1
00:00:31,680 --> 00:00:32,800
*Indistinct words

2
00:00:33,000 --> 00:00:34,760
-Listen, as always.

3
00:00:35,880 --> 00:00:38,600
 *...
It's tomorrow, mom, the wedding.

4
00:00:40,320 --> 00:00:43,240
 *...

5
00:00:43,440 --> 00:00:46,240
Tell me, moreover,
about that...

6
00:00:46,440 --> 00:00:47,960
Uh...

7
00:00:49,080 --> 00:00:50,840
I won't be able to be there tomorrow.

8
00:00:51,040 --> 00:00:52,720
 *...
I'm sorry.

9
00:00:52,920 --> 00:00:54,920
 *...
I have something to do in Calvi

10
00:00:55,120 --> 00:00:56,600
and I won't be able to...

11
00:00:57,440 --> 00:01:00,040
 *...

12
00:01:00,240 --> 00:01:03,120
No, not tomorrow.
I have to see someone.

13
00:01:03,320 --> 00:01:04,520
<font color="
A friend.

14
00:01:04,720 --> 00:01:05,560
*...

15
00:01:05,760 --> 00:01:08,840
I know it's tomorrow's meal,
but I can't be there.

16
00:01:09,040 --> 00:01:16,040
*...

17
00:01:16,240 --> 00:01:18,200
Mom, I'm not doing anything to you.

18
00:01:18,400 --> 00:01:20,440
*...

19
00:01:21,080 --> 00:01:21,880
More...

20
00:01:22,080 --> 00:01:27,120
*...

21
00:01:27,320 --> 00:01:31,880
Mom, I can't come,
I can't come. That's how it is.

22
00:01:32,640 --> 00:01:34,120
It's not to upset you.

23
00:01:34,320 --> 00:01:37,120
Listen, mom,
I work early tomorrow.

24
00:01:37,320 --> 00:01:39,880
*...
Okay... No, it's not just me.

25
00:01:40,080 --> 00:01:41,560
<font color="
Yes. All right.

26
00:01:41,760 --> 00:01:44,840
I'm working early tomorrow, mom,
I kiss you. Big kisses.

27
00:01:45,040 --> 00:01:47,480
*...
Kisses, kisses. Kisses.

28
00:02:34,920 --> 00:02:38,360
"One kiss is too little",
(Mina)

29
00:02:38,560 --> 00:02:44,600
...

30
00:02:44,800 --> 00:02:47,920
Super ! Jean-Jo,
Don't take your eyes off her!

31
00:02:48,640 --> 00:02:50,080
Look at him, Jeanne!

32
00:02:51,360 --> 00:02:52,800
OK ! Super.

33
00:02:53,000 --> 00:02:56,400
...

34
00:02:56,600 --> 00:02:59,360
I will ask you
to kiss you.

35
00:02:59,560 --> 00:03:08,160
...

36
00:03:08,360 --> 00:03:10,560
OK, great, now look at you.

37
00:03:11,520 --> 00:03:12,760
Stay on your knees.

38
00:03:13,720 --> 00:03:15,720
Look at. Look at her.

39
00:03:15,920 --> 00:03:17,280
 ...

40
00:03:17,480 --> 00:03:21,080
Great. Now put yourself
face to face, forehead to forehead.

41
00:03:21,280 --> 00:03:24,800
 ...

42
00:03:25,000 --> 00:03:27,640
OK, stay there and then,
you come to me.

43
00:03:27,840 --> 00:03:29,360
 ...

44
00:03:29,560 --> 00:03:32,200
         -Can we hold hands?
-Of course you can!

45
00:03:32,400 --> 00:03:41,720
 ...

46
00:03:41,920 --> 00:03:44,720
So look at me...

47
00:03:45,280 --> 00:03:46,400
Great.

48
00:03:46,600 --> 00:03:48,320
 ...

49
00:03:48,520 --> 00:03:49,440
Nickel.

50
00:03:49,640 --> 00:03:56,040
<font color="

51
00:03:56,240 --> 00:03:57,400
Look at you.

52
00:03:57,600 --> 00:04:46,880
...

53
00:04:47,080 --> 00:04:48,560
Good evening.
-Good evening.

54
00:04:48,760 --> 00:05:36,320
...

55
00:05:36,520 --> 00:05:38,360
...
Fracas

56
00:05:38,560 --> 00:05:41,720
...

57
00:05:53,040 --> 00:05:54,600
(-Who wants coffee?)

58
00:05:55,080 --> 00:05:56,440
(Want some coffee?)

59
00:06:05,600 --> 00:06:07,120
(Want some too?)

60
00:06:12,040 --> 00:06:14,120
-Merci.
-It's good ?

61
00:06:19,000 --> 00:06:20,880
Crying in the distance

62
00:06:21,080 --> 00:06:25,840
...

63
00:06:26,040 --> 00:06:27,680
<font color="
The door opens.

64
00:06:27,880 --> 00:06:30,720
Crying in the distance

65
00:06:31,920 --> 00:06:34,520
-Joseph...
-Joseph...

66
00:06:35,800 --> 00:06:36,960
...

67
00:06:47,960 --> 00:07:05,880
...

68
00:07:08,840 --> 00:07:10,080
Comments in Corsican

69
00:07:10,280 --> 00:07:12,560
Tears

70
00:07:12,760 --> 00:07:44,880
...

71
00:07:45,080 --> 00:07:48,080
-My little girl, my little girl...

72
00:07:48,280 --> 00:07:57,040
...

73
00:08:02,520 --> 00:08:04,520
Church bells

74
00:08:04,720 --> 00:08:12,440
<font color="

75
00:08:47,400 --> 00:08:49,520
-Jean-Michel, my condolences.

76
00:08:49,840 --> 00:08:51,160
-Merci.

77
00:08:51,960 --> 00:08:56,040
-Hello, Joseph.
I am very sorry for Antonia.

78
00:09:03,400 --> 00:09:06,240
Religious song

79
00:09:06,440 --> 00:09:19,080
...

80
00:09:20,960 --> 00:09:21,920
-Jean-Michel, for the desk.

81
00:09:22,120 --> 00:09:24,320
-I have one,
I'll take it from you.

82
00:09:33,680 --> 00:09:35,800
-It's not possible...
-I know.

83
00:09:36,720 --> 00:09:39,320
Tears

84
00:09:51,720 --> 00:09:55,080
Soft guitar music

85
00:09:55,280 --> 00:10:20,240
...

86
00:10:20,440 --> 00:10:21,680
<font color="

87
00:10:21,880 --> 00:10:24,400
the 1st camera
that she had ever held,

88
00:10:24,600 --> 00:10:27,400
his godfather, Joseph,
was still in the seminary.

89
00:10:31,120 --> 00:10:32,240
For several months,

90
00:10:32,440 --> 00:10:34,560
she was passionate
for family photos

91
00:10:34,760 --> 00:10:36,760
<font color="

92
00:10:40,800 --> 00:10:41,920
Antonia's godfather believed

93
00:10:42,120 --> 00:10:44,160
that she was interested
to its origins.

94
00:10:44,360 --> 00:10:47,120
Yet the enigma that captivated her
was not this one,

95
00:10:47,320 --> 00:10:49,960
but consisted in the existence
of the trace itself.

96
00:10:51,840 --> 00:10:53,800
She learned
<font color="

97
00:10:54,000 --> 00:10:55,600
in the scents
chemicals

98
00:10:55,800 --> 00:10:57,640
and focus correctly.

99
00:10:57,840 --> 00:11:00,800
And even so,
she was not satisfied.

100
00:11:02,880 --> 00:11:04,960
It was only during the summer of 1979

101
00:11:05,160 --> 00:11:06,680
that she took the first photos

102
00:11:06,880 --> 00:11:08,800
that she deemed worthy
<font color="

103
00:11:09,920 --> 00:11:14,640
That summer, Pascal was 21 years old and
Antonia found him irresistible.

104
00:11:16,320 --> 00:11:18,360
Corsican singing

105
00:11:18,560 --> 00:11:21,120
...

106
00:11:21,320 --> 00:11:23,520
*...
hubbub and cheers

107
00:11:23,720 --> 00:11:32,600
*...

108
00:11:32,800 --> 00:11:33,600
-Xavier !

109
00:11:33,800 --> 00:11:35,760
*...
...

110
00:11:35,960 --> 00:11:37,120
-Put me some white wine!

111
00:11:37,320 --> 00:11:39,600
<font color="
...

112
00:11:39,800 --> 00:11:42,640
Xavier, white wine!
Tavern keeper, drink!

113
00:11:42,840 --> 00:11:47,240
*...
...

114
00:11:47,440 --> 00:11:49,560
*...
Gunshots

115
00:11:49,760 --> 00:11:51,880
*...
Cheers

116
00:11:52,080 --> 00:12:26,400
*...
...

117
00:12:26,600 --> 00:12:27,640
-Wait, wait.

118
00:12:27,840 --> 00:12:30,000
<font color="

119
00:12:30,200 --> 00:12:31,680
...

120
00:12:38,560 --> 00:13:54,280
...

121
00:13:56,840 --> 00:13:58,880
Gunshots

122
00:13:59,080 --> 00:14:13,400
...

123
00:14:13,600 --> 00:14:16,480
Corsican singing in the distance

124
00:14:16,680 --> 00:14:36,000
...

125
00:14:36,200 --> 00:14:37,360
-Oh, Simon !

126
00:14:38,600 --> 00:14:40,840
Oh, Simon !
-Stop.

127
00:14:41,040 --> 00:14:43,360
-The pizza is good!

128
00:14:43,560 --> 00:14:45,600
Hm...
That’s your Italian origins!

129
00:14:45,800 --> 00:14:46,560
Laughter

130
00:14:46,760 --> 00:14:48,360
-It's the best evening
of my life.

131
00:14:48,560 --> 00:14:49,600
 ...

132
00:14:49,800 --> 00:14:52,160
-Come on...
-Hm!

133
00:14:52,360 --> 00:14:53,640
-Stop!

134
00:14:53,840 --> 00:14:56,680
Give him some water.
 -I'll get him some water.

135
00:14:56,880 --> 00:15:00,760
-At number 12!
Calzone a la 12, please!

136
00:15:00,960 --> 00:15:06,160
 ...

137
00:15:06,360 --> 00:15:08,120
 -You're going to do it too!

138
00:15:08,320 --> 00:15:09,840
 ...

139
00:15:10,040 --> 00:15:10,800
                            -Eh ?

140
00:15:11,000 --> 00:15:13,320
-It's the best evening
of my life.

141
00:15:13,520 --> 00:15:15,520
We had a great time, my brother.

142
00:15:15,720 --> 00:15:17,800
-You have them everywhere.

143
00:15:18,240 --> 00:15:19,440
Shall we go back?

144
00:15:19,640 --> 00:15:21,560
People are singing.

145
00:15:21,760 --> 00:15:24,440
 ...

146
00:15:34,040 --> 00:15:36,400
Men are arguing.

147
00:15:36,600 --> 00:15:41,760
 ...

148
00:15:41,960 --> 00:15:44,320
-January 6, 1980,
the TV news announced

149
00:15:44,520 --> 00:15:47,600
that autonomist activists
had captured at Bastelica

150
00:15:47,800 --> 00:15:50,040
<font color="
suspected of being barbouzes,

151
00:15:50,240 --> 00:15:51,800
charged by the ministry
from the Interior

152
00:15:52,000 --> 00:15:53,560
to murder one of them.

153
00:15:53,760 --> 00:15:55,440
...

154
00:15:55,640 --> 00:15:57,760
They wanted to organize
a press conference

155
00:15:57,960 --> 00:16:00,360
before handing over the prisoners
<font color="

156
00:16:00,560 --> 00:16:03,520
The State therefore sent them in response
armored vehicles and CRS.

157
00:16:03,720 --> 00:16:05,480
*-It's in this hotel in Ajaccio

158
00:16:05,680 --> 00:16:07,640
that have been cut off for 3 hours

159
00:16:07,840 --> 00:16:10,600
the members of the collective
autonomists of Bastelica

160
00:16:10,800 --> 00:16:13,480
which hold 2 people
<font color="

161
00:16:13,680 --> 00:16:16,080
It is now a certainty,

162
00:16:16,280 --> 00:16:20,480
the 3rd man
was an accomplice of the autonomists

163
00:16:20,680 --> 00:16:22,920
responsible for infiltrating
parallel fonts.

164
00:16:23,120 --> 00:16:25,320
*Journal TV

165
00:16:25,520 --> 00:16:28,840
*...

166
00:16:29,040 --> 00:16:30,040
<font color="

167
00:16:30,240 --> 00:16:31,680
*...

168
00:16:31,880 --> 00:16:32,960
Pascal !

169
00:16:34,040 --> 00:16:35,560
In Corsica

170
00:16:35,760 --> 00:16:38,040
-Antonia never knew
where or how

171
00:16:38,240 --> 00:16:39,160
Pascal joined the group

172
00:16:39,360 --> 00:16:41,400
cut off
in a hotel on rue Fesch

173
00:16:41,600 --> 00:16:43,440
<font color="

174
00:16:46,200 --> 00:16:48,120
They hoped
summon the press there,

175
00:16:48,320 --> 00:16:50,560
instead of which
they remained locked there for 48 hours,

176
00:16:50,760 --> 00:16:53,920
in an atmosphere
of civil war in Ajaccio.

177
00:16:54,120 --> 00:16:56,960
Crowd protests

178
00:16:57,160 --> 00:17:00,760
...

179
00:17:00,960 --> 00:17:03,680
<font color="

180
00:17:03,880 --> 00:17:07,560
...

181
00:17:07,760 --> 00:17:09,320
He gives an order.
Gunshot

182
00:17:09,520 --> 00:17:11,320
Brouhaha
Broken glass

183
00:17:11,520 --> 00:17:13,920
...
...

184
00:17:14,120 --> 00:17:16,080
Shots

185
00:17:16,280 --> 00:17:18,760
...

