1 00:00:01,268 --> 00:00:03,335 [mjuk musik spelas] 2 00:00:45,179 --> 00:00:47,913 [musiken fortsätter] 3 00:01:27,888 --> 00:01:29,154 - Maghreb... 4 00:01:30,624 --> 00:01:33,559 Min älskade Shahzadi... 5 00:01:33,561 --> 00:01:38,197 Jag är rädd att min tid är kort och jag måste säkra riket. 6 00:01:40,768 --> 00:01:44,303 Min lojala rådgivare, Maghreb, 7 00:01:44,305 --> 00:01:47,840 du har tjänat länge vårt folk som deras vesir. 8 00:01:47,842 --> 00:01:51,577 Och jag kan inte komma på någon annan att fylla dina skor också. 9 00:01:52,947 --> 00:01:54,446 - Tack, min sultan. 10 00:01:54,448 --> 00:01:57,649 Min enda önskan är att fortsätta att tjäna vårt folk. 11 00:01:58,986 --> 00:02:00,352 - Och det ska du göra. 12 00:02:00,354 --> 00:02:04,289 Maghreb, du ska fortsätta din roll 13 00:02:04,291 --> 00:02:07,559 som mest kloka och pålitlig rådgivare. 14 00:02:07,561 --> 00:02:11,463 Efter min död, Prinsessan Shahzadi 15 00:02:11,465 --> 00:02:15,734 skall härska som Sultana av Bagdad. 16 00:02:15,736 --> 00:02:17,102 Allahs vilja ske. 17 00:02:18,906 --> 00:02:20,372 - Nej! 18 00:02:20,374 --> 00:02:21,507 Inga! 19 00:02:21,509 --> 00:02:23,142 Det är min tur! 20 00:02:23,144 --> 00:02:24,343 Det är min rättighet! 21 00:02:25,312 --> 00:02:27,846 Det har ingen kvinna någonsin gjort ledde vårt folk! 22 00:02:27,848 --> 00:02:30,115 Det skulle vara... Det vore en styggelse! 23 00:02:31,485 --> 00:02:34,086 – Det är min önskan och mitt bud! 24 00:02:35,823 --> 00:02:38,123 Shahzadi har bevisat hennes värde 25 00:02:38,125 --> 00:02:40,626 och vårt engagemang till vårt folk. 26 00:02:41,729 --> 00:02:43,829 Tiderna förändras. 27 00:02:43,831 --> 00:02:48,000 Hon har förtjänat rätten att styra i mitt ställe. 28 00:02:48,002 --> 00:02:50,202 Så ska det vara. 29 00:02:52,406 --> 00:02:54,406 - Det här... Det här är helgerån! 30 00:02:55,543 --> 00:02:56,775 Ur min väg! 31 00:03:00,014 --> 00:03:03,282 - Det kan han vara en smula besvärlig. 32 00:03:03,284 --> 00:03:07,419 Men min dotter, du kommer att klara dig. 33 00:03:11,525 --> 00:03:14,860 [talar främmande språk] 34 00:03:20,534 --> 00:03:23,535 - Med den kraft som ges till mig av de mörka, 35 00:03:23,537 --> 00:03:26,572 Jag befaller dig att komma till mig! 36 00:03:30,911 --> 00:03:32,678 Här är du. 37 00:03:32,680 --> 00:03:35,447 Mina, alla mina. 38 00:03:38,652 --> 00:03:39,985 [gryntande] 39 00:03:39,987 --> 00:03:41,620 Fortfarande inte tillräckligt stark! 40 00:03:43,958 --> 00:03:47,159 Tålamod, tålamod. 41 00:03:50,064 --> 00:03:52,130 Om du inte kommer till mig, 42 00:03:52,132 --> 00:03:55,033 då ska jag modiga grottan ensam. 43 00:03:55,035 --> 00:03:58,537 Sen får vi se vem som sitter på toppen av tronen som sultan. 44 00:04:07,581 --> 00:04:09,982 – Min pappas favoritträdgård. 45 00:04:09,984 --> 00:04:13,151 Det är passande att vi hedra hans minne denna dag. 46 00:04:13,153 --> 00:04:14,653 - Det är det. 47 00:04:14,655 --> 00:04:17,589 För bara här, vi kommer att hitta blommor 48 00:04:17,591 --> 00:04:20,158 som matchar din skönhet, Ers höghet. 49 00:04:20,160 --> 00:04:21,693 [skratt] 50 00:04:21,695 --> 00:04:24,129 - Jag har redan förlåtit ditt utbrott 51 00:04:24,131 --> 00:04:26,198 i min fars kammare. 52 00:04:27,001 --> 00:04:28,600 - Och jag är tacksam, 53 00:04:28,602 --> 00:04:32,104 men mina känslor är det uppriktigt, Ers Höghet. 54 00:04:32,106 --> 00:04:34,239 - Blommigt smicker, vizier. 55 00:04:35,142 --> 00:04:36,508 - Ärligt beröm, 56 00:04:36,510 --> 00:04:40,078 och idag är jag bara Maghreb. 57 00:04:40,080 --> 00:04:43,548 - Ja! Det är skönt att lossa ämbetsbegränsningarna 58 00:04:43,550 --> 00:04:45,817 då och då, eller hur? 59 00:04:45,819 --> 00:04:47,286 - Ja, det är det. 60 00:04:47,288 --> 00:04:50,656 Kanske kan vi göra det detta oftare... 61 00:04:50,658 --> 00:04:52,424 - Titta! Det! 62 00:04:55,829 --> 00:04:58,063 Jag älskar akrobater. 63 00:04:58,065 --> 00:05:00,899 - Sinnelösa små apmän. 64 00:05:04,872 --> 00:05:06,338 [applåder] 65 00:05:26,894 --> 00:05:29,661 – Jag trodde att Bagdad var det ska vara generös. 66 00:05:29,663 --> 00:05:31,663 - Du kom precis hit. Ge dem tid. 67 00:05:31,665 --> 00:05:34,599 – En stad i hyllning är en stad med pengar. 68 00:05:34,601 --> 00:05:37,903 - Och jag är säker på att vissa kommer hitta sin väg i våra händer. 69 00:05:46,246 --> 00:05:47,245 - Hjälp! Brand! 70 00:05:47,247 --> 00:05:49,581 Någon slängde ut det, snabbt! 71 00:05:49,583 --> 00:05:51,083 - Åh, nej! Fyrverkerierna har tänts! 72 00:05:51,085 --> 00:05:52,718 Hjälp! 73 00:06:06,734 --> 00:06:08,100 [applåder] 74 00:06:08,102 --> 00:06:09,334 - Åh! 75 00:06:22,916 --> 00:06:24,750 - Sluta! Tjuv! 76 00:06:24,752 --> 00:06:26,585 Hjälp! Hjälp! 77 00:06:39,133 --> 00:06:40,932 – Mest imponerande! 78 00:06:42,803 --> 00:06:45,670 Jag skulle vilja att belöna den unge mannen. 79 00:06:48,208 --> 00:06:50,041 - Verkligen. 80 00:06:50,043 --> 00:06:51,610 Mest imponerande. 81 00:07:02,156 --> 00:07:03,855 - Åh, tack! 82 00:07:03,857 --> 00:07:05,524 - Allt i en dags arbete, min vän. 83 00:07:05,526 --> 00:07:08,894 Åh, på tal om det... - Va? 84 00:07:08,896 --> 00:07:10,862 – Jag var mitt i mitt när allt detta hände. 85 00:07:10,864 --> 00:07:14,833 Så kanske du kunde se din väg till... 86 00:07:14,835 --> 00:07:17,702 - Föreslår du att jag betalar dig för att du gör mig en tjänst? 87 00:07:17,704 --> 00:07:20,505 – Koranen säger gör goda gärningar 88 00:07:20,507 --> 00:07:22,541 och belöningarna av paradiset väntar. 89 00:07:22,543 --> 00:07:24,209 Men under tiden... 90 00:07:24,211 --> 00:07:25,477 - Under tiden? 91 00:07:25,479 --> 00:07:28,079 Jag minns inte läser den delen! 92 00:07:28,081 --> 00:07:30,182 - Ja, det borde det verkligen vara där inne, tror du inte? 93 00:07:30,184 --> 00:07:31,349 - Nej! 94 00:07:31,351 --> 00:07:33,185 - Ehm... 95 00:07:33,187 --> 00:07:34,186 - Lämna mig! 96 00:07:34,188 --> 00:07:35,587 - Ahem! 97 00:07:37,991 --> 00:07:39,558 - Ett misstag. 98 00:07:39,560 --> 00:07:41,293 Det är inte alls vad det ser ut som. 99 00:07:41,295 --> 00:07:43,628 - Ganska säker på att det är exakt hur det ser ut, 100 00:07:43,630 --> 00:07:45,397 men inte min oro. 101 00:07:45,399 --> 00:07:47,666 Någon vill ha ett ord med dig. 102 00:07:52,406 --> 00:07:54,206 – Min förmögenhet har verkade förändras. 103 00:07:54,208 --> 00:07:57,142 - Din tillfångatagande av tjuven var mest imponerande. 104 00:07:57,144 --> 00:07:58,477 [hån] 105 00:07:58,479 --> 00:08:01,012 Vad heter du, Acrobat? 106 00:08:03,784 --> 00:08:05,317 - Aladdin. 107 00:08:05,319 --> 00:08:08,620 - Förlåt mig. Jag hörde dig inte. 108 00:08:11,191 --> 00:08:12,991 - Aladdin, min dam. 109 00:08:14,094 --> 00:08:16,061 - Du kan närma dig, Aladdin. 110 00:08:17,598 --> 00:08:19,331 [skratt] 111 00:08:19,333 --> 00:08:22,033 Jag biter inte, Aladdin. 112 00:08:22,035 --> 00:08:24,936 Kom hit, snälla? 113 00:08:29,710 --> 00:08:33,712 Denna charm har varit i min familj i många år. 114 00:08:34,581 --> 00:08:37,549 Det har skyddat mig från det onda 115 00:08:37,551 --> 00:08:40,552 och nu ska det skydda dig. 116 00:08:45,359 --> 00:08:47,425 - Det är för mycket, min fru. 117 00:08:47,427 --> 00:08:48,927 - Han har helt säkert rätt. 118 00:08:48,929 --> 00:08:50,795 Det är alldeles för mycket, Ers höghet. 119 00:08:50,797 --> 00:08:54,199 - Ditt tapperhet förtjänar belöning 120 00:08:55,802 --> 00:08:58,003 och jag vill att du ska ha det här. 121 00:09:13,554 --> 00:09:16,855 Ett nöje att träffa dig, Akrobater... 122 00:09:17,858 --> 00:09:18,924 Aladdin. 123 00:09:32,439 --> 00:09:34,539 [fliftar] 124 00:09:36,677 --> 00:09:38,176 - Vad hände just? 125 00:09:38,178 --> 00:09:39,611 - Vet du ärligt talat inte? 126 00:09:39,613 --> 00:09:42,013 – Allah har gett honom ögon och han ser inte. 127 00:09:42,015 --> 00:09:45,116 - Sluta med det. Du är inte en helig man. 128 00:09:45,118 --> 00:09:47,552 - De rättfärdigas ord kan falla från vilken läpp som helst. 129 00:09:47,554 --> 00:09:52,857 - Aladdin, vet du inte varför den här staden firar idag? 130 00:09:52,859 --> 00:09:55,427 - En sultan går, en annan sultan kommer. 131 00:09:55,429 --> 00:09:56,628 Vad sägs om det? 132 00:09:56,630 --> 00:09:59,798 - Inte Sultan. Sultana. 133 00:10:00,434 --> 00:10:02,500 [upplyftande musik spelas] 134 00:10:06,640 --> 00:10:08,540 - Ja, din idiot. 135 00:10:08,542 --> 00:10:11,443 Du träffades precis härskaren över Bagdad. 136 00:10:11,445 --> 00:10:12,644 - Vänta! 137 00:10:14,481 --> 00:10:15,947 Hur kunde jag missa det? 138 00:10:15,949 --> 00:10:17,616 – Tja, charmen kanske på hennes handled 139 00:10:17,618 --> 00:10:19,851 var inte den enda charmen du var fokuserad på. 140 00:10:19,853 --> 00:10:21,419 - Det tänkte jag själv. 141 00:10:21,421 --> 00:10:24,122 - Jag trodde att hon verkade att gilla Acrobat Aladdin. 142 00:10:24,124 --> 00:10:25,790 - Jag tänkte det själv också. 143 00:10:25,792 --> 00:10:27,359 - Ni är arga båda två. 144 00:10:27,361 --> 00:10:29,027 Hon var... 145 00:10:29,029 --> 00:10:31,096 Hon lekte bara med en bonde. 146 00:10:31,098 --> 00:10:33,131 [skrattar] 147 00:10:33,133 --> 00:10:35,200 - Bönder får inte silvergåvor. 