1 00:00:18,618 --> 00:00:21,520 Aujourd'hui c'est le grand jour. 2 00:00:21,553 --> 00:00:24,457 C'est ça. 3 00:00:27,760 --> 00:00:29,800 Très bien les gars, je veux te parler de quelque chose. 4 00:00:31,129 --> 00:00:32,498 Ce n'est pas facile pour moi, 5 00:00:32,531 --> 00:00:33,799 mais je suis... J'ai 24 ans aujourd'hui, 6 00:00:33,831 --> 00:00:35,967 et je pense c'est juste le temps 7 00:00:36,001 --> 00:00:37,669 je te l'ai dit la vérité. 8 00:00:39,537 --> 00:00:40,906 Ce que je veux dire, c'est... 9 00:00:40,939 --> 00:00:42,975 ok donc le truc est-ce que c'est... 10 00:00:59,491 --> 00:01:01,060 Salut Marthe, comment vas-tu ? 11 00:01:01,092 --> 00:01:02,560 Adam, j'espère tu aimes les myrtilles. 12 00:01:02,593 --> 00:01:03,762 Ouah. Merci. 13 00:01:03,796 --> 00:01:05,096 Tu n'avais pas à le faire tout ça. 14 00:01:05,129 --> 00:01:06,998 Absurdité. Ce n'était pas un problème du tout. 15 00:01:07,031 --> 00:01:08,000 Ce sont juste des restes du groupe religieux cette semaine. 16 00:01:08,033 --> 00:01:09,869 Ouais? 17 00:01:09,902 --> 00:01:12,138 C'est tellement agréable d'avoir un bon un homme fort comme toi 18 00:01:12,170 --> 00:01:13,938 -qui aime ma cuisine. -Merci. 19 00:01:13,971 --> 00:01:15,774 Et tu es toujours libre samedi prochain, non ? 20 00:01:15,807 --> 00:01:17,008 Samedi? 21 00:01:17,042 --> 00:01:18,811 Ma nièce est définitivement à venir cette fois 22 00:01:18,843 --> 00:01:20,512 et je lui ai dit tout à propos de toi. 23 00:01:20,545 --> 00:01:21,746 Ouais, à propos de ça, Je suis en fait... 24 00:01:21,780 --> 00:01:22,848 Samedi n'est pas vraiment tant mieux pour moi. 25 00:01:22,881 --> 00:01:23,949 -Il le faut. -D'accord, mais... 26 00:01:23,982 --> 00:01:24,983 -tu dois. -Eh bien, il y a... 27 00:01:25,016 --> 00:01:26,652 -tu dois le faire. -Puis-je... 28 00:01:26,685 --> 00:01:27,853 -tu seras ravi de le faire. -Tu sais que c'est... 29 00:01:27,885 --> 00:01:29,721 ça doit arriver, Je vous le dis. 30 00:01:29,754 --> 00:01:31,756 Attends, est-ce que je t'ai attrapé au mauvais moment ? 31 00:01:31,789 --> 00:01:33,124 Non, c'est juste, c'est Chris. 32 00:01:33,158 --> 00:01:34,793 Il est juste, il vient me chercher. 33 00:01:34,827 --> 00:01:36,762 Vous les garçons n'ayez aucun problème. 34 00:01:36,795 --> 00:01:38,631 Ne fais rien le bon Dieu ne le ferait pas. 35 00:01:38,664 --> 00:01:40,065 D'accord. Merci. Merci pour ceux-ci. 36 00:01:40,098 --> 00:01:41,700 je dois voir Chris. Je ne peux pas le faire. 37 00:01:41,733 --> 00:01:43,102 Je dois le voir. Salut, Chris. 38 00:01:43,134 --> 00:01:44,636 Salut, Marthe. 39 00:01:44,670 --> 00:01:46,638 Tu dois frapper ton voisin, mec. 40 00:01:46,671 --> 00:01:48,441 C'est le moins tu peux faire. 41 00:01:48,474 --> 00:01:50,943 Non, ce n'est pas comme Je garde ses tupperwares. 42 00:01:50,976 --> 00:01:52,178 En plus, elle essaie pour me mettre en relation avec sa nièce. 43 00:01:52,211 --> 00:01:54,513 Mec, alors bang la putain de nièce, mec. 44 00:01:54,545 --> 00:01:55,781 Qu'est-ce que tu es en attendant ? 45 00:01:57,248 --> 00:01:59,018 je ne pense pas Je pourrais faire ça, mec. 46 00:01:59,051 --> 00:02:01,053 -Le truc, c'est... -mec, je ne veux pas entendre tes excuses. 47 00:02:01,086 --> 00:02:02,620 Tu es trop putain pointilleux. 48 00:02:02,653 --> 00:02:03,923 C'est pourquoi tu es sur une séquence de rhume. 49 00:02:03,956 --> 00:02:05,591 Je m'en fiche comme cette nana est cassée, 50 00:02:05,623 --> 00:02:08,461 donne-lui ta bite et continuez à faire venir les muffins. 51 00:02:08,493 --> 00:02:09,661 Ouais. 52 00:02:11,596 --> 00:02:12,998 ça va être une soirée géniale. 53 00:03:47,725 --> 00:03:49,928 - Prends juste la photo. -Encore un raté. 54 00:03:49,962 --> 00:03:51,297 -Frais-fi... -Tu n'as que deux coups, mec. 55 00:03:51,330 --> 00:03:53,231 -Fo-fum. -Oui! 56 00:03:53,265 --> 00:03:55,100 - Quoi de neuf, connards ? - Entrez ici, les homos. 57 00:03:55,132 --> 00:03:56,668 On part au bar dans une heure, 58 00:03:56,701 --> 00:03:58,603 Je veux que tu t'évanouisses d'ici là, d'accord ? 59 00:03:58,636 --> 00:04:00,104 Surtout toi, garçon d'anniversaire. 60 00:04:00,137 --> 00:04:01,172 Ouais. 61 00:04:01,206 --> 00:04:02,941 Quelle est l'urgence ? 62 00:04:02,975 --> 00:04:04,876 Cette précipitation, c'est que je je n'ai pas eu de samedi de congé 63 00:04:04,910 --> 00:04:05,978 dans plus d'un mois... 64 00:04:06,011 --> 00:04:07,079 Michelle, ou du travail ? 65 00:04:07,112 --> 00:04:08,814 Des deux, mec. 66 00:04:08,846 --> 00:04:12,016 Et je vais savourer chaque minute. 67 00:04:12,050 --> 00:04:13,017 En étant vous avez la gueule de bois toute la journée ? 68 00:04:13,051 --> 00:04:14,653 Ouais, bien sûr. 69 00:04:14,685 --> 00:04:16,021 Comment aimez-vous cette vidéo on vous a envoyé ? 70 00:04:16,053 --> 00:04:18,624 Ouais. Elle était un vrai hurleur, mec. 71 00:04:18,657 --> 00:04:20,726 Et puis ce mec est tombé un blizzard dq sur son visage. 72 00:04:20,759 --> 00:04:22,727 Ouais, je ne pourrais jamais terminez-les. 73 00:04:22,761 --> 00:04:24,162 C'était presque aussi mauvais que celui Je suis tombé sur le visage de la mère d'Ortu 74 00:04:24,196 --> 00:04:25,196 hier soir. 75 00:04:26,398 --> 00:04:28,333 -Hé, fais attention à tes yeux. -Domination. 76 00:04:28,367 --> 00:04:30,770 Adam. Tu veux devenir gay ? 77 00:04:32,371 --> 00:04:33,706 Quoi? 78 00:04:33,739 --> 00:04:35,674 Tu veux une photo ? 79 00:04:35,706 --> 00:04:37,242 -Je vais devenir gay. -Je vais devenir gay. 80 00:04:37,275 --> 00:04:39,078 O... ouais, bien sûr. 81 00:04:39,110 --> 00:04:41,279 Gay de naissance. Des clichés de naissance gay. 82 00:04:41,312 --> 00:04:42,312 Des clichés de naissance gay. 83 00:04:44,215 --> 00:04:45,817 Les garçons, il y a quelques jolies filles 84 00:04:45,850 --> 00:04:46,918 ici ce soir. 85 00:04:46,951 --> 00:04:47,920 Bonne chance à vous tous. 86 00:04:47,953 --> 00:04:48,921 Joyeux anniversaire, Adam. 87 00:04:48,953 --> 00:04:50,823 -Acclamations. -À Adam. 88 00:04:50,855 --> 00:04:52,757 -D'accord. -Alors... 89 00:04:52,790 --> 00:04:54,660 Sacrés seins. 90 00:04:57,929 --> 00:05:00,833 Tu dois baiser je me moque de moi, mec. 91 00:05:00,865 --> 00:05:02,800 Vous avez tellement de chance, les gars je n'ai pas de copine, mec. 92 00:05:02,833 --> 00:05:04,035 Regardez ces bombes. 