1 00:01:32,926 --> 00:01:33,973 Gdje želite početi? 2 00:01:36,013 --> 00:01:36,980 lopatica... 3 00:01:37,055 --> 00:01:38,056 žlica... 4 00:01:38,348 --> 00:01:39,349 rezanci... 5 00:01:40,309 --> 00:01:41,401 medvjed... 6 00:01:44,021 --> 00:01:45,068 Tava... 7 00:01:46,440 --> 00:01:48,568 Vatra, majmun Apollo. Udaj se za mene. 8 00:01:53,447 --> 00:01:55,449 Gdje je sve počelo? 9 00:02:22,100 --> 00:02:25,024 U redu, počelo je prije tri dana. 10 00:02:25,103 --> 00:02:27,401 U gradu Liman, Zapadna Virginija. 11 00:02:36,114 --> 00:02:38,993 Tu sam živio s mojom djevojkom, Phoebe. 12 00:02:42,663 --> 00:02:45,633 Ona je jedina dobra stvar to mi se ikada dogodilo. 13 00:02:46,416 --> 00:02:51,013 Iskreno, ne mogu se ni sjetiti moj život prije nje. 14 00:02:52,964 --> 00:02:56,059 Bili smo savršen sjebani par. 15 00:02:56,134 --> 00:02:59,354 Ona je bila savršena, a ja sam bio zajeban. 16 00:03:01,264 --> 00:03:03,767 I bili smo jako, jako sretni. 17 00:03:04,976 --> 00:03:06,523 I htio sam da bude zauvijek, 18 00:03:06,603 --> 00:03:08,981 pa sam uštedjela za savršen prsten. 19 00:03:10,273 --> 00:03:13,447 I isplanirao sam savršeno romantično putovanje iznenaditi je. 20 00:03:16,196 --> 00:03:18,198 A onda sam i to zajebao. 21 00:03:18,281 --> 00:03:21,205 Ovo je posljednji poziv za ukrcaj za let 1204, 22 00:03:21,284 --> 00:03:23,753 polazak za Oahu, Havaji. 23 00:03:23,829 --> 00:03:28,300 Ponavljam, ovo je posljednji poziv za ukrcaj za let 1204, 24 00:03:28,375 --> 00:03:30,127 polazak za Oahu, Havaji. 25 00:03:30,669 --> 00:03:33,468 Sada se ukrcava u sve redove i sve zone. 26 00:03:33,547 --> 00:03:36,050 Svi putnici bi trebali biti na brodu u ovom trenutku. 27 00:03:39,511 --> 00:03:41,639 Prokletstvo, Mike, hajde. 28 00:03:41,722 --> 00:03:44,475 Molimo sve putnike da prođu do izlaza. 29 00:03:51,148 --> 00:03:52,650 Stvarno mi je žao, Phoebe. 30 00:03:53,692 --> 00:03:56,070 Stvarno sam mislio da mogu ovaj put pobijedi napade panike. 31 00:03:56,153 --> 00:03:57,245 u redu je 32 00:03:57,779 --> 00:03:59,577 - Nije. - Ne, u redu je. 33 00:03:59,656 --> 00:04:01,158 Ne, nije u redu. 34 00:04:02,242 --> 00:04:04,836 Ovo je nešto Stvarno sam htio učiniti za tebe. 35 00:04:04,911 --> 00:04:07,539 Onda sam ga upropastio a sada se vraćamo kući. 36 00:04:07,873 --> 00:04:10,501 - Nisi ovo upropastio. - Da, jesam, ja sam kriv. 37 00:04:10,584 --> 00:04:11,836 Trebala bi biti ljuta na mene... 38 00:04:11,918 --> 00:04:13,340 - Ne. - Zašto ne? 39 00:04:15,213 --> 00:04:17,841 - Ne možeš si pomoći, Mike... - Dobro, hvala. 40 00:04:18,550 --> 00:04:19,847 Oh, sranje. 41 00:04:21,011 --> 00:04:22,103 Isus. 42 00:04:22,512 --> 00:04:23,729 Držiš li? 43 00:04:23,805 --> 00:04:25,603 Ne, naravno da ne. Išli smo na avion. 44 00:04:25,682 --> 00:04:26,729 Zašto bih... 45 00:04:27,768 --> 00:04:29,020 Držiš li? 46 00:04:30,812 --> 00:04:31,813 Da. 47 00:04:32,522 --> 00:04:33,648 oprosti 48 00:04:48,371 --> 00:04:49,873 - Bok, Phoebe. - Hej. 49 00:04:50,791 --> 00:04:53,294 - Bok, Mike. - Hej. 50 00:04:53,376 --> 00:04:55,799 Čuo sam da vas dvoje idete na odmor. 51 00:04:56,546 --> 00:04:58,048 Havaji. 52 00:04:59,758 --> 00:05:02,261 Uzmi još jedan svoj ima li malih epizoda, Mike? 53 00:05:03,720 --> 00:05:04,767 Znaš, Phoebe. 54 00:05:05,263 --> 00:05:06,981 Jednom sam morao voziti tvog dečka kući 55 00:05:07,057 --> 00:05:10,231 jer je imao jednu od njih napadi panike na autocesti, 56 00:05:10,310 --> 00:05:11,607 pokušava napustiti grad. 57 00:05:11,686 --> 00:05:14,314 Postoji li razlog zašto ste nas zaustavili? 58 00:05:14,397 --> 00:05:17,116 Hej, polako s tonom, gospođice Larson. 59 00:05:17,651 --> 00:05:19,653 Ne bih volio pretraživati ​​ovaj auto. 60 00:05:19,736 --> 00:05:21,363 Prelazimo na stvar gdje je tvoj dečko 61 00:05:21,446 --> 00:05:25,121 treba početi ostavljati četkicu za zube na noćenje dolje na stanici. 62 00:05:25,992 --> 00:05:27,744 Nije li tako, Mike? 63 00:05:27,828 --> 00:05:29,455 Tako je, šerife Watts. 64 00:05:31,081 --> 00:05:33,334 Pa, samo sam htio dobrodošli natrag u grad. 65 00:05:53,103 --> 00:05:54,150 Donijet ću torbe. 66 00:06:10,495 --> 00:06:11,621 Hej, Phoebe, želiš li omlet? 67 00:06:48,325 --> 00:06:50,419 Ovo bi mogao biti pravi trenutak. 68 00:07:00,921 --> 00:07:01,922 Hej, Mikey? 69 00:07:05,383 --> 00:07:07,010 Je li ovo u redu? Mislim da ovo... 70 00:07:12,474 --> 00:07:14,772 - Koji kurac! - Phoebe, ne, žao mi je. 71 00:07:14,851 --> 00:07:16,478 Jeste li opekli ruku? 72 00:07:16,561 --> 00:07:18,279 Samo me pusti da kuham, u redu? 73 00:07:18,355 --> 00:07:20,858 - Hoću, žao mi je. - Prestani se ispričavati. 74 00:07:21,650 --> 00:07:22,651 U redu. 75 00:08:27,173 --> 00:08:28,265 Apollo majmun... 76 00:08:29,801 --> 00:08:30,802 Imam te. 77 00:08:35,348 --> 00:08:36,895 Ne, što misliš da radiš? 78 00:08:38,727 --> 00:08:40,479 Hej, dušo, ne, samo sam ti htio reći 79 00:08:40,562 --> 00:08:42,610 Imao sam, kao, stvarno smiješna ideja za Apollo Ape. 80 00:08:42,689 --> 00:08:43,736 To je cool, što je to? 81 00:09:46,753 --> 00:09:49,097 Kako, dovraga, da ovo čitam? 82 00:09:51,549 --> 00:09:53,347 hej Pozdrav. 83 00:09:53,676 --> 00:09:55,144 Kasno si ovdje, Lasseteru. 84 00:09:55,220 --> 00:09:57,939 Nisi više moj pomoćnik, Petey. Što radiš ovdje dolje? 85 00:09:58,014 --> 00:09:59,561 Znam, samo mi nedostaješ. 86 00:09:59,641 --> 00:10:01,314 Ma daj, nisi više za velikim stolom, 87 00:10:01,392 --> 00:10:02,814 možete pustiti da nekoliko stvari sklizne. 88 00:10:02,894 --> 00:10:04,521 Dosta, agente Douglas. 89 00:10:08,691 --> 00:10:10,409 Dobro, odlazim. Trebaš li nešto prije nego što... 90 00:10:29,504 --> 00:10:30,471 Lasseter. 91 00:10:30,547 --> 00:10:32,891 Ultra Program Toughguy je aktivan. 92 00:10:32,966 --> 00:10:35,060 Wisemanova imovina Howell je meta. 93 00:10:35,135 --> 00:10:37,729 - Što? - Bit će eliminiran u roku od 24 sata. 94 00:10:37,804 --> 00:10:40,148 Ovo je američko tlo, oni to ne mogu. 95 00:10:40,223 --> 00:10:43,568 Obećali smo da ćemo ga zaštititi. tko je Yates? 96 00:10:43,643 --> 00:10:45,441 Operacija je u tijeku. 97 00:10:45,520 --> 00:10:47,193 Dobili ste obavijest iz ljubaznosti. 98 00:10:47,272 --> 00:10:49,320 - Tko je to? - Ne miješaj se. 99 00:10:49,399 --> 00:10:50,571 Ugodna večer. 100 00:10:52,068 --> 00:10:53,786 Dakle, Apollo Ape i Chip the Brick su, kao, 101 00:10:53,903 --> 00:10:55,496 Hej, što se dovraga dogodilo? znate 102 00:10:55,572 --> 00:10:56,573 I onda saznaju 103 00:10:56,656 --> 00:10:59,000 da je Spicy Tomato bio zadužen za otpor. 104 00:10:59,075 --> 00:11:00,952 U redu, ali ono što nisu saznali, 105 00:11:01,035 --> 00:11:02,207 što će saznati u sljedećoj knjizi, 106 00:11:02,287 --> 00:11:04,540 je da je Fido Astro također u tome. 107 00:11:08,501 --> 00:11:10,174 Ne, stari. 108 00:11:10,253 --> 00:11:11,505 ja znam 109 00:11:11,588 --> 00:11:14,467 Osjećam se tako izdano. 110 00:11:14,549 --> 00:11:15,550 shvaćate li To je zato što 111 00:11:15,633 --> 00:11:16,850 on je čovjekov najbolji prijatelj, nije majmunov najbolji prijatelj. 112 00:11:16,926 --> 00:11:19,099 Naravno. Mislim, unatrag to mi ima potpunog smisla. 113 00:11:19,179 --> 00:11:20,772 - Samo što... - On je pas. 114 00:11:22,682 --> 00:11:24,150 Trebao bi to zapisati, kažem ti. 115 00:11:24,225 --> 00:11:26,478 ne znam, mislim, Stvarno jednostavno volim razmišljati o tome 116 00:11:26,561 --> 00:11:28,279 i kao pričati o tome. 117 00:11:29,105 --> 00:11:31,107 Majmun Apollo i njegove pustolovine. 118 00:11:31,191 --> 00:11:32,363 Ne, volim kad pričaš o tome. 119 00:11:32,859 --> 00:11:34,327 Mislim da bi se i drugi ljudi svidjeli. 120 00:11:34,444 --> 00:11:35,946 Kao, čak... 121 00:11:36,446 --> 00:11:39,199 Kao, možda bi voljeli to čitati ako si to zapisao, ozbiljno. 122 00:11:40,783 --> 00:11:42,706 Učinite nešto stvarno stvarno s njim. 123 00:11:47,790 --> 00:11:49,633 Znaš što me odbija, Pheebs? 124 00:11:50,627 --> 00:11:51,844 Što? 125 00:11:51,920 --> 00:11:55,925 Onaj auto dolje se toliko pomaknuo. 126 00:11:57,133 --> 00:12:00,307 Kao da je napravljeno u tvornici, znaš, na proizvodnoj liniji. 127 00:12:00,428 --> 00:12:03,352 A onda je bilo kao otpremljeno, kao, ovdje. 128 00:12:03,431 --> 00:12:05,354 I kao, onda ovaj tip vozio ga posvuda. 129 00:12:05,433 --> 00:12:06,935 Da, točno. 130 00:12:08,102 --> 00:12:09,775 Ali sve to vrijeme, kao godinama, 131 00:12:09,854 --> 00:12:12,733 ili stvarno desetljećima, 132 00:12:12,815 --> 00:12:14,817 ovo jedno drvo je bilo sjedi na ovom jednom mjestu 133 00:12:14,901 --> 00:12:18,906 ne radim ništa do večeras, kad je ono, kao, zaustavilo auto. 134 00:12:21,908 --> 00:12:24,582 - Da? - U redu, znači ovaj auto uvijek ide. 135 00:12:25,703 --> 00:12:30,129 I to drvo je uvijek samo, kao, zaustavljanje, znaš? 136 00:12:30,208 --> 00:12:32,757 Kao, upravo je bilo zaustavljajući se tu godinama 137 00:12:32,835 --> 00:12:35,463 do večeras kada je nešto sreo da nije htio nastaviti, 138 00:12:35,546 --> 00:12:38,891 i bilo je baš kao, Ne, i ti prestaješ. 139 00:12:42,595 --> 00:12:45,974 I onda ovo drvo koje ima nikad ništa nisam napravio, jebeno je, kao... 140 00:12:47,141 --> 00:12:48,768 Kao, uništavanje ovog prekrasnog... 141 00:12:48,851 --> 00:12:51,479 Kao, stvarno lijepa i brza stvar. 142 00:12:52,647 --> 00:12:54,365 Zašto? zašto plačeš 143 00:12:54,440 --> 00:12:56,033 Jer, Phoebe, kao... 144 00:12:57,986 --> 00:12:59,363 Jesam li ja to drvo? 145 00:13:01,990 --> 00:13:03,082 br. 146 00:13:04,284 --> 00:13:05,331 br. 147 00:13:05,410 --> 00:13:07,788 Mislim da sam ja to drvo. I mislim... 