148 00:10:35,202 --> 00:10:37,702 Djupare strömmar går i denna flod. 149 00:10:37,704 --> 00:10:40,705 - Allah har sagt... - Sluta! 150 00:10:49,182 --> 00:10:53,018 - Mina vänner, ge mig en stund att samla mina tankar. 151 00:10:54,655 --> 00:10:55,854 Jag kommer tillbaka. 152 00:11:06,867 --> 00:11:09,367 - Jag antar vid det här laget du vet vem jag är. 153 00:11:09,369 --> 00:11:11,903 - Hälsningar, vizier. 154 00:11:12,839 --> 00:11:15,040 - Väl mött, Acrobat. 155 00:11:15,042 --> 00:11:16,875 - Aladdin. 156 00:11:18,779 --> 00:11:21,346 - Du vet, palatset skulle kunna använda en man som du 157 00:11:21,348 --> 00:11:26,317 med sådana färdigheter och talanger, Acrobat. 158 00:11:26,319 --> 00:11:29,087 - Jag har redan fått min betalning från palatset. 159 00:11:31,725 --> 00:11:34,793 - En man som du själv fungerar inte för välgörenhet. 160 00:11:34,795 --> 00:11:36,895 - En man som jag? 161 00:11:38,298 --> 00:11:40,098 – En riktig man tjänar sin vilja igenom. 162 00:11:41,601 --> 00:11:46,738 Jag erbjuder en uppgift och betalningen är mycket större än priset. 163 00:11:46,740 --> 00:11:48,940 - Vad kan vara värt mer än så? 164 00:11:50,377 --> 00:11:55,780 – Kanske en inbjudan till en audiens hos Sultana? 165 00:11:57,784 --> 00:11:59,050 - Sultana? 166 00:11:59,052 --> 00:12:01,152 - Mmm. Varför, det är hon som behöver dig, 167 00:12:01,154 --> 00:12:04,789 en man med dina talanger och färdigheter, ung man. 168 00:12:05,826 --> 00:12:07,425 – En akrobat verkar det som. 169 00:12:07,427 --> 00:12:08,693 [skratt] 170 00:12:08,695 --> 00:12:10,628 - Bara så, bara så. 171 00:12:10,630 --> 00:12:12,163 Hjälp mig i slutföra denna uppgift 172 00:12:12,165 --> 00:12:13,965 och jag ska genast eskortera dig till palatset 173 00:12:13,967 --> 00:12:17,202 där du kan hämta där du slutade. 174 00:12:19,573 --> 00:12:22,741 Hon såg en mycket modig och fyndig ung man idag, 175 00:12:22,743 --> 00:12:25,844 en så klart väckte hennes intresse. 176 00:12:27,681 --> 00:12:29,180 Kom nu. 177 00:12:29,182 --> 00:12:31,683 Vi måste nå vårt mål innan månen är full. 178 00:12:34,488 --> 00:12:35,820 [skratt] 179 00:12:35,822 --> 00:12:38,957 Mina vänner, de behöver mig. Vår handling... 180 00:12:38,959 --> 00:12:41,659 - För närvarande behöver Sultana dig 181 00:12:41,661 --> 00:12:44,028 och hon väntar på vår återkomst. 182 00:12:44,030 --> 00:12:47,832 Kom nu. Vi måste gå genast. 183 00:13:03,784 --> 00:13:05,216 - Först flirtar han med prinsessor. 184 00:13:05,218 --> 00:13:06,951 Nu rider han med kungligheter? 185 00:13:06,953 --> 00:13:08,620 - Är vesirer kungliga? 186 00:13:08,622 --> 00:13:10,388 - Arresterar de du för att flirta? 187 00:13:11,625 --> 00:13:13,124 - Han ser inte gripen ut. 188 00:13:13,126 --> 00:13:15,093 – Han ser inte glad ut heller. 189 00:13:15,929 --> 00:13:17,162 Något är på gång. 190 00:13:17,164 --> 00:13:19,831 - När Allah styr en stark vind, 191 00:13:19,833 --> 00:13:22,133 en man måste segla den banan. 192 00:13:22,135 --> 00:13:24,068 - Killar, vi måste gå och ta hästar och följ... 193 00:13:24,070 --> 00:13:25,270 – Följ dem, överens! 194 00:13:30,577 --> 00:13:32,243 [häst gnäller] 195 00:13:34,881 --> 00:13:37,649 – Verkligen en ödslig ödemark. 196 00:13:37,651 --> 00:13:39,484 Jag tänkte där var ingenting här ute. 197 00:13:40,987 --> 00:13:45,056 - Öknen rymmer många, många hemligheter, Acrobat. 198 00:13:46,293 --> 00:13:48,293 - Aladdin. 199 00:13:48,295 --> 00:13:49,294 Jag heter Aladdin. 200 00:13:50,730 --> 00:13:52,997 - Namn och titlar är utbytbara 201 00:13:52,999 --> 00:13:55,967 och oviktigt, säger jag. 202 00:14:02,843 --> 00:14:04,909 [hästar granne] 203 00:14:04,911 --> 00:14:07,378 - Så, vizier, vad gör du kräver du av mig? 204 00:14:11,785 --> 00:14:13,384 - Demon! 205 00:14:13,386 --> 00:14:14,686 [skratt] 206 00:14:14,688 --> 00:14:16,187 - Fartyg. Fartyg, pojke. 207 00:14:16,189 --> 00:14:18,523 Allahs vilja går igenom mig. 208 00:14:18,525 --> 00:14:21,826 Jag är bara en helig man att utföra hans vilja. 209 00:14:25,031 --> 00:14:26,231 - Vad önskar han? 210 00:14:27,534 --> 00:14:31,035 - Inuti finns det en karavan av skatter, 211 00:14:31,037 --> 00:14:33,504 en cache av rikedom som har förts ned 212 00:14:33,506 --> 00:14:37,041 från Sultan till Sultan sedan urminnes tider. 213 00:14:37,043 --> 00:14:39,344 – Jag har alltid undrat varifrån pengarna kom. 214 00:14:40,881 --> 00:14:42,647 Det finns en lampa. 215 00:14:42,649 --> 00:14:45,550 Det representerar Sultanas rätt att regera. 216 00:14:45,552 --> 00:14:47,652 Du måste hämta lampan och ge det till henne omedelbart 217 00:14:47,654 --> 00:14:48,887 så att hon må välsigna den. 218 00:14:48,889 --> 00:14:51,723 Sedan lämnar vi tillbaka lampan så det kommer att vänta 219 00:14:51,725 --> 00:14:53,491 dess nästa eventuella härskare. 220 00:14:57,430 --> 00:14:59,230 Det finns hinder inne i grottan. 221 00:14:59,232 --> 00:15:01,566 Och tyvärr, Jag är för gammal och misshandlad 222 00:15:01,568 --> 00:15:03,935 att kämpa med dem, så... 223 00:15:03,937 --> 00:15:07,572 Nu denna personal kommer att lysa upp din väg. 224 00:15:07,574 --> 00:15:11,476 Och det här repet kommer att hjälpa du med nämnda hinder. 225 00:15:11,478 --> 00:15:13,011 Varva ner helt enkelt 226 00:15:13,013 --> 00:15:16,648 och placera den i valfritt hål du stöter på och släpper det. 227 00:15:16,650 --> 00:15:18,283 – Det kommer att släppa. 228 00:15:18,285 --> 00:15:19,484 - Du måste återvända före månnedgången, 229 00:15:19,486 --> 00:15:21,252 för det är då grottan kommer att stängas 230 00:15:21,254 --> 00:15:23,721 och jag kommer inte att kunna öppna den tills nästa fullmåne. 231 00:15:23,723 --> 00:15:27,825 – Jag ska ha några sagor att berätta Sultana när vi kommer tillbaka. 232 00:15:27,827 --> 00:15:29,560 – Ja, ja, ja. Ja, det ska du. 233 00:15:29,562 --> 00:15:31,296 Gå nu, snälla. 234 00:15:50,784 --> 00:15:52,317 – Han sa släpp det och släpp. 235 00:15:55,889 --> 00:15:58,056 Av profeten! 236 00:16:09,135 --> 00:16:11,102 [fladdermöss gnisslar] 237 00:16:18,345 --> 00:16:20,011 [gryntande] 238 00:16:20,914 --> 00:16:22,513 Åh... 239 00:17:06,426 --> 00:17:08,226 [suckar] 240 00:18:01,314 --> 00:18:04,315 Så varje ny sultan eller Vizier gör denna resa? 241 00:18:09,189 --> 00:18:11,756 Återigen med elden? 242 00:18:18,465 --> 00:18:19,630 [gryntande] 243 00:19:25,665 --> 00:19:28,733 En man kan spendera en livstid försöker hitta den riktiga lampan. 244 00:19:30,703 --> 00:19:32,203 Det var tydligen någon som gjorde det. 245 00:19:49,522 --> 00:19:52,557 Kunskapens ljus förstör okunnighetens mörker. 246 00:19:56,196 --> 00:19:57,662 [skratt] 247 00:20:27,760 --> 00:20:29,427 Äntligen. 248 00:20:51,718 --> 00:20:52,717 åh! 249 00:21:14,107 --> 00:21:15,840 Visir! 250 00:21:19,178 --> 00:21:20,645 [gryntande] 251 00:21:22,148 --> 00:21:23,381 Vizier! 252 00:21:26,819 --> 00:21:28,552 - Tack... idiot! 253 00:21:28,554 --> 00:21:31,489 Hur vågar du röra Sultan av Bagdad! 254 00:21:38,131 --> 00:21:39,730 Nej då! 255 00:21:39,732 --> 00:21:41,866 Inga! Inga! 256 00:22:02,488 --> 00:22:04,488 - Var är Aladdin? - Shh. 257 00:22:04,490 --> 00:22:07,325 Vi följer hans spår tillbaka efter att han passerat. 258 00:22:07,327 --> 00:22:09,460 – Då måste vi gå nu. 259 00:22:19,706 --> 00:22:21,372 [stönar] 260 00:22:50,269 --> 00:22:51,502 - Där är den. 261 00:22:54,073 --> 00:22:55,973 Detta gör dig till Sultan? 262 00:23:23,202 --> 00:23:24,802 - Där! Titt! 263 00:23:26,139 --> 00:23:28,406 - Som en välslängd pil i ett hasardspel. 264 00:23:28,408 --> 00:23:30,508 Allahs hand har väglett våra steg. 265 00:23:30,510 --> 00:23:32,676 - Tack, åh, vise! 266 00:23:32,678 --> 00:23:35,513 - Nog! Aladdin behöver oss. 267 00:23:51,664 --> 00:23:53,364 - Ack, vår vän är gravsatt. 268 00:23:53,366 --> 00:23:54,999 Vi är för sena! 269 00:23:55,001 --> 00:23:56,801 - Jag saknar honom redan. 270 00:23:56,803 --> 00:23:59,537 - Jag saknar redan de 30 drakmer han är skyldig mig. 271 00:23:59,539 --> 00:24:00,805 – Det var bara 20! 272 00:24:03,876 --> 00:24:05,443 - Av profeten! 273 00:24:05,445 --> 00:24:06,811 - Aladdin! 274 00:24:09,549 --> 00:24:11,148 - Jag visste att du levde. Jag försökte berätta för dem. 275 00:24:11,150 --> 00:24:13,751 [skrattar] 276 00:24:13,753 --> 00:24:15,486 – Först blev du förslavad och sedan gravsatt? 277 00:24:15,488 --> 00:24:16,787 Hur kommer det sig? 278 00:24:16,789 --> 00:24:19,290 - Jag blev begravd, men inte förslavad, Samad. 279 00:24:19,292 --> 00:24:21,091 - Hur är det med vesiren? 280 00:24:21,093 --> 00:24:24,361 – Det är en historia långt inne berättaren, mina vänner. 281 00:24:24,363 --> 00:24:26,630 – Sedan starta den ordentligt i början. 282 00:24:33,840 --> 00:24:37,441 - Lampan undviker oss fortfarande, mitt lilla husdjur. 283 00:24:40,680 --> 00:24:44,949 Men jag kommer att vara Sultan och Shahzadi kommer att bli min brud. 284 00:24:44,951 --> 00:24:48,786 Vid månuppgången apporterar jag vad är mitt! 285 00:24:51,057 --> 00:24:54,492 - Och så slungade jag ut ur grottan och in i dina armar. 286 00:24:55,995 --> 00:24:57,962 - Berätta om igen den speciella lampan? 287 00:24:57,964 --> 00:25:00,898 – Det är en symbol för sultanens rätt att regera. 