93 00:05:04,069 --> 00:05:05,203 tu viens d'enterrer ton visage en eux 94 00:05:05,237 --> 00:05:06,205 et tout va bien avec ça. 95 00:05:06,237 --> 00:05:07,305 Ouais, je ne pense pas 96 00:05:07,338 --> 00:05:09,040 elle irait tout à fait bien avec ça. 97 00:05:09,074 --> 00:05:10,208 Tu ne penses pas ils sont ensemble, et toi ? 98 00:05:10,242 --> 00:05:12,378 Je pense que oui, mec. 99 00:05:12,410 --> 00:05:14,679 je ne pense pas ils sont ensemble. 100 00:05:16,148 --> 00:05:17,282 D'accord, alors... Qu'est-ce que je je disais avant, c'est... 101 00:05:17,314 --> 00:05:19,218 est-ce qu'elle regarde ? 102 00:05:19,251 --> 00:05:22,787 -Non. Écoute, je suis... -et maintenant ? Et maintenant ? 103 00:05:22,821 --> 00:05:24,223 Vasculaire comme l'enfer, mon frère. 104 00:05:24,256 --> 00:05:26,025 Pas grave. 105 00:05:26,057 --> 00:05:27,291 Bon sang, mec. 106 00:05:27,324 --> 00:05:29,927 -Qu'est-ce qui t'arrive ? -Rien. 107 00:05:29,961 --> 00:05:31,230 Tu as l'air bizarre. 108 00:05:31,263 --> 00:05:32,343 Non, c'est... c'est juste... 109 00:05:34,432 --> 00:05:37,702 Quoi ? 110 00:05:37,735 --> 00:05:39,303 La fille à ta droite dans le sac Fanny, 111 00:05:39,336 --> 00:05:42,006 elle est totalement je te fous les yeux. 112 00:05:42,040 --> 00:05:43,175 Ouais, maintenant. 113 00:05:49,114 --> 00:05:50,249 Je reviens tout de suite, les garçons. 114 00:05:54,052 --> 00:05:56,054 J'ai une crampe. 115 00:05:58,256 --> 00:06:01,227 Ouais, juste un rapide... selfie rapide. 116 00:06:05,963 --> 00:06:07,732 Est-ce Prada ? 117 00:06:07,766 --> 00:06:10,102 Ouais. En fait, c'est le cas. 118 00:06:10,134 --> 00:06:12,271 Cela coûte environ 2 000 $. 119 00:06:12,304 --> 00:06:14,306 je n'ai jamais touché à rien si cher avant. 120 00:06:14,338 --> 00:06:15,874 Je suis désolé. 121 00:06:15,907 --> 00:06:19,211 Mon Dieu, vous les gars. Nous devons danser, maintenant. 122 00:06:19,244 --> 00:06:21,412 Nous devons danser en ce moment. 123 00:06:21,446 --> 00:06:24,450 Nous absolument il faut danser. 124 00:06:24,482 --> 00:06:27,386 Salut, Adam. Vous avez besoin danser. Tout de suite. 125 00:06:30,521 --> 00:06:32,423 J'ai un partenaire de danse pour vous, ici même. 126 00:06:32,456 --> 00:06:33,925 -Tu fais? -Salut. 127 00:06:33,958 --> 00:06:36,194 Salut, Adam. C'est Adam, mon ami danseur. 128 00:06:36,227 --> 00:06:39,098 Mon Dieu. Tu es chaud. 129 00:06:39,131 --> 00:06:41,300 -Tu es ivre. -Non, je ne le suis pas. 130 00:06:41,333 --> 00:06:43,936 Il est super au lit aussi. Un vrai donateur. 131 00:06:44,970 --> 00:06:46,972 Comment savez-vous? 132 00:06:47,004 --> 00:06:49,440 Quoi? Tu ne dors pas avec tes meilleurs amis ? 133 00:06:49,473 --> 00:06:50,975 C'est égoïste. 134 00:06:51,009 --> 00:06:52,477 -D'accord. -Très égoïste. Je suis désolé. 135 00:06:52,511 --> 00:06:53,991 Pourquoi ne faites-vous pas les gars s'embrasser maintenant ? 136 00:06:55,446 --> 00:06:58,516 D'accord. Nous serions ravis. 137 00:06:58,550 --> 00:07:00,184 Devrions-nous nous embrasser maintenant ? 138 00:07:00,218 --> 00:07:01,738 Nous le ferons, s'ils fais-le un peu. 139 00:07:02,853 --> 00:07:04,922 - Ouais...... - J'attends. 140 00:07:04,956 --> 00:07:07,092 Vous voyez, le truc, c'est que nous avons tous les deux bu. 141 00:07:07,124 --> 00:07:09,261 -Ouais, nous avons bu alors... - Ce serait bon marché. 142 00:07:09,294 --> 00:07:10,763 Bon marché. Très bon marché. 143 00:07:10,795 --> 00:07:12,230 Pas cher, si on s'entendait bien. 144 00:07:12,263 --> 00:07:13,932 J'ai vraiment envie de faire pipi. 145 00:07:18,403 --> 00:07:20,272 Putain ouais. 146 00:07:20,304 --> 00:07:23,509 Hé. Est-ce que tu viens prends une photo de moi ? 147 00:07:26,545 --> 00:07:27,845 Je... 148 00:07:27,879 --> 00:07:29,414 Il était... il était... 149 00:07:29,446 --> 00:07:32,150 J'ai cassé le monosourcil de ce type. 150 00:07:32,184 --> 00:07:33,886 Tu penses que tu es putain de tmz ou quelque chose comme ça, 151 00:07:33,919 --> 00:07:35,854 prendre putain des photos de moi ? 152 00:07:35,886 --> 00:07:38,156 Je ne peux pas dire s'il est surpris ou fou. 153 00:07:38,189 --> 00:07:39,992 Hé. Tu as du boeuf, nous pouvons sortir. 154 00:07:40,025 --> 00:07:41,059 Putain ça, il fait froid dehors. 155 00:07:41,091 --> 00:07:42,461 Ouais, mec. Pas nous tous 156 00:07:42,494 --> 00:07:44,997 portait notre préféré veste en cuir au bar. 157 00:07:48,400 --> 00:07:49,802 J'ai dit, sortons. 158 00:07:56,908 --> 00:08:00,045 Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Allez. 159 00:08:00,078 --> 00:08:01,313 Ne sois pas une chatte. 160 00:08:03,114 --> 00:08:04,116 Vous pouvez le faire. 161 00:08:05,516 --> 00:08:06,552 Mec... 162 00:08:07,985 --> 00:08:09,320 Ne crie pas chez le petit bonhomme. 163 00:08:10,554 --> 00:08:11,824 Respirez simplement. 164 00:08:12,624 --> 00:08:14,059 Détendez vos orteils. 165 00:08:15,059 --> 00:08:17,028 Ça viendra. 166 00:08:21,066 --> 00:08:23,335 Alors tu as pris une photo de la poitrine de ma sœur. 167 00:08:23,367 --> 00:08:24,903 Tu as laissé ta sœur s'habiller comme ça ? 168 00:08:24,936 --> 00:08:27,072 C'est ta sœur ? Qu'est-ce qui ne va pas? 169 00:08:27,105 --> 00:08:28,073 Waouh ! 170 00:08:28,105 --> 00:08:29,440 Chris ! 171 00:08:29,473 --> 00:08:30,975 Chris ! 172 00:08:31,009 --> 00:08:32,177 Écoute, je sais ce n'est pas le bon moment, 173 00:08:32,210 --> 00:08:33,545 mais... Je voulais dire ça... 174 00:08:33,578 --> 00:08:35,146 j'emmerde ces filles, nous devons y aller. 175 00:08:35,179 --> 00:08:37,381 Le gars d'Unibrow est devenu fou. Sortons d'ici. 176 00:08:37,415 --> 00:08:38,483 Waouh. 177 00:08:42,020 --> 00:08:43,922 -D'accord. -Je suis vraiment désolé. 178 00:08:43,954 --> 00:08:44,922 -Mon Dieu. -C'est bon. C'est bon. 179 00:08:44,955 --> 00:08:46,357 Tu vas bien. 180 00:08:46,391 --> 00:08:47,358 -Je vais t'appeler, d'accord ? -D'accord. 181 00:08:47,391 --> 00:08:48,359 -D'accord. -À bientôt. 182 00:08:48,392 --> 00:08:49,427 Je suis désolé. 183 00:08:49,460 --> 00:08:50,928 Non, ne sois pas désolé. 184 00:08:50,962 --> 00:08:54,199 Je lui ai fait peur. J'ai maltraité son ami. 185 00:08:54,232 --> 00:08:55,534 Je suis un terrible ami. 186 00:09:25,096 --> 00:09:26,131 Chris. 187 00:09:30,635 --> 00:09:32,504 Chris. 188 00:09:32,536 --> 00:09:35,139 Je suis gay. 189 00:09:35,173 --> 00:09:36,942 D'accord, mec. 190 00:09:36,974 --> 00:09:38,409 Non... 191 00:09:38,443 --> 00:09:39,477 J'aime les gars. 192 00:09:46,718 --> 00:09:48,120 Je suis gay. 193 00:09:50,387 --> 00:09:52,391 Non, non, non, non, non, non. 194 00:09:53,724 --> 00:09:54,992 Ça va ? 