,040 - On és el bany? - Peppuzzo, obre el camí. 253 00:23:33,500 --> 00:23:35,624 - Seria urgent. -Pare va! 254 00:23:35,625 --> 00:23:38,124 Estic a punt de... (Versos) 255 00:23:38,291 --> 00:23:40,665 (Lorenzo vomita) - Oh Déu meu! 256 00:23:41,208 --> 00:23:43,540 - Vine, vine! - Quin fàstic. 257 00:23:43,708 --> 00:23:45,374 Planifiqueu el que hi poseu peus amunt! 258 00:23:45,541 --> 00:23:46,749 Allà! 259 00:23:49,708 --> 00:23:52,165 Sant Alfio! 260 00:23:58,708 --> 00:24:01,540 La pasta no ho era. Ens en vam menjar tots. 261 00:24:01,708 --> 00:24:04,332 Devia ser l'emoció! 262 00:24:05,708 --> 00:24:08,832 (Versos) 263 00:24:13,416 --> 00:24:15,457 M'has de disculpar. 264 00:24:16,208 --> 00:24:19,290 - Estic mortificat. - Nosaltres també. 265 00:24:19,583 --> 00:24:21,540 - Vols aigua amb fulles de llorer? - No. 266 00:24:21,708 --> 00:24:23,582 - Magnèsia? - Novè. 267 00:24:23,750 --> 00:24:25,999 - Un refresc? - Novè. 268 00:24:26,000 --> 00:24:28,874 - Una mica de te. - No senyora, gràcies. 269 00:24:29,041 --> 00:24:33,832 Li has de donar el limoncello amb anís. I a veure com s'allibera. 270 00:24:34,000 --> 00:24:35,999 pare! 271 00:24:36,583 --> 00:24:39,165 - Vull limoncello. - Amb anís? 272 00:24:39,166 --> 00:24:40,540 Amb anís. 273 00:24:40,541 --> 00:24:42,957 - El tenim? - Ho vaig fer. 274 00:24:42,958 --> 00:24:44,624 Recomano l'anís! 275 00:24:45,500 --> 00:24:47,207 (Creu) És això? 276 00:24:48,458 --> 00:24:51,040 - Això no és bo. - Això està bé. 277 00:24:51,041 --> 00:24:53,957 (Humor de la cuina) 278 00:24:54,125 --> 00:24:55,415 (Soroll) 279 00:25:21,958 --> 00:25:22,999 hola! 280 00:25:23,166 --> 00:25:24,332 Cuc! 281 00:25:26,125 --> 00:25:30,665 - Què estàs buscant? Per què em segueixes? - Busco la felicitat, com tothom. 282 00:25:30,958 --> 00:25:33,499 La vaig veure passar abans allà, adéu. 283 00:25:33,500 --> 00:25:36,749 Ah, però sóc teu gran admirador. 284 00:25:37,500 --> 00:25:41,957 El massatge de nits màgiques Ell és una llegenda. 285 00:25:46,208 --> 00:25:49,540 Tens... cent cinquanta euros? 286 00:25:49,708 --> 00:25:51,999 En tinc mil i dos al mes. 287 00:25:52,750 --> 00:25:55,040 Segur que no em penedeixo? 288 00:26:13,875 --> 00:26:17,124 Ets molt bo. Hauries demanar més. 289 00:26:17,666 --> 00:26:19,582 (Gilda) Però demano més. 290 00:26:19,750 --> 00:26:22,540 demano doble, fins i tot el triple. 291 00:26:22,875 --> 00:26:25,290 Però ets molt maca! 292 00:26:27,041 --> 00:26:30,540 - Mostra't una mica. - No, sóc cec, no veig res. 293 00:26:30,791 --> 00:26:33,999 Oh, sí, ets molt maca. 294 00:26:35,708 --> 00:26:38,832 - Jo també sóc un gigoló, saps? - Oh, sí? 295 00:26:39,833 --> 00:26:42,915 Des que prenc cent cinquanta 296 00:26:43,083 --> 00:26:45,665 ...No et pago i estem igualats. 297 00:26:47,208 --> 00:26:48,457 Oh! 298 00:26:48,833 --> 00:26:50,957 No facis broma eh! 299 00:26:51,833 --> 00:26:55,249 Sóc un cinturó negre, Sóc perillós. 300 00:26:55,583 --> 00:26:56,915 Oh, sí? 301 00:26:57,541 --> 00:26:59,707 - I sóc una pistola d'or. - Oh! 302 00:26:59,875 --> 00:27:01,499 - En aquell moment? - Què és? 303 00:27:01,750 --> 00:27:03,707 Què és? Tens por? 304 00:27:03,708 --> 00:27:05,915 Volem trucar els policies? 305 00:27:06,500 --> 00:27:07,957 Aquí estem. 306 00:27:08,291 --> 00:27:09,749 Ja hem arribat. 307 00:27:09,958 --> 00:27:13,082 l'inspector Nico Malachi, algun problema? 308 00:27:13,250 --> 00:27:16,540 - Però realment ets policia? - Inspector. 309 00:27:16,708 --> 00:27:19,415 Per pagar la pensió d'aliments la meva dona puta 310 00:27:19,416 --> 00:27:22,499 ...No m'ho puc permetre per pagar una puta. 311 00:27:22,666 --> 00:27:24,749 Això és democràcia? 312 00:27:25,125 --> 00:27:27,540 Mira'm Informeu, bonic. 313 00:27:27,791 --> 00:27:29,040 Oh, sí? 314 00:27:29,208 --> 00:27:31,707 I per a què? Merda no pagada? 315 00:27:31,708 --> 00:27:35,582 Et dono lloguer il·legal, evasió fiscal i menyspreu a un funcionari públic. 316 00:27:35,583 --> 00:27:36,749 Un judici just, oi? 317 00:27:36,916 --> 00:27:40,415 Tothom sap què són les putes i els policies són iguals davant la llei. 318 00:27:40,583 --> 00:27:42,082 Hola preciosa. 319 00:27:52,916 --> 00:27:57,832 (TV) 320 00:27:58,000 --> 00:27:59,582 Qui és ell? 321 00:28:00,458 --> 00:28:03,874 Toni! Com t'atreveixes a entrar? Pago el lloguer, és casa meva! 322 00:28:04,041 --> 00:28:06,665 Ja no. Et dec donar desnonament. 323 00:28:07,000 --> 00:28:08,790 Els dirigents ho van decidir. 324 00:28:09,583 --> 00:28:11,040 El desallotjament? 325 00:28:11,916 --> 00:28:14,582 - Però si tots els líders vénen a mi! - Precisament. 326 00:28:14,750 --> 00:28:18,040 Amb el fet de Don Vincenzo, les esposes van sortir al camp. 327 00:28:18,041 --> 00:28:21,040 No busquis casa aquí, És una pèrdua de temps. 328 00:28:21,708 --> 00:28:23,749 Gremi... 329 00:28:24,375 --> 00:28:27,249 Tinc moltes cases al altres illes. 330 00:28:28,333 --> 00:28:30,624 En vols un amb piscina? 331 00:28:31,458 --> 00:28:33,082 El vols? 332 00:28:33,375 --> 00:28:36,082 Fins i tot hi posaré peix. 333 00:28:37,208 --> 00:28:38,249 eh? 334 00:28:38,416 --> 00:28:39,874 (Cridant) Ah! 335 00:28:40,958 --> 00:28:42,832 - Ah! - Disculpeu. 336 00:28:50,000 --> 00:28:51,749 idiotes! 337 00:28:52,125 --> 00:28:56,749 Vas néixer a la vora del mar i per descobrir robatoris segueixen les rutes de la tonyina, deu ser jo? 338 00:28:56,916 --> 00:29:00,457 En el qual vaig néixer Monterotondo! A 780 metres! 339 00:29:02,791 --> 00:29:04,665 Són pescadors! 340 00:29:04,833 --> 00:29:07,082 Per això van desaparèixer en l'aire! 341 00:29:07,250 --> 00:29:10,082 I Libeccio ho era sempre a prop dels robatoris! 342 00:29:10,666 --> 00:29:13,332 Inspector, ho són! 343 00:29:13,333 --> 00:29:15,665 Eh Patern�, bon dia! 344 00:29:15,916 --> 00:29:17,082 Sí! 345 00:29:18,375 --> 00:29:21,582 Estic esperant l'ordre i aquesta nit els anirem a buscar. 346 00:29:23,083 --> 00:29:25,249 Que dormi bé. 347 00:29:26,208 --> 00:29:28,165 ...que aquests es disparen. 348 00:29:29,166 --> 00:29:30,332 Ah! 349 00:29:31,250 --> 00:29:33,249 I en silenci! 350 00:29:40,791 --> 00:29:43,332 Avui no pots jo treure el molar. 351 00:29:43,500 --> 00:29:46,707 Tinc una detenció aquesta nit. Gent disparant. 352 00:29:46,875 --> 00:29:49,749 Detenir els lladres dels bancs? 353 00:29:50,500 --> 00:29:51,957 Sh! 354 00:29:52,291 --> 00:29:55,290 -He de callar. - Ah! 355 00:29:58,875 --> 00:30:02,290 Els arresten aquesta nit, Això ho sé segur. 356 00:30:02,666 --> 00:30:08,290 Compreu a Pino, dones! I us explicaré tot sobre els lladres! 357 00:30:09,125 --> 00:30:11,582 Els arresten aquesta nit, ho van dir al mercat. 358 00:30:11,750 --> 00:30:14,040 És la gràcia de Sant Alfio. 359 00:30:14,041 --> 00:30:17,165 Des que és aquí, només bones notícies. 360 00:30:17,333 --> 00:30:20,207 Ja saps què té la Gilda va ser desallotjat? 361 00:30:20,666 --> 00:30:21,999 (Rialles) 362 00:30:22,166 --> 00:30:24,415 No sé si ho tenim ben fet. 363 00:30:24,583 --> 00:30:26,790 I si al meu marit em vols de nou? 364 00:30:26,958 --> 00:30:31,540 Pesa cent quilos quan em munta per sobre em fa sortir l'hèrnia. 365 00:30:31,541 --> 00:30:34,040 (Riuen) 366 00:30:34,208 --> 00:30:35,957 Ai Olivia! 367 00:30:36,166 --> 00:30:41,165 - Per què en Rocco no treballa? - Sí, treballa. Fa tres dies que està al mar. 368 00:30:41,166 --> 00:30:44,832 Però quan mai! Aquest matí El vaig veure al far. 369 00:30:48,583 --> 00:30:51,124 - Al far? - Cap al far. 370 00:30:54,625 --> 00:30:56,665 Podeu veure que... 371 00:30:57,083 --> 00:31:01,499 ... va tornar a fer-me una sorpresa. Me'n vaig a casa. 372 00:31:02,708 --> 00:31:04,707 (Sorolls) 373 00:31:05,208 --> 00:31:07,332 Vaig oblidar la meva bossa. 374 00:31:10,250 --> 00:31:14,540 O és el primer fill, o són les primeres banyes. 375 00:31:16,000 --> 00:31:19,124 (Crocetta plora) 376 00:31:19,583 --> 00:31:23,582 Fins i tot va trencar la moto! I tu dius que no porto mala sort? 377 00:31:23,875 --> 00:31:26,374 Potser una mica, només una mica. 378 00:31:26,583 --> 00:31:29,540 I no és per això que ho és de totes maneres qui et va deixar. 379 00:31:29,541 --> 00:31:32,290 És massa jove, no si té ganes de comprometre's. 380 00:31:32,458 --> 00:31:34,999 Però quin jove, té 39 anys! 381 00:31:35,166 --> 00:31:38,790 Els homes d'avui ho són uns nens! 382 00:31:38,958 --> 00:31:40,457 Són nens. 383 00:31:41,458 --> 00:31:44,540 Ja saps que en tens dos peticions d'amistat? 384 00:31:45,500 --> 00:31:46,665 (Versos) 385 00:31:46,958 --> 00:31:49,207 - Aquí. - No els vull! 386 00:31:49,541 --> 00:31:51,624 I ni galetes! 387 00:31:52,791 --> 00:31:56,957 Aquests són bons per a tu per a la gastritis. 388 00:31:58,583 --> 00:32:01,540 T'he dit que no Els vull, marxa! 389 00:32:02,125 --> 00:32:05,624 Paciència santa! 390 00:32:07,958 --> 00:32:10,165 (Versos) 391 00:32:17,250 --> 00:32:19,790 Com superar la mala sort. 392 00:32:33,750 --> 00:32:36,499 (Versos) 393 00:32:37,541 --> 00:32:39,790 No m'ho puc creure! 394 00:32:40,125 --> 00:32:41,415 (Versos) 395 00:32:45,125 --> 00:32:49,332 - Has fet escapar a Lorenzo! - Què estàs dient? Aixeca't! 396 00:32:49,500 --> 00:32:55,874 Has buscat a Internet com s'apodera motos i com fer vomitar, vas ser tu! 397 00:32:57,500 --> 00:32:59,790 Tenia por de perdre't. 398 00:33:00,041 --> 00:33:02,457 Palerm també lluny! 399 00:33:03,375 --> 00:33:05,374 No m'ho puc creure. 