1
00:00:49,548 --> 00:00:51,116
- Bueno. ¿Estamos haciendo...?
- Hola.

2
00:00:51,216 --> 00:00:52,851
- ¿Cómo estás?
- No voy a salir ahí.

3
00:00:52,951 --> 00:00:56,055
Es sólo un día y medio de trabajo,
y ganarás $150.

4
00:00:56,155 --> 00:00:58,658
- Parezco un maldito tonto.
- Voy a entrar.

5
00:00:58,758 --> 00:01:01,429
Está bien. Uno, dos, tres...

6
00:01:02,027 --> 00:01:03,496
Será mejor que lo detengas.

7
00:01:03,596 --> 00:01:06,766
Eileen, entras con tres.
No dices "Uno, dos" y entras.

8
00:01:06,865 --> 00:01:08,400
Dices: "Tres". Entonces entras tú.

9
00:01:08,501 --> 00:01:13,206
Mírate. tu eres
vestido para el éxito.

10
00:01:13,305 --> 00:01:15,307
me veo como el todo
Maldito barrio rojo.

11
00:01:15,408 --> 00:01:17,644
No he tenido nada como esto
desde que estuve en ese poste.

12
00:01:17,743 --> 00:01:21,814
Oh. Bueno, piensa en esto como
otro polo. El Polo Norte.

13
00:01:21,914 --> 00:01:23,615
no lo logran
Lluvia en el Polo Norte.

14
00:01:23,716 --> 00:01:25,518
A mi edad no puedo
no llueva en ninguna parte.

15
00:01:25,617 --> 00:01:27,998
Me cae un poco de llovizna,
pero esos cuartos duelen.

16
00:01:29,855 --> 00:01:32,625
No, no, no. Bueno, esto es hermoso.

17
00:01:32,724 --> 00:01:35,962
Piensa en esto como un poco
Dinero extra para ti y Cora.

18
00:01:36,061 --> 00:01:37,764
Cariño, no compro a Cora.
Nada para Navidad.

19
00:01:37,864 --> 00:01:39,665
No le he comprado nada
desde que tenía siete años.

20
00:01:39,765 --> 00:01:41,100
- Estás bromeando.
- Así es.

21
00:01:41,200 --> 00:01:44,037
Cora me pidió algo de dinero.
para unas muñecas llamadas Starz.

22
00:01:44,137 --> 00:01:45,972
No podía permitírmelo.
Ella sólo los quería Starz.

23
00:01:46,072 --> 00:01:48,040
Así que todo el día de Navidad
ella me hizo sentir mal.

24
00:01:48,140 --> 00:01:50,377
Esa noche, cena de Navidad,
ella todavía está sentada en la mesa llorando.

25
00:01:50,477 --> 00:01:53,013
La golpeé muchísimo.
¿Sabes lo que pasó?

26
00:01:53,112 --> 00:01:55,682
Ella vio estrellas. y ella nunca
Me pidió otro regalo.

27
00:01:55,781 --> 00:01:57,984
- Eres terrible. Sí es usted.
- La verdad.

28
00:01:58,084 --> 00:02:00,819
- No puedo hacer esto, Eileen.
- Sí, puedes. Detener.

29
00:02:00,920 --> 00:02:02,388
- Ahora, sólo sonríe.
- Bueno. Estoy sonriendo.

30
00:02:02,489 --> 00:02:04,456
Ahora deberías ver...
Ven aquí.

31
00:02:04,557 --> 00:02:06,025
Debo llevarte a donde estás trabajando.

32
00:02:06,126 --> 00:02:09,429
Deberías ver los preciosos regalos.
Compré para mi hija.

33
00:02:09,528 --> 00:02:11,865
- ¿Cómo está?
- Oh, ella es excelente.

34
00:02:11,965 --> 00:02:14,033
Sabes que ella fue a Nueva
York para obtener un título...

35
00:02:14,134 --> 00:02:17,871
obtuvo su maestría y subió y
Me mudé a Alabama de todos los lugares.

36
00:02:17,971 --> 00:02:20,573
- ¿Para qué diablos se mudó a Alabama?
- Quién sabe.

37
00:02:20,673 --> 00:02:24,877
De todos modos, ella aceptó un pequeño trabajo allí en
Alguna pequeña escuela, ya sabes.

38
00:02:24,978 --> 00:02:27,717
Ella dice que quiere iniciar una granja.

39
00:02:28,647 --> 00:02:32,685
- ¿Una granja? ¿Para qué empezó una granja?
- No sé. No sé.

40
00:02:32,784 --> 00:02:36,222
Pero de todos modos, sabes que ella tiene
toneladas de ofertas aquí en Atlanta.

41
00:02:36,322 --> 00:02:38,957
Pero ella no quería,
Entonces, ¿qué puedes hacer?

42
00:02:39,057 --> 00:02:41,661
- Quizás esté intentando alejarse de ti.
- Será mejor que pares con eso.

43
00:02:41,760 --> 00:02:43,530
- ¿Adónde vamos?
- Mi hija me ama.

44
00:02:43,629 --> 00:02:47,735
Alrededor de la Virgen Madre...

45
00:02:49,868 --> 00:02:52,449
- ¿Estabas tú cantando?
- No, señora.

46
00:02:52,872 --> 00:02:56,075
No hay nadie más ahí dentro.
Bailey McCoy.

47
00:02:56,175 --> 00:02:59,012
Vamos. Camina conmigo.
Llegas tarde otra vez.

48
00:02:59,111 --> 00:03:00,379
Lo lamento.

49
00:03:00,479 --> 00:03:02,715
- Voy a tener que hablar con tus padres.
- No.

50
00:03:02,814 --> 00:03:06,318
Me levanté tarde.
Estaré aquí a tiempo. Prometo.

51
00:03:06,419 --> 00:03:07,887
Recortes presupuestarios, recortes presupuestarios.

52
00:03:07,986 --> 00:03:10,090
Está bien. Continúe en clase.

53
00:03:10,189 --> 00:03:12,092
- Hablaremos de esto más tarde. ¿Bueno?
- Bueno.

54
00:03:12,192 --> 00:03:14,431
Y tu canto.

55
00:03:17,629 --> 00:03:20,175
no voy a entrar
Aquí y escucha esto.

56
00:03:23,670 --> 00:03:25,510
¡Muy bien gente!

57
00:03:27,340 --> 00:03:29,908
Ahora, es posible que tengamos que cancelar
el Jubileo de Navidad de este año.

58
00:03:30,009 --> 00:03:32,545
- ¡De ninguna manera!
- ¡No tenemos el presupuesto!

59
00:03:32,645 --> 00:03:34,480
Alcalde, espere ahí mismo.

60
00:03:34,581 --> 00:03:36,483
¿Está bien? Ahora crecí
"ponedores de puntas" para esto.

61
00:03:36,582 --> 00:03:37,884
Nochebuenas.

62
00:03:37,984 --> 00:03:39,687
- Eso es lo que dije.
- No, no lo hiciste.

63
00:03:40,687 --> 00:03:42,454
si esta navidad
El jubileo no sucede...

64
00:03:42,555 --> 00:03:44,356
¿Qué voy a hacer con
¿Todos esos "ponedores de puntas"?

65
00:03:44,456 --> 00:03:46,759
- Nochebuenas.
- Detener. ¿Parezco estúpido?

66
00:03:46,859 --> 00:03:48,760
- Tanner, lo entiendo.
- No, señor...

67
00:03:48,860 --> 00:03:50,963
con todo respeto,
No creo que lo hagas.

68
00:03:51,063 --> 00:03:53,765
Desde que construyeron esa presa río arriba,
apenas hemos sobrevivido.

69
00:03:53,865 --> 00:03:56,069
Entre eso y la sequía...

70
00:03:56,168 --> 00:03:58,103
logró poner la mayor parte de
nuestros cultivos queden fuera del negocio.

71
00:03:58,204 --> 00:04:00,105
Necesitamos este Jubileo de Navidad
que suceda. ¿Me oyes?

72
00:04:00,205 --> 00:04:03,143
No tenemos el dinero.
Hablé con el ayuntamiento, ¿no?

73
00:04:03,242 --> 00:04:05,411
Lo hizo, señoría.
Habló con él. Lo escuché.

74
00:04:05,510 --> 00:04:08,848
- Sácalo de la escuela.
- Espera, Tanner McCoy.

75
00:04:08,948 --> 00:04:11,084
ya hemos cortado
el presupuesto de la escuela...

76
00:04:11,183 --> 00:04:13,652
y como principal,
Tengo que trazar la línea.

77
00:04:13,752 --> 00:04:16,488
tenemos cuatro profesores
impartiendo varias clases.

78
00:04:16,588 --> 00:04:19,692
Si recortamos más, no estaremos
capaz de terminar el año escolar.

79
00:04:19,792 --> 00:04:22,562
No me importa.
Alguien tiene que hacer algo.

80
00:04:22,661 --> 00:04:24,531
tenemos que tener esto
Jubileo de Navidad.

81
00:04:24,630 --> 00:04:28,268
Ayuda a mucha gente por aquí.
ganar suficiente dinero sólo para permanecer abierto.

82
00:04:28,367 --> 00:04:30,302
¡No tenemos el presupuesto!

83
00:04:30,403 --> 00:04:34,144
Cuando lo elegimos como alcalde,
¡Dijiste que nos ayudarías!

84
00:04:35,375 --> 00:04:37,976
Lo sé. Lo lamento.

85
00:04:38,076 --> 00:04:41,980
La gente de por aquí no lo toma muy amablemente.
a los políticos que no cumplen su palabra.

86
00:04:42,081 --> 00:04:45,957
Sigues poniendo a toda esta buena gente
contra la pared y ver qué pasa.

87
00:04:47,220 --> 00:04:49,189
Vamos, muchachos. Caray.

88
00:04:49,288 --> 00:04:51,369
- Esto es ridículo.
- Absolutamente.

89
00:04:56,161 --> 00:04:58,242
- ¿Le crees a ese tipo?
- Eso fue desagradable.

90
00:04:58,730 --> 00:05:00,266
Sí, lo fue.

91
00:05:00,365 --> 00:05:02,067
- Aquí es donde trabajarás.
- Bueno.

92
00:05:02,168 --> 00:05:04,002
¿Bueno? ¿alguna vez has
hecho ventas antes?

93
00:05:04,103 --> 00:05:07,874
- Sí, vendí árboles.
- ¿Árboles de Navidad?

94
00:05:07,973 --> 00:05:09,942
Cuando los fumas, hacen
sientes que es Navidad.

95
00:05:10,043 --> 00:05:12,011
Si no dejas esa charla desagradable.

96
00:05:12,110 --> 00:05:14,180
Basta. quiero decir,
donde se intercambiaban bienes.

97
00:05:14,279 --> 00:05:16,281
estaba intercambiando mi
golosinas de antaño.

98
00:05:16,382 --> 00:05:17,817
Sí, efectivamente.

99
00:05:17,917 --> 00:05:19,997
- Tengo que traer...
- En el mercado negro.

100
00:05:21,553 --> 00:05:24,624
- Tengo que traerte de regreso a la iglesia.
- No me llevarás a ninguna iglesia.

101
00:05:24,723 --> 00:05:27,060
No voy a ir a ninguna iglesia.
El diablo es una mentira.

102
00:05:27,160 --> 00:05:29,194
- Y todavía estás casada con él.
- Cariño, cariño...

103
00:05:29,295 --> 00:05:31,264
- Habla del diablo, escucha. Escuchar.
- ¿Qué, qué, qué?

104
00:05:31,363 --> 00:05:33,499
- ¿Quieren que trabaje en la caja registradora?
- No, no.

105
00:05:33,598 --> 00:05:35,067
- Otras personas toman...
- ¿Estás seguro?

106
00:05:35,168 --> 00:05:36,970
Tienes que estar vinculado para ese trabajo.

107
00:05:37,069 --> 00:05:38,971
Si tomé el registro,
Estaría en libertad bajo fianza.

108
00:05:39,072 --> 00:05:40,840
Bueno. Sí. No, no, no, no.

109
00:05:40,939 --> 00:05:44,744
Escucha, repasemos un poco rápido
revisión de lo que se supone que debes hacer.

110
00:05:44,843 --> 00:05:47,646
- Tú me enseñas.
- Se supone que debes dirigir a los clientes...

111
00:05:47,747 --> 00:05:50,582
cuando te piden algo,
y puedes consultar esto.

112
00:05:50,682 --> 00:05:52,851
¿Bueno? Ahora,
Los utensilios de cocina están en el quinto piso.

113
00:05:52,951 --> 00:05:54,420
- Menaje de cocina, quinto piso.
- Sí.

114
00:05:54,519 --> 00:05:56,422
- La ropa de mujer está en el segundo...
- ¿Venden peras?

115
00:05:56,521 --> 00:05:58,391
¿Tienen productos agrícolas ahí arriba?

116
00:05:58,490 --> 00:06:00,994
- Ropa. Ropa de mujer.
- Di "Ropa". No digas "A peras".

117
00:06:01,093 --> 00:06:02,829
no se que
"ropa" es. "Una pera."

118
00:06:02,928 --> 00:06:05,130
Bueno. adultos jóvenes
Está en el tercer piso.

119
00:06:05,230 --> 00:06:09,002
- Adultos jóvenes en el tercer piso.
- El maquillaje y el perfume ya están aquí.

120
00:06:09,101 --> 00:06:10,603
Y allí al otro lado del pasillo.

121
00:06:10,702 --> 00:06:12,939
- Lo entiendo. Estaré bien.
- Está bien, y escucha.

122
00:06:13,038 --> 00:06:15,774
Lo más importante,
todos reciben el mismo saludo.

123
00:06:15,875 --> 00:06:18,043
Cuando entran,
los miras a la cara...

124
00:06:18,144 --> 00:06:21,880
sonríes bonita y dices,
"Feliz Navidad.

125
00:06:21,980 --> 00:06:24,250
Es un hermoso día en Tifton's.

126
00:06:24,350 --> 00:06:27,754
Alegría para ti y los tuyos.
Sí, ¿puedo ayudarte?"

127
00:06:27,853 --> 00:06:29,656
¿Eso es lo que digo?
Bien. Yo diré eso.

128
00:06:29,755 --> 00:06:32,024
- ¿Quieres repasarlo una vez?
- Está bien.

129
00:06:32,125 --> 00:06:34,927
- Aquí hay un cliente. Bueno.
- ¿Me puedes ayudar?

130
00:06:35,026 --> 00:06:36,663
- Sí. Feliz...
- Sí.

131
00:06:36,762 --> 00:06:38,331
María tenía un poco...

132
00:06:38,430 --> 00:06:40,399
- No, feliz Navidad.
- Feliz navidad.

133
00:06:40,500 --> 00:06:43,569
- Hace un hermoso día en Tip...
- Tifton.

134
00:06:43,668 --> 00:06:45,904
- Toque... Punta... De puntillas.
- Alegría para ti.

135
00:06:46,004 --> 00:06:48,608
Alegría para el mundo y el Señor.
Ha llegado y felices Pascuas.

136
00:06:48,707 --> 00:06:51,177
¿Qué puedo...? ¿Qué puedo yo?
hacer por ti en Tifton's?

137
00:06:51,276 --> 00:06:53,356
Gracias. estoy buscando
para lencería femenina.

138
00:06:54,045 --> 00:06:56,581
¿Miel? ¿Para quién la lencería?

139
00:06:56,682 --> 00:06:58,420
Para mí, por supuesto.

140
00:06:59,418 --> 00:07:01,788
No sé sobre ti
usando la ropa interior.

141
00:07:01,887 --> 00:07:05,290
Esos días se acabaron, cariño.
Alguien debería haberte dicho que ya pasó.

142
00:07:05,391 --> 00:07:08,161
La lencería es para jóvenes.
personas con cosas apretadas y firmes.

143
00:07:08,261 --> 00:07:10,629
Lo que te sugeriría que hicieras, Hunty...

144
00:07:10,730 --> 00:07:13,499
te sugiero que camines
al otro lado de la calle hacia Target...

145
00:07:13,598 --> 00:07:18,237
y pedirles algunos de esos
Cajones grandes, muy bonitos, de niña grande...

146
00:07:18,336 --> 00:07:20,238
para que estés cómodo.

147
00:07:20,338 --> 00:07:22,274
No quieres caminar
con una honda en el trasero.

148
00:07:22,375 --> 00:07:23,875
-¡Eileen!
- Ven, ven, ven.

149
00:07:23,975 --> 00:07:25,444
Venir. Déjame ayudarte.

150
00:07:25,545 --> 00:07:27,346
- ¡Eres tan grosero!
- Ella es algo.

151
00:07:27,447 --> 00:07:31,483
No, tú eres el que es grosero.
cada vez que le traes lencería a un hombre.

152
00:07:31,584 --> 00:07:34,586
¿Quién fue el 37º presidente?
de los Estados Unidos?

153
00:07:34,687 --> 00:07:36,266
Lo sé.

154
00:07:40,058 --> 00:07:41,637
Bailey, ¿lo sabes?

155
00:07:44,262 --> 00:07:45,731
Sé la respuesta.

156
00:07:45,831 --> 00:07:48,901
No te lo pregunté. Le pregunté a Bailey.

157
00:07:49,000 --> 00:07:52,271
Él no lo sabe. Él siempre está sucio.

158
00:07:52,370 --> 00:07:54,807
Y él es sólo un granjero.

159
00:07:54,906 --> 00:08:00,245
Sí, pero él es el único que consigue
una A en sus tres últimas pruebas.

160
00:08:00,346 --> 00:08:02,648
¿Qué obtuviste, Lucía?

161
00:08:02,747 --> 00:08:04,250
¿O tú, Larry?

162
00:08:04,350 --> 00:08:06,759
no habrá
acoso en esta clase.

163
00:08:08,487 --> 00:08:10,757
Los veré a todos mañana.
Haz tu tarea.

164
00:08:10,856 --> 00:08:13,358
Mira la lista de canciones.
para el Jubileo de Navidad.

165
00:08:13,459 --> 00:08:16,362
Faltan cinco días para Navidad.

166
00:08:16,461 --> 00:08:18,507
Espera un segundo, Bailey.

167
00:08:24,637 --> 00:08:27,774
Tienes que empezar a hablar
y participar en clase.

168
00:08:27,874 --> 00:08:29,608
Sé que sabías la respuesta.

169
00:08:29,709 --> 00:08:32,010
Eres tan inteligente y talentosa.

170
00:08:32,110 --> 00:08:36,215
Obtienes una A en cada prueba.
Tienes que creer en ti mismo.

171
00:08:36,315 --> 00:08:39,884
Lucy tiene razón.
Sólo soy un viejo granjero.

172
00:08:41,153 --> 00:08:43,655
no existe tal cosa
como "sólo un granjero".

173
00:08:43,755 --> 00:08:47,065
Eres inteligente. tu puedes
sé lo que quieras.

174
00:08:48,494 --> 00:08:51,730
Sólo puedo imaginar si pudieras
simplemente quédate despierto en clase.

175
00:08:51,831 --> 00:08:54,466
- ¿Estás despierto hasta tarde en la noche?
- No, señora.

176
00:08:54,567 --> 00:08:58,205
quiero que cantes el solista
en solitario en el Jubileo de Navidad.

177
00:08:59,171 --> 00:09:01,072
Lo lamento. No puedo hacer eso.

178
00:09:01,173 --> 00:09:03,582
- Sí, puedes.
- No.

179
00:09:05,344 --> 00:09:07,650
¿Sabes que? yo realmente
Tengo que irme, señorita Williams.

180
00:09:09,215 --> 00:09:11,591
mi papi va a ser
esperándome en casa.

181
00:09:12,851 --> 00:09:14,090
Seguir.

182
00:09:25,197 --> 00:09:26,331
¿Hola?

183
00:09:26,432 --> 00:09:28,433
No sé nada de ti en seis años...

184
00:09:28,533 --> 00:09:31,803
y me llamas fuera del
azul porque necesitas mi ayuda.

185
00:09:31,903 --> 00:09:33,472
No me culpes por eso.

186
00:09:33,572 --> 00:09:36,408
Tú eres quien se casó con Kelly.
y dejé de devolver mis llamadas.

187
00:09:36,509 --> 00:09:38,177
No estás todavía amargado, ¿verdad?

188
00:09:38,277 --> 00:09:40,788
Tal vez. ¿Cómo está ella?

189
00:09:41,780 --> 00:09:44,554
No sé. Estamos divorciados.

190
00:09:45,650 --> 00:09:47,385
Bien. Ella era una vagabunda.

191
00:09:47,485 --> 00:09:51,023
No puedo creer que te hayas casado con ella y
me dejó. Eso es lo que obtienes.

192
00:09:51,123 --> 00:09:53,192
Está bien, está bien.

193
00:09:53,292 --> 00:09:56,128
Oye, detente. Era la escuela secundaria.
¿Estoy perdonado?

194
00:09:56,227 --> 00:09:59,764
Eso depende. ¿Puedes ayudar?
yo con mi situación escolar?

195
00:09:59,865 --> 00:10:02,701
- ¿Entonces necesitas patrocinio?
- Sí.

196
00:10:02,802 --> 00:10:04,769
Llegó una llamada justo cuando
estaba saliendo de una reunión..

197
00:10:04,870 --> 00:10:07,606
Con una empresa que está en
en medio de una pesadilla de relaciones públicas.

198
00:10:07,706 --> 00:10:09,942
Podrían usar algunos
buena voluntad ahora mismo.

199
00:10:10,042 --> 00:10:13,778
En realidad, en un pueblo como el tuyo.
Entonces tu momento puede ser perfecto.

200
00:10:13,879 --> 00:10:15,514
Cuéntamelo.

201
00:10:15,615 --> 00:10:18,451
No puedo hacer eso hasta
tenemos un contrato.

202
00:10:18,551 --> 00:10:22,221
- ¿No confías en mí?
- No, no, no, no es eso.

203
00:10:22,321 --> 00:10:24,525
tengo que proteger mi
intereses, eso es todo.

204
00:10:25,957 --> 00:10:27,259
¿Te diré qué?

205
00:10:27,360 --> 00:10:29,595
Bajaré con un contrato
consigues que tu gente firme...

206
00:10:29,695 --> 00:10:31,364
y estoy seguro de que puedo detenerme...

207
00:10:31,463 --> 00:10:34,408
al menos cien mil dólares por
tu escuela y su evento.

208
00:10:35,100 --> 00:10:37,903
$100,000. Eso sería genial.

209
00:10:38,004 --> 00:10:39,905
¿Qué tan pronto puedes llegar aquí?

210
00:10:40,005 --> 00:10:41,774
Necesitas el dinero
inmediatamente, ¿no?

211
00:10:41,874 --> 00:10:44,576
Sí. Entonces estás dispuesto
¿Conducir hasta Alabama?

212
00:10:44,677 --> 00:10:47,113
Iré mañana.

213
00:10:47,212 --> 00:10:49,615
Firmaremos el contrato.
entonces tendré que irme...

214
00:10:49,715 --> 00:10:52,552
pero volveré para el evento.

215
00:10:52,652 --> 00:10:54,731
Sería fantástico.

216
00:10:55,687 --> 00:10:58,057
Oliver, muchas gracias.

217
00:10:58,157 --> 00:10:59,292
Nos vemos pronto.

218
00:10:59,392 --> 00:11:00,493
- Lo entendiste.
- Adiós.

219
00:11:00,592 --> 00:11:02,865
Hija, ese Powerball está subiendo.

220
00:11:05,965 --> 00:11:09,168
¿Hola? Oigan, necesito que todos ustedes
Ve a buscarme algunos raspaditos.

221
00:11:09,268 --> 00:11:11,169
- Sí, y toca los números por mí.
- ¿Me puedes ayudar?

222
00:11:11,269 --> 00:11:12,772
Ese Powerball tiene
llegó muy alto.

223
00:11:12,871 --> 00:11:14,173
Juega al número 22...

224
00:11:14,273 --> 00:11:16,241
- Disculpe.
- 17,5 y 6.

225
00:11:16,341 --> 00:11:19,144
Ve a jugar esos números y trae
un montón de raspaditos. Sí.

226
00:11:19,245 --> 00:11:21,713
Sólo dos, tres de ellos.
No gastes mucho dinero.

227
00:11:21,813 --> 00:11:23,048
¡Necesito ayuda!

228
00:11:23,149 --> 00:11:24,951
Espera, porque alguien
gritándome.

229
00:11:25,051 --> 00:11:27,130
me estoy preparando para
estrangularla. Esperar.

230
00:11:29,488 --> 00:11:32,158
Señora, necesitará un carajo
doctor si me vuelve a gritar.

231
00:11:32,258 --> 00:11:35,027
¿Lo entiendes?
Ahora bien, ¿en qué puedo ayudarte?

232
00:11:35,126 --> 00:11:37,028
- Necesito un reloj para mi marido.
- Un reloj de hombre.

233
00:11:37,129 --> 00:11:40,265
Un reloj de hombre. Ya sabes,
Me gusta con una banda de cuero.

234
00:11:40,365 --> 00:11:42,768
- Ya sabes, un bonito reloj fino.
- Aquí hay algunos hombres...

235
00:11:42,868 --> 00:11:44,971
Oh, diablos. Es hora de mi descanso.

236
00:11:45,071 --> 00:11:46,905
- Hora de mi descanso.
- ¿Romper?

237
00:11:47,005 --> 00:11:48,474
No, espera.

238
00:11:48,573 --> 00:11:50,042
- Eres tan grosero.
- Adiós, adiós, adiós.

239
00:11:50,142 --> 00:11:52,878
- Eres muy grosero. Eres muy grosero.
- Por favor. Necesito un reloj.

240
00:11:52,977 --> 00:11:55,347
Sal de mi camino. lo estoy intentando
para ir a la sala de descanso.

241
00:11:55,447 --> 00:11:56,525
¡Esperar! ¡Regresar!

242
00:12:00,885 --> 00:12:02,465
¿Aún estás aquí?

243
00:12:03,254 --> 00:12:05,024
Me volvió a llamar.

244
00:12:05,124 --> 00:12:07,203
¿Sí? ¿Y?

245
00:12:08,126 --> 00:12:12,831
Él cree que puede atraparnos.
100.000 dólares en dinero de patrocinio.

246
00:12:12,932 --> 00:12:14,767
¿100.000 dólares?

247
00:12:14,866 --> 00:12:17,102
- Dios mío, eso sería genial.
- Lo sé.