186
00:17:18,960 --> 00:17:20,480
-Take it!

187
00:17:20,680 --> 00:17:21,600
-A CRS was killed

188
00:17:21,800 --> 00:17:24,960
<font color="
which was never found.

189
00:17:25,160 --> 00:17:31,000
...

190
00:17:31,200 --> 00:17:33,960
The panicked police killed
a woman and a man,

191
00:17:34,160 --> 00:17:37,480
to whom we could just blame
for being at the wrong time.

192
00:17:37,680 --> 00:17:50,800
...

193
00:17:51,000 --> 00:17:52,680
The group agreed to surrender,

194
00:17:52,880 --> 00:17:54,280
<font color="
at the police station

195
00:17:54,480 --> 00:17:55,600
and not to the police.

196
00:17:57,280 --> 00:18:00,720
They were allowed to go freely
from the hotel to the police station

197
00:18:00,920 --> 00:18:03,320
carrying on the shoulder
their weapons unloaded.

198
00:18:06,720 --> 00:18:09,480
Pascal was referred
before the State Security Court

199
00:18:09,680 --> 00:18:12,040
<font color="
at the Health prison.

200
00:18:12,600 --> 00:18:16,120
*-Every death does
that the irremediable happens

201
00:18:16,320 --> 00:18:19,680
sometimes for many years
between communities.

202
00:18:19,880 --> 00:18:21,000
For me, what matters is

203
00:18:21,200 --> 00:18:24,080
<font color="
does not reproduce.

204
00:18:24,280 --> 00:18:26,840
-He fights for his ideas, OK.

205
00:18:27,720 --> 00:18:30,000
But he also did
criminal things.

206
00:18:30,760 --> 00:18:33,040
It's not good
let him drag you into his affairs.

207
00:18:33,240 --> 00:18:34,560
In Corsica

208
00:18:34,760 --> 00:18:36,120
-He's taking me nowhere.

209
00:18:37,280 --> 00:18:39,960
He talks to me about his ideas
as little as possible.

210
00:18:40,160 --> 00:18:42,560
What he does, what he doesn't do,
he doesn't talk to me about it.

211
00:18:42,760 --> 00:18:44,440
I don't want
let you worry.

212
00:18:44,640 --> 00:18:45,720
-"No worries"...

213
00:18:45,920 --> 00:18:49,000
My daughter, I couldn't stand
to know you are in police custody.

214
00:18:51,440 --> 00:18:53,680
That you understand well.
If they break down the door,

215
00:18:53,880 --> 00:18:56,440
this is where they're going to break it
and come get you.

216
00:18:56,640 --> 00:18:58,880
 ...

217
00:19:00,800 --> 00:19:03,480
Ideas, ideas,
I had them too at his age!

218
00:19:03,680 --> 00:19:07,560
I wanted to start a family,
have children, see them grow up.

219
00:19:07,760 --> 00:19:09,720
It's not noble
as an idea, that too?

220
00:19:10,400 --> 00:19:12,040
Ideas can be lived,
say...

221
00:19:12,240 --> 00:19:14,960
You don't have to shoot
on facades or people!

222
00:19:16,360 --> 00:19:18,000
I don't discuss your feelings, eh,

223
00:19:19,520 --> 00:19:21,880
but when we have
what is in his head,

224
00:19:22,080 --> 00:19:24,000
we go alone, to our fight!

225
00:19:24,200 --> 00:19:26,000
You don't drag a young girl there.

226
00:19:26,200 --> 00:19:27,600
-He talks to me about nothing
once again.

227
00:19:27,800 --> 00:19:28,920
-He's talking to you about nothing...

228
00:19:29,120 --> 00:19:30,600
Does he talk to you about anything?

229
00:19:31,760 --> 00:19:32,880
 ...

230
00:19:33,080 --> 00:19:34,480
He has just returned to prison.

231
00:19:35,360 --> 00:19:37,520
Everyone sees
how he gestures,

232
00:19:37,720 --> 00:19:39,040
it won't be long before he returns there.

233
00:19:39,240 --> 00:19:40,800
And what are you going to do in the meantime?

234
00:19:42,200 --> 00:19:43,440
Me and your mother,
we will pay for the planes

235
00:19:43,640 --> 00:19:45,000
 ...

236
00:19:45,200 --> 00:19:46,560
Is that what you want?

237
00:19:46,880 --> 00:19:49,720
-What do I do? I'm going out
with someone I don't like?

238
00:19:49,920 --> 00:19:52,800
Is this what you want?
-No, I didn't say that.

239
00:19:54,640 --> 00:19:57,920
I'm just telling you:
Don't make me die now.

240
00:19:59,000 --> 00:20:02,600
-I love him, dad, I'm not going to do
like I didn't love him.

241
00:20:07,760 --> 00:20:10,680
Thunderstorm

242
00:20:10,880 --> 00:20:13,320
-Antonia almost wrote to him
every day.

243
00:20:13,520 --> 00:20:15,240
She took photos for him.

244
00:20:16,120 --> 00:20:18,840
<font color="
his return, the deserted streets,

245
00:20:19,040 --> 00:20:21,280
the arrival of spring,
and she sent it to him.

246
00:20:23,440 --> 00:20:26,800
Pascal told him not to
be alarmed if he responded little:

247
00:20:27,000 --> 00:20:29,840
he didn't like writing
and prison life was monotonous,

248
00:20:30,040 --> 00:20:32,240
<font color="
to tell him.

249
00:20:34,000 --> 00:20:36,600
He was waiting for the arrival
of his letters and photos

250
00:20:36,800 --> 00:20:38,760
and he told her
that he regretted nothing,

251
00:20:38,960 --> 00:20:42,560
that he couldn't wait to see her again
and to review what, thanks to her,

252
00:20:42,760 --> 00:20:44,960
<font color="
at least in image form.

253
00:20:46,440 --> 00:20:49,480
Mysterious music

254
00:20:49,680 --> 00:21:16,480
...

255
00:21:16,680 --> 00:21:18,640
-You're coming home, right!

256
00:21:18,840 --> 00:21:19,960
...

257
00:21:20,160 --> 00:21:21,680
He's coming home!

258
00:21:21,880 --> 00:21:27,400
...

259
00:21:27,600 --> 00:21:30,600
...
Horns

260
00:21:30,800 --> 00:21:35,160
<font color="
...

261
00:21:35,360 --> 00:21:37,880
...
Cheers

262
00:21:38,080 --> 00:22:14,200
...
...

263
00:22:14,400 --> 00:22:17,160
-I wanted to thank our friends
who came this evening,

264
00:22:17,360 --> 00:22:20,680
In Corsica

265
00:22:20,880 --> 00:22:22,400
...

266
00:22:22,600 --> 00:22:24,880
My son is here,
that's all that matters.

267
00:22:25,080 --> 00:22:27,160
Cheers

268
00:22:27,360 --> 00:22:31,640
...

269
00:22:31,840 --> 00:22:34,440
<font color="
Corsican music

270
00:22:34,640 --> 00:22:36,760
...
...

271
00:22:36,960 --> 00:22:38,400
...
...

272
00:22:38,600 --> 00:22:41,760
...
Brouhaha

273
00:22:41,960 --> 00:23:01,880
...
...

274
00:23:03,400 --> 00:23:06,080
-Pascal only paid attention
<font color="

275
00:23:06,280 --> 00:23:07,320
She was so saddened

276
00:23:07,520 --> 00:23:10,040
that she had neither the heart
to rejoice at his release

277
00:23:10,240 --> 00:23:11,560
or even go talk to him.

278
00:23:11,760 --> 00:23:13,920
Melancholic music

279
00:23:14,120 --> 00:23:17,160
She didn't dare move
and blamed herself for remaining, exposed,

280
00:23:17,360 --> 00:23:19,280
<font color="

281
00:23:19,480 --> 00:23:29,200
...

282
00:23:37,160 --> 00:23:38,480
-Antonia !

283
00:23:39,680 --> 00:23:40,720
Anto !

284
00:23:42,320 --> 00:23:43,280
What are you doing ?

285
00:23:45,080 --> 00:23:46,160
Are you leaving?

286
00:23:47,640 --> 00:23:49,600
-Yeah, I'm going. I'm sorry,

287
00:23:49,800 --> 00:23:53,560
I don't feel... to stay,
I don't feel comfortable.

288
00:23:53,760 --> 00:23:57,880
I hate people who leave,
I don't want to take the spotlight from you...

289
00:23:58,080 --> 00:23:59,880
I'd rather leave, but really...

290
00:24:00,080 --> 00:24:03,160
Go ahead, go back,
enjoy with your family, your friends...

291
00:24:03,360 --> 00:24:05,560
-It's me who should have
come see you sooner.

292
00:24:05,760 --> 00:24:07,960
Thank you for all your photos,
for your letters.

293
00:24:09,120 --> 00:24:11,600
It's not just empty words.
Antonia.

294
00:24:12,320 --> 00:24:15,120
-So much the better if it could help you.

295
00:25:19,720 --> 00:25:20,920
-Starting tonight

296
00:25:21,120 --> 00:25:23,520
and every night
where he did not disappear,

297
00:25:23,720 --> 00:25:26,800
at the same time,
Antonia and Pascal met again.

298
00:25:27,840 --> 00:25:30,160
<font color="
Pascal's wife.

299
00:25:30,360 --> 00:25:33,880
Corsican music

300
00:25:34,080 --> 00:25:36,800
Without however taking part in it
directly, she also lived

301
00:25:37,000 --> 00:25:40,080
this period of intensity
politics and protest.

302
00:25:41,120 --> 00:25:44,120
Antonia's godfather had taken
<font color="

303
00:25:44,320 --> 00:25:45,600
including that of the village,

304
00:25:45,800 --> 00:25:49,480
and the love life of his goddaughter
irked him to the highest degree.

305
00:25:49,680 --> 00:25:51,040
...

306
00:25:51,240 --> 00:25:52,960
He had nothing against Pascal,

307
00:25:53,160 --> 00:25:54,920
but he did not admit
that Antonia's fate

308
00:25:55,120 --> 00:25:57,520
<font color="

309
00:25:57,720 --> 00:26:00,920
...
Discussions indistinctes

310
00:26:01,120 --> 00:26:20,000
...
...

311
00:26:20,200 --> 00:26:22,560
...
Laughter

312
00:26:22,760 --> 00:26:24,600
...

313
00:26:24,800 --> 00:26:27,840
...
-Disgusted! It's over!

314
00:26:28,960 --> 00:26:32,320
Okay, what are you doing here?
Respect the dead. THANKS.

315
00:26:32,520 --> 00:26:58,760
...

316
00:26:58,960 --> 00:27:01,920
<font color="

317
00:27:02,120 --> 00:28:00,040
...

318
00:29:35,160 --> 00:29:37,560
-They arrested him again.
-What's going on?

319
00:29:38,560 --> 00:29:40,480
Excuse me. Two minutes.

320
00:29:40,680 --> 00:29:42,680
Sobs

321
00:29:42,880 --> 00:29:44,480
Who did they arrest?

322
00:29:46,840 --> 00:29:48,440
-They arrested Pascal.

323
00:29:48,640 --> 00:29:51,520
...

324
00:29:51,720 --> 00:29:53,200
With Jean-Jo.

325
00:29:53,960 --> 00:29:56,560
They came
pick them up this morning...

326
00:29:56,760 --> 00:29:58,960
...
It's not fair.

327
00:30:00,120 --> 00:30:02,600
-From now on,
we will stick together.

328
00:30:02,800 --> 00:30:05,880
On the other hand, I don't see that
you are sad and you show it.

329
00:30:06,080 --> 00:30:08,440
From one. Two: head up.

330
00:30:08,640 --> 00:30:11,520
High, please!
Because there's nothing to be ashamed of.

331
00:30:11,720 --> 00:30:13,440
They did
what they had to do.

332
00:30:13,640 --> 00:30:17,120
Just for that we also keep
face and we remain united.

333
00:30:17,320 --> 00:30:20,600
It's clear ? And two...
whiskies. You too.

334
00:30:23,400 --> 00:30:27,000
-She's right, huh...
It's just a plane ticket...

335
00:30:27,200 --> 00:30:30,080
At worst, you go to Paris
with her and then that's it.

336
00:30:30,280 --> 00:30:31,600
Me, I don't know,
there, for now,

337
00:30:31,800 --> 00:30:34,160
Xavier is in police custody
with Simon...

338
00:30:35,160 --> 00:30:36,400
We'll see.

339
00:30:39,680 --> 00:30:43,360
<font color="

340
00:30:43,560 --> 00:30:46,520
-Hop, one last
and then we can drink!

341
00:30:47,280 --> 00:30:48,680
And there you have it. Thank you so much !

342
00:30:48,880 --> 00:30:50,760
-Merci.
Applause

343
00:30:50,960 --> 00:30:55,000
...

344
00:30:59,280 --> 00:31:02,600
-Antonia had started as
photographer in a small agency

345
00:31:02,800 --> 00:31:05,960
from “Corse Matin” in 1984
when she was only 22 years old.

346
00:31:06,160 --> 00:31:07,400
<font color="

347
00:31:07,600 --> 00:31:09,600
where she had been
a barren year at university

348
00:31:09,800 --> 00:31:11,960
with Madeleine and Laetitia.

349
00:31:12,160 --> 00:31:15,560
A year of endless parties
to only hang out with Corsicans.

350
00:31:15,760 --> 00:31:17,520
-... go back...

351
00:31:17,720 --> 00:31:20,240
-Antonia's godfather
had sent his photos

352
00:31:20,440 --> 00:31:22,040
<font color="
who worked at the newspaper,

353
00:31:22,240 --> 00:31:24,400
which may have helped
to hire him

354
00:31:24,600 --> 00:31:26,640
despite his age and inexperience.

355
00:31:26,840 --> 00:31:28,440
Even if, in truth,

356
00:31:28,640 --> 00:31:30,880
no particular experience
was not required

357
00:31:31,080 --> 00:31:32,400
to illustrate
<font color="

358
00:31:32,600 --> 00:31:35,400
-The information we have...