400 00:33:05,625 --> 00:33:09,374 M'has creat tu mala sort! 401 00:33:09,541 --> 00:33:12,874 M'has arruïnat la vida! t'odio! 402 00:33:13,583 --> 00:33:16,957 Creu! 403 00:33:21,666 --> 00:33:24,207 (Hi ha un cop a la porta) 404 00:33:24,458 --> 00:33:30,665 Rocco! 405 00:33:31,583 --> 00:33:33,249 I en Rocco? 406 00:33:33,791 --> 00:33:35,415 No, sóc jo. 407 00:33:35,583 --> 00:33:39,040 Escolta, des de llavors m'han desallotjat... 408 00:33:39,416 --> 00:33:42,249 ...i el teu marit hi és mar, vaig pensar... 409 00:33:42,666 --> 00:33:44,874 ...que potser per un vespre podria... 410 00:33:45,041 --> 00:33:47,082 Però què és aquesta pudor? 411 00:33:47,958 --> 00:33:49,749 El cafè! 412 00:33:50,500 --> 00:33:52,040 (Cridant) Ah! -Aneu amb compte! 413 00:33:52,208 --> 00:33:53,582 El gerro! 414 00:33:53,958 --> 00:33:55,457 (Cridant) Ah! 415 00:33:55,791 --> 00:33:59,374 Odi! Olivia, què et passa? Sis posseït? T'han fet un ritual woodoo? 416 00:33:59,541 --> 00:34:02,165 - El Rocco està amb la Tamara! - Qui és la Tamara? 417 00:34:02,166 --> 00:34:04,249 No és al mar, el tenen vist aquí. 418 00:34:04,250 --> 00:34:07,165 L'he d'agafar però ell continua trenca-ho tot, casa de merda! 419 00:34:07,333 --> 00:34:08,374 Ara me'n vaig. 420 00:34:08,541 --> 00:34:10,374 - Ah! - Odi! 421 00:34:10,541 --> 00:34:13,165 Compte! Olivia! 422 00:34:15,333 --> 00:34:18,499 Vinc amb tu, eh? Avui t'has fet mal! 423 00:34:27,666 --> 00:34:29,165 El ferri! 424 00:34:29,666 --> 00:34:34,082 - On és el ferri? - Ja ha marxat. Aconsegueix-ho demà. 425 00:34:34,291 --> 00:34:38,374 Ara he de marxar. Porta'm amb el teu vaixell, pago. 426 00:34:38,541 --> 00:34:42,999 Amb tots els vaixells que hi caben, T'he de portar realment? 427 00:35:05,333 --> 00:35:08,290 (Tron) 428 00:35:15,708 --> 00:35:17,582 Hi ha algú? 429 00:36:04,833 --> 00:36:07,207 - Hi ha un llum encès. - On? 430 00:36:07,208 --> 00:36:08,374 Allà! 431 00:36:11,500 --> 00:36:15,165 - Deixa-ho en pau, no vagis! - No, vull veure! 432 00:36:22,125 --> 00:36:24,957 - Està amb Crocetta! - OMS? 433 00:36:25,125 --> 00:36:26,874 Creu! 434 00:36:27,125 --> 00:36:31,540 Però com? Està casat amb tu i va amb el corb? 435 00:36:34,708 --> 00:36:36,999 On és el Rocco? (Crocetta crida) 436 00:36:37,333 --> 00:36:39,957 Quant de temps fa això aquesta història? 437 00:36:40,125 --> 00:36:44,332 Com t'atreveixes! No hi vaig amb homes casats! 438 00:36:44,500 --> 00:36:46,249 No sóc com ella! 439 00:36:47,041 --> 00:36:48,499 Però què vols? 440 00:36:49,208 --> 00:36:51,457 Olivia, atenua la llum! 441 00:36:51,750 --> 00:36:56,415 Tenint en compte el tema... Jo no Sembla una cita sexy. 442 00:36:57,833 --> 00:37:00,249 Aleshores, què estàs fent? cova en aquest moment? 443 00:37:00,416 --> 00:37:03,540 És el meu negoci. No ho he de fer ser responsable davant tu! 444 00:37:03,791 --> 00:37:07,374 Tu ets la padrina, no allà Santíssima Madonna! 445 00:37:08,000 --> 00:37:10,832 (Sorolls a la distància) És en Rocco. 446 00:37:11,000 --> 00:37:12,499 És en Rocco. 447 00:37:12,958 --> 00:37:16,624 - Prové de la seva cova. - Vinc amb tu. 448 00:37:18,041 --> 00:37:19,499 Tinc por. 449 00:37:24,833 --> 00:37:28,207 (Sorolls de la cova) 450 00:37:30,833 --> 00:37:33,082 (Sorolls) 451 00:37:33,583 --> 00:37:35,290 Rocco! 452 00:37:36,291 --> 00:37:39,624 Olivia? I tu qui merda estàs fent aquí? 453 00:37:39,875 --> 00:37:41,749 On és la Tamara? 454 00:37:42,041 --> 00:37:43,540 Tamara... 455 00:37:47,375 --> 00:37:49,624 Però què són aquests? Armes? 456 00:37:50,750 --> 00:37:53,082 I qui és el propietari d'aquests diners? 457 00:37:53,583 --> 00:37:55,332 - Olivia? - Hmm? 458 00:37:55,875 --> 00:37:59,665 Crec en el teu marit és un dels lladres. 459 00:37:59,958 --> 00:38:01,499 - Real? - Sí. 460 00:38:02,166 --> 00:38:06,749 Rocco no et preocupis, no vam veure res. 461 00:38:07,083 --> 00:38:09,165 No m'importa tu. 462 00:38:09,166 --> 00:38:12,582 La policia ja sap qui som, vénen a buscar-nos. 463 00:38:12,958 --> 00:38:17,249 Per què ho vas fer? Així és volies donar futur als nostres fills? 464 00:38:17,250 --> 00:38:20,207 Olivia si us plau! Estic corrent! 465 00:38:20,375 --> 00:38:22,707 Però com t'escapas? I jo? 466 00:38:25,041 --> 00:38:26,624 Tens raó. 467 00:38:27,458 --> 00:38:30,499 Tens raó, aquí. Aquests són per a tu. 468 00:38:30,666 --> 00:38:33,582 Són diners nets. Allà ja ens hem rentat. 469 00:38:33,583 --> 00:38:35,874 Pots comprar-te tu mateix el que vulguis. 470 00:38:40,125 --> 00:38:42,082 Però m'estimes? 471 00:38:43,708 --> 00:38:46,665 Si no m'estimes, per què et vas casar amb mi? 472 00:38:47,500 --> 00:38:51,249 Respostes! Vull saber perquè et vas casar amb mi! 473 00:38:51,416 --> 00:38:53,624 Perquè ets una idiota Olivia! 474 00:38:54,250 --> 00:38:59,290 Per això em vaig casar amb tu! Per què T'afalaré i ho creuré tot! 475 00:38:59,458 --> 00:39:04,374 Necessitava el bon-bon que va dir a tothom el bo que sóc. 476 00:39:04,375 --> 00:39:08,124 Per això t'he agafat. Encara que em fotes la polla! 477 00:39:08,333 --> 00:39:12,124 Això està bé, princesa? Ets més feliç? 478 00:39:24,250 --> 00:39:27,415 (riu) Vinga Olivia, deixa-ho. 479 00:39:28,708 --> 00:39:30,082 Posa-ho. 480 00:39:30,291 --> 00:39:33,540 Va, que no saps ni com disparar... (Disparar) 481 00:39:34,083 --> 00:39:35,457 Oh! 482 00:39:35,958 --> 00:39:37,582 Odi! 483 00:39:39,875 --> 00:39:42,165 Però vaig ser jo? eh? 484 00:39:42,375 --> 00:39:44,040 No ho crec. 485 00:39:59,166 --> 00:40:01,540 No sé com Va passar. 486 00:40:01,708 --> 00:40:04,540 - Vine per aquí. - No volia disparar. 487 00:40:06,583 --> 00:40:08,957 Ni m'ho vaig pensar! 488 00:40:09,833 --> 00:40:12,999 Devia ser així... el que sigui el truquen a la tele? 489 00:40:13,166 --> 00:40:14,499 Un encaix! 490 00:40:15,666 --> 00:40:18,040 Ah, ja n'hi ha prou. Va anar així. 491 00:40:18,208 --> 00:40:20,374 Però com "va passar així"? 492 00:40:20,541 --> 00:40:24,082 - És un assassinat, vaig a la presó! - No és segur. 493 00:40:24,250 --> 00:40:26,415 Només fer desaparèixer el cos. 494 00:40:26,916 --> 00:40:30,124 La policia pensarà que va fugir, Això és el que estava fent. 495 00:40:30,291 --> 00:40:32,874 Estàs boig? I si hi ha porten? 496 00:40:33,291 --> 00:40:37,665 El criminòleg ja el veig a la televisió que parla de nosaltres! És un assassinat! 497 00:40:37,833 --> 00:40:40,540 I no! Això és justícia. 498 00:40:41,125 --> 00:40:44,332 Si aquí hi ha un autèntic assassí, � Rocco! 499 00:40:44,625 --> 00:40:48,415 Va enganyar l'Olivia! Ha tenia el cor esquinçat! 500 00:40:48,916 --> 00:40:52,207 I s'ha de podrir a la presó Aleshores, per què va tenir un ictus? 501 00:40:52,375 --> 00:40:56,415 - I no! No hi estic! - Felicitats, bonic discurs! 502 00:40:56,583 --> 00:41:00,749 Ella només vol els diners. Mentre eres desmaiada, va començar a comptar. 503 00:41:00,916 --> 00:41:04,707 Vaig fer una ullada... són 996 mil euros. 504 00:41:05,208 --> 00:41:08,707 Dividit per tres, sóc 332 mil euros cadascun. 505 00:41:08,875 --> 00:41:12,415 Faig realitat els meus somnis. L'escupes a sobre? 506 00:41:12,583 --> 00:41:15,165 Jo... sí em fan fàstic! 507 00:41:15,791 --> 00:41:19,165 Però estic dins, no vull anar a la presó. 508 00:41:21,458 --> 00:41:26,124 Oh! Aquest és un crim perfecte, net, no hi ha cap risc! 509 00:41:26,416 --> 00:41:31,874 Rocco és el bandoler que s'escapa. Olivia És la padrina, la santa, un àngel. 510 00:41:31,875 --> 00:41:33,790 ...que es desmaia cada tres en dos. 511 00:41:33,958 --> 00:41:38,499 Qui pensaria el fred que fa marit disparat al front? 512 00:41:38,666 --> 00:41:39,957 jo. 513 00:41:42,625 --> 00:41:44,332 I llavors? 514 00:41:44,875 --> 00:41:50,582 No vols que la gent pensi realment portes mala sort? 515 00:42:07,708 --> 00:42:09,207 Ets un idiota? 516 00:42:09,375 --> 00:42:12,624 El peròxid d'hidrogen aclareix fusta, els Ris ho entenen! 517 00:42:12,625 --> 00:42:15,415 Si hi poses vinagre no s'alleugeria. 518 00:42:15,625 --> 00:42:19,082 Sí, però el vinagre els fa sospitosos i fan luminol! 519 00:42:19,250 --> 00:42:21,290 Sembla que no mires CSI. 520 00:42:21,500 --> 00:42:23,207 Això no és CSI. 521 00:42:23,375 --> 00:42:26,540 L'equip forense la porta en vaixell. Si el cos no hi és, no arribarà. 522 00:42:26,708 --> 00:42:28,999 Pren les empremtes dactilars un tal Casillo. 523 00:42:29,000 --> 00:42:31,582 - I tu com el coneixes? - Treball. 524 00:42:32,375 --> 00:42:34,040 Pobre Rocco. 525 00:42:34,583 --> 00:42:38,415 Realment sembla... una tonyina a la xarxa! 526 00:42:39,416 --> 00:42:42,957 L'Olivia no ho faci. Recordeu què t'ha fet. 527 00:42:45,083 --> 00:42:46,540 Dolent. 528 00:42:46,750 --> 00:42:50,457 Dolent, vas ser dolent! 529 00:42:50,458 --> 00:42:53,790 - Prou. Atureu-vos! - Vas ser dolent! 530 00:42:53,791 --> 00:42:55,624 Ell ja és mort! Atureu-vos! 531 00:42:55,875 --> 00:42:57,707 Tranquila, que ens escolten! 532 00:42:57,875 --> 00:42:59,874 Tranquil·la! Prou! 533 00:43:00,333 --> 00:43:03,124 I ara? Què fem? 534 00:43:04,375 --> 00:43:07,624 El portem a la muntanya. L'enterrem allà, qui el veu? 535 00:43:07,791 --> 00:43:10,874 Els caçadors. Els gossos fan olor la pudor. 536 00:43:11,500 --> 00:43:16,790 - Després el tirem al mar. - No! Després me'l torna a enviar a les roques! 537 00:43:16,958 --> 00:43:19,832 No ho vull veure més! Més! 538 00:43:20,250 --> 00:43:23,415 La tonyina malalta i els amb el mercuri s'ha de llençar. 539 00:43:23,416 --> 00:43:25,915 Però al teu parer Zuccal� els llenceu? 540 00:43:26,083 --> 00:43:28,624 Els posa a la caixa per una empresa tunisiana. 541 00:43:28,625 --> 00:43:30,874 ...que hi posa la marca portuguesa i envia al Brasil. 