248
00:12:17,202 --> 00:12:19,437
Eso no sólo
pagar el Jubileo...

249
00:12:19,538 --> 00:12:22,240
eso nos llevaría bien adentro
el año escolar del próximo año.

250
00:12:22,341 --> 00:12:24,677
Podríamos conseguir nuevos libros,
tal vez incluso una computadora nueva.

251
00:12:24,777 --> 00:12:27,580
Espera, cálmate. no lo ha hecho
sucedió todavía. No está hecho.

252
00:12:27,679 --> 00:12:30,349
Está bien, pero tengo fe en que así es.

253
00:12:30,448 --> 00:12:34,820
Lacey, muchas gracias por
haciendo esto. Realmente lo aprecio.

254
00:12:34,919 --> 00:12:38,323
Sé que esta escuela no es la mejor,
pero es todo lo que tenemos.

255
00:12:38,423 --> 00:12:40,860
Y sé que podrías haber ido
en cualquier parte del pais...

256
00:12:40,960 --> 00:12:43,028
con las credenciales que tienes.

257
00:12:43,129 --> 00:12:45,504
- Me encanta aquí.
- Gracias.

258
00:12:46,899 --> 00:12:48,967
Él bajará mañana
con el contrato.

259
00:12:49,067 --> 00:12:51,937
¡Esto es tan maravilloso!
Debo llamar al alcalde.

260
00:12:52,037 --> 00:12:54,072
- Sí.
- Estará muy emocionado.

261
00:12:54,173 --> 00:12:56,274
Esto va a ser maravilloso
¡Navidad después de todo!

262
00:12:56,375 --> 00:12:57,953
Será fantástico.

263
00:13:00,211 --> 00:13:01,950
Está bien. Te veré mañana.

264
00:13:27,907 --> 00:13:30,643
- ¿Hola?
- Debo estar marcando el número equivocado.

265
00:13:30,743 --> 00:13:33,712
Ya dijiste eso
pero volviste a llamar cinco veces.

266
00:13:33,812 --> 00:13:35,548
Entonces, ¿qué número estás intentando conseguir?

267
00:13:35,648 --> 00:13:37,982
estoy tratando de alcanzar
mi hija Lacey.

268
00:13:38,082 --> 00:13:40,385
Oh sí. si,
Ella acaba de entrar. Espera.

269
00:13:40,485 --> 00:13:42,566
- ¿Quién es ese?
- Tu mamá.

270
00:13:48,427 --> 00:13:50,261
- Hola, mamá.
- ¿Quién era ese?

271
00:13:50,361 --> 00:13:51,864
Ese era Conner.

272
00:13:51,963 --> 00:13:53,543
¿Conner?

273
00:13:54,299 --> 00:13:56,936
Ese es el tipo que contrataste
para ayudarte con la granja?

274
00:13:57,036 --> 00:13:58,738
Sí, ese es él.

275
00:13:58,837 --> 00:14:01,573
Bueno. No sé si yo
como él ahí arriba contigo.

276
00:14:01,673 --> 00:14:03,142
Supongamos que se pone fresco...

277
00:14:03,241 --> 00:14:05,543
y no tienes ningún hombre
ahí arriba para protegerte.

278
00:14:05,644 --> 00:14:07,746
Mamá, estoy bien. ¿Qué está sucediendo?

279
00:14:07,846 --> 00:14:10,282
No puedo esperar hasta que tu
prueba la cena...

280
00:14:10,381 --> 00:14:12,585
me he preparado para
usted para Navidad.

281
00:14:12,684 --> 00:14:15,187
Sí, he estado queriendo decir
para hablar contigo sobre eso.

282
00:14:15,287 --> 00:14:17,697
no voy a poder
para volver a casa este año.

283
00:14:18,190 --> 00:14:19,658
¿Qué?

284
00:14:19,758 --> 00:14:21,760
Uh-uh. Es Navidad.

285
00:14:21,860 --> 00:14:24,629
Lo sé, es solo que solo estoy
instalándose en...

286
00:14:24,730 --> 00:14:26,798
y la granja necesita mucho trabajo.

287
00:14:26,899 --> 00:14:29,301
Uh-uh. tu no no
granjero en el valle ahora.

288
00:14:29,400 --> 00:14:30,870
No es sólo la granja.

289
00:14:30,970 --> 00:14:33,172
También han decidido
extendió el año escolar...

290
00:14:33,272 --> 00:14:34,740
al día antes de Navidad.

291
00:14:34,840 --> 00:14:37,610
- ¿Qué clase de escuela es esa?
- Perdimos muchos días...

292
00:14:37,710 --> 00:14:40,745
debido a las tormentas de este verano,
así que tenemos que inventarlos,

293
00:14:40,846 --> 00:14:43,115
Y estoy ayudando a los niños a prepararse
Canciones para el Jubileo de Navidad.

294
00:14:43,215 --> 00:14:47,086
Y tenemos una crisis presupuestaria.
Así que ahora mismo estamos muy ocupados, mamá.

295
00:14:47,186 --> 00:14:48,086
Yo subiré allí.

296
00:14:48,187 --> 00:14:49,587
- No.
- Sí.

297
00:14:49,687 --> 00:14:51,657
- Hace nueve meses que no te veo...
- No es el momento adecuado.

298
00:14:51,756 --> 00:14:53,658
Y no conduces.

299
00:14:53,759 --> 00:14:56,261
Puedo conseguir que alguien
Conduce hasta allí conmigo.

300
00:14:56,361 --> 00:14:58,630
Puedo preguntarle a tu tía
Madea para que venga conmigo.

301
00:14:58,730 --> 00:15:01,900
Mamá, ¿podemos saltarnoslo este año?
Es sólo Navidad.

302
00:15:02,000 --> 00:15:03,469
Te muerdes la lengua,

303
00:15:03,568 --> 00:15:05,837
La Navidad es la época del año...

304
00:15:05,937 --> 00:15:10,282
cuando celebramos el nacimiento de
Jesús con nuestras familias y...

305
00:15:12,644 --> 00:15:14,613
Lacey, no tengo
para decirte que...

306
00:15:14,712 --> 00:15:17,416
tu y yo somos el
única familia que tenemos,

307
00:15:17,515 --> 00:15:19,596
Lo sé. Mamá, ¿estás llorando?

308
00:15:21,953 --> 00:15:23,556
¿Qué fue eso, Conner?

309
00:15:24,322 --> 00:15:25,758
No dije nada.

310
00:15:25,857 --> 00:15:28,494
Lo lamento. Conner necesita
Mi ayuda, mamá. Me tengo que ir.

311
00:15:28,594 --> 00:15:30,764
Te hablaré mañana.
Te amo adiós,

312
00:15:34,933 --> 00:15:37,903
No me mires así.
No lo entiendes.

313
00:15:38,003 --> 00:15:39,878
No dije una palabra.

314
00:15:45,778 --> 00:15:47,278
¿Estás bien?

315
00:15:47,379 --> 00:15:51,417
Chica, no sé por qué te dejo hablar.
que viniera y hiciera este trabajo.

316
00:15:51,517 --> 00:15:54,452
- No tomé mi medicina esta mañana.
- ¿Qué medicina?

317
00:15:54,552 --> 00:15:56,758
Cinco miligramos
de "No ahogues a esa puta".

318
00:15:57,789 --> 00:15:59,692
Estos clientes están haciendo lo correcto...

319
00:15:59,792 --> 00:16:01,826
siento que me estoy preparando
para tal vez captar un caso.

320
00:16:01,927 --> 00:16:04,472
- Podría escupir.
- ¿Qué sucede contigo?

321
00:16:04,897 --> 00:16:07,238
Lacey no vendrá en Navidad.

322
00:16:07,966 --> 00:16:09,601
Eso no es ningún problema.
Los niños crecen.

323
00:16:09,701 --> 00:16:11,570
A veces no quieren volver a casa.

324
00:16:11,669 --> 00:16:13,249
Algo anda mal.

325
00:16:14,340 --> 00:16:15,474
- ¿Eileen?
- ¿Qué?

326
00:16:15,573 --> 00:16:18,677
Conozco esa mirada en tus ojos.
No vayas a sacar conclusiones precipitadas.

327
00:16:19,345 --> 00:16:21,513
No saco conclusiones precipitadas.

328
00:16:21,613 --> 00:16:24,515
La última vez que fuiste a
El doctor, tenías un sarpullido.

329
00:16:24,615 --> 00:16:27,820
Entré allí y le dije al hombre.
tenías cáncer y te estabas muriendo.

330
00:16:27,919 --> 00:16:32,658
Madea, muchas personas en mi
La familia ha muerto de cáncer.

331
00:16:32,758 --> 00:16:34,692
- Conozco a tu familia.
- Sí.

332
00:16:34,793 --> 00:16:37,162
- Mi abuela.
- Lo atropelló un autobús.

333
00:16:37,261 --> 00:16:41,267
Pero ella tenía cáncer. Mi tío Bayrod.

334
00:16:41,366 --> 00:16:44,003
- Ahogado.
- Porque tenía cáncer.

335
00:16:44,102 --> 00:16:45,803
- ¿Eileen?
- ¿Qué?

336
00:16:45,903 --> 00:16:48,106
No, no, no, no. Algo anda mal.

337
00:16:48,206 --> 00:16:50,842
Algo anda mal con mi hijo
y voy a descubrir qué es.

338
00:16:50,942 --> 00:16:53,778
Ella está allá en el campo.
y no se que esta pasando.

339
00:16:53,879 --> 00:16:56,381
No he visto donde trabaja.
donde ella vive.

340
00:16:56,481 --> 00:16:58,951
- ¡Es simplemente horrible!
- Tu hija es mayor.

341
00:16:59,051 --> 00:17:01,953
Déjala en paz. si ella quiere
ven a casa, ella volverá a casa.

342
00:17:02,053 --> 00:17:03,633
¿Qué planeas hacer?

343
00:17:04,222 --> 00:17:05,691
Voy a bajar allí.

344
00:17:05,790 --> 00:17:08,192
Me gustaría ver eso
Porque no conduces.

345
00:17:08,292 --> 00:17:11,262
- Tú haces.
- Niña, no voy a ir a Alabama.

346
00:17:11,363 --> 00:17:14,933
La última vez que estuve en Alabama, estaba encadenado.
a Andy Young y Jesse Jackson.

347
00:17:15,034 --> 00:17:18,273
- ¿Marchaste?
- No íbamos erguidos cuando marchábamos.

348
00:17:20,305 --> 00:17:23,008
- Vamos a bajar allí.
- No voy a conducir a Alabama.

349
00:17:23,107 --> 00:17:26,010
Todas mis cosas son ilegales. yo no
como conducir por Georgia.

350
00:17:26,111 --> 00:17:28,314
¿Crees que me estoy preparando?
¿Conducir por Alabama?

351
00:17:28,413 --> 00:17:30,382
- Te pagaré.
- ¿A qué hora quieres irte?

352
00:17:30,481 --> 00:17:32,483
Bueno. Bien.

353
00:17:32,584 --> 00:17:34,552
No, niña. no puedo seguir
el camino con mi Cadillac.

354
00:17:34,653 --> 00:17:38,790
Tiene 4.785.000 millas.
y acabo de cambiarle el aceite.

355
00:17:38,891 --> 00:17:40,858
Cada luz en el tablero dice...

356
00:17:40,959 --> 00:17:43,266
"Estás loco como el infierno si
Llegas a cualquier parte de mí."

357
00:17:44,762 --> 00:17:48,000
- Madea...
- No puedo hacerlo, cariño. Lo lamento.

358
00:17:48,099 --> 00:17:51,181
¿Alguna vez has pensado que tal vez ella
¿Simplemente no quiero verte, Eileen?

359
00:17:52,171 --> 00:17:54,006
Mi hija me ama.

360
00:17:54,105 --> 00:17:57,009
A ella le encanta pasar tiempo conmigo.

361
00:17:57,108 --> 00:18:00,412
Muy bien, cariño. Si encuentras un aventón,
Iré allí contigo.

362
00:18:00,511 --> 00:18:03,023
Está bien. Bueno, trabajaré en ello.

363
00:18:15,493 --> 00:18:17,005
Conner.

364
00:18:17,895 --> 00:18:20,632
- ¿Qué diablos crees que estás haciendo?
- ¿De qué estás hablando?

365
00:18:20,731 --> 00:18:22,534
Estaba en la tienda de piensos.

366
00:18:22,634 --> 00:18:24,670
Me dicen que estas planeando
en la siembra de maíz este año.

367
00:18:24,769 --> 00:18:26,305
Sí, lo estaba.

368
00:18:26,404 --> 00:18:28,539
Yo siembro maíz.

369
00:18:28,640 --> 00:18:31,309
Bueno, en realidad, lo que soy
trabajar puede ayudarnos a todos.

370
00:18:31,410 --> 00:18:33,479
- ¿En qué estás trabajando?
- Sí.

371
00:18:33,578 --> 00:18:37,016
Crees que aprendiste algo
¿En esa universidad que no conozco?

372
00:18:37,115 --> 00:18:39,855
- Eso no es lo que quise decir, Tanner.
- No, no lo haces.

373
00:18:40,786 --> 00:18:43,388
Y será mejor que encuentres
algo más que plantar.

374
00:18:43,489 --> 00:18:46,157
Te has ido de alrededor
aquí por demasiado tiempo.

375
00:18:46,258 --> 00:18:47,826
Lo digo en serio, Conner.

376
00:18:47,925 --> 00:18:51,666
De lo contrario, estaré aquí todos los días.
Patearte el trasero como lo hice en la escuela.

377
00:19:00,506 --> 00:19:03,575
Eileen, hemos tenido muchas
quejas sobre tu amigo.

378
00:19:03,674 --> 00:19:05,144
Oh, no.

379
00:19:05,243 --> 00:19:07,278
Hola. yo estaba
preparándose para partir...

380
00:19:07,378 --> 00:19:10,249
- ¿Qué pasa?
- Vamos a tener que pedirte que te vayas.

381
00:19:10,348 --> 00:19:14,153
Bien, ya era hora.
Salgo de... Dame mi cheque.

382
00:19:14,252 --> 00:19:15,661
Te lo enviaremos por correo.

383
00:19:16,989 --> 00:19:19,023
No, cariño. eileen,
Será mejor que se lo digas.

384
00:19:19,124 --> 00:19:21,960
Nadie me va a enviar ningún cheque.
No envié mi trabajo por correo aquí.

385
00:19:22,059 --> 00:19:24,328
No me enviarás ningún cheque.
¿Dónde está mi dinero?

386
00:19:24,429 --> 00:19:27,098
Madea, vete a casa. Te llamaré más tarde.

387
00:19:27,199 --> 00:19:29,567
Me importa un carajo quién llama a quién.
Alguien me va a dar mi dinero.

388
00:19:29,667 --> 00:19:31,769
¿Podrías irte en silencio?

389
00:19:31,869 --> 00:19:33,971
Ah, claro. tu quieres
¿Que me vaya tranquilamente?

390
00:19:34,072 --> 00:19:35,807
¿Quieres que me vaya tranquilamente?

391
00:19:35,907 --> 00:19:38,076
te mostraré cómo
marcharse tranquilamente.

392
00:19:38,176 --> 00:19:40,045
Todos ustedes me darán mi maldito dinero.

393
00:19:40,144 --> 00:19:44,048
Pero antes de coger mi maldito bolso,
Voy a sacar dinero de esta caja registradora.

394
00:19:44,148 --> 00:19:45,851
- Disculpe.
- No, no.

395
00:19:45,951 --> 00:19:48,753
No, no puedes hacer eso. Pon... Madea.

396
00:19:48,854 --> 00:19:50,756
¿Dónde está mi bolso?
¡Desbloquea la maldita cosa!

397
00:19:50,855 --> 00:19:53,692
Tengo mi bolso aquí. Esto es $150.

398
00:19:53,791 --> 00:19:56,494
- Esto es lo que me debes.
- Devuelve ese dinero.

399
00:19:56,595 --> 00:19:58,564
Voy a tomar algo más.
Voy a llevarme este vestido.

400
00:19:58,663 --> 00:20:00,632
- ¡Basta!
- Saque lo que quiera de aquí.

401
00:20:00,731 --> 00:20:02,733
¿Qué me está jalando esto?

402
00:20:02,834 --> 00:20:04,470
Nos estás avergonzando.

403
00:20:04,569 --> 00:20:07,472
¿Qué diablos están mirando?
¿Qué diablos están mirando todos ustedes?

404
00:20:07,573 --> 00:20:10,843
Es Navidad y estoy tomando
¡Qué carajo quiero aquí arriba!

405
00:20:10,942 --> 00:20:14,378
¿Qué van a hacer al respecto?
¿Qué van a hacer al respecto?

406
00:20:14,479 --> 00:20:17,015
- Yo también me quedo con esto.
- Ella no tomó su medicación hoy.

407
00:20:17,115 --> 00:20:19,984
Me tienes viniendo aquí
tratando de trabajar en este lugar...

408
00:20:20,085 --> 00:20:21,787
y no lo sé
¿Qué diablos va a...?

409
00:20:21,886 --> 00:20:23,955
¡Fuera del camino!
¿Qué diablos está pasando?

410
00:20:24,056 --> 00:20:27,358
- ¡Sé qué diablos estoy haciendo!
- Ella nunca antes había actuado así.

411
00:20:27,459 --> 00:20:29,494
Soy fabulosa. me fui
con el viento fabuloso.

412
00:20:29,595 --> 00:20:31,333
Lo siento mucho.

413
00:20:50,015 --> 00:20:53,618
Hola. Soy Lacey Williams.
La maestra de Bailey.

414
00:20:53,719 --> 00:20:56,560
- Bien. Entra.
- Gracias.

415
00:21:00,525 --> 00:21:02,326
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.

416
00:21:02,426 --> 00:21:04,663
Sólo pasé a hablar contigo.

417
00:21:04,762 --> 00:21:07,833
Califiqué otro de Bailey.
tareas para casa...

418
00:21:07,932 --> 00:21:09,233
Escucha, lo siento.

419
00:21:09,334 --> 00:21:12,570
Tiene que ayudar a su papá por la noche.
entonces no tiene mucho tiempo para estudiar.

420
00:21:12,671 --> 00:21:15,840
Luego se levanta temprano en la
mañana para trabajar con él...

421
00:21:15,941 --> 00:21:18,920
así que tendré que conseguir
sobre él para hacerlo mejor.

422
00:21:19,978 --> 00:21:21,818
No puede mejorar.

423
00:21:22,314 --> 00:21:24,849
- Saca sobresalientes.
- ¿Qué?

424
00:21:24,950 --> 00:21:28,519
Sí. Y saber que trabaja después
escuela y por la mañana...

425
00:21:28,619 --> 00:21:30,454
Es aún más impresionante.

426
00:21:30,555 --> 00:21:34,261
Realmente debería ir a un superdotado.
escuela con un departamento de bellas artes.

427
00:21:35,894 --> 00:21:37,301
Guau.

428
00:21:39,330 --> 00:21:42,401
Siempre supe que era inteligente.
No sabía que era tan inteligente.

429
00:21:42,500 --> 00:21:45,971
Yo y su papá nunca
Tengo mucha educación.

430
00:21:46,070 --> 00:21:49,508
¿De verdad crees que Bailey podría
¿Salir de este lugar?

431
00:21:49,607 --> 00:21:51,381
Sé que puede.

432
00:21:52,310 --> 00:21:54,645
Quiero decir, eso es realmente
todo lo que quiero para él.

433
00:21:54,746 --> 00:21:57,548
Bailey siempre me dice
que bueno eres con el...

434
00:21:57,648 --> 00:22:01,220
y que lo defiendas de frente
de esos otros niños, así que gracias.

435
00:22:01,319 --> 00:22:04,756
- Bueno, es un chico muy especial.
- Sí, lo es.

436
00:22:04,855 --> 00:22:06,657
- Toma asiento.
- Seguro. Gracias.

437
00:22:06,758 --> 00:22:09,269
- ¿Puedo traerte algo de beber?
- Sí.

438
00:22:09,861 --> 00:22:11,440
Gracias.

439
00:22:15,299 --> 00:22:16,878
Gracias.

440
00:22:18,269 --> 00:22:22,507
También me dijo que quieres que lo haga.
cantar en el Jubileo de Navidad?

441
00:22:22,606 --> 00:22:24,942
Sí. Tiene una hermosa voz.

442
00:22:25,042 --> 00:22:27,679
¿Crees que el Jubileo es
va a pasar este año?

443
00:22:27,778 --> 00:22:29,248
Sí, ¿no lo has oído?

444
00:22:29,347 --> 00:22:31,916
Conseguí que un amigo mío
Consíguenos un patrocinio para ello.

445
00:22:32,017 --> 00:22:33,919
Así que definitivamente sucederá.

446
00:22:34,019 --> 00:22:36,792
- Esa es una gran noticia.
- Sí, realmente lo es.

447
00:22:41,559 --> 00:22:44,028
Oh, diablos. ¿Qué deseas?

448
00:22:44,128 --> 00:22:47,267
- Hola, soy Lacey Williams.
- Sé quién eres.

449
00:22:47,865 --> 00:22:50,635
Eres la maestra de Bailey.
Bailey llegará tarde a la escuela.

450
00:22:50,736 --> 00:22:53,907
Tiene mucho trabajo que hacer aquí.
eso si es que lo logra.

451
00:22:54,573 --> 00:22:57,050
No es necesario que vengas
Aquí no más. ¿Bueno?

452
00:22:58,410 --> 00:23:00,217
Lo siento mucho.

453
00:23:02,847 --> 00:23:04,426
Feliz navidad.

454
00:23:09,520 --> 00:23:11,522
Oliver, esto es muy divertido.

455
00:23:11,623 --> 00:23:14,960
no había hablado con tu madre
en un rato, y nos pusimos a hablar...

456
00:23:15,059 --> 00:23:18,163
y ella dijo que estabas conduciendo
¡A Alabama para ver a Lacey!

457
00:23:18,262 --> 00:23:20,499
Señorita Eileen, estoy feliz.
tener la empresa.

458
00:23:20,598 --> 00:23:23,934
¿Te dije que tomo la presión arterial?
¿Medicamento que me da ganas de orinar?

459
00:23:24,035 --> 00:23:27,172
- Tendré que ir al baño pronto.
- Está bien, ve al monte.

460
00:23:27,271 --> 00:23:30,443
No voy a poner mi trasero sobre ningún arbusto.
No sé qué te pasa.

461
00:23:32,844 --> 00:23:35,048
las hojas se cayeron
¡Pero funciona!

462
00:23:35,547 --> 00:23:37,449
- Jesús. Bebé...
- Es invierno.

463
00:23:37,548 --> 00:23:39,651
Sólo mantén la vista hacia adelante.

464
00:23:39,750 --> 00:23:42,820
¿Bueno? No, no, no. ella siempre esta
así, desde niño.

465
00:23:42,921 --> 00:23:44,388
- Sí, desde mi infancia.
- Algo anda mal.

466
00:23:44,489 --> 00:23:45,957
Algo anda mal, pero lo aceptamos.

467
00:23:46,057 --> 00:23:48,026
Seguro que no lo dijiste
¿A ella íbamos a venir?

468
00:23:48,125 --> 00:23:50,162
¡Quería que esto fuera una gran sorpresa!

469
00:23:50,261 --> 00:23:51,840
Estoy seguro de que.

470
00:23:52,263 --> 00:23:55,967
Porque ella va a ser
¡Qué feliz de verte!

471
00:23:56,067 --> 00:24:00,172
Madea, le dije cuánto
Lacey habla de él.

472
00:24:00,271 --> 00:24:03,508
¿Por qué gritas como si estuviera atrás?
de un avión y tú en primera clase?

473
00:24:03,607 --> 00:24:06,111
Puedo oírte. Estás aquí mismo.

474
00:24:06,211 --> 00:24:08,079
Todo lo que digo es esto...

475
00:24:08,180 --> 00:24:10,082
- ¿Cómo te llamas, muchacho? ¿Aceite de oliva?
- Óliver.

476
00:24:10,182 --> 00:24:11,650
Todo lo que digo es esto.

477
00:24:11,750 --> 00:24:14,853
Si ella quisiera hablar contigo,
Ella te habría llamado todo el tiempo.

478
00:24:14,952 --> 00:24:16,555
No tengas esperanzas
escuchando a Eileen.

479
00:24:16,654 --> 00:24:19,857
No la escuches. ustedes dos
Estaremos juntos de nuevo.

480
00:24:19,958 --> 00:24:22,259
Te gustaría eso, ¿no?
Lo veo en tu cara.

481
00:24:22,359 --> 00:24:23,994
Lo veo en tu cara. ¡Sí!

482
00:24:24,095 --> 00:24:25,997
me gustaria vernos
tener otra oportunidad.

483
00:24:26,096 --> 00:24:28,700
Todos ustedes estaban en la escuela secundaria en ese entonces.
Tengo que orinar, hijo.

484
00:24:28,799 --> 00:24:31,202
Has estado conduciendo
en círculos durante demasiado tiempo.

485
00:24:31,303 --> 00:24:34,338
Ve por allí. Deténgase allí,
Pregunte a estas personas cómo llegar.

486
00:24:34,439 --> 00:24:36,708
voy a entrar aquí
y usar el baño.

487
00:24:36,807 --> 00:24:38,609
No, Madea.
Este lugar no se ve bien.

488
00:24:38,710 --> 00:24:40,945
Eileen, aquí. Este es un...
Niño, por favor.

489
00:24:41,046 --> 00:24:43,615
Crecí en el campo.
No hay nadie aquí.

490
00:24:43,714 --> 00:24:45,795
El que esta sentado
allí de buena gana. Pregúntale.

491
00:24:46,484 --> 00:24:49,086
Señor, esto es alto.
Tienes que darme un paso.

492
00:24:49,186 --> 00:24:51,323
'Disculpe, señor.
Pareces un buen hombre.

493
00:24:51,423 --> 00:24:53,592
Cómo estás'? Estamos perdidos.
Él tratando de encontrar dirección.

494
00:24:53,692 --> 00:24:55,727
Necesito un baño. hay
¿Un baño aquí en alguna parte?

495
00:24:55,826 --> 00:24:58,028
Sí, señora. Justo allá.

496
00:24:58,128 --> 00:25:01,073
Obtenga las instrucciones aquí.
Me hice orinar.