359
00:31:35,600 --> 00:31:37,440
-The editorial team knew
that she was in a relationship

360
00:31:37,640 --> 00:31:39,600
with a political prisoner.

361
00:31:41,160 --> 00:31:44,000
His new job,
however unsatisfactory it was,

362
00:31:44,200 --> 00:31:46,520
allowed him
to gain independence

363
00:31:46,720 --> 00:31:49,040
earlier
<font color="

364
00:31:49,240 --> 00:31:51,280
She had left
his childhood bedroom

365
00:31:51,480 --> 00:31:54,520
for an apartment in Ajaccio
which his mother had inherited

366
00:31:54,720 --> 00:31:56,920
and that she did not give up
for sale.

367
00:31:59,440 --> 00:32:01,680
Since he came
to get out of prison,

368
00:32:01,880 --> 00:32:05,400
<font color="
several times a week,

369
00:32:05,600 --> 00:32:07,480
and that was what adulthood was all about.

370
00:32:07,680 --> 00:32:10,240
Not so much to have
an apartment and a salary,

371
00:32:10,440 --> 00:32:12,600
but just to sleep
with Pascal in a bed

372
00:32:12,800 --> 00:32:15,440
rather than in the back seat
<font color="

373
00:32:18,320 --> 00:32:20,120
She took her own photos.

374
00:32:20,320 --> 00:32:22,400
None of the scenes
that she photographed

375
00:32:22,600 --> 00:32:24,280
did not constitute an event,

376
00:32:24,480 --> 00:32:27,280
but his photos
revealed the reality of life.

377
00:32:28,680 --> 00:32:30,560
This idea was very popular
to Antonia,

378
00:32:30,760 --> 00:32:32,760
<font color="
his photos,

379
00:32:32,960 --> 00:32:35,480
everything was not clear
in this story of truth.

380
00:32:35,680 --> 00:32:38,720
-The question is not
“the fictitious jobs of the Corsicans”,

381
00:32:38,920 --> 00:32:40,880
it's: "how did he get there"?

382
00:32:41,080 --> 00:32:43,160
It's the puppet of the State!
-The real question,

383
00:32:43,360 --> 00:32:47,160
why a Corsican can't take
a director or executive position?

384
00:32:47,360 --> 00:32:49,840
Why, we
Are we not competent?

385
00:32:50,040 --> 00:32:51,160
-They will talk about collusion.

386
00:32:51,360 --> 00:32:52,360
Under his lens,

387
00:32:52,560 --> 00:32:56,240
all his friends were talking about
tormented tragedy characters.

388
00:32:56,440 --> 00:32:59,000
-How are you thinking?
with your sex stories?

389
00:32:59,200 --> 00:33:01,520
-Well life,
This is the story of life!

390
00:33:01,720 --> 00:33:04,640
-While the problem was
the total absence of tragedy.

391
00:33:04,840 --> 00:33:07,640
-Everything could be simple,
why do you stay with Jean-Jo?

392
00:33:07,840 --> 00:33:11,040
-You're crazy, don't ask!
-It's true. For what ?

393
00:33:11,240 --> 00:33:13,400
Horns

394
00:33:14,720 --> 00:33:17,720
-What fascinates me,
it's because no one saw anything,

395
00:33:17,920 --> 00:33:21,440
neither your parents, nor Jean-Jo, nor us.
I don't know how you did it.

396
00:33:21,640 --> 00:33:22,600
-Would miss more than that.

397
00:33:22,800 --> 00:33:25,160
-That's true,
how did you do it?

398
00:33:25,360 --> 00:33:26,640
-How did you explain

399
00:33:26,840 --> 00:33:29,160
your back and forth
several times a month?

400
00:33:29,360 --> 00:33:31,840
-I am a monster
in lies, okay?

401
00:33:32,040 --> 00:33:34,320
I swallow anything
to anyone.

402
00:33:34,520 --> 00:33:35,680
That's all.

403
00:33:35,880 --> 00:33:39,640
The store that I set up,
I had to see the suppliers,

404
00:33:39,840 --> 00:33:42,880
brand representatives...
I'm ready for anything!

405
00:33:43,080 --> 00:33:46,320
              To crash my parents
    when they need me.

406
00:33:46,520 --> 00:33:49,400
             That... Sell the channel
            baptism in coral...

407
00:33:49,600 --> 00:33:52,520
          There's nothing left that matters,
<font color="

408
00:33:53,240 --> 00:33:55,920
What do I like most about him?
The smell of her hair!

409
00:33:56,120 --> 00:33:59,120
Han! I put my face in it,
I'm going crazy.

410
00:33:59,320 --> 00:34:02,200
He makes me feel crazy,
you can't imagine.

411
00:34:02,400 --> 00:34:06,160
Oh, plus he dresses
knock of good. But really!

412
00:34:07,320 --> 00:34:09,360
-Already, in itself, to go out
with a Frenchman...

413
00:34:09,560 --> 00:34:11,760
-It has nothing to do with it.
But then, nothing!

414
00:34:12,880 --> 00:34:14,760
-Is it better or worse?

415
00:34:14,960 --> 00:34:16,280
-Of course it's better!

416
00:34:16,480 --> 00:34:18,520
That's the problem.
It's stunning.

417
00:34:18,720 --> 00:34:21,640
-That one, I found it
a little less interesting, but...

418
00:34:21,840 --> 00:34:24,560
As you wish,
this one too, I find that...

419
00:34:24,760 --> 00:34:26,360
-I like that.

420
00:34:26,560 --> 00:34:28,120
-And this one? No ?

421
00:34:28,320 --> 00:34:30,840
-Yeah. At least,
we see the balls...

422
00:34:31,040 --> 00:34:34,360
For me, you can send these three.
-Those three? This one, right?

423
00:34:34,560 --> 00:34:36,640
-No... It's no use,
this one, from behind...

424
00:34:36,840 --> 00:34:39,680
We're heading towards a murder.
Tomorrow we're going to a murder.

425
00:34:39,880 --> 00:34:40,640
I...

426
00:34:40,840 --> 00:34:42,200
-There is a moral side too
anyway!

427
00:34:42,400 --> 00:34:44,480
-Wait. people
are photographers like you,

428
00:34:44,680 --> 00:34:46,360
they are journalists like me...

429
00:34:46,560 --> 00:34:49,920
From one day to the next, they will be
about an accident or a murder.

430
00:34:50,120 --> 00:34:52,960
It's someone from their family.
How do you do it?

431
00:34:53,160 --> 00:34:54,920
-Well I don't know, you don't.

432
00:34:55,360 --> 00:34:57,400
-Another will do it for you.

433
00:34:57,600 --> 00:34:59,840
-Sorry, there is something
which comes first.

434
00:35:00,040 --> 00:35:01,280
Morality comes first.

435
00:35:01,480 --> 00:35:03,760
-At some point,
you have to have the trick...

436
00:35:03,960 --> 00:35:07,720
this ability to put
aside the emotional!

437
00:35:07,920 --> 00:35:10,720
-It's a question
of morals and ethics.

438
00:35:10,920 --> 00:35:12,960
-Well then,
you have to change careers.

439
00:35:13,160 --> 00:35:15,000
-But no,
You shouldn't change jobs.

440
00:35:15,200 --> 00:35:17,760
You have to ask the question,
you have to ask.

441
00:35:17,960 --> 00:35:20,880
-If you don't ask the question,
we will never say no to you!

442
00:35:21,080 --> 00:35:24,040
99 times out of 100, you will be told no.
It was their son who died.

443
00:35:24,240 --> 00:35:27,720
Do you think they will tell you
“everything is fine, take the photo!”

444
00:35:27,920 --> 00:35:29,920
-It's the job of taking a photo.

445
00:35:30,120 --> 00:35:32,680
-No, they will tell you:
“no, thank you, no photo”.

446
00:35:32,880 --> 00:35:34,800
-Well, too bad then, too bad.

447
00:35:35,880 --> 00:35:37,200
-Are we doing nothing then?

448
00:35:37,400 --> 00:35:39,720
-We don't take photos of people
who don't want to.

449
00:35:39,920 --> 00:35:42,240
-It’s the journalist’s job.
-It's stealing a moment.

450
00:35:42,440 --> 00:35:43,440
-Everyone steals!

451
00:35:43,640 --> 00:35:45,280
-I don’t steal!
 He laughs.

452
00:35:45,480 --> 00:35:46,920
 ...
What ?

453
00:35:47,120 --> 00:35:48,200
No, but what?

454
00:35:48,920 --> 00:35:51,040
 -... who would have done
 a joint declaration,

455
00:35:51,240 --> 00:35:52,760
 listen to what he would have said...

456
00:35:52,960 --> 00:35:55,160
"Hello to you",
(Black birch tree)

457
00:35:55,360 --> 00:35:57,640
 ...
<font color="

458
00:35:57,840 --> 00:38:16,640
...
...

459
00:38:16,840 --> 00:39:36,240
...

460
00:39:44,240 --> 00:39:46,920
Prison hubbub

461
00:39:47,120 --> 00:39:54,320
...

462
00:39:54,520 --> 00:39:56,720
...
Clink of keys

463
00:39:56,920 --> 00:40:00,360
...
...

464
00:40:01,320 --> 00:40:03,600
A door opens.

465
00:40:03,800 --> 00:40:04,960
<font color="

466
00:40:05,160 --> 00:40:06,360
Is that you, Leccia?

467
00:40:06,560 --> 00:40:09,120
Is that you, Leccia? Oh!
-Uh... Uh...

468
00:40:09,320 --> 00:40:11,240
Gunshot

469
00:40:12,160 --> 00:40:14,520
Clink of keys

470
00:40:14,720 --> 00:40:16,200
...

471
00:40:16,400 --> 00:40:19,000
A door opens.

472
00:40:20,360 --> 00:40:22,160
-Hey. Wake up.

473
00:40:25,080 --> 00:40:26,240
-C'est toi, Salvatore Contini?

474
00:40:27,880 --> 00:40:29,280
<font color="

475
00:40:29,640 --> 00:40:31,920
Gunshot

476
00:40:35,280 --> 00:40:38,320
-In Lyon was to begin soon
the trial of the commando of the FLNC

477
00:40:38,520 --> 00:40:42,000
who, in June 1984, had entered
in the prison of Ajaccio

478
00:40:42,200 --> 00:40:44,720
to execute Jean-Marc Leccia
and Salvatore Contini

479
00:40:44,920 --> 00:40:48,160
<font color="
and the murder of Guy Orsoni,

480
00:40:48,360 --> 00:40:50,080
well-known nationalist activist.

481
00:40:55,880 --> 00:40:58,480
Terrifying rumors
were running on Salvatore Contini.

482
00:40:58,680 --> 00:41:01,280
A torturer and a murderer
who gave, it was said,

483
00:41:01,480 --> 00:41:05,240
the martyred bodies of
<font color="

484
00:41:06,480 --> 00:41:09,720
At that time, no one had
of doubt about the fact that the murder

485
00:41:09,920 --> 00:41:12,800
of the young activist was piloted
by state services

486
00:41:13,000 --> 00:41:16,240
in a dubious union with
members of organized crime.

487
00:42:00,920 --> 00:42:02,480
*-A year ago,

488
00:42:02,680 --> 00:42:05,720
Guy Orsoni,
our activist was kidnapped,

489
00:42:05,920 --> 00:42:09,000
cowardly tortured and murdered.

490
00:42:10,920 --> 00:42:14,520
As we announced then,
reprisals were initiated.

491
00:42:15,640 --> 00:42:17,040
A few days before their trials,

492
00:42:19,200 --> 00:42:21,440
 we give our support
 flawless

493
00:42:21,640 --> 00:42:24,160
 to the 3 members of the FLNC commando

494
00:42:24,360 --> 00:42:26,920
who sacrificed themselves
by avenging his death.

495
00:42:29,200 --> 00:42:30,680
For months,

496
00:42:30,880 --> 00:42:33,800
the police
and the prefectural authorities

497
00:42:34,000 --> 00:42:36,920
assured the team of thugs,
called du Valier,

498
00:42:37,120 --> 00:42:39,920
that they could soon cum
with total impunity

499
00:42:40,120 --> 00:42:42,640
in exchange for the removal
of our activist.

500
00:42:43,360 --> 00:42:46,280
This operation materialized
the criminalization campaign

501
00:42:46,480 --> 00:42:47,640
against the nationalists

502
00:42:47,840 --> 00:42:51,720
by associating them with stories
racketeering, circles, etc.

503
00:42:52,520 --> 00:42:54,600
-Antonia recognized
Pascal's voice.

504
00:42:54,800 --> 00:42:56,760
She realized
that she should know

505
00:42:56,960 --> 00:42:59,000
<font color="
under the hoods

506
00:42:59,200 --> 00:43:01,360
and this depressed her deeply.

507
00:43:01,560 --> 00:43:03,720
When she pressed
on the trigger,

508
00:43:03,920 --> 00:43:06,800
she validated this staging
different from reality

509
00:43:07,000 --> 00:43:08,280
and which did not exist
only waiting

510
00:43:08,480 --> 00:43:10,720
<font color="

511
00:43:13,800 --> 00:43:16,160
All this didn't seem to him
hardly honorable.

512
00:43:16,880 --> 00:43:18,960
Besides, when you think about it,

513
00:43:19,160 --> 00:43:20,680
the overwhelming majority
photographers

514
00:43:20,880 --> 00:43:23,320
did not exercise
an honorable profession.

515
00:43:32,440 --> 00:43:35,120
-At 23, do you know the news?
-Well yes!

516
00:43:35,320 --> 00:43:36,720
-You've been working for 2 years,

517
00:43:36,920 --> 00:43:39,160
you took 10 photos,
you know the job.

518
00:43:39,360 --> 00:43:41,880
-In any case,
I know what interests you.

519
00:43:42,080 --> 00:43:43,440
-What are people interested in?