542 00:43:31,041 --> 00:43:33,624 Tot de negre, no traçable. 543 00:43:33,791 --> 00:43:36,040 Prou xerrada, tonyem-ho. 544 00:43:36,250 --> 00:43:41,624 Submergem-hi. 545 00:43:51,333 --> 00:43:55,082 Cuina de vapor. En 22 minuts es bull. 546 00:43:55,333 --> 00:43:57,290 Només els ossos. 547 00:44:19,458 --> 00:44:22,290 Vint caixes més. A qui li importa? 548 00:44:23,250 --> 00:44:25,624 Puc deixar una flor? 549 00:44:26,958 --> 00:44:30,124 Olivia, ho necessites a dormir. 550 00:44:30,416 --> 00:44:32,374 I nosaltres també. Anem-hi. 551 00:44:33,000 --> 00:44:34,624 Anem, anem. 552 00:45:14,416 --> 00:45:15,707 Així que... 553 00:45:16,750 --> 00:45:21,165 Ho recomano! Si ve algú, som amics. 554 00:45:21,583 --> 00:45:24,540 Estem aquí perquè L'Olivia ens acull. 555 00:45:24,708 --> 00:45:27,749 Hem de dir el veritat. No et preocupis. 556 00:45:28,250 --> 00:45:31,082 Bé, amb uns quants omissió però... 557 00:45:31,291 --> 00:45:33,749 Quina dona no ell sap com fer-ho, oi? 558 00:45:33,916 --> 00:45:35,040 jo. 559 00:45:36,000 --> 00:45:37,915 Dutxa primer! 560 00:45:38,083 --> 00:45:40,290 Oh, una bonica es necessita dutxa. 561 00:45:42,125 --> 00:45:45,707 Tinc dos seients a l'habitació doble i un al sofà llit. 562 00:45:45,875 --> 00:45:49,790 Agafaré el sofà. Amb un persona al meu costat no dormo. 563 00:45:50,166 --> 00:45:55,290 No he de tenir llum per dormir soroll o pols. Tens un drap? 564 00:45:55,458 --> 00:45:58,165 Mira aquesta pols Me la vaig treure ahir. 565 00:45:58,166 --> 00:46:00,790 Sí, però no l'has utilitzat Atureu la pols, oi? 566 00:46:00,791 --> 00:46:04,624 No, faig servir Doppio stop plus. Costa dos euros més. 567 00:46:04,625 --> 00:46:06,624 Deixaràs de xisclar? 568 00:46:06,625 --> 00:46:10,499 Ara hem de pensar als diners, d'acord? 569 00:46:10,666 --> 00:46:15,290 Encara són al maleter. Hem de pensar on amagar-los. 570 00:46:15,291 --> 00:46:17,540 (Hi ha un cop a la porta) Policia, obre! 571 00:46:17,541 --> 00:46:19,582 - La policia! - Tranquil·la! 572 00:46:20,541 --> 00:46:24,207 Busquen en Rocco. D'acord? Tranquil·la. 573 00:46:24,750 --> 00:46:27,374 (Policia) Obre! - Està mort! 574 00:46:27,833 --> 00:46:29,790 Desfem el llit! 575 00:46:31,500 --> 00:46:33,957 -Doncs, calma. - La policia! 576 00:46:34,125 --> 00:46:36,249 Mira'm, mira'm. 577 00:46:36,416 --> 00:46:39,249 Si et toco la cella, ploris. 578 00:46:39,250 --> 00:46:41,082 Si et toco l'orella, et desmaies. 579 00:46:41,250 --> 00:46:44,290 cella que plores, l'orella es desmaia, d'acord? 580 00:46:44,291 --> 00:46:46,249 (Hi ha un cop a la porta) Ah! 581 00:46:46,250 --> 00:46:48,707 (Policia) Obre! -Vés a obrir-lo. 582 00:46:48,875 --> 00:46:51,832 No hi ha res a fer amagar. Somriu! 583 00:46:52,000 --> 00:46:54,124 Somriu, va! I va! 584 00:46:54,333 --> 00:46:56,707 Obre o trencarem la porta! 585 00:46:56,916 --> 00:46:59,957 - Qui és ell? - Senyora Giuffrida, on és el seu marit? 586 00:47:00,166 --> 00:47:02,374 No sóc la dama, Encara sóc una dama. 587 00:47:02,541 --> 00:47:03,999 Treu-ho. 588 00:47:07,541 --> 00:47:09,540 Comproveu a tot arreu. 589 00:47:10,875 --> 00:47:12,915 Senyora Giuffrida, enlaira't. 590 00:47:13,916 --> 00:47:17,540 Rocco estàs detingut. Vine Fora amb les mans amunt! 591 00:47:17,541 --> 00:47:20,915 (Olivia) Espera un moment, M'estic posant rubor! 592 00:47:25,333 --> 00:47:27,290 I tu què fas aquí? 593 00:47:27,291 --> 00:47:30,290 eh? jo? Estic fent cua per al bany. 594 00:47:32,708 --> 00:47:36,082 Bon dia. Puc t'ofereix un cafè? 595 00:47:36,291 --> 00:47:39,582 On és el teu marit? Està dins detenció per robatori! 596 00:47:40,250 --> 00:47:41,915 - On és el teu marit? - Ah! 597 00:47:42,125 --> 00:47:45,332 - Olivia! - És fràgil. 598 00:47:45,333 --> 00:47:47,290 Inspector, aquí no hi ha ningú. 599 00:47:47,458 --> 00:47:49,707 -Vés a la cova. - Segueix-me. 600 00:47:49,875 --> 00:47:51,915 Pare, busca-ho tot. 601 00:47:52,666 --> 00:47:56,124 El seu marit va robar cinc bancs i mai va tenir cap sospita! 602 00:47:56,291 --> 00:47:58,874 Però és una noia jove, ingenu, què saps! 603 00:47:58,875 --> 00:48:01,165 Amb certes amistats Ho superaré, eh? 604 00:48:01,333 --> 00:48:04,415 Heu vist mai diners estranys? O armes? 605 00:48:05,708 --> 00:48:09,249 (Plors) 606 00:48:10,250 --> 00:48:13,124 Primer es desmaia i després plora. Però què li passa? 607 00:48:13,291 --> 00:48:16,124 Què passa? Ho va trobar el marit és un criminal! 608 00:48:16,125 --> 00:48:18,457 Va robar els bancs! Què passa? 609 00:48:18,875 --> 00:48:20,957 Els homes són tots iguals. 610 00:48:21,208 --> 00:48:23,207 Coratge Olivia, faràs una nova vida. 611 00:48:23,375 --> 00:48:27,624 Vols una mica de te i pastes? Però el vols acabar? Això és una investigació! 612 00:48:28,458 --> 00:48:31,624 Rocco era un marit perfecte. 613 00:48:31,875 --> 00:48:35,582 Estava una mica absent, però quin marit no ho és? 614 00:48:35,583 --> 00:48:38,749 Va dir que "era". Per què parla d'ell en passat? 615 00:48:38,916 --> 00:48:40,582 - Per què? - I per què? 616 00:48:40,750 --> 00:48:43,124 - I per què? - T'ho explicaré. 617 00:48:43,375 --> 00:48:46,582 Perquè és una dona, Va ser traïda. D'acord? 618 00:48:46,750 --> 00:48:51,624 Per a una dona, quan és traïda, l'home és com si fos mort. Com si. 619 00:48:51,791 --> 00:48:56,624 - També la va avergonyir com a padrina. - Ja n'hi ha prou! Fora! 620 00:48:56,791 --> 00:48:58,249 Tu també, fora! 621 00:49:04,333 --> 00:49:06,499 Falta alguna cosa a casa? 622 00:49:07,625 --> 00:49:10,499 Però com ho faig dir-ho? Um... 623 00:49:10,708 --> 00:49:13,582 Patern va dir tot en desordre. 624 00:49:13,750 --> 00:49:16,374 Primer hem d'ordenar. 625 00:49:16,833 --> 00:49:20,749 No pare! Les estovalles van al tercer calaix. 626 00:49:22,416 --> 00:49:27,499 Falten tres pantalons, quatre camises, navalla, després d'afaitar, cinc roba interior... 627 00:49:27,666 --> 00:49:31,290 Pare, les coses de l'hivern estan passant dormitori a sobre de l'armari. 628 00:49:31,458 --> 00:49:34,915 I aleshores falta el rellotge i cinc o sis parells de mitjons. 629 00:49:34,916 --> 00:49:36,665 No sé per què. 630 00:49:36,833 --> 00:49:41,957 No recordo cap parell de color bordeus si els llençava o els reparava. 631 00:49:41,958 --> 00:49:44,165 Ho entenem, va fugir. 632 00:49:46,041 --> 00:49:48,749 Però què és aquest conclave? de les femelles aquí. eh? 633 00:49:48,916 --> 00:49:52,249 Tots tres junts, a les set què fas al matí? 634 00:49:52,416 --> 00:49:53,915 Som amics. 635 00:49:54,541 --> 00:49:56,165 Molt. 636 00:49:56,166 --> 00:50:00,332 I com que Rocco és al mar, Fem companyia a l'Olivia. 637 00:50:00,333 --> 00:50:05,249 Inspector, els companys van tornar de la cova. Estan fora. 638 00:50:13,000 --> 00:50:15,290 Oh! Merda! 639 00:50:16,083 --> 00:50:20,207 Tenim diners al maleter! I està trencat, s'obre sol. 640 00:50:22,208 --> 00:50:24,415 Hem de fer alguna cosa. 641 00:50:24,583 --> 00:50:26,082 Esperem. 642 00:50:26,541 --> 00:50:29,332 Abella fora de la cova i forat acabat de cavar. 643 00:50:29,500 --> 00:50:31,749 Va fugir amb els diners! 644 00:50:31,750 --> 00:50:34,374 I ara qui li diu al comissari! 645 00:50:35,458 --> 00:50:36,957 Tinguem clar! 646 00:50:40,333 --> 00:50:44,332 Aquesta nit la patrullera no viatjava a causa de la tempesta. 647 00:50:44,500 --> 00:50:47,874 Si resulta que vaig dir que no pel mal de mar, acabes a Aosta! 648 00:50:48,041 --> 00:50:50,415 I el mar en una postal ho veus, d'acord? 649 00:50:50,416 --> 00:50:53,374 - Inspector? - Agents? Compliment de la llei? 650 00:50:53,541 --> 00:50:56,124 Vols una llimonada fresca? 651 00:50:56,291 --> 00:50:57,957 - Amb aquesta calor! - Vols? 652 00:50:58,125 --> 00:51:01,332 Cafè? Tamarind? Gazzosa? Vols? 653 00:51:01,333 --> 00:51:03,665 - Caramels? - No gràcies. 654 00:51:03,833 --> 00:51:06,707 Potser et necessito, no abandonis l'illa. 655 00:51:06,708 --> 00:51:08,999 - Novè. - Aquest és el meu número. 656 00:51:09,166 --> 00:51:12,415 Qualsevol detall vine al cap, truca'm. 657 00:51:12,416 --> 00:51:16,207 - Fins i tot el més... -Insignificant! Fins i tot Derrick ho va dir! 658 00:51:16,416 --> 00:51:17,749 - Sí. - Gràcies. 659 00:51:18,125 --> 00:51:21,290 - Adéu, gràcies. - Fins que ens tornem a trobar. 660 00:51:26,500 --> 00:51:27,957 (L'Olivia crida) 661 00:51:28,125 --> 00:51:30,374 - Odi! - Tensió arterial baixa. 662 00:51:30,375 --> 00:51:33,582 - Va ser una malaltia. - Tens pressió arterial baixa. 663 00:51:36,083 --> 00:51:38,999 - Dones! (Gilda) És la calor! 664 00:51:39,916 --> 00:51:41,624 - Olivia? - Oi? 665 00:51:41,916 --> 00:51:45,707 - Ara no t'hauries d'haver desmaiat! - Però t'has tocat l'orella! 666 00:51:45,875 --> 00:51:47,999 Però així ho vaig fer! 667 00:51:50,708 --> 00:51:52,624 El marit lladre. 668 00:51:53,625 --> 00:51:56,249 Per això la disfressa padrina si strapp. 669 00:51:56,416 --> 00:51:59,124 Però quin pobre? Escolta'm! 670 00:51:59,125 --> 00:52:02,040 - L'Olivia sabia que en Rocco estava robant. - Oh. 671 00:52:02,208 --> 00:52:04,707 No és el que pensàvem. 672 00:52:05,000 --> 00:52:07,582 Fins i tot va portar la puta a casa. 673 00:52:08,333 --> 00:52:12,707 Per mi, l'Olivia no pot ser padrina. 674 00:52:12,875 --> 00:52:14,374 Bon dia senyor. 675 00:52:14,625 --> 00:52:16,582 L'inspector Nico Malachi. 676 00:52:17,125 --> 00:52:19,624 Te'n puc donar una mica pregunta? 677 00:52:21,125 --> 00:52:25,499 Quant de temps porta l'Olivia amic de Gilda i Crocetta? 678 00:52:31,583 --> 00:52:33,582 Gilda, ets una idiota! 