288 00:25:00,900 --> 00:25:03,901 Den nya sultanen eller Sultana måste välsigna det 289 00:25:03,903 --> 00:25:05,703 och då måste det vara återvände till grottan. 290 00:25:05,705 --> 00:25:07,671 – Jag har aldrig hört av en sådan sak. 291 00:25:07,673 --> 00:25:10,040 Och jag har bott i Bagdad hela mitt liv. 292 00:25:10,042 --> 00:25:11,542 - Alla 23 år. 293 00:25:11,544 --> 00:25:14,678 – Jag håller med. Det är något mer under ytan här. 294 00:25:14,680 --> 00:25:17,147 - Låt oss ta en titt på brunnen 295 00:25:17,149 --> 00:25:18,649 av alla dessa elände. 296 00:25:23,789 --> 00:25:26,190 Tja, det är definitivt en lampa. 297 00:25:26,192 --> 00:25:27,191 - Okej. 298 00:25:28,427 --> 00:25:29,860 Det är en vanlig lampa. 299 00:25:29,862 --> 00:25:31,862 - Varför skulle det finnas så många fällor som skyddar den? 300 00:25:31,864 --> 00:25:33,230 – Vem vet varför kungliga göra något de gör? 301 00:25:33,232 --> 00:25:34,865 Jag hörde en gång... – Om det är värt något 302 00:25:34,867 --> 00:25:37,268 till vesiren, då är det värt något för oss. 303 00:25:37,270 --> 00:25:39,069 Vi skulle kunna sälja den. 304 00:25:42,542 --> 00:25:43,758 - Jag vet inte. 305 00:25:43,759 --> 00:25:44,975 – Vi använde det sista av våra mynt på hästarna. 306 00:25:44,977 --> 00:25:46,443 - Och jag tror inte vesiren kommer att bli 307 00:25:46,445 --> 00:25:47,978 betalar dig när som helst snart. 308 00:25:49,382 --> 00:25:51,081 Det kanske du kunde sälj berlocken. 309 00:25:52,485 --> 00:25:55,519 - Jag ska städa upp lampan, då säljer vi den. 310 00:25:56,789 --> 00:25:58,556 – Jag tänker fortfarande det är något speciellt 311 00:25:58,558 --> 00:26:00,124 om den lampan. 312 00:26:05,932 --> 00:26:07,097 - Åh! åh! 313 00:26:14,907 --> 00:26:18,108 - Jag är lampans ande! 314 00:26:18,110 --> 00:26:20,611 Du har kallat mig. 315 00:26:23,516 --> 00:26:25,616 Varför gömmer du dig, o Mästare? 316 00:26:26,686 --> 00:26:30,554 Stå upp så att jag kan tjäna dig. 317 00:26:31,691 --> 00:26:34,558 - Förlåt mig. Jag kallade dig inte. 318 00:26:34,560 --> 00:26:35,826 Äh... 319 00:26:35,828 --> 00:26:38,495 - Du kallade mig från lampan. 320 00:26:38,497 --> 00:26:41,231 - Jag sa att det var speciellt. 321 00:26:41,233 --> 00:26:43,667 - Så det är därför vesiren ville ha lampan. 322 00:26:43,669 --> 00:26:45,536 - Den fega! 323 00:26:45,538 --> 00:26:47,004 Han skickade dig för att trotsa fällorna 324 00:26:47,006 --> 00:26:49,239 att han borde har trotsat sig själv! 325 00:26:50,242 --> 00:26:51,875 Han är så ovärdig. 326 00:26:52,945 --> 00:26:55,846 - Gör det mig värdig? 327 00:26:55,848 --> 00:26:59,216 - Värt att vara vesirens lamplakej. 328 00:26:59,218 --> 00:27:00,784 - Ja. 329 00:27:00,786 --> 00:27:03,087 Du har gjort bra att berätta för mig dessa saker, dödliga. 330 00:27:04,357 --> 00:27:05,723 - Dödlig? 331 00:27:05,725 --> 00:27:07,257 [skratt] 332 00:27:07,259 --> 00:27:09,026 Är du på riktigt? 333 00:27:09,028 --> 00:27:10,060 En genie? 334 00:27:10,062 --> 00:27:12,363 Magi är verklig. 335 00:27:12,365 --> 00:27:16,700 – Jag dök upp ur en lampa i en rökbloss. 336 00:27:16,702 --> 00:27:18,936 Var det inget för dig? 337 00:27:20,840 --> 00:27:23,374 - Det var det faktiskt när vesiren 338 00:27:23,376 --> 00:27:24,808 öppnade den magiska grottan. 339 00:27:24,810 --> 00:27:27,311 - Vizier-konsorterna med de mörka. 340 00:27:27,313 --> 00:27:31,248 Du måste undvika honom till varje pris. 341 00:27:33,986 --> 00:27:36,086 – Det blir svårt. 342 00:27:36,088 --> 00:27:39,757 Du förstår, han står mellan mig och en... 343 00:27:40,593 --> 00:27:42,126 en kvinna jag har träffat. 344 00:27:42,128 --> 00:27:46,330 - Ah, nu alltså mer i min smak. 345 00:27:47,833 --> 00:27:50,234 Romantik är min specialitet. 346 00:27:50,236 --> 00:27:54,371 Så vem är den här... kvinnan? 347 00:27:54,373 --> 00:27:56,073 - En kvinna utanför hans liga. 348 00:27:58,744 --> 00:28:00,778 – Jag kvinna jag vågar inte romantik. 349 00:28:00,780 --> 00:28:03,580 - Romantik? Det är vad startade hela röran! 350 00:28:03,582 --> 00:28:04,948 Tänkt romantik! 351 00:28:04,950 --> 00:28:07,151 - Åh, vänner till min herre, 352 00:28:07,153 --> 00:28:09,386 tvivlar du min herres tillgivenheter? 353 00:28:09,388 --> 00:28:12,022 - Ringde han dig precis hans herre igen? 354 00:28:12,858 --> 00:28:16,694 – Han som kallar mig styr mig. 355 00:28:16,696 --> 00:28:17,828 [skratt] 356 00:28:17,830 --> 00:28:20,197 - Jag har en ande. 357 00:28:20,199 --> 00:28:23,400 Åh, vänta. Hur fungerar detta? 358 00:28:23,402 --> 00:28:25,235 - Vad önskar du dig? 359 00:28:27,006 --> 00:28:31,241 - Om jag ska vara ärlig, i detta ögonblick en varm måltid. 360 00:28:31,243 --> 00:28:32,743 - En fest! 361 00:28:32,745 --> 00:28:34,111 För dig och dina vänner? 362 00:28:36,749 --> 00:28:38,348 - Varför inte? 363 00:28:38,350 --> 00:28:41,285 Försök att inte översäsonga fårköttet, om du vill. 364 00:28:42,488 --> 00:28:43,687 - Hmm. 365 00:28:45,825 --> 00:28:47,658 - Av Allah! 366 00:28:47,660 --> 00:28:49,059 Jag skämtade! 367 00:28:49,061 --> 00:28:51,795 - Ja, din mage sa annat, mästare. 368 00:28:51,797 --> 00:28:53,797 - Trolldom! 369 00:28:53,799 --> 00:28:56,567 - Genie. Sitt nu. Njuta. 370 00:28:56,569 --> 00:28:58,335 Kom igen, kom igen, kom igen. 371 00:29:03,008 --> 00:29:05,809 - ¶ Det var inte stjärnorna i dina ögon ¶ 372 00:29:05,811 --> 00:29:08,579 ¶ Det var inte himlen ovan ¶ 373 00:29:08,581 --> 00:29:11,315 ¶ Ditt leende var bara en förklädnad ¶ 374 00:29:11,317 --> 00:29:14,585 ¶ Och min plånbok försvann med din kärlek ¶ 375 00:29:14,587 --> 00:29:16,120 - ¶ Din kärlek ¶ 376 00:29:17,690 --> 00:29:19,656 – Hur kan du alla våra låtar? 377 00:29:19,658 --> 00:29:20,991 - Genie. 378 00:29:23,796 --> 00:29:25,229 [rapningar] 379 00:29:28,834 --> 00:29:30,334 [rapningar] 380 00:29:30,336 --> 00:29:31,735 - Usch! - Hej! 381 00:29:31,737 --> 00:29:35,139 – Den stanken är värre än en död kamels baksida. 382 00:29:35,141 --> 00:29:37,608 [rapningar] 383 00:29:37,610 --> 00:29:39,042 - Eh. 384 00:29:43,816 --> 00:29:46,416 [rapningar] 385 00:29:47,653 --> 00:29:50,487 - Ursäkta mig. 386 00:29:53,425 --> 00:29:55,993 - Aladdin, visst den här ande kan ge dig 387 00:29:55,995 --> 00:29:58,796 vad ditt hjärta än önskar. 388 00:29:58,798 --> 00:30:00,330 - Det kan jag verkligen, mästare. 389 00:30:02,802 --> 00:30:05,803 - Jag har allt det där Jag skulle någonsin kunna behöva. 390 00:30:05,805 --> 00:30:08,739 Jag har er, mina goda vänner 391 00:30:08,741 --> 00:30:10,841 som är för mig som familj. 392 00:30:12,344 --> 00:30:14,378 Jag har min hälsa. 393 00:30:14,380 --> 00:30:15,445 Vårt liv är trevligt. 394 00:30:16,949 --> 00:30:18,148 Jag saknar ingenting. 395 00:30:19,151 --> 00:30:20,450 - Saknas det inget? 396 00:30:21,587 --> 00:30:22,953 - Om jag ska vara ärlig... 397 00:30:26,091 --> 00:30:28,025 det enda som saknas skulle vara kärlek. 398 00:30:29,595 --> 00:30:31,028 Och Shahzadi är den enda biten 399 00:30:31,030 --> 00:30:32,830 som skulle göra pusslet av mitt liv komplett. 400 00:30:32,832 --> 00:30:34,364 - Shahzadi? 401 00:30:35,501 --> 00:30:36,834 Hon kan bli din! 402 00:30:37,636 --> 00:30:40,237 – Ack, jag är ovärdig. 403 00:30:42,241 --> 00:30:44,374 Hon är Sultana. 404 00:30:44,376 --> 00:30:47,211 Och jag är ingenting men en gatuartist, 405 00:30:47,213 --> 00:30:48,545 En allmänning. 406 00:30:48,547 --> 00:30:50,681 - En bonde. - Plebe. 407 00:30:50,683 --> 00:30:52,015 - En rube. - Arbetare. 408 00:30:52,017 --> 00:30:53,417 - Serf. - Boor. 409 00:30:54,687 --> 00:30:55,986 - Oj! 410 00:30:58,224 --> 00:31:01,425 - Ja, jag ser vad ditt problem är Aladdin. 411 00:31:01,427 --> 00:31:03,160 Ni två måste vara lika. 412 00:31:04,496 --> 00:31:06,263 Jag ska göra henne till bonde. 413 00:31:06,265 --> 00:31:08,899 - Nej, nej. 414 00:31:08,901 --> 00:31:11,134 Jag kan inte göra det beslut för henne. 415 00:31:13,172 --> 00:31:15,172 jag-- 416 00:31:15,174 --> 00:31:18,408 Om jag vore en prins, ja, då kunde hon överväga mig. 417 00:31:20,546 --> 00:31:22,880 - Jag kan göra dig till en prins! 418 00:31:22,882 --> 00:31:24,214 Hur som helst fungerar för mig. 419 00:31:24,216 --> 00:31:27,551 Dödliga väljer sina egna vägar. 420 00:31:27,553 --> 00:31:29,286 Jag hjälper bara till. 421 00:31:31,056 --> 00:31:32,389 – Hur kommer du till vara en genie? 422 00:31:32,391 --> 00:31:33,690 Var kommer du ifrån? 423 00:31:33,692 --> 00:31:37,661 - Vi är födda till det, slavar av den mystiska lampan, 424 00:31:37,663 --> 00:31:39,596 och kraften däri. 425 00:31:40,733 --> 00:31:43,400 - Är du och lampan ett? 426 00:31:43,402 --> 00:31:45,068 - Om lampan skulle söndras, 427 00:31:45,070 --> 00:31:47,571 Jag skulle vara min egen man. 428 00:31:47,573 --> 00:31:49,907 Men så länge den förblir hel, 429 00:31:49,909 --> 00:31:51,108 Jag är för alltid bunden till det. 430 00:31:53,078 --> 00:31:55,078 - Så du har inga föräldrar? 431 00:31:55,080 --> 00:31:56,980 Inga systrar? Bröder? 432 00:31:56,982 --> 00:31:59,149 - Jag är som du ser mig. 433 00:32:01,587 --> 00:32:03,453 - Vad heter du? 434 00:32:03,455 --> 00:32:05,289 - Mitt namn? 435 00:32:06,358 --> 00:32:07,758 Åh. 436 00:32:07,760 --> 00:32:11,261 Om 10 000 år och oändliga mästare, 437 00:32:11,263 --> 00:32:13,463 ingen har någonsin frågat mig det innan. 