520
00:43:43,640 --> 00:43:46,400
-This is a historic event
and we're not going to cover it?

521
00:43:46,600 --> 00:43:48,960
National newspapers
will cover what concerns us?

522
00:43:49,160 --> 00:43:51,200
-National newspapers,
it's their job,

523
00:43:51,400 --> 00:43:53,800
they will cover
a national-scale trial.

524
00:43:54,000 --> 00:43:56,080
You didn't understand something,

525
00:43:56,280 --> 00:43:58,280
the essence of “Corsica Matin”,
it’s proximity.

526
00:43:58,480 --> 00:43:59,920
We are a Corsican newspaper!

527
00:44:00,120 --> 00:44:01,480
I'm not a nationalist,
you know it!

528
00:44:01,680 --> 00:44:04,280
We must provide information,
it’s proximity.

529
00:44:04,480 --> 00:44:06,080
What do people like?

530
00:44:06,280 --> 00:44:09,720
They like the obituary,
they want to know who died.

531
00:44:09,920 --> 00:44:11,320
Don't look at me like that!

532
00:44:11,520 --> 00:44:14,440
They want to know who died.
If I don't look at the section,

533
00:44:14,640 --> 00:44:16,880
I can forget that a friend
lost his father,

534
00:44:17,080 --> 00:44:18,640
I meet him, he pulls his face.

535
00:44:18,840 --> 00:44:21,520
We call,
we can make a phone call,

536
00:44:21,720 --> 00:44:23,800
we can visit.
The obituary!

537
00:44:24,000 --> 00:44:26,200
Sports,
I know you don't like it,

538
00:44:26,400 --> 00:44:27,920
This is the essence of “Corsica Matin”!

539
00:44:28,120 --> 00:44:30,760
I don't know, I...
life in our villages,

540
00:44:30,960 --> 00:44:33,080
life in our villages,
proximity,

541
00:44:33,280 --> 00:44:35,720
this is the essence of “Corse Matin”.
Miscellaneous facts...

542
00:44:35,920 --> 00:44:38,760
-The Lyon trial,
It's not a news item?

543
00:44:40,000 --> 00:44:42,280
-Of course it's news!

544
00:44:42,480 --> 00:44:46,000
Covered by all media
French, even international.

545
00:44:46,200 --> 00:44:48,000
We are going to arrive, “Corsica Matin”,

546
00:44:48,200 --> 00:44:50,560
we will add a photo
moreover, the same thing,

547
00:44:50,760 --> 00:44:52,080
we're going to do some reheating.

548
00:44:52,280 --> 00:44:53,720
-In any case,
I will be there in Lyon!

549
00:44:53,920 --> 00:44:56,400
-I know you will be in Lyon,
no problem.

550
00:44:56,600 --> 00:44:59,320
On the other hand, you will be there
as an activist, woman,

551
00:44:59,520 --> 00:45:02,200
but not as a photographer
from “Corsica Morning”!

552
00:45:02,400 --> 00:45:03,720
-So no one is covering.

553
00:45:03,920 --> 00:45:07,240
-It's not your problem
to know who goes there or not.

554
00:45:07,440 --> 00:45:09,520
There is still a boss
in this box!

555
00:45:09,720 --> 00:45:12,240
The boss is me.
So you do what you are told!

556
00:45:12,440 --> 00:45:15,880
Otherwise you can create
your own agency, no problem.

557
00:45:16,080 --> 00:45:17,960
You hire your employees,
you take photos,

558
00:45:18,160 --> 00:45:19,720
you can work for "Libé"...

559
00:45:19,920 --> 00:45:22,280
You have ambition,
you want to succeed in the profession!

560
00:45:22,480 --> 00:45:25,080
-The question is what is happening
something important.

561
00:45:25,280 --> 00:45:27,800
He wants to assert his authority.
-Yes of course.

562
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
-There is an event,

563
00:45:29,200 --> 00:45:31,560
but as he wants to assert himself,
we're not going to talk about it.

564
00:45:31,760 --> 00:45:33,520
We're going to let "Le Monde" go there.

565
00:45:33,720 --> 00:45:35,600
Obviously.
Well yes, the national newspapers...

566
00:45:35,800 --> 00:45:37,800
Why we should cover
what concerns us,

567
00:45:38,000 --> 00:45:40,200
why wouldn't it be in "The World"?
Obviously.

568
00:45:40,400 --> 00:45:42,080
-He doesn't understand when you say that?

569
00:45:42,280 --> 00:45:45,120
-But he hears nothing,
He doesn't hear anything, he's crazy!

570
00:45:45,320 --> 00:45:46,920
I'm disgusted...

571
00:45:47,600 --> 00:45:49,680
There was so much
things to do...

572
00:45:50,360 --> 00:45:53,840
But without accreditation, I could
don't take a photo so...

573
00:45:54,040 --> 00:45:56,240
-Anto, you didn't have it,
accreditation, so...

574
00:45:56,440 --> 00:45:59,560
-There were such things
strong. Not to mention politics.

575
00:45:59,760 --> 00:46:02,400
I speak
of what was tragic!

576
00:46:02,600 --> 00:46:05,520
Now it's over,
I will never be able to do it again.

577
00:46:10,040 --> 00:46:12,160
At least it doesn't bother them.

578
00:46:12,760 --> 00:46:14,280
Performing remotely...

579
00:46:14,480 --> 00:46:16,320
-You take over the State
stupidly frontally.

580
00:46:16,520 --> 00:46:18,600
You don't make the concession,
but you eat yourself forever.

581
00:46:18,800 --> 00:46:20,200
-That's not the question.
-If.

582
00:46:20,400 --> 00:46:21,200
-Of course not.

583
00:46:21,400 --> 00:46:22,240
-What is it, then?

584
00:46:22,440 --> 00:46:24,440
-This is the situation
in which we are.

585
00:46:24,640 --> 00:46:26,240
That of a colonial state
who organizes

586
00:46:26,440 --> 00:46:28,560
elimination
of a political activist.

587
00:46:29,720 --> 00:46:32,280
It's a state crime and that's it.
                   -We agree.

588
00:46:32,480 --> 00:46:33,880
-And the State which botches the procedure

589
00:46:34,080 --> 00:46:36,600
that's not what makes
that the FLNC enters the prison.

590
00:46:36,800 --> 00:46:40,280
It justifies even less the penalties
moderate for our activists.

591
00:46:41,040 --> 00:46:42,680
They deserve to be released.

592
00:46:42,880 --> 00:46:45,520
It is up to the State to assume
his crime and to be condemned.

593
00:46:45,720 --> 00:46:46,960
-I can't take it anymore.

594
00:46:47,160 --> 00:46:50,400
To hear about trials,
prison, murders...

595
00:46:50,600 --> 00:46:53,640
What will happen
now?

596
00:46:53,840 --> 00:46:55,880
What do we know about it?
We ignore it.

597
00:46:56,080 --> 00:46:57,440
We can't know.

598
00:46:58,160 --> 00:47:01,760
And my mother calls me every day,
She asks me lots of questions:

599
00:47:01,960 --> 00:47:04,880
“Are you taking the car with him?
Who’s at home?”

600
00:47:05,080 --> 00:47:07,160
I can't take it anymore, I'm breaking down now.
Really.

601
00:47:07,360 --> 00:47:09,320
We ignore
what we can say at home,

602
00:47:09,520 --> 00:47:11,520
because sometimes you're eavesdropping.

603
00:47:11,720 --> 00:47:12,720
It's heavy, really.

604
00:47:12,920 --> 00:47:15,560
*Rhythmic music
Indistinct discussions

605
00:47:15,760 --> 00:48:03,000
 *...
 ...

606
00:48:03,200 --> 00:48:04,600
               There is a knock on the door.

607
00:48:06,720 --> 00:48:08,160
 ...

608
00:48:16,240 --> 00:48:17,960
 ...

609
00:48:25,760 --> 00:48:27,320
In Corsica

610
00:48:27,520 --> 00:48:28,720
-A coffee.

611
00:48:40,440 --> 00:48:42,800
<font color="
we don't stay.

612
00:48:51,840 --> 00:48:53,920
Mysterious music

613
00:48:54,120 --> 00:49:37,960
...

614
00:49:38,160 --> 00:49:41,240
-When Pascal was arrested
for the 3rd time, in March 1989,

615
00:49:41,440 --> 00:49:44,680
Antonia did not run to take refuge
against his uncle's shoulder.

616
00:49:45,600 --> 00:49:48,280
She knew she couldn't
<font color="

617
00:49:48,480 --> 00:49:50,480
nor the looks
of joyful compassion.

618
00:49:51,760 --> 00:49:54,080
On his tombstone,
we would not engrave his name,

619
00:49:54,280 --> 00:49:56,680
but more soberly
"Pascal's wife",

620
00:49:56,880 --> 00:49:57,960
and that would be justice

621
00:49:58,160 --> 00:50:00,400
because the center of gravity
<font color="

622
00:50:00,600 --> 00:50:02,840
would always have been located
outside of herself.

623
00:50:03,880 --> 00:50:05,360
It would be to him
obviously prohibited

624
00:50:05,560 --> 00:50:07,680
to complain about selfishness
of her lover.

625
00:50:07,880 --> 00:50:09,240
Who could call selfish

626
00:50:09,440 --> 00:50:13,080
someone who sacrifices his life and
<font color="

627
00:50:13,920 --> 00:50:16,000
-They have nothing, as always.

628
00:50:16,800 --> 00:50:17,960
I'm going out.

629
00:50:18,720 --> 00:50:21,560
-When?
-We don't know yet.

630
00:50:21,760 --> 00:50:23,600
A few months, a year maximum.

631
00:50:23,800 --> 00:50:25,000
I'll hold on, eh.

632
00:50:26,400 --> 00:50:28,280
-Pascal,
This time, I'm not going to wait for you.

633
00:50:28,480 --> 00:50:30,480
This time,
I'm not going to wait for you.

634
00:50:31,800 --> 00:50:34,240
This situation,
it's a never-ending cycle:

635
00:50:34,440 --> 00:50:37,400
you are going to get out of prison,
and then you're going to go back,

636
00:50:38,440 --> 00:50:40,840
and I will always be there
waiting for you.

637
00:50:44,600 --> 00:50:46,120
-What do you mean?

638
00:50:46,320 --> 00:50:47,880
-I love you, but I...

639
00:50:48,680 --> 00:50:50,160
I don't want that life.

640
00:50:51,840 --> 00:50:55,600
And I can't ask you to
give up the life you have chosen.

641
00:50:58,000 --> 00:51:00,640
And even if you told me
that you could do it,

642
00:51:00,840 --> 00:51:02,000
I won't do it.

643
00:51:05,640 --> 00:51:07,360
I don't want you to give up
to anything,

644
00:51:07,560 --> 00:51:10,320
but if we continue,
I'm going to end up resenting you.

645
00:51:16,200 --> 00:51:17,640
I'm already mad at you, I think.

646
00:51:19,480 --> 00:51:21,760
I can't act
for months to come.

647
00:51:24,560 --> 00:51:25,960
-I'm going to go back to my cell.

648
00:51:26,160 --> 00:51:28,080
-No, listen, really,

649
00:51:28,760 --> 00:51:29,880
I'm not abandoning you.

650
00:51:30,080 --> 00:51:32,480
I can't stay, it's true,
I can't do it,

651
00:51:32,680 --> 00:51:35,040
I'm not strong,
but I won't abandon you.

652
00:51:35,560 --> 00:51:37,160
I will always be there for you.

653
00:51:38,800 --> 00:51:39,920
 -Guardian.

654
00:51:41,120 --> 00:51:43,320
The door opens.

655
00:51:47,920 --> 00:51:50,760
*Rhythmic music
Hubbub

656
00:51:50,960 --> 00:52:15,160
 *...
 ...

657
00:52:15,360 --> 00:52:17,320
-I want never again
hear about you.

658
00:52:17,520 --> 00:52:20,160
-What did I do?
-It's disgusting what you did.

659
00:52:20,360 --> 00:52:22,400
Pascal. Do you understand better now?

660
00:52:22,600 --> 00:52:25,880
-Get the hell out of me, you crazy girl!
Mind your own business!

661
00:52:26,720 --> 00:52:28,960
Intertwined discussions

662
00:52:29,160 --> 00:52:34,800
 ...

663
00:52:35,000 --> 00:52:37,280
 -Are you having a drink with us?
-Are you crazy or what?

664
00:52:37,480 --> 00:52:40,720
 -It's you who's crazy
 if you go! Tired, you too.

665
00:52:40,920 --> 00:52:41,880
 -OUH!

666
00:52:42,400 --> 00:52:43,280
-How are you ?

667
00:52:50,400 --> 00:52:51,720
You don't have to justify yourself.

668
00:52:53,120 --> 00:52:54,320
Do we agree?

669
00:52:56,320 --> 00:52:58,640
What do you drink?
-Coffee, please.

670
00:52:58,840 --> 00:53:00,120
-Antoine!
                            -Yeah ?

671
00:53:00,600 --> 00:53:03,000
-You make me a coffee
and a pastis, please?

672
00:53:03,200 --> 00:53:04,520
                        -It's good.
                            -THANKS.

673
00:53:05,560 --> 00:53:07,080
-You have to call Nice and yell!

674
00:53:07,280 --> 00:53:09,640
You have to check with the boss,
but hey...

675
00:53:09,840 --> 00:53:13,320
Besides, even on the meaning and everything
which is given in the article...

676
00:53:14,000 --> 00:53:14,960
I don't know, eh...

677
00:53:15,160 --> 00:53:18,360
Did you send them 4 photos?
-I sent 5.

678
00:53:18,560 --> 00:53:20,600
They chose these,
they reframed them.

679
00:53:20,800 --> 00:53:22,640
-And cropped anyhow!

680
00:53:22,840 --> 00:53:25,440
It could be anything,
anywhere, anytime.

681
00:53:25,640 --> 00:53:27,880
Except that it says "police",
the rest...

682
00:53:48,880 --> 00:53:52,200
-Two weeks later,
she received a letter from Pascal.