679 00:52:33,750 --> 00:52:37,082 Porta els diners a casa. I si la policia torna? 680 00:52:37,375 --> 00:52:40,124 Van marxar amb el patrullera a les set. 681 00:52:40,291 --> 00:52:42,624 Ja no és a l'illa ni tan sols un policia. 682 00:52:43,541 --> 00:52:46,707 Demà els amagarem al ben abandonat. 683 00:52:46,708 --> 00:52:48,707 hola! Estàs boig! 684 00:52:48,708 --> 00:52:50,749 Aquest és el primer lloc on miren! 685 00:52:50,916 --> 00:52:54,874 L'any passat hi ha tres casos resolt amb pous abandonats! 686 00:52:55,041 --> 00:52:56,207 Tres! 687 00:52:56,375 --> 00:53:01,832 Sigues un expert, després proposa alguna cosa en lloc de balbucejar sempre! 688 00:53:02,041 --> 00:53:04,665 I mira la televisió doncs callaràs! 689 00:53:04,666 --> 00:53:07,832 Oh, no em facis cap! No ets el cap! 690 00:53:08,041 --> 00:53:10,749 - I apagueu la cigarreta pudent! - Jo! 691 00:53:10,916 --> 00:53:12,790 faig pudor! Però quin coratge! 692 00:53:12,958 --> 00:53:17,915 Fa hores que esteu fregint albergínies! Tinc el cabells amb gust de rostisseria xinesa! 693 00:53:18,083 --> 00:53:20,582 Estic nerviós! Cuinar em calma! 694 00:53:20,583 --> 00:53:22,749 I em calma fumar, està bé? 695 00:53:23,791 --> 00:53:25,165 Oh! 696 00:53:25,333 --> 00:53:30,374 - Agafa aquesta Crocetta de julivert! - I em calmaré així, t'importa? 697 00:53:31,666 --> 00:53:33,540 (Música) 698 00:53:33,750 --> 00:53:35,915 (crits) 699 00:53:38,041 --> 00:53:41,790 Però per què no ho fem tots tres junts? 700 00:53:49,375 --> 00:53:53,124 - Olivia, et mous? Està llest! - Vinc, ja he acabat! 701 00:53:53,291 --> 00:53:55,749 Ha passat una hora i mitja està allà dins. 702 00:53:59,250 --> 00:54:02,374 No insistis eh. Ho faig tot jo mateix. 703 00:54:02,541 --> 00:54:04,582 Sope amb iogurt i amanida. 704 00:54:04,750 --> 00:54:09,582 Si et relaxa, sopar de Cap d'Any d'acord, però no em trenquis les boles! 705 00:54:22,041 --> 00:54:24,415 - Vas a la ciutat? - No. 706 00:54:24,583 --> 00:54:28,374 M'agrada per sopar sentir-se bé. 707 00:54:30,041 --> 00:54:34,082 Va venir a sopar. 708 00:54:34,916 --> 00:54:38,332 Però... hi penses sovint? 709 00:54:38,625 --> 00:54:40,124 Sempre. 710 00:54:41,166 --> 00:54:43,499 Tot em torna. 711 00:54:43,708 --> 00:54:48,624 El primer petó, l'amor roques, matrimoni. 712 00:54:49,250 --> 00:54:52,082 ...ell em diu "princesa". 713 00:54:53,166 --> 00:54:57,249 Olivia, no has de pensar a aquestes coses. 714 00:54:57,583 --> 00:55:01,332 - En cas contrari, el remordiment et matarà. - Però quins remordiments! 715 00:55:01,500 --> 00:55:06,249 Quan hi penso, ho sento que no el vaig disparar primer! 716 00:55:06,416 --> 00:55:07,874 Ah! 717 00:55:12,125 --> 00:55:15,040 - Bona gana. - Gràcies. 718 00:55:16,958 --> 00:55:20,499 No puc fer aquesta pasta menja, és massa gras! 719 00:55:20,666 --> 00:55:22,707 La pasta podrida així es fa! 720 00:55:22,875 --> 00:55:26,124 No hi hauria tofu? O seitan? 721 00:55:26,291 --> 00:55:27,749 Què és el tofu? 722 00:55:27,916 --> 00:55:30,707 Segon plat vaig fer el xai dolç i agre. 723 00:55:30,875 --> 00:55:33,082 ...i la truita de musclos. 724 00:55:33,083 --> 00:55:34,582 No menjo. 725 00:55:35,166 --> 00:55:38,249 Com no engreixes? Vas al gimnàs? 726 00:55:38,416 --> 00:55:40,665 Sí, club de fitness Tonnara. 727 00:55:41,125 --> 00:55:45,499 Vuit hores al dia. Hauries prova-ho, s'endureix molt. 728 00:55:45,916 --> 00:55:49,915 Escolta Crocetta, no som aquí bé, ho entenem. 729 00:55:49,916 --> 00:55:54,749 Però no hem de fer-nos amics. Ho hem d'aguantar uns dies. 730 00:55:54,916 --> 00:55:58,999 Després agafem els diners i cadascú a la seva manera, no? 731 00:55:59,500 --> 00:56:02,790 El policia es rendeix aviat de totes maneres. Pateix el mal de mar. 732 00:56:03,041 --> 00:56:05,874 - I tu com ho saps? - Treball, oi? 733 00:56:15,208 --> 00:56:16,832 Però dic... 734 00:56:17,125 --> 00:56:20,332 Investigo l'illa? Paga el meu hotel, oi? 735 00:56:20,500 --> 00:56:22,124 No. 736 00:56:22,125 --> 00:56:25,749 Va i torna amb el ferri perquè hi ha talls! 737 00:56:25,916 --> 00:56:30,082 Així que per tres hores d'investigació, m'ho dec fer quatre de mar i tres de coit! 738 00:56:30,083 --> 00:56:31,957 Però això és democràcia? 739 00:56:33,000 --> 00:56:34,624 Saps què et dic? 740 00:56:34,791 --> 00:56:38,374 No els importa, i a mi tampoc m'importa! 741 00:56:39,250 --> 00:56:41,082 Malachi ets un idiota! 742 00:56:41,250 --> 00:56:43,374 Giuffrida va fugir és culpa teva! 743 00:56:43,375 --> 00:56:46,957 No vas agafar la patrullera l'altra nit pel mal de mar, em van dir. 744 00:56:47,125 --> 00:56:50,790 Hi havia onades molt altes! Ella no ho sap que dolent és tenir el mal de mar. 745 00:56:50,791 --> 00:56:54,124 - Vinc de la muntanya... - Ho sé, la teva pregunta està al meu escriptori. 746 00:56:54,125 --> 00:56:57,790 Si no agafes la Giuffrida, jo la trencaré i quedar-te aquí per tota la vida. 747 00:56:57,958 --> 00:57:02,374 Ho agafaré Giuffrida! Jo estava explicant la nostra estratègia. 748 00:57:02,375 --> 00:57:05,415 Pare, explica l'estratègia. 749 00:57:05,583 --> 00:57:07,832 Pare! L'estratègia! 750 00:57:09,000 --> 00:57:11,624 Les tres dones hi tenen alguna cosa a veure alguna cosa, ho sé. 751 00:57:11,625 --> 00:57:14,165 I jo també sé com fer-los parlar. 752 00:57:14,333 --> 00:57:16,332 - Saps com fer-la parlar? - Ho sé. 753 00:57:16,500 --> 00:57:19,957 Malachi sap com fer-los parlar! Bravo! Fes-la parlar! 754 00:57:23,333 --> 00:57:25,290 T'arrancaré la cara. 755 00:57:32,250 --> 00:57:33,707 (crits) 756 00:57:34,208 --> 00:57:35,665 Olivia! 757 00:57:36,208 --> 00:57:39,624 - Què passa? Per què crides? - Un malson. 758 00:57:39,791 --> 00:57:43,540 El Rocco em va vendre al mercat una tonyina. Va dir: confia en mi, estic bé. 759 00:57:43,708 --> 00:57:47,165 Després, en processó, el Sant va tirar va sortir la metralladora i em va disparar! 760 00:57:47,458 --> 00:57:49,499 Quin malson més horrible! 761 00:57:49,666 --> 00:57:51,207 El Sant. 762 00:57:52,666 --> 00:57:54,249 El Sant! 763 00:57:54,833 --> 00:57:58,707 Hem de posar els diners en el Sant. Dins està buit. 764 00:57:58,875 --> 00:58:00,999 I només la padrina pot entrar-hi. 765 00:58:01,000 --> 00:58:02,124 - Sí? - Sí. 766 00:58:02,125 --> 00:58:03,540 És una bona idea! 767 00:58:03,541 --> 00:58:04,624 - Al Sant? - Eh! 768 00:58:04,791 --> 00:58:06,290 És un sacrilegi. 769 00:58:09,041 --> 00:58:11,040 Però el Sant ho és. 770 00:58:11,291 --> 00:58:12,790 ho entendré. 771 00:58:13,875 --> 00:58:16,499 - Vas. Estarem al teu costat. - Sí. 772 00:58:16,500 --> 00:58:19,165 No puc, a les vuit He de segellar a l'estació de la tonyina. 773 00:58:19,166 --> 00:58:21,457 Per què hi vas? Ara ets ric! 774 00:58:22,166 --> 00:58:25,624 Si canvies la teva vida, atrau la sospita. Aquest és l'ABC. 775 00:58:25,625 --> 00:58:26,915 És cert. 776 00:58:27,416 --> 00:58:30,749 I recordeu no fumar al saló, que hi dormo. 777 00:58:30,916 --> 00:58:32,207 Tu! 778 00:59:52,541 --> 00:59:53,999 Olivia? 779 00:59:56,125 --> 00:59:58,707 Ara digueu-me la veritat. 780 00:59:59,750 --> 01:00:01,457 Quina veritat? 781 01:00:01,625 --> 01:00:04,374 Perquè has agafat la puta de la casa? 782 01:00:04,833 --> 01:00:07,999 I li vas dir a la policia que sou amics! 783 01:00:08,166 --> 01:00:11,707 I res... ella té un desnonament, jo la acull. 784 01:00:11,875 --> 01:00:15,832 - Caritat, com m'has ensenyat. - No digueu mentides. 785 01:00:16,000 --> 01:00:17,999 Sant Alfio t'escolta. 786 01:00:18,000 --> 01:00:22,290 - Però està obert? - Hi vaig posar una novena per al Rocco. 787 01:00:22,291 --> 01:00:27,249 ... això és molt... això és molt malament robant. 788 01:00:27,708 --> 01:00:29,499 Petit! 789 01:00:29,916 --> 01:00:31,707 T'he criat. 790 01:00:31,916 --> 01:00:34,582 Tens por als teus ulls! 791 01:00:35,583 --> 01:00:38,290 Què t'ha fet aquella bruixa? 792 01:00:38,458 --> 01:00:40,540 Quin secret tens? 793 01:00:43,750 --> 01:00:47,207 Ho juro per Sant'Alfio! No hi ha cap secret. 794 01:00:47,500 --> 01:00:50,582 Per què jures a l'esquena? Jurar al davant. 795 01:00:50,791 --> 01:00:52,290 (crits) No! 796 01:00:52,708 --> 01:00:55,540 Caça la bruixa i vine a nosaltres. 797 01:00:55,875 --> 01:00:58,874 Et protegirem. Penseu-hi. 798 01:00:59,125 --> 01:01:02,165 L'infern fa calor! 799 01:01:15,750 --> 01:01:19,665 Sant Alfie perdona'm. jo dins No puc anar a la presó. 800 01:01:19,875 --> 01:01:21,832 Hi ha un bany compartit! 801 01:01:31,750 --> 01:01:32,874 ja! 802 01:01:36,375 --> 01:01:39,124 Creus que em crec la teva merda? 803 01:01:39,291 --> 01:01:42,457 Ell no sap d'aquesta amistat teva res ningú. Com és que? 804 01:01:42,625 --> 01:01:44,957 Que és l'únic país del sud on s'ocupa la gent dels seus propis negocis? 805 01:01:45,125 --> 01:01:49,374 Eh! Som amics secrets. Sóc un xerraire. 806 01:01:49,708 --> 01:01:51,999 Però què hi té a veure? 807 01:01:52,166 --> 01:01:56,499 Una puta, una padrina i una porter! Però de què estàs parlant? 808 01:01:56,666 --> 01:02:00,040 Eh! som dones, ens agrada parlar! 809 01:02:00,958 --> 01:02:04,874 Vaig tenir un somni. Rocco No va fugir, és aquí a l'illa. 810 01:02:05,041 --> 01:02:06,499 La dona li cobreix perquè l'estima. 811 01:02:06,500 --> 01:02:10,374 Però com que és una ximple, ell els posa a prop del seu amic puta. Què dius? 812 01:02:10,625 --> 01:02:12,249 Que bonic! 813 01:02:12,250 --> 01:02:14,999 Menja menys al vespre, en cas contrari tindreu malsons. 814 01:02:15,166 --> 01:02:17,332 Mira, atura-ho! 815 01:02:19,041 --> 01:02:21,290 Els massatges bé la policia, oi? 816 01:02:21,291 --> 01:02:24,082 I sé com fer-te parlar. 