438 00:32:15,401 --> 00:32:17,367 – Jag gillar att veta namnen på mina vänner. 439 00:32:17,369 --> 00:32:20,304 – Det har ingen heller kallade mig det heller! 440 00:32:21,440 --> 00:32:23,206 – Då är det dags vi ändrade det. 441 00:32:24,476 --> 00:32:25,876 Jag är Aladdin. 442 00:32:28,547 --> 00:32:29,947 - Aladdin. 443 00:32:29,949 --> 00:32:32,282 Tja, jag heter alldeles för lång 444 00:32:32,284 --> 00:32:34,151 och för svårt för dig att säga. 445 00:32:34,153 --> 00:32:36,420 Så du kan kalla mig vän, 446 00:32:36,422 --> 00:32:40,490 även om jag är partisk till namnet Murat. 447 00:32:40,492 --> 00:32:41,491 - Önskan går i uppfyllelse. 448 00:32:42,828 --> 00:32:44,027 - Exakt. 449 00:32:44,964 --> 00:32:47,698 Nu tillbaka till ärendena. 450 00:32:47,700 --> 00:32:50,000 Om du vill vara en prins, 451 00:32:50,002 --> 00:32:53,236 då lämpligt kläderna är i sin ordning. 452 00:32:53,238 --> 00:32:55,806 Stå upp! Upp, upp, upp, upp. 453 00:32:55,808 --> 00:32:57,007 Kom igen, snabbt, snabbt. 454 00:32:58,677 --> 00:33:00,043 Hmm. 455 00:33:06,752 --> 00:33:09,019 Det kanske ser lite ut av datum modemässigt 456 00:33:09,021 --> 00:33:12,522 för det har gått en minut eftersom jag har sett vad som är aktuellt. 457 00:33:14,193 --> 00:33:17,227 - Dina kläder! Du ser ut som en prins! 458 00:33:17,229 --> 00:33:18,328 - Ser du? 459 00:33:18,330 --> 00:33:20,664 Jag berättade mitt modesinne var bra. 460 00:33:20,666 --> 00:33:25,535 - Jag tror att Sultana kommer fortfarande känner igen akrobaten Aladdin. 461 00:33:25,537 --> 00:33:27,771 [Genie hånar] 462 00:33:27,773 --> 00:33:29,106 - Lätt åtgärdas! 463 00:33:33,012 --> 00:33:35,512 – Imponerande. 464 00:33:35,514 --> 00:33:37,814 Allah själv skulle inte känna igen honom. 465 00:33:37,816 --> 00:33:40,283 - Allah ser förbi omslaget till gåvan inombords. 466 00:33:40,285 --> 00:33:43,887 – Omslaget har mer värde än gåvan. 467 00:33:43,889 --> 00:33:45,555 - Vad sysslar du med? 468 00:33:55,934 --> 00:33:58,201 - Du är fortfarande densamma, Mästare, 469 00:33:58,203 --> 00:34:01,071 förutom alla andra ser ett annat dig. 470 00:34:02,508 --> 00:34:05,876 – Jag är inte säker på att jag vill att vara ett "annorlunda du". 471 00:34:05,878 --> 00:34:08,512 – Det är bara vad som finns inuti dig som aldrig förändras. 472 00:34:08,514 --> 00:34:12,115 Hon kommer att älska den riktiga dig, vara säker. 473 00:34:14,420 --> 00:34:16,453 Det är fortfarande något som saknas. 474 00:34:17,756 --> 00:34:19,990 Åh, stå tillbaka! 475 00:34:19,992 --> 00:34:23,894 Detta kommer att bli slutet-allt, var-allt! 476 00:34:23,896 --> 00:34:26,063 - Vad betyder det ens? 477 00:34:26,065 --> 00:34:28,131 [skrattar] 478 00:34:48,821 --> 00:34:50,754 - Ja, salaam. 479 00:34:50,756 --> 00:34:52,756 - Du tog orden direkt ur min mun, bror. 480 00:34:56,728 --> 00:35:00,430 - Ja, min mästare, Jag tror att detta möter 481 00:35:00,432 --> 00:35:02,899 kriterierna som du befallde. 482 00:35:02,901 --> 00:35:04,701 [skratt] 483 00:35:06,305 --> 00:35:08,805 - Jag antar att det räcker. 484 00:35:09,842 --> 00:35:11,441 – Räcker det?! 485 00:35:11,443 --> 00:35:13,944 ha! Med profetens skägg! 486 00:35:13,946 --> 00:35:17,647 [skratt] 487 00:35:17,649 --> 00:35:19,950 - Jag är ledsen, Murat. jag... 488 00:35:19,952 --> 00:35:22,486 Jag ville bara se vad du skulle göra om en önskan gick fel. 489 00:35:22,488 --> 00:35:26,456 - Ja, mina önskemål aldrig gå fel. 490 00:35:27,759 --> 00:35:30,694 Sultana så klart kan inte hitta fel på detta. 491 00:35:32,297 --> 00:35:33,964 - Hon kommer aldrig att se det. 492 00:35:33,966 --> 00:35:35,966 Hon har aldrig lämnat Bagdad. 493 00:35:35,968 --> 00:35:40,704 - Tja, gissa vad? Jag tar hit Sultana. 494 00:35:40,706 --> 00:35:45,542 – Nej, nej, nej, nej! Oj, nej! Nej. 495 00:35:45,544 --> 00:35:46,576 Ingen magi. 496 00:35:49,047 --> 00:35:50,347 Vi bjuder in henne. 497 00:35:51,984 --> 00:35:53,817 Hon borde komma till mig på egen hand. 498 00:35:54,987 --> 00:35:56,153 - Åh. 499 00:35:56,155 --> 00:35:58,722 Okej, mästare. Som du befaller. 500 00:36:27,352 --> 00:36:31,354 – Det är skönt att lämna bekymmer i palatset bakom 501 00:36:31,356 --> 00:36:33,423 till och med för ett ögonblick, ja? 502 00:36:34,960 --> 00:36:38,028 – De är tyvärr 503 00:36:38,030 --> 00:36:39,729 aldrig långt efter. 504 00:36:41,667 --> 00:36:43,667 - Nja, kanske ämbetets bördor 505 00:36:43,669 --> 00:36:47,304 är alldeles för mycket för en person att hantera ensam. 506 00:36:47,306 --> 00:36:50,774 - Det är därför jag har dig, min vesir. 507 00:36:53,946 --> 00:36:57,948 - Tja, jag kanske menar mer för dig än bara vizier, 508 00:36:57,950 --> 00:37:00,650 Shahzadi, om bara... 509 00:37:00,652 --> 00:37:03,753 - Min Sultana, jag tar med ett meddelande från en kurir. 510 00:37:03,755 --> 00:37:05,222 - En kurir? 511 00:37:05,224 --> 00:37:06,423 Du kan stiga. 512 00:37:07,226 --> 00:37:09,059 En kurir från vem? 513 00:37:09,061 --> 00:37:10,460 - Jag vet inte, min fru, 514 00:37:10,462 --> 00:37:13,363 men han red på en vacker vit häst. 515 00:37:21,306 --> 00:37:26,343 - "Hans kungliga höghet, Prins Ali Ababba, 516 00:37:26,345 --> 00:37:30,113 "säger sina gratulationer till sin kungliga granne 517 00:37:30,115 --> 00:37:35,952 och inbjuder Hennes Majestät att delta i en fest till hennes ära." 518 00:37:35,954 --> 00:37:38,755 Vem är Ali Ababba? 519 00:37:38,757 --> 00:37:43,460 – Jag känner inte till någon sådan kungafamilj med det namnet, Ers Höghet. 520 00:37:44,463 --> 00:37:47,230 – Vi ska ändå närvara. 521 00:37:49,001 --> 00:37:51,001 - Ah, hon är här, mästare! 522 00:37:51,003 --> 00:37:53,236 Hon kommer in om ett ögonblick. 523 00:37:58,110 --> 00:37:59,676 – Jag är redo att ta emot dem. 524 00:38:05,017 --> 00:38:06,683 - Inte riktigt. 525 00:38:06,685 --> 00:38:11,321 Dina vänner får inte synas annars kommer allt att ångras. 526 00:38:11,323 --> 00:38:12,756 - Vänta! Vadå? 527 00:38:14,126 --> 00:38:15,492 - Ångrar. 528 00:38:18,630 --> 00:38:21,865 De har all den bästa maten i deras rum, Mästare. 529 00:38:24,036 --> 00:38:25,468 – Mycket bra. 530 00:38:25,470 --> 00:38:27,003 Det var en av två bekymmer. 531 00:38:27,005 --> 00:38:28,571 - Rätt. 532 00:38:28,573 --> 00:38:32,509 Nu du, min stilige karl, måste göra entré! 533 00:38:46,658 --> 00:38:49,859 - Det här är ofattad rikedom, Maghreb. 534 00:38:50,962 --> 00:38:52,262 - Verkligen. 535 00:38:52,264 --> 00:38:55,532 Hur har vi inte känt till sådan rikedom? 536 00:38:57,669 --> 00:39:00,303 Hur har jag inte vetat av denna rikedom? 537 00:39:01,239 --> 00:39:02,972 - Var är vår värd? 538 00:39:27,199 --> 00:39:28,465 - Äntligen. 539 00:39:29,634 --> 00:39:32,836 Kul att träffa dig. 540 00:39:32,838 --> 00:39:35,572 Hälsningar och gratulationer, upphöjda gäster. 541 00:39:36,808 --> 00:39:40,310 Välkommen till mitt ödmjuka hem, Ers Majestät. 542 00:39:42,214 --> 00:39:43,580 - Ödmjuk... 543 00:39:45,450 --> 00:39:47,350 - Tack, Ers Höghet. 544 00:39:48,353 --> 00:39:51,721 Får jag presentera min mest pålitliga vesir? 545 00:39:51,723 --> 00:39:54,924 Maghreb Arshad al-Badour. 546 00:39:54,926 --> 00:39:57,560 – Din inbjudan är mest nådig, Ers Höghet. 547 00:39:57,562 --> 00:40:02,766 Din, eh... hemmet är ganska vackert. 548 00:40:04,169 --> 00:40:05,835 - Hälsningar till dig, Maghreb. 549 00:40:07,205 --> 00:40:10,173 Snälla, tillåt mig äran att ge dig en liten rundtur 550 00:40:10,175 --> 00:40:11,775 innan vi äter. 551 00:40:11,777 --> 00:40:14,677 – Äran och nöjet skulle vara vår, Ers Höghet. 552 00:40:16,948 --> 00:40:21,718 - Jag skulle vara hedrad om du skulle kalla mig Ali, Ers Majestät. 553 00:40:37,869 --> 00:40:39,836 - Han behandlar mig som en lillasyster. 554 00:40:39,838 --> 00:40:41,638 - Ni har känt var och en andra hela ditt liv. 555 00:40:41,640 --> 00:40:44,073 Det är svårt för honom att se dig som något annat. 556 00:40:44,075 --> 00:40:46,976 - Hon har ingenting som jag inte har! 557 00:40:56,054 --> 00:40:57,387 Tja, vi känner varandra. 558 00:40:57,389 --> 00:40:59,289 Jag känner honom mer än han själv känner. 559 00:40:59,291 --> 00:41:01,691 - Om du gjorde det, skulle du göra det se vad som finns i hans hjärta nu. 560 00:41:08,834 --> 00:41:12,469 - Jag kan stjäla din kock, Prins Ali. 561 00:41:12,471 --> 00:41:16,372 Mångfalden av rätter du serverade var fantastisk. 562 00:41:16,374 --> 00:41:18,208 Jag kände inte till namnen av hälften av dem. 563 00:41:18,210 --> 00:41:20,477 [skratt] 564 00:41:20,479 --> 00:41:23,346 - Inte jag heller. - Åh? 565 00:41:23,348 --> 00:41:25,548 - Min, eh... 566 00:41:25,550 --> 00:41:27,951 Min kock är relativt ny i denna region. 567 00:41:30,322 --> 00:41:31,754 – Det här är en trevlig avledning. 568 00:41:34,159 --> 00:41:35,792 Din trädgård är vacker. 569 00:41:55,614 --> 00:41:57,547 - Aha! Jag vinner igen. 570 00:41:57,549 --> 00:41:59,482 - Du menar, du fuskade igen. 571 00:42:00,285 --> 00:42:01,618 - Du sårade mig. 572 00:42:01,620 --> 00:42:03,086 Har det någonsin funnits en man mer missförstådd? 