683
00:54:02,880 --> 00:54:04,160
He understood her.

684
00:54:04,360 --> 00:54:06,960
He understood why she had it
left and even very well,

685
00:54:07,160 --> 00:54:10,840
<font color="
It’s not easy to give up on her.

686
00:54:11,640 --> 00:54:13,800
These years had been
painful for her,

687
00:54:14,000 --> 00:54:16,560
even if he had never taken
worth thinking about,

688
00:54:16,760 --> 00:54:18,280
what he wanted to apologize for.

689
00:54:18,480 --> 00:54:21,000
And she had the right
<font color="

690
00:54:21,200 --> 00:54:23,880
He had been angry with her,
but it was over.

691
00:54:24,080 --> 00:54:26,160
He had nothing to reproach him for,

692
00:54:26,360 --> 00:54:28,960
he had, in truth,
never had anything to reproach him for.

693
00:54:29,160 --> 00:54:32,240
He knew he could continue
to count on her,

694
00:54:32,440 --> 00:54:34,680
<font color="

695
00:54:36,240 --> 00:54:38,320
-Really,
I didn't want to get to that point.

696
00:54:38,520 --> 00:54:41,080
I haven't measured to what extent
my words were strong

697
00:54:41,280 --> 00:54:42,960
and more than I thought.

698
00:54:44,120 --> 00:54:46,880
And I don't like the situation
to which we arrived.

699
00:54:47,400 --> 00:54:49,800
Really, I blame myself
and I sincerely regret it.

700
00:54:50,800 --> 00:54:52,520
If I could have not told you
these things

701
00:54:52,720 --> 00:54:55,240
or even in another way,
believe me, I would have done it.

702
00:54:58,800 --> 00:55:01,240
-It's the same for me.
-It's nothing to do with it, it's me.

703
00:55:01,440 --> 00:55:02,840
I didn't need anyone.

704
00:55:03,040 --> 00:55:04,840
It's me who came to see you.

705
00:55:05,880 --> 00:55:07,320
So don't blame him.

706
00:55:08,440 --> 00:55:11,400
And even
if you really want me I have...

707
00:55:11,600 --> 00:55:13,160
Really, I'm sorry.

708
00:55:15,440 --> 00:55:17,920
I don't want you to be hurt anymore,
in quotation marks.

709
00:55:18,800 --> 00:55:21,080
Not just the fact
let it go back to the way it was before,

710
00:55:21,280 --> 00:55:23,760
I want you to suffer more
of what I did to you.

711
00:55:25,000 --> 00:55:26,600
-How do I come back to this?

712
00:55:26,920 --> 00:55:27,960
-I know...

713
00:55:29,200 --> 00:55:30,840
-Don't you think that's crazy?

714
00:55:31,040 --> 00:55:34,720
The one and only thing that
motivated them to come and apologize,

715
00:55:34,920 --> 00:55:37,760
it’s because Pascal wrote to them
prison instructions

716
00:55:37,960 --> 00:55:41,560
to tell them that he didn't want
that we have stories between us?

717
00:55:41,760 --> 00:55:44,920
You needed a letter
so as not to deny your friendship?

718
00:55:45,840 --> 00:55:47,120
I don't think so.

719
00:55:47,320 --> 00:55:49,600
-I think they knew better
how to do it.

720
00:55:49,800 --> 00:55:52,280
They don't have your freedom
nor your awareness of things.

721
00:55:52,480 --> 00:55:53,600
Don't blame them.

722
00:55:53,800 --> 00:55:56,160
There are few people
who have your abilities.

723
00:55:58,080 --> 00:56:00,400
-Do you really think so?
-What ?

724
00:56:00,600 --> 00:56:02,080
-That I have abilities.

725
00:56:02,840 --> 00:56:03,960
-You know that, right?

726
00:56:04,960 --> 00:56:08,320
-No, that's not the question,
but it affects me only you, yes.

727
00:56:08,520 --> 00:56:10,560
-If only with the photos...

728
00:56:11,280 --> 00:56:13,400
I know
that you don't like it when we talk about it

729
00:56:13,600 --> 00:56:16,080
and that I know
not much...

730
00:56:55,360 --> 00:56:57,160
-It was necessary
that she sleeps with me.

731
00:56:57,360 --> 00:56:58,320
Just once,

732
00:56:58,520 --> 00:57:01,760
and she would stand between herself
and Pascal an insurmountable wall.

733
00:57:52,600 --> 00:57:55,160
Intertwined discussions

734
00:57:55,360 --> 00:57:59,080
 -I'll call you back anyway
<font color="

735
00:57:59,280 --> 00:58:01,840
We need to talk
of the current political situation

736
00:58:02,040 --> 00:58:05,440
and we also need to address
therefore the regional elections

737
00:58:05,640 --> 00:58:06,720
next March.

738
00:58:08,120 --> 00:58:08,880
You know it,

739
00:58:09,080 --> 00:58:12,480
la Cuncolta proposed to Edmond
to be at the top of the list.

740
00:58:12,680 --> 00:58:16,600
We need a strategy
clear to lead this fight.

741
00:58:16,800 --> 00:58:19,720
<font color="
representative activists,

742
00:58:19,920 --> 00:58:21,120
we need new blood,

743
00:58:21,320 --> 00:58:24,000
and that's why we matter
propose to Simon Balestri

744
00:58:24,200 --> 00:58:26,480
to be on our list
in the March elections.

745
00:58:26,680 --> 00:58:30,520
He still has ample
demonstrated his abilities

746
00:58:30,720 --> 00:58:31,880
and his strength of conviction.

747
00:58:32,080 --> 00:58:33,160
<font color="

748
00:58:33,360 --> 00:58:35,200
-In November,
the first split in the movement,

749
00:58:35,400 --> 00:58:37,360
dont on ignore
that she announces a second one,

750
00:58:37,560 --> 00:58:39,280
was consumed a month earlier.

751
00:58:39,920 --> 00:58:41,360
I'm talking to Antonia about it.

752
00:58:41,560 --> 00:58:42,520
She listens to me,

753
00:58:42,720 --> 00:58:45,240
hands me a photo in response
<font color="

754
00:58:45,760 --> 00:58:46,640
“You see,” she said to me,

755
00:58:46,840 --> 00:58:49,360
"this is what's happening
in the world right now.

756
00:58:49,560 --> 00:58:52,920
"This photo, obviously,
It wasn’t me who made it.”

757
00:58:53,440 --> 00:58:56,560
You have to go to the villages,
ask people's opinions.

758
00:58:56,760 --> 00:58:57,680
Propose a program.

759
00:58:57,880 --> 00:59:00,320
She shuddered to imagine
<font color="

760
00:59:00,520 --> 00:59:02,040
still employed
by the same agency,

761
00:59:02,240 --> 00:59:04,200
so used to it
to take poor photos

762
00:59:04,400 --> 00:59:07,120
that she would no longer be aware of it
and would perhaps come

763
00:59:07,320 --> 00:59:09,160
to be proud of their work.

764
00:59:09,360 --> 00:59:11,680
-You can drop off the envelope
at the airport this evening?

765
00:59:11,880 --> 00:59:13,480
                    -I'll take care of it.
-THANKS.

766
00:59:15,080 --> 00:59:15,840
-In August,

767
00:59:16,040 --> 00:59:18,360
she learned from an article
international pages

768
00:59:18,560 --> 00:59:21,360
that the seat of a city whose
she didn't know the name had started

769
00:59:21,560 --> 00:59:23,680
in a country
which she had never thought of,

770
00:59:23,880 --> 00:59:25,840
<font color="

771
00:59:26,280 --> 00:59:27,920
The city was called Vukovar.

772
00:59:29,880 --> 00:59:31,760
Antonia took the opportunity
to finally do

773
00:59:31,960 --> 00:59:33,880
a real work of photography.

774
00:59:36,080 --> 00:59:38,000
She proposed to her superiors
to go there

775
00:59:38,200 --> 00:59:41,320
and bring back a report
<font color="

776
00:59:41,520 --> 00:59:43,800
Of course,
we laughed in his face.

777
00:59:45,320 --> 00:59:46,240
She became aware

778
00:59:46,440 --> 00:59:49,320
that she didn't need
of their authorization.

779
00:59:52,120 --> 00:59:53,680
What am I to you actually?

780
00:59:55,520 --> 00:59:56,760
-Is...

781
00:59:58,040 --> 01:00:00,560
I don't know,
I don't know what to tell you...

782
01:00:01,640 --> 01:00:02,840
You are my friend.

783
01:00:07,960 --> 01:00:09,200
-Am I your friend?

784
01:00:12,200 --> 01:00:13,920
Is there anything that shocks you about that?

785
01:00:20,240 --> 01:00:21,640
-You want more, right?

786
01:00:29,480 --> 01:00:31,320
What do you want
what can I tell you?

787
01:00:31,520 --> 01:00:33,040
That I have feelings for you?

788
01:00:34,720 --> 01:00:35,680
-Yes.

789
01:00:36,000 --> 01:00:37,040
Yes !

790
01:00:38,120 --> 01:00:39,560
-Do you know how we're going to live it?

791
01:00:40,080 --> 01:00:41,720
-So what?
-Do you feel our days?

792
01:00:41,920 --> 01:00:45,080
-I think of you, I stay
at “Corse Matin”, I continue,

793
01:00:45,280 --> 01:00:47,280
I will cover
a general meeting...

794
01:00:47,480 --> 01:00:49,320
-You are young, you have time...

795
01:00:49,520 --> 01:00:52,160
-I'll take the jack,
the pig that pulls...

796
01:00:52,360 --> 01:00:54,360
-Stop a little, come on...
-Well yes!

797
01:00:54,560 --> 01:00:57,240
I'm going to Cuttoli!
Well yes! Obviously !

798
01:00:59,600 --> 01:01:02,520
I'm going to Moltifao!
The village ball!

799
01:01:03,720 --> 01:01:06,200
No.
-No, war! War, huh?

800
01:01:06,400 --> 01:01:08,400
-That's not it!
-So it's not war?

801
01:01:08,600 --> 01:01:11,200
-Yes, it's war, but it's not
that's why I'm going there!

802
01:01:11,400 --> 01:01:13,640
There are things to show,
It’s the people!

803
01:01:13,840 --> 01:01:15,800
-They show it to you
every day on TV.

804
01:01:16,000 --> 01:01:17,240
-That doesn't interest me!

805
01:01:17,440 --> 01:01:19,960
What they show, to me,
that's not what you need to see.

806
01:01:21,920 --> 01:01:23,600
-They show it to you, eh,
it's blood.

807
01:01:23,800 --> 01:01:25,640
Tears and blood.
-It's not...

808
01:01:26,640 --> 01:01:28,040
That's the problem.

809
01:01:28,240 --> 01:01:29,880
That's what people remember.

810
01:01:30,080 --> 01:01:31,480
<font color="

811
01:01:31,680 --> 01:01:34,040
-She will show something else,
you understand.

812
01:01:34,240 --> 01:01:37,120
-She will show how
She abandons her parents!

813
01:01:37,320 --> 01:01:40,280
-I would like to see you
in front of people who are dying.

814
01:01:40,480 --> 01:01:42,240
Uh oh…
-I'll tell you.

815
01:01:42,440 --> 01:01:44,400
-I don't know what's wrong with you
in the head, but...

816
01:01:44,600 --> 01:01:47,800
-"My saw",
you will reconsider your decision.

817
01:01:48,000 --> 01:01:49,520
-Non !
-This is unacceptable!

818
01:01:49,720 --> 01:01:51,160
I can't hear it!

819
01:01:51,360 --> 01:01:55,480
-It's not nice! You're not going to do
3 tours of the city and you're back!

820
01:01:55,680 --> 01:01:57,480
It doesn't happen like that.

821
01:01:57,680 --> 01:01:59,520
No, but wait...

822
01:02:00,280 --> 01:02:02,000
-I don't want it to be Nice.

823
01:02:04,120 --> 01:02:06,560
I don't want
of a reconstituted Ajaccio...

824
01:02:06,760 --> 01:02:09,960
-Stop with your big ideas!
-Oh my.

825
01:02:11,160 --> 01:02:12,640
You've had too much.

826
01:02:17,000 --> 01:02:20,280
You do as you please, "May May
May.” You never think about others.

827
01:02:20,480 --> 01:02:22,800
“Hey”, to strangers.
-I understand that this worries you.

828
01:02:23,000 --> 01:02:25,360
-You go get the thing
to sink us.

829
01:02:25,560 --> 01:02:28,960
-I will be framed
with war reporters...

830
01:02:29,160 --> 01:02:30,960
They come from all over the world.

831
01:02:31,160 --> 01:02:33,000
-Are you a war reporter?
-If I want to be?

832
01:02:33,200 --> 01:02:35,680
-Yes, you are becoming one
like this. Yes.

833
01:02:37,040 --> 01:02:38,600
-Avoid the bullets.

834
01:02:38,800 --> 01:02:41,040
Avoid the bullets.
-It's not possible...

835
01:02:41,240 --> 01:02:43,520
You think they're waiting for you there.

836
01:02:48,160 --> 01:02:49,680
-You'll tell them there, eh!

837
01:02:49,880 --> 01:02:52,280
“Me, I come from Corsica,
I killed my parents.”

838
01:02:53,400 --> 01:02:55,480
-"I killed my parents"... Of course.

839
01:02:56,120 --> 01:02:58,080
In Corsica

840
01:02:58,560 --> 01:02:59,680
He repeats.

841
01:03:00,120 --> 01:03:02,360
You, you, you, you, you, you, you...

842
01:03:02,560 --> 01:03:04,920
-You should have written a tragedy.
-Oh yes.

843
01:03:05,120 --> 01:03:08,000
It's you who wants to rewrite
history and the world.

844
01:03:10,880 --> 01:03:11,720
We are saved.

845
01:03:11,920 --> 01:03:14,400
-Can you imagine what you are doing to us?