817 01:02:24,291 --> 01:02:28,249 M'has de treure les mans de sobre! Si no us denunciaré, tinc testimonis! 818 01:02:28,250 --> 01:02:30,040 - Però qui? Pare? - Eh! 819 01:02:30,041 --> 01:02:32,999 El pare fa la declaració: Anava a 130 a l'autopista. 820 01:02:33,000 --> 01:02:34,999 Tenim la matrícula, procedir. 821 01:02:36,166 --> 01:02:41,165 Pare, segueix. La dama té pressa, ha de fer uns trossos. 822 01:02:42,000 --> 01:02:45,582 Investigant en un país com això, descobreixes moltes coses. 823 01:02:45,750 --> 01:02:50,124 Gent gran morta amb el cul a l'aire que es mouen... 824 01:02:50,666 --> 01:02:53,207 Què estàs fent, parlant o Obro un fitxer? 825 01:02:54,041 --> 01:02:55,499 Hola. 826 01:02:55,708 --> 01:02:58,957 Mentrestant, pensa-hi. Els minuts Te l'enviaré a casa! 827 01:03:01,750 --> 01:03:05,332 Aprèn Patern�: la puta se'n va sempre amenaçat, o no parla. 828 01:03:05,500 --> 01:03:08,290 I amb els altres dos quina és l'estratègia? 829 01:03:10,458 --> 01:03:15,165 Són femelles. Prou enfrontar-los els uns als altres! 830 01:03:17,875 --> 01:03:22,540 Es va fer amiga de l'Olivia i sí va descobrir que el seu marit és un lladre! 831 01:03:22,750 --> 01:03:27,457 - Crocetta és molt mala sort. - No esmenti això! 832 01:03:30,250 --> 01:03:32,040 Però quina combinació! 833 01:03:32,208 --> 01:03:34,124 Jo havia vingut a comprar tonyina. 834 01:03:34,333 --> 01:03:38,124 - Tenim una paraula? - No puc, tinc un canvi de torn. 835 01:03:38,291 --> 01:03:42,249 Senyor Zuccal�, presteu-me deu minuts que m'estic enamorant? 836 01:03:42,416 --> 01:03:46,374 Si ets feliç. Inspector, estem bé. 837 01:03:46,375 --> 01:03:47,749 Gràcies. 838 01:03:48,000 --> 01:03:49,540 Estem autoritzats. 839 01:03:49,833 --> 01:03:53,040 - Puc berenar? - Tu vens. 840 01:03:56,750 --> 01:04:00,415 El que fa una bona noia com tu amb una puta 841 01:04:00,708 --> 01:04:03,040 ...i a la dona d'un bandoler? Hi ha alguna cosa que no sé? 842 01:04:03,208 --> 01:04:06,540 - Dormes al mateix llit? - No, estic al sofà. 843 01:04:06,708 --> 01:04:12,124 Llavors els altres dormen junts! I us heu preguntat què fan? 844 01:04:12,291 --> 01:04:16,665 La puta ho fa després d'un temps fart del mascle i buscar una altra cosa. 845 01:04:16,833 --> 01:04:18,665 T'ha fet ofertes? 846 01:04:18,833 --> 01:04:22,374 ho faré. Això és un diable, Jo també et faré lesbiana! 847 01:04:22,541 --> 01:04:24,999 La teva mare morirà allà, pobre dona. 848 01:04:25,250 --> 01:04:27,082 No sóc lesbiana! 849 01:04:27,333 --> 01:04:30,999 L'Olivia tampoc ho era, mentre ara està boja! 850 01:04:31,000 --> 01:04:32,915 No confieu en ella, És una serp. 851 01:04:33,083 --> 01:04:36,040 Ja saps el que va dir a la botiga? Mira. 852 01:04:36,416 --> 01:04:42,290 Crocetta m'enveja perquè porta mala sort i sap que morirà soltera. 853 01:04:42,458 --> 01:04:44,749 Mireu quants testimonis hi havia! 854 01:04:45,125 --> 01:04:47,874 Veus a Derrick, oi? Ja saps com funciona. 855 01:04:47,875 --> 01:04:51,540 El primer que parla es salva, els altres van a la presó. 856 01:04:51,541 --> 01:04:56,457 ...on la meitat són lladres, la meitat assassins i totes lesbianes! 857 01:05:06,708 --> 01:05:11,665 Com t'atreveixes a dir que sóc gelosa de tu i seguirà sent una soltera? 858 01:05:11,833 --> 01:05:16,165 I tu? Dius que no ho puc fer la padrina perquè em poso aires! 859 01:05:16,333 --> 01:05:18,957 Per què no és cert? És de alumnes de secundària, poseu aires! 860 01:05:19,125 --> 01:05:20,832 T'han fet massa elogis. 861 01:05:20,833 --> 01:05:24,457 Que bonica que ets, ets la més elegant, ets el més educat! 862 01:05:24,458 --> 01:05:26,832 Ho veus? És de secundària qui m'enveja! 863 01:05:26,833 --> 01:05:28,915 Prou! Vols acabar-ho? 864 01:05:29,083 --> 01:05:31,415 Estàs jugant el joc del policia! 865 01:05:31,416 --> 01:05:34,832 Ens està posant els uns contra els altres l'altre! Ens vol fer lluitar! 866 01:05:35,000 --> 01:05:37,624 (Cridós) Hem d'anar d'acord! 867 01:05:39,125 --> 01:05:41,874 Llavors deixa de fumar on dormo! 868 01:05:41,875 --> 01:05:44,665 - T'ho vaig dir quaranta vegades! (Versos) 869 01:05:44,833 --> 01:05:46,165 Maleït! 870 01:05:47,333 --> 01:05:50,999 Aquesta amistat és nostra només punt feble. 871 01:05:51,000 --> 01:05:52,957 Qui creus que som amics? OMS? 872 01:05:52,958 --> 01:05:56,582 Tenim credibilitat igual a zero! Entens? 873 01:06:03,833 --> 01:06:06,582 Prepareu-vos que sortirem. 874 01:06:07,958 --> 01:06:09,415 Vinga! 875 01:06:10,666 --> 01:06:13,415 T'agafaré pel coll! 876 01:06:13,791 --> 01:06:15,374 (Rialles) 877 01:06:16,916 --> 01:06:19,999 Noies, anem divendres al mercat? 878 01:06:20,250 --> 01:06:24,499 - Que bonic! Què et sembla estimat? - No puc esperar. 879 01:06:24,791 --> 01:06:28,457 Somriure vinga, sempre sembla que les sabates estan ajustades! 880 01:06:28,625 --> 01:06:31,915 Sí, però deixes caure la mà, No sóc lesbiana! 881 01:06:32,125 --> 01:06:35,790 Però tampoc sóc lesbiana. Fins i tot fa olor de tonyina! 882 01:06:35,958 --> 01:06:38,165 (riu) - I tens gust de puta. 883 01:06:39,041 --> 01:06:44,124 Per tres-cents mil euros... per què no em dius somrient? 884 01:06:44,833 --> 01:06:47,374 Tens gust de puta. (Riuen) 885 01:06:50,250 --> 01:06:53,999 Rosaria! 886 01:07:02,916 --> 01:07:04,915 Teniu raó. 887 01:07:05,875 --> 01:07:08,249 S'ha acabat per l'Olivia. 888 01:07:09,333 --> 01:07:11,374 T'ho vaig dir! 889 01:07:11,666 --> 01:07:14,707 Noies allà fa calor farem un granit? 890 01:07:14,708 --> 01:07:15,915 Sí! 891 01:07:16,083 --> 01:07:17,915 No, prendré un refresc. 892 01:07:17,916 --> 01:07:19,874 (Dona) Olivia? 893 01:07:46,000 --> 01:07:47,707 Olivia? 894 01:07:48,916 --> 01:07:51,207 Ja no ets padrina. 895 01:07:52,458 --> 01:07:53,957 Què? 896 01:07:55,083 --> 01:07:56,582 Però per què? 897 01:08:00,333 --> 01:08:01,957 Les claus. 898 01:08:07,041 --> 01:08:08,957 Les claus! 899 01:08:16,958 --> 01:08:18,207 Mh! 900 01:08:29,666 --> 01:08:31,249 I ara? 901 01:08:31,916 --> 01:08:33,374 Vinga! 902 01:08:35,750 --> 01:08:39,374 Com aconseguim els diners al Sant? Qui més té les claus? 903 01:08:39,541 --> 01:08:43,165 - La mare de Donna Rosaria i Crocetta. - Oh. 904 01:08:46,333 --> 01:08:48,332 És fàcil, què es necessita? 905 01:08:48,500 --> 01:08:53,749 Quan ella surt, tu entres, agafa-ho les claus... i fet. Tranquil·la. 906 01:08:53,916 --> 01:08:55,707 - Oi? - No en parlis! 907 01:08:55,708 --> 01:08:57,957 Ho vaig jurar en aquella casa Mai més hi vaig posar els peus. 908 01:08:57,958 --> 01:08:59,124 Oh bé... 909 01:08:59,125 --> 01:09:02,332 També vaig jurar a en Rocco amor etern i després li vaig disparar. 910 01:09:02,333 --> 01:09:04,415 - Li va disparar. - De fet, està mort. 911 01:09:04,583 --> 01:09:08,624 Creu! Has estat en aquella casa 36 anys, sense sortir mai. 912 01:09:08,791 --> 01:09:12,915 Ara per un milió d'euros... allà pots tornar una vegada, quina merda! 913 01:09:13,250 --> 01:09:17,290 És robatori! Com les pel·lícules que veus a la televisió. 914 01:09:25,458 --> 01:09:26,957 On vas? 915 01:09:27,375 --> 01:09:29,832 Va, va. Va. 916 01:09:30,041 --> 01:09:31,540 Vas? 917 01:09:39,791 --> 01:09:41,624 Hi ha algú? 918 01:09:52,041 --> 01:09:53,915 Oh! Creu! 919 01:09:54,833 --> 01:09:57,374 Sant'Alfio em va fer gràcia! 920 01:09:57,625 --> 01:10:01,624 Vaig tornar primer perquè la Donna Rosaria vol les claus de la Santa. 921 01:10:01,791 --> 01:10:05,165 - I has tornat! - No he tornat! 922 01:10:05,500 --> 01:10:10,207 Vaig venir a buscar... i navalles de tres fulles. M'he d'afaitar! 923 01:10:12,666 --> 01:10:14,874 (Parla en dialecte) 924 01:10:20,666 --> 01:10:22,624 I jo també prenc cotó! 925 01:10:22,833 --> 01:10:25,165 Sé que m'he equivocat. 926 01:10:25,416 --> 01:10:29,290 Però si tornes a casa, no ho faré Et molesto més que les teves coses. 927 01:10:29,500 --> 01:10:32,165 Ja no et demano res, mai més! 928 01:10:32,958 --> 01:10:35,165 Mou-te! 929 01:10:35,958 --> 01:10:37,874 Endavant i ser padrina. 930 01:10:38,041 --> 01:10:41,499 Els vaig convèncer. Encara que no estàs casat. 931 01:10:43,791 --> 01:10:48,582 T'encantaria tenir això a la teva butxaca eh? 932 01:10:49,000 --> 01:10:50,915 No! (riu) 933 01:10:51,708 --> 01:10:55,082 Et donaré això quan torna a casa. 934 01:10:55,583 --> 01:10:57,790 Però que pàl·lid que ets! 935 01:10:58,500 --> 01:11:00,957 No et donen res per menjar? 936 01:11:01,166 --> 01:11:05,165 Et faré dues costelles de peix espasa? 937 01:11:05,458 --> 01:11:06,499 eh? 938 01:11:06,750 --> 01:11:09,040 - Com els fa la mare? - Sí. 939 01:11:09,041 --> 01:11:11,249 Vine aquí! (riu) 940 01:11:17,375 --> 01:11:19,457 Estava tan malalt, veus? 941 01:11:19,708 --> 01:11:22,499 He posat totes les coses de quan eres petit. 942 01:11:22,666 --> 01:11:25,790 De quan érem feliços junts. 943 01:11:29,291 --> 01:11:31,707 Filla meva! 944 01:11:39,875 --> 01:11:42,499 Bon dia Crocetta, saps on és l'Olivia? 945 01:11:42,833 --> 01:11:45,124 Sóc l'Olivia. 946 01:11:46,000 --> 01:11:49,207 Oh! Ho sento, he perdut ulleres i... 947 01:11:49,208 --> 01:11:51,082 - Vine, vine. - He de venir? 948 01:11:51,250 --> 01:11:52,874 Vinga, vine! 949 01:11:56,666 --> 01:12:00,207 Estava pensant: però Rocco com es va escapar? 950 01:12:00,375 --> 01:12:03,624 El seu vaixell és aquí. El ferri no circulava. 951 01:12:03,791 --> 01:12:05,874 Barques robades: zero. 952 01:12:06,833 --> 01:12:07,874 (riu) 953 01:12:08,166 --> 01:12:12,040 I qui va deixar l'illa nedar? És una tonyina? 