148 00:13:07,870 --> 00:13:10,123 Mislim da si ti auto. I mislim da te zaustavljam. 149 00:13:10,623 --> 00:13:12,921 - Ti nisi drvo. - U redu. 150 00:13:13,584 --> 00:13:14,961 volim te 151 00:13:21,676 --> 00:13:25,931 Phoebe, stvarno mi je žao zbog Havaja. 152 00:13:30,226 --> 00:13:32,228 U redu je, iskreno. 153 00:13:34,689 --> 00:13:37,784 Totalno sam pretjerao. Bio sam stvarno uzrujan. 154 00:13:42,613 --> 00:13:45,537 Neće biti ovako uvijek, znaš. 155 00:13:47,535 --> 00:13:49,208 Mike, ti si kao... 156 00:13:50,163 --> 00:13:53,463 najjača, najljubaznija osoba U životu sam ikada sreo. 157 00:13:54,792 --> 00:13:56,009 Jebeno te volim. 158 00:14:11,351 --> 00:14:13,900 - Ti si jebeni nered, čovječe. - znam 159 00:14:47,470 --> 00:14:49,768 - Yates! - Zaboga. 160 00:14:52,183 --> 00:14:53,184 Da, Victoria? 161 00:14:53,267 --> 00:14:54,940 Moram razgovarati s tobom odmah. 162 00:14:56,771 --> 00:14:59,741 U redu, valjda jesmo prilično učinjeno ovdje. 163 00:14:59,816 --> 00:15:01,159 Hvala, ljudi. 164 00:15:03,361 --> 00:15:04,658 Prestani me izbjegavati. 165 00:15:05,530 --> 00:15:08,409 Čuo sam da je Toughguy useljava u moju staru Wiseman imovinu. 166 00:15:08,491 --> 00:15:09,993 Što je Toughguy? 167 00:15:10,076 --> 00:15:11,874 - A gdje si to čuo? - Je li istina? 168 00:15:14,288 --> 00:15:16,791 To vas se ne tiče. U redu? 169 00:15:17,458 --> 00:15:19,005 Wiseman je bio moje dijete. 170 00:15:19,085 --> 00:15:21,429 Da, i to je mrtvorođenče. Pa, zbog čega plačeš? 171 00:15:21,504 --> 00:15:23,973 Dakle, dolaziš po moje mrtvorođeno dijete? 172 00:15:25,675 --> 00:15:27,894 Završimo ovo u mom uredu. 173 00:15:28,719 --> 00:15:30,596 Ne razumijem zašto si tako uzrujan. 174 00:15:30,680 --> 00:15:32,273 Zar nisi ti taj tko je ugasio program? 175 00:15:32,348 --> 00:15:34,191 Da, jer je to bio pogrešan model. 176 00:15:34,267 --> 00:15:35,894 Zato što smo povrijeđivali ljude. 177 00:15:35,977 --> 00:15:38,526 Nisam očekivao tvoje japijevsko dupe doći jašući na lešinaru 178 00:15:38,604 --> 00:15:39,947 i prebirati po kostima moje operacije. 179 00:15:40,022 --> 00:15:42,241 Postao sam pošten i pošten nadzornik. 180 00:15:42,316 --> 00:15:44,910 Postavljeni ste za privremenog nadzornika jer si poljubio prave guzice. 181 00:15:44,986 --> 00:15:46,454 Zato što sam ja pravi čovjek za taj posao. 182 00:15:46,529 --> 00:15:48,406 Prema WHO-u? Daffy Duck? 183 00:15:49,574 --> 00:15:50,621 Daffy Duck... 184 00:15:50,700 --> 00:15:52,919 Pa, čini mi se da nešto radim kako treba 185 00:15:52,994 --> 00:15:54,337 jer sam imao posao oko dvije godine. 186 00:15:54,412 --> 00:15:55,504 Da, trebalo je proći dva mjeseca. 187 00:15:55,580 --> 00:15:57,799 Vi biste trebali zaštititi ovu imovinu. Ne ubiti ih! 188 00:15:57,874 --> 00:15:59,672 Victoria, čistimo portfelj. 189 00:15:59,750 --> 00:16:02,128 - Što? - Mike Howell i dalje pokušava napustiti grad. 190 00:16:02,211 --> 00:16:03,554 Treba ga eliminirati. 191 00:16:04,630 --> 00:16:06,803 Ubit ćeš ga za pokušaj napuštanja grada? 192 00:16:06,883 --> 00:16:08,635 To je kršenje sigurnosti. Ja samo radim svoj posao. 193 00:16:08,718 --> 00:16:09,719 On je ljudsko biće. 194 00:16:09,802 --> 00:16:12,055 - Oni su imovina. - On je američki državljanin. 195 00:16:12,138 --> 00:16:13,355 Oni su državno vlasništvo. 196 00:16:13,431 --> 00:16:14,853 Jesi li stvarno jebeno lud? 197 00:16:14,932 --> 00:16:16,275 Jezik. 198 00:16:16,350 --> 00:16:17,818 Slušaj me, kralju idiote! 199 00:16:17,894 --> 00:16:18,895 Ako misliš da ću samo sjediti... 200 00:16:18,978 --> 00:16:20,901 Ne, slušaj ti mene, ti snajperska prepotentna kučko! 201 00:16:21,647 --> 00:16:23,820 Howell danas umire! 202 00:16:23,900 --> 00:16:26,403 Da, i ne možeš učiniti ništa. Što ćeš učiniti? 203 00:16:27,445 --> 00:16:28,742 Hoćeš li prijeći preko mene? 204 00:16:28,821 --> 00:16:30,994 Ti si moj jebeni pas ovdje, u redu? 205 00:16:31,616 --> 00:16:34,586 Sjedi, ostani, ponašati se. 206 00:16:35,369 --> 00:16:39,499 Sada odjebi iz mog jebenog ureda! 207 00:16:52,595 --> 00:16:54,222 Mike, što se događa? 208 00:16:57,350 --> 00:17:01,000 Ništa, samo nešto. moram na posao. 209 00:17:01,646 --> 00:17:03,319 Nije li rano? 210 00:17:04,273 --> 00:17:05,991 Da. Da. 211 00:17:06,067 --> 00:17:08,570 Ali trebali su me da učinim nešto. 212 00:17:09,195 --> 00:17:10,196 Koja stvar? 213 00:17:11,113 --> 00:17:12,239 Namirnice. 214 00:17:16,702 --> 00:17:17,794 volim te 215 00:17:44,647 --> 00:17:46,274 - Rose. - Što ima? 216 00:17:46,357 --> 00:17:47,574 - Kako ide, čovječe? - Kako si, dušo? 217 00:17:47,650 --> 00:17:48,822 Što ima! 218 00:17:48,901 --> 00:17:50,528 stvarno cijenim radiš ovo za mene, čovječe. 219 00:17:50,903 --> 00:17:53,577 Hajde, čovječe. Hajde, dušo, znaš da te imam, zar ne? 220 00:17:53,656 --> 00:17:54,623 - U redu. - Imam! vas. 221 00:17:54,699 --> 00:17:55,700 Ti si moj nigga-nigga-noga. 222 00:17:55,783 --> 00:17:57,160 - Znaš to sranje, zar ne? - U redu, da. 223 00:17:57,243 --> 00:17:58,620 U redu, u redu. Sada idi otvori svoj prtljažnik. 224 00:17:58,953 --> 00:18:00,671 - U redu, u redu. - Sve je u redu. 225 00:18:00,788 --> 00:18:02,586 Ležerno, bez velikog D. 226 00:18:03,457 --> 00:18:04,674 Ostanite mirni. 227 00:18:05,668 --> 00:18:08,012 Jeste li spremni? Hajde, hajde, hajde. 228 00:18:09,171 --> 00:18:10,548 U redu. 229 00:18:13,342 --> 00:18:16,767 Ej, ovo je više ilegalno nego sranje obično dobiješ, znaš na što mislim? 230 00:18:16,846 --> 00:18:18,314 - Da. - Osjećaš me? 231 00:18:18,389 --> 00:18:20,141 Ovo je zajebavanje snažan vatromet, čovječe. 232 00:18:20,224 --> 00:18:21,942 Ovo će osvijetliti nebo za tvoju kučko. 233 00:18:22,018 --> 00:18:23,144 Ruža. 234 00:18:23,686 --> 00:18:24,858 Phoebe će se ovo svidjeti. 235 00:18:25,146 --> 00:18:28,992 Ovo je savršeno, Rose, ovo je tako savršeno. Čovjek. 236 00:18:29,358 --> 00:18:32,282 Kažem ti, ovo je ozbiljno prosidba-zaruke-vjenčanje tipa 237 00:18:32,361 --> 00:18:33,863 sranje koje radiš mijenja život. 238 00:18:33,946 --> 00:18:35,539 - Znaš što govorim? - To je plan. 239 00:18:35,615 --> 00:18:37,788 - Ti si osjetljiv crnjo, kučko. - Pa, volim je. 240 00:18:37,867 --> 00:18:39,619 Moraš dati sve kada voliš tako, znaš? 241 00:18:39,702 --> 00:18:41,545 Da, točno. U životu se jednom dođe, zar ne? 242 00:18:41,621 --> 00:18:43,123 Ozbiljno, da, da. 243 00:18:43,539 --> 00:18:44,961 - U redu, hvala, čovječe. - Ideš li? 244 00:18:45,041 --> 00:18:46,133 - Da. - Kamo ideš? 245 00:18:46,208 --> 00:18:47,460 Moram to ostaviti i ići na posao. 246 00:18:47,543 --> 00:18:49,295 Želim baciti malo kiseline i ući u titty bar? 247 00:18:49,378 --> 00:18:52,382 Ne, u redu je. Sada je 8:15 ujutro, Rose. 248 00:18:54,175 --> 00:18:56,348 - Hvala ti, Nancy. - Hvala ti, Mike. 249 00:18:56,427 --> 00:18:57,428 Bok. 250 00:19:30,419 --> 00:19:32,092 Kočija progresivna. Slušati. 251 00:19:32,171 --> 00:19:34,094 Mandelbrotov skup je u pokretu. 252 00:19:34,173 --> 00:19:37,598 Echo Choir je probijen, igramo loptu. 253 00:19:42,264 --> 00:19:43,937 Je li to tekst nečega? 254 00:19:45,226 --> 00:19:46,443 Jebati. 255 00:19:49,271 --> 00:19:53,492 br. Chariot Progressive. Slušati. 256 00:19:53,567 --> 00:19:54,693 U redu. 257 00:19:54,777 --> 00:19:57,326 - Mandelbrotov set je u pokretu. - Da. 258 00:19:57,405 --> 00:19:59,282 Gospođo, hoćete li nešto uzeti? 259 00:19:59,949 --> 00:20:01,542 Chariot Progressive, Mike. 260 00:20:01,617 --> 00:20:02,994 Gospođo, možete li molim vas, kao, prestani s... 261 00:20:03,077 --> 00:20:04,420 Kočija progresivna. 262 00:20:04,495 --> 00:20:06,213 - Jesi li dobro? - Slušaj. 263 00:20:06,288 --> 00:20:08,507 Mandelbrotov skup je u pokretu. 264 00:20:08,582 --> 00:20:10,175 Echo Choir je probijen. 265 00:20:10,292 --> 00:20:11,544 Izbacujemo loptu u polje. 266 00:20:11,627 --> 00:20:13,800 Kočija progresivna. Kočija progresivna. 267 00:20:13,879 --> 00:20:15,381 Slušaj, Mike. Ne slušaš... 268 00:20:15,631 --> 00:20:16,803 slušaj Kočija progresivna! 269 00:20:16,882 --> 00:20:18,179 Kočija progresivna. 270 00:20:18,300 --> 00:20:19,472 Chariot Progressive je u pokretu. 271 00:20:19,593 --> 00:20:20,936 Kretanje... 272 00:20:31,439 --> 00:20:32,531 Mike. Molim te poslušaj me. 273 00:20:32,606 --> 00:20:33,823 U redu, gospođo, dosta s tim stvarima, u redu? 274 00:20:33,899 --> 00:20:34,900 U opasnosti si. Moraš me poslušati. 275 00:20:34,984 --> 00:20:36,486 Moram uskoro zatvoriti. dakle... 276 00:20:44,118 --> 00:20:45,415 žao mi je 277 00:20:45,995 --> 00:20:47,338 - U redu je. - O svemu ovome. 278 00:20:47,455 --> 00:20:49,128 Žao mi je, Mike. pokušao sam. 279 00:20:49,999 --> 00:20:51,171 super je 280 00:20:58,466 --> 00:20:59,843 Hoćeš svoju juhu? 281 00:21:44,178 --> 00:21:46,055 Hej, prestani raditi sranja s mojim autom. 282 00:22:23,926 --> 00:22:25,348 - Hej, maleni, što ima? - Hej. 283 00:22:25,427 --> 00:22:26,644 Upravo sam ubio dvoje ljudi... 284 00:22:26,720 --> 00:22:27,846 dva... Dva gospodina. 285 00:22:27,930 --> 00:22:29,182 To je super. Zašto? 286 00:22:29,515 --> 00:22:31,688 Ne, ova dva tipa su pokušavala, kao, provaliti u moj auto na poslu, 287 00:22:31,767 --> 00:22:33,895 i imali su puške i noževe i bili su, kao, totalni kreteni 288 00:22:33,978 --> 00:22:35,275 i samo su me napali. 289 00:22:35,354 --> 00:22:36,401 Sranje, dušo, opljačkali su te? 290 00:22:36,480 --> 00:22:38,232 Onda sam uzeo, kao, žlica i baš volim... 291 00:22:38,315 --> 00:22:39,817 Progurao sam to kroz ovog tipa. 292 00:22:39,942 --> 00:22:42,161 - Jeste li zvali policiju? - Ne, nisam zvao policiju. 