497
00:25:05,036 --> 00:25:06,637
Tengo que orinar. Demonios...

498
00:25:08,874 --> 00:25:10,112
¿Qué...?

499
00:25:19,851 --> 00:25:22,487
¡Vaya! ¡Conducir! ¡Conduce, Aceite de Oliva, conduce!

500
00:25:22,586 --> 00:25:24,955
Pisa el pedal a fondo.
¡Vete de aquí!

501
00:25:25,056 --> 00:25:27,526
- ¡Están intentando atraparme!
- ¿Qué hiciste?

502
00:25:27,625 --> 00:25:30,036
¡Conducir! ¡Diablos, son el KKK!

503
00:25:38,569 --> 00:25:40,806
- Ésta no es la dirección correcta, ¿verdad?
- Eso es lo que ella dijo.

504
00:25:40,905 --> 00:25:45,143
Esta no puede ser la dirección correcta.
Puede que estas personas no sean amigables.

505
00:25:45,242 --> 00:25:49,847
Mira, esto es 2013,
y ya casi es navidad.

506
00:25:49,948 --> 00:25:51,583
Seguro que estará bien.

507
00:25:51,682 --> 00:25:54,118
Chico, ¿viste lo que yo?
¿Acabas de pasar por la ciudad?

508
00:25:54,219 --> 00:25:55,686
Verdadero.

509
00:25:55,787 --> 00:25:58,088
Esto simplemente no se siente bien.

510
00:25:58,189 --> 00:26:01,992
Aquí arriba en estos bosques,
No hay nadie alrededor excepto nosotros y los árboles.

511
00:26:02,093 --> 00:26:04,173
No me gusta esto.
Ve a tocar la puerta.

512
00:26:05,763 --> 00:26:08,467
- Muchas gracias.
- ¿Qué te preocupa, hijo?

513
00:26:08,567 --> 00:26:10,535
alguien tuvo que
vivir para contar la historia.

514
00:26:10,634 --> 00:26:13,070
Cuéntales lo que te pasó.
Alguien tiene que ser activista.

515
00:26:13,171 --> 00:26:15,173
Alguien tuvo que llamar a Sharpton.

516
00:26:15,272 --> 00:26:16,681
No importa.

517
00:26:20,359 --> 00:26:22,362
Conner, ¿adónde vas?

518
00:26:22,461 --> 00:26:25,198
- Oye, ¿qué está pasando?
- Mencioné a Tanner y perdió la cabeza.

519
00:26:25,298 --> 00:26:27,768
-¡Conner!
- He estado esperando ver esto.

520
00:26:27,867 --> 00:26:29,869
- Voy contigo, muchacho.
-¡Conner!

521
00:26:36,670 --> 00:26:38,003
¡Conner!

522
00:26:44,913 --> 00:26:48,049
- Oh, oh. ¿Quién es ese?
- Te dije que esta era la dirección equivocada.

523
00:26:48,150 --> 00:26:49,923
Tenemos que irnos. Respaldo.

524
00:26:52,319 --> 00:26:53,954
¡Ahí está ella! Levantar.

525
00:26:54,055 --> 00:26:55,589
Estamos en el lugar correcto.

526
00:26:55,690 --> 00:26:57,598
- Vamos. Apresúrate.
- Ahí está ella.

527
00:26:59,528 --> 00:27:02,336
- ¡Lacy!
- Mírate.

528
00:27:05,000 --> 00:27:07,443
Oh, mi palabra. ¿Qué estás haciendo aquí?

529
00:27:10,070 --> 00:27:13,741
hice autostop
con Óliver. ¡Sorpresa!

530
00:27:13,842 --> 00:27:15,309
¡Sorpresa!

531
00:27:15,410 --> 00:27:17,679
- Vinimos.
- Sorpresa.

532
00:27:17,778 --> 00:27:19,357
¿Quién eres?

533
00:27:20,781 --> 00:27:22,750
Soy Conner.

534
00:27:22,851 --> 00:27:25,192
Chica, ¿qué hace el forense aquí?
¿Quién murió?

535
00:27:28,088 --> 00:27:32,432
Eres el peón que
ella contrató. Sí, sí, sí, sí.

536
00:27:33,494 --> 00:27:35,096
Soy Eileen, su madre.

537
00:27:35,197 --> 00:27:39,507
Y esta es Madea,
su tía abuela por parte de mi papá.

538
00:27:41,269 --> 00:27:43,171
Seguro que no parece feliz de vernos.

539
00:27:43,270 --> 00:27:45,373
Será mejor que te muerdas la lengua.

540
00:27:45,472 --> 00:27:48,486
ella esta feliz de ver
yo en cualquier momento. Díselo.

541
00:27:51,479 --> 00:27:55,549
Eso no parece felicidad, cariño.
Eso parece puré de estreñimiento.

542
00:27:56,151 --> 00:27:57,618
Hola Conner.

543
00:27:57,719 --> 00:27:59,086
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?

544
00:27:59,186 --> 00:28:01,088
Esta cosa guapa...

545
00:28:01,189 --> 00:28:03,858
Este es Oliver, su novio.

546
00:28:03,959 --> 00:28:05,693
¿Su novio?

547
00:28:05,794 --> 00:28:07,931
Exnovio.

548
00:28:08,864 --> 00:28:11,566
Fue amable de tu parte llamarlo.

549
00:28:11,665 --> 00:28:14,269
Esa fue una buena artimaña para
llegar a verlo. Recaudación de fondos.

550
00:28:14,368 --> 00:28:16,337
No, no fue una artimaña.

551
00:28:16,438 --> 00:28:18,240
Sabes que lo extrañas.

552
00:28:18,339 --> 00:28:21,209
De todos modos, ¿podrías traerme mis maletas?
peón de campo, por favor?

553
00:28:21,308 --> 00:28:23,445
- Sí.
- Yo te ayudaré.

554
00:28:24,479 --> 00:28:27,214
Lacey, ven a mostrarnos esta granja.

555
00:28:27,315 --> 00:28:29,416
Un poco polvoriento, polvoriento.

556
00:28:29,517 --> 00:28:32,621
Ven, querida. Lo sabía.

557
00:28:32,721 --> 00:28:35,323
Cariño, sabes que tienes asma.

558
00:28:35,423 --> 00:28:37,325
Mamá, ya no tengo asma.

559
00:28:37,424 --> 00:28:39,627
Sí, pero aún así
hay que tener cuidado...

560
00:28:39,728 --> 00:28:42,364
porque eso podría provocar cáncer.

561
00:28:42,463 --> 00:28:44,932
No todo conduce al cáncer,
Eileen. Señor, ayúdala.

562
00:28:45,032 --> 00:28:47,434
Voy a abrir la puerta.
Todos necesitan aire fresco aquí.

563
00:28:47,535 --> 00:28:49,971
Tengo todos estos animales. esto es
una bonita habitación. Me quedaré aquí.

564
00:28:50,070 --> 00:28:51,439
- Bien, bien, bien.
- Seguro.

565
00:28:51,538 --> 00:28:53,974
Lacey, no lo haces
¿Tienes un árbol de Navidad?

566
00:28:54,075 --> 00:28:55,544
- No, no lo hago.
- Ay dios mío.

567
00:28:55,644 --> 00:28:58,646
- Por eso querías que viniera aquí.
- Sí, es exactamente por eso.

568
00:28:58,747 --> 00:29:00,382
- Voy a ocupar esta habitación.
- Bueno.

569
00:29:00,481 --> 00:29:01,817
- ¿Bueno?
- Eso también es lindo.

570
00:29:01,916 --> 00:29:03,518
- Esa es una bonita habitación.
- Gracias.

571
00:29:03,617 --> 00:29:06,520
- ¿Este es tuyo, Madea?
- Sí, ponlo en la habitación del final.

572
00:29:06,621 --> 00:29:08,222
- Yo me quedo ahí abajo.
- Está bien.

573
00:29:08,323 --> 00:29:10,057
- Está bien.
- ¿Esta es tu habitación aquí?

574
00:29:10,157 --> 00:29:12,426
- Es mi habitación.
- Es encantador.

575
00:29:12,527 --> 00:29:14,195
Gracias. No está limpio.

576
00:29:14,296 --> 00:29:16,397
- Bien, ¿ahora dónde está la cocina?
- Vayamos por ahí.

577
00:29:16,498 --> 00:29:18,133
- Está ahí. Adelante.
- Ya voy.

578
00:29:18,232 --> 00:29:20,101
No me presiones.

579
00:29:20,201 --> 00:29:22,537
Vimos esto. Este es el
comedor. Es amarillo.

580
00:29:22,636 --> 00:29:25,272
Es amarillo. ¡Es de color amarillo brillante!

581
00:29:25,373 --> 00:29:26,942
Es lindo, mamá, ¿eh?

582
00:29:27,041 --> 00:29:29,477
Sí, no es mi taza
de té, pero ya sabes.

583
00:29:29,576 --> 00:29:31,880
- Porche trasero y todo.
- Tía Madea, ¿te gusta?

584
00:29:31,980 --> 00:29:34,782
- Sí, mira todos los animales.
- Es muy bonito. Sí.

585
00:29:34,883 --> 00:29:36,852
Pídele al hombre que traiga
los comestibles en.

586
00:29:36,951 --> 00:29:39,520
- Están en el maletero del coche.
- Su nombre es Conner.

587
00:29:39,621 --> 00:29:43,391
No me gusta que estés despierto
Aquí con él tú solo.

588
00:29:43,490 --> 00:29:45,894
¿Qué se supone que debe pensar Oliver?
vives con un hombre?

589
00:29:45,993 --> 00:29:48,063
¿Por qué debería importarme lo que piense Oliver?

590
00:29:48,163 --> 00:29:50,565
- Debería. Él todavía te quiere.
- Mamá, por favor.

591
00:29:50,664 --> 00:29:52,334
No, y todavía lo quieres.

592
00:29:52,433 --> 00:29:54,669
Lo sé. Tuve ese sentimiento.

593
00:29:54,769 --> 00:29:57,239
Quiero algunos nietos.
¿Qué estás esperando?

594
00:29:57,338 --> 00:29:59,740
Eileen, deja de entrometerte con esa chica.

595
00:29:59,840 --> 00:30:03,251
¿Bueno? Estás en el negocio de todos.
Simplemente deja a este niño en paz.

596
00:30:03,811 --> 00:30:05,980
has estado hablando
desde que subimos al auto.

597
00:30:06,080 --> 00:30:09,317
Hablas demasiado, Eileen. Por favor,
Sólo cállate un rato aquí.

598
00:30:09,416 --> 00:30:11,152
Deja a este niño en paz.
Ella vive su vida.

599
00:30:11,251 --> 00:30:14,127
Ella es feliz aquí en el
granja jugando al viejo MacDonald.

600
00:30:24,932 --> 00:30:26,567
- ¿Ya no?
- Sólo las compras.

601
00:30:26,667 --> 00:30:28,135
Está bien.

602
00:30:28,236 --> 00:30:30,316
- Hola.
- Guau.

603
00:30:31,239 --> 00:30:33,818
- Es un placer verte, Lacey.
- Sí, tú también.

604
00:30:34,541 --> 00:30:37,045
Déjame dejar esto,
y estaré listo para ir a la escuela.

605
00:30:37,144 --> 00:30:38,552
- Sí.
- ¿Está bien?

606
00:30:43,384 --> 00:30:46,020
entonces no me dijiste
tu novio iba a venir.

607
00:30:46,121 --> 00:30:48,390
Escuela secundaria. Sin factor, créeme.

608
00:30:48,490 --> 00:30:50,592
Mi madre... no lo puedo creer
ella acaba de aparecer.

609
00:30:50,692 --> 00:30:52,727
Y tus padres están en camino.

610
00:30:52,826 --> 00:30:56,298
Sí. Estaré aquí justo después
vuelves de la escuela.

611
00:30:56,397 --> 00:30:58,599
Lo sé. ¿Qué vamos a hacer?

612
00:30:58,700 --> 00:31:00,438
Será mejor que pienses en algo.

613
00:31:01,603 --> 00:31:04,343
- Bebé...
- Novio.

614
00:31:06,106 --> 00:31:08,542
- ¿Estás listo para partir?
- Sí, claro.

615
00:31:08,643 --> 00:31:12,413
Esperar. Esperar. escuché
Alguien dice: "Ve". Oh, Señor.

616
00:31:12,513 --> 00:31:14,682
Llévame a cualquier parte. tengo que
Aléjate de tu mamá.

617
00:31:14,782 --> 00:31:17,085
Iré al infierno y regresaré.
para alejarme de ella.

618
00:31:17,184 --> 00:31:19,086
Ella habla demasiado.
¿Puedo ir con todos ustedes?

619
00:31:19,186 --> 00:31:23,090
Bueno. Tal vez puedas vigilar
mi clase mientras entro a la reunión.

620
00:31:23,191 --> 00:31:25,559
Lo lamento. ¿Mirar tu clase?

621
00:31:25,660 --> 00:31:27,862
Ella quiere que mire
su clase. ¿Niños?

622
00:31:27,961 --> 00:31:29,596
Niño, yo y los niños.
no te lleves bien.

623
00:31:29,696 --> 00:31:31,199
Ahora déjame ver.

624
00:31:31,298 --> 00:31:32,599
Morderse el tobillo...

625
00:31:32,700 --> 00:31:34,336
portador de enfermedades...

626
00:31:34,435 --> 00:31:38,415
hijitos de Dios,
o tu mamá...

627
00:31:39,807 --> 00:31:42,509
satánico, ruidoso,
Mujer diarrea del infierno.

628
00:31:42,609 --> 00:31:44,848
Creo que iré con los niños.
Alabado sea Dios.

629
00:31:45,913 --> 00:31:48,450
- Está bien.
- Te dejaré de regreso a casa.

630
00:31:48,549 --> 00:31:50,518
Bien, cierra tu baúl, hijo.
Cierra tu baúl.

631
00:31:50,617 --> 00:31:52,287
Voy a viajar con él.

632
00:31:52,386 --> 00:31:55,656
Sin ofender a todos ustedes, auto.
Porque este es un lindo auto.

633
00:31:55,757 --> 00:31:57,959
Pero esto me trae recuerdos, niña.

634
00:31:58,058 --> 00:32:00,996
Quedé embarazada. El pastel de carne era
jugando "Luz del tablero".

635
00:32:01,096 --> 00:32:04,164
Estaba sentado allí y seguí
Golpeándome la cabeza con ese volante.

636
00:32:04,265 --> 00:32:06,601
Fue simplemente horrible.
Fue una época terrible.

637
00:32:06,701 --> 00:32:09,069
Mirar. Incluso la puerta suena igual.

638
00:32:09,170 --> 00:32:12,574
Niña, esto es justo lo que es...
Sí, eso me trae recuerdos.

639
00:32:12,673 --> 00:32:14,375
Mira esto.

640
00:32:14,476 --> 00:32:16,611
Eso es lo que solía hacer. Déjalo.

641
00:32:16,711 --> 00:32:20,347
Ese auto construido para la comodidad y
construido para la velocidad, como yo.

642
00:32:20,448 --> 00:32:22,784
Este es un lindo camión, pero ¿cómo
¿Se supone que debo entrar aquí?

643
00:32:22,884 --> 00:32:25,252
- Tirar el asiento hacia atrás.
- Me sentaré atrás. Esperar.

644
00:32:25,353 --> 00:32:27,788
No, no tienes que...
Sí, simplemente retira eso.

645
00:32:27,888 --> 00:32:30,791
Tienes que conseguir algunos de ellos.
cosas que me ayuden a entrar aquí.

646
00:32:30,892 --> 00:32:33,560
¿Hay algo que...?
Espera. Lo tengo.

647
00:32:33,661 --> 00:32:35,529
Sí, eso es todo. Entra.

648
00:32:35,630 --> 00:32:37,731
Vaya, tienes que conseguir un auto bajo aquí.

649
00:32:39,800 --> 00:32:42,302
- Estás a punto de hacerme enojar.
- Dame tu mano.

650
00:32:42,403 --> 00:32:45,882
- Ahora, espera.
- Está bien, te tengo.

651
00:32:46,907 --> 00:32:50,144
- Buenos días, clase.
- Buen día.

652
00:32:50,244 --> 00:32:53,914
Esta es mi tía Mabel.
Pero todo el mundo la llama Madea.

653
00:32:54,015 --> 00:32:56,817
tengo que ir a una reunión abajo
el pasillo con la Sra. Porter...

654
00:32:56,917 --> 00:33:00,055
y le pregunté a la señorita Madea
para vigilarte.

655
00:33:00,154 --> 00:33:03,357
Ahora ya sabes qué hacer y
sabes cómo comportarte, ¿verdad?

656
00:33:03,458 --> 00:33:04,992
Sí, señora.

657
00:33:05,093 --> 00:33:07,461
- Ya vuelvo. Gracias Madea.
- Sí, me encanta.

658
00:33:07,561 --> 00:33:10,097
Amo a los niños bien educados.
Eso es maravilloso.

659
00:33:10,198 --> 00:33:11,935
Estáis muy bien.

660
00:33:17,805 --> 00:33:21,209
Hola. Hola. Ahora, todos ustedes tienen que
Volvamos a los niños de Stepford.

661
00:33:21,308 --> 00:33:24,878
No actúes como tú... No actúes
así. Ahora, cálmate.

662
00:33:24,979 --> 00:33:28,615
Estoy aquí. Hazte un favor.
Haz lo correcto.

663
00:33:28,715 --> 00:33:31,219
- ¿Perteneces a esta clase?
- Sí, señora.

664
00:33:31,318 --> 00:33:33,855
- Bueno. ¿Cómo te llamas?
- Bailey.

665
00:33:33,954 --> 00:33:35,522
¿Muralla exterior? Bueno. Bueno, continúa.

666
00:33:35,623 --> 00:33:38,692
Tu maestra fue por el pasillo,
y yo estoy sustituyéndola. Toma asiento.

667
00:33:38,792 --> 00:33:40,595
Será mejor que esperes que ella regrese.

668
00:33:40,694 --> 00:33:43,798
ella es la unica maestra
que le gustes aquí.

669
00:33:47,035 --> 00:33:50,070
No te sientes a mi lado. Estás tan sucio.

670
00:33:50,171 --> 00:33:52,440
Deja a ese chico en paz. ¿Dónde más?
¿Se va a sentar? Siéntate, hijo.

671
00:33:52,539 --> 00:33:54,075
Sentarse. No te preocupes por ella.

672
00:33:54,174 --> 00:33:57,578
Nunca te metas con alguien solo
porque puedes. ¿Lo entiendes?

673
00:33:57,679 --> 00:33:59,646
Solían hacerme eso
cuando estaba en el jardín de infantes.

674
00:33:59,747 --> 00:34:02,584
Porque yo medía seis pies de altura,
Todos quieren hablar de mí.

675
00:34:02,683 --> 00:34:05,086
Tenía una figura completa y
curvas y todo eso.

676
00:34:05,185 --> 00:34:07,555
Querían burlarse de mí.
Pero no lo estaba permitiendo.

677
00:34:07,654 --> 00:34:11,291
¿Tú entiendes? Me defendí.
Por eso me puse de piel dura.

678
00:34:11,391 --> 00:34:14,161
Es posible que a veces tengas que defenderte.
¿Lo entiendes?

679
00:34:14,262 --> 00:34:18,298
No te preocupes por esta gente en
Aquí tratando de hacerte sentir mal.

680
00:34:18,398 --> 00:34:21,268
Tienes que ser amable con la gente.
Pásalo, amabilidad.

681
00:34:21,369 --> 00:34:23,271
- ¿Lo entiendes?
- Sí, señora.

682
00:34:23,371 --> 00:34:27,007
esta bien voy a escribir
mi nombre en el tablero...

683
00:34:27,108 --> 00:34:29,744
para que todos sepáis cuál es mi nombre.

684
00:34:30,844 --> 00:34:33,050
No hay tiza.
¿No tenéis tiza?

685
00:34:33,981 --> 00:34:35,949
Tampoco tiene borrador.
"Sin causa..."

686
00:34:36,050 --> 00:34:38,853
Está bien. no lo sé
¿Qué significa todo eso?

687
00:34:38,952 --> 00:34:42,262
Está bien. Bueno,
lo que vamos a hacer es...

688
00:34:43,257 --> 00:34:44,759
Les voy a contar una historia a todos.

689
00:34:44,858 --> 00:34:48,496
Esta es la historia de la Navidad.
Navidad.

690
00:34:48,596 --> 00:34:53,001
Esto es lo que aprendí cuando
Fui a la escuela... escuela dominical.

691
00:34:53,101 --> 00:34:57,411
Esta es la historia de los belenes.

692
00:34:59,440 --> 00:35:02,177
Nació el pequeño niño Jesús.

693
00:35:02,277 --> 00:35:04,856
Nació de la Virgen María...

694
00:35:05,780 --> 00:35:09,717
J. Blige, y como Mary estaba de gira...

695
00:35:09,817 --> 00:35:11,619
conoció a este hombre llamado Joe...

696
00:35:11,719 --> 00:35:13,688
Manganiello, que interpretó a un hombre lobo.

697
00:35:13,788 --> 00:35:16,391
Y él estaba enamorado de ella.
Ella dijo: "Joe.

698
00:35:16,490 --> 00:35:18,826
Yo soy tú con el niño.

699
00:35:18,925 --> 00:35:21,695
Y la santidad ha venido sobre mí...

700
00:35:21,795 --> 00:35:24,206
y voy a tener un bebé".

701
00:35:25,599 --> 00:35:29,003
Y Joe dijo: "¿En serio?"

702
00:35:29,103 --> 00:35:31,172
No saben qué hacer.

703
00:35:31,271 --> 00:35:33,240
Entonces él siguió adelante y se quedó con ella...

704
00:35:33,340 --> 00:35:36,710
y continuaron porque ellos
estaba esperando al santo niño.

705
00:35:36,811 --> 00:35:38,278
Así es.

706
00:35:38,378 --> 00:35:42,784
Y la Biblia dice en
segundo "Deuteronomo"...

707
00:35:42,884 --> 00:35:47,889
que cuando vino a la tierra...

708
00:35:47,989 --> 00:35:51,726
vino a través de la Virgen...
piña colada.

709
00:35:51,826 --> 00:35:53,795
Y como ella estaba allí...

710
00:35:53,894 --> 00:35:56,831
estaban tratando de encontrar
algún lugar para tener el bebé...

711
00:35:56,931 --> 00:36:00,668
pero siguieron yendo a todos estos hoteles,
y ninguno de ellos los dejaría entrar.

712
00:36:00,768 --> 00:36:02,704
Marriott. Cierra la puerta.

713
00:36:02,804 --> 00:36:04,938
Hilton. Cierra la puerta.

714
00:36:05,039 --> 00:36:07,675
Intenté llegar al Ritz-Carlton,
Dijeron: "Tú no perteneces aquí".

715
00:36:07,775 --> 00:36:10,744
Todo el mundo se molestó.
Fueron al Motel 6.

716
00:36:10,844 --> 00:36:14,449
Ni siquiera dejaron la luz
por ella. Estaba a oscuras.

717
00:36:15,516 --> 00:36:18,018
De todos modos, estaba María...

718
00:36:18,119 --> 00:36:20,788
'a punto de tener ese bebé,
Entonces se sentó en una parada de autobús.

719
00:36:20,887 --> 00:36:22,889
Pasó el autobús MARTA,
Ni siquiera la recogería...

720
00:36:22,989 --> 00:36:25,760
para llevarla al santo
ciudad de Birmingham.

721
00:36:25,860 --> 00:36:29,831
Y mientras ella estaba sentada allí,
ella entró como obrera.

722
00:36:29,931 --> 00:36:32,000
Y cuando empezó a dar a luz...

723
00:36:32,099 --> 00:36:34,068
un perro sarnoso se acercó a ella.

724
00:36:34,168 --> 00:36:37,639
Mira, Dios te enviará un perro cuando
lo necesitas, incluso si no lo haces.

725
00:36:37,739 --> 00:36:39,706
Y ese perro dijo,
"¿Qué te pasa?"

726
00:36:39,806 --> 00:36:43,610
Y mientras ella estaba sentada allí,
ella tuvo ese bebe...

727
00:36:43,710 --> 00:36:46,681
y ese bebe vino
junto a ese perro sarnoso.

728
00:36:46,780 --> 00:36:49,983
Por eso dicen que el
Nació en un lugar sarnoso.

729
00:36:50,083 --> 00:36:52,219
Aleluya. Deja que el Señor te use.

730
00:36:52,320 --> 00:36:55,356
Bien, esa es la historia del niño Jesús.
Esa es la versión hip-hop.

731
00:36:55,456 --> 00:36:58,900
Me alegro de haber ido a la iglesia
y a la escuela dominical. Bueno.

732
00:37:00,061 --> 00:37:02,072
¿Dónde está mi bolso?

733
00:37:03,864 --> 00:37:05,876
¿Dónde está mi bolso?

734
00:37:07,367 --> 00:37:09,269
Todos ustedes no han visto lo que
¿Le pasó a mi bolso?

735
00:37:09,369 --> 00:37:11,005
Les contaré otra historia.

736
00:37:11,105 --> 00:37:13,240
Esta es la historia del Domingo de Resurrección.

737
00:37:13,340 --> 00:37:16,143
Jesús estaba colgado
entre dos ladrones.

738
00:37:16,244 --> 00:37:18,746
Uno era Baranibus y el
el otro era el Dinosaurus.

739
00:37:18,846 --> 00:37:20,983
Será mejor que alguien encuentre
mi bolso ahora mismo.

740
00:37:23,016 --> 00:37:26,086
- ¿Todo lo que tenemos que hacer es firmar esa cosa?
- Sí.

741
00:37:26,186 --> 00:37:28,456
Lacey me dijo que necesitabas
el dinero de inmediato.

742
00:37:28,556 --> 00:37:31,192
Entonces hablé con mi jefe y
Recibí el dinero por adelantado.

743
00:37:31,291 --> 00:37:33,371
Ambos estamos muy seguros de que lo haremos.
conseguir el patrocinio.

744
00:37:34,295 --> 00:37:35,862
¿Qué hay para ti?

745
00:37:35,963 --> 00:37:39,400
Bueno, a mi empresa le pagan un
10% de comisión por parte de la empresa.

746
00:37:39,500 --> 00:37:41,469
Obtienes los 100 mil dólares completos.