954 01:12:13,666 --> 01:12:15,582 Ah! Um... 955 01:12:15,833 --> 01:12:17,332 Potser... 956 01:12:18,125 --> 01:12:22,082 Potser ho van fer els seus còmplices van venir a prendre. 957 01:12:22,250 --> 01:12:24,749 Olivia, vull ajudar-te. 958 01:12:25,041 --> 01:12:29,082 Quan hi ha un delicte, el primer parla i salva't. M'agradaria que fossis tu. 959 01:12:29,250 --> 01:12:31,665 Tu ets l'únic net de la camarilla. 960 01:12:32,041 --> 01:12:34,457 - Aneu amb compte amb el pas. - Gràcies. 961 01:12:35,250 --> 01:12:38,124 Però... no hi ha cap delicte. 962 01:12:40,375 --> 01:12:41,915 Per què estàs fent això? 963 01:12:42,125 --> 01:12:44,415 Gilda et trairà. 964 01:12:44,916 --> 01:12:48,415 Qui fa la seva feina, És una mentidera per naturalesa! 965 01:12:50,208 --> 01:12:53,957 - Però la Gilda no és una mentidera. - Oh no? 966 01:12:54,250 --> 01:12:55,707 Llavors et té... 967 01:12:56,916 --> 01:13:00,332 Així que t'ho va dir estava amb Rocco? 968 01:13:00,500 --> 01:13:03,040 Que ens ho va portar el seu cosí. 969 01:13:03,041 --> 01:13:06,665 ...que Rocco ha perdut el cap i es va gastar tots els diners en ella. 970 01:13:06,833 --> 01:13:08,749 Va durar dos anys! 971 01:13:10,250 --> 01:13:13,499 Si confies en Gilda, estàs perdut! 972 01:13:14,333 --> 01:13:17,124 Confia en mi i seràs salvat. 973 01:13:20,333 --> 01:13:24,207 - Jo... vaig disparar... - Inspector! 974 01:13:25,250 --> 01:13:27,165 Un bon cafè batut? 975 01:13:27,416 --> 01:13:29,040 Amb una mica de cacau? 976 01:13:29,208 --> 01:13:32,540 En Patern parlava! No canviem de tema! 977 01:13:32,541 --> 01:13:35,665 Vas dir que tu tens spa...? Disparar...? 978 01:13:35,833 --> 01:13:37,540 Vaig disparar. 979 01:13:37,541 --> 01:13:43,082 Vaig estalviar molts diners per ofereix al Sant les flors més belles. 980 01:13:43,583 --> 01:13:47,749 Que em doni la gràcia de fer-ho torna a ser padrina! 981 01:13:47,958 --> 01:13:50,082 Bon dia. 982 01:13:52,666 --> 01:13:57,249 Em passes la crema a les espatlles per favor? Els sento cremar. 983 01:14:01,625 --> 01:14:04,707 Escolta Gilda, no sóc tu Et frego l'esquena. Entens? 984 01:14:04,875 --> 01:14:09,249 - M'agraden els homes, està clar? - Estàs borratxo? 985 01:14:09,708 --> 01:14:12,499 Però què hi tenen a veure les carícies? a l'esquena? Què dius? 986 01:14:12,500 --> 01:14:16,957 Aquesta història de nou! Estàs obsessionat! Ets un... 987 01:14:17,125 --> 01:14:19,832 puta! Vas ser amb Rocco! 988 01:14:20,041 --> 01:14:24,082 - Per què no m'ho vas dir? - I mantén les mans avall Olivia! 989 01:14:24,250 --> 01:14:26,832 Quant de temps va durar? Ja estava amb mi? 990 01:14:27,000 --> 01:14:31,290 mà! Va ser fa un temps, no estaveu junts! 991 01:14:32,000 --> 01:14:34,832 - T'ho hauria dit. - No em toquis. 992 01:14:35,166 --> 01:14:37,832 Estàs gelós d'algú que vas matar? 993 01:14:37,833 --> 01:14:40,207 Calla! I si posen micròfons ambientals? 994 01:14:40,208 --> 01:14:44,749 Però quins micròfons ambientals! Ho tens Vam trencar amb aquests programes de televisió! Calla! 995 01:14:44,916 --> 01:14:47,124 Ja no confio en tu. 996 01:14:48,208 --> 01:14:51,499 I després jo tampoc Confio en tu! 997 01:14:51,875 --> 01:14:55,207 D'un inconscient, d'un en qui no es pot confiar! 998 01:14:55,375 --> 01:14:58,624 Mantingueu sempre el cap entremig els núvols amb aquests grans ulls... (Versos) 999 01:14:59,083 --> 01:15:01,790 I ja no hi confio de cap dels dos! 1000 01:15:01,958 --> 01:15:04,040 M'ho hauries d'haver dit que sou lesbianes! 1001 01:15:04,041 --> 01:15:06,290 - Encara? - Oh, ets estúpid? 1002 01:15:06,291 --> 01:15:08,999 - Això està arreglat! - Ets estúpid? 1003 01:15:09,166 --> 01:15:10,915 Deixa'm fumar. 1004 01:15:10,916 --> 01:15:13,499 On són els meus cigarrets? 1005 01:15:13,666 --> 01:15:16,832 Estaven aquí! Jo tenia un cartró de cigarrets! 1006 01:15:16,833 --> 01:15:19,499 Ho teníeu. El vaig llençar. 1007 01:15:19,875 --> 01:15:21,040 (vers) 1008 01:15:21,041 --> 01:15:23,499 - L'has llençat? -Fuma això. 1009 01:15:23,500 --> 01:15:26,082 Com t'atreveixes? 1010 01:15:26,083 --> 01:15:27,790 Vine aquí! 1011 01:15:27,958 --> 01:15:30,999 - Crocetta vine aquí! - No em toquis! 1012 01:15:31,166 --> 01:15:32,540 (La Gilda crida) Ah! 1013 01:15:32,875 --> 01:15:37,207 No, la faldilla nova! Ets estúpid? 1014 01:15:38,708 --> 01:15:40,207 Prou. 1015 01:15:41,333 --> 01:15:43,624 L'empresa està dissolta! 1016 01:15:43,791 --> 01:15:47,415 Ara anem-hi, entrem-hi el Sant, agafem els diners 1017 01:15:47,583 --> 01:15:50,165 ...i ja està! Tothom pel a la seva manera, entens? 1018 01:15:50,375 --> 01:15:52,665 - Estic d'acord! - Jo també! 1019 01:15:54,583 --> 01:15:59,040 - Però per què hem de vestir malament? - Així que no ens noten! 1020 01:15:59,208 --> 01:16:03,332 - Jo, descuidat, em sento incòmode. - Oh, descuidat on? La meva roba és! 1021 01:16:03,500 --> 01:16:05,957 - Ei! - Llavors diu que no posa aires! 1022 01:16:05,958 --> 01:16:07,540 Oh mama! 1023 01:16:07,541 --> 01:16:11,207 - Hola belleses, voleu un ascensor? - No gràcies, no necessitem res. 1024 01:16:11,208 --> 01:16:13,582 Ho has vist amb i la meva roba ens nota? 1025 01:16:13,750 --> 01:16:15,374 - Bona tarda. (Versos) 1026 01:16:15,375 --> 01:16:17,457 La senyoreta afavoreix la joia. 1027 01:16:17,458 --> 01:16:19,957 - Ai! - Ràpid dins. Ràpid! 1028 01:16:19,958 --> 01:16:22,707 (criden) - I ràpid! 1029 01:16:28,791 --> 01:16:34,415 - Però qui ets? La policia? - No, sóc la Tamara! (riu) 1030 01:16:39,500 --> 01:16:41,207 (Home) Silenci! 1031 01:16:43,916 --> 01:16:45,665 Sí, sí! 1032 01:16:46,958 --> 01:16:48,915 Va! anem! 1033 01:16:51,541 --> 01:16:56,040 Ah, quin equip més bonic de putes! (riu) 1034 01:16:56,208 --> 01:16:59,582 (Xiulats) 1035 01:16:59,875 --> 01:17:01,332 Olivia? 1036 01:17:01,625 --> 01:17:02,915 Vine aquí. 1037 01:17:05,666 --> 01:17:08,374 Amb el teu marit vam tenir cert negoci... 1038 01:17:08,541 --> 01:17:11,749 Però el teu marit no trobar més. On és ell? 1039 01:17:12,750 --> 01:17:15,749 - No ho sé. - Resposta equivocada. 1040 01:17:17,125 --> 01:17:19,207 Oh lent! va dir qui no ho sap! 1041 01:17:19,208 --> 01:17:20,832 Llavors em dius. 1042 01:17:21,041 --> 01:17:22,665 digues-me! 1043 01:17:24,208 --> 01:17:27,790 Ens volen, no no tenim res a perdre. 1044 01:17:30,625 --> 01:17:34,457 Vam matar en Rocco. (Riuen) 1045 01:17:34,625 --> 01:17:36,374 M'està traient la pixa! 1046 01:17:36,375 --> 01:17:37,665 Ah! 1047 01:17:39,291 --> 01:17:41,332 D'acord, parles. 1048 01:17:42,958 --> 01:17:44,790 O et faré una màscara. 1049 01:17:44,958 --> 01:17:47,540 Ah! Mala puta! Ara m'estic divertint! 1050 01:17:47,541 --> 01:17:50,082 (Crocetta crida) Ah! - Oh, oh, oh! 1051 01:17:50,333 --> 01:17:54,290 - No, si us plau. - Ens diuen La Bella i la Bèstia. 1052 01:17:54,291 --> 01:17:58,207 - T'ho suplico! - Ell és la bella, i jo tinc la bèstia! 1053 01:17:58,208 --> 01:18:01,165 No, si us plau! us ho suplico si us plau, això no! 1054 01:18:01,333 --> 01:18:03,332 No! Deixa-la en pau! 1055 01:18:03,541 --> 01:18:06,374 - Porta'm, deixa-la en pau. - No. 1056 01:18:06,375 --> 01:18:07,540 Creu! 1057 01:18:17,250 --> 01:18:21,832 (Tir) 1058 01:18:29,750 --> 01:18:31,874 I això d'on ve? 1059 01:18:34,000 --> 01:18:39,374 Ho havia posat en confusió a la borsa, i es va quedar allà. 1060 01:18:40,125 --> 01:18:42,415 Em dóna molta seguretat. 1061 01:18:42,583 --> 01:18:46,749 Has fet una recerca i dos interrogatoris 1062 01:18:47,208 --> 01:18:50,207 ...amb una pistola assassinat a la borsa? 1063 01:18:50,208 --> 01:18:51,999 Va anar així. 1064 01:18:56,208 --> 01:18:57,790 Gremi? 1065 01:18:58,750 --> 01:19:00,207 Gràcies. 1066 01:19:05,708 --> 01:19:08,790 Ara estem fotuts. 1067 01:19:09,000 --> 01:19:12,540 En investigació, amb dos cadàvers i una furgoneta. 1068 01:19:13,250 --> 01:19:15,915 No podem amagar-ho tot! 1069 01:19:17,708 --> 01:19:19,874 I no amaguem res! 1070 01:19:56,000 --> 01:19:59,124 Rocco era més pesat. La Gilda salta damunt meu. 1071 01:20:00,083 --> 01:20:01,915 Vaig. 1072 01:20:08,083 --> 01:20:09,415 Bé. 1073 01:20:09,583 --> 01:20:12,082 No menjaves només amanides? 1074 01:20:23,166 --> 01:20:25,499 Però portes mascareta a les quatre del matí? 1075 01:20:25,666 --> 01:20:28,957 Em vaig adonar d'aquell rodatge m'asseca la pell. 1076 01:20:29,708 --> 01:20:32,582 - Quan descobriran els cossos? - No ho sé. 1077 01:20:32,583 --> 01:20:35,957 - Es creuran que ho va fer Rocco? - No ho sé. 1078 01:20:35,958 --> 01:20:37,957 I si no s'ho creuen? 1079 01:20:38,125 --> 01:20:39,915 Quant ens donen? 1080 01:20:39,916 --> 01:20:43,124 No conec Crocetta! Prou, no sé res! 1081 01:20:43,125 --> 01:20:45,374 Torna a posar-te els taps per a les orelles i dorm! 1082 01:20:45,541 --> 01:20:49,124 - No puc fer-ho. - Jo tampoc ho puc fer. 1083 01:20:49,583 --> 01:20:51,165 Jo tampoc. 1084 01:20:54,333 --> 01:20:57,374 Ja saps que caldria per anar a dormir? 1085 01:20:57,750 --> 01:21:01,415 Aquella brossa que vas cuinar l'altre vespre, tot greixós. 1086 01:21:01,416 --> 01:21:06,332 - Ho has llençat tot? - No llenceu la pasta malmesa, és al congelador. 1087 01:21:06,500 --> 01:21:07,999 Vinga. 1088 01:21:09,291 --> 01:21:12,915 No sé com menges Aquestes coses, però són bones. 1089 01:21:13,541 --> 01:21:14,874 Hi ha una mica més? 1090 01:21:15,041 --> 01:21:19,790 No, només hi ha xai i costelles porc amb caponata. 1091 01:21:20,208 --> 01:21:22,749 - Vols que fregeixi dos pebrots? - No. 1092 01:21:23,166 --> 01:21:26,957 El mínim alt! Noranta-un! Mai havia passat abans. 