293 00:22:42,236 --> 00:22:43,909 Jer ja sam ubojica... Ja sam ubojica, u redu? 294 00:22:43,988 --> 00:22:45,285 Također imam, kao... 295 00:22:45,364 --> 00:22:47,116 Imam, kao, puno trave i gljive u mom autu. 296 00:22:47,199 --> 00:22:48,621 Upravo sam ubio dvoje frajeri na parkingu, u redu, 297 00:22:48,701 --> 00:22:49,827 i Phoebe, ako ne dođeš ovamo sada, 298 00:22:49,910 --> 00:22:51,708 Tek ću početi kao da mi se piša u hlače. 299 00:22:51,787 --> 00:22:54,540 Kunem se Bogom, Phoebe, Samo ću početi, kao, pišati. 300 00:22:55,291 --> 00:22:57,134 Kako se to dogodilo? 301 00:23:00,087 --> 00:23:01,805 Kako se ovo dogodilo? 302 00:23:02,965 --> 00:23:04,808 Upucao sam te tipove u glavu. 303 00:23:04,884 --> 00:23:07,137 A taj tip, ja, kao, Udario sam ga žlicom u vrat 304 00:23:07,219 --> 00:23:09,221 i njegovo sranje je upravo završilo. 305 00:23:10,097 --> 00:23:11,690 Upravo si ubio dva tipa? 306 00:23:11,765 --> 00:23:14,393 Pokušavali su me, kao, izbosti, Phoebe. 307 00:23:14,476 --> 00:23:17,320 - Zašto te ljudi pokušavaju izbosti? - Ne znam! 308 00:23:17,980 --> 00:23:20,074 Ne znam, ali jesam... 309 00:23:20,149 --> 00:23:21,992 Ja, kao, šizim na sve strane. 310 00:23:22,067 --> 00:23:24,411 Dušo, ja imam, kao, puno tjeskobe oko ovoga. 311 00:23:25,112 --> 00:23:26,364 Podigni ruke u zrak. 312 00:23:26,447 --> 00:23:28,245 jebi me! da 313 00:23:28,324 --> 00:23:29,576 Bože, to je Mike. 314 00:23:29,658 --> 00:23:31,626 - Žao mi je! - Baci to. 315 00:23:33,787 --> 00:23:35,255 Kako to misliš, dvije žrtve? 316 00:23:35,331 --> 00:23:38,926 Izgubili smo dva sredstva pokušavajući neutralizirati Wiseman-imenovani Howell. 317 00:23:39,001 --> 00:23:40,173 Kako je to moguće? 318 00:23:40,252 --> 00:23:41,344 Bio je naoružan žlicom, gospodine. 319 00:23:41,837 --> 00:23:44,465 Jebena žlica? Što? 320 00:23:44,548 --> 00:23:47,222 Još nismo sigurni, točna priroda sukoba... 321 00:23:47,301 --> 00:23:49,520 On je jebeno aktiviran! Zar ne vidite to? 322 00:23:49,595 --> 00:23:51,222 - Da, gospodine. - Ovo je Lasseter. 323 00:23:51,305 --> 00:23:54,184 Ona je u gradu. Zaključaj i pronađi je. 324 00:23:54,266 --> 00:23:56,439 Zatvorite most, nitko ne ulazi ni izlazi! 325 00:23:56,518 --> 00:23:58,612 - Gospodine, da, gospodine. - Gdje je asset Howell sada? 326 00:23:58,687 --> 00:23:59,734 Uhićen je, gospodine. 327 00:23:59,813 --> 00:24:02,282 Savršen. U redu, ulazimo. Izvodimo ga van. 328 00:24:02,358 --> 00:24:05,362 Zarobljen je na jednom mjestu. Ne možeš ovo zajebati. 329 00:24:05,444 --> 00:24:06,616 Da gospodine. 330 00:24:07,154 --> 00:24:09,953 Zaposlite sredstva Crane and Laugher. 331 00:24:16,872 --> 00:24:19,591 U redu, samo me vodi kroz ovo još jednom. 332 00:24:19,667 --> 00:24:21,294 Samo da bude jasno. Samo tako... 333 00:24:21,377 --> 00:24:22,594 Ne, ne, ne. 334 00:24:23,462 --> 00:24:25,885 - Udario sam ga žlicom... - Da. 335 00:24:25,965 --> 00:24:27,512 a pluća su mu eksplodirala. 336 00:24:28,217 --> 00:24:30,390 - Nisu to bila njegova pluća. - Ne, to se dogodilo. 337 00:24:30,469 --> 00:24:32,471 Jer nije mogao disati, jer sam ga dobio u vrat. 338 00:24:34,139 --> 00:24:35,891 Tvoja pluća nisu u tvom vratu, u tvojim su grudima. 339 00:24:35,975 --> 00:24:37,477 Znam to, Phoebe. 340 00:24:37,559 --> 00:24:40,108 Ne, ne znam to. Ne, Ido. 341 00:24:40,187 --> 00:24:41,860 Phoebe. Čak i nije imati ikakvog smisla za mene. 342 00:24:41,939 --> 00:24:44,317 U redu. U redu. Dakle, rekli ste nešto o dami. 343 00:24:44,400 --> 00:24:45,993 - Da. - Što ti je rekla? 344 00:24:46,068 --> 00:24:47,695 Dobro, rekla je... 345 00:24:48,904 --> 00:24:51,453 Ne znam što je rekla. Kao, neko sranje. kao... 346 00:24:52,074 --> 00:24:53,326 Ne znam što je rekla. 347 00:24:53,409 --> 00:24:55,457 - Dušo. U zatvoru smo. - Da? 348 00:24:55,536 --> 00:24:58,005 Pa možda samo pokušajte zapamtiti i usredotočite se i sastavite to zajedno. 349 00:24:58,080 --> 00:24:59,832 - Dobro, hoću. - Što je gospođa rekla? 350 00:24:59,915 --> 00:25:00,962 U redu. 351 00:25:05,421 --> 00:25:06,673 Rekla je... 352 00:25:07,715 --> 00:25:10,309 Mandelbrotov skup je u pokretu. Echo Choir je probijen. 353 00:25:10,384 --> 00:25:11,852 Izbacujemo loptu u polje. 354 00:25:16,515 --> 00:25:18,938 - Mike, što to, dovraga, znači? - Ne znam. 355 00:25:19,768 --> 00:25:22,362 Phoebe, ne znam ali sjećam se kao da se upravo dogodilo. 356 00:25:24,231 --> 00:25:26,700 Sjećam se svake stvari koja se dogodila meni u posljednje 94 minute. 357 00:25:27,317 --> 00:25:29,194 Devedeset četiri minute? Kako sam uopće dobio taj broj, Phoebe? 358 00:25:29,278 --> 00:25:31,701 Sjećam se doslovno svake stvari to se dogodilo, mogu zamisliti. 359 00:25:31,780 --> 00:25:32,872 - Mike, slušaj. - U redu. 360 00:25:32,948 --> 00:25:34,575 Samo uspori. 361 00:25:35,951 --> 00:25:37,168 Da, Mike. 362 00:25:38,495 --> 00:25:40,964 Usporite. 363 00:25:52,634 --> 00:25:55,513 Koliko ste puta bili na ovoj postaji, Mike? 364 00:25:55,596 --> 00:25:57,098 Od tvoje 22 godine? 365 00:25:58,640 --> 00:26:02,486 Vaš službenik za probaciju mora biti Michael Jordan među seračima. 366 00:26:02,561 --> 00:26:06,691 Jer te nikada nisam vidio da si nestala više od par sati? 367 00:26:09,693 --> 00:26:10,740 Mikrofon. 368 00:26:11,820 --> 00:26:13,663 Reci mi da nisi ubio ove ljude. 369 00:26:14,823 --> 00:26:16,700 Napali su ga. 370 00:26:16,784 --> 00:26:18,912 - Branio se. - Da. 371 00:26:18,994 --> 00:26:21,292 - Molim? - Što je trebao učiniti? 372 00:26:22,915 --> 00:26:24,792 Ti si njegova djevojka. Ti si njegova mama. 373 00:26:24,875 --> 00:26:27,378 Ti si njegova sluškinja. Ti si njegova gazdarica. 374 00:26:27,920 --> 00:26:30,514 - Sad si mu odvjetnik? - To je bila samo stvar. 375 00:26:31,173 --> 00:26:32,846 To se jednostavno dogodilo. 376 00:26:35,844 --> 00:26:36,845 Mike... 377 00:26:37,679 --> 00:26:40,148 - Nisam namjeravao. - Nisi htio? 378 00:26:41,850 --> 00:26:43,193 Dva čovjeka su mrtva, Mike. 379 00:26:43,268 --> 00:26:44,736 Ovaj put nema hodanja. 380 00:26:47,356 --> 00:26:49,199 - Što je to dovraga? - Što se događa? 381 00:26:49,691 --> 00:26:51,489 Sranje, zaključaj! 382 00:26:52,194 --> 00:26:53,366 Hej, imamo problem. 383 00:26:56,532 --> 00:26:57,909 Zašto nema struje? 384 00:26:57,991 --> 00:27:00,619 Dovraga, Phoebe, ne znam. Samo nastavi. 385 00:27:01,370 --> 00:27:02,872 izdrži. izdrži. 386 00:27:03,372 --> 00:27:05,374 - Dobro, samo... - Mike, stvarno ne želim ići tamo. 387 00:27:06,416 --> 00:27:10,011 Mike... Evo nas. Samo izdrži. 388 00:27:11,004 --> 00:27:12,472 Sve linije izvan stanice su u prekidu. 389 00:27:12,548 --> 00:27:14,596 Radio, internet, telefon... 390 00:27:14,675 --> 00:27:16,177 Tko je to, dovraga? 391 00:27:26,979 --> 00:27:27,980 Mikrofon! 392 00:27:35,154 --> 00:27:36,326 Mike, zgrabi njegov pištolj! 393 00:27:45,414 --> 00:27:46,631 Potez! Potez! Potez! 394 00:27:48,959 --> 00:27:51,007 Sići! dolje! Ostani dolje! 395 00:28:45,140 --> 00:28:47,017 Ne, ne, izlazi van. Phoebe, izlazi van! 396 00:29:07,120 --> 00:29:08,337 Phoebe, pištolj. 397 00:29:09,623 --> 00:29:10,624 Samo idi! 398 00:29:42,197 --> 00:29:43,369 Gubi se odavde! 399 00:29:44,533 --> 00:29:45,534 hajde 400 00:29:53,542 --> 00:29:54,543 Čekati! 401 00:31:20,587 --> 00:31:22,840 - Bok, draga. - Zašto je Liman zatvoren? 402 00:31:22,923 --> 00:31:26,393 Zašto postoje muškarci u zaštitnim odijelima? hodaju uokolo poput vanzemaljaca? 403 00:31:26,468 --> 00:31:27,845 Koji kurac radiš? 404 00:31:27,928 --> 00:31:31,728 Oslobodio se pas s bjesnoćom. Prava stara kučka. 405 00:31:31,807 --> 00:31:34,060 - Svi ste u klasi, Adriane. - Aktivirali ste Howella. 406 00:31:34,142 --> 00:31:36,565 Sada su dva moja Toughguy dobra mrtva. 407 00:31:36,645 --> 00:31:38,693 Znam što radiš ovdje. Ne zajebavaj moju operaciju! 408 00:31:38,772 --> 00:31:40,240 Tvoja operacija je ubojstvo. 409 00:31:40,315 --> 00:31:42,067 Ovo je posljednji put da ti i ja razgovaramo. 410 00:31:42,150 --> 00:31:44,403 Vodim te dolje, Yates. Razumiješ me? 411 00:31:44,486 --> 00:31:47,160 To je prilično velika priča za ženu srednjih godina sa... 412 00:31:47,239 --> 00:31:48,491 Što? Mobitel? 413 00:31:48,573 --> 00:31:50,325 Ne smiješ me dirati. u redu... 414 00:31:50,867 --> 00:31:53,416 Ne možeš čak ni... Jesi li mi upravo poklopio slušalicu? 415 00:31:53,495 --> 00:31:56,248 Molim te reci mi nisi mi samo poklopio slušalicu. 416 00:31:58,667 --> 00:32:00,886 Yo, Phoebe, kamo idemo? 417 00:32:00,961 --> 00:32:02,838 mi odlazimo, idemo jebeno iz grada. 418 00:32:02,921 --> 00:32:05,299 Ne, ne mogu otići iz grada, znaš to. 419 00:32:05,382 --> 00:32:06,850 Pa nisi imao ljude pokušati te ubiti prije, 420 00:32:06,925 --> 00:32:09,178 Mislio sam možda to bi nas moglo motivirati ovdje. 421 00:32:09,261 --> 00:32:10,558 U redu, dobro. Pa kamo želiš ići? 422 00:32:11,263 --> 00:32:12,606 - Jebote! - Dobro, slušaj, slušaj. 423 00:32:12,681 --> 00:32:14,479 Uzet ćemo moj auto i otići ćemo do Roseine kuće, u redu? 424 00:32:14,558 --> 00:32:16,026 - Što? - Što? 425 00:32:16,101 --> 00:32:17,444 Želiš li se odmah napušiti, Mike? 426 00:32:17,519 --> 00:32:18,941 Ne, ne želim dobiti... Ne. 427 00:32:19,020 --> 00:32:20,522 Rose ima oružje i ta sranja, u redu. 428 00:32:20,605 --> 00:32:21,697 Može nam pomoći da se sakrijemo a ja sam još u lisicama. 