573 00:42:03,088 --> 00:42:05,421 - Åh, jag förstår dig bra, din ulliga rackare! 574 00:42:05,423 --> 00:42:06,723 Den här gången har du gått för långt! 575 00:42:06,725 --> 00:42:09,526 - Humör! Det är bara magiska pengar! 576 00:42:09,528 --> 00:42:11,060 – Det är principen! 577 00:42:20,839 --> 00:42:22,071 [gryntande] 578 00:42:22,073 --> 00:42:23,540 – Det är det alltid den ärliga mannen som lider! 579 00:42:26,945 --> 00:42:28,645 - Akrobaterna! 580 00:42:30,015 --> 00:42:31,714 Aladdin! 581 00:42:31,716 --> 00:42:33,249 Aladdin har lampan! 582 00:42:37,722 --> 00:42:41,291 - Din trädgård är verkligen anmärkningsvärt, prins Ali. 583 00:42:41,293 --> 00:42:44,093 - Snälla, bara Ali. 584 00:42:46,765 --> 00:42:49,999 - Jag har aldrig sett sådan frodig tillväxt förut. 585 00:42:51,369 --> 00:42:53,169 Sådana ovanliga träd. 586 00:42:54,606 --> 00:42:58,541 – Min trädgårdsmästare ringde det är en skog. 587 00:43:01,479 --> 00:43:03,279 – Jag älskar trädgårdar. 588 00:43:03,281 --> 00:43:05,848 - Liksom jag. 589 00:43:05,850 --> 00:43:09,419 Som ung skulle jag sitta barfota i träden 590 00:43:09,421 --> 00:43:11,054 och spela flöjt. 591 00:43:12,591 --> 00:43:14,624 – Jag fick aldrig lov att klättra i ett träd. 592 00:43:14,626 --> 00:43:18,127 - Mm, regler, ritualer, begränsning. 593 00:43:18,129 --> 00:43:19,796 – Så är vårt liv. 594 00:43:23,134 --> 00:43:25,635 – Man ska aldrig vara rädd att bryta en regel 595 00:43:25,637 --> 00:43:28,204 om det betyder lite lycka. 596 00:43:29,808 --> 00:43:33,710 – Det är svårt att få fram lycka när du styr ett kungarike. 597 00:43:33,712 --> 00:43:36,512 Du vet det här. 598 00:43:36,514 --> 00:43:40,216 – Jag vet att jag längtar efter ett liv det är mer än att styra. 599 00:43:45,290 --> 00:43:49,692 - Ditt hem är verkligen vackert, Prins Ali. 600 00:43:49,694 --> 00:43:53,196 - Gjorde ännu mer av din närvaro, Ers höghet. 601 00:43:53,198 --> 00:43:54,497 [skratt] 602 00:43:54,499 --> 00:43:57,734 - Snälla, inget smicker. 603 00:43:57,736 --> 00:43:59,936 Jag blir mätt på det där hemma. 604 00:44:01,206 --> 00:44:04,974 - Varje kunglig gör, men det har du säkert 605 00:44:04,976 --> 00:44:07,877 lärt sig att se skillnad mellan falskt och verkligt? 606 00:44:09,648 --> 00:44:11,948 – Det verkar jag ha missade den lektionen. 607 00:44:13,284 --> 00:44:16,953 - Tillåt mig att dela kapitlet du hoppade över, min fru. 608 00:44:21,159 --> 00:44:25,161 Var stjärnorna själva att falla från himlen, 609 00:44:25,163 --> 00:44:30,199 de kunde inte matcha gnistan i dina ögon. 610 00:44:30,201 --> 00:44:31,701 [fnissar] 611 00:44:33,204 --> 00:44:36,506 – Även den dunklaste bytjejen skulle inte falla för det. 612 00:44:36,508 --> 00:44:39,108 [fnissar] 613 00:44:43,148 --> 00:44:48,217 - Ljudet av ditt skratt är som ljuv musik 614 00:44:48,219 --> 00:44:49,886 och gläder mitt hjärta. 615 00:44:53,158 --> 00:44:54,223 - Det är bättre. 616 00:45:03,001 --> 00:45:05,234 - Det är dina händer lika varmt som ditt leende. 617 00:45:08,373 --> 00:45:10,239 - De är bara händer. 618 00:45:12,243 --> 00:45:16,279 – De darrar liksom ditt hjärta. 619 00:45:20,118 --> 00:45:23,086 – Jag tror att jag har lärt mig lektionen, prins Ali. 620 00:45:26,291 --> 00:45:27,924 - Du är en snabb studie. 621 00:45:27,926 --> 00:45:29,726 – Jag har en bra lärare. 622 00:45:29,728 --> 00:45:30,927 [skratt] 623 00:45:32,597 --> 00:45:34,163 - Och vad har eleven lärt sig? 624 00:45:37,402 --> 00:45:38,768 - Det är ögonen. 625 00:45:40,672 --> 00:45:42,638 Munnen kan tala, 626 00:45:42,640 --> 00:45:45,975 men ögonen tala sanning. 627 00:45:45,977 --> 00:45:48,878 – Då vet du sanningen frågan om mig. 628 00:45:59,491 --> 00:46:00,923 Ers höghet? 629 00:46:02,861 --> 00:46:04,026 Kom med mig. 630 00:46:04,028 --> 00:46:06,662 - Prins Ali, jag... Jag kunde inte. 631 00:46:06,664 --> 00:46:08,397 - Ah-ah. Mm-mm. 632 00:46:08,399 --> 00:46:12,301 Min trädgård, mina regler, och det finns inga. 633 00:46:13,938 --> 00:46:15,705 Komma. Jag hjälper dig upp. 634 00:46:21,179 --> 00:46:22,812 [skratt] 635 00:46:32,624 --> 00:46:35,358 - Min mamma brukade säga, 636 00:46:35,360 --> 00:46:39,328 "Aaliya, mitt hjärta, dags för sängen. 637 00:46:41,800 --> 00:46:43,499 Månen kommer kommer tillbaka imorgon." 638 00:46:45,336 --> 00:46:46,335 - Aaliya? 639 00:46:47,505 --> 00:46:49,105 - Mitt mellannamn. 640 00:46:51,876 --> 00:46:53,976 Pappa gav mig namnet Shahzadi 641 00:46:53,978 --> 00:46:57,046 för att jag var en prinsessa i hans liv, 642 00:46:57,048 --> 00:46:59,015 inte bara på kontoret. 643 00:47:00,652 --> 00:47:02,518 Men min mamma döpte mig till Aaliya. 644 00:47:18,403 --> 00:47:21,771 Har du en privat namn att dela? 645 00:47:27,779 --> 00:47:29,312 [fliftar] 646 00:47:37,088 --> 00:47:39,856 Maghreb, vad gör du? 647 00:47:39,858 --> 00:47:42,325 - Gör det inte, nej. 648 00:47:42,327 --> 00:47:46,095 - Tack, prins Ali, 649 00:47:46,097 --> 00:47:48,231 eller ska jag säga Aladdin? 650 00:47:50,935 --> 00:47:53,836 - Ögonen! Akrobaten! 651 00:47:54,706 --> 00:47:56,038 - Ja, min kära. 652 00:47:56,040 --> 00:47:57,874 Han har lurat oss alla till att tro 653 00:47:57,876 --> 00:47:59,809 att han var en riktig prins. 654 00:47:59,811 --> 00:48:02,311 – Men palatset, trädgården! 655 00:48:02,313 --> 00:48:03,980 - All magi! 656 00:48:03,982 --> 00:48:06,315 - Släpp henne, Maghreb. 657 00:48:06,317 --> 00:48:07,316 - Magi? 658 00:48:08,319 --> 00:48:09,485 - Se. 659 00:48:15,660 --> 00:48:17,260 [fliftar] 660 00:48:20,098 --> 00:48:21,998 - Du har kallat mig, mästare? 661 00:48:22,000 --> 00:48:24,133 Befalla mig. 662 00:48:24,135 --> 00:48:27,069 - Genie, jag riktigt som detta palats. 663 00:48:27,071 --> 00:48:30,139 Flytta den till dig bergstopp här. 664 00:48:30,141 --> 00:48:32,475 Jag ska styra därifrån som sultan... 665 00:48:33,845 --> 00:48:35,745 med min nya brud såklart. 666 00:48:35,747 --> 00:48:36,946 - Nej! 667 00:48:39,384 --> 00:48:40,716 [skratt] 668 00:48:40,718 --> 00:48:44,487 - Genie, ta allt det där Jag har nu till mitt nya hem. 669 00:48:45,924 --> 00:48:47,757 Tack, idiot. 670 00:48:47,759 --> 00:48:50,359 Njut av din återgång till fattigdom! 671 00:48:51,462 --> 00:48:53,296 - Nej, nej... 672 00:48:54,599 --> 00:48:56,032 Ska vi? 673 00:49:09,380 --> 00:49:11,113 - Jag visste att det var det för bra för att hålla. 674 00:49:11,115 --> 00:49:12,548 - Aladdin, vad hände? 675 00:49:12,550 --> 00:49:14,150 - Vizieren hände. 676 00:49:16,321 --> 00:49:18,487 Och det är där vi har gå för att ställa in det rätt. 677 00:49:21,793 --> 00:49:23,092 - Hur skulle vi ta oss dit? 678 00:49:23,094 --> 00:49:25,127 Vi har inga hästar, inga kameler, ingen ande! 679 00:49:25,129 --> 00:49:26,629 Maghreb tog allt! 680 00:49:26,631 --> 00:49:28,130 – Och vi ska få tillbaka det. 681 00:49:28,132 --> 00:49:31,801 - Hur? Vi har inga vapen, ingen magi. 682 00:49:31,803 --> 00:49:32,969 – Vi har varandra. 683 00:49:32,971 --> 00:49:34,670 - Han har en ande. 684 00:49:36,174 --> 00:49:37,506 Vi borde gå så länge vi kan. 685 00:49:37,508 --> 00:49:40,209 – Han kanske inte skonar oss när vi ses nästa gång. 686 00:49:41,079 --> 00:49:43,546 - Aladdin, det här är ett tecken, 687 00:49:43,548 --> 00:49:47,083 ett tecken på att vi inte har någon verksamhet umgås med kungligheter. 688 00:49:47,085 --> 00:49:49,986 Deras oro är inte vår! 689 00:49:49,988 --> 00:49:51,687 - I himlen, vi ser alla likadana ut, 690 00:49:51,689 --> 00:49:54,390 vi följer bara olika vägar. 691 00:49:54,392 --> 00:49:57,093 – Alltså en elak man vid makten berör inte oss? 692 00:50:01,366 --> 00:50:03,833 Allt detta hände på grund av mig. 693 00:50:03,835 --> 00:50:05,301 Det är mitt att ångra. 694 00:50:08,673 --> 00:50:09,972 - Jag är med dig, Aladdin. 695 00:50:12,310 --> 00:50:13,576 - Liksom jag. 696 00:50:16,114 --> 00:50:19,348 – När en man stretchar ut sin hand, 697 00:50:19,350 --> 00:50:21,384 hans bror får inte vägra. 698 00:50:24,188 --> 00:50:27,456 - Eller hans syster. Jag går. 699 00:50:28,493 --> 00:50:29,525 Men bara för att du är mycket 700 00:50:29,527 --> 00:50:31,460 kan knappt knyta dina skärp utan mig. 701 00:50:31,462 --> 00:50:32,728 [skratt] 702 00:50:48,513 --> 00:50:51,680 - Varför, utstrålningen från dina kinder 703 00:50:51,682 --> 00:50:55,785 skämmer även månen och stjärnor på reträtt. 704 00:50:55,787 --> 00:50:58,287 - Vad vill du, vizier? 705 00:50:59,924 --> 00:51:02,992 - Det är Sultan för dig, mitt lamm. 706 00:51:04,062 --> 00:51:06,328 - Jag är inte ditt lamm! 707 00:51:09,367 --> 00:51:11,333 - Genie. 708 00:51:11,335 --> 00:51:14,103 Min trolovade behöver ordentliga kläder. 709 00:51:15,306 --> 00:51:18,140 - Som ditt befallning, mästare. 710 00:51:20,278 --> 00:51:24,180 - Åh, allt vackrare. 711 00:51:27,785 --> 00:51:29,285 Genie, du får gå. 712 00:51:32,523 --> 00:51:34,924 – Det kommer jag aldrig gifta dig med dig, vizier! 713 00:51:34,926 --> 00:51:38,127 - Hmm. Ditt gift svider, 714 00:51:38,129 --> 00:51:41,597 men jag ska dra din huggtänder snart nog. 715 00:51:41,599 --> 00:51:44,467 Förbered dig nu, Aaliya... 716 00:51:46,304 --> 00:51:47,470 min kärlek. 717 00:51:51,175 --> 00:51:53,676 - Använd aldrig det namnet! 