195 00:09:55,025 --> 00:09:56,160 Ça va ? 196 00:09:56,194 --> 00:09:59,197 Putain mec. Oui, ouais. Je vais bien. 197 00:09:59,229 --> 00:10:00,498 C'est... ce n'est pas toi. 198 00:10:00,531 --> 00:10:02,400 C'est l'excès l'alcool. 199 00:10:02,434 --> 00:10:03,569 Que se passe-t-il ? 200 00:10:05,502 --> 00:10:08,139 Je suis blessé, mec. 201 00:10:08,173 --> 00:10:09,508 Adam est gay. 202 00:10:13,511 --> 00:10:15,012 Je dois chier. 203 00:10:15,045 --> 00:10:16,714 Je... je devrais partez. 204 00:10:16,747 --> 00:10:18,717 -Non, non, non, non. -Non, non. C'est cool. Je vais y aller. 205 00:10:18,750 --> 00:10:21,019 -C'est bon. Laissez-vous imprégner. -Non, Adam. Non, mec. 206 00:10:21,051 --> 00:10:22,587 Non... Adam. Adam, tout va bien, mec. 207 00:10:27,257 --> 00:10:29,026 Qu'est-ce que c'est, est-ce qu'il baise avec nous ? 208 00:10:29,059 --> 00:10:31,228 Adam ne peut pas être gay, le mec mange du steak tous les jours. 209 00:10:31,261 --> 00:10:32,229 Il mangeait dehors Dorothy Cuda en 8e année. 210 00:10:32,262 --> 00:10:33,564 Dorothy, putain de cuda. 211 00:10:33,598 --> 00:10:36,001 Je l'ai vu une fois reconstruire tout le moteur 212 00:10:36,034 --> 00:10:37,369 sur une Mustang 68. 213 00:10:37,401 --> 00:10:39,403 Était-ce avant ou après qu'il t'ait enculé ? 214 00:10:39,436 --> 00:10:41,339 D'accord. Mec. Trop tôt. 215 00:10:51,281 --> 00:10:52,483 j'ai oublié Je n'ai pas conduit. 216 00:10:55,420 --> 00:10:57,356 Alors tu es vraiment... 217 00:10:57,389 --> 00:10:58,490 Gay ? 218 00:11:01,059 --> 00:11:03,127 Ouais. 219 00:11:03,160 --> 00:11:05,664 -Cool. Cool. -Cool. 220 00:11:05,697 --> 00:11:08,367 Tu as eu des relations sexuelles avec des femmes auparavant. 221 00:11:08,400 --> 00:11:10,235 Tu es sorti avec Courtney pendant un an. 222 00:11:10,267 --> 00:11:12,737 J'ai pleuré quand elle a rompu avec toi. 223 00:11:12,771 --> 00:11:14,673 Ouais. Mais c'était comme, 224 00:11:14,705 --> 00:11:17,074 c'était comme il y a deux ans. 225 00:11:17,107 --> 00:11:20,746 Je veux dire, qui a Je suis avec depuis ? 226 00:11:20,779 --> 00:11:23,248 Je veux dire, je pensais juste que tu avait des normes vraiment étrangement élevées 227 00:11:23,280 --> 00:11:24,482 chez les femmes. 228 00:11:24,516 --> 00:11:27,519 Je fais. Ils ont juste besoin être des mecs. 229 00:11:31,055 --> 00:11:33,257 Alors... 230 00:11:33,290 --> 00:11:34,693 Pourquoi n'as-tu pas dis-moi avant ? 231 00:11:34,726 --> 00:11:36,227 Eh bien, j'ai essayé de dire vous les gars, hier soir. 232 00:11:36,261 --> 00:11:38,097 Non mec, je veux dire, comme avant. 233 00:11:39,430 --> 00:11:40,766 Je ne sais pas. 234 00:11:42,534 --> 00:11:45,170 -Tes parents sont au courant ? -Non. Dieu non. 235 00:11:45,203 --> 00:11:48,506 C'est déjà assez dur je vous le dis les gars. 236 00:11:48,540 --> 00:11:50,708 Croyez-moi, je voulais te le dire avant. 237 00:11:50,742 --> 00:11:52,743 je voulais te dire pour toujours. 238 00:11:52,776 --> 00:11:54,012 Tu sais? 239 00:11:57,649 --> 00:12:00,519 Je ne voulais rien être bizarre entre nous. 240 00:12:06,256 --> 00:12:08,760 Hé, rien n'est ça va changer, mec. 241 00:12:08,793 --> 00:12:10,595 Je le promets. 242 00:12:34,452 --> 00:12:36,154 De quoi parlons-nous même à propos de maintenant ? 243 00:12:36,186 --> 00:12:38,122 Je ne peux juste pas croire tu ne savais pas. 244 00:12:38,155 --> 00:12:39,723 C'était tellement évident. 245 00:12:39,756 --> 00:12:41,726 -Tu savais ? -Je veux dire, allez. 246 00:12:41,758 --> 00:12:43,194 C'est un beau gars et il n'a jamais essayé 247 00:12:43,227 --> 00:12:44,429 baiser n'importe qui de mes amis. 248 00:12:44,462 --> 00:12:46,231 Donc? Ce n'est pas le cas signifier n'importe quoi. 249 00:12:46,264 --> 00:12:48,267 Mes amis sont chauds. 250 00:12:49,467 --> 00:12:51,203 Tu sais, tu devrais invite-le chez toi 251 00:12:51,236 --> 00:12:53,137 pour un trio. Je suis sûr qu'il adorerait ça. 252 00:12:53,138 --> 00:12:53,771 Bien sûr. 253 00:12:53,804 --> 00:12:55,372 C'est une excellente idée. Ouais. 254 00:12:55,405 --> 00:12:56,373 Laisse-moi l'appeler en ce moment. 255 00:12:56,406 --> 00:12:58,142 Non, je suis sérieux. 256 00:12:58,175 --> 00:12:59,677 Tu sais, il te veut, non ? 257 00:12:59,710 --> 00:13:01,645 Fermez-la. Non, il ne veut pas de moi. 258 00:13:01,679 --> 00:13:02,747 Maintenant, sois dur 259 00:13:02,780 --> 00:13:04,348 parce que j'ai un rendez-vous ce soir. 260 00:13:04,381 --> 00:13:06,351 -Ouais, avec qui ? -Juste un gars. 261 00:13:06,383 --> 00:13:07,651 Pourquoi? 262 00:13:07,684 --> 00:13:09,588 -Tu es jaloux ? -Pas du tout. 263 00:13:09,621 --> 00:13:11,189 -Dois-je l'être ? -D'accord, eh bien, enlève ton pantalon. 264 00:13:11,222 --> 00:13:12,624 Et ne le fais pas touche mon visage, 265 00:13:12,656 --> 00:13:14,626 parce que j'ai l'impression Je commence à éclater. 266 00:13:34,179 --> 00:13:35,881 Salut Paul. 267 00:13:35,914 --> 00:13:38,583 Mec, je te garantis un cul chaud C'est une MILF qui conduit ce truc, mec. 268 00:13:38,616 --> 00:13:40,184 À coup sûr. 269 00:13:40,218 --> 00:13:41,285 En fait, tu sais quoi ? 90 000 milles. 270 00:13:41,319 --> 00:13:42,453 je pense elle le conduisait, 271 00:13:42,487 --> 00:13:43,622 maintenant, la fille le conduit. 272 00:13:46,391 --> 00:13:47,692 Ouais. Donnez-moi une bouffée d'air, mec. 273 00:13:47,724 --> 00:13:50,194 Je pense à 19 ans. Blond fraise. 274 00:13:50,227 --> 00:13:51,396 Joueur de volley-ball peut-être. 275 00:13:51,429 --> 00:13:52,530 Faites une déchirure. Allez en profondeur. 276 00:13:52,564 --> 00:13:54,498 Dis-moi que j'ai tort. 277 00:13:54,531 --> 00:13:56,600 Hé, allez. Revenir travailler ici. Allons-y. 278 00:13:56,633 --> 00:13:59,170 Ronnie, nous vérifions les putains de miroirs, mec. 279 00:13:59,203 --> 00:14:01,338 Allons-y, hors de la voiture. 280 00:14:01,372 --> 00:14:02,607 Vous voyez, celui-ci est cassé. 281 00:14:02,640 --> 00:14:03,641 je suis content J'ai vérifié celui-ci. 282 00:14:03,675 --> 00:14:06,844 Celui-ci était foutu. 283 00:14:08,813 --> 00:14:10,515 Tu crois qu'il va se montrer ? 284 00:14:10,548 --> 00:14:11,816 C'est la soirée poker. 285 00:14:11,848 --> 00:14:13,251 Il sera là. 286 00:14:30,400 --> 00:14:32,737 Très bien, les garçons. Dernière carte. 