429 00:32:26,027 --> 00:32:28,200 U redu, nisi ni u kakvoj poziciji da upravo sada pravim plan. 430 00:32:28,280 --> 00:32:29,452 Stvarno? Pa, tko je, u redu? 431 00:32:29,531 --> 00:32:31,499 - Svi policajci su mrtvi. - Tip u stvari, 432 00:32:31,575 --> 00:32:32,952 u ćeliji, 433 00:32:33,034 --> 00:32:35,878 ne vidi pištolj, ne uperiš u to i odeš, Gun... 434 00:32:38,331 --> 00:32:41,881 u redu Ne, ne. Sada to prepoznajem kao promašaj. žao mi je 435 00:32:41,960 --> 00:32:44,463 Kao, i ako netko tko te pokušava ubiti, ide, čekaj... 436 00:32:44,546 --> 00:32:46,640 Ti ne ideš, O čemu želiš razgovarati? 437 00:32:46,715 --> 00:32:49,309 U redu, u pravu si. oprosti žao mi je 438 00:32:49,384 --> 00:32:50,761 Molim te, samo nemoj vikati na mene, u redu? 439 00:32:50,844 --> 00:32:52,812 - Ne, samo počinjem šiziti. - Ne, znam da jesi. 440 00:32:52,888 --> 00:32:53,980 Samo mislim da možda moramo shvatiti 441 00:32:54,055 --> 00:32:55,102 koji kurac mi radimo... 442 00:32:55,182 --> 00:32:58,106 Dođi ovamo, dobro si, Dobro sam, u redu? 443 00:32:58,185 --> 00:33:00,062 Izvukli smo se odande. U redu? 444 00:33:00,145 --> 00:33:03,490 I ništa drugo će se dogoditi, obećavam. 445 00:33:03,565 --> 00:33:04,908 Uđimo u moj auto... 446 00:33:05,233 --> 00:33:06,234 Jebo te! 447 00:33:08,487 --> 00:33:09,784 Dakle, to su oni momci radili? 448 00:33:09,863 --> 00:33:10,910 To bi boljelo. 449 00:33:12,532 --> 00:33:13,954 U redu. 450 00:33:15,035 --> 00:33:16,378 Uzmimo moj auto. 451 00:33:47,150 --> 00:33:48,151 Zdravo? 452 00:33:49,069 --> 00:33:50,946 Na Limanu sam. Aktivirao sam Howella. 453 00:33:51,780 --> 00:33:52,747 Što? 454 00:33:52,822 --> 00:33:54,369 Yatesova imovina Toughguya je u gradu. 455 00:33:54,449 --> 00:33:58,204 Ovdje sam pokušavajući spasiti imovinu Howella i omesti ovu operaciju. 456 00:33:58,286 --> 00:33:59,458 Ali nešto nije u redu. 457 00:33:59,538 --> 00:34:02,041 Ja stojim ispred šerifove postaje koja gori. 458 00:34:02,123 --> 00:34:03,215 ne razumijem... 459 00:34:03,291 --> 00:34:05,464 Zašto bi... Ne bih trebao govoriti... 460 00:34:05,585 --> 00:34:07,713 slušaj me Treba mi oružje. 461 00:34:07,796 --> 00:34:09,548 - O moj Bože. - Postoji prazno polje. 462 00:34:09,631 --> 00:34:11,383 poslat ću ti koordinate za pad. 463 00:34:11,466 --> 00:34:12,888 I moram znati gdje je, dovraga 464 00:34:12,968 --> 00:34:15,517 Yates povlači subjekte za ovu operaciju. 465 00:34:15,595 --> 00:34:16,596 Ako su obučena sredstva, 466 00:34:16,680 --> 00:34:18,478 trebali bi ovo raditi brzo i tiho. 467 00:34:18,557 --> 00:34:19,900 Ovo ponašanje nema smisla. 468 00:34:19,975 --> 00:34:22,228 u redu, žao mi je, Moram poklopiti, ne mogu... 469 00:34:22,310 --> 00:34:24,733 Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Nemoj poklopiti. Nemoj poklopiti. 470 00:34:24,813 --> 00:34:25,860 Boksa me u ovaj grad. 471 00:34:25,939 --> 00:34:27,657 Uhvatit će me u zamku kao štakora i on će me ubiti. 472 00:34:28,650 --> 00:34:30,493 Molim te, Petey, stvarno te trebam. 473 00:34:38,326 --> 00:34:39,953 U redu, idemo. 474 00:34:51,840 --> 00:34:52,841 hej 475 00:34:55,719 --> 00:34:58,438 Hej, izgledaš kao sablasno tiho. 476 00:34:59,431 --> 00:35:01,024 Sablasno sam tiha. 477 00:35:02,142 --> 00:35:03,860 ja sam kao... 478 00:35:03,935 --> 00:35:06,279 Mislim da sam u anafilaktičkom šoku. 479 00:35:08,940 --> 00:35:10,442 Ne zove se to tako. 480 00:35:10,525 --> 00:35:12,903 Kao, pokušavam razmišljaj o stvarima, znaš... 481 00:35:12,986 --> 00:35:14,704 Phoebe, ničega se ne mogu sjetiti. 482 00:35:14,779 --> 00:35:16,201 Kao da nikad nisam ni... 483 00:35:16,323 --> 00:35:18,621 Ne mogu se ni sjetiti gdje sam išao u školu. 484 00:35:18,700 --> 00:35:20,373 - Možda nemoj razmišljati o tome. - Jesam li išao u školu? 485 00:35:22,329 --> 00:35:24,548 Jesmo li uopće razgovarali o mojim roditeljima? 486 00:35:25,874 --> 00:35:28,844 Odavde idemo pješice. Je li to ono što se sada događa? 487 00:35:28,918 --> 00:35:30,170 - Da. - Idemo. 488 00:35:38,845 --> 00:35:40,313 - Sranje. - Što? 489 00:35:43,350 --> 00:35:46,194 Što ako sam kao... Kao robot? 490 00:35:47,854 --> 00:35:48,821 ne ne... 491 00:35:48,897 --> 00:35:50,899 S opozivanjem gigabajta memorije, 492 00:35:50,982 --> 00:35:54,737 i, kao, karate programiranje gdje koristim predmete za ubijanje ljudi. 493 00:35:55,320 --> 00:35:56,572 Mike, ti nisi robot. 494 00:35:57,530 --> 00:35:59,498 Uz napredni biološki inženjering. 495 00:35:59,574 --> 00:36:00,826 Možda i jesam. 496 00:36:00,909 --> 00:36:02,411 - Mike. - Da? 497 00:36:03,328 --> 00:36:05,877 - Ti nisi robot. - Da, ali kako znaš? 498 00:36:06,790 --> 00:36:09,509 Imam najčudnije misli u mojoj glavi upravo sada. 499 00:36:09,584 --> 00:36:10,551 znam, Znam, dušo. 500 00:36:10,627 --> 00:36:12,629 Znate li što je M1 Abrams? 501 00:36:14,923 --> 00:36:16,470 To je vrsta tenka. 502 00:36:16,549 --> 00:36:19,678 Mogao bih nabrojati oko 50 vrsta tenkova upravo sada. 503 00:36:19,761 --> 00:36:21,308 Kada sam naučio o tenkovima? 504 00:36:22,013 --> 00:36:23,185 Nisam. 505 00:36:23,264 --> 00:36:25,517 Ne znam ništa o tenkovima ili oružje ili bombe, 506 00:36:25,600 --> 00:36:28,228 ali odjednom znam, kao, sve o tenkovima i topovima i... 507 00:36:28,311 --> 00:36:29,779 Stoj, majku ti! 508 00:36:30,271 --> 00:36:32,194 - Sranje, Mike! to si ti - Rose, Rose. 509 00:36:32,273 --> 00:36:33,320 Koji kurac radiš ovdje, čovječe? 510 00:36:33,400 --> 00:36:34,947 - Možemo li doći? - Joj, joj, joj... Ulazi unutra! 511 00:36:35,026 --> 00:36:36,152 Ulazi unutra odmah, čovječe! 512 00:36:36,236 --> 00:36:37,579 Sranje ludo večeras. 513 00:36:37,654 --> 00:36:40,157 Ne pokušavam umrijeti od majmuna bolest, hajde, uđi unutra! 514 00:36:48,873 --> 00:36:50,375 Koji kurac? 515 00:37:06,766 --> 00:37:08,564 Koji je kurac sve ovo? 516 00:37:08,643 --> 00:37:10,190 - Gospodine Yates, gospodine... - Rekao sam suptilno! 517 00:37:10,270 --> 00:37:11,647 Rekao sam prikriveno! 518 00:37:11,730 --> 00:37:14,404 Ne postavljati šator nasred jebenog parkinga! 519 00:37:14,482 --> 00:37:16,484 - Gospodine, ovo je... - Gdje je imovina? 520 00:37:18,486 --> 00:37:21,114 Upravo ste ih sve dobili sjedi u tamnom kamionu? 521 00:37:21,197 --> 00:37:24,246 - Rekli ste što golije kosti. - Da, točno, u pravu si. 522 00:37:24,325 --> 00:37:25,747 Hvala. 523 00:37:31,458 --> 00:37:32,710 Smijač? 524 00:37:34,043 --> 00:37:35,761 Što ti se dogodilo? Čuo sam da si KIA. 525 00:37:35,837 --> 00:37:39,262 Oporavili smo ga iz šerifove postaje prije 30 minuta. 526 00:37:39,507 --> 00:37:41,760 Ali vidjeli ste ga, zar ne? Howell? 527 00:37:41,843 --> 00:37:43,516 Uzeo mi je zube. 528 00:37:47,223 --> 00:37:48,691 Ali vratio sam ih. 529 00:37:54,230 --> 00:37:55,322 Da, hvala. 530 00:37:55,398 --> 00:37:57,446 Samo se želimo, kao, družiti ovdje na par sati. 531 00:37:57,525 --> 00:37:58,822 Jer stvari su kao... 532 00:37:58,902 --> 00:38:01,121 Ne znam, ali stvari su, kao, prilično opasno trenutno. 533 00:38:01,196 --> 00:38:02,573 Da, pa zašto onda doći u moju kuću, Mike? 534 00:38:02,655 --> 00:38:04,202 Zašto ne odeš svojoj kući? 535 00:38:05,033 --> 00:38:07,752 Lud je kao lud a ti si dovukao ludog ovamo. 536 00:38:07,827 --> 00:38:09,329 A ni ne znam što to radi ili što je to. 537 00:38:09,412 --> 00:38:10,834 Vidiš što govorim? 538 00:38:10,914 --> 00:38:11,915 Ne znam, Rose. 539 00:38:11,998 --> 00:38:13,716 Samo smo mislili da će biti, kao, sigurnije ovdje. 540 00:38:14,542 --> 00:38:15,543 Sigurniji od čega? 541 00:38:15,627 --> 00:38:17,971 - Čekaj, zašto misliš da je opasno? - Da? 542 00:38:18,046 --> 00:38:19,719 Kao što sam ti već rekao zbog... 543 00:38:21,716 --> 00:38:23,810 - Što? - Majmuni, majmuni! 544 00:38:23,885 --> 00:38:26,729 I, jo, Mike, od čega ćeš biti sigurniji, Mike? 545 00:38:26,805 --> 00:38:28,432 Od čega ćete biti sigurniji? 546 00:38:28,515 --> 00:38:29,641 ruža... ja... 547 00:38:29,724 --> 00:38:30,771 Sigurniji od čega, Mike? 548 00:38:32,477 --> 00:38:33,820 Perimetar je slobodan, čovječe. 549 00:38:33,895 --> 00:38:35,693 Yo, ovo su Veliki Harold i Quinzin. 550 00:38:35,772 --> 00:38:37,570 Crnje, ovo su Mike i Phoebe. 551 00:38:38,817 --> 00:38:41,070 - Mike? Mike i ja se poznajemo. - Ja i Quinzin se poznajemo. 552 00:38:41,152 --> 00:38:42,153 Jinx, zar ne? 553 00:38:42,237 --> 00:38:45,116 Čovječe, sranje, bio si na prvom mjestu otprilike tri tjedna 554 00:38:45,198 --> 00:38:46,666 - i tvoji udarci su ozlijeđeni. - Znam, čovječe. 555 00:38:46,741 --> 00:38:47,993 Što? 556 00:38:48,076 --> 00:38:49,669 Zajedno igramo Fantasy Football, kužiš li? 557 00:38:49,744 --> 00:38:51,667 A ti mi čak i ne kažeš? 558 00:38:51,746 --> 00:38:52,747 Sranje! 559 00:38:54,082 --> 00:38:56,926 Svatko ima Fantasy Football liga, ali Rose, 560 00:38:57,001 --> 00:38:58,218 je ono što govoriš. 561 00:38:58,294 --> 00:39:00,467 Pretpostavljam da Rose samo sjedi sama, pretpostavljam. 562 00:39:00,547 --> 00:39:03,141 ne znam ništa o nikakvom Fantasy Footballu. 563 00:39:03,258 --> 00:39:06,102 Pa zbog toga se ne osjećam bolje, čovječe, nitko ti ne govori ništa. 564 00:39:06,177 --> 00:39:07,429 Tako bolno. 565 00:39:09,013 --> 00:39:11,766 Oprosti, čovječe, oprosti. Ali večeras je sve u zavjerama. 566 00:39:11,850 --> 00:39:14,103 Oprostite, mogu li samo pitati o majmunima? 567 00:39:14,185 --> 00:39:16,779 A plinske maske? što... 568 00:39:16,855 --> 00:39:19,950 Niste čuli? Grad je pod državnim požarom. 569 00:39:20,024 --> 00:39:21,196 Svemirsko sranje, 570 00:39:21,276 --> 00:39:24,701 ravno Andromeda Soj bakterija bolest tipa sranje! 571 00:39:26,990 --> 00:39:29,209 - Molim? - Niste se vidjeli? 572 00:39:29,284 --> 00:39:30,911 Jebeno gledaj u TV, čovječe! 573 00:39:30,994 --> 00:39:32,086 Pogledaj jebeni TV! 574 00:39:32,161 --> 00:39:33,629 Pogledaj to sranje, tamo! 575 00:39:33,705 --> 00:39:37,050 šesta razina karantene oko grada Limana u Zapadnoj Virginiji. 