747
00:37:41,568 --> 00:37:44,304
Nos ayudará con el déficit.

748
00:37:44,405 --> 00:37:46,840
- ¿Está todo bien, Wilbur?
- Sí, señoría.

749
00:37:46,940 --> 00:37:50,021
Es bueno. Es bueno.

750
00:37:50,545 --> 00:37:52,625
Muy bien entonces. Hagamos esto.

751
00:37:59,052 --> 00:38:01,621
Maravilloso. Aquí tienes.

752
00:38:01,722 --> 00:38:04,826
Ahora, derribaremos a los patrocinadores.
al Jubileo para una sesión de fotos.

753
00:38:04,925 --> 00:38:07,563
- Eso es todo lo que pedimos.
- Por supuesto.

754
00:38:08,496 --> 00:38:09,963
- Gracias, hijo.
- Lo entendiste.

755
00:38:10,063 --> 00:38:11,632
Muchas gracias.

756
00:38:11,731 --> 00:38:13,967
No tienes idea como
Cuánto necesitábamos esto.

757
00:38:14,068 --> 00:38:16,170
- De nada.
-Lacy.

758
00:38:16,269 --> 00:38:19,351
- Gracias.
- Este también es mi pueblo.

759
00:38:20,273 --> 00:38:21,853
Me alegro de poder ayudar.

760
00:38:23,077 --> 00:38:24,411
- Gracias.
- Gracias.

761
00:38:24,512 --> 00:38:26,090
Después de usted.

762
00:38:27,581 --> 00:38:29,050
Ahí tienes.

763
00:38:29,150 --> 00:38:32,059
No tienes idea de cuanto
acabas de ayudarnos. Quiero decir...

764
00:38:32,652 --> 00:38:35,733
Fue un placer.
Me alegro de poder ayudar.

765
00:38:37,324 --> 00:38:39,659
- Gracias de nuevo.
- Lo entendiste.

766
00:38:39,760 --> 00:38:41,963
- Aquí.
- ¿Qué es esto?

767
00:38:42,063 --> 00:38:44,731
- Es tu regalo de Navidad.
- No. No puedo soportar eso.

768
00:38:44,831 --> 00:38:47,268
- Claro que puedes.
- Realmente no puedo.

769
00:38:47,367 --> 00:38:49,777
ya lo has hecho
suficiente para nosotros. Gracias.

770
00:38:53,940 --> 00:38:55,242
¿Qué estás haciendo?

771
00:38:55,342 --> 00:38:57,547
Tu madre me dijo que
Pensé que me extrañabas.

772
00:38:59,213 --> 00:39:02,884
Mira, sé que éramos niños,
pero todavía pienso en ti.

773
00:39:02,983 --> 00:39:04,885
Escucha, Oliverio,
eso fue hace mucho tiempo...

774
00:39:04,985 --> 00:39:07,355
- y de hecho tengo que decirte...
- ¡Lacy!

775
00:39:07,454 --> 00:39:09,690
- Entra aquí. ¡Rápido!
- Disculpe.

776
00:39:09,789 --> 00:39:11,369
¡Apurarse!

777
00:39:11,958 --> 00:39:13,594
Hay una mujer rara aquí.

778
00:39:13,693 --> 00:39:15,730
Lo que hicieron en su día...

779
00:39:15,829 --> 00:39:17,197
Lacey, ¿quién es?

780
00:39:17,297 --> 00:39:19,634
- Mi tía Madea.
- Hola.

781
00:39:19,733 --> 00:39:21,068
¿Qué estás haciendo?

782
00:39:21,168 --> 00:39:24,271
solo estaba enseñando estos
niños una lección sobre Jesús...

783
00:39:24,371 --> 00:39:26,807
desde el momento en que nació
hasta el momento en que murió en la Tierra.

784
00:39:26,907 --> 00:39:29,443
Intentó robarme el bolso, pero yo
le dio una lección. Aquí tienes.

785
00:39:29,543 --> 00:39:32,980
Ahora has sido coronado
la Navidad... Alabanza. Aleluya.

786
00:39:33,079 --> 00:39:35,416
- La tengo, ¿no? La tengo, Bailey.
- Sí, señora.

787
00:39:35,516 --> 00:39:38,552
'Disculpe. Oliver, llévame a la casa.
Me voy de aquí.

788
00:39:38,652 --> 00:39:40,454
hablaremos cuando llegue
de regreso para el Jubileo.

789
00:39:40,554 --> 00:39:43,726
Lucía. ¿Cómo es posible...?
¿Cómo ella...?

790
00:39:47,061 --> 00:39:49,141
Es un árbol bonito.

791
00:40:08,548 --> 00:40:10,016
- Hola, cariño.
- Ey.

792
00:40:10,117 --> 00:40:12,119
- ¿Ya están aquí?
- No.

793
00:40:12,219 --> 00:40:14,789
Corrí a casa. ¿Cómo está mi madre?

794
00:40:14,889 --> 00:40:17,291
No sé. ella solo
Me dijo dos palabras.

795
00:40:17,391 --> 00:40:19,226
Piensas en cómo eres
¿Ya vas a manejar esto?

796
00:40:19,327 --> 00:40:21,161
No. ¿Pudiste
hablar con tus padres?

797
00:40:21,262 --> 00:40:22,840
No, nada de móvil.

798
00:40:24,931 --> 00:40:27,672
Supongo que tendré que hablar con
Los ven ahora porque están aquí.

799
00:40:29,769 --> 00:40:31,739
- ¡Oye, oye!
- ¡Hola a todos!

800
00:40:31,838 --> 00:40:33,708
¡Oye, oye! ¡Mírate!

801
00:40:33,807 --> 00:40:35,614
No vayas a ninguna parte.

802
00:40:36,876 --> 00:40:38,512
Voy a buscar a tu mamá.

803
00:40:38,612 --> 00:40:41,349
- ¿Me veo bien?
- Sí, te ves genial.

804
00:40:41,449 --> 00:40:43,483
- ¡Hijo! ¡Hijo!
- ¡Mamá! ¡Papá!

805
00:40:43,583 --> 00:40:45,288
¡Mírate!

806
00:40:45,885 --> 00:40:47,623
¡Papá, el abrazo de oso no!

807
00:40:48,922 --> 00:40:50,891
Tu viejo todavía lo tiene, ¿no?

808
00:40:50,992 --> 00:40:53,360
Mira mi Grizzly Adams.

809
00:40:53,460 --> 00:40:56,838
Mírate. tu miras
como un montañés.

810
00:40:57,632 --> 00:41:00,701
Oye, hijo, ¿ves esto? Esto no es gordo.
Todo esto es prepucio.

811
00:41:00,800 --> 00:41:02,869
Amigo, detente. No empieces tan temprano.

812
00:41:02,969 --> 00:41:04,704
- Debes ser Lacey.
- Sí.

813
00:41:04,804 --> 00:41:06,373
¡Mírate!

814
00:41:06,474 --> 00:41:08,108
- ¡Dios mío!
- Tú la dejaste.

815
00:41:08,208 --> 00:41:10,844
no tienes que romper
ella y romperle el cuello.

816
00:41:10,945 --> 00:41:13,114
Solo dale un pequeño empujón
a los flapjacks de allí.

817
00:41:13,213 --> 00:41:16,182
Él te humillará.
¿Dónde están mis modales?

818
00:41:16,282 --> 00:41:19,353
Soy la mamá de Conner.
Por favor llámeme señora Williams.

819
00:41:19,452 --> 00:41:21,856
- Hola.
- ¡Estoy bromeando! Tu...

820
00:41:21,956 --> 00:41:25,003
Llámame Kim o mamá.
Simplemente no me llames tarde para cenar.

821
00:41:25,525 --> 00:41:26,994
Estoy bromeando.

822
00:41:27,094 --> 00:41:29,396
- Mira que bonita. Ella es muy bonita.
- Gracias.

823
00:41:29,496 --> 00:41:32,065
Ella es incluso más hermosa que
alguna vez lo hubiera imaginado.

824
00:41:32,166 --> 00:41:34,201
Gracias.

825
00:41:34,300 --> 00:41:37,003
Es un placer conocerte finalmente.

826
00:41:37,103 --> 00:41:38,572
Tú también.

827
00:41:38,672 --> 00:41:40,141
Mira este lugar.

828
00:41:40,240 --> 00:41:42,577
Es hermoso.
Este lugar es estupendo.

829
00:41:42,677 --> 00:41:45,947
Mi mamá y mi papá...
Lo siento. Lo lamento.

830
00:41:46,047 --> 00:41:48,449
Simplemente hubieran sido
tan orgulloso. Gracias.

831
00:41:48,548 --> 00:41:50,184
- Gracias.
- Gracias, mamá.

832
00:41:50,951 --> 00:41:53,219
Me enojé mucho cuando
Los oí a los dos fugarse.

833
00:41:53,320 --> 00:41:55,722
Pensé que tal vez lo harías
baja a Luisiana...

834
00:41:55,822 --> 00:41:58,559
y subió al pantano para el
Swamp Manor para casarse.

835
00:41:58,659 --> 00:42:01,929
te habríamos tirado
tal juerga. Ya lo sabes.

836
00:42:02,028 --> 00:42:03,998
Oigan, me alegro que se hayan fugado.

837
00:42:04,097 --> 00:42:06,400
Ya me salvaste
un montón de dinero.

838
00:42:06,500 --> 00:42:07,969
Así que lo aprecio.

839
00:42:08,068 --> 00:42:10,204
Bueno, ya has gastado suficiente
Ya tengo dinero, papá.

840
00:42:10,304 --> 00:42:12,606
- Me alegra que lo reconozcas.
- Cariño, te queremos.

841
00:42:12,706 --> 00:42:14,742
Lo que quieras, hijo mío. Cualquier cosa.

842
00:42:14,842 --> 00:42:16,077
Bien...

843
00:42:16,177 --> 00:42:17,813
¿Habéis comido vosotros dos?

844
00:42:19,547 --> 00:42:21,626
No, pero...

845
00:42:22,583 --> 00:42:24,485
Bien, porque atrapé
Cena de Navidad.

846
00:42:24,585 --> 00:42:25,987
¿Atrapó?

847
00:42:26,086 --> 00:42:30,260
Vamos a comer pastel de zarigüeya caliente.
Lo voy a lograr.

848
00:42:30,925 --> 00:42:32,927
Es bueno. Bonita corteza hojaldrada.

849
00:42:33,027 --> 00:42:34,494
Voy a comer estofado de zarigüeya...

850
00:42:34,594 --> 00:42:37,130
y tu tío DeWayne terminó
Me consiguió un rayo blanco.

851
00:42:37,231 --> 00:42:39,367
Toma, déjame tomar esto, papá.

852
00:42:39,467 --> 00:42:41,969
En realidad, Lacey es vegetariana.

853
00:42:42,068 --> 00:42:45,039
¿Es vegetariana? En una granja.

854
00:42:45,139 --> 00:42:47,108
- Cariño, eso debe ser difícil.
- Eso no significa nada.

855
00:42:47,208 --> 00:42:50,644
Somos bautistas y todavía nos gusta un
buen guiso de zarigüeya de vez en cuando.

856
00:42:50,744 --> 00:42:53,847
No, amigo. significa
ella no come carne.

857
00:42:53,947 --> 00:42:57,117
- Ella no come carne.
- Oh, eres un pedorro de tofu.

858
00:42:57,217 --> 00:42:59,186
- Papá.
- No hay nada malo en eso.

859
00:42:59,286 --> 00:43:01,454
Me gustan los pedos de tofu. Dios lo bendiga.

860
00:43:01,554 --> 00:43:03,523
Todo lo que digo, hijo,
si ella no come carne...

861
00:43:03,623 --> 00:43:07,170
eso podría ser algo malo cuando
Llega a ciertas partes de la anatomía.

862
00:43:07,762 --> 00:43:11,097
Mamá, ¿puedes por favor...? Lo siento.

863
00:43:11,197 --> 00:43:13,000
La acabamos de conocer. Ahora, detente.

864
00:43:13,099 --> 00:43:15,536
- Empieza despacio, ¿vale?
- Sólo estaba bromeando.

865
00:43:15,635 --> 00:43:17,103
Lo lamento. Está loco.

866
00:43:17,204 --> 00:43:19,273
¿Qué estamos haciendo de pie?
¿Aquí se está poniendo todo polvoriento?

867
00:43:19,373 --> 00:43:22,510
Entremos y consigamos
nuestra comida. Estoy hambriento.

868
00:43:22,610 --> 00:43:25,478
Te traje algunas especias
del jardín de tu tía Tutu.

869
00:43:25,579 --> 00:43:27,047
- Bueno. Mamá...
- Te van a encantar.

870
00:43:27,148 --> 00:43:29,784
- Déjame ir a buscar eso.
- Esperad, todos.

871
00:43:29,884 --> 00:43:32,362
La mamá de Lacey está cocinando.

872
00:43:32,786 --> 00:43:34,755
La madre de Lacey... ¿Está aquí?

873
00:43:34,855 --> 00:43:36,289
- ¿Tu mamá está aquí ahora?
- Sí.

874
00:43:36,389 --> 00:43:38,793
- Su mamá está aquí, Buddy.
- ¡Oye, oye! Está bien.

875
00:43:38,893 --> 00:43:40,628
Parece que conseguimos
para encontrarse con los suegros.

876
00:43:40,728 --> 00:43:42,996
En realidad, tenemos una especie de problema.

877
00:43:43,097 --> 00:43:44,364
¿Cuál es el problema?

878
00:43:44,465 --> 00:43:46,670
Lacey no le había dicho
mamá que estamos casados.

879
00:43:47,268 --> 00:43:49,369
- ¿Qué?
- ¿Por qué no se lo has dicho?

880
00:43:49,469 --> 00:43:50,637
Bueno...

881
00:43:50,737 --> 00:43:53,306
mi madre tenia sueños
para toda mi vida...

882
00:43:53,407 --> 00:43:56,487
y Conner no estaba en ese sueño.

883
00:43:58,878 --> 00:44:00,347
Lo lamento. Yo hago...

884
00:44:00,447 --> 00:44:03,416
- No entiendo.
- Creo que sí. Déjame preguntarte algo.

885
00:44:03,516 --> 00:44:06,791
Cuando ella tuvo esos sueños,
¿Eran en color o en blanco y negro?

886
00:44:11,192 --> 00:44:13,329
ella no te quiere
con un hombre blanco.

887
00:44:15,996 --> 00:44:18,331
Lo lamento. Eso es horrible.

888
00:44:18,431 --> 00:44:20,400
Cariño, enseñamos
todos nuestros hijos...

889
00:44:20,501 --> 00:44:22,670
"Nunca veas el color. Sólo ve el corazón".

890
00:44:22,769 --> 00:44:26,072
- ¿No es así, Conner?
- Así es.

891
00:44:26,172 --> 00:44:29,777
Es una pena que ella no lo haga.
saber qué tipo de persona eres.

892
00:44:30,610 --> 00:44:32,378
Te diré quién es.

893
00:44:32,478 --> 00:44:34,949
Siempre le enseñó a
Mira el corazón de una mujer.

894
00:44:35,048 --> 00:44:37,117
Porque ahí es donde cuelga su estante.

895
00:44:37,217 --> 00:44:38,385
Papá.

896
00:44:38,485 --> 00:44:40,621
Sólo estoy bromeando.
Ella consiguió un buen estante.

897
00:44:40,721 --> 00:44:42,456
Tu mamá solía tener un buen estante.

898
00:44:42,556 --> 00:44:45,659
Ahora ella se inclina, sólo mira
como si tuviera una división de 7-10.

899
00:44:45,759 --> 00:44:48,195
- ¿Qué diablos significa eso?
- Es un término de bolos.

900
00:44:48,295 --> 00:44:50,498
- Eso no me gusta, papá.
- Yo tampoco.

901
00:44:50,597 --> 00:44:53,934
Sólo estoy bromeando. todavía me gusta ir a
la bolera de vez en cuando.

902
00:44:54,034 --> 00:44:56,170
- Eres sexy para mí.
- ¿Quieres callarte?

903
00:44:56,269 --> 00:44:58,972
voy a empezar a hablar de
todas tus partes arrugadas y caídas.

904
00:44:59,072 --> 00:45:02,210
- Hay como menudencias de pavo ahí dentro.
- Eso se pasó de la raya.

905
00:45:03,710 --> 00:45:06,882
Bueno, cariño, Conner,
¿Quién cree que eres?

906
00:45:07,481 --> 00:45:09,219
Ella cree que soy el ayudante de la granja.

907
00:45:10,150 --> 00:45:12,786
- Bueno, hay un cambio.
- La ayuda de la granja.

908
00:45:12,887 --> 00:45:15,456
¿Crees que deberíamos irnos?
Creo que tal vez deberíamos irnos.

909
00:45:15,556 --> 00:45:18,358
No voy a ninguna parte.
Demonios, acabo de llegar hasta aquí.

910
00:45:18,458 --> 00:45:21,394
- Estoy cansado. Quiero una cerveza.
- No quiero que se vayan.

911
00:45:21,494 --> 00:45:23,938
Bueno, ¿qué debemos hacer?

912
00:45:25,164 --> 00:45:27,201
¿Puedes darme
algo de tiempo para decírselo?

913
00:45:27,300 --> 00:45:31,105
Quiero decir, tengo que romperlo para
ella suavemente. Ha estado muy enferma.

914
00:45:31,204 --> 00:45:33,407
- Oh, no.
- Lo siento mucho.

915
00:45:33,507 --> 00:45:35,909
- ¿Qué ocurre?
- Tiene un corazón débil.

916
00:45:36,010 --> 00:45:38,144
Entonces por supuesto, tú simplemente...

917
00:45:38,244 --> 00:45:40,481
tómate tu tiempo y cuéntale
ella cuando estés listo.

918
00:45:40,581 --> 00:45:42,416
- Gracias.
- Bueno.

919
00:45:42,516 --> 00:45:45,219
No queremos su ticker
para burlarte de ti aquí.

920
00:45:45,318 --> 00:45:47,086
- Nos portaremos bien.
- Sí.

921
00:45:47,186 --> 00:45:48,922
- ¿Sabes lo que seremos?
- ¿Qué?

922
00:45:49,023 --> 00:45:51,525
- Padres de la ayuda.
- Así es. Padres de la ayuda.

923
00:45:51,625 --> 00:45:54,561
- "¿Puedo traerte algo?"
- Entremos.

924
00:45:54,661 --> 00:45:56,963
- Vamos.
- Papá, compórtate.

925
00:45:57,063 --> 00:45:59,867
Me comportaré. Como un toro en un rodeo.

926
00:45:59,967 --> 00:46:02,670
- ¿Pintaste esto? Esto es fabuloso.
- Yo empecé.

927
00:46:02,769 --> 00:46:04,672
- Todavía necesita algo de trabajo.
- ¿Dónde estás?

928
00:46:04,771 --> 00:46:06,773
Apuesto a que esta casa los maneja
en cifras dobles.

929
00:46:06,873 --> 00:46:08,242
- Hola, Madea.
- ¡Ey!

930
00:46:08,342 --> 00:46:10,344
- Esta es mi mamá, Kim.
- Cómo estás'?

931
00:46:10,443 --> 00:46:12,346
- Encantado de conocerte.
- Encantado de conocerte, Médium.

932
00:46:12,445 --> 00:46:14,280
Y este es mi papá, Buddy.

933
00:46:14,380 --> 00:46:16,083
- Encantado de conocerlo.
- ¿Cómo estás, amigo?

934
00:46:16,182 --> 00:46:18,552
- Estoy bien.
- Veo que trajeron una bolsa.

935
00:46:18,652 --> 00:46:20,231
No, esa es sólo mi esposa.

936
00:46:20,987 --> 00:46:24,358
Perdona a mi marido. el es
sólo el culo y medio de un caballo.

937
00:46:24,458 --> 00:46:27,360
- Esperar. Huelo a cocina.
- Sí, esa es Eileen.

938
00:46:27,460 --> 00:46:29,496
- Su mamá estaba allí cocinando.
- ¿Dónde está ella?

939
00:46:29,596 --> 00:46:31,798
Ella estaba en la cocina.
pero ella fue al patio trasero.

940
00:46:31,898 --> 00:46:33,733
Vamos. Sentarse. Quítate un peso de encima.

941
00:46:33,833 --> 00:46:36,469
Quítate un peso de encima. Siéntense un rato.

942
00:46:36,570 --> 00:46:39,639
- ¿Quieren algo de beber?
- Creo que tendré algo.

943
00:46:39,739 --> 00:46:41,641
Me gustas. Eres una buena dama.

944
00:46:41,742 --> 00:46:43,710
No estés coqueteando conmigo
delante de tu esposa.

945
00:46:43,811 --> 00:46:46,585
Si me pongo esto,
no podrás deshacerte de él.

946
00:46:47,514 --> 00:46:49,884
Haré que pague mi alquiler.
nota del coche y todo lo demás.

947
00:46:49,983 --> 00:46:51,653
Soy de la vieja escuela.

948
00:46:52,585 --> 00:46:54,387
Créame, no puede evitarlo.

949
00:46:54,487 --> 00:46:56,990
Y si puedes soportarlo,
eres bienvenido a él, ¿verdad?

950
00:46:57,090 --> 00:46:59,360
- Oye, Conner, tráeme una cerveza.
- Sí, señor.

951
00:46:59,460 --> 00:47:00,927
Bueno, señorita Madea...

952
00:47:01,027 --> 00:47:03,998
parece que vamos a gastar
Cena de Navidad juntos este año...

953
00:47:04,097 --> 00:47:05,565
pero no te preocupes.

954
00:47:05,666 --> 00:47:07,836
No nos importa que seas negro.

955
00:47:10,036 --> 00:47:12,072
"Afroamericano", Buddy.

956
00:47:12,172 --> 00:47:15,074
Bien, lo que sea. Afroamericano.

957
00:47:15,175 --> 00:47:17,478
Eso está bien. no me importa
que todos ustedes son blancos americanos...

958
00:47:17,577 --> 00:47:19,914
Angro... angrola-sajones...
Saxofonistas.

959
00:47:20,014 --> 00:47:23,253
No me importa. Eso no importa en
Todos esos anglosaxofonistas.

960
00:47:24,018 --> 00:47:25,518
Me gusta ella.

961
00:47:25,619 --> 00:47:28,054
ella tiene un buen sentido del humor
y esos pies grandes y robustos.

962
00:47:28,155 --> 00:47:31,391
Necesitas un buen sentido de
humor con este grupo aquí.

963
00:47:31,492 --> 00:47:33,960
- Toma, papá, cerveza. Beberse todo.
- Se lo agradezco.

964
00:47:34,061 --> 00:47:37,231
- Por favor, bebe.
- Te diré una cosa, hijo.

965
00:47:37,331 --> 00:47:39,666
Esa última chica con la que
era tan feo...

966
00:47:39,766 --> 00:47:41,869
mi perro se jorobó la pierna
y cerró los ojos.

967
00:47:41,969 --> 00:47:44,708
Ah, basta. ¡Es horrible!

968
00:47:45,706 --> 00:47:49,576
"Cerró los ojos". Eso es feo.

969
00:47:49,675 --> 00:47:53,280
Por favor perdona a mi marido.
Es un aspirante a comediante.

970
00:47:53,380 --> 00:47:54,847
No eres ningún Jeff Foxworthy.

971
00:47:54,947 --> 00:47:57,483
Bueno, trato de serlo,
pero ¿quién puede? ¿Quién puede?

972
00:47:57,583 --> 00:48:00,753
¿Escuchaste el de
¿Dos rabinos y el tipo negro?

973
00:48:00,853 --> 00:48:02,588
- Papá.
- No.

974
00:48:02,688 --> 00:48:05,159
¿Escuchaste el de
bala perdida que mató al paleto...

975
00:48:05,259 --> 00:48:07,460
por contar la historia de
¿Los rabinos y el tipo negro?

976
00:48:07,561 --> 00:48:09,139
¡Es divertidísimo!

977
00:48:10,530 --> 00:48:12,800
Lo tengo, ¿no? Lo tengo.

978
00:48:12,900 --> 00:48:15,844
- Que les peguen un tiro en el culo.
- Me gusta ella. Sí.

979
00:48:16,836 --> 00:48:19,041
Yo también. A ella le gusta pasar el rato.

980
00:48:20,641 --> 00:48:22,608
No, no va a ser no
merodeando por aquí ahora.

981
00:48:22,708 --> 00:48:24,744
No, no quiso decir eso.
Quería decir que...

982
00:48:24,844 --> 00:48:27,547
¿Te calmaste?
Eres tan políticamente correcto.

983
00:48:27,648 --> 00:48:29,449
Se están divirtiendo.
Yo también me estoy divirtiendo.

984
00:48:29,550 --> 00:48:31,925
No me ofendí.
Demonios, tengo una pistola.

985
00:48:32,853 --> 00:48:35,188
Sabía que ella lo sabía.
Déjame preguntarte esto.

986
00:48:35,289 --> 00:48:36,757
¿Conoces a Oprah?

987
00:48:36,856 --> 00:48:38,659
Cariño, te lo dije...

988
00:48:38,759 --> 00:48:41,161
todos los negros no lo hacen
necesariamente se conocen.

989
00:48:41,260 --> 00:48:46,300
- Podría haberme engañado.
- ¿Me parezco a Paul Bunyan o qué?

990
00:48:46,400 --> 00:48:50,414
En realidad, seguro que sí.
Y el Jolly Green Giant también. Ho-ho-ho.

991
00:48:51,070 --> 00:48:53,740
- Peón, por favor ayúdame.
- Su nombre es Conner.

992
00:48:53,840 --> 00:48:54,875
¡Uf!

993
00:48:54,974 --> 00:48:57,010
Creo que el árbol...

994
00:48:57,110 --> 00:48:59,079
Se vería bien aquí.

995
00:48:59,179 --> 00:49:01,347
Si no te importa que intervenga...

996
00:49:01,447 --> 00:49:04,784
Creo que se vería realmente
bonita aquí junto a la ventana...

997
00:49:04,885 --> 00:49:07,554
y de esa manera todos los
los transeúntes pueden disfrutarlo.

998
00:49:07,653 --> 00:49:10,224
Ahí es donde lo teníamos todos los años.

999
00:49:10,324 --> 00:49:12,793
- ¿Y tú quién eres?
- Es un árbol bonito.

1000
00:49:12,893 --> 00:49:15,061
Yo soy... soy la mamá de Conner.