287 00:14:39,444 --> 00:14:40,911 Mec, alors, Chris, tu as déjà appelé 288 00:14:40,944 --> 00:14:41,912 cette fille du sac banane ? 289 00:14:41,945 --> 00:14:43,747 Non. 290 00:14:43,780 --> 00:14:46,218 Quel est le problème ? Peur de ton putain mon pote va s'énerver ? 291 00:14:46,251 --> 00:14:47,319 Moi et Jess ne sont pas copains. 292 00:14:47,352 --> 00:14:48,386 Nous ne le faisons même pas comme les uns les autres. 293 00:14:48,419 --> 00:14:49,654 Alors qu'est-ce que c'est le problème ? 294 00:14:49,686 --> 00:14:51,722 Je ne m'en souviens pas le nom de cette nana, mec. 295 00:14:51,756 --> 00:14:53,725 Je l'ai sauvé en étant ivre dans mon téléphone comme un idiot. 296 00:14:53,757 --> 00:14:54,825 Laisse-moi voir ça. 297 00:14:54,858 --> 00:14:56,098 je vais vraiment bien avec ce truc. 298 00:14:59,030 --> 00:15:01,399 -Former. -Former? 299 00:15:01,431 --> 00:15:05,269 Tu as sauvegardé son nom dans votre téléphone en tant que « train ». 300 00:15:05,303 --> 00:15:06,771 J'en relance 20. 301 00:15:06,804 --> 00:15:08,473 Bon sang, si tu ne l'as pas fait Obtenez ces dix sur la rivière, 302 00:15:08,506 --> 00:15:10,275 J'aurais pu te sucer à sec. 303 00:15:11,976 --> 00:15:13,545 Ouais. 304 00:15:17,381 --> 00:15:18,550 Hé. Puis-je voir ton téléphone ? 305 00:15:24,054 --> 00:15:25,290 Je l'ai sucé à sec. 306 00:15:25,323 --> 00:15:26,558 Très bien, les garçons. 307 00:15:26,591 --> 00:15:27,693 Papa est à fond. 308 00:15:28,760 --> 00:15:29,795 Voyons ce que tu as. 309 00:15:36,668 --> 00:15:37,803 Arrêtez ça. 310 00:15:39,036 --> 00:15:41,272 Arrête ça, mec. Allez, arrête. 311 00:15:41,305 --> 00:15:42,641 -Arrête, juste... -quoi ? 312 00:15:42,674 --> 00:15:43,808 Mais mec, arrête ça ! 313 00:15:43,841 --> 00:15:45,244 J'ai deux huit. D'accord? 314 00:15:46,877 --> 00:15:48,912 J'appelle. 315 00:15:48,945 --> 00:15:50,581 Oh, putain. 316 00:15:50,615 --> 00:15:51,850 Putain ça. 317 00:15:51,882 --> 00:15:53,785 C'est probablement Tracy... 318 00:15:53,818 --> 00:15:56,855 eh bien, si ça commence t-r-a, c'est tu sais, 319 00:15:56,887 --> 00:15:58,589 probablement Tracy, non ? 320 00:15:58,622 --> 00:15:59,891 Ouais. 321 00:15:59,924 --> 00:16:02,294 Ouais, je pourrais la voir être une Tracy. 322 00:16:03,694 --> 00:16:05,696 Ouais. 323 00:16:10,535 --> 00:16:11,703 D'accord, je vais y aller. 324 00:16:11,736 --> 00:16:14,639 je verrai vous les gars demain. 325 00:16:14,671 --> 00:16:15,873 Demain? 326 00:16:15,906 --> 00:16:17,841 Ouais, vous les gars je vais venir 327 00:16:17,875 --> 00:16:19,878 pour le hockey les séries éliminatoires, non ? 328 00:16:19,910 --> 00:16:22,613 Ouais. Ouais, à bientôt, mec. 329 00:16:22,646 --> 00:16:23,681 Cool. 330 00:16:25,550 --> 00:16:29,353 D'accord. 331 00:16:29,386 --> 00:16:30,789 Il veut définitivement pour me baiser. 332 00:16:30,822 --> 00:16:33,958 Tout cela est de ta faute. 333 00:16:34,958 --> 00:16:36,428 Ma faute ? 334 00:16:36,460 --> 00:16:39,363 Ouais, avec ta rom Saint gay, et edm. 335 00:16:39,396 --> 00:16:41,366 Tu es celui qui a rendu Adam gay. 336 00:16:41,399 --> 00:16:43,768 Tu es sérieux, putain ? 337 00:16:43,800 --> 00:16:46,036 Tu es celui qui va à tous ces concerts de Taylor Swift. 338 00:16:46,069 --> 00:16:48,640 Tout d'abord, T-Swift est un ange chanteur. 339 00:16:48,673 --> 00:16:51,409 Jean skinny monsieur et déodorant pour dames. 340 00:16:51,442 --> 00:16:53,578 J'ai les aisselles sensibles. Ce n'est pas un secret. 341 00:16:53,611 --> 00:16:55,713 Ouais, c'est vrai. Tu fais prendre des bains moussants avec... 342 00:16:55,747 --> 00:16:57,082 mec, c'est toi qui nous a traîné voir "les mis". 343 00:16:57,115 --> 00:16:59,017 Va te faire foutre, mec. "Les mis" est un classique. 344 00:16:59,050 --> 00:17:00,551 -Pourquoi tu ne tweetes pas à ce sujet ? -Tu n'as pas le temps de tweeter 345 00:17:00,584 --> 00:17:02,052 parce que tu es trop occupé sucer Adam à sec. 346 00:17:02,085 --> 00:17:03,053 Tu étais celui je l'ai baisé dans les yeux toute la nuit. 347 00:17:03,087 --> 00:17:04,588 D'accord, il me baisait les yeux. 348 00:17:04,621 --> 00:17:06,090 Ce n'est pas ce que j'ai vu, gaylord. 349 00:17:06,124 --> 00:17:07,826 Vous en êtes plein. Je ne suis pas un gaylord. 350 00:17:07,858 --> 00:17:09,660 Je possède une équipe de football Fantasy et j'aime "meurs durs". 351 00:17:09,694 --> 00:17:11,628 Salut les gars. Les gars, arrêtez. Arrêt. 352 00:17:11,662 --> 00:17:14,031 Nous ne devrions blâmer personne. Il est visiblement né gay. 353 00:17:14,065 --> 00:17:15,767 Non, non. C'est bien les gars. 354 00:17:15,800 --> 00:17:18,036 D'accord? je prendrai la chute sur celui-ci. 355 00:17:18,069 --> 00:17:20,105 Il... je suis trop beau. 356 00:17:20,137 --> 00:17:21,705 Non, ce n'est la faute de personne. 357 00:17:21,739 --> 00:17:23,540 Parce qu'il y a rien de mal avec lui. 358 00:17:23,573 --> 00:17:24,775 C'est le même gars, non ? 359 00:17:30,848 --> 00:17:31,982 Droite? 360 00:17:38,021 --> 00:17:39,590 Une autre pièce de Stafford. 361 00:17:39,624 --> 00:17:41,459 Parfait pour s'en sortir. 362 00:17:41,492 --> 00:17:43,661 Myers PASSERA L'AILE À McGinn, 363 00:17:43,694 --> 00:17:46,063 se retourne à l'intérieur, se fait claquer dans la paroi latérale de la planche. 364 00:17:46,097 --> 00:17:48,165 Il reste 30 secondes sur le jeu de puissance. 365 00:17:48,198 --> 00:17:51,034 Bon début jusqu'à présent par les sabres. 366 00:17:51,068 --> 00:17:53,570 Boyle à Casey. Le pousse sur la glace. 367 00:17:53,604 --> 00:17:56,074 RECHERCHE McGinn, EMPORTÉ PAR Smith. 368 00:17:56,107 --> 00:17:57,876 Objectif, rangers ! 369 00:17:57,908 --> 00:18:00,011 Et le jeu est tout lié. 370 00:18:01,111 --> 00:18:03,447 Le temps des rangers de le soutenir 371 00:18:03,481 --> 00:18:05,384 et le jeu est tout lié. 372 00:18:06,951 --> 00:18:08,587 Quelqu'un peut-il juste dire quelque chose, s'il te plaît ? 373 00:18:13,124 --> 00:18:14,526 Alors... 374 00:18:14,559 --> 00:18:17,796 Tu aimes vraiment le coq ? 375 00:18:17,828 --> 00:18:19,030 Autant que toi comme des strip-teaseuses. 376 00:18:20,697 --> 00:18:21,932 Personne ça peut être aussi gay. 377 00:18:23,201 --> 00:18:24,169 -Désolé. -Non, ça va. 378 00:18:24,202 --> 00:18:25,670 Dites-le simplement, s'il vous plaît. 379 00:18:25,703 --> 00:18:27,472 Je vous connais les gars ça ne veut rien dire. 380 00:18:27,504 --> 00:18:29,706 Vous avez dit les gars merde comme ça depuis des années. 