846
01:03:14,600 --> 01:03:17,080
-You imagine
that it's not against you?

847
01:03:17,280 --> 01:03:19,080
Do you imagine it's for me?

848
01:03:19,280 --> 01:03:21,640
-And what do we do?
Have we forgotten you?

849
01:03:21,840 --> 01:03:23,760
Are you leaving? Do we think about it anymore?

850
01:03:23,960 --> 01:03:26,360
-But I'm not asking you
to forget me,

851
01:03:26,560 --> 01:03:29,080
I'm going to do something
who matters to me!

852
01:03:29,280 --> 01:03:30,400
Who matters to me!

853
01:03:31,480 --> 01:03:33,960
Serious music

854
01:03:34,160 --> 01:03:45,080
 ...

855
01:03:45,280 --> 01:03:47,480
 ...
         *Yugoslav Radio

856
01:03:47,680 --> 01:04:14,080
<font color="
*...

857
01:04:15,960 --> 01:04:19,120
-How do you join the war?
By what route?

858
01:04:20,000 --> 01:04:23,760
Is there an airlock, a border,
a door to cross

859
01:04:23,960 --> 01:04:26,360
behind which extends
its official territory?

860
01:04:28,800 --> 01:04:31,960
Every day she leaves
<font color="

861
01:04:32,160 --> 01:04:34,160
Echoes resonate everywhere
of a Slavic language

862
01:04:34,360 --> 01:04:36,000
that she hears
for the first time.

863
01:04:38,760 --> 01:04:40,320
She wrote to her godfather:

864
01:04:40,520 --> 01:04:43,640
"I first saw icons
and the tomb of an emperor.

865
01:04:43,840 --> 01:04:47,080
Helicopter

866
01:04:47,280 --> 01:04:49,840
<font color="

867
01:04:50,040 --> 01:05:14,760
...

868
01:05:43,280 --> 01:05:44,440
in English

869
01:05:44,640 --> 01:05:56,560
...

870
01:05:56,760 --> 01:05:58,840
OK. And...

871
01:05:59,040 --> 01:06:05,280
...

872
01:06:05,480 --> 01:06:07,600
We'll be back in the evening.

873
01:06:07,800 --> 01:06:09,520
...

874
01:06:09,720 --> 01:06:13,040
-Westerners don't understand
what is happening.

875
01:06:14,280 --> 01:06:16,680
We asked ourselves:

876
01:06:16,880 --> 01:06:18,600
"what will be the next war
high intensity?

877
01:06:18,800 --> 01:06:21,840
"What is the next war?
high intensity in Europe?

878
01:06:22,040 --> 01:06:24,640
Well, there we are
getting the answer.

879
01:06:26,120 --> 01:06:28,680
Europeans persist in saying
that there is no war,

880
01:06:28,880 --> 01:06:30,200
that it's skirmishes,

881
01:06:30,400 --> 01:06:32,680
a conflict between ethnic groups,
that was unexpected...

882
01:06:32,880 --> 01:06:34,240
but that's not it at all.

883
01:06:34,440 --> 01:06:35,840
-What is it, then?

884
01:06:37,600 --> 01:06:40,160
-It's only there,
the attacker is inside.

885
01:06:40,800 --> 01:06:42,480
So it's harder to see,

886
01:06:42,680 --> 01:06:45,280
but that's if you don't want to see anything
that you see nothing at all.

887
01:06:46,720 --> 01:06:49,720
There you go for a walk this evening
in Belgrade, you see nothing at all,

888
01:06:49,920 --> 01:06:52,320
because it's the militia
who hold the city.

889
01:06:54,880 --> 01:06:58,000
And they succeeded in the trick
sleight of hand to transform

890
01:06:58,200 --> 01:07:01,600
a communist army in nationalist
who is going to massacre the neighbor,

891
01:07:01,800 --> 01:07:03,960
and the massacre is prepared
for a long time,

892
01:07:04,160 --> 01:07:05,520
disaster will happen.

893
01:07:06,840 --> 01:07:09,400
Because the AFP is funded...

894
01:07:09,600 --> 01:07:12,320
by the ministry
of Foreign Affairs.

895
01:07:13,560 --> 01:07:17,040
While I, you see,
They leave me alone royally.

896
01:07:17,600 --> 01:07:21,480
In the "World", there, they are in the process
to try to see how...

897
01:07:22,000 --> 01:07:24,960
how to restructure, put
a little order, but for now,

898
01:07:25,160 --> 01:07:28,320
I am still
relatively quiet.

899
01:07:28,520 --> 01:07:30,840
Do you want some water?
-I don't mind.

900
01:07:31,040 --> 01:07:34,360
-Do you see the little bed?
That's what I'm offering you.

901
01:07:34,560 --> 01:07:35,880
It's as you want.

902
01:07:36,080 --> 01:07:38,400
Religious song

903
01:07:38,600 --> 01:09:02,760
 ...

904
01:09:07,080 --> 01:09:08,680
In Slavic

905
01:09:08,880 --> 01:09:11,960
                 -Without electricity,
<font color="

906
01:09:12,360 --> 01:09:13,120
-And.

907
01:09:13,320 --> 01:09:21,840
...

908
01:09:23,600 --> 01:09:26,920
-We had to cover the windows
with sheets.

909
01:09:27,120 --> 01:09:29,120
...

910
01:09:29,320 --> 01:09:32,280
-To be able to light
without being detected.

911
01:09:32,480 --> 01:09:49,600
...

912
01:09:49,800 --> 01:09:51,760
-There are a lot of attacks
at night,

913
01:09:51,960 --> 01:09:55,800
because they use at night
to escape from besieged places.

914
01:09:56,000 --> 01:10:00,960
 ...

915
01:10:01,440 --> 01:10:03,680
-He was with his cameraman
and special brigades.

916
01:10:03,880 --> 01:10:05,280
 ...

917
01:10:05,480 --> 01:10:07,560
-Suddenly there was a shooting.

918
01:10:07,760 --> 01:10:09,520
 ...

919
01:10:10,240 --> 01:10:12,200
-And the specialists came out.

920
01:10:12,400 --> 01:10:14,600
 ...

921
01:10:15,120 --> 01:10:16,640
-They followed.

922
01:10:16,840 --> 01:10:20,680
 ...

923
01:10:21,000 --> 01:10:23,040
                    -The military
       who were to accompany them

924
01:10:23,240 --> 01:10:25,040
<font color="
where they were,

925
01:10:25,240 --> 01:10:26,560
they tried to follow them,

926
01:10:26,760 --> 01:10:29,000
but it was night,
they didn't know what to do,

927
01:10:29,200 --> 01:10:30,280
the others have disappeared.

928
01:11:18,080 --> 01:11:20,560
Discussions en slave

929
01:11:21,760 --> 01:11:42,320
...

930
01:11:42,520 --> 01:11:44,520
-It's good ?
-Wait.

931
01:11:44,720 --> 01:11:45,960
-Go ahead, go ahead.

932
01:12:27,960 --> 01:12:31,160
Discussions in Slavic

933
01:12:31,360 --> 01:12:42,800
 ...

934
01:13:05,800 --> 01:13:07,080
Gunshot

935
01:13:13,000 --> 01:13:15,040
 ...

936
01:13:18,360 --> 01:13:21,200
Mermaids

937
01:13:21,400 --> 01:13:37,320
 ...

938
01:13:37,520 --> 01:13:39,800
-She didn't sell
the slightest photograph.

939
01:13:41,960 --> 01:13:44,920
"What's the point, what we do
there?" she wrote to her uncle.

940
01:13:46,200 --> 01:13:49,480
<font color="
the subtleties of framing,

941
01:13:49,680 --> 01:13:52,800
"the good conscience of the off-camera,
the disgusting modesty,

942
01:13:53,000 --> 01:13:54,240
"enjoyment,

943
01:13:54,840 --> 01:13:57,720
"there are so many ways
to be obscene,” she wrote.

944
01:13:59,080 --> 01:14:00,680
She walks
<font color="

945
01:14:00,880 --> 01:14:03,520
where war looks like
to a dream without substance.

946
01:14:03,720 --> 01:14:05,920
She goes out in the evening with Jelica.

947
01:14:07,040 --> 01:14:08,920
She doesn't tell her godfather anything.

948
01:14:10,200 --> 01:14:11,120
She only writes to him:

949
01:14:11,320 --> 01:14:13,840
"I know that certain things
must remain hidden,

950
01:14:15,760 --> 01:14:18,280
<font color="
than a tiny event,

951
01:14:18,480 --> 01:14:19,640
"a stutter,

952
01:14:20,240 --> 01:14:21,760
"the insignificant episode
of a story

953
01:14:21,960 --> 01:14:23,200
"that didn't start here

954
01:14:23,400 --> 01:14:25,120
"and which will not end here.

955
01:14:26,200 --> 01:14:28,240
"Because she doesn't have
it’s the beginning and the end.”

956
01:14:31,120 --> 01:14:34,320
<font color="

957
01:14:34,520 --> 01:16:58,560
...

958
01:16:58,760 --> 01:17:01,200
Rhythmic music
Brouhaha

959
01:17:01,400 --> 01:17:17,280
...
...

960
01:18:00,920 --> 01:18:03,440
Day after day,
the situation was deteriorating.

961
01:18:05,560 --> 01:18:07,200
-Please,
we do our job.

962
01:18:07,400 --> 01:18:09,160
-Me too, I do my job!

963
01:18:11,400 --> 01:18:13,720
-Jeans,
<font color="

964
01:18:13,920 --> 01:18:17,600
which gave a coloring of
rural romanticism had disappeared.

965
01:18:19,640 --> 01:18:22,440
They had been replaced
by black jumpsuits

966
01:18:22,640 --> 01:18:23,600
and motorcycle hoods

967
01:18:23,800 --> 01:18:26,000
which seemed to cover
smooth reptile faces

968
01:18:26,200 --> 01:18:27,880
<font color="

969
01:18:33,040 --> 01:18:35,560
-Do you know what you are?
A little pawn.

970
01:18:35,760 --> 01:18:37,120
They put you wherever they want.

971
01:18:37,320 --> 01:18:39,080
The joke turkey.

972
01:18:39,280 --> 01:18:40,880
The turkey! Sir...

973
01:18:41,080 --> 01:18:44,720
You think you were just going to take
the photo like that?

974
01:18:45,480 --> 01:18:46,720
And then, they are good, your friends!

975
01:18:46,920 --> 01:18:48,240
In Corsica

976
01:18:48,440 --> 01:18:50,240
I learned it in 24 hours!

977
01:18:50,440 --> 01:18:51,240
...

978
01:18:51,440 --> 01:18:52,840
Are you thinking about that a little?

979
01:18:53,040 --> 01:18:55,840
As for me, it's still okay, my ear,
I can just open your stomach,

980
01:18:56,040 --> 01:18:58,640
but if here they know it,
the others, opposite?

981
01:18:59,280 --> 01:19:02,360
Because the journey,
Marcus Aurelius, he is simple!

982
01:19:02,560 --> 01:19:03,680
We ask you “put yourself there”!

983
01:19:03,880 --> 01:19:07,240
And then "you can also put
a little there?" You're going to get started!

984
01:19:07,440 --> 01:19:09,120
And then "you can go up
in this car"?

985
01:19:09,320 --> 01:19:11,920
And then "we're going to give you
a weapon, you have to shoot him”!

986
01:19:12,120 --> 01:19:13,080
 ...

987
01:19:13,280 --> 01:19:14,960
Is that how you were raised?

988
01:19:17,360 --> 01:19:18,880
You have the impression
to be in struggle there?

989
01:19:19,080 --> 01:19:20,160
 Contra cuoi?

990
01:19:21,280 --> 01:19:23,480
Against people
from the next village?

991
01:19:31,680 --> 01:19:34,560
Sir, that's it,
is "clandestine".

992
01:19:35,320 --> 01:19:38,040
A great soldier, eh!
A great shadow soldier!

993
01:19:38,240 --> 01:19:40,360
Within 24 hours, I knew it was there!

994
01:19:41,440 --> 01:19:43,800
And he had the hood.
Fortunately !

995
01:19:44,480 --> 01:19:47,760
He could even have forgotten it,
sir. 24 hours!

996
01:19:47,960 --> 01:19:49,360
 ...

997
01:19:49,560 --> 01:19:51,400
Ah it's beautiful.
“Pumete, pumete.”

998
01:19:51,600 --> 01:19:54,720
And you know who put that on him
in your head and you're going to tell me!

999
01:19:54,920 --> 01:19:56,800
You're going to tell me,
we're going to find him, eh!

1000
01:19:57,160 --> 01:19:59,040
For him, the worries
start now!

1001
01:19:59,240 --> 01:20:01,080
I knew that for a long time.

1002
01:20:01,280 --> 01:20:03,960
-Don't tell me stupid things,
eh! I forbid you!

1003
01:20:04,960 --> 01:20:06,920
-He's been insisting for weeks.

1004
01:20:07,120 --> 01:20:08,520
-And you can't say no?

1005
01:20:11,320 --> 01:20:13,560
Give me just one quality
by Marcus Aurelius

1006
01:20:13,760 --> 01:20:15,880
who makes
its essential recruitment!

1007
01:20:16,080 --> 01:20:17,880
Is he a keen political thinker?

1008
01:20:19,080 --> 01:20:20,360
A pyrotechnician?

1009
01:20:31,120 --> 01:20:32,280
 -Listen...

1010
01:20:38,000 --> 01:20:40,840
This night, we excluded from the movement
all the bad apples.

1011
01:20:41,040 --> 01:20:44,800
All sectors of the FLNC which play
been riding alone for weeks.

1012
01:20:45,000 --> 01:20:46,360
We had to swell the ranks.

1013
01:20:47,280 --> 01:20:50,680
We recruited a lot of people.
There's your brother and lots of others.

1014
01:20:51,880 --> 01:20:53,280
It was for the photo.

1015
01:20:55,640 --> 01:20:57,080
He played an extra role.

1016
01:21:00,760 --> 01:21:02,920
He will not participate
to no action, nothing.