576 00:39:37,125 --> 00:39:39,594 CDC je rekao proboj onoga što se opisuje 577 00:39:39,669 --> 00:39:42,218 kao Super tifus počeo ranije ove večeri. 578 00:39:42,297 --> 00:39:45,016 Most u grad je blokiran s pristupom u gradu ili izvan grada... 579 00:39:45,091 --> 00:39:47,219 Što sam ti rekao? Koji kurac da ti kažem? 580 00:39:47,302 --> 00:39:49,145 izvori vjeruju početak epidemije... 581 00:39:49,220 --> 00:39:50,563 To nije stvarno. To ne može... 582 00:39:50,638 --> 00:39:51,639 unatrag do ove dvije osobe... 583 00:39:51,723 --> 00:39:52,724 To ne može biti stvarno. 584 00:39:52,807 --> 00:39:54,309 Svatko tko ima znanja o njihovom boravištu 585 00:39:54,392 --> 00:39:55,484 treba odmah kontaktirati vlasti. 586 00:39:55,560 --> 00:39:56,857 Sranje, Phoebe. jebote... 587 00:39:56,936 --> 00:39:58,233 Ova dva aktivista za životinje jako su zarazne... 588 00:39:58,313 --> 00:39:59,906 To je ona dama o kojoj sam ti govorio. 589 00:39:59,981 --> 00:40:02,609 i ne treba mu se približavati pod bilo kojim okolnostima. 590 00:40:02,692 --> 00:40:03,818 Što? 591 00:40:03,902 --> 00:40:07,122 Dužnosnici su naznačili da Victoria Lasseter je odgovoran za izbijanje. 592 00:40:07,196 --> 00:40:09,369 Zašto ste svi na TV-u, Mike? 593 00:40:09,449 --> 00:40:11,417 Victorije Lasseter neprikladni bliski kontakt 594 00:40:11,492 --> 00:40:12,789 s nekoliko pokusnih majmuna. 595 00:40:12,869 --> 00:40:14,416 Yo, Mike, jesi li u ovome? 596 00:40:14,495 --> 00:40:16,247 Mislite, ovo je gospođa koji je razgovarao s tobom? 597 00:40:16,331 --> 00:40:17,378 - Da. - Što? 598 00:40:17,457 --> 00:40:21,633 Zašto, dovraga, znaš taj jebeni majmun, čovječe? 599 00:40:21,711 --> 00:40:23,930 - Stari, smiri se. - Smiriti se? 600 00:40:24,923 --> 00:40:26,675 Želim jebene odgovore sada. 601 00:40:27,175 --> 00:40:28,768 Yo! Yo! Yo! 602 00:40:28,843 --> 00:40:30,561 U redu, Rose, slušaj... 603 00:40:30,678 --> 00:40:32,851 Stvari ne znače što mislite da znače. 604 00:40:33,514 --> 00:40:35,357 Ovo će zvučati ludo. 605 00:40:38,019 --> 00:40:40,397 Nešto se vrlo čudno događa meni večeras, u redu, 606 00:40:40,480 --> 00:40:43,279 i ne znam što je to, ali nastavljam, kao, ubijati ljude, u redu. 607 00:40:43,358 --> 00:40:45,406 A postoji šansa da sam robot. 608 00:40:47,070 --> 00:40:48,196 Sranje. 609 00:40:48,279 --> 00:40:50,998 Imaš jebeni majmunski virus. 610 00:40:51,074 --> 00:40:52,121 Ne, Rose. Stani... 611 00:40:52,200 --> 00:40:53,918 Jebeno ideš u karantenu, Mike! 612 00:40:53,993 --> 00:40:55,370 - Rose, nemoj to raditi! - Čekaj, čekaj, čekaj! Ne, ne! 613 00:40:55,453 --> 00:40:58,127 - To je posve nepotrebno! - Ideš u karantenu, majku mu! 614 00:40:58,706 --> 00:40:59,798 Prokletstvo! 615 00:41:01,584 --> 00:41:02,756 Joj, kučko! 616 00:41:07,966 --> 00:41:10,060 Ruža. žao mi je 617 00:41:19,560 --> 00:41:20,903 U redu, Rose, možeš li samo, 618 00:41:20,979 --> 00:41:23,858 što god radiš, ne zvati onaj broj koji je bio na TV-u. 619 00:41:23,940 --> 00:41:27,365 Misliš da ću nazvati vladu? Kučko, ne pokušavam se neuralizirati. 620 00:41:27,443 --> 00:41:29,161 Rose, možda bismo mogli samo pričaj o ovome, u redu? 621 00:41:29,237 --> 00:41:31,205 Ne-uh, Mike. Ne-uh! 622 00:41:32,448 --> 00:41:33,665 U redu. 623 00:41:38,079 --> 00:41:39,831 - Hej, Rose. - Da? 624 00:41:39,914 --> 00:41:41,837 Mislim da bih vjerojatno mogao razbiti ovu bravu. 625 00:41:41,916 --> 00:41:43,509 - Molim te, nemoj. - U redu. 626 00:41:50,967 --> 00:41:52,935 Nikada nisam bio ovdje. 627 00:41:54,095 --> 00:41:55,938 Hej, Phoebe... 628 00:41:56,014 --> 00:41:58,608 Phoebe, misliš li stvarno Imam li tu bolest? 629 00:41:59,142 --> 00:42:02,112 Što? Taj lažnjak bolest majmunskih vijesti? 630 00:42:02,186 --> 00:42:03,779 Kako znaš da je lažno? 631 00:42:04,897 --> 00:42:07,366 Upoznao sam tu ženu. 632 00:42:18,911 --> 00:42:20,663 Pa, kako se osjećaš? 633 00:42:21,622 --> 00:42:23,249 Muka ti je? 634 00:42:24,667 --> 00:42:28,217 Ne. Osjećam se nekako nevjerojatno. 635 00:42:51,736 --> 00:42:52,988 O moj Bože! 636 00:42:57,909 --> 00:42:59,582 O moj Bože. 637 00:43:01,913 --> 00:43:03,881 - Halo? - Zdravo, Petey. 638 00:43:04,499 --> 00:43:08,003 Zašto to čujem došlo je do pada opskrbe preko Limana? 639 00:43:08,836 --> 00:43:10,179 Razumiješ li da pomažete naporima 640 00:43:10,254 --> 00:43:13,599 odmetnutog operativca CIA-e djelovanje protiv nacionalne sigurnosti? 641 00:43:13,674 --> 00:43:16,177 Kako to zovemo, Petey? 642 00:43:16,260 --> 00:43:19,355 Kad netko aktivno radi protiv interesa vlastite zemlje? 643 00:43:19,430 --> 00:43:20,522 Izdaja. 644 00:43:21,516 --> 00:43:23,610 Bože, pomozi mi jer uvijek zaboravim, 645 00:43:23,684 --> 00:43:26,107 kakva je kazna za izdaju? 646 00:43:26,771 --> 00:43:29,741 Vodimo vas van i pucat ćemo ti u jebenu glavu. 647 00:43:30,775 --> 00:43:32,277 Sada sam i te kako svjestan 648 00:43:32,360 --> 00:43:34,283 koje imate stupanj odanosti Lasseteru. 649 00:43:34,362 --> 00:43:34,408 To sada završava. Ne smiješ joj opet pomoći. 650 00:43:36,155 --> 00:43:37,702 - Ja... - Jasno? 651 00:43:56,717 --> 00:43:58,014 Hvala na lokaciji na Howellu. 652 00:43:58,094 --> 00:43:59,346 Upravo idem do njega, ali u međuvremenu 653 00:43:59,428 --> 00:44:01,351 moramo izaći u javnost na ovome. Nazovi Kruegera. 654 00:44:01,430 --> 00:44:03,853 Ne mogu vjerovati da je Yates trenirao psihički bolesnici za svoj program. 655 00:44:03,933 --> 00:44:05,150 Dužnost mi je obavijestiti vas 656 00:44:05,226 --> 00:44:06,648 to bi trebao izaći u javnost ovom operacijom... 657 00:44:06,727 --> 00:44:08,354 Je li to tvoja dužnost? Što? 658 00:44:08,437 --> 00:44:10,030 Moramo zaustaviti ovo! Potpuno je van sebe... 659 00:44:10,106 --> 00:44:12,484 Ako izađete u javnost s ovom operacijom, činiš izdaju, 660 00:44:12,567 --> 00:44:14,990 i bit će tretiran kao izdajica u Sjedinjene Američke Države. 661 00:44:15,069 --> 00:44:17,322 Ne! Pete? Peter? 662 00:44:17,405 --> 00:44:18,622 - Žao mi je. - Petey! 663 00:44:19,907 --> 00:44:21,955 Ne mogu ti više pomoći. 664 00:44:23,828 --> 00:44:25,250 Jebati! 665 00:44:31,252 --> 00:44:32,754 Phoebe, što radiš? 666 00:44:34,505 --> 00:44:35,973 Mi bježimo. 667 00:44:39,010 --> 00:44:41,183 Phoebe. Ne, Phoebe, prestani. 668 00:44:41,262 --> 00:44:43,185 stvarno ne mislim trebali bismo to učiniti, u redu? 669 00:44:43,264 --> 00:44:44,265 Mislim da bismo trebali čekati ovdje. 670 00:44:44,348 --> 00:44:45,975 Rose je kao stvarno dobar momak, doći će on. 671 00:44:46,058 --> 00:44:47,981 vidjet ćeš. On je samo osjetljiv i kompleksan čovjek. 672 00:44:48,060 --> 00:44:49,528 Dušo, neću samo sjediti 673 00:44:49,604 --> 00:44:51,698 i čekati presudu vašeg dilera droge. 674 00:44:56,569 --> 00:44:57,991 Imamo li lokaciju na Howellu? 675 00:44:58,070 --> 00:45:00,198 On je u kući svog prijatelja. 676 00:45:00,281 --> 00:45:02,454 U redu, valjamo se u valovima. kužiš 677 00:45:02,533 --> 00:45:04,376 Zaposlite Newtona, Laughera i Bourbona. 678 00:45:04,452 --> 00:45:05,578 Je li press paket spreman? 679 00:45:05,661 --> 00:45:06,662 - Da, gospodine. - Aktiviraj ga. 680 00:45:06,746 --> 00:45:08,544 i... 681 00:45:08,623 --> 00:45:11,376 Odobravam upotrebu plina Riofloxin. 682 00:45:15,796 --> 00:45:18,470 Nema više rizika. Nema više grešaka. 683 00:45:18,925 --> 00:45:20,677 Čisto počistiti. 684 00:45:27,058 --> 00:45:28,651 - Jebote! - Znaš li što radiš? 685 00:45:29,268 --> 00:45:32,943 Samo ću još malo odjuriti i vidjeti mogu li ući u drugu sobu. 686 00:45:33,022 --> 00:45:34,274 Daj mi samo sekundu. 687 00:45:44,825 --> 00:45:47,044 Ovo nije pravi trenutak. 688 00:45:49,580 --> 00:45:51,548 Kako to misliš, Quinzine, Ne mogu biti u tvojoj ligi? 689 00:45:51,624 --> 00:45:53,501 - Znam nogomet, Dang. - Prekasno je, čovječe. 690 00:45:53,584 --> 00:45:55,552 Prekasno? Nikada nije kasno. 691 00:45:58,506 --> 00:45:59,553 što... 692 00:46:07,306 --> 00:46:08,808 Sranje! Phoebe! 693 00:46:12,270 --> 00:46:13,271 Sranje! 694 00:46:24,365 --> 00:46:25,491 Što? 695 00:46:59,984 --> 00:47:02,487 Dušo, dođi ovamo. Hej, dušo? 696 00:47:02,570 --> 00:47:05,073 Mike... Dođi ovamo. dođi ovamo 697 00:47:05,156 --> 00:47:07,329 Hej, probudi se! Probuditi se! Hajde, hajde. 698 00:47:07,408 --> 00:47:09,251 Moraš ostati budan, u redu? 699 00:47:09,368 --> 00:47:12,747 Hej, to sranje s Riofloxinom, stvarno će te umoriti! 700 00:47:12,830 --> 00:47:14,707 Ovo će malo pomoći. 701 00:47:14,790 --> 00:47:17,009 Samo ako ostaneš budan zbog mene, u redu? 702 00:47:17,084 --> 00:47:19,758 - Spava mi se. - Nemoj spavati! ne spavaj! 703 00:47:19,837 --> 00:47:20,884 Dušo, ako spavaš, umireš. U redu? 704 00:47:20,963 --> 00:47:23,136 Ako spavaš, umireš, Mike. Tako ovo sranje funkcionira. 705 00:47:23,215 --> 00:47:24,842 Isključuje vaša osjetila jedno po jedno. Drži oči otvorene! 706 00:47:24,925 --> 00:47:26,598 Dušo, drži svoje jebene oči otvorene! 707 00:47:26,677 --> 00:47:28,975 Med? Med? dušo! 708 00:47:30,222 --> 00:47:32,600 Dušo, probudi se! Probuditi se! Probudi se, u redu? 709 00:47:32,683 --> 00:47:34,481 Jebati! dušo... 710 00:47:34,560 --> 00:47:36,779 Ne, koji kurac! Ne! 711 00:47:36,854 --> 00:47:38,948 Što je s Chipom the Brickom? hej Što je s... 712 00:47:39,023 --> 00:47:40,366 Što je s Apollo Apeom? 713 00:47:40,441 --> 00:47:42,193 volim ih. volim ih... 714 00:47:42,276 --> 00:47:43,869 Ako ti umreš, oni će umrijeti. 715 00:47:43,944 --> 00:47:46,038 Ne želim da jebeno umru. Volim te, dušo. 716 00:47:46,113 --> 00:47:47,114 dušo! Molim! 