381 00:18:29,740 --> 00:18:30,809 Vous êtes sûr? 382 00:18:30,841 --> 00:18:32,209 Ouais. 383 00:18:32,242 --> 00:18:33,578 Personne ça peut être aussi gay. 384 00:18:34,611 --> 00:18:36,580 Ouais. 385 00:18:36,614 --> 00:18:37,816 Gay. 386 00:18:37,848 --> 00:18:40,117 -Gai. -Gai. 387 00:18:41,751 --> 00:18:42,854 C'est stimulant. 388 00:18:46,957 --> 00:18:48,893 À venir. 389 00:18:58,869 --> 00:19:00,003 Mon Dieu. 390 00:19:00,037 --> 00:19:01,940 Vous regardez les gars encore du porno ? 391 00:19:01,973 --> 00:19:03,741 -Putain de merde. -Ouais, je sais. 392 00:19:03,773 --> 00:19:06,777 Pour un mec gay, c'est sûr je ne peux pas prendre une putain de photo. 393 00:19:06,810 --> 00:19:08,045 Mec se mêler ? 394 00:19:12,817 --> 00:19:15,654 "Hé ma mignonne, j'ai hâte pour demain soir" ? 395 00:19:17,021 --> 00:19:18,155 Vous pensez qu'ils ont frappé ? 396 00:19:18,188 --> 00:19:19,590 Je veux dire, je baiserais ce type. 397 00:19:19,624 --> 00:19:20,791 Rangez-le, Adam arrive... 398 00:19:20,825 --> 00:19:22,594 ouais, chez Bradstar bas du dos. 399 00:19:22,626 --> 00:19:23,927 Bon. 400 00:19:25,863 --> 00:19:27,632 -Glaçage. -Oh, allez. 401 00:19:27,665 --> 00:19:29,701 Tu... tu ne peux pas exploser le coup de sifflet aussi vite. 402 00:19:29,733 --> 00:19:32,002 Tellement gay, putain... Ne vous offensez pas, Adam. 403 00:19:33,303 --> 00:19:35,739 Sans vouloir offenser quoi ? 404 00:19:35,772 --> 00:19:38,076 Eh bien, tu as dit quelque chose à propos des gays. 405 00:19:38,108 --> 00:19:40,011 Et puis tu t'es excusé auprès d'Adam. 406 00:19:42,213 --> 00:19:45,750 Ouais. Adam n'aime pas quand nous utiliser des grossièretés dans sa maison, Martha. 407 00:19:45,782 --> 00:19:49,186 Il ne peut pas supporter cette merde. Désolé, Adam. 408 00:19:49,220 --> 00:19:50,922 -Ne vous offensez pas, Adam. -Désolé, mon pote. 409 00:19:50,954 --> 00:19:53,758 Je... je n'en avais aucune idée il était si pieux. 410 00:19:53,790 --> 00:19:55,894 je vais l'emmener à mon groupe religieux un jour. 411 00:19:55,926 --> 00:19:57,661 Qu'est-ce que c'est? 412 00:19:57,694 --> 00:19:59,196 Je n'essaierais pas de... la batterie est morte. 413 00:19:59,230 --> 00:20:00,964 Je pense que ma nièce en a un. 414 00:20:00,998 --> 00:20:02,634 C'est chouette. 415 00:20:02,666 --> 00:20:03,667 Je peux... 416 00:20:05,970 --> 00:20:07,300 -ouais, je prends ça. -Merci Marthe. 417 00:20:07,337 --> 00:20:08,838 C'était vraiment génial. Appréciez-le. 418 00:20:10,275 --> 00:20:13,140 Ça va ? 419 00:20:13,176 --> 00:20:15,215 Ouais, je l'ai nettoyé pour toi. Tout est propre maintenant. 420 00:20:15,248 --> 00:20:17,089 Non, rien. je ressens juste un peu faible, c'est tout. 421 00:20:17,118 --> 00:20:18,882 Je pense que je vais va t'allonger. 422 00:20:18,910 --> 00:20:20,189 Tu sais, il se fait tard. 423 00:20:20,218 --> 00:20:21,658 Des gens honnêtes se couchent quand il est tard. 424 00:20:21,685 --> 00:20:23,620 D'accord. 425 00:20:23,654 --> 00:20:25,656 Décent, c'est ce que je fais, 426 00:20:25,690 --> 00:20:28,993 parce que je suis décent. 427 00:20:29,026 --> 00:20:30,262 Quoi? 428 00:20:36,067 --> 00:20:37,035 Ménopause, mec. 429 00:20:37,068 --> 00:20:38,735 C'est une salope. 430 00:20:38,769 --> 00:20:40,805 Ma mère a giflé un enfant chez Macy's une fois. 431 00:21:15,673 --> 00:21:16,808 Hé. Désolé. 432 00:21:16,840 --> 00:21:19,343 "SOS Fantômes" était allumé. 433 00:21:19,376 --> 00:21:21,678 Trace totalement perdue du temps. 434 00:21:21,712 --> 00:21:22,747 D'accord. 435 00:21:24,682 --> 00:21:25,884 D'accord. 436 00:21:27,251 --> 00:21:31,155 Alors, Brad... 437 00:21:31,187 --> 00:21:33,023 Quand as-tu pris cette photo de profil ? 438 00:21:38,128 --> 00:21:40,063 Je suis désolé. Ce n'est pas moi. 439 00:21:41,398 --> 00:21:43,367 C'est un peu malhonnête. Bla. 440 00:21:43,401 --> 00:21:46,838 Tu sais, mais j'avais l'impression que nous avait cette vraie connexion en ligne. 441 00:21:46,870 --> 00:21:49,640 Et je ne voulais pas courir le risque de ne pas mieux te connaître, 442 00:21:49,674 --> 00:21:51,276 à cause de quelque chose aussi superficiel qu'il y paraît. 443 00:21:52,409 --> 00:21:53,877 Droite? 444 00:21:53,911 --> 00:21:55,080 Tu n'es pas superficiel es-tu ? 445 00:21:57,114 --> 00:21:59,217 Alors, comment va ton ami sentiment ? 446 00:21:59,250 --> 00:22:01,019 -Kim. -Ouais. 447 00:22:01,051 --> 00:22:02,853 Elle a dit qu'elle n'était jamais boire à nouveau. 448 00:22:02,886 --> 00:22:04,054 -Jamais? -Ouais. 449 00:22:04,088 --> 00:22:06,290 Ouah. Alors... Vendredi alors ? 450 00:22:06,322 --> 00:22:07,758 Ouais, probablement, Jeudi. 451 00:22:07,791 --> 00:22:09,660 Probablement jeudi. D'accord. 452 00:22:09,694 --> 00:22:12,195 En fait jeudi c'est une soirée karaoké 453 00:22:12,229 --> 00:22:13,229 au rail. 454 00:22:14,231 --> 00:22:15,199 Tu devrais venir. 455 00:22:15,232 --> 00:22:16,667 -Je devrais. -Ouais. 456 00:22:16,701 --> 00:22:18,703 Et amène ton ami. Adam, n'est-ce pas ? 457 00:22:18,735 --> 00:22:19,870 Ouais, ça l'était. 458 00:22:19,904 --> 00:22:22,106 Est-ce que tu m'invites à un rendez-vous ? 459 00:22:22,138 --> 00:22:24,308 Ouais, comme un... comme un groupe... 460 00:22:24,340 --> 00:22:25,876 -Une réunion de groupe. -C'est amusant. 461 00:22:25,909 --> 00:22:29,312 Ouais, ce sera amusant. J'adorerais y aller. 462 00:22:29,346 --> 00:22:33,184 Je ne pense pas qu'Adam et Kim vont travailler. 463 00:22:33,216 --> 00:22:34,351 Pourquoi? Parce qu'elle a vomi partout ? 464 00:22:34,385 --> 00:22:35,854 Non. 465 00:22:37,053 --> 00:22:38,188 Il est gay. 466 00:22:38,222 --> 00:22:39,723 -Il est gay ? -Ouais. 467 00:22:39,757 --> 00:22:41,392 -Êtes-vous sérieux? -Il est gay. 468 00:22:41,425 --> 00:22:43,860 Donc, en fait, vous deux vous avez couché ensemble alors ? 469 00:22:43,894 --> 00:22:45,029 Non, c'était une blague. 470 00:22:45,061 --> 00:22:46,697 je ne savais même pas qu'il était gay, 471 00:22:46,731 --> 00:22:48,833 jusqu'à ce qu'il me réveille et m'a dit 472 00:22:48,866 --> 00:22:50,268 le lendemain matin. 473 00:22:51,299 --> 00:22:52,299 Étiez-vous au lit ensemble ? 474 00:22:54,003 --> 00:22:55,205 Cela se passe très bien. 475 00:22:55,239 --> 00:22:56,340 -Ouais, c'est... -J'adore cet endroit. 476 00:22:56,373 --> 00:22:58,309 C'est cool. 477 00:22:58,341 --> 00:23:00,078 -J'ai eu ça. -Non, on peut le partager. 