718 00:52:15,099 --> 00:52:16,699 - Det är det om vi inte hittar mer. 719 00:52:16,701 --> 00:52:19,668 – Det borde vara mer uppe framme vid berget. 720 00:52:19,670 --> 00:52:21,137 – Det är så varmt redan! 721 00:52:21,139 --> 00:52:23,906 Jag tror inte vi kan komma så långt! 722 00:52:23,908 --> 00:52:25,708 Aladdin, vi är fortfarande tillräckligt nära Bagdad. 723 00:52:25,710 --> 00:52:27,476 Låt oss återvända och ta förråd åtminstone. 724 00:52:27,478 --> 00:52:28,944 - Nej. Vi har inte tid. 725 00:52:28,946 --> 00:52:31,046 Vi vet inte vad Maghrebs planering. 726 00:52:31,048 --> 00:52:32,548 Vi måste gå framåt. 727 00:52:32,550 --> 00:52:34,517 – Om jag ska vara ärlig så är jag inte det har så bråttom att träffas 728 00:52:34,519 --> 00:52:36,552 med en ond man bär en ande! 729 00:52:36,554 --> 00:52:37,553 - Samad... 730 00:52:39,490 --> 00:52:41,590 Jag vet inte vilket öde som väntar oss. 731 00:52:42,860 --> 00:52:45,094 Ta mod till dig, bror. 732 00:52:45,096 --> 00:52:46,362 Vi kommer att rätta till detta. 733 00:52:52,003 --> 00:52:53,969 - Skulle du dö för en lögn? 734 00:52:53,971 --> 00:52:56,805 - Till och med vesiren talade med lite visdom. 735 00:52:56,807 --> 00:52:59,542 Han sa att det aldrig är sorgligt att omfamna ditt öde. 736 00:53:15,193 --> 00:53:17,793 - Jag gillar inte det här. - Det gör jag inte heller, syster. 737 00:53:17,795 --> 00:53:19,595 Det härjar av trolldom. 738 00:53:19,597 --> 00:53:20,596 - Killar? 739 00:53:20,598 --> 00:53:22,731 Lite hjälp? - Dairush! 740 00:53:25,203 --> 00:53:26,202 - Kom igen, Dariush! 741 00:53:26,204 --> 00:53:27,369 – Jag halkar! 742 00:53:27,371 --> 00:53:28,571 – Det är en fälla! 743 00:53:29,941 --> 00:53:31,273 Håll mig! 744 00:53:31,275 --> 00:53:35,044 Dariush! Ta tag i min hand! Ta tag i mig, ta tag i mig. 745 00:53:35,046 --> 00:53:36,545 - Jag kan inte... 746 00:53:37,548 --> 00:53:39,315 - Dariush! - Håll i hans hand! 747 00:53:39,317 --> 00:53:40,316 - Ta min hand! 748 00:53:40,318 --> 00:53:41,617 [gryntande] 749 00:53:42,620 --> 00:53:44,253 Nej! 750 00:53:58,069 --> 00:53:59,935 - Jag äter din lunch, Ers höghet. 751 00:54:24,729 --> 00:54:26,262 - Det skulle Dariush har något högt att säga 752 00:54:26,264 --> 00:54:27,529 om han vore här nu. 753 00:54:29,834 --> 00:54:31,967 - Om vi inte vore här, han skulle vara här. 754 00:54:36,140 --> 00:54:37,473 [vinden blåser] 755 00:54:39,377 --> 00:54:40,442 – Det händer igen. 756 00:54:40,444 --> 00:54:41,877 - Vi borde gå under tak! 757 00:54:41,879 --> 00:54:43,345 - Ah! 758 00:54:43,347 --> 00:54:45,281 - Syster! 759 00:54:45,283 --> 00:54:46,715 - Naveena! 760 00:54:50,488 --> 00:54:51,920 - Samad! 761 00:54:51,922 --> 00:54:53,589 Samad! 762 00:54:53,591 --> 00:54:55,724 - Nej! 763 00:54:55,726 --> 00:54:58,027 Åh-- 764 00:54:58,029 --> 00:54:59,561 Åh nej! - Han är död! 765 00:55:00,898 --> 00:55:02,364 Han är död! 766 00:55:12,043 --> 00:55:15,844 - Jag... Är inte... Din fru! 767 00:55:27,325 --> 00:55:32,561 – Är det här verkligen helheten av vår värld? 768 00:55:32,563 --> 00:55:34,897 - Som du befallde att se, mästare. 769 00:55:36,734 --> 00:55:41,036 - Landen bortom land, stora hav! 770 00:55:41,038 --> 00:55:45,341 Det måste finnas sevärdheter och förundras att se. 771 00:55:45,343 --> 00:55:47,409 - Åh, verkligen, mästare. 772 00:55:47,411 --> 00:55:50,913 Skulle du vilja se en vulkan på nära håll? 773 00:55:50,915 --> 00:55:54,750 Det är verkligen ett underbart sak att se första hand. 774 00:55:54,752 --> 00:55:58,220 Fast man behöver bara önska, hmm? 775 00:55:58,222 --> 00:56:01,190 - Vulkan? Vad är en vulkan? 776 00:56:01,192 --> 00:56:03,625 - Det är-- - Strunt i det. 777 00:56:03,627 --> 00:56:05,694 Du kanske kan berätta för mig senare. 778 00:56:05,696 --> 00:56:09,098 För nu vill jag höra mer om dessa avlägsna länder 779 00:56:09,100 --> 00:56:11,233 och vem som bor där 780 00:56:11,235 --> 00:56:13,369 och allt guld de äger. 781 00:56:13,371 --> 00:56:16,338 - Som du vill, mästare. 782 00:56:24,048 --> 00:56:25,381 – Det här är trolldom. 783 00:56:25,383 --> 00:56:26,749 Maghreb vet att vi kommer. 784 00:56:26,751 --> 00:56:28,717 – Jag tror inte det. Han har satt ut fällor. 785 00:56:28,719 --> 00:56:30,119 Men om han tittade på oss, 786 00:56:30,121 --> 00:56:33,021 han skulle vara säker vi skulle alla vara döda. 787 00:56:33,023 --> 00:56:34,490 – Han leker med oss. 788 00:56:34,492 --> 00:56:35,958 Vi är bara flugor i hans nät. 789 00:56:35,960 --> 00:56:37,559 - Det är möjligt, men jag måste tro 790 00:56:37,561 --> 00:56:39,895 att det finns en chans för att rätta till detta. 791 00:56:44,068 --> 00:56:45,067 Vi måste försöka. 792 00:56:46,570 --> 00:56:48,837 - Kommer vi alla att dö när vi försöker? 793 00:56:50,174 --> 00:56:51,373 Precis som Dariush? 794 00:56:54,311 --> 00:56:56,111 Precis som... 795 00:56:57,715 --> 00:57:00,582 [gråter] 796 00:57:00,584 --> 00:57:01,784 Allt detta är ditt fel. 797 00:57:03,587 --> 00:57:05,354 Om du inte hade försökt att imponera på en prinsessa, 798 00:57:05,356 --> 00:57:08,891 vi skulle alla vara tillbaka i Bagdad nu, planerar vår nästa show! 799 00:57:08,893 --> 00:57:13,061 Och nu min bror är död på grund av dig. 800 00:57:14,432 --> 00:57:16,465 - Naveena, jag är ledsen. 801 00:57:16,467 --> 00:57:18,000 Inget av detta var ska hända. 802 00:57:19,236 --> 00:57:22,271 - Om du är ledsen, låt oss gå tillbaka nu! 803 00:57:22,273 --> 00:57:23,672 Innan det är för sent! 804 00:57:23,674 --> 00:57:25,107 - Det kan vi inte göra. 805 00:57:25,109 --> 00:57:26,809 Vi måste avsluta det här. 806 00:57:26,811 --> 00:57:30,145 – Vi dör för att rädda en kvinna föreställer du dig att du älskar? 807 00:57:32,550 --> 00:57:34,016 - Han är inte den enda. 808 00:57:39,824 --> 00:57:41,123 - Naveena... 809 00:57:42,460 --> 00:57:44,493 Vi är som familj. 810 00:57:49,300 --> 00:57:50,499 Behaga. 811 00:57:52,803 --> 00:57:55,771 Dariush och Samad, de var mina bröder också. 812 00:58:00,010 --> 00:58:01,743 - Du är så blind! 813 00:58:03,280 --> 00:58:07,049 Dariush och Samad skulle följa efter du till jordens ändar! 814 00:58:07,051 --> 00:58:08,684 Vi skulle alla... 815 00:58:10,020 --> 00:58:14,523 Men du ledde oss till detta, och nu är de döda. 816 00:58:15,626 --> 00:58:17,025 Jag är klar. 817 00:58:17,027 --> 00:58:20,429 - Naveena, snälla. – Jag kommer inte att dö för henne. 818 00:58:21,565 --> 00:58:23,165 Du kan följa ditt hjärta... 819 00:58:25,035 --> 00:58:26,768 men min har dött. 820 00:58:29,406 --> 00:58:30,873 Jag åker tillbaka till Bagdad. 821 00:58:32,276 --> 00:58:34,209 Återvänd med mig och lev 822 00:58:34,211 --> 00:58:36,612 eller förbli och vara dårar. 823 00:58:41,385 --> 00:58:42,284 - Jag är ledsen, Naveena. 824 00:58:45,756 --> 00:58:48,123 Vi måste avsluta det här. 825 00:58:48,125 --> 00:58:49,725 Vi måste stoppa Maghreb. 826 00:59:21,892 --> 00:59:24,192 - Hur många vakter patrullerar? 827 00:59:24,194 --> 00:59:26,528 - När jag önskade mig ett palats, önskade jag så många vakter? 828 00:59:26,530 --> 00:59:28,964 - Jag kan lugnt säga att det är det vesirens verk, tror jag. 829 00:59:28,966 --> 00:59:31,567 - Men det där fönstret ser ut särskilt inbjudande. 830 00:59:31,569 --> 00:59:33,635 - En man som står på en annan mans axlar 831 00:59:33,637 --> 00:59:35,504 borde kunna att göra det utan ansträngning. 832 00:59:35,506 --> 00:59:36,939 – Låt oss se om det är sant. 833 01:00:37,301 --> 01:00:39,601 - Var är Maghreb behålla Sultana? 834 01:00:43,974 --> 01:00:46,441 Det här kan vara svårt eller lätt, min vän. 835 01:00:46,443 --> 01:00:50,345 Jag ska släppa den här gaggen och du kommer att ge oss svar. 836 01:00:54,184 --> 01:00:55,217 Om du skriker... 837 01:00:57,054 --> 01:00:59,121 det gör vi inte var så mild den här gången. 838 01:01:01,358 --> 01:01:03,492 Var hålls Sultana? 839 01:01:03,494 --> 01:01:05,127 Och vad är festen till för? 840 01:01:06,730 --> 01:01:08,397 - Ni är akrobaterna. 841 01:01:08,399 --> 01:01:09,831 - Ja. 842 01:01:09,833 --> 01:01:11,600 Vi är här för att rädda Sultana. 843 01:01:15,105 --> 01:01:16,772 - Hon är på andra våningen. 844 01:01:18,142 --> 01:01:20,108 Hon ska gifta sig till sultanen imorgon. 845 01:01:22,046 --> 01:01:23,045 - Sultanen? 846 01:01:24,248 --> 01:01:26,882 - Maghreb. Han har gjort sig själv till sultan. 847 01:01:27,851 --> 01:01:29,051 Vi måste skynda oss. 848 01:01:33,724 --> 01:01:34,990 Och förlåt mig. 849 01:01:42,433 --> 01:01:43,899 Ge mig det. 850 01:01:44,768 --> 01:01:46,268 Du kan ingenting om att slåss. 851 01:01:46,270 --> 01:01:47,836 – Jag lär mig. 852 01:02:16,066 --> 01:02:18,300 - Shahzadi! - Aladdin! 853 01:02:18,302 --> 01:02:19,801 Du kom tillbaka! 854 01:02:19,803 --> 01:02:22,104 Jag är så glad att se dig! 855 01:02:22,106 --> 01:02:23,004 - Är du det? 856 01:02:23,006 --> 01:02:26,208 - Vänta! Inga! Det är jag inte. 857 01:02:26,210 --> 01:02:27,209 Du ljög för mig! 858 01:02:27,211 --> 01:02:29,911 - Jag kan förklara, men nu är det inte dags. 859 01:02:29,913 --> 01:02:31,646 - Du tog orden ur min mun. 860 01:02:31,648 --> 01:02:33,281 Vi borde gå snabbt. 