717 00:47:50,993 --> 00:47:52,165 Mike, probudi se. 718 00:47:59,794 --> 00:48:00,010 volim te 719 00:48:05,883 --> 00:48:06,884 Pogledaj me. 720 00:48:08,344 --> 00:48:11,598 Mike, nećeš se sjećati ovoga, ali volim te. 721 00:48:18,270 --> 00:48:20,773 novi početak, daleko od svega ovoga. 722 00:48:25,569 --> 00:48:26,661 Samo ti i ja. 723 00:48:29,156 --> 00:48:30,624 Slobodan si. 724 00:48:31,283 --> 00:48:32,535 Daleko od svega ovoga. 725 00:48:33,744 --> 00:48:34,745 volim te 726 00:48:36,038 --> 00:48:37,460 Gotovo je. volim te 727 00:48:38,165 --> 00:48:41,260 Intervju broj 13985. 728 00:48:42,378 --> 00:48:43,721 Ovo je naš posljednji sastanak, Mike. 729 00:48:43,796 --> 00:48:44,922 Mikrofon! 730 00:48:45,005 --> 00:48:46,177 Nećeš me više vidjeti. 731 00:48:46,298 --> 00:48:48,175 volim te Gotovo je. 732 00:48:48,467 --> 00:48:49,889 Probuditi se. Molim! 733 00:48:50,886 --> 00:48:52,433 Probuditi se! Mikrofon. 734 00:48:52,513 --> 00:48:54,106 Mike, moraš se probuditi. 735 00:48:54,723 --> 00:48:55,724 Mikrofon! Mikrofon! 736 00:48:55,808 --> 00:48:55,854 Molim! 737 00:49:01,981 --> 00:49:03,153 U redu. 738 00:49:07,319 --> 00:49:09,162 - Hej. - Ne, ne. 739 00:49:14,702 --> 00:49:16,204 Kako znaš koji je to plin? 740 00:49:18,831 --> 00:49:20,754 u redu... ja... 741 00:49:22,668 --> 00:49:25,968 Ne, ne, ne. Što se događa? kako znaš... 742 00:49:26,046 --> 00:49:27,548 Kako znaš koji je to plin? 743 00:49:27,631 --> 00:49:30,009 Ne znam što se događa. Ali, slušaj... 744 00:49:30,593 --> 00:49:32,516 - Dušo... - Ne. Ne. 745 00:49:32,595 --> 00:49:34,723 U redu, Mike. Mike, Mike... Hej... 746 00:49:34,805 --> 00:49:36,648 Ne znam što se događa. 747 00:49:36,724 --> 00:49:38,351 Ali ja znam što se događa s tobom, u redu. 748 00:49:38,434 --> 00:49:40,311 Ako samo slušaš... Slušaj. 749 00:49:40,394 --> 00:49:41,737 Dobro, reci mi onda. 750 00:49:41,812 --> 00:49:44,816 To sada neće imati smisla. 751 00:49:44,899 --> 00:49:47,368 Što se događa? Što se događa sa mnom? 752 00:49:51,030 --> 00:49:52,327 33. 753 00:49:54,950 --> 00:49:56,452 Ja sam tvoj voditelj. 754 00:49:56,535 --> 00:49:58,287 Dodijeljen sam vam prije pet godina. 755 00:49:58,370 --> 00:50:00,122 - A ja sam... - Moj vodič? 756 00:50:00,498 --> 00:50:03,672 Molimo razumite... Ja sam CIA, u redu. 757 00:50:03,751 --> 00:50:05,173 - Ali... - Ti si što? 758 00:50:05,252 --> 00:50:07,471 - Slušaj me, u redu je. - Ti si što? 759 00:50:07,546 --> 00:50:09,674 Pokušavao sam ti reći ovo tako jebeno dugo. 760 00:50:09,757 --> 00:50:12,761 Phoebe... Zar nisi... Zar ti nisi moja djevojka? 761 00:50:13,928 --> 00:50:15,100 Naravno da sam tvoja djevojka. 762 00:50:15,179 --> 00:50:17,181 - Dušo, to je ono... - Molim te prestani. 763 00:50:17,264 --> 00:50:18,732 To ti ja govorim. Ne... 764 00:50:18,807 --> 00:50:20,809 Molim te prestani. Ne, Ne mogu te ni pogledati. 765 00:50:20,893 --> 00:50:22,736 Ne, ne, ne, Moram ići. 766 00:50:24,396 --> 00:50:25,568 Mikrofon! 767 00:50:26,357 --> 00:50:28,860 Mike, moraš mi dopustiti da ti objasnim! 768 00:50:32,696 --> 00:50:35,370 - Ne, ne, ne... Mike... - Ne, ne, ne. 769 00:50:35,449 --> 00:50:36,826 - Hej... - Pusti me na miru! 770 00:50:36,909 --> 00:50:39,128 - Otključaj vrata, Mike! - Pusti me na miru! 771 00:50:40,579 --> 00:50:41,580 Sranje! 772 00:50:43,999 --> 00:50:45,967 Ne, ne, ne. Skini se s mene, Skloni se s mene! 773 00:50:46,043 --> 00:50:47,169 Mike, opusti se... 774 00:50:52,174 --> 00:50:53,926 Vidi, samo moram znati. 775 00:50:55,678 --> 00:50:57,305 jesam li stvarna 776 00:50:57,930 --> 00:50:59,523 Da, pravi si. 777 00:51:00,891 --> 00:51:02,268 Jesu li tvoji roditelji stvarno mrtvi? 778 00:51:06,105 --> 00:51:08,324 Dobro, koliko svega da si mi ikada rekao 779 00:51:08,399 --> 00:51:09,696 samo čista laž? 780 00:51:10,943 --> 00:51:12,866 Nije sve laž. 781 00:51:12,945 --> 00:51:14,913 Ne, molim vas nemojte koristiti tvoj odrasli glas sa mnom. 782 00:51:14,989 --> 00:51:15,990 ja nisam 783 00:51:16,073 --> 00:51:18,041 U redu... Ne. Bio sam zaljubljen u tebe. 784 00:51:18,117 --> 00:51:20,085 zaljubljen sam u tebe... Ne znam ni tko si ti! 785 00:51:20,160 --> 00:51:21,252 Jebi se, Mike! 786 00:51:21,328 --> 00:51:23,956 Ne, ne možeš ti se sviđati, lažno plači sa mnom, u redu. 787 00:51:24,039 --> 00:51:26,007 Vjerojatno te vole trenirati kako to učiniti, zar ne? 788 00:51:26,083 --> 00:51:29,132 Da se zajebavam sa svojim emocijama. Dobro, prestani. 789 00:51:29,211 --> 00:51:30,633 Molim te prestani. 790 00:51:31,171 --> 00:51:34,516 hej hej Prestani, u redu! Jebeno prestani! 791 00:51:39,847 --> 00:51:41,565 Ne lažem više. 792 00:51:42,516 --> 00:51:43,938 Daj mi samo jednu priliku. 793 00:51:44,018 --> 00:51:45,565 - Neću ti lagati, u redu? - U redu. 794 00:51:47,229 --> 00:51:48,446 Izađi van. 795 00:51:49,106 --> 00:51:50,779 Ne. Ne, Mike. 796 00:51:50,858 --> 00:51:52,485 Phoebe, izlazi iz mog auta. 797 00:51:52,568 --> 00:51:53,865 ne mogu... 798 00:51:53,944 --> 00:51:55,617 - Izlazi iz mog auta, u redu! - Ne mogu... 799 00:51:55,696 --> 00:51:57,698 - Izlazi iz mog auta! - To je moj jebeni auto! 800 00:51:57,781 --> 00:51:59,829 Ne! Izađi iz auta! U redu! 801 00:52:42,785 --> 00:52:43,786 Phoebe... 802 00:52:54,672 --> 00:52:55,889 Phoebe! 803 00:52:56,382 --> 00:52:57,508 Phoebe! 804 00:53:11,480 --> 00:53:13,278 Trebao bih te dovesti živog. 805 00:53:15,442 --> 00:53:16,864 Sretno ti! 806 00:53:18,487 --> 00:53:19,659 Sranje. 807 00:53:21,031 --> 00:53:22,032 Jebati! 808 00:53:25,244 --> 00:53:26,461 Ne, ne, ne. 809 00:53:26,537 --> 00:53:28,881 Prasak! Prasak! Prasak! 810 00:53:32,793 --> 00:53:34,841 Phoebe! Phoebe! 811 00:53:35,629 --> 00:53:36,972 Phoebe! 812 00:53:38,048 --> 00:53:40,016 Učinit ću nešto jako loše. 813 00:53:49,393 --> 00:53:50,610 Phoebe! 814 00:54:08,954 --> 00:54:10,456 Sranje! Što je to? 815 00:54:10,539 --> 00:54:11,961 Smrdi na plin! 816 00:54:12,040 --> 00:54:13,917 Plin! Ne! Ne! 817 00:54:14,001 --> 00:54:15,503 Jebati! Ne! Ne! Ne, nemoj! 818 00:54:16,962 --> 00:54:18,885 Jebati! Čovjek! 819 00:54:20,174 --> 00:54:21,642 Jebeno te mrzim, čovječe! 820 00:54:21,717 --> 00:54:23,970 Pa i ja tebe jebeno mrzim, čovječe! 821 00:54:39,693 --> 00:54:41,240 Sranje! Ne! 822 00:54:44,239 --> 00:54:46,913 - Hej, želim ti nešto pokazati! - Ne, ne, ne. 823 00:54:46,992 --> 00:54:47,993 Hej, probudi se. 824 00:54:55,709 --> 00:54:56,881 hej probuditi se! 825 00:54:57,211 --> 00:54:59,384 Rekao sam da ti želim nešto pokazati. 826 00:55:01,173 --> 00:55:02,174 Izgled! 827 00:55:07,721 --> 00:55:09,815 Mikrofon! Mikrofon! 828 00:55:25,113 --> 00:55:26,239 gospodine! 829 00:55:27,574 --> 00:55:31,920 Pa ako nije Miss Stockholmski sindrom 2010. 830 00:55:31,995 --> 00:55:34,168 Yates. Koji kurac ti radiš ovdje? 831 00:55:34,748 --> 00:55:37,797 To je neprofesionalno. 832 00:55:37,876 --> 00:55:38,877 Tko vodi ovu operaciju? 833 00:55:41,255 --> 00:55:43,303 Od kada desk jockeys kao da vodiš terenske operacije? 834 00:55:43,382 --> 00:55:45,680 Pa, valjda je to problem s mračenjem na pet godina. 835 00:55:45,759 --> 00:55:48,182 Malo ispadneš iz petlje na par stvari. 836 00:55:48,262 --> 00:55:50,264 Imate li uopće ovlaštenje? 837 00:55:50,347 --> 00:55:51,473 Gdje je Krueger? 838 00:55:51,557 --> 00:55:53,059 Phoebe Selburg, 839 00:55:53,141 --> 00:55:57,317 ona koja bi radije popušila kurac nekom nabusitu nego da se vrati na ispitivanje, 840 00:55:57,396 --> 00:55:59,945 hoće li dovesti u pitanje moje ovlaštenje? 841 00:56:00,023 --> 00:56:01,900 Pročitao sam tvoj dosje. 842 00:56:02,693 --> 00:56:04,912 Nemaš tajni od mene! 843 00:56:06,363 --> 00:56:07,990 Tvoj dečko nije pravi. 844 00:56:09,616 --> 00:56:11,038 Mi smo ga napravili. 845 00:56:12,661 --> 00:56:15,665 Tako mi je žao, taj neki laboratorijski štakor natjerao te da svršiš gomilu puta 846 00:56:15,747 --> 00:56:17,044 u stražnjem dijelu Taco Bella! 847 00:56:17,124 --> 00:56:20,719 Da, to je vjerojatno dobar razlog baciti cijeli život! 848 00:56:20,794 --> 00:56:22,671 Pa, valjda je sve upalilo. 849 00:56:22,754 --> 00:56:23,801 Jer vidi gdje sam sada. 850 00:56:23,881 --> 00:56:25,804 Zadužen za veliku operaciju. 851 00:56:27,134 --> 00:56:28,932 I pogledaj gdje si. 852 00:56:31,054 --> 00:56:32,772 U pritvoru odjela za neposlušnost. 853 00:56:32,848 --> 00:56:34,225 A lice ti je zbrkano. 854 00:56:34,308 --> 00:56:35,434 I dobit ću unapređenje. 855 00:56:35,517 --> 00:56:38,862 Tvoj jadni nabusiti dečko je živ spaljen. 856 00:56:44,985 --> 00:56:46,612 hej hej 857 00:56:49,072 --> 00:56:51,370 -U redu je, u redu je, Bok. - Bok. 858 00:56:52,367 --> 00:56:55,837 Mike, prepoznaješ li me? 859 00:56:56,330 --> 00:56:58,173 Znaš li tko sam ja? 860 00:56:59,374 --> 00:57:00,842 Da, ti si žena s tržišta. 861 00:57:01,835 --> 00:57:03,087 Da. 862 00:57:04,463 --> 00:57:06,215 Znaš li stvarno tko sam ja? 863 00:57:07,883 --> 00:57:09,260 Jesi li ti moja majka? 864 00:57:11,053 --> 00:57:12,054 br. 865 00:57:13,722 --> 00:57:16,601 U redu, znaš što, Moram te negdje odvesti. 866 00:57:16,683 --> 00:57:17,980 - Ne, ne, ne. - Moramo otići na sigurno mjesto. 867 00:57:18,060 --> 00:57:19,061 Ne, moramo. Ideš sa mnom. 868 00:57:19,144 --> 00:57:20,111 - Ne, ja sam... - Ne... 869 00:57:20,187 --> 00:57:21,609 Stani. ja ne idem nigdje dok mi ne kažeš 870 00:57:21,688 --> 00:57:23,190 koji se vrag događa sa mnom, u redu? 871 00:57:23,649 --> 00:57:25,697 tko si ti 872 00:57:25,776 --> 00:57:27,904 i što su učinili s mojom djevojkom? 