478 00:23:00,110 --> 00:23:03,313 Non, tu peux faire ça dépend de moi plus tard. 479 00:23:03,347 --> 00:23:04,749 Maintenant, qu'est-ce que tu dis on sort d'ici 480 00:23:04,781 --> 00:23:06,250 et je reviens chez moi ? 481 00:23:06,282 --> 00:23:08,185 Tu vas j'adore mon sous-sol. 482 00:23:08,219 --> 00:23:12,023 Je l'ai complètement maquillé. Xbox360. 483 00:23:12,056 --> 00:23:14,992 As-tu déjà entendu Huey Lewis et l'actualité du vinyle ? 484 00:23:15,024 --> 00:23:16,493 Tu veux m'emmener à votre sous-sol ? 485 00:23:16,527 --> 00:23:17,828 Ce serait amusant. 486 00:23:17,861 --> 00:23:19,162 Vouliez-vous l'un d'entre eux ? 487 00:23:19,195 --> 00:23:20,464 Tout va bien, c'est du Ropex. 488 00:23:20,498 --> 00:23:22,033 C'est vraiment génial car, tu sais... 489 00:23:24,401 --> 00:23:26,170 Cela m'a fait sentir si inconfortable, 490 00:23:26,203 --> 00:23:28,740 comme avoir un mec gay dans les parages cela nous fait tous ressentir... 491 00:23:28,772 --> 00:23:31,375 mon dieu. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 492 00:23:31,407 --> 00:23:32,097 Que veux-tu dire? 493 00:23:32,098 --> 00:23:33,477 Ton ami vient d'arriver sortir du placard. 494 00:23:33,511 --> 00:23:35,245 Avez-vous une idée à quel point c'est dur ? 495 00:23:35,279 --> 00:23:38,148 Ouais. Ça fait très dur. 496 00:23:38,182 --> 00:23:39,349 C'est quoi J'essaie de vous le dire. 497 00:23:39,383 --> 00:23:43,488 Non, pas pour vous. Pour lui, espèce d'idiot. 498 00:23:43,521 --> 00:23:44,789 Mon Dieu. 499 00:23:44,821 --> 00:23:46,857 Ton meilleur ami je viens de te le dire 500 00:23:46,890 --> 00:23:48,525 comment sa vie va changer pour toujours. 501 00:23:48,559 --> 00:23:49,961 Et tout ce que tu es préoccupé par 502 00:23:49,993 --> 00:23:51,762 c'est comme ça que ça a été fait soirée de poker gênante. 503 00:23:52,963 --> 00:23:55,066 Eh bien, et le match de hockey. 504 00:23:55,098 --> 00:23:57,835 Je plaisante. Allons... changeons de sujet. 505 00:23:57,867 --> 00:23:59,104 Ces mojitos sont vraiment bons. 506 00:24:02,906 --> 00:24:04,141 Je sais quoi tu penses, 507 00:24:04,175 --> 00:24:06,210 un sous-sol. Vraiment romantique, non ? 508 00:24:07,478 --> 00:24:09,347 Je te le dis, c'est totalement discret. 509 00:24:09,379 --> 00:24:11,415 Pas même ma femme est autorisé là-bas. 510 00:24:11,447 --> 00:24:13,050 Merde, mec, c'est... c'est génial. 511 00:24:13,082 --> 00:24:14,985 J'aimerais bien. Mais j'ai juste... 512 00:24:15,019 --> 00:24:17,221 je dois y aller arroser mes plantes. 513 00:24:17,253 --> 00:24:18,356 Arroser vos plantes ? 514 00:24:18,388 --> 00:24:20,257 Comment ça se passe ? 515 00:24:20,290 --> 00:24:22,859 Tu penches la tête sur le côté. 516 00:24:22,893 --> 00:24:23,861 -D'accord. -Ouais. 517 00:24:23,894 --> 00:24:24,996 Gardez les yeux fermés. 518 00:24:25,029 --> 00:24:26,765 Et puis... 519 00:24:28,232 --> 00:24:29,768 Et puis quoi ? 520 00:24:31,601 --> 00:24:34,070 Alors, comment s'est passé ton rendez-vous hier soir ? 521 00:24:34,104 --> 00:24:36,107 Oh, mec. 522 00:24:36,139 --> 00:24:37,307 Pour faire court, 523 00:24:37,340 --> 00:24:39,242 Tracy pense Je suis un connard géant. 524 00:24:39,276 --> 00:24:42,113 Homme. je pensais que les filles j'aimais les connards géants. 525 00:24:42,146 --> 00:24:44,415 Pas celui-là, mec, elle est différente. 526 00:24:51,521 --> 00:24:53,491 Adam, ça va ? 527 00:24:53,523 --> 00:24:54,958 Êtes-vous heureux? 528 00:24:54,992 --> 00:24:56,994 Ouais. Je crois que oui. 529 00:24:58,361 --> 00:25:00,864 J'ai pensé. 530 00:25:00,897 --> 00:25:02,867 Tu as l'air heureux. 531 00:25:02,899 --> 00:25:04,835 Je t'ai dit que rien allait changer... 532 00:25:04,868 --> 00:25:06,470 vous essayez les gars. 533 00:25:06,502 --> 00:25:08,973 Appréciez-le. 534 00:25:09,005 --> 00:25:11,125 Tu sais, les choses auraient pu ça a été bien pire avec Tracy. 535 00:25:11,608 --> 00:25:12,577 J'en doute. 536 00:25:12,609 --> 00:25:13,844 -Vraiment? -Ouais. 537 00:25:13,877 --> 00:25:16,047 Elle avait 45 ans, et marié ? 538 00:25:16,079 --> 00:25:17,348 Voulait-elle t'emmener à son sous-sol 539 00:25:17,380 --> 00:25:19,015 et te faire son esclave sexuelle ? 540 00:25:19,049 --> 00:25:20,218 Quoi? 541 00:25:20,251 --> 00:25:21,219 Mec, que s'est-il passé à toi ? 542 00:25:21,251 --> 00:25:23,620 Rien ne s'est passé. 543 00:25:23,654 --> 00:25:25,022 Au moins tu as Jess, je veux dire... 544 00:25:26,357 --> 00:25:28,259 Je veux juste quelqu'un. 545 00:25:28,291 --> 00:25:29,359 De quoi tu parles à propos, mec ? 546 00:25:29,393 --> 00:25:30,928 Tu es un bon je cherche un mec, 547 00:25:30,961 --> 00:25:34,132 Je suis sûr que tu as cassé le cœur d'un million de gars. 548 00:25:36,599 --> 00:25:38,301 Pas vraiment. 549 00:25:38,335 --> 00:25:39,403 Je veux dire, Scott Lombardi, 550 00:25:39,435 --> 00:25:42,039 mais c'était il y a six ans. 551 00:25:42,071 --> 00:25:43,875 -Scott Lombardi? -Ouais. 552 00:25:43,907 --> 00:25:46,610 Non. Quand tu étais l'aider à réparer sa Camaro ? 553 00:25:46,644 --> 00:25:49,413 Ouais... Ouais... ouais. 554 00:25:49,445 --> 00:25:51,482 Ouah. 555 00:25:53,550 --> 00:25:55,019 Ouais, mais c'était le lycée. 556 00:25:56,287 --> 00:25:57,454 Je veux dire, réfléchis à combien de filles 557 00:25:57,488 --> 00:25:58,990 vous avez été avec depuis. 558 00:26:03,527 --> 00:26:05,630 Ouais. 559 00:26:06,996 --> 00:26:09,599 Nous avons besoin pour lui remonter le moral, les gars. 560 00:26:09,633 --> 00:26:11,168 Il n'est pas content. 561 00:26:11,201 --> 00:26:13,570 je ne pense pas il est heureux depuis un moment. 562 00:26:13,604 --> 00:26:15,573 D'accord, eh bien... je suis toujours je ne vais pas le laisser me baiser. 563 00:26:15,606 --> 00:26:17,508 Entaille. Personne ne veut pour te baiser. 564 00:26:17,540 --> 00:26:18,675 Tu es juste... maintenant tu es un menteur. 565 00:26:18,709 --> 00:26:22,013 Les gars, pouvons-nous prendre c'est sérieux ? 566 00:26:22,046 --> 00:26:23,247 Je veux dire, avez-vous une idée 567 00:26:23,280 --> 00:26:26,283 quel gay déprimé est capable de ? 568 00:26:26,317 --> 00:26:28,051 Écrire une chanson emo merdique. 569 00:26:28,085 --> 00:26:29,186 Gagner un Tony. 570 00:26:29,219 --> 00:26:30,421 Ouais, c'est vrai. 571 00:26:30,453 --> 00:26:32,056 Mais la solitude, ça craint. 572 00:26:32,088 --> 00:26:33,491 Je veux dire, et si Nick était seul ? 573 00:26:33,523 --> 00:26:36,359 Si hypothétiquement, Nick était une personne triste et seule... 574 00:26:36,393 --> 00:26:36,935 ouais. 