861 01:02:36,453 --> 01:02:37,619 - Det förklarar det. 862 01:02:37,621 --> 01:02:39,554 - Jag behöver ingen räddare, 863 01:02:39,556 --> 01:02:41,423 men jag är nöjd med det du har ansträngt dig. 864 01:02:42,960 --> 01:02:44,426 – Jag kunde inte göra någonting. 865 01:02:46,497 --> 01:02:48,830 Allt detta är mitt fel och jag måste ställa till det. 866 01:02:48,832 --> 01:02:51,933 - Din nya ärlighet är uppfriskande, Acrobat. 867 01:02:51,935 --> 01:02:54,436 Jag ser fram emot hör din berättelse. 868 01:02:57,040 --> 01:02:58,306 – Det är inte riktigt över än. 869 01:03:11,121 --> 01:03:13,054 - Det tog dig tillräckligt lång. 870 01:03:14,892 --> 01:03:17,692 Problem med sandfångarna? 871 01:03:17,694 --> 01:03:19,828 [skratt] 872 01:03:21,331 --> 01:03:23,732 Shahzadi, min blomma, 873 01:03:23,734 --> 01:03:26,701 umgås med rabblet igen? 874 01:03:26,703 --> 01:03:28,603 Du vet, även i slavars dräkt, 875 01:03:28,605 --> 01:03:31,740 du är fortfarande den vackraste blomma i trädgården. 876 01:03:33,210 --> 01:03:34,276 Men... 877 01:03:36,046 --> 01:03:37,179 Genie? 878 01:03:41,885 --> 01:03:43,852 Mycket bättre. 879 01:03:43,854 --> 01:03:45,887 Kom nu. 880 01:03:45,889 --> 01:03:48,390 Kom och sätt dig bredvid mig, min Sultana. 881 01:03:49,726 --> 01:03:53,195 - Jag är inte din Sultana! 882 01:03:53,197 --> 01:03:55,430 - Hmm. 883 01:03:55,432 --> 01:03:56,431 Ande? 884 01:04:06,910 --> 01:04:09,945 Dessa körsbär är läckra. 885 01:04:12,082 --> 01:04:14,850 Ditt fall från nåd 886 01:04:14,852 --> 01:04:16,184 är också utsökt. 887 01:04:16,186 --> 01:04:18,954 - Din smak är tveksam, vesir. 888 01:04:20,691 --> 01:04:21,723 - Sultan. 889 01:04:21,725 --> 01:04:23,558 - Endast i namnet. 890 01:04:23,560 --> 01:04:26,695 Utan ande, du är bara en liten man 891 01:04:26,697 --> 01:04:28,230 med en liten ödla. 892 01:04:29,733 --> 01:04:31,900 - Hmm. Verkligen. 893 01:04:31,902 --> 01:04:33,902 Vi ska rätta till det scenariot. 894 01:04:36,106 --> 01:04:38,306 Genie, se till det min älskade Tanin 895 01:04:38,308 --> 01:04:41,276 är en formidabel motståndare för Acrobat. 896 01:04:43,247 --> 01:04:46,248 Åh, och var säker att han andas eld. 897 01:04:46,250 --> 01:04:49,885 Det borde göra saker mer intressant. 898 01:04:49,887 --> 01:04:52,520 - Som du befaller, mästare. 899 01:04:57,361 --> 01:04:58,827 [rytande] 900 01:05:00,964 --> 01:05:02,264 [fliftar] 901 01:05:05,836 --> 01:05:07,168 - Vad tänkte du? 902 01:05:07,170 --> 01:05:09,104 - tänkte jag han skulle slåss mot mig själv! 903 01:05:09,106 --> 01:05:11,473 - Om vi lever igenom det här, Jag ska döda dig själv! 904 01:05:20,384 --> 01:05:21,783 - Aladdin! 905 01:05:21,785 --> 01:05:24,319 - Du har aldrig förstått det ämbete du hade. 906 01:05:24,321 --> 01:05:25,987 Folket vill inte ha en vän. 907 01:05:25,989 --> 01:05:27,856 De vill ha en linjal. 908 01:05:38,702 --> 01:05:42,404 – Här, din förvuxna grodyngel! 909 01:05:45,609 --> 01:05:47,142 [rytande] 910 01:05:51,949 --> 01:05:55,116 - En sultan leder och straffar vid behov. 911 01:05:55,118 --> 01:05:57,352 Bara en man kan vet dessa saker. 912 01:05:57,354 --> 01:06:02,157 - En riktig man behöver inte en ande för att åstadkomma dem! 913 01:06:02,159 --> 01:06:05,527 - Kanske, men det hjälper. 914 01:06:11,468 --> 01:06:16,671 - Här borta, du underbara stor ful rapande best! 915 01:06:16,673 --> 01:06:18,940 [rytande] 916 01:06:30,020 --> 01:06:31,553 [gryntande] 917 01:06:58,415 --> 01:07:00,215 - Zamir! 918 01:07:06,490 --> 01:07:07,856 [skriker] 919 01:07:07,858 --> 01:07:09,391 Zamir! 920 01:07:13,797 --> 01:07:15,230 Zamir! 921 01:07:22,139 --> 01:07:24,939 - Tapperhet är det ingen ersättning för skicklighet. 922 01:07:24,941 --> 01:07:28,610 - Det skulle inte tusen piskrapp räcka för dig! 923 01:07:29,613 --> 01:07:32,080 [skratt] 924 01:07:42,692 --> 01:07:45,060 - Fly, din dåre. 925 01:07:45,062 --> 01:07:47,629 - Ja. Fly, din dåre. 926 01:07:47,631 --> 01:07:50,465 Spring tillbaka till eländet från vilken du reste dig... 927 01:07:52,669 --> 01:07:54,102 ...och jag låter dig leva. 928 01:08:05,115 --> 01:08:06,648 [suckar] 929 01:08:21,164 --> 01:08:23,531 Han ger aldrig upp så lätt. 930 01:08:25,268 --> 01:08:27,302 Han håller på med något. 931 01:08:28,405 --> 01:08:30,472 Vakta, hitta honom och döda honom. 932 01:08:30,474 --> 01:08:33,541 - Du är en orm gjord av lögner! 933 01:08:34,344 --> 01:08:37,045 - Men aldrig med dig, min söta. 934 01:08:37,047 --> 01:08:39,047 [snurr] 935 01:08:39,049 --> 01:08:43,151 Var lugn. Det här är snart över. 936 01:08:43,153 --> 01:08:44,886 [spottar] 937 01:08:44,888 --> 01:08:46,821 Sådan ande. 938 01:08:46,823 --> 01:08:49,057 Vi kommer att göra en perfekt match en gång din själ 939 01:08:49,059 --> 01:08:51,392 har blandat sig med de mörka. 940 01:08:53,130 --> 01:08:56,297 Genie, hämta mig min trollskål och verktyg. 941 01:08:56,299 --> 01:08:59,000 Vi har en ceremoni att utföra. 942 01:08:59,002 --> 01:09:01,503 - Din önskan är mitt kommando, Mästare. 943 01:09:10,080 --> 01:09:13,014 – Jag avslöjade en glimt av mörka konsterna 944 01:09:13,016 --> 01:09:15,350 till den dunce Aladdin. 945 01:09:17,354 --> 01:09:19,420 Han förstod ingenting. 946 01:09:20,257 --> 01:09:22,624 - Dåraktig dödlig. 947 01:09:22,626 --> 01:09:26,361 - Ja. Ja, det är han. 948 01:09:28,331 --> 01:09:30,198 Du menade Aladdin, eller hur? 949 01:09:31,034 --> 01:09:32,667 - Men naturligtvis, mästare. 950 01:09:36,406 --> 01:09:38,706 - Jag ropar på dig Åh, mörka. 951 01:09:46,483 --> 01:09:49,484 Jag ger dig min egen livsblod. 952 01:09:52,656 --> 01:09:53,821 Min hängivenhet. 953 01:09:57,327 --> 01:10:01,629 Jag har erbjudit dem ditt sinne och din själ. 954 01:10:02,632 --> 01:10:04,232 Ni andra, 955 01:10:04,234 --> 01:10:06,601 ja det ska det vara min belöning. 956 01:10:06,603 --> 01:10:09,871 - Du kommer aldrig att leva att samla det, ditt svin! 957 01:10:09,873 --> 01:10:14,108 - Där finns den trotsiga andan Jag älskar så mycket. 958 01:10:14,110 --> 01:10:17,712 Vi kommer att vara en perfekt match när den väl är i linje med min. 959 01:10:17,714 --> 01:10:23,251 - Vilken fråga om människan behöver magi att driva sin vilja på en annan? 960 01:10:23,253 --> 01:10:25,787 - Du gav ditt hjärta till en bonde! 961 01:10:25,789 --> 01:10:29,891 En charm, sådana som du gav mig aldrig! 962 01:10:29,893 --> 01:10:31,826 - Var det där allt började? 963 01:10:33,063 --> 01:10:35,597 Trist dåre... 964 01:10:36,700 --> 01:10:41,636 Mitt hjärta var aldrig ditt att hävda! 965 01:10:41,638 --> 01:10:46,074 - Den där vassa tungan ska var det första jag tystar! 966 01:10:46,076 --> 01:10:50,645 - Åh! åh! 967 01:11:00,957 --> 01:11:05,994 - De mörka välsignar mig med sitt ansikte. 968 01:11:05,996 --> 01:11:07,662 Jag är deras levande kärl. 969 01:11:10,100 --> 01:11:14,369 - Ja, om du har sådan makt, vad har du för behov av mig? 970 01:11:16,473 --> 01:11:18,673 - Priset de tar ut är en hög. 971 01:11:18,675 --> 01:11:21,609 Mina år kommer att blekna ungefär som löven 972 01:11:21,611 --> 01:11:25,513 som glider från ett träd på hösten. 973 01:11:25,515 --> 01:11:29,183 Du ska fungera som min kanal från och med denna dag 974 01:11:29,185 --> 01:11:31,085 att utföra min vilja 975 01:11:31,087 --> 01:11:35,223 så att jag kan leva mina år av fritid med henne. 976 01:11:40,764 --> 01:11:43,431 Det ska vara min sista magiska akt. 977 01:11:45,201 --> 01:11:48,303 The Dark Ones ringer till dig, Shahzadi! 978 01:11:48,305 --> 01:11:50,672 [skriker] 979 01:12:10,160 --> 01:12:11,793 - Sluta, din idiot! Det är jag! 980 01:12:11,795 --> 01:12:14,796 Maghreb är skyddat! Förstör skålen! 981 01:12:14,798 --> 01:12:15,997 Rädda Shahzadi! 982 01:12:27,344 --> 01:12:28,976 - Nej! 983 01:12:43,193 --> 01:12:45,393 Tror du att du har vunnit? 984 01:12:47,263 --> 01:12:49,397 Din värdelösa hund. 985 01:12:49,399 --> 01:12:51,232 Kom och hämta din belöning. 986 01:12:51,234 --> 01:12:53,234 Tanin! 987 01:12:53,236 --> 01:12:55,570 [ryter] 988 01:12:57,407 --> 01:12:59,307 - Drakens svaga punkt är hans ögon. 989 01:12:59,309 --> 01:13:01,042 Gå för ögonen! 990 01:13:06,816 --> 01:13:12,987 - Jag erkänner att jag är mest imponerad, Acrobat. 991 01:13:14,224 --> 01:13:17,258 Få män har haft en dag som din 992 01:13:17,260 --> 01:13:18,860 och levde för att berätta sagan. 993 01:13:21,331 --> 01:13:25,767 Du uppvaktade en Sultana och vann hennes hjärta. 994 01:13:25,769 --> 01:13:29,070 Du trotsade Dödsgrottan. 995 01:13:29,072 --> 01:13:31,472 Nämnde jag det det riktiga namnet på den grottan? 996 01:13:31,474 --> 01:13:33,441 [skratt] 997 01:13:33,443 --> 01:13:35,777 Du hade en ande, ett palats 998 01:13:35,779 --> 01:13:39,580 och all sann kärlek inom loppet av en dag. 999 01:13:39,582 --> 01:13:41,849 Du slogs mot en drake, och levde. 1000 01:13:43,353 --> 01:13:44,819 Allt för henne. 1001 01:13:47,891 --> 01:13:48,956 Var det värt det? 1002 01:13:50,560 --> 01:13:52,527 Det kanske vi borde fråga dina vänner. 1003 01:13:53,730 --> 01:13:57,365 Du hade vänner med dig när du kom in, eller hur? 1004 01:13:58,768 --> 01:14:02,069 Lojala vänner, minns jag nu. 1005 01:14:02,071 --> 01:14:06,974 Lojala till slutet, Jag tror att frasen går. 1006 01:14:06,976 --> 01:14:12,046 Men alla mötte sitt slut hjälper dig att hitta sann kärlek. 