1001
00:49:15,161 --> 00:49:18,641
Esa es Kim y ese es Buddy.
Estos son los padres del forense.

1002
00:49:19,699 --> 00:49:22,902
Esta es Eileen. Quiero gritar.
Quiero decir, Eileen.

1003
00:49:23,003 --> 00:49:27,974
Los árboles son para la familia.
no para extraños.

1004
00:49:28,074 --> 00:49:30,077
¿Qué diablos son estos?
¿Qué hace la gente aquí?

1005
00:49:30,177 --> 00:49:33,257
Mamá, vinieron a visitar
Conner para Navidad.

1006
00:49:34,380 --> 00:49:39,353
¿En realidad? eso es solo
como mi hija.

1007
00:49:39,452 --> 00:49:41,054
Te crié bien.

1008
00:49:41,155 --> 00:49:45,592
mi hija siempre ha sido
bueno con ayudar a la ayuda.

1009
00:49:45,692 --> 00:49:47,728
Sí.

1010
00:49:47,827 --> 00:49:50,530
- ¿Dónde te alojas?
- Estamos pensando en quedarnos aquí.

1011
00:49:50,630 --> 00:49:53,266
Sí. Manejamos todos los
muy arriba desde Luisiana...

1012
00:49:53,367 --> 00:49:56,003
pasar navidad
con Conner y Lacey.

1013
00:49:57,003 --> 00:49:59,914
Estará un poco apretado...

1014
00:50:00,673 --> 00:50:02,411
pero nos las arreglaremos.

1015
00:50:04,311 --> 00:50:07,081
Madea y yo compartiremos habitación.

1016
00:50:07,181 --> 00:50:09,382
Tú, amigo y...

1017
00:50:09,483 --> 00:50:10,550
Kim.

1018
00:50:10,650 --> 00:50:12,920
Kim, toma otra habitación...

1019
00:50:13,019 --> 00:50:14,855
- y Carver...
-Conner.

1020
00:50:14,954 --> 00:50:16,255
- Eso es lo que dije.
-Conner.

1021
00:50:16,356 --> 00:50:18,867
Sí, Carver, puedes sentarte en el sofá.

1022
00:50:19,960 --> 00:50:22,329
Déjame conseguir algunas decoraciones.

1023
00:50:22,429 --> 00:50:24,931
Bueno. Yo solo...

1024
00:50:25,032 --> 00:50:28,402
Tantos recuerdos acaban de llegar
Vuelvo a estar aquí.

1025
00:50:28,501 --> 00:50:32,472
Para decirte, Lacey, mamá mía,
ella amaba este lugar. Ella lo hizo.

1026
00:50:32,572 --> 00:50:35,541
Estoy tan feliz de que todos hayan venido.
Vuelvo aquí para encargarme de ello.

1027
00:50:35,641 --> 00:50:37,050
Bienvenido.

1028
00:50:37,978 --> 00:50:40,114
Bueno, el de mi hija.
pagando la hipoteca...

1029
00:50:40,213 --> 00:50:42,449
así que espero que traigas
en una cosecha de este año.

1030
00:50:42,548 --> 00:50:44,952
Te dije que no compraras esta granja.

1031
00:50:45,052 --> 00:50:48,989
Esa presa en el norte causó muchos
problemas este año para los agricultores.

1032
00:50:49,088 --> 00:50:52,693
Pero Conner le consiguió un nuevo
Cepa de maíz que requiere menos agua.

1033
00:50:52,793 --> 00:50:54,427
Ahora, ¿cómo va eso, Conner?

1034
00:50:54,527 --> 00:50:57,998
yo estudié agricultura
en el estado de Nueva York.

1035
00:50:58,097 --> 00:50:59,632
¿Fue ahí donde ustedes dos se conocieron?

1036
00:50:59,733 --> 00:51:01,367
Sí. Es brillante.

1037
00:51:01,467 --> 00:51:04,271
Lo obtiene de su padre.
Corre en los genes.

1038
00:51:04,371 --> 00:51:07,641
En la ciencia de esto,
no tanto la agricultura.

1039
00:51:07,740 --> 00:51:11,010
Qué genio, pequeño Einstein,
El pequeño Stephen Hawkins.

1040
00:51:11,110 --> 00:51:14,114
Solíamos llamarlo
"Smarty Britches" cuando era pequeño.

1041
00:51:14,213 --> 00:51:17,951
Si le pones algo de Viagra
El agua del árbol permanecerá arriba todo el año.

1042
00:51:18,050 --> 00:51:21,860
Será mejor que pongas un poco de Viagra en el agua.
Mira lo que pasa con tu árbol.

1043
00:51:25,192 --> 00:51:28,528
- Muy bien, decoremos.
- No, gracias. Puedo arreglármelas.

1044
00:51:28,628 --> 00:51:31,431
traje algunas decoraciones
desde atlanta...

1045
00:51:31,530 --> 00:51:33,867
y trabajo en uno de los
los mejores grandes almacenes...

1046
00:51:33,967 --> 00:51:36,202
así que sé un par de cosas sobre el gusto.

1047
00:51:36,302 --> 00:51:37,882
Donde...

1048
00:51:38,304 --> 00:51:40,273
¿De dónde sacaste este árbol?

1049
00:51:40,373 --> 00:51:42,509
Quiero decir, tienes una hermosa
árbol de navidad...

1050
00:51:42,608 --> 00:51:46,121
justo afuera de la cocina
ventana y ninguna en la casa.

1051
00:51:48,315 --> 00:51:49,893
¿Qué ocurre?

1052
00:51:50,483 --> 00:51:52,552
Por favor no me digas que eso es
El árbol de tu abuelo.

1053
00:51:52,652 --> 00:51:54,153
Oh, querido Dios.

1054
00:51:54,253 --> 00:51:57,324
Mamá, ¿había una cinta amarilla?
envuelto alrededor de ese árbol?

1055
00:51:57,423 --> 00:51:59,264
Sí, y lo corté.

1056
00:52:00,760 --> 00:52:03,130
Disculpe. Disculpe.

1057
00:52:03,230 --> 00:52:04,934
¿Qué pasó? ¿Qué?

1058
00:52:05,931 --> 00:52:07,967
Mi mamá plantó ese árbol...

1059
00:52:08,068 --> 00:52:10,545
en memoria de mi abuelo.

1060
00:52:14,641 --> 00:52:16,842
Bueno, ¿cómo estuve?
¿Se supone que debes saber eso?

1061
00:52:16,943 --> 00:52:18,679
Esto no tiene ningún sentido. Lacey.

1062
00:52:18,778 --> 00:52:22,715
¿Estas personas vinieron?
cuando compraste este terreno?

1063
00:52:22,815 --> 00:52:26,693
Esta es tu tierra ahora.
Puedes hacer lo que quieras con él.

1064
00:52:27,353 --> 00:52:29,088
Disculpe.

1065
00:52:29,188 --> 00:52:30,657
No te ves tan bien.

1066
00:52:30,757 --> 00:52:32,992
Sensación de un poco de mareo.

1067
00:52:33,092 --> 00:52:34,994
Bueno, siéntate entonces. Sentarse.

1068
00:52:35,094 --> 00:52:36,503
Bueno.

1069
00:52:38,331 --> 00:52:41,068
Son todas estas personas extrañas
En esta casa, eso es lo que es.

1070
00:52:41,168 --> 00:52:43,269
No son esas personas,
¡eres tú! ¡Diablos, tú!

1071
00:52:43,369 --> 00:52:46,440
Perdiste la maldita cabeza.
¡Has perdido la maldita cabeza!

1072
00:52:46,539 --> 00:52:50,210
Cada vez que ves a alguien con un
cinta amarilla en el árbol, Eileen...

1073
00:52:50,309 --> 00:52:52,945
una cinta amarilla,
eso significa memoriam.

1074
00:52:53,045 --> 00:52:54,248
¿No sabes lo que eso significa?

1075
00:52:54,347 --> 00:52:56,717
Todo el mundo en los EE.UU. sabe
que memoria es...

1076
00:52:56,817 --> 00:52:58,818
cuando ves un amarillo
cinta en un maldito árbol.

1077
00:52:58,918 --> 00:53:00,487
Me pones de los nervios.

1078
00:53:00,586 --> 00:53:03,889
Esa pobre mujer probablemente esté llorando.
Porque talaste el árbol de su papá.

1079
00:53:03,989 --> 00:53:05,958
¿Qué te pasa?
¿cortando el árbol de su papá?

1080
00:53:06,059 --> 00:53:08,128
¿Sabes lo que va a pasar?
Voy a dejar esto claro.

1081
00:53:08,228 --> 00:53:10,130
Te vas a ir a la cama
caer en coma...

1082
00:53:10,230 --> 00:53:11,965
y todos se preguntarán
¿Qué te pasó?

1083
00:53:12,065 --> 00:53:14,635
Lo hice. ¡Es Navidad, maldita sea!

1084
00:53:14,735 --> 00:53:17,670
No lo sé, amigo.
No creo que pueda lidiar con esto.

1085
00:53:17,771 --> 00:53:20,106
No me gusta. Está mal.

1086
00:53:20,206 --> 00:53:24,210
No puedo pretender ser alguien.
No soy actriz. No soy Reba.

1087
00:53:24,311 --> 00:53:27,079
Quizás deberíamos simplemente irnos.
Hagamos las maletas y nos vayamos mañana.

1088
00:53:27,179 --> 00:53:29,081
No, no vamos a volver a casa.
Nos quedaremos aquí.

1089
00:53:29,181 --> 00:53:30,751
- Es Navidad.
- Y esa mujer...

1090
00:53:30,851 --> 00:53:34,655
ella corta el árbol de la memoria de mi papá
¡y actúa como si ni siquiera le importara!

1091
00:53:34,755 --> 00:53:36,722
Cariño, lo sé. Apesta. Lo entiendo.

1092
00:53:36,822 --> 00:53:38,791
¿Sabes que?
Te conseguiremos otro árbol.

1093
00:53:38,891 --> 00:53:41,927
Quiero ese árbol. quiero mi
El árbol de papá. ¿Qué pasa con nuestro hijo?

1094
00:53:42,027 --> 00:53:44,597
Conner simplemente se queda allí y no
decirle algo a esta mujer.

1095
00:53:44,697 --> 00:53:47,668
Él sólo está fingiendo,
Simplemente no le digo nada a esta mujer.

1096
00:53:47,768 --> 00:53:51,538
Cariño, conoces a nuestro hijo.
No puede decirle que no a nadie.

1097
00:53:51,637 --> 00:53:53,106
Deja que él lo resuelva.

1098
00:53:53,206 --> 00:53:54,940
- ¿Quieres un poco de esto?
- No, ahora no.

1099
00:53:55,041 --> 00:53:58,177
- Sabes que quieres un poco de esto.
- No. Es demasiado para mí.

1100
00:53:58,277 --> 00:54:00,179
Recuerda ese juego que
¿Jugábamos cuando éramos niños?

1101
00:54:00,280 --> 00:54:02,248
- ¿Cita misteriosa?
- No, el Fantasma y la Damisela.

1102
00:54:02,349 --> 00:54:04,318
- ¿Recuerdas eso?
- Amigo Williams...

1103
00:54:04,418 --> 00:54:07,454
No estamos jugando... Este no es el
tiempo o el lugar. No te atrevas.

1104
00:54:07,554 --> 00:54:09,822
Ve a darte una ducha fría
y quítate de encima.

1105
00:54:09,922 --> 00:54:11,791
Ve a echarle un poco de leche a esa cosa.

1106
00:54:11,891 --> 00:54:14,472
Creo que dejé mi bolso en...

1107
00:54:15,429 --> 00:54:17,509
Una de mis bolsas aquí.

1108
00:54:23,003 --> 00:54:24,938
- ¿Crees que ella se fijó en mí?
- ¡Sí!

1109
00:54:25,038 --> 00:54:27,675
- ¡Sí!
- Oh, maldita sea.

1110
00:54:30,476 --> 00:54:33,880
Cómo detener la diabetes antes de que comience.
De eso es de lo que habla AARP.

1111
00:54:33,980 --> 00:54:36,059
Tienes que leer esto
esto es bastante bueno.

1112
00:54:47,880 --> 00:54:49,483
- Hola.
- Ey.

1113
00:54:50,083 --> 00:54:51,820
¿Has oído hablar del patrocinio?

1114
00:54:52,585 --> 00:54:54,554
Sí, me acabo de enterar.

1115
00:54:54,655 --> 00:54:57,123
- Tenemos un problema.
- ¿Qué es eso?

1116
00:54:57,224 --> 00:54:59,463
El patrocinador es Sheldon Construction.

1117
00:55:02,929 --> 00:55:05,666
El mismo Sheldon Construction que construyó
¿La represa que nos dejó a todos sin trabajo?

1118
00:55:05,766 --> 00:55:09,177
- Ese es el indicado.
- Demonios, no. ¿Verás?

1119
00:55:10,269 --> 00:55:11,849
Increíble.

1120
00:55:16,891 --> 00:55:18,360
Eileen, ¿qué estás haciendo?

1121
00:55:18,460 --> 00:55:19,961
Lo sabía.

1122
00:55:20,061 --> 00:55:22,231
Está en el Ku Klux Klan.

1123
00:55:22,331 --> 00:55:23,909
¿Qué?

1124
00:55:24,400 --> 00:55:28,003
Llevaba la sábana
cuando entré a la habitación.

1125
00:55:28,103 --> 00:55:30,039
Esa gente no es
en ningún Ku Klux Klan.

1126
00:55:30,139 --> 00:55:31,907
Vi al Klan hoy.
Ese no es el Klan.

1127
00:55:32,007 --> 00:55:35,510
- Probablemente estén intentando hacer la cama.
- Reconozco al Klan cuando lo veo.

1128
00:55:35,610 --> 00:55:37,980
Ahí lo tienes, exagerando,
como siempre lo haces.

1129
00:55:38,079 --> 00:55:40,557
- Sí, lo es.
- Siempre saca conclusiones precipitadas.

1130
00:55:41,317 --> 00:55:42,717
Deja de sacar conclusiones precipitadas.

1131
00:55:42,818 --> 00:55:45,228
No bebé. No.

1132
00:55:45,820 --> 00:55:47,289
Sé lo que vi.

1133
00:55:47,389 --> 00:55:49,425
Eileen, vas a
sube tu presión.

1134
00:55:49,525 --> 00:55:54,063
voy a dormir con
Un ojo abierto esta noche.

1135
00:55:54,163 --> 00:55:58,400
Sí. Oh Señor, mi pobre hija,
ella es tan ingenua.

1136
00:55:58,501 --> 00:56:01,269
Ella no sabe lo que está pasando.
Ella no tiene ni idea.

1137
00:56:01,369 --> 00:56:04,172
No tienes ni idea, hablando
sobre dormir con un ojo abierto.

1138
00:56:04,273 --> 00:56:06,942
Espero que no sea el perezoso,
Porque ese siempre parece cerrado.

1139
00:56:07,041 --> 00:56:08,844
Esa gente no está en el Klan.

1140
00:56:08,943 --> 00:56:11,112
Pones todas estas cosas
frente a esa puerta.

1141
00:56:11,213 --> 00:56:12,847
Todas esas cosas en
frente a la maldita puerta.

1142
00:56:12,947 --> 00:56:16,184
Voy al baño, cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve, 10, 12 veces por noche...

1143
00:56:16,284 --> 00:56:18,186
y si me río demasiado,
Hago pipí.

1144
00:56:18,286 --> 00:56:19,989
Tienes que mover esas cosas.

1145
00:56:20,088 --> 00:56:23,465
¿Cómo puedo ir al baño en
noche con todo eso delante de la puerta?

1146
00:56:26,295 --> 00:56:27,996
¿Qué esto?

1147
00:56:28,097 --> 00:56:30,871
- ¡No puedo sentarme en esta taza!
- Entonces levántate.

1148
00:57:09,804 --> 00:57:11,273
Conner, lo siento.

1149
00:57:11,373 --> 00:57:13,918
- ¿Puedo preguntarte algo?
- ¿Qué es eso?

1150
00:57:16,010 --> 00:57:18,581
- ¿Te avergüenzas de mí?
- No.

1151
00:57:18,681 --> 00:57:20,815
¿Entonces por qué no se lo dices?

1152
00:57:20,916 --> 00:57:24,987
Nunca dejé que mi madre
abajo toda mi vida. ¿Bueno?

1153
00:57:25,086 --> 00:57:28,990
he hecho todo
ella quería. Siempre.

1154
00:57:29,090 --> 00:57:32,034
Y esta es la primera vez que
hecho algo que quiero.

1155
00:57:33,561 --> 00:57:35,630
Conner, le romperá el corazón.

1156
00:57:35,731 --> 00:57:37,199
Tienes que entender eso.

1157
00:57:37,298 --> 00:57:39,802
tienes que entender
cómo me hace sentir esto.

1158
00:57:39,902 --> 00:57:43,380
Te amo. Estoy orgulloso de nosotros.
No me importa quién lo sepa.

1159
00:57:47,543 --> 00:57:50,715
- ¿Vienes a la cama?
- Te refieres al sofá, ¿verdad?

1160
00:57:51,313 --> 00:57:53,715
Sabes que las paredes son delgadas.

1161
00:57:53,815 --> 00:57:56,021
Mi paciencia se está volviendo
ahí con esto.

1162
00:58:04,927 --> 00:58:07,862
Y le dije: "Será mejor que
¡Fuera del camino!

1163
00:58:07,963 --> 00:58:10,231
Señor, eso fue gracioso.
Tu mamá era otra cosa.

1164
00:58:10,331 --> 00:58:12,070
Aquí tiene, señorita Murphy.

1165
00:58:13,434 --> 00:58:15,637
Tres huevitos.

1166
00:58:15,737 --> 00:58:17,545
Mamá, está bien.

1167
00:58:18,474 --> 00:58:20,175
¿Quieres un poco de café, Conner?

1168
00:58:20,275 --> 00:58:23,322
No, tengo que cuidar a los animales.

1169
00:58:27,016 --> 00:58:29,351
puedo darte algunos
sugerencias si lo desea.

1170
00:58:29,451 --> 00:58:31,353
- Sí, eso sería genial.
- Está bien, genial.

1171
00:58:31,452 --> 00:58:33,532
Está bien. estaré afuera
si me necesitan.

1172
00:58:34,123 --> 00:58:36,759
¿Qué clase de peón?
¿No sabes sobre agricultura?

1173
00:58:36,858 --> 00:58:39,661
- Él conoce la ciencia, mamá.
- No, lo escuché anoche.

1174
00:58:39,762 --> 00:58:42,097
Esperar. ¿Por qué estás
siempre defendiéndolo?

1175
00:58:42,197 --> 00:58:44,777
Porque a ella le gusta.

1176
00:58:46,201 --> 00:58:48,938
Sobre mi cadáver ella terminará
estar con alguien así.

1177
00:58:49,038 --> 00:58:50,548
¿A alguien le gusta qué?

1178
00:58:51,340 --> 00:58:54,909
No quiero hablar de eso. nosotros no
Haz ese tipo de bromas, ¿vale?

1179
00:58:55,010 --> 00:58:57,045
Cállate, Dama Dragón.
Cállate, carajo.

1180
00:58:57,146 --> 00:59:00,516
Si a ella le gusta, le gusta.
Eso es todo lo que es. Sólo silencio.

1181
00:59:00,615 --> 00:59:02,418
Disculpe. Buenos días a todos.

1182
00:59:02,518 --> 00:59:05,920
Esta habitación trae de vuelta
tantos recuerdos.

1183
00:59:06,021 --> 00:59:07,889
Huele a granja.

1184
00:59:07,989 --> 00:59:09,458
Buenos días, señorita Mandela.

1185
00:59:09,557 --> 00:59:11,534
Mandela no, cariño. Madea.

1186
00:59:12,460 --> 00:59:14,762
Madea, cariño. Hola cariño.

1187
00:59:14,862 --> 00:59:16,798
Sra. Williams,
¿quieres un poco de café?

1188
00:59:16,898 --> 00:59:20,135
- Lo conseguiré yo mismo.
- ¿No tienes que ir a la escuela?

1189
00:59:20,235 --> 00:59:23,405
En realidad, lo hago. Estoy en camino.
Hablaré contigo más tarde.

1190
00:59:23,505 --> 00:59:25,106
Adiós, señorita Mandela.

1191
00:59:25,807 --> 00:59:28,844
Tuve una locura
Sueño loco anoche.

1192
00:59:28,943 --> 00:59:30,945
- ¿En realidad?
- Sí. ¿Qué estás cocinando?

1193
00:59:31,045 --> 00:59:33,983
- ¿Puedo ayudar? Soy bueno en la cocina.
- No, no necesito tu ayuda.

1194
00:59:34,083 --> 00:59:35,059
¡Eileen!

1195
00:59:35,983 --> 00:59:38,155
¿Qué? No necesito su ayuda.

1196
00:59:39,588 --> 00:59:43,057
Entiendo. me gusta cocinar
Yo solo a veces también.

1197
00:59:43,157 --> 00:59:44,626
- Gracias.
- Está bien entonces.

1198
00:59:44,726 --> 00:59:45,862
- Gracias.
- Bueno.

1199
00:59:46,461 --> 00:59:47,929
Deberías avergonzarte de ti mismo.

1200
00:59:48,030 --> 00:59:49,998
Eso no es ser cristiano
siendo tan malo con esa mujer.

1201
00:59:50,099 --> 00:59:52,735
No como comida del KKK.

1202
00:59:53,335 --> 00:59:56,405
Esa mujer no está en ningún KKK.
Calla esa tontería. Infierno.

1203
00:59:56,505 --> 00:59:58,773
- Te amo, hijo.
- Yo también te amo.

1204
00:59:58,873 --> 01:00:00,476
Mantente abrigado, ¿vale?

1205
01:00:07,416 --> 01:00:10,496
- Deja de mimarlo.
- Tienes que empezar a cuidarlo.

1206
01:00:11,420 --> 01:00:13,088
¿Qué te pasa?

1207
01:00:13,188 --> 01:00:15,791
No necesitabas ser así
malo con esa mujer ayer.

1208
01:00:15,891 --> 01:00:18,092
Ella no necesita ser
viniendo por aquí.

1209
01:00:18,193 --> 01:00:21,030
Ella parece agradable. ella solo
quiere lo mejor para Bailey.

1210
01:00:21,130 --> 01:00:23,766
Sé qué es lo mejor para Bailey.
Y eso es lo que mantiene este lugar en funcionamiento.

1211
01:00:23,865 --> 01:00:25,501
Puede aprender algo en la escuela.

1212
01:00:25,601 --> 01:00:28,036
tal vez convertirse en algo
más que nosotros dos.

1213
01:00:28,137 --> 01:00:31,012
¿Sí? Bueno, la escuela es
tendré que esperar.

1214
01:00:32,574 --> 01:00:34,376
Tengo que vender estos "ponedores de nochebuena".

1215
01:00:34,476 --> 01:00:37,813
Creo que iré a Harrisburg.
Intenta venderlos allí.

1216
01:00:37,913 --> 01:00:40,748
Si hubieras hablado con Lacey,
te habrías enterado...

1217
01:00:40,849 --> 01:00:43,985
que ella tiene patrocinio para
el Jubileo, así está sucediendo.

1218
01:00:44,085 --> 01:00:46,454
Para que puedas vender tu
poinsettias en el Jubileo.

1219
01:00:46,554 --> 01:00:48,760
- ¿Quién es el patrocinador?
- No sé.

1220
01:00:52,126 --> 01:00:54,195
¿Quién se cree que es?

1221
01:00:54,295 --> 01:00:56,297
¿Por qué estás enojado, eh?

1222
01:00:56,398 --> 01:00:58,400
El Jubileo está sucediendo.

1223
01:00:58,500 --> 01:01:01,536
No necesitamos su ayuda.
Ella no es de por aquí.

1224
01:01:01,637 --> 01:01:04,873
- Bueno, eso es simplemente una tontería.
- Cuida tu espalda, Amber.

1225
01:01:04,972 --> 01:01:07,349
Y miras tu
Charla frontal, Tanner.

1226
01:01:12,681 --> 01:01:14,282
- Hola.
- Ey.

1227
01:01:14,882 --> 01:01:16,621
¿Has oído hablar del patrocinio?

1228
01:01:17,385 --> 01:01:19,355
Sí, me acabo de enterar.

1229
01:01:19,454 --> 01:01:21,923
- Tenemos un problema.
- ¿Qué es eso?

1230
01:01:22,023 --> 01:01:24,262
El patrocinador es Sheldon Construction.

1231
01:01:27,730 --> 01:01:30,465
El mismo Sheldon Construction que construyó
¿La represa que nos dejó a todos sin trabajo?

1232
01:01:30,565 --> 01:01:33,976
- Ese es el indicado.
- Demonios, no. ¿Verás?

1233
01:01:35,070 --> 01:01:36,648
Increíble.

1234
01:01:39,353 --> 01:01:41,856
no existe tal cosa
como "sólo un granjero".

1235
01:01:41,956 --> 01:01:45,264
Eres inteligente. tu puedes
sé lo que quieras.

1236
01:01:46,693 --> 01:01:49,931
Sólo puedo imaginar si pudieras
simplemente quédate despierto en clase.

1237
01:01:50,030 --> 01:01:52,666
- ¿Estás despierto hasta tarde en la noche?
- No, señora.

1238
01:01:52,766 --> 01:01:56,405
quiero que cantes el solista
en solitario en el Jubileo de Navidad.

1239
01:01:57,371 --> 01:01:59,273
Lo lamento. No puedo hacer eso.

1240
01:01:59,373 --> 01:02:01,782
- Sí, puedes.
- No.

1241
01:02:03,543 --> 01:02:05,851
¿Sabes que? yo realmente
Tengo que irme, señorita Williams.

1242
01:02:07,414 --> 01:02:09,791
mi papi va a ser
esperándome en casa.

1243
01:02:12,643 --> 01:02:15,349
Niña, estos pezones son tan duros,
necesitas una mamografía.

1244
01:02:15,846 --> 01:02:17,983
No me mires así.

1245
01:02:18,581 --> 01:02:20,684
- Pero estás dando leche.
- Bueno, hola.

1246
01:02:21,485 --> 01:02:23,063
Hola.

1247
01:02:24,288 --> 01:02:26,789
- ¿Cómo estás?
- Esos cerdos se morían de hambre.