575 00:26:36,936 --> 00:26:38,562 Parce qu'il pousse les gens loin de sa colère. 576 00:26:38,595 --> 00:26:42,500 Va te faire foutre, mec. Je suis... j'ai labouré trois filles et demie le mois dernier. 577 00:26:42,532 --> 00:26:43,734 C'est plus que toi labouré dans le dernier... 578 00:26:43,735 --> 00:26:44,135 La moitié ? 579 00:26:44,167 --> 00:26:46,337 D'accord, mais Adam est une vraie personne... 580 00:26:46,369 --> 00:26:47,570 Allez vous faire foutre les gars, J'ai des sentiments. 581 00:26:47,604 --> 00:26:49,507 Eh bien, alors prouve-le. 582 00:26:49,540 --> 00:26:51,943 Au lieu de tout retourner dans une putain de blague sur "ta mère". 583 00:26:54,078 --> 00:26:56,146 D'accord. Que veux-tu que nous faisons ? 584 00:26:57,380 --> 00:26:58,515 Ouais, il y a comme... il y a comme un... 585 00:26:58,549 --> 00:27:00,318 le genre de bruit de grincement. 586 00:27:00,350 --> 00:27:02,152 Ouais, c'est... c'est le joint de culasse. 587 00:27:02,185 --> 00:27:03,486 C'est définitivement le joint de culasse. 588 00:27:03,520 --> 00:27:05,388 Ouais. C'est quoi Je pensais que oui. 589 00:27:05,422 --> 00:27:07,582 Ouais. Ouais. je baise avec vous. Changez simplement votre huile. 590 00:27:09,592 --> 00:27:13,163 Hé, je peux... Puis-je vous poser une question ? 591 00:27:13,196 --> 00:27:15,265 Ouais. Quoi de neuf? 592 00:27:20,636 --> 00:27:22,139 Qu'est-ce que le fond de puissance ? 593 00:27:25,075 --> 00:27:27,211 Est-ce que tu vraiment tu veux savoir ? 594 00:27:27,243 --> 00:27:29,547 -Ouais. -Non, non. Putain. Je ne peux pas. 595 00:27:29,579 --> 00:27:31,448 Tu vas juste faire un tas de blagues cul. 596 00:27:37,021 --> 00:27:38,455 Alors tu lis des bons livres ces derniers temps ? 597 00:27:38,489 --> 00:27:39,490 De la littérature ? 598 00:27:42,526 --> 00:27:44,195 Ouais. 599 00:27:44,228 --> 00:27:46,597 Je veux dire, j'ai lu un article sur Kinsey. 600 00:27:46,629 --> 00:27:48,198 Très bon. 601 00:27:48,232 --> 00:27:50,001 Qu'est-ce que... qu'est-ce que Kinsey ? Qu'est-ce que Kinsey ? 602 00:27:50,033 --> 00:27:53,436 C'est un spécialiste du sexe. Vous n'avez jamais entendu parler de lui ? 603 00:27:53,470 --> 00:27:54,637 Non. 604 00:27:54,671 --> 00:27:56,007 Tu me veux pour te l'envoyer ? 605 00:27:56,040 --> 00:27:58,675 Ouais. Ouais. Ouais, ce serait... 606 00:27:58,709 --> 00:28:00,544 Ouais, je veux... Ouais, je le ferais j'adore vraiment lire ça. 607 00:28:00,577 --> 00:28:02,346 Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? 608 00:28:02,378 --> 00:28:04,514 -Vous glissez simplement vers la droite s'ils sont chauds. -D'accord. 609 00:28:04,548 --> 00:28:06,784 Vous glissez vers la gauche s'ils sont cassés. 610 00:28:06,817 --> 00:28:08,319 D'accord, et puis quoi ? 611 00:28:08,351 --> 00:28:10,453 Ensuite tu les envoies un message. Simple. 612 00:28:10,486 --> 00:28:12,322 Et il y a toujours aussi Grindr. 613 00:28:12,356 --> 00:28:14,125 Ouais, mais c'est seulement si tu je veux essayer de faire du sexe anal 614 00:28:14,157 --> 00:28:15,292 genre cinq minutes à partir de maintenant. 615 00:28:16,527 --> 00:28:17,728 Putain, c'est Grindr ? 616 00:28:17,761 --> 00:28:19,129 Comment sais-tu qu'est-ce que Grindr ? 617 00:28:19,163 --> 00:28:20,431 Comment sais-tu qu'est-ce que Grindr ? 618 00:28:23,599 --> 00:28:26,069 D'accord, je ne le fais pas... je ne le fais tout simplement pas je pense que les applications vont fonctionner. 619 00:28:26,103 --> 00:28:28,072 Eh bien, tu dois le donner une chance, mec. 620 00:28:28,105 --> 00:28:29,339 Mettez-vous là-bas. 621 00:28:29,373 --> 00:28:31,107 Flirtez avec eux, mais jouez dur pour l'obtenir. 622 00:28:31,140 --> 00:28:32,342 Faites-leur savoir que tu les aimes, 623 00:28:32,376 --> 00:28:33,610 mais assure-toi vous n'envoyez pas de SMS en dernier. 624 00:28:33,644 --> 00:28:35,146 Ouais, non, c'est facile pour vous les gars. 625 00:28:35,178 --> 00:28:37,280 Je dois m'approcher d'un gars, et je me demande comme, 626 00:28:37,313 --> 00:28:39,082 est-ce que je vais recevoir un coup de poing au visage ? 627 00:28:39,116 --> 00:28:41,085 Et vous pouvez simplement marcher à n'importe quelle fille que tu veux. 628 00:28:41,117 --> 00:28:43,319 Ouais, mais alors nous avons sortir avec des filles. 629 00:28:43,353 --> 00:28:45,322 Juste une fois, j'aimerais sortir à un bon dîner et un film 630 00:28:45,355 --> 00:28:46,589 et je n'ai pas à retenir un pet tout le temps. 631 00:28:46,623 --> 00:28:48,726 Tu pètes autour de Michelle tout le temps. 632 00:28:48,759 --> 00:28:51,628 Eh bien, il a fallu deux ans à péter dans un tupperware pour en arriver là. 633 00:28:51,662 --> 00:28:53,197 Tellement dégoûtant. 634 00:28:53,230 --> 00:28:54,565 Ortu a raison, mec. 635 00:28:54,598 --> 00:28:57,600 En tant qu'homosexuel, vous avez l'avantage ultime. 636 00:28:57,634 --> 00:28:58,803 Tu es un putain de mec. 637 00:28:58,836 --> 00:29:00,503 C'est facile trouver un autre gars 638 00:29:00,537 --> 00:29:02,506 parce que tu sais exactement ce que les mecs aiment faire. 639 00:29:02,539 --> 00:29:03,607 Ouais. 640 00:29:04,875 --> 00:29:06,109 Ouais. Droite? 641 00:29:06,143 --> 00:29:07,211 Suivez votre instinct. 642 00:29:08,444 --> 00:29:09,746 Que font les gars encore ? 643 00:30:22,185 --> 00:30:23,287 -C'est un endroit sympa. -Ouais, ouais. 644 00:30:23,319 --> 00:30:24,754 C'est bon. 645 00:30:24,788 --> 00:30:26,824 Alors, votre profil Tinder a dit que "le visage balafré" 646 00:30:26,857 --> 00:30:28,224 est ton film préféré ? 647 00:30:28,258 --> 00:30:29,927 Ouais. Ouais, c'en est un de mes favoris. 648 00:30:29,960 --> 00:30:31,929 Putain, frérot. 649 00:30:31,962 --> 00:30:33,564 Je déteste ces pédés qui pense qu'être gay 650 00:30:33,597 --> 00:30:35,398 est une excuse ne pas avoir de couilles. 651 00:30:35,432 --> 00:30:37,800 Je suis gay, mais j'aime « visage balafré ». 652 00:30:37,834 --> 00:30:39,436 -Ouais. -Non. 653 00:30:39,469 --> 00:30:40,638 je baise vivez-le. 654 00:30:42,673 --> 00:30:43,941 C'était une idée terrible. 655 00:30:43,973 --> 00:30:45,242 Je veux dire, tu ne le sens pas ? 656 00:30:45,274 --> 00:30:47,578 Tout le monde est nous regardant. 657 00:30:47,610 --> 00:30:50,514 je ne vois pas quelqu'un nous regarde. 658 00:30:55,685 --> 00:30:57,254 Prends juste une photo, pourquoi pas ? 659 00:30:58,555 --> 00:30:59,623 C'est comme elle n'a jamais vu 660 00:30:59,655 --> 00:31:01,357 deux gars partagent un repas ensemble. 