1017
01:21:04,680 --> 01:21:05,880
I give you my word.

1018
01:21:11,000 --> 01:21:13,400
-He knows all that, my brother?
-No.

1019
01:21:14,920 --> 01:21:16,160
-It's really disgusting.

1020
01:21:16,520 --> 01:21:18,560
 -Oh, but you are never
 happy actually!

1021
01:21:24,280 --> 01:21:26,080
-Aren't you tired of all this?

1022
01:21:28,360 --> 01:21:31,160
-In August 1993,
<font color="

1023
01:21:31,360 --> 01:21:33,360
read
during a public meeting in Corte

1024
01:21:33,560 --> 01:21:35,360
a press release
in which he claimed

1025
01:21:35,560 --> 01:21:38,400
the assassination of an activist
protester from his own side,

1026
01:21:38,600 --> 01:21:41,400
in the name of the concept
preventive self-defense.

1027
01:21:41,600 --> 01:21:43,440
<font color="

1028
01:21:43,640 --> 01:21:46,600
...

1029
01:21:46,800 --> 01:21:49,280
*On microphone

1030
01:21:49,480 --> 01:22:00,400
*...

1031
01:22:00,600 --> 01:22:01,840
-Antonia, sent by the newspaper,

1032
01:22:02,040 --> 01:22:04,240
photographed raised hands
and faces

1033
01:22:04,440 --> 01:22:05,280
communing with joy.

1034
01:22:05,480 --> 01:22:06,840
She thought
that it would be interesting

1035
01:22:07,040 --> 01:22:08,320
<font color="

1036
01:22:08,520 --> 01:22:11,160
who, in the midst of the jubilation,
didn't applaud.

1037
01:22:11,360 --> 01:22:14,000
But apart from the journalists
who covered the event,

1038
01:22:14,200 --> 01:22:15,800
she found no one.

1039
01:22:16,960 --> 01:22:20,160
-The claim of the assassination
by Robert Sozzi can be analyzed

1040
01:22:20,360 --> 01:22:23,840
on at least two different degrees
inside and out.

1041
01:22:24,040 --> 01:22:27,160
Inside, undeniably,
a step has been taken

1042
01:22:27,360 --> 01:22:29,320
in the history of movements
illegal islanders.

1043
01:22:29,520 --> 01:22:31,200
Of course, this is not the first time

1044
01:22:31,400 --> 01:22:33,280
that there is a claim
of a murder,

1045
01:22:33,480 --> 01:22:35,680
but it's the first time
that an organization

1046
01:22:35,880 --> 01:22:38,640
recognizes
having eliminated one of his own.

1047
01:22:38,840 --> 01:22:41,240
The whole history of movements
illegal immigrants around the world

1048
01:22:41,440 --> 01:22:43,320
is punctuated by this type of business,

1049
01:22:43,520 --> 01:22:46,560
but it is not common
to recognize an execution

1050
01:22:46,760 --> 01:22:48,200
for difference of ideas,

1051
01:22:48,400 --> 01:22:51,120
were it in the frame
of self-defense,

1052
01:22:51,320 --> 01:22:54,200
which seems in the matter
to have been very preventive,

1053
01:22:54,400 --> 01:22:56,800
which is not strictly speaking
the definition

1054
01:22:57,000 --> 01:22:58,160
of self-defense.

1055
01:22:58,360 --> 01:23:00,800
Calm music
Discussions far away

1056
01:23:01,000 --> 01:23:11,200
 ...
 ...

1057
01:23:11,400 --> 01:23:13,120
-I'm not renouncing my commitment, eh!

1058
01:23:16,160 --> 01:23:17,240
But...

1059
01:23:18,800 --> 01:23:20,280
I understand more.

1060
01:23:21,600 --> 01:23:23,200
I understand more what we are doing.

1061
01:23:24,680 --> 01:23:26,480
In Corsica

1062
01:23:30,400 --> 01:23:34,240
And I can't have the blood
of my friends on the conscience.

1063
01:23:34,440 --> 01:23:35,520
(I can't...)

1064
01:23:41,880 --> 01:23:43,240
-Lift your head, Xavier.

1065
01:23:49,120 --> 01:23:50,040
-You're free, right?

1066
01:24:01,920 --> 01:24:03,120
-Oh, Xavier, you're right.

1067
01:24:04,600 --> 01:24:05,440
Leave.

1068
01:24:06,600 --> 01:24:08,400
Some people have forgotten
that behind romanticism,

1069
01:24:08,600 --> 01:24:10,280
there was a fight to be fought.

1070
01:24:15,720 --> 01:24:18,080
In a political fight
of this nature, necessarily,

1071
01:24:18,280 --> 01:24:21,600
there are deviations, errors
and mistakes too.

1072
01:24:29,440 --> 01:24:32,080
-Sorry, he's your friend
and you talk to him like that?

1073
01:24:33,920 --> 01:24:36,280
He's your friend here
and no one supports it?

1074
01:24:37,520 --> 01:24:38,880
As if he were a stranger.

1075
01:24:39,960 --> 01:24:41,400
Are these childhood friends?

1076
01:24:46,080 --> 01:24:49,280
Hearing you talk like that,
It disgusts me and it sickens me.

1077
01:24:49,480 --> 01:24:51,080
-You don't even know what we're talking about.

1078
01:24:51,280 --> 01:24:52,760
-Me, I don't know
what are we talking about?

1079
01:24:54,200 --> 01:24:57,840
You think I'll stay there,
listen to you and say nothing?

1080
01:25:01,600 --> 01:25:03,880
Xavier wants to build his life.
He has a plan.

1081
01:25:04,080 --> 01:25:06,280
We want to build
a family. And you ?

1082
01:25:08,040 --> 01:25:09,760
And if he gets killed, what do we do?

1083
01:25:09,960 --> 01:25:11,080
Have you thought about that?

1084
01:25:11,280 --> 01:25:13,920
-Yeah, Xavier, of course.
-He's not going to get killed.

1085
01:25:14,920 --> 01:25:16,160
-What do you know about it?

1086
01:25:17,040 --> 01:25:19,200
And you too, what
What do you know about it in the end?

1087
01:25:19,400 --> 01:25:23,240
The young person we are talking about and who
killed, he wasn't your age?

1088
01:25:23,840 --> 01:25:26,120
He didn't have a wife,
Did he not have children?

1089
01:25:26,320 --> 01:25:27,440
Have you thought about them?

1090
01:25:27,640 --> 01:25:30,320
No, you don't think about that, no.

1091
01:25:31,520 --> 01:25:33,240
You just wash your hands of it:

1092
01:25:33,440 --> 01:25:35,760
"He knew where he put
feet", is that it?

1093
01:25:35,960 --> 01:25:37,920
-But start your family.
-We're going to do it.

1094
01:25:38,120 --> 01:25:39,200
-Do it!

1095
01:25:39,400 --> 01:25:42,920
We are aware that there is
2 struggles from now:

1096
01:25:43,120 --> 01:25:44,720
there are the beginnings of a war,

1097
01:25:44,920 --> 01:25:47,720
we can't give up control
of the movement to certain people.

1098
01:25:47,920 --> 01:25:50,280
-Do you hear what you're saying?

1099
01:25:50,480 --> 01:25:51,800
-And so everyone kills themselves?

1100
01:25:53,400 --> 01:25:54,880
-Okay, what do we do?

1101
01:25:55,520 --> 01:25:57,240
What are our lives?

1102
01:25:57,440 --> 01:26:00,520
We mourn,
we endure, we make coffee,

1103
01:26:00,720 --> 01:26:02,280
we raise your children alone.

1104
01:26:03,080 --> 01:26:04,000
Is that it?

1105
01:26:04,520 --> 01:26:06,480
Do you think that's it?
what do I want?

1106
01:26:09,320 --> 01:26:11,400
Xavier did not commit
that with you, eh,

1107
01:26:11,600 --> 01:26:12,960
he committed to me too.

1108
01:26:13,160 --> 01:26:15,240
-I said he wasn't
engaged with you?

1109
01:26:15,440 --> 01:26:16,440
Did I say that?

1110
01:26:17,720 --> 01:26:20,560
Xavier, I tell you,
you better leave.

1111
01:26:20,760 --> 01:26:23,600
If you don't feel like staying,
it's better that you leave.

1112
01:26:23,800 --> 01:26:25,080
That's not the question!

1113
01:26:25,280 --> 01:26:27,880
The question is to say
that today there are people

1114
01:26:28,080 --> 01:26:30,280
who intend to harm
to movement.

1115
01:26:30,480 --> 01:26:33,000
These people are legitimate
let them be pushed aside.

1116
01:26:34,640 --> 01:26:37,760
There if you tell me about Corte,
Corte or not Corte,

1117
01:26:37,960 --> 01:26:39,080
It’s not our stories.

1118
01:26:39,280 --> 01:26:40,640
I'll say it again.

1119
01:26:40,840 --> 01:26:43,600
This is the story of the historic canal
and Cuncolta.

1120
01:26:43,800 --> 01:26:46,640
We are not going to self-flagellate
for the faults of others.

1121
01:26:57,040 --> 01:27:00,680
-You too would have applauded,
all as many as you are.

1122
01:27:05,040 --> 01:27:08,080
Flush

1123
01:27:11,640 --> 01:27:12,720
(Fuck...)

1124
01:27:19,120 --> 01:27:20,840
-Is it because of Yugoslavia?

1125
01:27:21,040 --> 01:27:22,320
-What is the link?

1126
01:27:22,520 --> 01:27:25,280
Yugoslavia, war,
trauma, no children?

1127
01:27:25,960 --> 01:27:27,880
I may not want
of a child

1128
01:27:28,080 --> 01:27:31,760
without it being linked to
pathology or trauma.

1129
01:27:33,440 --> 01:27:34,960
-I don't understand.

1130
01:27:37,120 --> 01:27:40,520
-I find no reason to have
a child, even when looking hard.

1131
01:27:41,720 --> 01:27:44,240
I didn't come here
to talk about this with you.

1132
01:27:45,120 --> 01:27:47,240
I wanted to keep you informed,
that's all.

1133
01:27:48,400 --> 01:27:49,880
I didn't have to do it.

1134
01:28:03,960 --> 01:28:06,760
-You don't want a child
or you don't want a child with me?

1135
01:28:08,160 --> 01:28:09,760
-I don't ask myself that question.

1136
01:28:11,560 --> 01:28:12,680
-It's a shame.

1137
01:28:14,200 --> 01:28:15,320
-Certainly.

1138
01:28:25,600 --> 01:28:27,880
-You don't see the chance
what could it be?

1139
01:28:29,320 --> 01:28:30,600
-No, I admit.

1140
01:28:34,360 --> 01:28:37,240
-It's better if we don't see each other
for a while.

1141
01:28:41,400 --> 01:28:44,120
Soft music

1142
01:28:44,320 --> 01:29:26,640
 ...

1143
01:29:26,840 --> 01:29:28,240
In Corsica
-A punteti.

1144
01:29:29,600 --> 01:29:30,680
Arma.

1145
01:29:32,400 --> 01:29:33,200
<font color="

1146
01:29:33,400 --> 01:29:35,640
Gunshots
Cris

1147
01:29:35,840 --> 01:29:37,680
Sobs

1148
01:29:37,880 --> 01:29:42,920
...
...

1149
01:29:43,120 --> 01:29:52,440
...

1150
01:29:54,080 --> 01:29:55,480
-I know what you're going to say.

1151
01:29:55,680 --> 01:29:57,240
We should have warned,
I'm sorry.

1152
01:29:57,440 --> 01:30:00,840
-Do you think I would have authorized
that you are doing this circus?

1153
01:30:01,040 --> 01:30:02,920
-It's not very respectful
to talk about the circus.

1154
01:30:03,120 --> 01:30:04,760
We must pay the honors.

1155
01:30:04,960 --> 01:30:08,360
-You should cry
of sadness and shame.

1156
01:30:08,560 --> 01:30:11,200
-We bury a brother
who died in combat.

1157
01:30:11,400 --> 01:30:13,600
-It's the French army
Who killed him, perhaps?

1158
01:30:13,800 --> 01:30:15,640
 The tone rises.

1159
01:30:15,840 --> 01:30:18,560
What do you want?
Are you threatening me?

1160
01:30:18,760 --> 01:30:21,360
You step out of the role
that you have been assigned.

1161
01:30:22,160 --> 01:30:54,400
 ...

1162
01:30:54,600 --> 01:30:57,080
 ...
        Indistinct discussion

1163
01:30:57,280 --> 01:31:02,080
 ...
 ...

1164
01:31:02,280 --> 01:31:12,840
<font color="

1165
01:31:17,400 --> 01:31:18,560
-Simon...

1166
01:31:29,200 --> 01:31:30,360
That you will...

1167
01:31:52,280 --> 01:31:53,840
-I was there
when they brought you back...

1168
01:31:56,360 --> 01:31:59,040
You were agitated,
you tried to speak, you cried...

1169
01:32:03,520 --> 01:32:04,800
-It's anesthesia.

1170
01:32:06,800 --> 01:32:08,280
I had bad dreams.

1171
01:32:26,320 --> 01:32:28,120
I don't think you would have applauded.

1172
01:32:37,920 --> 01:32:39,560
-It was probably
the biggest compliment

1173
01:32:39,760 --> 01:32:41,360
that she ever did to me.

1174
01:32:41,560 --> 01:32:43,040
Maybe even the only one.

1175
01:32:44,360 --> 01:32:46,840
<font color="
which I remember.

1176
01:33:00,120 --> 01:33:02,520
-They only have one desire,
it's killing each other.

1177
01:33:02,720 --> 01:33:04,400
I can't do anything about that.

1178
01:33:06,160 --> 01:33:07,360
-Don't say that.

1179
01:33:09,040 --> 01:33:10,440
-What should I do?

1180
01:33:10,640 --> 01:33:13,080
Bury them one by one? Is that it?