1248
01:02:26,889 --> 01:02:29,592
Los dejé caer y he estado
tratando de conseguir leche para Eileen.

1249
01:02:29,693 --> 01:02:32,128
- Está ahí intentando cocinar algo.
- Mira, lo está intentando.

1250
01:02:32,228 --> 01:02:35,331
- Realmente apreciamos que nos ayudes.
- No. Está bien.

1251
01:02:35,431 --> 01:02:38,469
Le mostraré cómo hacerlo cuando él
salir de esa cosa de laboratorio.

1252
01:02:38,568 --> 01:02:41,103
Parece que está cultivando marihuana.
Él no está cultivando marihuana, ¿verdad?

1253
01:02:41,204 --> 01:02:44,074
No, él no está haciendo eso.
Mira, es un chico inteligente, ¿sabes?

1254
01:02:44,173 --> 01:02:46,481
Él simplemente, bueno...

1255
01:02:47,744 --> 01:02:49,646
- ¿Qué?
- Soy camionero.

1256
01:02:49,746 --> 01:02:52,215
Salgo mucho de viaje,
ya sabes, y...

1257
01:02:52,315 --> 01:02:55,485
siempre se quedó con su mamá
y sus abuelos aquí.

1258
01:02:55,585 --> 01:02:58,655
Te digo una cosa, me rompió
corazón por haberse ido tanto...

1259
01:02:58,755 --> 01:03:02,860
pero me siento un poco
culpable por la forma en que resultó.

1260
01:03:02,960 --> 01:03:05,429
- ¿Cómo resultó?
- Algo pasivo, supongo.

1261
01:03:05,528 --> 01:03:07,731
Algo así como que la gente
camina sobre él.

1262
01:03:07,831 --> 01:03:11,934
Quiero decir, solía ser golpeado
Levantado mucho en la escuela, acosado.

1263
01:03:12,034 --> 01:03:13,704
- Oh, es suave.
- Es suave.

1264
01:03:13,804 --> 01:03:16,340
Este chico, Tanner, solía
golpearlo todo el tiempo.

1265
01:03:16,440 --> 01:03:18,342
Y todavía vive aquí, ese Tanner.

1266
01:03:18,442 --> 01:03:21,043
Cuando una persona se cansa de un matón,
ellos lo manejan, ¿entiendes?

1267
01:03:21,143 --> 01:03:24,581
Lo apagas y te das cuenta de que
No vas a lidiar con eso nunca más.

1268
01:03:24,681 --> 01:03:27,284
- Vaya, esa es la verdad.
- Tengo que esperar por eso.

1269
01:03:27,384 --> 01:03:29,719
Oye, justo estábamos hablando de ti.

1270
01:03:29,820 --> 01:03:31,288
- ¿Sí?
- Todo fue bueno.

1271
01:03:31,387 --> 01:03:33,356
- Todo lo bueno.
- Bien.

1272
01:03:33,456 --> 01:03:36,094
Esa, ella simplemente lo hará
No dejarte ordeñarla.

1273
01:03:37,460 --> 01:03:39,666
- ¿El blanco y negro?
- Sí.

1274
01:03:41,797 --> 01:03:45,402
Hay una razón por la que no pudiste conseguir
leche del blanco y negro, hijo.

1275
01:03:47,436 --> 01:03:50,074
Si alguien te tira de los testículos,
¿les darás leche?

1276
01:03:51,240 --> 01:03:52,342
No respondas eso.

1277
01:03:52,442 --> 01:03:55,144
Eso es un toro.
No se puede ordeñar ningún toro.

1278
01:03:55,244 --> 01:03:57,324
¿En serio estás intentando ordeñar un toro?

1279
01:03:58,447 --> 01:03:59,617
Bendecido.

1280
01:04:00,784 --> 01:04:03,320
Hijo, tienes que tirarlos
cerdos temprano en la mañana.

1281
01:04:03,420 --> 01:04:06,822
Entonces tienes que ordeñar estas vacas.
Porque los pezones son duros.

1282
01:04:06,922 --> 01:04:09,525
Y no puedes ser gentil.
Tienes que tirarles los pezones.

1283
01:04:09,626 --> 01:04:11,695
Tienes que sacar esas cosas.
Tiradlos fuerte.

1284
01:04:11,795 --> 01:04:14,231
Tíralos. Tíralos. Tíralos.

1285
01:04:14,331 --> 01:04:18,708
Estás acostumbrado a eso. Demonios, su mamá
Lo amamantó hasta que estuvo en noveno grado.

1286
01:04:19,702 --> 01:04:23,250
¡Cierra el pico! ¿Noveno grado?
Sus pezones deberían tener corrosión.

1287
01:04:23,840 --> 01:04:26,208
Sí. Así es.
Deberías ver esas cosas.

1288
01:04:26,309 --> 01:04:28,478
Parecen bolsas para decorar tartas.

1289
01:04:28,577 --> 01:04:31,447
Papá, basta. Vamos.

1290
01:04:31,547 --> 01:04:35,152
Todos ustedes, a veces solo pienso
No estoy hecho para esto.

1291
01:04:35,251 --> 01:04:38,663
Bueno, oye, ¡es sólo un pezón!

1292
01:04:39,255 --> 01:04:41,157
Papá, estoy hablando de agricultura.

1293
01:04:41,257 --> 01:04:43,059
Bueno, oye, la agricultura es difícil, hijo.

1294
01:04:43,159 --> 01:04:45,068
Sí, la agricultura es difícil.
¿Sabes qué más es difícil?

1295
01:04:45,728 --> 01:04:47,030
Manteniendo una mentira...

1296
01:04:47,130 --> 01:04:49,766
Porque cuanto más lo dejes vivir,
más difícil es matar.

1297
01:04:49,865 --> 01:04:51,668
- ¿No es así?
- Tienes razón.

1298
01:04:51,768 --> 01:04:53,603
Eres una mujer inteligente.

1299
01:04:53,704 --> 01:04:56,606
- ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué estoy hablando?

1300
01:04:56,706 --> 01:04:58,507
Estoy hablando de ti y Lacey.

1301
01:04:58,608 --> 01:05:00,744
¿Quieres decírselo a Eileen o a ti?
¿Quieres que le diga que están todos juntos?

1302
01:05:00,844 --> 01:05:02,981
- ¡Papá!
- Oye, no dije nada.

1303
01:05:03,579 --> 01:05:05,248
- ¿Quién te lo dijo?
- Acabas de hacerlo.

1304
01:05:05,347 --> 01:05:07,384
Lenguaje corporal completo. Tenso.

1305
01:05:07,483 --> 01:05:09,885
Cuando entré a la casa
El otro día vi esos zapatos.

1306
01:05:09,985 --> 01:05:12,322
Veo la forma en que la miras,
la forma en que ella te mira.

1307
01:05:12,422 --> 01:05:14,958
- Necesitan decir algo.
- No soy yo. Quiero decirle.

1308
01:05:15,057 --> 01:05:17,960
Soy Lacey. ella dice que no
Creo que puede manejarlo.

1309
01:05:18,061 --> 01:05:20,297
Sólo necesitamos un desfibrilador.
Le va a dar un infarto.

1310
01:05:20,396 --> 01:05:22,032
Ella agarrará las perlas y morirá.

1311
01:05:22,132 --> 01:05:24,201
Pero conseguiremos un desfibrilador.
Ella estará bien.

1312
01:05:24,300 --> 01:05:26,380
Pero está bien.
Están todos saliendo.

1313
01:05:27,204 --> 01:05:28,338
¿Tener una cita?

1314
01:05:29,972 --> 01:05:31,552
Están casados.

1315
01:05:32,074 --> 01:05:33,585
Oh, ella muerta.

1316
01:05:34,344 --> 01:05:35,751
Línea plana. Sólo...

1317
01:05:37,380 --> 01:05:39,983
Muerto. Señor ten piedad,
eso la va a matar.

1318
01:05:40,083 --> 01:05:42,418
Lacey dijo que ella va a
díselo en Navidad.

1319
01:05:42,518 --> 01:05:44,420
Ella se está preparando para matarla
mamá el día de Navidad?

1320
01:05:44,521 --> 01:05:47,123
- ¿Qué clase de regalo de Navidad es ese?
- Oh, maldita sea.

1321
01:05:48,057 --> 01:05:50,027
Será mejor que tomen un poco
Nitroglicerina o algo así.

1322
01:05:50,126 --> 01:05:52,094
Es una maldita lástima.
Voy a matar a esa mujer en...

1323
01:05:52,195 --> 01:05:54,275
Demonios, estoy atrapado en el barro.

1324
01:05:56,867 --> 01:05:58,168
¡Diablos, esto no es barro!

1325
01:05:58,268 --> 01:06:00,813
- ¿Estás bien?
- Me caí en un toro...

1326
01:06:04,907 --> 01:06:07,579
Sigue adelante. Ayúdense unos a otros.

1327
01:06:09,012 --> 01:06:11,414
- Hola. ¿Qué está sucediendo?
- Es malo.

1328
01:06:11,514 --> 01:06:13,315
Oliver llamó y le dijo al alcalde...

1329
01:06:13,416 --> 01:06:17,420
que no podríamos tener ninguna referencia
a la natividad o a Jesús.

1330
01:06:17,521 --> 01:06:20,257
- ¿Qué?
- Los patrocinadores no lo quieren.

1331
01:06:20,356 --> 01:06:22,958
No, no, algo
está mal. Lo llamaré.

1332
01:06:23,059 --> 01:06:25,139
Bueno, el alcalde quiere verte ahora.

1333
01:06:26,262 --> 01:06:28,172
- Vamos.
- Bueno.

1334
01:06:29,331 --> 01:06:31,070
¿Quién se cree que es?

1335
01:06:32,768 --> 01:06:34,538
¡Está bien! ¡Es suficiente!

1336
01:06:34,637 --> 01:06:36,806
¡Es suficiente!

1337
01:06:36,907 --> 01:06:38,641
¡Uno a la vez!

1338
01:06:38,742 --> 01:06:40,376
Estoy muy molesto.

1339
01:06:40,476 --> 01:06:42,878
ella esta tratando de tomar
Cristo fuera de la Navidad.

1340
01:06:42,978 --> 01:06:45,715
Lo siguiente que sabes es que
¡Quiero sacar la oración de la iglesia!

1341
01:06:45,815 --> 01:06:47,784
Ya ves lo que pasó cuando
sacaron la oración de las escuelas.

1342
01:06:47,884 --> 01:06:48,851
Lo hicimos.

1343
01:06:48,952 --> 01:06:51,221
Wilbur, ¿qué dice?

1344
01:06:51,320 --> 01:06:54,858
Bueno, el contrato dice...
sin natividad.

1345
01:06:54,958 --> 01:06:57,494
Ninguna referencia a Jesús en absoluto.

1346
01:06:57,594 --> 01:06:59,996
Ni siquiera un pequeño baterista.

1347
01:07:00,096 --> 01:07:01,565
Increíble.

1348
01:07:01,664 --> 01:07:03,666
¿Por qué no dijo que el
primera vez que lo lees?

1349
01:07:03,766 --> 01:07:05,936
Bueno, estaba en letra pequeña.

1350
01:07:06,036 --> 01:07:08,003
No tenía mis lentes puestos.

1351
01:07:08,103 --> 01:07:10,539
¡No tenía mis lentes puestos!
¡No pude ver!

1352
01:07:10,639 --> 01:07:12,375
- ¡Esto es horrible!
- Esperar.

1353
01:07:12,474 --> 01:07:14,554
Esto tiene que ser un error.

1354
01:07:15,177 --> 01:07:17,280
Déjame llamar a Oliver. ¿Qué tal eso?

1355
01:07:17,380 --> 01:07:19,682
Muy bien. Sigue adelante.

1356
01:07:19,782 --> 01:07:21,918
ya he hablado con el
sobre esto, pero hazlo.

1357
01:07:22,018 --> 01:07:23,425
Bueno.

1358
01:07:24,353 --> 01:07:26,364
- Ponlo en el altavoz.
- Sí.

1359
01:07:26,856 --> 01:07:28,436
Bueno.

1360
01:07:37,300 --> 01:07:38,702
¿Hola?

1361
01:07:38,802 --> 01:07:42,105
- Hola Oliver.
- Ey. Supongo que hablaste con el alcalde.

1362
01:07:42,204 --> 01:07:45,275
Sí, todos estamos aquí en altavoz.

1363
01:07:45,375 --> 01:07:47,577
Sí, no veo
cuál es el problema.

1364
01:07:47,677 --> 01:07:50,480
Quieren que se llame Holiday
Jubileo en lugar de Navidad.

1365
01:07:50,579 --> 01:07:52,782
Sí, y no necesitan
referencias a figuras religiosas.

1366
01:07:52,882 --> 01:07:55,786
¿Cómo hablamos de Navidad?
¿Sin hablar de Jesús?

1367
01:07:55,885 --> 01:07:58,121
- Sí, ¿cómo lo hacemos?
- Sucede todo el tiempo,

1368
01:07:58,221 --> 01:08:00,190
Papá Noel está bien.

1369
01:08:00,289 --> 01:08:02,960
Hazlo sobre Santa Claus y
no sobre el nacimiento de Cristo.

1370
01:08:03,559 --> 01:08:08,231
Y los cantos del Jubileo deberían
ser sobre todo menos Cristo.

1371
01:08:08,331 --> 01:08:11,501
Canta canciones como Here Comes
Papá Noel, Blanca Navidad.

1372
01:08:11,601 --> 01:08:13,036
Blanca Navidad.

1373
01:08:13,135 --> 01:08:16,038
No hay nada blanco en
¡Una Navidad en Bucktussle, Alabama!

1374
01:08:16,139 --> 01:08:17,873
- ¡Aquí no nieva!
- Así es.

1375
01:08:17,974 --> 01:08:21,043
Está bien, Oliver, no lo hicimos.
regístrate para esto. ¿Bueno?

1376
01:08:21,144 --> 01:08:22,612
Sí, lo hiciste.

1377
01:08:22,712 --> 01:08:24,917
soy cristiano,
y esto es una tontería...

1378
01:08:28,518 --> 01:08:30,787
Los jefes de la empresa son
bajando en un jet privado...

1379
01:08:30,886 --> 01:08:32,021
Un jet privado.

1380
01:08:32,122 --> 01:08:33,856
Para ser filmado con el
escuela en el Jubileo,

1381
01:08:33,957 --> 01:08:35,992
Te hice un favor aquí
y esto me arruinará.

1382
01:08:36,091 --> 01:08:37,993
No puedes hacerme esto ahora.

1383
01:08:38,094 --> 01:08:42,164
No puedo simplemente darles la vuelta.
Tienes que resolver esto.

1384
01:08:42,265 --> 01:08:44,667
- Aguanta ahí, hijo.
- Así es. Lo entiendes bien.

1385
01:08:44,768 --> 01:08:47,671
Con todo respeto, señor alcalde,
Tienes el dinero y tenemos un trato.

1386
01:08:47,770 --> 01:08:49,738
- Devuélvele su dinero.
- Sí.

1387
01:08:49,838 --> 01:08:51,307
- Lo gastamos.
- Sí.

1388
01:08:51,408 --> 01:08:53,042
- ¿Sobre qué?
- ¡El Jubileo!

1389
01:08:53,143 --> 01:08:56,712
Y útiles escolares muy necesarios.
Y ponerse al día con las facturas escolares.

1390
01:08:56,813 --> 01:08:59,615
Escucha, lo siento, pero ya vamos.

1391
01:08:59,716 --> 01:09:02,051
esta es mi carrera
estás hablando.

1392
01:09:02,152 --> 01:09:03,730
Te veré mañana.

1393
01:09:04,320 --> 01:09:06,456
Muévete, muévete. Ahora, cuidado.

1394
01:09:06,555 --> 01:09:10,594
Bueno, ahora esto es una multa.
lío en el que nos has metido.

1395
01:09:10,694 --> 01:09:12,162
Ella debería ser despedida.

1396
01:09:12,261 --> 01:09:14,530
- Ahora espera un segundo.
- Señor alcalde...

1397
01:09:14,631 --> 01:09:16,099
¿Has oído?

1398
01:09:16,198 --> 01:09:18,167
Estábamos hablando de la
cambios que quieren que se hagan.

1399
01:09:18,268 --> 01:09:21,975
Eso no es de lo que estaba hablando.
Estaba hablando del patrocinador.

1400
01:09:22,771 --> 01:09:24,673
- Construcción Sheldon.
- ¿Qué?

1401
01:09:24,774 --> 01:09:26,243
Así es.

1402
01:09:26,342 --> 01:09:27,810
La misma gente...

1403
01:09:27,911 --> 01:09:31,146
que construyó una presa para salvar a Jasper
y nos dejó sin río.

1404
01:09:31,247 --> 01:09:33,250
Ella trajo este desastre aquí.
y debería ser despedida.

1405
01:09:33,350 --> 01:09:35,150
Lo lamento. No quise traer...

1406
01:09:35,251 --> 01:09:38,921
No nos importa lo que
Diablos, quisiste decir. ¿Lo hacemos?

1407
01:09:39,021 --> 01:09:40,523
- No.
- No lo creo.

1408
01:09:40,622 --> 01:09:42,658
Trajiste una situación terrible aquí.

1409
01:09:42,759 --> 01:09:44,860
Sal de aquí y déjanos encargarnos de ello.

1410
01:09:44,961 --> 01:09:47,264
- Vuelve a donde vienes.
- Ahora espera.

1411
01:09:47,363 --> 01:09:49,171
No tienes que
hablale asi.

1412
01:09:49,832 --> 01:09:51,412
Señor alcalde.

1413
01:09:52,335 --> 01:09:54,604
La despides. Ahora mismo.

1414
01:09:54,703 --> 01:09:56,545
Hazlo.

1415
01:09:58,007 --> 01:10:01,645
- Lacey, lo siento.
- Ahí vamos.

1416
01:10:03,645 --> 01:10:05,225
Entiendo.

1417
01:10:08,650 --> 01:10:11,020
¿Crees eso? Sheldon.

1418
01:10:11,121 --> 01:10:13,029
Esto es un desastre.

1419
01:10:23,265 --> 01:10:25,403
Todos ustedes hagan su tarea, ¿vale?

1420
01:10:26,903 --> 01:10:30,176
Y... sé bueno con tu nuevo maestro.

1421
01:10:32,242 --> 01:10:33,820
¿Adónde vas?

1422
01:10:36,246 --> 01:10:37,984
Cometí un error...

1423
01:10:39,114 --> 01:10:40,917
y ahora tengo que irme.

1424
01:10:41,016 --> 01:10:44,894
No, cantaré. Yo haré el solo.

1425
01:10:45,555 --> 01:10:49,059
No creo que haya
un Jubileo de Navidad este año.

1426
01:10:49,158 --> 01:10:51,161
No quiero que te vayas.

1427
01:10:51,261 --> 01:10:53,563
Bailey, eres tan especial.

1428
01:10:53,662 --> 01:10:56,140
Siempre recuerdas eso.

1429
01:10:57,900 --> 01:11:00,337
- ¿Bueno?
- Sí, señora.

1430
01:11:00,436 --> 01:11:02,015
Todos ustedes lo son.

1431
01:11:04,306 --> 01:11:05,886
Te veré.

1432
01:11:07,409 --> 01:11:10,046
- Lo siento mucho.
- Está bien.

1433
01:11:14,583 --> 01:11:16,253
Buen trabajo, muchachos.

1434
01:11:24,094 --> 01:11:26,061
Acabo de terminar de decirle a Madea...

1435
01:11:26,162 --> 01:11:29,298
que estabas aquí solo
con Eileen, y ella dijo que...

1436
01:11:29,399 --> 01:11:32,445
Dije que estabas aquí con
la bestia del sur salvaje.

1437
01:11:34,002 --> 01:11:36,206
Lo intenté. Esa mujer es terca.

1438
01:11:36,305 --> 01:11:38,875
Lo intenté. Le pregunté si
Podría ayudarla a cocinar.

1439
01:11:38,975 --> 01:11:40,443
Nada, nada, nada.

1440
01:11:40,542 --> 01:11:42,444
Sí, lo sé. Ella es difícil.

1441
01:11:42,545 --> 01:11:44,514
Está bien. Ella tiene un problema
pero está bien.

1442
01:11:44,613 --> 01:11:46,783
- ¿Quieren limonada?
- No, estoy bien.

1443
01:11:46,882 --> 01:11:48,518
- Estoy bien. Gracias.
- Ahí estás.

1444
01:11:48,618 --> 01:11:51,020
He estado preocupado por ti.

1445
01:11:51,121 --> 01:11:54,090
Estabas ahí fuera
con ellos por un tiempo.

1446
01:11:54,189 --> 01:11:56,158
Sí. Estaba en conflicto.

1447
01:11:56,259 --> 01:12:00,896
No sabía si debería mirar
para ti o cuidar la comida.

1448
01:12:00,997 --> 01:12:03,600
No la dejé acercarse a nuestra comida.

1449
01:12:04,533 --> 01:12:08,570
Susurras como un maldito megáfono.
Esa mujer no nos hará daño.

1450
01:12:08,671 --> 01:12:10,640
No lo sabemos, ¿verdad?

1451
01:12:10,739 --> 01:12:12,375
¿De qué están hablando allí?

1452
01:12:12,475 --> 01:12:14,782
Ella solo piensa que todos ustedes
Están tratando de matarnos.

1453
01:12:16,279 --> 01:12:17,780
- ¿Intentas matarte?
- ¡Dios mío!

1454
01:12:17,881 --> 01:12:20,350
- ¡Estás loco!
- Nunca he lastimado a una pulga ni a una mosca.

1455
01:12:20,449 --> 01:12:22,418
La he visto disparar
Aunque una vez fue un ciervo.

1456
01:12:22,519 --> 01:12:25,822
Yo nunca. nunca dispararía poco
Bambi bebiendo agua en un estanque.

1457
01:12:25,921 --> 01:12:28,858
Sólo les voy a preguntar a todos.
Voy a ponerlo sobre la mesa.

1458
01:12:28,957 --> 01:12:30,326
- Sea honesto.
- ¿Qué es?

1459
01:12:30,426 --> 01:12:32,163
¿Están todos en el Ku Klux Klan?

1460
01:12:32,962 --> 01:12:34,930
- Eso es lo que ella quiere saber.
- ¡Fuera de aquí!

1461
01:12:35,030 --> 01:12:37,000
Cielos no. ¿Por qué ella...?

1462
01:12:37,100 --> 01:12:39,868
- Amigo, la otra noche con la sábana.
- ¡Ay, con la sábana!

1463
01:12:39,969 --> 01:12:41,470
¡Sí! Explica eso.

1464
01:12:41,570 --> 01:12:43,539
Solíamos jugar a este juego, ¿de acuerdo?

1465
01:12:43,640 --> 01:12:45,542
Buddy y yo, cuando
Si fuera joven, él...

1466
01:12:45,641 --> 01:12:48,278
Fue llamado el
Fantasma y la damisela.

1467
01:12:48,377 --> 01:12:50,345
Y me vendaría los ojos.

1468
01:12:50,445 --> 01:12:52,916
Luego pondría una sábana
por encima de si mismo...

1469
01:12:53,015 --> 01:12:55,051
y entonces habría
para buscar sobre...

1470
01:12:55,150 --> 01:12:57,186
y capturar el éxtasis,
si sabes a lo que me refiero.

1471
01:12:57,287 --> 01:12:58,854
¡Mamá!

1472
01:12:58,954 --> 01:13:00,457
Lo siento, Conner.

1473
01:13:00,556 --> 01:13:02,826
- Eso es simplemente desagradable.
- Lo siento, hijo.

1474
01:13:02,926 --> 01:13:05,060
- Pero me gusta.
- Lo sé.

1475
01:13:05,161 --> 01:13:07,529
Puede ser divertido. Puede ser.

1476
01:13:07,630 --> 01:13:10,466
Eso es tan inapropiado.

1477
01:13:10,567 --> 01:13:14,136
Ustedes dos necesitan aprender a
respetar la casa de mi hija.

1478
01:13:15,003 --> 01:13:17,774
- Eileen, tal vez quieras dejarlo pasar.
- No.

1479
01:13:17,873 --> 01:13:19,943
Ellos vienen aquí tomando
ventaja de ella...

1480
01:13:20,042 --> 01:13:23,445
comiendo su comida, y están
actuando como si fueran dueños del lugar.

1481
01:13:23,546 --> 01:13:25,715
- No me gusta.
- Tienes que dejarlo pasar.

1482
01:13:25,814 --> 01:13:28,417
Bueno, no me gusta...

1483
01:13:28,518 --> 01:13:30,686
- Mamá...
- que tu...

1484
01:13:30,787 --> 01:13:32,255
Mamá, siéntate.

1485
01:13:32,354 --> 01:13:34,890
Cortaste el árbol de la memoria de mi familia.

1486
01:13:34,990 --> 01:13:36,960
Eso es lo que no me gusta.

1487
01:13:37,060 --> 01:13:38,560
¿Disculpe?

1488
01:13:38,661 --> 01:13:41,663
Puedo lidiar con muchas cosas.
Ellos lo saben.

1489
01:13:41,764 --> 01:13:44,199
Pero esto está completamente mal...

1490
01:13:44,300 --> 01:13:47,243
¡Y ahora me estoy enojando mucho!

1491
01:13:48,003 --> 01:13:51,240
¿Por qué plantarías su memoria?
árbol en la tierra de mi hija...

1492
01:13:51,341 --> 01:13:53,309
¿Y cómo se suponía que iba a saber eso?

1493
01:13:53,408 --> 01:13:55,377
Ah, no lo sé.

1494
01:13:55,478 --> 01:13:58,480
Tal vez porque tenía un
cinta amarilla alrededor?

1495
01:13:58,581 --> 01:14:00,182
Eso no significa nada.

1496
01:14:00,283 --> 01:14:03,720
En la mayoría de los países, en la mayoría de los lugares,
a la gente que piensa en su sano juicio...

1497
01:14:03,819 --> 01:14:06,488
una cinta amarilla significa algo.

1498
01:14:06,588 --> 01:14:10,560
Ahora cálmate, señorita. ¿Bueno?

1499
01:14:10,659 --> 01:14:14,663
Ahora, Lacey, ¿vas a
¿Dejar que me hable así?

1500
01:14:14,764 --> 01:14:16,666
- Mamá, cálmate.
- Baja el dedo...