873 00:57:28,612 --> 00:57:29,864 U redu. 874 00:57:32,824 --> 00:57:35,043 Sjećaš li se 875 00:57:35,118 --> 00:57:38,793 kad ste bili uhićeni kad si imao 18 za kiselinu? 876 00:57:39,456 --> 00:57:41,129 Tada smo se prvi put sreli. 877 00:57:41,208 --> 00:57:43,961 Vrbovao sam ljude za program pod nazivom Wiseman. 878 00:57:44,503 --> 00:57:48,599 Koji je u osnovi dizajniran to take third strike prekršajne prijestupnike 879 00:57:49,174 --> 00:57:52,098 i ponuditi im priliku za volontiranje. 880 00:57:52,177 --> 00:57:53,929 Volontirati? Za što? 881 00:57:54,012 --> 00:57:56,185 biti... Biti eksperiment. 882 00:57:56,723 --> 00:57:58,100 Eksperiment? 883 00:58:00,727 --> 00:58:01,979 Da. 884 00:58:03,480 --> 00:58:05,027 To je bila greška. 885 00:58:05,107 --> 00:58:07,280 Ne, ali Mike, radio si. 886 00:58:07,359 --> 00:58:10,033 Svi ostali predmeti koji su pristigli, svi su bili neuspjesi. 887 00:58:10,112 --> 00:58:11,705 Ali ne ti. 888 00:58:12,572 --> 00:58:14,415 Bio si uspješan. 889 00:58:18,787 --> 00:58:21,506 Ali to te je izluđivalo. 890 00:58:21,581 --> 00:58:23,504 To je sve izluđivalo. 891 00:58:25,460 --> 00:58:27,337 Rizici nisu bili vrijedni nagrade. 892 00:58:29,047 --> 00:58:30,264 Pa sam ga ugasio, 893 00:58:30,340 --> 00:58:34,220 i sve sam ti dao nove živote i nove identitete. 894 00:58:34,302 --> 00:58:36,396 - Novi početak ovdje. - Da. 895 00:58:37,681 --> 00:58:39,934 Dakle, izbrisao si moja sjećanja. 896 00:58:40,892 --> 00:58:43,816 I zajebavao si mi glavu. 897 00:58:43,895 --> 00:58:47,775 I ostavio si me ovdje s lažnom djevojkom. 898 00:58:50,569 --> 00:58:52,412 - Ne. - Ne, Mike, Mike, čekaj. 899 00:58:53,864 --> 00:58:55,616 Ovo nije ono što si uvijek bio. 900 00:58:55,699 --> 00:58:58,248 Sporo razmišljanje, nemogućnost napuštanja grada. 901 00:58:59,286 --> 00:59:01,630 Fobije... Učinili smo to da te zaštitimo. 902 00:59:02,789 --> 00:59:04,336 - Da me zaštitiš? - Da. 903 00:59:04,416 --> 00:59:06,043 Pa, reci to dečkima koji me pokušavaju ubiti. 904 00:59:06,126 --> 00:59:07,548 Tko su, dovraga, ti ljudi? 905 00:59:07,627 --> 00:59:10,426 hej Ti si dama s TV-a! 906 00:59:10,505 --> 00:59:11,552 hej 907 00:59:12,466 --> 00:59:13,592 Jebite majmune! 908 00:59:14,468 --> 00:59:15,469 Što? 909 00:59:16,094 --> 00:59:17,812 Mike, kamo ideš? 910 00:59:20,140 --> 00:59:22,063 Gospodine, agent Howell je još živ. 911 00:59:22,142 --> 00:59:25,146 On i agent Lasseter su uočeni na benzinskoj crpki u blizini Chestnut Streeta. 912 00:59:27,397 --> 00:59:28,398 Sranje! 913 00:59:37,157 --> 00:59:39,251 - Halo? - Zdravo, Petey. 914 00:59:39,326 --> 00:59:41,624 Treba mi dron na nebu za manje od sat vremena. 915 00:59:41,703 --> 00:59:43,296 Nazovi me kad uđe u moj zračni prostor. 916 00:59:47,334 --> 00:59:49,883 - Dakle, dići ćeš civilni grad u zrak? - Ako budem morao. 917 00:59:49,961 --> 00:59:51,304 Uhvatiti jednog tipa? 918 00:59:51,379 --> 00:59:53,677 To je to, Pheebs. 919 00:59:54,633 --> 00:59:56,351 Dječje rukavice su skinute. 920 01:00:08,355 --> 01:00:11,154 u redu je Vrati se na posao! 921 01:00:34,422 --> 01:00:35,594 Gospodine, novo viđenje. 922 01:00:35,674 --> 01:00:38,018 Dva predmeta prema istoku Perryman Wayom. 923 01:00:39,636 --> 01:00:41,138 Vraćaju se u kuću. 924 01:00:41,221 --> 01:00:42,689 Neće se tek tako vratiti u kuću. 925 01:00:43,598 --> 01:00:46,226 Mike ponekad zna biti malo spor, ali on nije jebeni idiot. 926 01:00:46,309 --> 01:00:48,653 Mike, ne mogu vjerovati vraćaš se svojoj kući. 927 01:00:48,728 --> 01:00:50,651 idem unutra a ja idem spavati. 928 01:00:50,730 --> 01:00:52,949 Mogao je imati snajperiste nanišanivši se na nas odmah. 929 01:00:53,024 --> 01:00:54,276 Stvarno? Onda me upucaj, molim te! 930 01:00:54,609 --> 01:00:56,577 Pa što? Zašto si još ovdje? 931 01:00:56,653 --> 01:00:58,872 - Ne želim da umreš. - Zašto? 932 01:00:59,406 --> 01:01:00,658 jer... 933 01:01:01,575 --> 01:01:03,293 Jer mi je stalo do tebe, u redu? 934 01:01:03,368 --> 01:01:05,370 u redu, pa baš me briga, u redu. 935 01:01:05,453 --> 01:01:08,878 ako umrem, Učinit ću to napušen, 936 01:01:08,957 --> 01:01:11,130 i smiješeći se u mom krevetu. 937 01:01:11,209 --> 01:01:13,962 I možeš ostati ili možeš otići. 938 01:01:16,715 --> 01:01:18,968 Otis, trebam tebe i Beedlea otići u kuću 939 01:01:19,050 --> 01:01:22,099 i potvrdite lokaciju Lassetera i imovine Howella. 940 01:01:22,721 --> 01:01:24,064 Sada, hvala, sada! 941 01:01:24,139 --> 01:01:25,436 Gospodine, da, gospodine. 942 01:01:29,186 --> 01:01:30,608 Koji kurac gledaš? 943 01:02:01,134 --> 01:02:02,727 Tko je Apollo Ape? 944 01:02:07,265 --> 01:02:09,233 On je majmun astronaut. 945 01:02:09,309 --> 01:02:11,812 Izmislila sam ga. Ide u avanture. 946 01:02:18,902 --> 01:02:21,371 Hej, Mike, znaš Phoebe trebao se vratiti. 947 01:02:26,493 --> 01:02:29,747 Kad ste bili u programu, uvijek je pazila na tebe. 948 01:02:29,829 --> 01:02:33,959 Kako je sva druga imovina stalno propadala, nastavio si uspijevati. 949 01:02:34,042 --> 01:02:35,885 Imala je toliko vjere u tebe. 950 01:02:38,004 --> 01:02:40,302 Za nju si bio stvaran. 951 01:02:40,382 --> 01:02:42,430 Samo je trebala smjestiti se u ovaj grad 952 01:02:42,509 --> 01:02:44,978 a onda je trebala biti premještena. 953 01:02:46,513 --> 01:02:48,607 Ali odlučila je ostati s tobom. 954 01:02:48,682 --> 01:02:51,731 Odrekla se svega, cijelog svog stvarnog života. 955 01:02:52,811 --> 01:02:54,563 Samo sam mislio da bi to trebao znati. 956 01:03:02,153 --> 01:03:03,871 gospođice Lasseter? 957 01:03:24,551 --> 01:03:25,723 dođi ovamo 958 01:03:26,720 --> 01:03:28,438 Asset Howell potvrđen na licu mjesta! 959 01:03:28,513 --> 01:03:30,311 Gospodine, vlasništvo Howell potvrđeno na licu mjesta. 960 01:03:31,016 --> 01:03:32,188 Zahtijeva trenutnu sigurnosnu kopiju. 961 01:03:32,267 --> 01:03:34,361 Kopiraj to. Napad dronovima je spreman, nazovite to. 962 01:03:34,436 --> 01:03:35,483 Ali što je s Otisom? 963 01:03:35,562 --> 01:03:37,485 Napad dronom je spreman! Nazovi ga! 964 01:03:37,564 --> 01:03:38,736 Idemo u štrajk. 965 01:03:38,815 --> 01:03:40,158 Roger, idi u štrajk. 966 01:03:40,233 --> 01:03:42,861 Agente Douglas, potvrdite. 967 01:03:43,862 --> 01:03:44,954 Idite u štrajk. 968 01:03:45,071 --> 01:03:46,744 Prelazak u položaj za napad. 969 01:03:49,451 --> 01:03:51,749 U redu. Izvolite. U redu. 970 01:03:52,787 --> 01:03:55,085 Sranje! U redu, ostani ovdje. 971 01:04:29,991 --> 01:04:31,117 Beedle! 972 01:04:45,131 --> 01:04:47,884 Pogled na cilj u tijeku. Čeka se potvrda za udar. 973 01:04:47,967 --> 01:04:48,968 Vatra! 974 01:04:49,594 --> 01:04:51,312 Agente Douglas, molim potvrdite raspoređivanje. 975 01:04:51,388 --> 01:04:52,685 Jebena vatra! 976 01:04:53,348 --> 01:04:55,646 Koji ti je kurac! Baci to sada! 977 01:05:06,319 --> 01:05:07,411 Baci to! 978 01:05:17,247 --> 01:05:18,749 Sada! Vatra! Sada! 979 01:05:18,832 --> 01:05:19,173 Agent Douglas? 980 01:05:19,999 --> 01:05:21,421 Gubimo ciljni prozor. 981 01:05:21,501 --> 01:05:23,344 - Čujete li? Agente Douglas! - Jebeni idiote! 982 01:05:49,863 --> 01:05:54,460 Deset, devet, osam, sedam, šest, 983 01:05:54,909 --> 01:05:57,913 - pet, četiri, tri, dva... - Ne, jebi se. 984 01:06:01,332 --> 01:06:03,334 Zaključavanje cilja isključeno. 985 01:06:07,422 --> 01:06:08,969 Satelitska veza Predatora prekinuta. 986 01:06:09,048 --> 01:06:12,052 Zemaljska stanica je izgubljena komunikacija s dronom. 987 01:06:17,932 --> 01:06:21,027 Stari trik s mecima u tavi. 988 01:06:34,449 --> 01:06:36,417 Sranje. Sranje! 989 01:06:52,425 --> 01:06:54,519 - Ovdje Krueger. - Dobar dan, g. Krueger. 990 01:06:55,428 --> 01:06:56,930 Imate li minutu? 991 01:07:08,942 --> 01:07:10,239 Svo osoblje se evakuira. 992 01:07:11,402 --> 01:07:13,075 Svo osoblje se evakuira. 993 01:07:13,154 --> 01:07:15,532 Pokrenite odmah protokol evakuacije neboraca. 994 01:07:15,615 --> 01:07:16,832 Sva transportna vozila... 995 01:07:29,212 --> 01:07:30,680 Otis. 996 01:07:31,631 --> 01:07:33,304 Kako si se upleo u sve ovo? 997 01:07:37,428 --> 01:07:39,226 Ne odgovaraj na to. 998 01:07:39,305 --> 01:07:40,602 Što ako su dečki ti koji imaju Phoebe? 999 01:07:40,682 --> 01:07:42,400 Definitivno jest. 1000 01:07:42,475 --> 01:07:44,648 - Dobro, onda ću se javiti. - Ne, Mike. 1001 01:07:50,817 --> 01:07:52,615 - Halo? - Bok. 1002 01:07:52,694 --> 01:07:53,991 tko je ovo 1003 01:07:54,821 --> 01:07:55,788 Vi prvi. 1004 01:07:55,863 --> 01:07:59,333 Jebi me. To si ti, zar ne? 1005 01:07:59,409 --> 01:08:02,037 - Ovdje Mike Howell. - Da. tko je ovo 1006 01:08:02,120 --> 01:08:06,125 Nije li kuća sva u plamenu? 1007 01:08:06,207 --> 01:08:08,835 Ne. Čovječe, kuća je u osnovi normalna. 1008 01:08:11,504 --> 01:08:12,630 U redu. 1009 01:08:12,714 --> 01:08:14,216 Pa kakav je sada plan? 1010 01:08:14,299 --> 01:08:17,178 Mislim, kao, kao da se predaješ? 1011 01:08:17,260 --> 01:08:18,978 Jebati! Imaš me. 1012 01:08:19,846 --> 01:08:21,314 predajem se. 1013 01:08:22,223 --> 01:08:25,693 Zašto ne siđeš do parkirališta Max Goods, 1014 01:08:25,768 --> 01:08:27,020 i prihvati moju predaju. 1015 01:08:27,103 --> 01:08:29,276 - Max Goods o Wilsonu? - Da. 1016 01:08:29,355 --> 01:08:31,983 Da, je li ono preko puta vulkanizerske radnje? 1017 01:08:32,066 --> 01:08:33,238 Desetominutne gume? 1018 01:08:33,318 --> 01:08:35,116 Što? Da! Taj Max Goods. 1019 01:08:35,194 --> 01:08:36,491 Što će se dogoditi ako te tamo sretnem? 1020 01:08:36,571 --> 01:08:39,541 Kao, kako prihvaćate predaju? Trebam li nešto potpisati? 1021 01:08:45,538 --> 01:08:47,540 Tvoja djevojka je ovdje. 