1181
01:33:14,680 --> 01:33:16,680
I should love them and sympathize,

1182
01:33:16,880 --> 01:33:19,200
but it's above
de mes forces...

1183
01:33:19,840 --> 01:33:20,680
You have to love them

1184
01:33:20,880 --> 01:33:23,320
despite the darkness
of their souls and despite their...

1185
01:33:24,440 --> 01:33:25,400
weaknesses.

1186
01:33:27,000 --> 01:33:28,240
But I can't anymore.

1187
01:33:29,840 --> 01:33:32,000
-We live
all difficult hours.

1188
01:33:32,760 --> 01:33:34,840
Maybe they are
more difficult for you,

1189
01:33:35,040 --> 01:33:37,160
due to your proximity
old and special

1190
01:33:37,360 --> 01:33:38,680
with your parishioners.

1191
01:33:39,320 --> 01:33:41,840
It is precisely
because these hours are difficult

1192
01:33:42,040 --> 01:33:43,600
that we must be present

1193
01:33:43,800 --> 01:33:46,840
and to carry the word of God,
which is a word of peace.

1194
01:33:47,040 --> 01:33:47,960
-I know.

1195
01:33:50,160 --> 01:33:53,520
-You are one of those who do not react
not with complicit resignation.

1196
01:33:54,680 --> 01:33:55,880
You have to hold on.

1197
01:34:09,160 --> 01:34:10,400
-What are you doing here?

1198
01:34:11,880 --> 01:34:13,280
-I'm waiting for Jean-Jo.

1199
01:34:13,480 --> 01:34:14,280
-Is he there?

1200
01:34:16,960 --> 01:34:18,360
-He is with Pascal.

1201
01:34:23,120 --> 01:34:24,320
-Are you sure you're okay?

1202
01:34:25,760 --> 01:34:26,840
-Not at all...

1203
01:34:39,280 --> 01:34:40,800
Antonia enters.

1204
01:34:43,080 --> 01:34:44,080
-I'm going.

1205
01:34:58,800 --> 01:35:00,760
-He has death on his face...

1206
01:35:18,560 --> 01:35:19,840
It's because of the hoods,

1207
01:35:20,040 --> 01:35:22,440
weapons
and your shitty mythology.

1208
01:35:22,640 --> 01:35:25,200
Now this country
worships assassins.

1209
01:35:28,000 --> 01:35:29,480
-It's always been like that.

1210
01:35:31,160 --> 01:35:32,920
-It got even worse
because of you.

1211
01:35:33,760 --> 01:35:36,280
You contaminate us,
you are ruining us all.

1212
01:35:37,960 --> 01:35:39,120
You can be happy,

1213
01:35:39,320 --> 01:35:42,000
to finally have the opportunity to kill
and die like men.

1214
01:35:43,160 --> 01:35:45,560
Because for you,
That’s what being a man is, right?

1215
01:35:54,560 --> 01:35:56,920
How would you like
that we remember you?

1216
01:35:59,720 --> 01:36:01,720
What would you like
what do people say about you?

1217
01:36:04,560 --> 01:36:07,040
-It doesn't count.
-Of course it is.

1218
01:36:14,720 --> 01:36:16,520
-I would like
let people say that I am upright,

1219
01:36:19,720 --> 01:36:20,960
that I did not deviate.

1220
01:36:27,480 --> 01:36:29,000
-I don't want you killed.

1221
01:36:59,880 --> 01:37:03,680
-But in the end, we had killed
Pascal almost before his eyes.

1222
01:37:09,320 --> 01:37:13,680
In June 1999, it had been 2 years
<font color="

1223
01:37:15,360 --> 01:37:16,600
That day,

1224
01:37:17,080 --> 01:37:19,000
she had to find him
at 5 a.m. in his restaurant

1225
01:37:19,200 --> 01:37:21,080
where he received an order.

1226
01:37:21,280 --> 01:37:24,000
She was going to the restaurant when
she had heard explosions

1227
01:37:24,200 --> 01:37:26,040
who were to him
<font color="

1228
01:37:26,240 --> 01:37:27,920
so that she doesn't need
to question

1229
01:37:28,120 --> 01:37:29,920
on their exact nature.

1230
01:37:30,120 --> 01:37:33,000
She started running
and running,

1231
01:37:33,200 --> 01:37:34,560
she already knew.

1232
01:37:35,560 --> 01:37:38,400
She entered the restaurant
less than 2 minutes later.

1233
01:37:38,600 --> 01:37:40,600
<font color="
boxes of food

1234
01:37:40,800 --> 01:37:43,320
and on the counter was
an open account book,

1235
01:37:43,520 --> 01:37:45,200
the pages stained with blood.

1236
01:37:46,600 --> 01:37:48,040
His right hand moved,

1237
01:37:48,240 --> 01:37:50,200
as if he was trying
to rest on the ground,

1238
01:37:50,400 --> 01:37:52,240
and his feet
<font color="

1239
01:37:52,440 --> 01:37:54,400
"He is not dead",
think encore Antonia,

1240
01:37:54,600 --> 01:37:55,760
and she looked up

1241
01:37:55,960 --> 01:37:59,080
and she saw it glowing on the counter
the white traces of brains.

1242
01:39:11,400 --> 01:39:14,600
-Have a good day !
-Thank you, too! Bye !

1243
01:39:45,120 --> 01:39:46,600
-How beautiful you are!
How are you doing ?

1244
01:39:46,800 --> 01:39:47,560
-GOOD.

1245
01:39:47,760 --> 01:39:50,040
I'm glad to see you.
-Me too, really.

1246
01:39:50,240 --> 01:39:53,040
-Are you going to Calvi this evening?
-Yes, I'm leaving this afternoon.

1247
01:39:53,240 --> 01:39:55,320
-Ah she’s coming to see you!

1248
01:39:55,520 --> 01:39:57,560
Are you going to see godmother?
-Cuckoo !

1249
01:39:57,760 --> 01:40:00,480
How she has grown! It's crazy.

1250
01:40:00,680 --> 01:40:03,600
-Are you saying hello?
-Good morning ! Hello, child.

1251
01:40:03,800 --> 01:40:05,440
-How are you doing ?
-And you ?

1252
01:40:05,640 --> 01:40:06,400
-How are you.

1253
01:40:06,600 --> 01:40:08,320
-Leave her to me for a bit...

1254
01:40:08,520 --> 01:40:11,000
She doesn't recognize me.
-She's tired.

1255
01:40:11,200 --> 01:40:13,360
Are you going to eat in town?
-YES.

1256
01:40:17,400 --> 01:40:19,080
                          We knock.

1257
01:40:19,280 --> 01:40:20,280
                          -GOOD MORNING.

1258
01:40:20,480 --> 01:40:21,960
-Good morning.
<font color="

1259
01:40:22,160 --> 01:40:25,160
2 minutes ?
-Go ahead, come, come.

1260
01:40:28,680 --> 01:40:29,880
What's going on?

1261
01:40:30,320 --> 01:40:31,520
-We would like...

1262
01:40:32,080 --> 01:40:35,720
ask you some questions
to understand a little better...

1263
01:40:36,880 --> 01:40:39,360
For what...
-The discussion from last time?

1264
01:40:39,560 --> 01:40:40,320
-Hm.

1265
01:40:40,800 --> 01:40:43,520
-We didn't understand
actually... Well...

1266
01:40:43,720 --> 01:40:46,120
We would like to know a little more...

1267
01:40:46,320 --> 01:40:48,960
-If you want, we can talk about it
see you next class!

1268
01:40:50,400 --> 01:40:55,080
Afterwards, I think that life is more
precious than any cause.

1269
01:40:56,600 --> 01:40:59,080
You, for example,
what do you think?

1270
01:41:01,440 --> 01:41:05,240
-There is a reason,
They didn't go and kill like that!

1271
01:41:05,440 --> 01:41:06,600
 He nods.

1272
01:41:07,320 --> 01:41:09,520
-Were they targeting the man?

1273
01:41:09,720 --> 01:41:11,880
or were they aiming...

1274
01:41:14,600 --> 01:41:16,640
-It's possible
that they were targeting the symbol.

1275
01:41:17,680 --> 01:41:19,200
But once again...

1276
01:41:19,760 --> 01:41:21,560
nothing justifies

1277
01:41:22,120 --> 01:41:23,080
family mourning

1278
01:41:23,280 --> 01:41:25,320
and the consequences
for those who remain.

1279
01:41:25,520 --> 01:41:27,480
There is nothing that justifies
the death of a man.

1280
01:41:28,920 --> 01:41:30,320
-So in politics,

1281
01:41:30,520 --> 01:41:34,320
you think it's useful
nothing to be radical?

1282
01:41:36,320 --> 01:41:38,920
-I think there is
much more effective ways

1283
01:41:39,120 --> 01:41:40,640
to get things done.

1284
01:41:41,760 --> 01:41:42,600
 If you want a lesson

1285
01:41:42,800 --> 01:41:44,160
 on History
 nationalism in Corsica,

1286
01:41:44,360 --> 01:41:46,400
 we can very well think
 to prepare it.

1287
01:41:46,600 --> 01:41:50,520
-That might be interesting,
but that would be a little too vague...

1288
01:41:51,080 --> 01:41:53,960
-We don't want a lesson,
we ask you questions.

1289
01:41:54,160 --> 01:41:56,760
-We are also curious
to know the system of...

1290
01:41:56,960 --> 01:42:00,240
-The FLNC,
how does it actually work?

1291
01:42:00,440 --> 01:42:01,440
-So.

1292
01:42:03,480 --> 01:42:06,240
-Who told you I could
answer this question?

1293
01:42:12,200 --> 01:42:15,480
It is a clandestine organization,
do we agree?

1294
01:42:15,680 --> 01:42:17,080
-Already that.

1295
01:42:17,280 --> 01:42:19,840
It's clandestine,
how do we get there?

1296
01:42:20,040 --> 01:42:21,880
-I don't know the procedure
to enter

1297
01:42:22,080 --> 01:42:23,840
in a clandestine organization.

1298
01:42:24,960 --> 01:42:29,080
-Do you know
people who are at the front?

1299
01:42:29,680 --> 01:42:31,200
-Like all Corsica,

1300
01:42:31,400 --> 01:42:33,720
we necessarily know
people who fought.

1301
01:42:35,240 --> 01:42:36,720
Afterwards, I think that for you,

1302
01:42:36,920 --> 01:42:39,400
that would be more interesting
to guide the debate

1303
01:42:39,600 --> 01:42:42,800
towards "why there was
this clandestine organization?"

1304
01:42:43,000 --> 01:42:44,880
"What are the causes
and the demands

1305
01:42:45,080 --> 01:42:47,160
"of a certain part
of the population?"

1306
01:42:47,360 --> 01:42:49,920
 What is this for you?
 nationalism?

1307
01:42:51,120 --> 01:42:52,120
-Uh...

1308
01:42:52,960 --> 01:42:55,600
Nationalism... I don't know,

1309
01:42:55,800 --> 01:42:59,320
it's not necessarily being an activist
or be at the front,

1310
01:42:59,520 --> 01:43:04,000
it would be more to love one's land
and protect her, end, I think.

1311
01:43:04,480 --> 01:43:05,440
 -Okay.

1312
01:43:05,640 --> 01:43:07,960
 It's good,
 that might be a good definition.

1313
01:43:12,320 --> 01:43:14,720
-It’s a belief.
 Simon nods.

1314
01:43:16,840 --> 01:43:19,960
-You spoke earlier
people who have lost loved ones.

1315
01:43:20,160 --> 01:43:23,000
You have lost loved ones
in all this?

1316
01:43:36,040 --> 01:43:38,840
Soft music

1317
01:43:39,040 --> 01:44:29,080
<font color="

1318
01:44:29,720 --> 01:44:31,920
-If she could have seen again
some of his photos,

1319
01:44:32,120 --> 01:44:34,920
she could have been satisfied with it
despite the imperfections.

1320
01:44:36,600 --> 01:44:38,360
Perhaps she would have judged

1321
01:44:38,560 --> 01:44:41,680
that she had finally managed to
achieve the simplicity of photos

1322
01:44:41,880 --> 01:44:43,720
who touched her so much
<font color="

1323
01:44:45,720 --> 01:44:47,840
Family portraits,
polaroids,

1324
01:44:48,040 --> 01:44:50,560
ID photos stored away
in yellowed envelopes

1325
01:44:50,760 --> 01:44:52,840
or plated
on the stone tombs,

1326
01:44:53,040 --> 01:44:54,800
who, all in their innocence
merciless,

1327
01:44:55,000 --> 01:44:56,360
<font color="

1328
01:44:57,360 --> 01:44:58,800
"Men have lived,

1329
01:44:59,000 --> 01:45:01,200
"but now,
death has passed."

1330
01:45:01,400 --> 01:45:02,960
Indeed, death has already passed,

1331
01:45:03,560 --> 01:45:06,520
at the very moment when an anonymous hand
activates the trigger.

1332
01:45:08,240 --> 01:45:10,040
Antonia could have thought
that all these clichés,

1333
01:45:10,240 --> 01:45:12,120
<font color="
to be the author,

1334
01:45:12,320 --> 01:45:14,680
pétanque players,
the festival committees,

1335
01:45:14,880 --> 01:45:16,920
the miss elections
where young people posing

1336
01:45:17,120 --> 01:45:19,040
in balaclavas in the maquis
with their guns,

1337
01:45:19,240 --> 01:45:21,120
under flags
<font color="

1338
01:45:21,320 --> 01:45:23,560
said deep down
they also the same thing,

1339
01:45:24,920 --> 01:45:26,320
with the same innocence,

1340
01:45:26,920 --> 01:45:30,040
and of course,
the same absence of pity.

1341
01:45:30,240 --> 01:46:47,560
...

1342
01:46:47,760 --> 01:46:50,680
Corsican songs

1343
01:46:50,880 --> 01:50:53,160
...

1344
01:50:53,360 --> 01:50:55,280
Cheers

1345
01:50:55,480 --> 01:50:59,920
...