1093 01:21:26,958 --> 01:21:30,832 - Ja veus, n'hi havia prou per menjar. - O disparar. (Riuen) 1094 01:21:38,208 --> 01:21:39,665 Puc? 1095 01:21:44,041 --> 01:21:45,540 Gràcies. 1096 01:21:46,500 --> 01:21:48,332 Quines cames més llises. 1097 01:21:49,125 --> 01:21:52,832 - Ara jo també m'afaito. - Sí però no amb el trilama. 1098 01:21:52,833 --> 01:21:55,415 Fa que la teva pell s'arrossega com paper de vidre! 1099 01:21:55,583 --> 01:21:57,790 - Has de provar el sokkar. - Oi? 1100 01:21:57,958 --> 01:22:01,457 El sokkar. El coneixes? És una cera egípcia. 1101 01:22:02,833 --> 01:22:05,707 Tens uns parabolts de seda o llençols? 1102 01:22:05,875 --> 01:22:09,540 I és clar! els vaig tallar llençols de kit! 1103 01:22:09,750 --> 01:22:10,999 (Cridant) Ah! 1104 01:22:11,166 --> 01:22:13,749 Crocetta, m'estàs ofegant! 1105 01:22:13,750 --> 01:22:16,665 - Perquè tinc por. - Vinga, vinga! 1106 01:22:16,833 --> 01:22:20,374 - Quines pilotes fermes que tens, ben fet. - Ens canviem? 1107 01:22:20,375 --> 01:22:22,749 - Em donaràs les teves tetes? - Sí, hi estic. 1108 01:22:22,750 --> 01:22:27,124 ...però vull el cul de l'Olivia. - Això no té substància, sembla una merda! 1109 01:22:27,291 --> 01:22:28,915 (Cridant) Ah! 1110 01:22:28,916 --> 01:22:30,999 - Prefereixo la pell. - Vinga! 1111 01:22:32,250 --> 01:22:33,499 Prou! 1112 01:22:33,500 --> 01:22:36,457 He de continuar, estàs a mig camí cama rapada i mig no! 1113 01:22:36,625 --> 01:22:38,457 El peu també s'ha de fer. 1114 01:22:38,625 --> 01:22:40,249 Quant canvia? 1115 01:22:40,250 --> 01:22:43,957 La fama de portar mala sort allunya els homes. 1116 01:22:44,125 --> 01:22:47,499 No és el nom de la mala sort que allunya els homes! 1117 01:22:47,666 --> 01:22:50,999 És aquesta roba interior! Però on els trobes? 1118 01:22:51,375 --> 01:22:53,874 No ho sé, la meva mare els compra. 1119 01:22:56,458 --> 01:22:58,374 Dius això...? 1120 01:22:58,541 --> 01:23:01,915 Ella és qui em fa vestir com un malvat? 1121 01:23:02,541 --> 01:23:04,040 (Cridant) Ah! 1122 01:23:04,333 --> 01:23:08,165 - Es triga dues hores. - Creu, vinga! 1123 01:23:08,375 --> 01:23:11,540 (Creu) Un moment, Estic fent una reverència. 1124 01:23:14,375 --> 01:23:15,874 Aquí està. 1125 01:23:18,250 --> 01:23:21,582 Oh! I quina és aquesta cara? Vinga, somriu! 1126 01:23:23,541 --> 01:23:25,749 (Olivia) La meva faldilla! 1127 01:23:26,083 --> 01:23:28,999 Bé no? Això ja està molt millor! 1128 01:23:29,000 --> 01:23:33,207 - Camina esvelt. - Tot acolorit, tens molt bona pinta! 1129 01:23:33,375 --> 01:23:34,707 Caminar. 1130 01:23:34,958 --> 01:23:36,249 Em giro? 1131 01:23:36,500 --> 01:23:37,999 Gireu-vos. 1132 01:23:39,041 --> 01:23:42,165 - Ens hem d'arreglar els cabells. - Sí, què fem? 1133 01:23:42,333 --> 01:23:45,415 Estava pensant en una petita pujada. 1134 01:23:45,583 --> 01:23:49,874 - Com en Bob... fora del llit però. - Oi? 1135 01:23:50,208 --> 01:23:53,540 No, ho veig més salvatge! Sol, mar, sal, vent 1136 01:23:53,708 --> 01:23:57,457 ...joc de raquetes a la platja! A la platja! eh? 1137 01:23:58,041 --> 01:24:00,207 - Treu les trenes. - No, sense trenes. 1138 01:24:00,208 --> 01:24:02,124 - Trenes sí! - Ai! 1139 01:24:02,291 --> 01:24:04,790 - Creu, no et resistis! - Sense trenes. 1140 01:24:04,791 --> 01:24:06,832 - Trenes sí. - És pel teu bé. 1141 01:24:07,000 --> 01:24:08,457 Tinc por. 1142 01:24:08,625 --> 01:24:10,915 Cascada de cabell negre, va! 1143 01:24:11,333 --> 01:24:12,332 Ah! 1144 01:24:12,666 --> 01:24:16,582 Preciós. Deixa'm fer-te una ullada? Sexy! (vers) 1145 01:24:29,541 --> 01:24:31,457 Sé que t'he decebut. 1146 01:24:32,333 --> 01:24:35,165 Però en necessito un el teu consell. 1147 01:24:42,125 --> 01:24:45,165 Rocco ha tornat. És aquí a l'illa. 1148 01:24:46,291 --> 01:24:49,207 Va tornar a casa i se la va posar tot al revés. 1149 01:24:49,375 --> 01:24:52,665 Crec que buscava les claus de l'Ape, que de fet va desaparèixer. 1150 01:24:52,833 --> 01:24:55,624 Ajuda'm, no sé si digues a la policia. 1151 01:24:55,791 --> 01:24:57,582 Rocco és el meu marit. 1152 01:24:57,833 --> 01:25:01,165 I potser... pare del meu fill. 1153 01:25:01,416 --> 01:25:03,832 Vaig cinc dies de retard. 1154 01:25:07,333 --> 01:25:11,207 En primer lloc, la família. 1155 01:25:13,375 --> 01:25:16,165 Queda't en silenci. 1156 01:25:22,541 --> 01:25:24,040 (Humor) 1157 01:25:24,208 --> 01:25:26,749 - Fàcil! - Però i si no funciona? 1158 01:25:26,916 --> 01:25:30,790 - I si la paraula no passa? - Vinga, para, relaxa't! 1159 01:25:30,958 --> 01:25:33,790 Els talons són per semblen guapes! 1160 01:25:34,458 --> 01:25:38,415 - Vols fer una passejada pel port? - Sí, vinga! 1161 01:25:44,333 --> 01:25:47,415 (Olivia) Veus com et miren? - Salutacions. 1162 01:25:47,583 --> 01:25:50,624 - Ho estàs fent bé. - Sí, però què en faig? 1163 01:25:50,791 --> 01:25:55,040 Sóc una tonyina per dins. No sé com tractar amb els homes. 1164 01:25:55,250 --> 01:25:59,499 Però és fàcil, són criatures senzill! Com els cucs de terra. 1165 01:25:59,666 --> 01:26:01,374 Qui t'agrada? 1166 01:26:01,541 --> 01:26:03,665 - Camisa floral. - Això? 1167 01:26:03,833 --> 01:26:08,249 Per tant, regla número u: pit fora. Així que. 1168 01:26:08,708 --> 01:26:12,082 Mascles, per pits tenen radar. 1169 01:26:12,541 --> 01:26:17,415 D'acord, bé. Regla número dos: mirada intensa. 1170 01:26:18,291 --> 01:26:19,790 Així que. 1171 01:26:20,458 --> 01:26:23,165 no veig res, com es fa? 1172 01:26:23,375 --> 01:26:27,415 I com es fa? Creus que tu van ratllar el cotxe. 1173 01:26:27,416 --> 01:26:29,915 ...qui et va dir bastard o tu van robar els diners. 1174 01:26:29,916 --> 01:26:33,749 Només mira enfadat, ho entens? Així que intens! 1175 01:26:33,958 --> 01:26:35,332 I el mascle... 1176 01:26:35,708 --> 01:26:38,124 ... pensa només en una cosa. 1177 01:26:38,375 --> 01:26:40,249 Sexe. 1178 01:26:40,750 --> 01:26:42,457 Ho entenc. 1179 01:26:42,625 --> 01:26:44,790 Penso en una tonyina per ser esquarterat. 1180 01:26:44,958 --> 01:26:48,165 - En acabar el torn, quan ja no pots més. - Exacte. 1181 01:26:48,333 --> 01:26:49,874 Vinga, que et mira! 1182 01:26:49,875 --> 01:26:51,915 - Em giro? - Gira, gira! 1183 01:26:53,500 --> 01:26:56,540 T'ha fet l'ullet! Has colpejat! 1184 01:26:57,166 --> 01:26:58,832 Va, va! 1185 01:26:59,166 --> 01:27:03,707 - Però què li dic? - No importa el que li dius sinó com ho dius! 1186 01:27:04,166 --> 01:27:07,290 Has de fer que la teva veu sigui sedosa. 1187 01:27:07,500 --> 01:27:10,790 - Roca, doncs... - Oh! 1188 01:27:10,791 --> 01:27:16,874 Així que li entra a les orelles i baixa, directament als seus testicles. 1189 01:27:18,041 --> 01:27:22,165 - I després, el cop de KO. - Què és? 1190 01:27:22,333 --> 01:27:26,082 Ho acabo de fer per tu. ho frec de pits. Per tant, casual. 1191 01:27:26,250 --> 01:27:27,290 Així que. 1192 01:27:27,458 --> 01:27:32,332 Tu no te n'adones i ell veu Déu, els Sants i la Mare de Déu. 1193 01:27:32,333 --> 01:27:34,582 Va, és teu! Va! 1194 01:27:35,833 --> 01:27:36,874 Va, va. 1195 01:27:37,125 --> 01:27:39,082 I va! 1196 01:27:42,166 --> 01:27:43,999 - Per què? - Tinc por. 1197 01:27:44,000 --> 01:27:47,082 Crocetta, et va bé mirant! 1198 01:27:51,041 --> 01:27:52,499 Inspector. 1199 01:27:53,000 --> 01:27:55,332 Ho vas veure bé el meu cosí? 1200 01:27:55,708 --> 01:27:57,624 Va pescar les teves ulleres. 1201 01:27:57,791 --> 01:27:59,249 Si us plau, pare. 1202 01:28:01,875 --> 01:28:05,790 No és com si hi pensi de tant en tant a la investigació amb el cap, eh? 1203 01:28:06,750 --> 01:28:08,957 No m'atreviria Mai, t'ho juro. 1204 01:28:09,125 --> 01:28:14,457 I en canvi vull saber què penses tu. Estàs autoritzat. Vés. 1205 01:28:20,875 --> 01:28:25,124 Al meu parer, els lladres van fugir. 1206 01:28:25,416 --> 01:28:27,957 I les tres dones, no hi tenen res a veure. 1207 01:28:28,750 --> 01:28:31,665 Però tens curiositat per mi? 1208 01:28:32,000 --> 01:28:34,499 Perquè estàs enfadat per això aquestes putes? 1209 01:28:37,125 --> 01:28:38,707 M'agradaria veure't! 1210 01:28:38,875 --> 01:28:41,540 Si el teu germà va al bordell i troba la seva cunyada colpejant! 1211 01:28:41,708 --> 01:28:43,582 I ja saps qui és la cunyada del teu germà? 1212 01:28:43,791 --> 01:28:45,290 - És la meva dona! - Joder! 1213 01:28:45,666 --> 01:28:49,707 Reben dos-cents tirs. I els dec donar aliments perquè està a l'atur! 1214 01:28:49,708 --> 01:28:52,582 Així que sí, estic enfadat amb les putes i tinc raó! Esborrar? 1215 01:28:52,583 --> 01:28:53,665 Disculpeu-me. 1216 01:28:53,833 --> 01:28:56,207 Inspector, inspector! 1217 01:28:56,625 --> 01:28:58,832 Vaig anar al dentista. 1218 01:28:59,041 --> 01:29:01,457 - A qui li importa. - Rocco és a l'illa. 1219 01:29:01,625 --> 01:29:04,165 - I tu què saps? - Ho va dir Donna Rosaria. 1220 01:29:04,750 --> 01:29:08,082 El Rocco ve aquí, destrueix la casa i... ella no presenta cap denúncia. Per què? 1221 01:29:08,250 --> 01:29:12,582 Li va dir per què! Va pensar en estar embarassada. Denunciaries a la teva dona? 1222 01:29:12,750 --> 01:29:15,165 No li deus a la meva dona ni esmentar-ho! 1223 01:29:15,166 --> 01:29:18,790 I prou amb la merda! O digueu-me on és Rocco o et llençaré! 1224 01:29:18,791 --> 01:29:20,499 I amb quina motivació? 1225 01:29:20,666 --> 01:29:22,290 Amb quina motivació! 1226 01:29:23,166 --> 01:29:24,415 Aquí està la motivació. 1227 01:29:24,416 --> 01:29:27,207 - I què és? -Una bala! Estava a la seva bossa. 