1501
01:14:16,765 --> 01:14:19,005
¡O lo cortaré y lo freiré!

1502
01:14:20,302 --> 01:14:22,838
Necesitas dejar mi
la casa de mi hija.

1503
01:14:22,939 --> 01:14:24,806
- ¡Mamá, basta! ¡Detener!
- ¡No!

1504
01:14:24,907 --> 01:14:26,775
Eileen, necesitas
Para ahora, cariño.

1505
01:14:26,876 --> 01:14:29,712
¿Qué están haciendo aquí de todos modos?
¡Mañana es Navidad!

1506
01:14:29,811 --> 01:14:31,346
¡No son tu familia!

1507
01:14:31,447 --> 01:14:33,682
- Vámonos de aquí.
- No, espera.

1508
01:14:33,783 --> 01:14:36,085
Vuelve aquí.
Nadie irá a ninguna parte.

1509
01:14:36,185 --> 01:14:38,820
- Ahora, Madea...
- Nadie irá a ningún lado.

1510
01:14:38,921 --> 01:14:40,890
Madea, ¿de qué lado estás?

1511
01:14:40,989 --> 01:14:43,359
- Que se vayan.
- No, estoy del lado de la derecha.

1512
01:14:43,458 --> 01:14:45,561
- Ese es el lado del que estoy. ¿Lacy?
- Sí.

1513
01:14:45,662 --> 01:14:48,664
- Dile a tu mamá.
- ¿Qué? ¿Dime qué?

1514
01:14:48,765 --> 01:14:52,005
Escúpelo antes de que te golpee.
¡Mete los dientes en la garganta!

1515
01:14:54,537 --> 01:14:57,480
Mamá... Conner y yo estamos casados.

1516
01:15:01,577 --> 01:15:03,987
- Atrápala.
- Consigue el desfibrilador.

1517
01:15:09,185 --> 01:15:11,730
Lacey. Tu padre.

1518
01:15:12,689 --> 01:15:15,692
Lo sé, mamá. se que el era
asesinado por un hombre blanco, pero...

1519
01:15:15,792 --> 01:15:17,292
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué?

1520
01:15:17,393 --> 01:15:20,662
Mi padre fue asesinado por un
hombre blanco en Nochebuena...

1521
01:15:20,762 --> 01:15:22,564
tratando de proteger el honor de mi madre.

1522
01:15:22,664 --> 01:15:24,667
- Eso es horrible.
- Buen Señor.

1523
01:15:24,766 --> 01:15:27,770
- ¿Quién te dijo eso?
- Mamá.

1524
01:15:27,869 --> 01:15:31,039
Eileen, deberías estar avergonzada...
Hija, eso es una auténtica tontería...

1525
01:15:31,140 --> 01:15:32,547
Madea!

1526
01:15:33,141 --> 01:15:35,721
Tu papá no estaba
asesinado por ningún hombre blanco.

1527
01:15:36,311 --> 01:15:38,680
Dejó a tu mamá por un blanco
mujer cuando tenías dos años...

1528
01:15:38,780 --> 01:15:41,117
y tu mamá ha estado amargada
con los blancos desde entonces.

1529
01:15:41,216 --> 01:15:42,685
- ¿Qué?
- Sí, hace años.

1530
01:15:42,784 --> 01:15:47,090
Huyó y se unió al circo.
Y ahora están en Glee,

1531
01:15:47,189 --> 01:15:48,658
Buen espectáculo.

1532
01:15:48,757 --> 01:15:51,600
¿Júbilo? Mamá, ¿es esto cierto?

1533
01:15:52,528 --> 01:15:54,197
¡Mamá!

1534
01:15:54,296 --> 01:15:59,935
Lacey, estoy muy decepcionada de ti.

1535
01:16:00,036 --> 01:16:02,412
Mírala intentando
dale la vuelta a ti.

1536
01:16:03,405 --> 01:16:04,984
Chica, por favor.

1537
01:16:09,746 --> 01:16:11,552
¿Estás decepcionado de mí?

1538
01:16:12,314 --> 01:16:14,550
Bueno, eso salió bien.

1539
01:16:14,649 --> 01:16:16,957
Al menos ella no tenía
otro infarto.

1540
01:16:18,587 --> 01:16:20,657
- ¿Otro?
- Sí, Madea.

1541
01:16:20,756 --> 01:16:23,659
¿No sabías que mi madre
¿Tuviste un infarto el año pasado?

1542
01:16:23,760 --> 01:16:25,895
Tu mamá te mintió. Tenía gases.

1543
01:16:25,994 --> 01:16:28,831
Llegué al doctor, ella estaba agarrando
su corazón y las perlas.

1544
01:16:28,930 --> 01:16:31,234
Llegué allí, el doctor dice que es gas.

1545
01:16:31,333 --> 01:16:34,837
- Espera, ¿qué?
- Pusieron una de esas varillas ahí arriba.

1546
01:16:34,936 --> 01:16:37,806
Vino fluyendo como el río Jordán
y eso fue todo. Todo había terminado.

1547
01:16:37,907 --> 01:16:39,375
Yo también tuve eso una vez.

1548
01:16:39,475 --> 01:16:41,978
Ponlo ahí, sale sonando.
como frenos saliendo de...

1549
01:16:42,078 --> 01:16:44,488
La presión del aire viene
de uno de esos camiones grandes.

1550
01:16:45,515 --> 01:16:47,750
Ahí está. Luego le dicen
ella tenía acidez de estómago.

1551
01:16:47,850 --> 01:16:50,586
- Ella no tuvo ningún infarto.
- ¿Tenía acidez de estómago?

1552
01:16:50,685 --> 01:16:53,323
Necesita un poco de ese Prilosec OTC.

1553
01:16:54,756 --> 01:16:57,426
Ella te ha estado manipulando.
Ella tan sana como un buey.

1554
01:16:57,527 --> 01:16:59,628
Bueno, esa mujer es una
Buey bastante cabreado.

1555
01:17:00,529 --> 01:17:02,109
No te pongas detrás de ella.

1556
01:17:03,498 --> 01:17:06,502
No enciendas una cerilla. no lo entiendas
ella junto a una llama abierta.

1557
01:17:06,601 --> 01:17:08,070
A todos nos quemarán la cabeza.

1558
01:17:08,171 --> 01:17:10,841
Sí, sus pedos pueden deletrear
su nombre, son tan malos.

1559
01:17:13,542 --> 01:17:17,180
- Mamá, él hizo que la despidieran.
- Eso está bien. Yo también estoy molesto.

1560
01:17:17,779 --> 01:17:20,451
Deberíamos irnos, muchacho. Tenemos trabajo que hacer.

1561
01:17:23,386 --> 01:17:25,587
¿Por qué le hizo eso a la señora Williams?

1562
01:17:25,688 --> 01:17:28,658
Ya sabes, ella es una buena dama.
¿Por qué hiciste que la despidieran?

1563
01:17:28,757 --> 01:17:30,792
No sabes lo que es
pasando aquí, Bailey.

1564
01:17:30,893 --> 01:17:33,395
Sé que no te gusta la gente
Por su apariencia.

1565
01:17:33,496 --> 01:17:36,439
¡Eso no está bien! eso es lo que
¡Los niños me hacen en la escuela!

1566
01:17:37,199 --> 01:17:41,009
No es justo. Ella es amable conmigo.

1567
01:17:42,371 --> 01:17:44,207
¿Nunca...?

1568
01:17:44,306 --> 01:17:46,274
háblame así otra vez.

1569
01:17:46,375 --> 01:17:48,144
¿Me oyes?

1570
01:17:48,243 --> 01:17:50,323
Sal de ese arado.

1571
01:17:55,952 --> 01:17:57,920
Tiene razón y lo sabes.

1572
01:17:58,020 --> 01:17:59,921
Ella hizo un trato con el diablo.

1573
01:18:00,021 --> 01:18:02,859
No, estás actuando más como
el diablo que ella.

1574
01:18:02,958 --> 01:18:05,038
Y esto es Navidad, Tanner.

1575
01:18:16,338 --> 01:18:19,742
Este niño sigue sentado ahí afuera.
Eso es una locura.

1576
01:18:19,841 --> 01:18:21,310
¿Adónde van?

1577
01:18:21,409 --> 01:18:23,179
Bueno, señorita medios,
la vamos a traer...

1578
01:18:23,279 --> 01:18:24,747
Mi nombre es Madea, cariño.

1579
01:18:24,846 --> 01:18:26,314
- Madea.
- Gracias.

1580
01:18:26,414 --> 01:18:28,917
Le llevaremos chocolate caliente.
para calentar su duro, duro corazón.

1581
01:18:29,018 --> 01:18:31,256
El chocolate caliente hace maravillas.
Es delicioso.

1582
01:18:31,921 --> 01:18:34,791
Eso es lo que los metió a todos en problemas.
el chocolate caliente.

1583
01:18:34,890 --> 01:18:36,993
Tu hijo con el chocolate caliente.

1584
01:18:37,092 --> 01:18:39,060
Te lo digo. déjame
explicarte algo.

1585
01:18:39,161 --> 01:18:40,962
Déjenme dejarles esto claro a todos ustedes.

1586
01:18:41,063 --> 01:18:43,032
Déjala ahí afuera.
Ella es adulta y está sentada allí.

1587
01:18:43,131 --> 01:18:46,101
Si ella quiere entrar a la casa,
ella sabe cómo entrar. Déjala en paz.

1588
01:18:46,202 --> 01:18:48,938
Saldremos y lo intentaremos.
Hablaremos un poco con ella.

1589
01:18:49,037 --> 01:18:50,506
Seguir. Seguir.

1590
01:18:50,605 --> 01:18:52,542
Bueno. Será mejor que uses una taza.

1591
01:18:52,641 --> 01:18:54,220
Eso es reconfortante.

1592
01:19:01,182 --> 01:19:03,286
Chico, esto es otra cosa.
¿no es así? Hace mucho frío.

1593
01:19:03,386 --> 01:19:05,387
Recuerda, amigo,
Mátala con bondad.

1594
01:19:05,488 --> 01:19:07,457
Mi pito es un inny en este momento.

1595
01:19:07,556 --> 01:19:11,092
Intenta tener tanto encanto con tu
voz como lo haces con tu pito.

1596
01:19:11,193 --> 01:19:13,895
Bueno, te diré una cosa.
No estoy acostumbrado a este clima frío.

1597
01:19:13,996 --> 01:19:16,131
Lo sé. ¿Está bien?

1598
01:19:16,231 --> 01:19:18,201
voy a tener que limpiar
con un raspador de hielo esta noche.

1599
01:19:18,301 --> 01:19:20,603
La sonrisa está en la paciencia.
Pregúntale al Señor.

1600
01:19:20,703 --> 01:19:22,805
Señor, ayúdanos. La Oración de la Serenidad.

1601
01:19:22,904 --> 01:19:26,676
No hay taxis aquí.
¿Quieres volver a la casa?

1602
01:19:26,775 --> 01:19:28,310
Estoy bien aquí.

1603
01:19:28,411 --> 01:19:30,889
Te hice un poco de chocolate caliente.

1604
01:19:31,546 --> 01:19:34,417
Gracias. yo no
Quiero chocolate.

1605
01:19:34,516 --> 01:19:36,255
A mi hijo le gusta el chocolate.

1606
01:19:37,920 --> 01:19:40,756
Adelante, ríete. Esto es horrible.

1607
01:19:40,855 --> 01:19:43,592
¿Qué tiene de horrible?

1608
01:19:43,693 --> 01:19:47,296
¿En qué mundo estás viviendo?
Están pidiendo problemas.

1609
01:19:47,395 --> 01:19:48,831
Eileen, yo...

1610
01:19:48,930 --> 01:19:51,100
Sra. Murphy para usted.

1611
01:19:51,199 --> 01:19:54,170
Señorita Murphy, puede tomar un cuchillo.
Y córtanos a los tres ahora mismo.

1612
01:19:54,270 --> 01:19:56,238
¿Sabes lo que va a pasar?
Vamos a sangrar rojo.

1613
01:19:56,338 --> 01:19:58,740
Rojo sangre. Todos somos iguales por dentro.

1614
01:19:58,841 --> 01:20:00,510
Eso es cierto.

1615
01:20:00,609 --> 01:20:03,884
Sra. Murphy, si me permite...

1616
01:20:04,880 --> 01:20:08,951
nuestros hijos, no importa lo que pensemos,
vivirán sus propias vidas.

1617
01:20:10,051 --> 01:20:12,654
- El mundo está cambiando.
- No tanto.

1618
01:20:12,755 --> 01:20:16,359
esta cambiando,
y eso es algo bueno.

1619
01:20:16,458 --> 01:20:20,195
Cada generación ve
un poco menos de división...

1620
01:20:20,296 --> 01:20:25,402
y un poco más abierto
mentes y corazones abiertos.

1621
01:20:26,534 --> 01:20:29,505
creo que deberíamos estar
feliz y orgulloso...

1622
01:20:29,604 --> 01:20:32,041
que nuestros hijos, nuestros hijos...

1623
01:20:32,140 --> 01:20:35,744
ver a las personas como personas.

1624
01:20:36,311 --> 01:20:37,646
Eso fue hermoso.

1625
01:20:37,747 --> 01:20:39,814
- Eso fue increíble.
- Gracias. Lo digo en serio.

1626
01:20:39,914 --> 01:20:42,585
Entra a la casa y consigue
para conocernos. Somos buena gente.

1627
01:20:42,685 --> 01:20:45,520
Sé muy bien que escuchas
yo llamándote. ¡Eileen!

1628
01:20:45,621 --> 01:20:47,355
¡Traidor!

1629
01:20:47,456 --> 01:20:49,391
- ¡Satanás!
- ¡Judas!

1630
01:20:49,492 --> 01:20:51,092
¡Belcebú!

1631
01:20:51,193 --> 01:20:52,694
Entra. Hace frío.

1632
01:20:52,795 --> 01:20:55,398
Tienes a esta gente aquí intentando
para tentarte de regreso a la casa...

1633
01:20:55,497 --> 01:20:58,568
como un gato mojado en un domingo frío
Mañana quién necesita un poco de leche.

1634
01:20:58,667 --> 01:21:00,302
Entra a la casa.
Estás aquí afuera congelado.

1635
01:21:00,403 --> 01:21:03,805
Tus tobillos son más blancos que la nieve.
Parece que has estado pateando harina.

1636
01:21:03,905 --> 01:21:06,247
Dios mío, son blancos.
Mira, estamos relacionados.

1637
01:21:07,176 --> 01:21:10,579
no voy a entrar
esa casa de mentiras.

1638
01:21:10,680 --> 01:21:13,315
La chica está casada. no puedes
controlar cada minuto de su vida.

1639
01:21:13,416 --> 01:21:15,150
¿Lo entiendes? Es Navidad.

1640
01:21:15,251 --> 01:21:18,720
Dale a este niño el regalo de ser
capaz de hacer lo que quiera.

1641
01:21:18,820 --> 01:21:21,890
No puedes manejar su vida por ella.
¿Entiendes eso?

1642
01:21:21,990 --> 01:21:24,560
No viene ningún taxi. vas a
Estar sentado aquí congelado.

1643
01:21:24,659 --> 01:21:27,529
Saldremos aquí mañana.
Vas a ser una Estatua de la Libertad negra...

1644
01:21:27,630 --> 01:21:29,265
simplemente sentándote sobre tu trasero.

1645
01:21:29,364 --> 01:21:31,600
¡Vamos a la casa!
¿Sabes que? Está bien.

1646
01:21:31,701 --> 01:21:33,703
no quieres entrar
¿Porque estás enojado por algo?

1647
01:21:33,802 --> 01:21:35,805
No puedes conseguir todo a tu manera.

1648
01:21:35,904 --> 01:21:39,074
¿Alguna vez te despertaste la mañana de Navidad?
¿Y no recibiste el regalo que querías?

1649
01:21:39,175 --> 01:21:42,310
Esto es todo. No recibiste el regalo que
quería. Trae tu trasero a la casa.

1650
01:21:42,411 --> 01:21:44,646
Todos ustedes están perdiendo el tiempo.
Porque es testaruda como una mula.

1651
01:21:44,747 --> 01:21:47,984
Voy a entrar. ¿Quieres sentarte aquí?
Y quédate quieto, siéntate aquí...

1652
01:21:48,083 --> 01:21:50,386
¡Siéntate aquí y congélate!

1653
01:21:50,485 --> 01:21:52,622
Siéntate ahí todo el tiempo que quieras.
Me importa un carajo.

1654
01:21:52,721 --> 01:21:54,689
Siéntate ahí y gira
¡En una maldita paleta!

1655
01:21:54,789 --> 01:21:57,827
Congela todo lo que quieras.
¡Has perdido la maldita cabeza!

1656
01:21:57,926 --> 01:21:59,335
Amén.

1657
01:22:03,064 --> 01:22:06,469
Vamos adentro. te congelaras
hasta la muerte. No viene ningún taxi.

1658
01:22:06,569 --> 01:22:08,871
- No puedo creer eso.
- Hicimos lo mejor que pudimos.

1659
01:22:08,970 --> 01:22:11,006
entremos y juguemos
Charadas con Madea.

1660
01:22:11,106 --> 01:22:13,186
Luego caminaré hasta la ciudad.

1661
01:22:14,310 --> 01:22:16,650
Y tomaré el autobús Greyhound.

1662
01:22:22,083 --> 01:22:25,563
No necesito ninguno de ellos.
Ninguno de ellos.

1663
01:22:30,626 --> 01:22:32,033
Ey.

1664
01:22:33,962 --> 01:22:36,498
Tu mamá todavía está afuera en el frío.
Quizás quieras hablar con ella.

1665
01:22:36,599 --> 01:22:39,502
- Ella no quiere hablar conmigo.
- ¿Estás seguro de eso?

1666
01:22:39,601 --> 01:22:41,237
Conozco a mi madre.

1667
01:22:41,337 --> 01:22:43,872
Aparentemente no lo sabes
ella tan bien como crees.

1668
01:22:43,972 --> 01:22:45,940
¿Y qué se supone que significa eso?

1669
01:22:46,041 --> 01:22:49,511
ella ha estado manipulando
ti toda tu vida.

1670
01:22:49,612 --> 01:22:53,515
Ella te mintió sobre tu papá
y sobre sus ataques al corazón.

1671
01:22:53,615 --> 01:22:55,083
Simplemente no está bien.

1672
01:22:55,184 --> 01:22:57,086
¿Puedes dejar de hablar?
¿Sobre mi madre ahora?

1673
01:22:57,185 --> 01:23:00,389
No estoy hablando de tu madre.
Sólo digo lo obvio.

1674
01:23:00,488 --> 01:23:02,291
No estoy tratando de atacarte a ti o a ella.

1675
01:23:02,390 --> 01:23:04,527
Bien, porque he estado
Atacado bastante hoy.

1676
01:23:04,627 --> 01:23:08,963
Entre mi madre y mi trabajo y...
Es sólo que es demasiado.

1677
01:23:09,064 --> 01:23:11,667
Y todo el mundo está enojado conmigo
por culpa del patrocinador...

1678
01:23:11,766 --> 01:23:14,506
No sabía que era de
Compañía de construcción Sheldon.

1679
01:23:15,203 --> 01:23:17,283
Tanner McCoy. Sí, está bien.

1680
01:23:18,207 --> 01:23:20,547
- ¿Qué pasa con Tanner?
- Nada.

1681
01:23:21,342 --> 01:23:23,719
- Bebé.
- Dije "nada".

1682
01:23:24,814 --> 01:23:26,894
¿Qué hizo Tanner?

1683
01:23:28,250 --> 01:23:31,887
Era tan desagradable.
Y luego hizo que me despidieran.

1684
01:23:34,722 --> 01:23:36,859
-Conner.
- Hijo de puta.

1685
01:23:38,060 --> 01:23:40,061
Conner, ¿adónde vas?

1686
01:23:40,162 --> 01:23:42,898
- Oye, ¿qué está pasando?
- Mencioné a Tanner y perdió la cabeza.

1687
01:23:42,997 --> 01:23:45,467
-¡Conner!
- He estado esperando ver esto.

1688
01:23:45,568 --> 01:23:47,569
- Voy contigo, muchacho.
-¡Conner!

1689
01:23:54,369 --> 01:23:55,703
¡Conner!

1690
01:24:05,688 --> 01:24:09,591
Perrito caliente, hace frío aquí.
Está bien. Está bien entonces.

1691
01:24:09,692 --> 01:24:11,100
¡Ayuda!

1692
01:24:14,496 --> 01:24:18,934
¿Qué pasa...?
Oh, Jesús, no, no lo haces.

1693
01:24:19,033 --> 01:24:23,305
- Ey.
- ¿Alguien ahí? ¿Hola?

1694
01:24:23,404 --> 01:24:25,109
Estoy aquí.

1695
01:24:27,643 --> 01:24:29,221
No puedo moverme.

1696
01:24:31,380 --> 01:24:33,516
Muy bien ahora. tenemos que
sal de aquí. Vamos.

1697
01:24:35,016 --> 01:24:36,484
- Estoy estancado.
- ¿Puedes mover tu...?

1698
01:24:36,585 --> 01:24:38,130
Mi pierna está atrapada.

1699
01:24:39,320 --> 01:24:40,899
No quiero morir.

1700
01:24:41,523 --> 01:24:43,603
- Nadie va a morir.
- Tengo un niño pequeño.

1701
01:24:45,994 --> 01:24:47,073
Empujar.

1702
01:24:49,064 --> 01:24:50,899
Te entendí.

1703
01:24:51,000 --> 01:24:53,101
Entiendo.

1704
01:24:54,536 --> 01:24:56,206
Adelante.

1705
01:24:59,007 --> 01:25:00,587
Te entendí.

1706
01:25:23,798 --> 01:25:27,108
Estas bien. ¿Cómo están tus piernas? Bueno.

1707
01:25:29,203 --> 01:25:30,672
- ¿Cómo está tu cabeza?
- Está bien.

1708
01:25:30,773 --> 01:25:33,614
Está bien. Levantarse. Levantarse.

1709
01:25:35,444 --> 01:25:37,524
Ayuda. Ayuda.

1710
01:25:39,314 --> 01:25:41,860
Bájate de mi suegra,
¡hijo de puta!

1711
01:25:43,118 --> 01:25:45,720
- ¡Ey! ¡No le hagas daño! ¡Basta!
- ¡Déjalo en paz!

1712
01:25:45,820 --> 01:25:47,355
¡Vamos!

1713
01:25:47,456 --> 01:25:50,893
¿Nunca jamás le digas una palabra?
mi esposa otra vez. ¿Tu me entiendes?

1714
01:25:50,993 --> 01:25:53,695
- ¿Qué dijo sobre Lacey?
- Sube al camión.

1715
01:25:53,796 --> 01:25:55,698
no daré un paso
¡De vuelta en esa casa!

1716
01:25:55,797 --> 01:25:57,765
no estoy de humor
por tu necedad.

1717
01:25:57,865 --> 01:25:59,569
¡Ahora mete tu trasero en ese camión!

1718
01:26:01,904 --> 01:26:03,639
Ahora estoy plantando maíz...

1719
01:26:03,738 --> 01:26:07,082
y no hay un carajo
qué puedes hacer al respecto.

1720
01:26:18,186 --> 01:26:19,765
Sal de aquí.

1721
01:26:34,603 --> 01:26:36,505
Nena te deseo
no hubiera hecho eso.

1722
01:26:36,604 --> 01:26:37,907
Había que hacerlo.

1723
01:26:38,006 --> 01:26:40,909
Nada impide que alguien como él
intimidar a las personas excepto rechazarlas.

1724
01:26:41,010 --> 01:26:44,646
Así es. Ese niño ha sido un terror.
a Conner desde que era un niño pequeño.

1725
01:26:44,747 --> 01:26:47,515
Me alegra que hayas hecho lo que hiciste, hijo.
Estoy orgulloso de ti.

1726
01:26:47,615 --> 01:26:50,219
Se defendió a sí mismo
y eso es algo bueno.

1727
01:26:50,319 --> 01:26:51,921
Estoy contigo, Lacey. No me gusta.

1728
01:26:52,020 --> 01:26:53,988
solo quiero decirte
cuánto lo siento.

1729
01:26:54,088 --> 01:26:56,425
debería haberle dicho a mi
mamá desde el principio.

1730
01:26:56,524 --> 01:26:59,028
Esa es la verdad.
Deberías habérselo dicho.

1731
01:26:59,127 --> 01:27:01,963
Hemos conocido a tu mamá
y lo entendemos.

1732
01:27:02,064 --> 01:27:04,033
Está loca como el infierno. ¿No te lo dije?

1733
01:27:04,132 --> 01:27:06,270
- Está loca.
- Así es.

1734
01:27:07,235 --> 01:27:09,537
no me gustan todos ustedes
hablando de mi.

1735
01:27:09,637 --> 01:27:11,273
No, señora Murphy, lo siento.

1736
01:27:11,372 --> 01:27:14,109
Sólo estábamos diciendo que Dios
hace que todos sean diferentes...

1737
01:27:14,208 --> 01:27:17,289
y eres una joya en el anillo de Dios.

1738
01:27:20,149 --> 01:27:22,650
Y no me gusta el
forma en que me hablaste.

1739
01:27:22,751 --> 01:27:25,453
Bueno, lo siento. Estaba enojado.

1740
01:27:25,554 --> 01:27:29,725
- ¿Qué dijiste?
- Le dijo que metiera el culo en la camioneta.

1741
01:27:29,824 --> 01:27:33,064
- ¿Y qué hiciste?
- Se metió el culo en la camioneta.

1742
01:27:34,529 --> 01:27:36,265
Adelante, ríete.

1743
01:27:36,364 --> 01:27:38,500
Espera, Eileen.
Todos ustedes deben dejar pasar todo esto.

1744
01:27:38,600 --> 01:27:41,569
Mentiste. Ella sí mintió. Todo el mundo mintió.
Aquí una mentira, allí una mentira.

1745
01:27:41,670 --> 01:27:44,573
Ya es Navidad. Necesitas
Baja allí y cómprale un árbol.

1746
01:27:44,672 --> 01:27:47,141
Y plántalo en el patio trasero.
Consíguele una cinta.

1747
01:27:47,242 --> 01:27:48,711
- Uno amarillo.
- Lo lamento.