1007 01:14:13,850 --> 01:14:15,616 [skratt] 1008 01:14:15,618 --> 01:14:19,720 Jag insåg det precis du är precis som jag. 1009 01:14:22,025 --> 01:14:23,925 Varför, du kasserar och förstöra något 1010 01:14:23,927 --> 01:14:26,861 och alla som kommer in vägen för vad du vill. 1011 01:14:26,863 --> 01:14:28,362 [skrattar] 1012 01:14:28,364 --> 01:14:29,997 Varför, du kan vara min son! 1013 01:14:33,670 --> 01:14:35,603 Hmm, det finns en av dina vänner. 1014 01:14:38,308 --> 01:14:40,208 Jag tror jag ska höra hans skrik 1015 01:14:40,210 --> 01:14:42,009 i mina drömmar i natt. 1016 01:14:44,314 --> 01:14:45,580 Jag vet att du kommer att göra det. 1017 01:14:45,582 --> 01:14:47,248 [skratt] 1018 01:14:47,250 --> 01:14:48,449 [ropar] 1019 01:14:50,720 --> 01:14:52,119 Tog dig tillräckligt länge. 1020 01:14:57,093 --> 01:14:58,860 Han är helt och hållet din, mitt husdjur. 1021 01:15:02,565 --> 01:15:03,798 - Vi går tillsammans, vizier! 1022 01:15:10,440 --> 01:15:12,206 - Du har ingenting lärt dig, gumman! 1023 01:15:14,744 --> 01:15:16,344 Dö nu! 1024 01:15:16,346 --> 01:15:17,912 Låt mig leva i fred. 1025 01:15:19,082 --> 01:15:20,081 Tanin! 1026 01:15:25,855 --> 01:15:28,923 Helt klart ett misstag, anställa en akrobat. 1027 01:15:32,228 --> 01:15:34,829 [ryter] 1028 01:15:34,831 --> 01:15:37,732 - Inshallah, vägled min hand. 1029 01:15:45,441 --> 01:15:46,974 - Tanin! 1030 01:15:56,619 --> 01:16:01,088 Shahzadi gav dig en kraftfull charm den dagen, Acrobat. 1031 01:16:10,934 --> 01:16:11,933 Inga! 1032 01:16:18,408 --> 01:16:20,107 Ande? 1033 01:16:20,109 --> 01:16:21,576 Döda honom. 1034 01:16:21,578 --> 01:16:23,644 - Ja, mästare. 1035 01:16:31,754 --> 01:16:33,120 - Vad händer? 1036 01:16:33,122 --> 01:16:34,922 Varför lever han fortfarande? 1037 01:16:34,924 --> 01:16:37,692 - Jag är också förvirrad, O Mästare. 1038 01:16:37,694 --> 01:16:40,928 – Ingen charm är så mäktig. 1039 01:16:40,930 --> 01:16:44,065 - Ja, och det är han också en smidig akrobat! 1040 01:16:51,307 --> 01:16:53,474 Verkligen hans skicklighet är oöverträffad! 1041 01:16:53,476 --> 01:16:55,309 - Jag är din herre. 1042 01:16:55,311 --> 01:16:57,011 Du måste lyda mig! 1043 01:16:57,013 --> 01:17:00,147 - Alla dina önskemål är som ett kommando till mig. 1044 01:17:00,149 --> 01:17:02,149 - Döda nu den här mannen. 1045 01:17:02,151 --> 01:17:04,151 - Ja, mästare. 1046 01:17:09,125 --> 01:17:12,693 Det verkar som om han åtnjuter nåd från ovan, o Mästare. 1047 01:17:12,695 --> 01:17:16,097 - Nog! Jag är innehavaren av lampan! 1048 01:17:16,099 --> 01:17:17,798 – Jag ser ingen lampa. 1049 01:17:17,800 --> 01:17:20,701 Han som håller befaller lampan mig. 1050 01:17:23,206 --> 01:17:25,840 – Här är nu lampan som befaller dig. 1051 01:17:25,842 --> 01:17:30,811 - Ah, ja, lampan som binder mig med sin kraft, 1052 01:17:30,813 --> 01:17:33,414 aldrig att skiljas åt. 1053 01:17:33,416 --> 01:17:36,017 - Ta bort honom nu från min syn! 1054 01:17:36,019 --> 01:17:37,752 - Ja, mästare. 1055 01:17:43,426 --> 01:17:44,859 - Äntligen. 1056 01:17:44,861 --> 01:17:48,696 Det har det aldrig funnits en större tagg i min sida. 1057 01:17:49,799 --> 01:17:52,933 Du och jag har mycket att diskutera, Genie. 1058 01:17:52,935 --> 01:17:56,370 Det finns ingen plats för vänskap i regelns rike. 1059 01:17:58,074 --> 01:18:00,307 - ALADDIN: Vänskap är den största skatten 1060 01:18:00,309 --> 01:18:02,677 av allt, din demon. 1061 01:18:02,679 --> 01:18:04,211 - Lever du fortfarande? 1062 01:18:04,213 --> 01:18:07,882 Förrädiska slav, döda honom och bli klar med det! 1063 01:18:07,884 --> 01:18:11,619 - Ingen lampa, ingen mästare. 1064 01:18:13,156 --> 01:18:15,056 - Bra. 1065 01:18:18,327 --> 01:18:19,794 [ropar] 1066 01:18:22,432 --> 01:18:23,631 Äntligen. 1067 01:18:30,306 --> 01:18:31,706 Pratar du om vänskap? 1068 01:18:33,042 --> 01:18:36,110 Den kniven ser visst ut som den skulle kunna använda en följeslagare. 1069 01:18:44,053 --> 01:18:46,721 Jag hoppas att det finns tillräckligt med liv kvar i dig att se 1070 01:18:46,723 --> 01:18:49,423 vad jag gör mot din sista vän. 1071 01:18:53,963 --> 01:18:56,664 Vad inbillar du dig att du är kommer att göra med det? 1072 01:18:56,666 --> 01:18:58,365 - Det här! 1073 01:19:13,149 --> 01:19:14,682 Du kom tillbaka. 1074 01:19:14,684 --> 01:19:17,218 - Jag sa att du inte kunde knyt dina skärp utan mig. 1075 01:19:17,220 --> 01:19:18,385 [skrattar] 1076 01:19:18,387 --> 01:19:19,987 - Genie, kom fram! 1077 01:19:25,595 --> 01:19:29,130 De mörka gynna mig fortfarande, bonde! 1078 01:19:36,239 --> 01:19:37,404 - Ah! 1079 01:19:54,690 --> 01:19:59,026 - Ända till slutet, du undviker ditt öde. 1080 01:19:59,028 --> 01:20:01,862 – Att undvika saker är vad jag gör. 1081 01:20:01,864 --> 01:20:03,831 - Det är allt du har någonsin varit bra på. 1082 01:20:04,634 --> 01:20:06,567 [gryntande] 1083 01:20:06,569 --> 01:20:08,435 Det är för mitt husdjur! 1084 01:20:10,206 --> 01:20:11,939 Det är för att stjäla lampan! 1085 01:20:13,309 --> 01:20:16,076 Och det är för stjäl hennes hjärta! 1086 01:20:17,914 --> 01:20:22,082 – Kommer det att finnas en för vara en bättre man än du? 1087 01:20:25,988 --> 01:20:29,056 - Ett passande slut till den blivande prinsen. 1088 01:20:30,459 --> 01:20:34,195 - Som du sa, det måste vi alla omfamnar vårt öde. 1089 01:20:35,398 --> 01:20:38,365 - Ingen Genie, inga vänner, 1090 01:20:38,367 --> 01:20:41,035 ingen charm, så ingen magi! 1091 01:20:42,672 --> 01:20:44,271 Dö, Akrobat! 1092 01:21:08,564 --> 01:21:11,265 - Han vaknar. – Han låter förvirrad. 1093 01:21:11,267 --> 01:21:12,867 [skrattar] 1094 01:21:12,869 --> 01:21:15,336 - Om han tror att jag är en ängel, då är han definitivt förvirrad. 1095 01:21:15,338 --> 01:21:16,337 [skratt] 1096 01:21:18,908 --> 01:21:20,908 - Inte än, mitt hjärta. 1097 01:21:22,345 --> 01:21:24,845 Du har varit medvetslös i många dagar nu. 1098 01:21:26,582 --> 01:21:28,315 - Maghreb? 1099 01:21:28,317 --> 01:21:29,350 Var är vi? 1100 01:21:29,352 --> 01:21:31,719 - Vi är säkra. Vi är hemma. 1101 01:21:31,721 --> 01:21:33,020 Du ligger i sängen. 1102 01:21:34,490 --> 01:21:36,523 - Maghreb finns inte längre. 1103 01:21:36,525 --> 01:21:38,259 Du dödade honom. 1104 01:21:38,261 --> 01:21:39,593 - Nej. 1105 01:21:39,595 --> 01:21:42,162 En rejäl vind kom och bar honom från klippan. 1106 01:21:43,699 --> 01:21:45,432 - Ingen jättevind. 1107 01:21:46,969 --> 01:21:48,802 Han fick en liten knuff. 1108 01:21:48,804 --> 01:21:50,170 [skratt] 1109 01:21:50,172 --> 01:21:51,972 Jag kunde inte låta den där tvåbitars trollkarlen 1110 01:21:51,974 --> 01:21:53,974 döda bästa vännen jag någonsin haft. 1111 01:21:53,976 --> 01:21:56,377 [skrattar] 1112 01:21:56,379 --> 01:21:58,112 - Tack, Murat. 1113 01:21:58,915 --> 01:22:00,447 Min vän. 1114 01:22:00,449 --> 01:22:03,517 Men hur är det med dig nu? Vart ska du gå? 1115 01:22:03,519 --> 01:22:05,085 Jag förstörde lampan. 1116 01:22:05,087 --> 01:22:08,722 - Vart jag än vill, före detta Mästare. 1117 01:22:08,724 --> 01:22:11,292 Jag är inte längre bunden till lampan. 1118 01:22:16,632 --> 01:22:18,933 – Jag är nöjd. 1119 01:22:18,935 --> 01:22:20,868 Du har förtjänat din frihet. 1120 01:22:24,273 --> 01:22:26,807 Jag antar att jag borde vara det på väg också. 1121 01:22:26,809 --> 01:22:29,143 - På väg? 1122 01:22:29,145 --> 01:22:30,144 - Hemma. 1123 01:22:31,380 --> 01:22:33,514 Jag vill inte orsaka dig några ytterligare problem. 1124 01:22:35,651 --> 01:22:36,984 - Du är hemma. 1125 01:22:39,488 --> 01:22:41,322 För nu och för alltid. 1126 01:22:43,960 --> 01:22:45,492 Jag hittade det här. 1127 01:22:48,664 --> 01:22:51,498 Du orsakar mig inga problem. 1128 01:22:53,569 --> 01:22:55,002 Inte nu i alla fall. 1129 01:22:57,306 --> 01:22:58,372 - Men... 1130 01:22:59,208 --> 01:23:00,641 Jag är inte vad du tror. 1131 01:23:01,844 --> 01:23:03,177 Jag är ingen prins. 1132 01:23:04,347 --> 01:23:05,346 Jag ljög för dig. 1133 01:23:06,749 --> 01:23:08,248 - Du är en prins... 1134 01:23:09,652 --> 01:23:11,085 här inne. 1135 01:23:12,989 --> 01:23:15,222 Hela mitt liv har jag haft varje bekvämlighet 1136 01:23:15,224 --> 01:23:17,524 Jag skulle någonsin kunna vilja eller köpa 1137 01:23:17,526 --> 01:23:21,395 förutom kärleken av en värdig man. 1138 01:23:21,397 --> 01:23:24,465 Du är en värdig man, Aladdin. 1139 01:23:25,634 --> 01:23:27,001 Och som Sultana, 1140 01:23:27,003 --> 01:23:31,038 Jag stiftar lagen och kan gifta mig med vem jag vill. 1141 01:23:33,009 --> 01:23:37,077 Jag väljer dig, om du vill ha mig. 1142 01:23:39,081 --> 01:23:41,048 - Jag antar. 1143 01:23:41,050 --> 01:23:44,351 Jag har ingen rätt att vägra en Sultana vad som helst. 1144 01:23:44,353 --> 01:23:48,288 - Aladdin, vad var det sista sak du sa till Maghreb? 1145 01:23:50,893 --> 01:23:52,559 – Vi måste alla omfamna vårt öde. 1146 01:23:55,031 --> 01:23:58,032 - Okej, alla, stå tillbaka! Stå tillbaka! 1147 01:23:58,034 --> 01:24:01,402 För jag har ett bröllop att planera! 1148 01:24:01,404 --> 01:24:05,072 [skrattar] 1149 01:24:25,828 --> 01:24:27,895 [mjuk musik spelas] 1150 01:26:17,106 --> 01:26:19,173 [musiken fortsätter] 1151 01:27:32,348 --> 01:27:33,413 [musik bleknar]