1228 01:29:27,208 --> 01:29:30,374 Igual que els dels lladres. Patern ho va trobar, oi? 1229 01:29:31,333 --> 01:29:33,082 Així que estàs parlant o no? 1230 01:29:33,291 --> 01:29:34,749 (Creu) Qui hi ha? 1231 01:29:39,166 --> 01:29:40,749 Bon dia. 1232 01:29:58,666 --> 01:30:01,457 Vols una galeta amb figues seques? 1233 01:30:01,833 --> 01:30:03,749 Ho vaig fer. 1234 01:30:05,083 --> 01:30:07,124 Amb les meves mans. 1235 01:30:18,458 --> 01:30:20,624 Però què és? Una epidèmia de prostitució aquí! 1236 01:30:20,833 --> 01:30:22,624 Continueu amb la detenció! 1237 01:30:22,625 --> 01:30:25,415 (telèfon) - Com? 1238 01:30:25,583 --> 01:30:27,082 Qui és ell? 1239 01:30:27,666 --> 01:30:29,915 Zavaglia, què hi ha encara? 1240 01:30:32,000 --> 01:30:34,040 Què? 1241 01:30:35,000 --> 01:30:36,499 Els coneixeu? 1242 01:30:38,333 --> 01:30:40,332 I aquesta cadena? 1243 01:30:40,875 --> 01:30:43,832 És del Rocco, li vaig regalar. 1244 01:30:45,000 --> 01:30:49,415 Aquestes sabates també ho són per Rocco. Recordo la petjada. 1245 01:30:49,625 --> 01:30:53,249 Ella no té cap d'aquestes sabates tanmateix denunciat com a desaparegut. 1246 01:30:53,416 --> 01:30:55,999 Però pobra noia! Ja se sent malament. 1247 01:30:56,208 --> 01:31:01,749 Ens amenaça, ens posa les mans damunt, inventa proves falses per arrestar-nos 1248 01:31:01,916 --> 01:31:04,832 ...i tu també pots oblidar-ho un parell de sabates, oi? 1249 01:31:05,250 --> 01:31:07,207 Què fa ella Malaquies? 1250 01:31:07,958 --> 01:31:08,999 Eh! 1251 01:31:10,666 --> 01:31:13,249 El truc de bala! Ets un idiota! 1252 01:31:13,458 --> 01:31:16,665 - Ara ens denuncien i estem en problemes! - Això amaguen alguna cosa. 1253 01:31:16,833 --> 01:31:19,999 Mut! És un reglament de comptes. És evident, no? 1254 01:31:20,000 --> 01:31:23,790 - Oh, evidentment. - Si la teva dona colpeja, no en tenen la culpa. 1255 01:31:23,791 --> 01:31:26,207 Ara aneu i demaneu disculpes. 1256 01:31:26,458 --> 01:31:28,624 Senyora Giuffrida Et demano disculpes. 1257 01:31:28,791 --> 01:31:31,832 I a tu també, senyoreta Bon senyor. 1258 01:31:32,666 --> 01:31:37,040 Però sobretot pregunto ho sento, senyora Gilda. 1259 01:31:40,083 --> 01:31:45,249 ...perquè li vaig faltar el respecte pels meus problemes familiars. 1260 01:31:45,416 --> 01:31:47,624 Oblidem i no em tornaràs a veure. 1261 01:31:47,625 --> 01:31:51,749 - Si vols, també cancel·laré la multa. - Oh gràcies. 1262 01:31:53,125 --> 01:31:56,749 - Podem donar per tancat l'incident? - Sí. 1263 01:31:56,916 --> 01:32:01,040 Ah, hi hauria... una mica més nits pendents, màgiques. 1264 01:32:01,208 --> 01:32:03,082 Són cent cinquanta euros. 1265 01:32:04,041 --> 01:32:06,874 Quan pots, això és el meu codi iban. 1266 01:32:10,750 --> 01:32:13,832 - Fins que ens tornem a trobar. - Bona tarda. 1267 01:32:18,041 --> 01:32:19,332 Inspector. 1268 01:32:20,041 --> 01:32:25,290 Per què la història amb la teva dona no deixis cap pedra sense girar 1269 01:32:25,291 --> 01:32:28,332 ...i et trobes guapa filla, què t'agrada? 1270 01:32:41,541 --> 01:32:43,749 Em fan mal els dits petits. 1271 01:32:44,416 --> 01:32:48,332 Gilda, com estic al llit? els mascles del país? 1272 01:32:48,541 --> 01:32:50,290 Ens pots donar una classificació? 1273 01:32:51,208 --> 01:32:53,290 Si realment vols! 1274 01:32:53,541 --> 01:32:57,749 Tingueu-ho en compte quan treballeu l'ideal és petit i molt ràpid. 1275 01:32:57,750 --> 01:33:01,957 Primer, Zuccal�! (Riuen) 1276 01:33:02,375 --> 01:33:04,040 hola! 1277 01:33:08,375 --> 01:33:14,207 - I què fas a casa meva? - La casa és meva, entraré quan vull! 1278 01:33:14,625 --> 01:33:17,790 Vine. Preneu seient! 1279 01:33:20,041 --> 01:33:21,832 Creu! 1280 01:33:22,500 --> 01:33:24,332 Ho saps? 1281 01:33:24,958 --> 01:33:28,165 Fa temps que hi estic estiguem-hi atents. 1282 01:33:28,333 --> 01:33:32,290 Volíem veure si realment L'Olivia es va convertir en una puta. 1283 01:33:33,750 --> 01:33:35,749 Ens ha agradat l'article. 1284 01:33:36,166 --> 01:33:37,957 I així... 1285 01:33:38,375 --> 01:33:40,082 Hem vist... 1286 01:33:41,083 --> 01:33:43,665 ... una doble mort. - Hola! 1287 01:33:44,416 --> 01:33:47,624 - Odi! - Per què no vas anar a la policia? 1288 01:33:48,166 --> 01:33:51,874 El país és com un família, ens ajudem mútuament. 1289 01:33:52,625 --> 01:33:57,082 Dóna'ns els diners del Rocco i nosaltres... estem en silenci. 1290 01:34:01,583 --> 01:34:05,832 No sabem dels diners res. Mai vist. 1291 01:34:06,166 --> 01:34:12,665 Crocetta, la minifaldilla et refresca el cul i t'escalfa el cervell? 1292 01:34:13,458 --> 01:34:15,290 Vols ser intel·ligent? 1293 01:34:15,958 --> 01:34:19,665 - Et podem denunciar. - Cert. 1294 01:34:21,083 --> 01:34:24,290 Vols jugar? E doncs juguem. 1295 01:34:24,750 --> 01:34:27,124 Saps on és el Rocco? 1296 01:34:31,958 --> 01:34:35,124 Allà està. Però això era bastant alt. 1297 01:34:35,291 --> 01:34:39,165 La resta està en llauna a la teva trampa. 1298 01:34:39,333 --> 01:34:41,957 Si ens informes, ho diem nosaltres. 1299 01:34:42,125 --> 01:34:46,415 Vols el magistrat que espiga nas al teu negoci? 1300 01:34:46,791 --> 01:34:50,165 Aquestes són coses que són notícia! 1301 01:34:51,041 --> 01:34:53,124 Marits de tonyina! 1302 01:34:53,291 --> 01:34:55,790 Femelles assassines! 1303 01:34:55,958 --> 01:35:00,749 Don Ton, en tens més setanta cases llogades il·legalment. 1304 01:35:00,958 --> 01:35:03,707 Ho vols aquí exèrcit de periodistes? 1305 01:35:03,875 --> 01:35:09,749 Són molt curiosos. I escriuen, escriuen... 1306 01:35:10,000 --> 01:35:14,124 Tenim les cartes a les mans, dictem les condicions! 1307 01:35:16,166 --> 01:35:17,790 I què vols? 1308 01:35:26,375 --> 01:35:27,999 Acaba-ho. 1309 01:35:28,583 --> 01:35:30,582 Que bonica ets. 1310 01:35:33,416 --> 01:35:36,499 Tota la nit cosint butxaques a la roba. 1311 01:35:36,666 --> 01:35:40,040 - Esperem que tot sigui qüestió de diners. - Esperem que sí. 1312 01:35:40,041 --> 01:35:44,499 Quan ens quedem sols amb el Sant, hem de ser ràpids per buidar-lo. 1313 01:35:44,500 --> 01:35:45,540 Sí. 1314 01:35:46,041 --> 01:35:49,040 Noies, vam ser genials. 1315 01:35:49,208 --> 01:35:51,832 Bé, només una mica hi havia algun cul. 1316 01:35:52,250 --> 01:35:54,999 Tanmateix, una cosa és certa. 1317 01:35:55,166 --> 01:35:57,165 Crocetta no porta mala sort! 1318 01:35:57,166 --> 01:35:58,332 - Real? - Real! 1319 01:35:58,500 --> 01:36:00,165 Senyoreta Crocetta? 1320 01:36:00,916 --> 01:36:05,374 - Podem dir una paraula? - Ara? 1321 01:36:05,916 --> 01:36:07,540 Vine, vine. 1322 01:36:07,833 --> 01:36:09,290 Vine. 1323 01:36:11,125 --> 01:36:13,499 - Odi! - Però què li diré? 1324 01:36:13,750 --> 01:36:14,915 no ho sé. 1325 01:36:23,291 --> 01:36:26,582 - Què es diuen entre ells? - No ho sé! 1326 01:36:35,416 --> 01:36:37,624 - Bé? - Què volia? 1327 01:36:37,958 --> 01:36:39,749 Convida'm a sopar! 1328 01:36:41,458 --> 01:36:43,082 Això és millor! 1329 01:36:50,250 --> 01:36:51,749 no ho sé! 1330 01:36:51,750 --> 01:36:56,457 Aquest no surt amb un home als 36 anys anys i comença amb qui ens vol detenir! 1331 01:36:56,875 --> 01:37:00,290 - No ho sé, mira! - És bonic. 1332 01:37:00,916 --> 01:37:02,582 És un home masculí. 1333 01:37:02,958 --> 01:37:05,374 Per cert, com està al llit? 1334 01:37:05,541 --> 01:37:08,332 - Calla, imbècil! - Deficient per a qui? 1335 01:37:08,500 --> 01:37:11,832 - Oh! Estàs boig? Som les padrines! - Pis! 1336 01:37:11,833 --> 01:37:14,249 I què? No m'importa! 1337 01:37:14,416 --> 01:37:16,832 - Estàs boig? - El Sant! 1338 01:37:17,125 --> 01:37:19,832 (Bronzejant i cridant) 1339 01:37:21,625 --> 01:37:23,915 (criden) Ai ha caigut! Creu! 1340 01:37:23,916 --> 01:37:25,540 Sant Alfio! 1341 01:37:25,541 --> 01:37:27,415 Sant Alfi pescador! 1342 01:38:00,333 --> 01:38:02,999 Oh! I acabeu-ho. 1343 01:38:03,333 --> 01:38:07,957 Aquestes vacances milionàries era necessari! Sempre hem de viure així. 1344 01:38:07,958 --> 01:38:09,957 Com tres princeses. 1345 01:38:10,250 --> 01:38:13,290 Però no podem continuar malgastar tots aquests diners. 1346 01:38:13,541 --> 01:38:16,374 Aquest xampany és car 96 euros l'ampolla. 1347 01:38:16,541 --> 01:38:20,165 - S'acaben els diners. - S'acaben els diners, és una obsessió. 1348 01:38:20,333 --> 01:38:22,040 Fixació! S'acaben! 1349 01:38:22,208 --> 01:38:26,999 Quan s'acaben els diners, Sé el que he de fer. 1350 01:38:29,750 --> 01:38:31,165 Què has de fer? 1351 01:38:35,541 --> 01:38:38,624 Vaig crear un monstre. Què estàs fent! 1352 01:38:38,875 --> 01:38:44,249 Crocetta, els homes no t'estiren diners així perquè li mostres les teves pits. 1353 01:38:45,541 --> 01:38:47,915 Si no funciona, fem-ho un robatori! 1354 01:38:48,083 --> 01:38:49,624 Un robatori? 1355 01:38:50,041 --> 01:38:52,624 Tu l'enganxa i jo li dispararé. 1356 01:38:53,458 --> 01:38:55,999 L'arma és a la bossa. 1357 01:38:56,958 --> 01:39:00,457 O organitzem un segrest i demanant un rescat. 1358 01:39:00,458 --> 01:39:03,040 Encara tinc els cordons del trousseau. 1359 01:39:03,250 --> 01:39:05,624 Puc cosir passamuntanyes a mà. 1360 01:39:05,958 --> 01:39:08,915 Jo també les puc fer ganxet. 1361 01:39:09,083 --> 01:39:11,790 No vaig crear un monstre, Vaig crear dos monstres! 1362 01:39:11,958 --> 01:39:16,082 - Monstre, li dius a la teva germana! - Crocetta, amb aquestes mans! 1363 01:39:16,083 --> 01:39:19,457 - I no m'has de provocar. - Sigues lent! 1364 01:39:19,625 --> 01:39:23,832 Estem en un lloc per a dones! Vols que tothom ens reconegui? 1365 01:39:23,833 --> 01:39:24,957 I ja està! 1366 01:39:25,125 --> 01:39:30,207 (es discuteixen)