1748
01:27:48,810 --> 01:27:51,613
solo queria dar mi
hija una boda adecuada.

1749
01:27:51,712 --> 01:27:54,149
Mamá, siempre has sido autoritaria.

1750
01:27:54,248 --> 01:27:57,118
Lo hice por mí. No para ti.

1751
01:27:57,219 --> 01:28:00,055
Te amo y lo siento...

1752
01:28:00,154 --> 01:28:02,323
que no te dije,
pero esta es mi vida.

1753
01:28:02,423 --> 01:28:06,028
Y él me ama,
y me trata tan bien.

1754
01:28:06,127 --> 01:28:09,264
Lo lamento. simplemente no lo hice
Quiero que te lastimes.

1755
01:28:09,363 --> 01:28:13,002
Mamá, él no me hará daño.
Es tan gentil como un cordero.

1756
01:28:14,735 --> 01:28:17,748
No, no lo es. Él venció eso
hombre hasta el suelo.

1757
01:28:18,207 --> 01:28:21,476
Vamos. Ese tipo se lo merecía,
y todo el mundo lo sabe.

1758
01:28:21,577 --> 01:28:24,487
Bueno, él dijo que
te estaba protegiendo.

1759
01:28:25,079 --> 01:28:27,048
Amo a su hija, señorita Murphy.

1760
01:28:27,149 --> 01:28:30,284
Nunca dejaré nada
pasarle a ella. Prometo.

1761
01:28:30,385 --> 01:28:32,020
Ya somos dos.

1762
01:28:32,121 --> 01:28:37,329
Bueno. Bueno, todo esto es nuevo para mí.
No lo sé, pero... lo intentaré.

1763
01:28:40,729 --> 01:28:43,164
No hay nada mejor que un fracaso que un intento.

1764
01:28:43,265 --> 01:28:46,100
- Ahora estamos haciendo algunos progresos.
- Sí.

1765
01:28:46,201 --> 01:28:47,939
Un intento es un intento, ¿verdad?

1766
01:28:50,072 --> 01:28:53,542
Ay, muchacho. Ese es Tanner.
Eso es un problema.

1767
01:28:53,641 --> 01:28:55,743
Todavía lo tiene.
Sabía que lo tenías dentro.

1768
01:28:55,844 --> 01:28:57,287
- Ahora no lo hagas.
- Bebé...

1769
01:28:58,313 --> 01:29:02,150
Sal de mi propiedad, Tanner McCoy.
antes de que te golpee el trasero otra vez.

1770
01:29:02,251 --> 01:29:04,752
- Dale una oportunidad.
- Sólo viene aquí para provocar problemas.

1771
01:29:04,853 --> 01:29:08,662
- No, no lo es.
- Quiero disculparme.

1772
01:29:09,390 --> 01:29:11,960
- ¿Qué?
- Quiero...

1773
01:29:12,060 --> 01:29:13,969
decir gracias.

1774
01:29:14,962 --> 01:29:17,372
- Lo lamento. No entendí tu nombre.
-Eileen.

1775
01:29:17,899 --> 01:29:20,002
Señorita Eileen.

1776
01:29:20,101 --> 01:29:24,206
Me dijo lo que hiciste
para el. Entonces... gracias.

1777
01:29:24,305 --> 01:29:26,783
¡Ah, gracias!

1778
01:29:29,110 --> 01:29:30,912
Realmente es un buen hombre.

1779
01:29:31,012 --> 01:29:32,980
Ha estado tan preocupado...

1780
01:29:33,081 --> 01:29:35,319
con todo lo que ha sido
Continuando con la presa.

1781
01:29:38,720 --> 01:29:40,298
Gracias.

1782
01:29:45,827 --> 01:29:48,063
Tanner, he estado trabajando
en una nueva variedad de maíz...

1783
01:29:48,162 --> 01:29:49,965
que no necesita tanta agua.

1784
01:29:50,064 --> 01:29:52,577
Me vendría bien tu ayuda.

1785
01:29:55,069 --> 01:29:57,274
Sí. Me encantaría hacerlo.

1786
01:30:04,011 --> 01:30:06,381
Lamento haber querido que te despidieran.

1787
01:30:06,480 --> 01:30:09,217
voy a hablar con el
alcalde mañana. Promesa.

1788
01:30:09,318 --> 01:30:11,286
Estoy seguro de que todavía está muy molesto.

1789
01:30:11,386 --> 01:30:15,123
Tener que elegir entre ir
Seguir con Jubilee o ser demandado...

1790
01:30:15,224 --> 01:30:16,958
es bastante loco.

1791
01:30:17,059 --> 01:30:19,962
La ciudad sigue con eso,
pero no estamos contentos...

1792
01:30:20,061 --> 01:30:23,966
sobre no poder decir
Jesús o celebrar su nacimiento.

1793
01:30:24,065 --> 01:30:25,967
Sabes, Bailey ha estado practicando...

1794
01:30:26,068 --> 01:30:28,648
y todos los niños están muy tristes.

1795
01:30:29,637 --> 01:30:33,015
Sí, he estado pensando en eso.
y tengo una idea.

1796
01:30:34,275 --> 01:30:36,778
Oh, cascabeles, cascabeles

1797
01:30:36,877 --> 01:30:38,846
Jingle todo el camino

1798
01:30:38,947 --> 01:30:41,583
- Estamos en vivo...
- Mira todas las furgonetas de noticias.

1799
01:30:43,252 --> 01:30:46,020
Este casco antiguo nunca ha
tuvo tanta atención.

1800
01:30:46,121 --> 01:30:48,789
Bueno, desde el prostíbulo
cerró en 1970.

1801
01:30:48,890 --> 01:30:51,960
- Ese fue un día triste.
- ¿Qué opinas de la celebración?

1802
01:30:52,060 --> 01:30:55,130
Bueno, yo digo que la Navidad se trata de Jesús.

1803
01:30:55,229 --> 01:30:58,833
Corrí hasta aquí. ¡Corrí por mi vida!

1804
01:30:58,934 --> 01:31:00,969
Porque iba a iniciar un incendio.

1805
01:31:01,069 --> 01:31:02,871
"Oh Señor Jesús es un fuego."

1806
01:31:02,970 --> 01:31:04,605
Nadie tiene tiempo para eso.

1807
01:31:04,706 --> 01:31:06,942
- Demonios, no.
- Espera ahí.

1808
01:31:07,042 --> 01:31:09,711
- Necesitamos cerrar esto.
- Espera un segundo.

1809
01:31:09,810 --> 01:31:11,512
Mira lo que tiene que decir.

1810
01:31:11,613 --> 01:31:13,948
Les dije que escondieran a los niños.
esconder a su esposa...

1811
01:31:14,048 --> 01:31:16,851
y esconden a Papá Noel,
Porque es una locura por aquí.

1812
01:31:16,952 --> 01:31:18,921
Muchas gracias. Esto es encantador.

1813
01:31:19,020 --> 01:31:21,657
Tengo una manzana de caramelo.
¿Adónde fueron?

1814
01:31:21,756 --> 01:31:24,497
Feliz navidad. ¿Cómo estás?
¿Adónde fueron?

1815
01:31:25,761 --> 01:31:28,296
Ahí están, por ahí.
Hola, Oliver, ¿cómo estás?

1816
01:31:28,396 --> 01:31:31,033
Es bueno verte. bueno para
Nos vemos. Está bien, está bien.

1817
01:31:32,134 --> 01:31:35,976
Escucha, escucha, tenemos un contrato.
¿Ves a esa gente de allí?

1818
01:31:36,637 --> 01:31:38,479
Son muy poderosos.

1819
01:31:39,240 --> 01:31:41,710
Tienes que desmontar el belén.

1820
01:31:41,810 --> 01:31:43,389
Bien, eso es todo.

1821
01:31:43,979 --> 01:31:46,414
¿Puedo tener la atención de todos?

1822
01:31:46,515 --> 01:31:47,815
¿Qué está haciendo ella?

1823
01:31:47,916 --> 01:31:49,551
Hola Bucktussle.

1824
01:31:49,650 --> 01:31:52,354
quiero agradecerles a todos por venir
al Jubileo de Navidad.

1825
01:31:52,453 --> 01:31:55,489
- Mira a tu hija.
- ¿No es hermosa?

1826
01:31:55,590 --> 01:31:57,559
También me gustaría agradecer a Sheldon.
Empresa constructora...

1827
01:31:57,658 --> 01:32:00,171
por patrocinar esto
Celebración navideña.

1828
01:32:03,532 --> 01:32:07,269
La Navidad se trata de retribuir,
y con todo el mundo mirando...

1829
01:32:07,368 --> 01:32:11,372
Sheldon Construction no sólo
La empresa financia este evento...

1830
01:32:11,472 --> 01:32:13,442
pero también han acordado liberar...

1831
01:32:13,542 --> 01:32:18,148
150.000 galones de agua al día
río abajo hasta los agricultores.

1832
01:32:19,648 --> 01:32:21,055
Gracias.

1833
01:32:26,488 --> 01:32:29,068
- ¿Qué estás haciendo?
- Dar buena voluntad hacia los hombres.

1834
01:32:29,658 --> 01:32:32,094
- Gracias, señor Sheldon.
- Ella es inteligente.

1835
01:32:32,194 --> 01:32:35,096
- Te dije.
- ¿No te alegra no haber hecho nada?

1836
01:32:35,197 --> 01:32:36,597
- Te importa volver...
- Sí.

1837
01:32:36,698 --> 01:32:38,867
Al corazón de quiénes somos como personas.

1838
01:32:38,966 --> 01:32:42,537
Estás muy orgulloso de
ser parte de una ciudad...

1839
01:32:42,636 --> 01:32:44,840
que no le importa mantener
el Cristo en Navidad...

1840
01:32:44,939 --> 01:32:47,609
tanto es así, que son
presentando la Escuela McCoy...

1841
01:32:47,708 --> 01:32:52,224
con $100.000 al año
durante los próximos cuatro años.

1842
01:33:00,354 --> 01:33:02,591
- ¡Sí! ¡Sí!
- ¡Sí, sí!

1843
01:33:02,690 --> 01:33:06,228
una navidad tan fantástica
Regalo a la ciudad, señor.

1844
01:33:06,328 --> 01:33:09,230
- ¿Puedes darnos un comentario?
- Así que sin más preámbulos...

1845
01:33:09,331 --> 01:33:11,432
Que comience el Jubileo de Navidad.

1846
01:33:11,533 --> 01:33:13,112
Vamos.

1847
01:33:16,404 --> 01:33:20,475
Bueno, hola, Bucktussle.
y bienvenido...

1848
01:33:21,243 --> 01:33:23,948
bienvenido a la navidad
Jubileo y Feria.

1849
01:33:24,746 --> 01:33:26,648
Los niños de la escuela McCoy...

1850
01:33:26,747 --> 01:33:29,518
hemos juntado un poco
presentación para todos nosotros...

1851
01:33:29,618 --> 01:33:32,421
y todo esto ha sido bajo el
dirección de su actual profesor...

1852
01:33:32,520 --> 01:33:34,488
Puede que esté mal en eso.

1853
01:33:34,588 --> 01:33:36,557
Estoy muy orgulloso de los niños.

1854
01:33:36,658 --> 01:33:38,092
Sra. Lacey Williams.

1855
01:33:38,193 --> 01:33:41,162
- ¿Dijo "Sra. Lacey Williams"?
- Todo fue idea suya.

1856
01:33:41,262 --> 01:33:44,832
- Sí, lo hizo.
- Entonces, gracias Lacey, por todo.

1857
01:33:44,932 --> 01:33:50,645
Y ahora los niños de la escuela McCoy,
con Bailey McCoy.

1858
01:33:52,373 --> 01:33:54,252
¡Ese es mi chico!

1859
01:33:56,877 --> 01:34:01,216
<i>María, ¿lo sabías?</i>

1860
01:34:01,315 --> 01:34:04,819
<i>Que tu bebe</i>

1861
01:34:04,920 --> 01:34:09,291
<i>¿Le daría la vista al ciego?</i>

1862
01:34:09,390 --> 01:34:13,662
<i>María, ¿lo sabías?</i>

1863
01:34:13,761 --> 01:34:16,497
- <i>Ese tu bebé</i>
- Oye, cariño.

1864
01:34:16,597 --> 01:34:18,065
- Vamos.
- Vamos.

1865
01:34:18,166 --> 01:34:22,738
<i>¿Calmaría una tormenta con su mano?</i>

1866
01:34:22,837 --> 01:34:25,740
<i>¿Sabías que?</i>

1867
01:34:25,841 --> 01:34:29,377
<i>Que tu bebe</i>

1868
01:34:29,478 --> 01:34:34,850
<i>Ha caminado por donde pisaron los ángeles</i>

1869
01:34:34,949 --> 01:34:40,988
<i>Y cuando besas a tu pequeño bebe</i>

1870
01:34:41,088 --> 01:34:46,761
<i>¿Has besado el rostro de Dios?</i>

1871
01:34:46,862 --> 01:34:51,069
<i>María, ¿</i>

1872
01:34:51,733 --> 01:34:56,304
<i>¿Sabes?</i>

1873
01:35:22,831 --> 01:35:24,899
No es necesario
No llevar lencería.

1874
01:35:25,000 --> 01:35:28,936
Eileen, dile que hemos estado de compras.
en Tifton's durante más de 15 años.

1875
01:35:29,037 --> 01:35:31,206
Sí, está bien. Voy a ayudarla.

1876
01:35:31,305 --> 01:35:33,041
Está bien, ve a ayudarla. Quince años.

1877
01:35:33,140 --> 01:35:35,676
Bueno, hace 15 años tal vez.
Esa lencería funcionó.

1878
01:35:35,777 --> 01:35:37,612
Pero ahora la lencería
No trabajes, cariño.

1879
01:35:37,712 --> 01:35:39,180
¡Eres tan insultante!

1880
01:35:39,280 --> 01:35:41,248
No estoy insultando.
Te estoy diciendo la verdad.

1881
01:35:41,349 --> 01:35:42,984
no deberías haberlo hecho
sin maldita lencería.

1882
01:35:43,083 --> 01:35:44,786
Estoy tratando de salvarte
cierta vergüenza.

1883
01:35:44,886 --> 01:35:47,622
Ponte esa maldita lencería, parece
Tienes daño en el cabello en el trasero.

1884
01:35:47,721 --> 01:35:51,827
Quiero decir, vamos ahora. Vamos, cariño.
Estoy tratando de ayudarlos a todos.

1885
01:35:51,926 --> 01:35:54,429
- ¿Esto es bueno?
- Ahí vas intentando controlarlo todo.

1886
01:35:54,529 --> 01:35:56,730
- No estoy intentando...
- Déjame limpiar las líneas.

1887
01:35:56,831 --> 01:35:58,300
Déjame limpiar las líneas de los ojos...

1888
01:35:58,399 --> 01:36:00,635
porque tengo un sencillo
Yo y uno solo para ti.

1889
01:36:00,734 --> 01:36:02,703
Y Maysie está sentada en el
sala de edición ahora mismo maldiciendo...

1890
01:36:02,804 --> 01:36:04,439
porque estamos hablando
uno encima del otro.

1891
01:36:04,538 --> 01:36:07,042
Lacey, no lo haces
¡Ten un árbol de Navidad!

1892
01:36:07,141 --> 01:36:09,109
- Mamá.
- ¿Qué? ¡No, de verdad!

1893
01:36:09,210 --> 01:36:10,679
Por eso me querías aquí...

1894
01:36:10,779 --> 01:36:13,314
- Sí, es exactamente por eso.
- Yo limpiaré y arreglaré.

1895
01:36:13,414 --> 01:36:15,850
Voy a ocupar esta habitación.
Déjame enderezarme un poco.

1896
01:36:15,951 --> 01:36:17,853
- Entonces nos iremos...
- Ella habla mucho.

1897
01:36:17,953 --> 01:36:20,521
- ¿Este es tuyo, Madea?
- Está bien, vamos.

1898
01:36:20,622 --> 01:36:22,702
¿De qué estás hablando?
Estás hablando sobre todos.

1899
01:36:26,728 --> 01:36:29,331
- Hola.
- Mira, lo hacen al unísono.

1900
01:36:29,430 --> 01:36:32,300
Todos lo hacen al unísono.
Qué lindo. El unísono es agradable.

1901
01:36:32,399 --> 01:36:34,769
El unísono es muy bonito.

1902
01:36:34,868 --> 01:36:36,904
¿Estás intentando corregirme?
Yo digo que es "u-nis-on".

1903
01:36:37,005 --> 01:36:38,506
No, tía Madea.

1904
01:36:38,606 --> 01:36:40,341
Así que tengo una reunión al final del pasillo...

1905
01:36:40,442 --> 01:36:43,011
Cualquier unísono cuando cantaban al unísono.

1906
01:36:43,110 --> 01:36:46,680
No, señora, no lo es.
Pero eso está bien. Está bien.

1907
01:36:46,780 --> 01:36:48,416
Tengo una reunión al final del pasillo...

1908
01:36:48,515 --> 01:36:50,652
Pensé que era "unísono",
y "a cappollo".

1909
01:36:50,752 --> 01:36:53,220
Cuando cantaban sin música,
¿Qué es eso?

1910
01:36:53,320 --> 01:36:54,456
¿Sin música?

1911
01:36:54,555 --> 01:36:56,858
Sí, cuando cantaste y no hay
sin música, ¿no es un "cappollo"?

1912
01:36:56,957 --> 01:36:58,693
No, eso es a capella.

1913
01:36:58,792 --> 01:37:00,694
No sé mucho sobre música.

1914
01:37:00,795 --> 01:37:03,306
Ike Turner y yo no lo logramos.
Continuó con Tina.

1915
01:37:04,231 --> 01:37:06,134
Está bien. Está bien.

1916
01:37:06,234 --> 01:37:07,969
Le daría una paliza.

1917
01:37:08,069 --> 01:37:10,204
Ike no iba a poner las manos
sobre mi. Eso es todo lo que digo.

1918
01:37:10,305 --> 01:37:12,073
Lo lamento. di lo que eres
diciendo a los niños.

1919
01:37:12,172 --> 01:37:13,574
- ¿Terminaste? Bueno.
- ¡Sí!

1920
01:37:13,675 --> 01:37:15,577
Tengo una reunión al final del pasillo...

1921
01:37:15,676 --> 01:37:17,845
No te estás poniendo irritable conmigo, ¿verdad?
Hablando de "¿Terminaste?"

1922
01:37:17,945 --> 01:37:20,215
- No, por supuesto que no.
- Bueno.

1923
01:37:20,314 --> 01:37:23,752
Empecemos de nuevo desde arriba, porque
Eso aparecerá en el carrete de mordazas.

1924
01:37:23,851 --> 01:37:24,819
Velocidad.

1925
01:37:24,918 --> 01:37:26,387
- ¿Rayo blanco?
- Sí, alcohol ilegal.

1926
01:37:26,488 --> 01:37:28,390
¿Quieres inhalar?

1927
01:37:28,489 --> 01:37:29,791
No, pasaré.

1928
01:37:29,890 --> 01:37:32,694
Chico, te pondrá un poco de pelo.
tu pecho, te lo garantizo.

1929
01:37:32,793 --> 01:37:36,398
Basta. Vamos.
Habla sobre el pelo en tu pecho.

1930
01:37:36,497 --> 01:37:38,399
Podría hacerle una trenza francesa.

1931
01:37:38,500 --> 01:37:40,435
Así es. yo podría
ponle un pequeño lazo.

1932
01:37:40,534 --> 01:37:43,572
Ella es demasiado bonita para tener
pelo en su pecho. En realidad.

1933
01:37:43,671 --> 01:37:45,673
Debo decirte que me deshice del mío.

1934
01:37:45,774 --> 01:37:47,742
Pequeños pelos de murciélago
pegado a agujas...

1935
01:37:47,841 --> 01:37:50,011
empapado en jugo de pepino
y un barco lleno de Nair.

1936
01:37:50,110 --> 01:37:52,113
Se fue así, si
alguna vez has tenido un problema con...

1937
01:37:52,212 --> 01:37:54,682
he visto un mosquito
tan grande...

1938
01:37:54,783 --> 01:37:57,418
estaba follando en seco una salchicha
perro allí mismo en el porche.

1939
01:37:57,519 --> 01:38:01,088
Ella es mucho más bonita que la
el último. Ella parecía...

1940
01:38:01,189 --> 01:38:02,596
Tyler Perry.

1941
01:38:05,694 --> 01:38:07,494
Chico, te digo una cosa, hijo,
ella es mucho más bonita...

1942
01:38:07,595 --> 01:38:09,497
que la última chica con la que estuviste.

1943
01:38:09,596 --> 01:38:11,608
Buenas noches. ella miro
como el viejo Tyler Perry.

1944
01:38:14,703 --> 01:38:16,604
Está bien. Sigue adelante.

1945
01:38:16,704 --> 01:38:18,206
Ay dios mío.

1946
01:38:18,305 --> 01:38:20,041
¿Dónde están mis modales?

1947
01:38:20,140 --> 01:38:21,710
Lo haré una vez más. ¿Listo?

1948
01:38:21,810 --> 01:38:23,310
¿Dónde están mis modales?

1949
01:38:23,411 --> 01:38:25,380
Pero este,
Lo hiciste bien en esto.

1950
01:38:25,479 --> 01:38:27,815
Cierra el...

1951
01:38:27,916 --> 01:38:31,086
Necesito presentarme,
pero ¿dónde están mis modales?

1952
01:38:31,185 --> 01:38:32,787
yo soy...

1953
01:38:35,289 --> 01:38:36,925
- Está bien.
- Está bien, mamá.

1954
01:38:37,024 --> 01:38:39,400
Lo sé. Va a rodar en el
final de la película. Está bien.

1955
01:38:40,060 --> 01:38:42,197
Soy camionero.

1956
01:38:42,296 --> 01:38:45,567
He estado mucho en la carretera.
Conductor de camión de largo recorrido.

1957
01:38:45,667 --> 01:38:46,967
¿Corres mucho tiempo?

1958
01:38:47,068 --> 01:38:48,336
No, a largo plazo.

1959
01:38:48,435 --> 01:38:50,037
Oh, ja, como ja.

1960
01:38:50,137 --> 01:38:51,605
- Acarreo.
- Oh, acarreando.

1961
01:38:51,706 --> 01:38:54,908
Como tu eucalipto.
Mentol. "Sala." Transportar.

1962
01:38:55,009 --> 01:38:56,310
No "agujero". Transportar.

1963
01:38:56,411 --> 01:38:58,779
- Un agujero, un botín, está bien.
- Pero de todos modos...

1964
01:38:58,880 --> 01:39:00,788
Todavía vive aquí, ese Tanner.

1965
01:39:02,250 --> 01:39:03,818
¿El chico todavía lo golpea?

1966
01:39:03,917 --> 01:39:05,386
Sí, todavía lo está golpeando.

1967
01:39:05,487 --> 01:39:07,555
¿El niño pequeño?
Es demasiado grande para eso.

1968
01:39:07,654 --> 01:39:09,923
No, ya es grande.
Es un niño de tamaño normal.

1969
01:39:10,024 --> 01:39:12,594
Quiero decir, creció con...
Creció con Conner.

1970
01:39:12,694 --> 01:39:15,729
Tanner, es de tamaño normal.
No es como un enano ni nada por el estilo.

1971
01:39:15,829 --> 01:39:17,865
- ¿Creció?
- Sí, creció así de alto.

1972
01:39:17,966 --> 01:39:20,635
No es un enano. quiero decir,
disparar, elegiría un enano.

1973
01:39:20,734 --> 01:39:22,369
Le daría una paliza a un enano.

1974
01:39:22,470 --> 01:39:23,938
Demonios, eso espero.

1975
01:39:24,037 --> 01:39:26,573
es solo de tamaño regular
niños con los que tuvo problemas.

1976
01:39:26,673 --> 01:39:29,711
- Bueno. Bueno.
- Pero es bueno en el departamento de enanos.

1977
01:39:29,810 --> 01:39:32,479
Necesito un diccionario para guardar
Estaré contigo alguna vez, cariño.

1978
01:39:32,579 --> 01:39:36,317
Si vas a hacerlo, entonces
Necesito hacerlo y seguir haciéndolo...

1979
01:39:36,417 --> 01:39:39,554
y luego, cuando hayas terminado de hacerlo,
Sigues haciéndolo de nuevo...

1980
01:39:39,654 --> 01:39:42,023
porque quieres seguir haciéndolo
que es lo que tienes que hacer...

1981
01:39:42,122 --> 01:39:44,463
para hacer lo que
necesitas estar haciendo.

1982
01:39:45,393 --> 01:39:46,664
¿No es así?

1983
01:39:47,561 --> 01:39:49,197
¿Ella también te dijo esa mentira?

1984
01:39:49,296 --> 01:39:51,666
Ella no tuvo ningún maldito ataque al corazón.

1985
01:39:51,765 --> 01:39:55,036
Tenía gases. La llevamos al hospital.
Dijeron que tenía gases.

1986
01:39:55,136 --> 01:39:56,104
¿Qué?

1987
01:39:56,203 --> 01:39:59,649
Pusieron una de esas tuberías allí,
se tiró un pedo, se acabó.

1988
01:40:05,345 --> 01:40:07,282
Sí, tenía gases.

1989
01:40:07,381 --> 01:40:09,884
Tenía gases. Tenía gases.

1990
01:40:09,984 --> 01:40:12,953
La golpearon en el estomago de verdad
fuerte y se tiró un pedo. Se acabó.

1991
01:40:13,054 --> 01:40:14,555
Luego tuvo acidez de estómago.

1992
01:40:14,655 --> 01:40:17,565
Suena como si ella necesita
algunos Prilosec de venta libre.

1993
01:40:18,760 --> 01:40:20,328
¡Fuera de mi camino!

1994
01:40:20,427 --> 01:40:22,730
no necesito estar aquí
en este culo engreído...

1995
01:40:22,831 --> 01:40:24,298
tienda de culos en ninguna parte.

1996
01:40:24,399 --> 01:40:27,309
No necesito estar arriba
ahí con todos ustedes! ¡Vete al diablo!

1997
01:40:30,904 --> 01:40:33,712
¿Dónde está mi maldito auto?
¿Dónde está mi maldito auto?

1998
01:40:35,176 --> 01:40:36,686
Cállate de una vez.

1999
01:40:43,585 --> 01:40:44,720
Cortar.