1022 01:08:48,166 --> 01:08:49,839 Biste li je ikada više voljeli vidjeti živu? 1023 01:08:51,044 --> 01:08:52,512 ne znam 1024 01:08:55,048 --> 01:08:58,552 Pa kad bih samo izvadio pištolj i raznio joj jebeno lice, 1025 01:08:58,635 --> 01:09:00,387 bi li ti to odgovaralo? 1026 01:09:04,057 --> 01:09:05,730 Ne, to ne bi bilo cool. 1027 01:09:06,392 --> 01:09:07,735 Je li ona stvarno tu s tobom? 1028 01:09:23,076 --> 01:09:24,077 Mikey? 1029 01:09:28,915 --> 01:09:30,383 žao mi je 1030 01:09:33,086 --> 01:09:34,713 Ali ja sam drvo. 1031 01:09:36,422 --> 01:09:38,516 Bio sam drvo cijelo vrijeme, ti si auto. 1032 01:09:39,926 --> 01:09:41,269 U redu? 1033 01:09:43,221 --> 01:09:44,643 volim te 1034 01:09:47,266 --> 01:09:49,064 Tako da možeš otići, možeš ići kamo god želiš 1035 01:09:49,143 --> 01:09:50,770 i nikad neće... 1036 01:09:57,652 --> 01:09:59,154 To je bilo jebeno jadno. 1037 01:10:05,993 --> 01:10:07,290 Mike, što radiš? 1038 01:10:07,370 --> 01:10:10,419 Idem spasiti svoju djevojku od Max Goodsa. 1039 01:10:15,378 --> 01:10:17,051 izlazi van! Izlazi iz jebenog kamiona! 1040 01:10:18,214 --> 01:10:20,558 Sada ste svi sada Code-3! 1041 01:10:20,633 --> 01:10:22,886 Ići! Ići! Brže! Ići! 1042 01:10:22,969 --> 01:10:24,846 Ići! To je to! 1043 01:10:26,139 --> 01:10:28,267 Ovo je trenutak za koje sam te trenirao! 1044 01:10:28,349 --> 01:10:31,273 Ovo nije jebena generalna proba, u redu! 1045 01:10:31,352 --> 01:10:32,444 Ovaj tip je smrtonosan. 1046 01:10:32,520 --> 01:10:35,319 Šuti i prišuljat će nam se. 1047 01:10:35,398 --> 01:10:36,615 Jesmo li jasni? 1048 01:10:37,817 --> 01:10:38,818 Jebati! 1049 01:11:00,214 --> 01:11:01,807 Smijehu, izlazi ovamo! 1050 01:11:58,397 --> 01:12:00,491 Hej, Phoebe! Phoebe! 1051 01:12:04,570 --> 01:12:06,117 - Hej, Phoebe... - Mike! 1052 01:12:07,240 --> 01:12:10,790 Samo sam htio reći da te volim. 1053 01:12:10,868 --> 01:12:13,917 I da će sve biti u redu. 1054 01:12:13,996 --> 01:12:17,500 Mislim, ne baš savršeno, očito, ali bolje. 1055 01:12:17,583 --> 01:12:19,506 Kao, vjerojatno hoćemo moram dobiti novu kuću, 1056 01:12:19,585 --> 01:12:21,258 - i automobili... - Vas dvoje, možete li ga ubiti? 1057 01:12:21,337 --> 01:12:23,510 - Molim te, ubij ga. - ali dolazim po tebe. 1058 01:12:23,589 --> 01:12:26,433 I sve će ovo biti gotovo. 1059 01:12:27,260 --> 01:12:28,603 Uskoro. 1060 01:13:07,550 --> 01:13:08,893 Phoebe! 1061 01:13:35,369 --> 01:13:37,417 Yates, odustani! 1062 01:13:37,496 --> 01:13:39,373 Samo me pusti, to je sve što želi! 1063 01:13:55,723 --> 01:13:57,691 Ići! Ići! 1064 01:14:01,812 --> 01:14:04,065 - Smijeh, zgrabi je. - Jebote! 1065 01:14:06,567 --> 01:14:07,659 Phoebe! 1066 01:15:03,082 --> 01:15:04,925 Smijeh, završi ovo. 1067 01:15:28,774 --> 01:15:30,401 Ne skrivaj se! 1068 01:15:31,193 --> 01:15:33,946 Izaći. Stvarno želim razgovarati s tobom. 1069 01:15:40,077 --> 01:15:41,454 Izaći! 1070 01:15:45,291 --> 01:15:46,463 Dođi ovamo! 1071 01:15:48,127 --> 01:15:49,754 znaš... 1072 01:15:49,837 --> 01:15:53,011 Što? Što ja znam? Što ja znam? 1073 01:15:53,090 --> 01:15:54,467 Zašto mi ne kažeš ono što znam? 1074 01:15:54,550 --> 01:15:55,551 Sjeban si! 1075 01:15:55,634 --> 01:15:57,102 jesam li Kako? 1076 01:15:58,220 --> 01:16:00,939 Moj jadni nabusiti dečko... 1077 01:16:01,807 --> 01:16:03,354 On će te ubiti i ti to znaš. 1078 01:16:05,686 --> 01:16:07,154 znaš što 1079 01:16:07,897 --> 01:16:08,898 ti... 1080 01:16:14,153 --> 01:16:15,530 Mislim da si dosta sličan meni. 1081 01:16:50,648 --> 01:16:51,865 Zajebi ovo! 1082 01:16:55,694 --> 01:16:58,197 Jebi se! Oni će biti smijući se tvom naglavačkom dupetu 1083 01:16:58,280 --> 01:16:59,657 sutra ujutro na debrifingu! 1084 01:16:59,740 --> 01:17:00,957 Znaš što, Tarzane, 1085 01:17:01,033 --> 01:17:03,161 zašto ne odeš spaliti sa svojim jebenim majmunom? 1086 01:17:07,331 --> 01:17:08,708 Plašiš me. 1087 01:17:08,791 --> 01:17:12,216 Hoćeš li, molim te, izaći? Možemo li samo razgovarati? 1088 01:17:13,212 --> 01:17:14,213 želim razgovarati... 1089 01:17:35,484 --> 01:17:36,701 žao mi je 1090 01:17:37,653 --> 01:17:39,997 Ne mogu to kontrolirati. 1091 01:17:40,990 --> 01:17:45,245 Stvari koje su mi napravili glavi. 1092 01:17:48,372 --> 01:17:51,546 Napravili su te kao mene. 1093 01:17:55,045 --> 01:17:56,922 Ali ti si bolji od mene. 1094 01:17:59,175 --> 01:18:01,553 Tko ti je rekao što da radiš? 1095 01:18:04,346 --> 01:18:05,598 Nitko. 1096 01:18:11,187 --> 01:18:12,780 To mora biti lijepo. 1097 01:18:49,934 --> 01:18:52,107 Tko je sada kučka, jebaču? 1098 01:18:53,896 --> 01:18:55,398 Dosta, Lasseteru. 1099 01:19:00,069 --> 01:19:01,366 Dovoljno! 1100 01:19:07,409 --> 01:19:08,706 Mikrofon? 1101 01:19:09,495 --> 01:19:10,838 Mikrofon? 1102 01:19:21,257 --> 01:19:22,349 Dijete? 1103 01:19:23,509 --> 01:19:24,681 Phoebe... 1104 01:19:35,229 --> 01:19:36,446 Jebote. 1105 01:19:49,618 --> 01:19:51,086 Želiš li ići kući? 1106 01:19:52,705 --> 01:19:53,831 U redu. 1107 01:19:55,874 --> 01:19:57,126 U redu. 1108 01:21:30,552 --> 01:21:31,724 Rekla je da! 1109 01:21:37,309 --> 01:21:38,606 Rekla je da! 1110 01:21:47,653 --> 01:21:50,327 Čovječe, hajde, daj nam samo jednu... 1111 01:22:12,469 --> 01:22:13,766 - Na zemlju! - Savršeno. 1112 01:22:17,516 --> 01:22:20,611 svaka čast U jebenoj šumi, na jebenoj kiši! 1113 01:22:20,686 --> 01:22:23,280 To je razina zajebanosti postigli ste! 1114 01:22:23,355 --> 01:22:24,356 Samo želim reći, gospodine, 1115 01:22:24,440 --> 01:22:26,408 taj Peter Douglas ne treba smatrati odgovornim 1116 01:22:26,483 --> 01:22:28,110 za bilo koji njegov postupak u posljednja 24 sata. 1117 01:22:28,193 --> 01:22:30,161 S Douglasom ćemo se pozabaviti kada se s njim pozabavi. 1118 01:22:30,237 --> 01:22:31,614 Vi, s druge strane, 1119 01:22:31,697 --> 01:22:34,450 izravno ste se umiješali s vladinom operacijom. 1120 01:22:34,533 --> 01:22:37,002 I kao rezultat toga, uzrokovali ste smrt nedužnih civila. 1121 01:22:37,077 --> 01:22:38,329 Je li to točno? 1122 01:22:39,371 --> 01:22:41,465 - Da, gospodine. - Potpuno ste u pravu, gospodine. 1123 01:22:41,832 --> 01:22:46,429 Zahvaljujući Lasseteru koji je aktivirao sredstvo Howell, sedam američkih državljana sada je mrtvo. 1124 01:22:46,503 --> 01:22:48,130 U operaciji koja ne bi... 1125 01:22:48,213 --> 01:22:50,136 Ovo je operacija koje ste vi stvorili i predvodili 1126 01:22:50,215 --> 01:22:52,764 bez ikakvog ovlaštenja, je li to točno? 1127 01:22:52,843 --> 01:22:55,813 Da, gospodine, ali morate razumjeti, 1128 01:22:57,973 --> 01:22:59,316 Bio sam sam od sebe. 1129 01:22:59,391 --> 01:23:02,019 - Molim? - Jesam li napravio neke pogreške? 1130 01:23:02,728 --> 01:23:04,025 Znaš, jesam. 1131 01:23:04,104 --> 01:23:06,152 Jesam li išao nekim prečacima? Naravno. 1132 01:23:06,231 --> 01:23:08,359 Ali na kraju sam bio samo radeći ono što sam trebao 1133 01:23:08,442 --> 01:23:11,616 stvoriti troškovno učinkovitu eksploataciju sustava koji je već uspostavljen. 1134 01:23:11,695 --> 01:23:15,074 I da sam to izvukao, bio bi mi zahvalan. Pravo? 1135 01:23:18,702 --> 01:23:21,251 Hajde, bio bi jebeno mi zahvaljuješ, zar ne? 1136 01:23:22,456 --> 01:23:24,083 - Da. - U redu. 1137 01:23:27,085 --> 01:23:28,382 Hvala. 1138 01:23:28,462 --> 01:23:29,930 sada sam... 1139 01:23:39,640 --> 01:23:41,483 Ne znam je li ovo prikladno, 1140 01:23:41,558 --> 01:23:43,686 ali molim te, molim te nemoj me ubiti. 1141 01:23:44,436 --> 01:23:45,483 Ja sam tvoj izvor. 1142 01:23:47,606 --> 01:23:51,361 Kad sam te nazvao da te obavijestim da se čišćenje događalo, 1143 01:23:51,443 --> 01:23:54,913 Učinio sam to iz poštovanja i pristojnosti, i zbog tebe sam sada požalio zbog toga. 1144 01:23:55,906 --> 01:23:58,876 Nije mi bila namjera da se ponašaš kao dijete 1145 01:23:58,951 --> 01:24:01,329 i pokušati spasiti svoje štene. 1146 01:24:01,411 --> 01:24:03,789 Psić je padao, Obavijestio sam vas o smrti psića. 1147 01:24:03,914 --> 01:24:06,212 Ali štene se usralo po svemu! 1148 01:24:06,291 --> 01:24:09,545 Imate ludo, zastrašujuće bijesno štene 1149 01:24:09,628 --> 01:24:13,098 koji ubija ljude i još će ga trebati spustiti. 1150 01:24:13,715 --> 01:24:16,218 Razumiješ li to? točno? 1151 01:24:16,301 --> 01:24:17,678 Da gospodine. 1152 01:24:17,761 --> 01:24:20,355 Bolje se moli da možeš pronađi način da ovo pretvoriš u pobjedu 1153 01:24:20,764 --> 01:24:22,641 i izvući čudo iz guzice! 1154 01:24:22,766 --> 01:24:24,143 Jer ako ne možete... 1155 01:24:28,438 --> 01:24:29,485 to si ti 1156 01:24:33,026 --> 01:24:34,949 Vi već imate svoje čudo, gospodine. 1157 01:24:36,071 --> 01:24:37,789 Moj program je radio. 1158 01:24:38,490 --> 01:24:40,868 Wiseman je pobijedio Toughguya. 1159 01:24:40,951 --> 01:24:46,048 Mike Howell eliminiran 17 Toughguyjeva sredstva sama. 1160 01:24:47,833 --> 01:24:49,631 To ga čini najučinkovitijim sredstvom 1161 01:24:49,710 --> 01:24:51,587 smo ikada vidjeli u bilo kojem od Ultra programa. 1162 01:24:51,670 --> 01:24:53,672 Ikad. Za 60 godina. 1163 01:24:54,214 --> 01:24:56,057 Oprostite što sam to rekao, gospodine. 1164 01:24:57,384 --> 01:24:59,512 Ali to je štene koje vrijedi spasiti. 1165 01:25:00,721 --> 01:25:03,224 To je štene vrijedno 400 milijuna dolara. 1166 01:25:04,683 --> 01:25:07,687 I imate ga upravo sada sjedi u ćeliji. 1167 01:25:09,521 --> 01:25:11,523 Samo ćeš ga spustiti? 1168 01:25:37,883 --> 01:25:40,887 Gdje želite početi, agente Howell? 1169 01:26:24,429 --> 01:26:26,477 - Doći ću za minutu. - U redu. 1170 01:26:55,419 --> 01:26:56,716 Zdravo. Bok. 1171 01:27:01,633 --> 01:27:02,976 Zagrizli su mamac. 1172 01:27:51,850 --> 01:27:53,818 Nešto smiješno?