661 00:31:01,390 --> 00:31:02,926 C'est comme, partager un repas. 662 00:31:06,530 --> 00:31:08,898 - Tony aurait détesté cet endroit. -Je suis désolé, qui ? 663 00:31:08,932 --> 00:31:10,334 Tony, mon ex-petit-ami. 664 00:31:11,401 --> 00:31:13,237 Si sombre, et tellement mystérieux. 665 00:31:13,270 --> 00:31:14,637 Pourtant, toujours réel. 666 00:31:14,671 --> 00:31:16,240 je ne sais même pas pourquoi nous avons rompu. 667 00:31:16,272 --> 00:31:17,440 Je ne peux pas imaginer pourquoi. 668 00:31:17,473 --> 00:31:20,277 "Dites bonjour à mon petit ami." 669 00:31:21,845 --> 00:31:23,380 Tu aimes ça ? Tu penses que tu es si dur ? 670 00:31:23,413 --> 00:31:24,582 Elle cherche à moi là-bas. 671 00:31:24,615 --> 00:31:26,217 -Ouais. -Elle n'aime pas celui-là. 672 00:31:26,250 --> 00:31:28,352 Je... non, non, non, non. Désolé. Rien contre toi. 673 00:31:28,385 --> 00:31:30,345 On fait juste "Scarface". Premier rendez-vous ici. 674 00:31:31,254 --> 00:31:32,889 Tu en veux un de mes frites, frérot ? 675 00:31:32,923 --> 00:31:35,226 C'est juste comme un peu phase que je traverse. 676 00:31:35,259 --> 00:31:37,228 Je fais aussi beaucoup de filles. 677 00:31:37,261 --> 00:31:38,695 -Ouais... -Alors... 678 00:31:38,729 --> 00:31:40,297 tu regardes comme tu le ferais. 679 00:31:40,329 --> 00:31:41,732 Merci. 680 00:31:41,764 --> 00:31:44,534 Il avait le plus bite fantastique. 681 00:31:46,302 --> 00:31:47,304 Eh bien, il l'a fait. 682 00:31:48,704 --> 00:31:49,973 C'était si gros. 683 00:31:52,541 --> 00:31:53,711 je ne sais pas vraiment ce que je vais obtenir. 684 00:31:53,743 --> 00:31:56,012 Je vais probablement juste prends une bière. 685 00:31:56,046 --> 00:31:57,881 Ouais, tellement de choix. Je pense moi aussi. 686 00:32:03,787 --> 00:32:07,691 Donc ton profil dit vous aimez le jardinage. 687 00:32:07,723 --> 00:32:09,425 Ouais. 688 00:32:09,459 --> 00:32:12,029 Ouais, c'est juste quelque chose Je le faisais avec ma mère. 689 00:32:12,061 --> 00:32:13,296 Je devrais probablement le savoir qu'est-ce que c'est, 690 00:32:13,329 --> 00:32:14,365 mais je n'en ai aucune idée. 691 00:32:14,397 --> 00:32:16,899 Je ne le fais certainement pas. 692 00:32:16,933 --> 00:32:18,402 Tu sais, J'ai toujours voulu essayer ça 693 00:32:18,434 --> 00:32:20,771 mais tout le monde dit c'est pour les personnes âgées. 694 00:32:20,803 --> 00:32:22,204 Ouais, je ne sais pas pourquoi tout le monde dit ça. 695 00:32:22,205 --> 00:32:22,905 Ouais, je ne comprends pas. 696 00:32:22,938 --> 00:32:25,508 Ouais, je veux dire, j'ai 24 ans, mais je je n'ai pas besoin d'attendre ma retraite 697 00:32:25,541 --> 00:32:27,877 se rafraîchir tomates mûries sur vigne. 698 00:32:27,911 --> 00:32:28,879 Tu sais? 699 00:32:28,912 --> 00:32:33,851 Je les veux maintenant. 700 00:32:33,884 --> 00:32:35,685 Tu veux Tu as des nachos ? 701 00:32:35,719 --> 00:32:37,621 Ouais. J'en aimerais bien. 702 00:33:23,867 --> 00:33:26,036 Deux plateaux de nachos lors d'un premier rendez-vous. 703 00:33:26,069 --> 00:33:27,037 A quoi pensais-tu ? 704 00:33:27,069 --> 00:33:28,504 Premier gars sympa que je rencontre, 705 00:33:28,538 --> 00:33:30,341 et je le fais presque s'évanouir. 706 00:33:30,374 --> 00:33:32,041 J'emmerde cet arrogant connard, mec. 707 00:33:32,075 --> 00:33:33,711 Il n'est pas gentil. 708 00:33:33,743 --> 00:33:36,413 Si tu ne peux pas apprécier l'odeur des pets d'un autre homme, 709 00:33:36,445 --> 00:33:39,449 alors tu ne veux pas connaître cet homme. 710 00:33:39,482 --> 00:33:40,684 Ce n'est pas si grand d'un accord. 711 00:33:40,716 --> 00:33:42,585 C'est juste mes parents, ils... 712 00:33:42,618 --> 00:33:43,619 Ils l'ont senti aussi ? 713 00:33:43,653 --> 00:33:45,055 Attends, ils étaient là ? 714 00:33:45,088 --> 00:33:47,790 Non, mes parents m'ont invité à dîner ce soir. 715 00:33:48,925 --> 00:33:49,893 Ouah. 716 00:33:49,925 --> 00:33:51,427 Eh bien, c'est génial mec. 717 00:33:51,461 --> 00:33:53,431 Qu'est-ce que Karen fait ? Peut-être que je passerai. 718 00:33:54,764 --> 00:33:56,733 Je vais leur dire. 719 00:33:56,767 --> 00:33:58,969 Quoi? 720 00:33:59,001 --> 00:34:01,437 Eh bien, bonne chance avec ça. 721 00:34:01,471 --> 00:34:02,839 Je suis sûr qu'ils le sont je vais comprendre. 722 00:34:04,441 --> 00:34:07,978 Peut-être que vous les gars pourrait venir. 723 00:34:08,011 --> 00:34:10,147 - c'était ce soir ? -Ouais. 724 00:34:10,180 --> 00:34:12,783 Non, ce soir, je fais un... 725 00:34:12,816 --> 00:34:14,385 Michelle et moi avoir groupon. 726 00:34:14,417 --> 00:34:16,787 Je... je voudrais... Ouais, je viendrais, 727 00:34:16,819 --> 00:34:17,821 mais tu sais, Je serais probablement... 728 00:34:17,854 --> 00:34:19,556 dis juste quelque chose de stupide 729 00:34:19,589 --> 00:34:21,025 et faire c'est bien pire. 730 00:34:22,091 --> 00:34:23,093 Ouais. 731 00:34:23,126 --> 00:34:27,097 Et toi, Chris ? 732 00:34:27,129 --> 00:34:28,631 Mes parents t'aiment. Peut-être, tu sais, 733 00:34:28,664 --> 00:34:30,800 genre, rendre les choses plus faciles. 734 00:34:39,810 --> 00:34:41,445 -Bien sûr, mec. -D'accord. 735 00:34:43,713 --> 00:34:46,950 Alors Adam, comment ça va ? 736 00:34:46,982 --> 00:34:49,019 Maman, je suis gay. 737 00:34:49,051 --> 00:34:50,887 Je suis désolé mec, puis-je redevenir ton père ? 738 00:34:50,921 --> 00:34:52,823 Non, je dois être prêt pour n'importe quoi. 739 00:34:52,856 --> 00:34:54,691 Et n'aie pas peur pour être méchant, je peux le gérer. 740 00:34:54,723 --> 00:34:55,825 C'est pourquoi j'ai ces cartes de notes. 741 00:34:55,859 --> 00:34:56,860 Plus méchant, d'accord. 742 00:34:56,892 --> 00:34:58,161 -Ouais. -J'ai compris. 743 00:35:06,903 --> 00:35:08,038 Maman, je suis gay. 744 00:35:08,071 --> 00:35:10,707 Quoi? C'est dégoûtant. 745 00:35:10,740 --> 00:35:11,942 Comment pourrait-il tu me fais ça 746 00:35:11,975 --> 00:35:14,077 après que je t'ai amené dans ce monde ? 747 00:35:14,109 --> 00:35:15,077 Anderson Cooper. 748 00:35:15,111 --> 00:35:16,078 Je suis une mère épouvantable. 749 00:35:16,111 --> 00:35:17,180 ...Ricky Martin. 750 00:35:17,214 --> 00:35:19,049 Je suis une mère épouvantable. 751 00:35:19,082 --> 00:35:21,218 Neil Patrick Harris. Neil Patrick Harris. 752 00:35:21,251 --> 00:35:24,187 Quoi? Vos notes sont-elles juste une liste de mecs gays célèbres ? 753 00:35:24,220 --> 00:35:25,188 Non, j'ai aussi des lesbiennes. 754 00:35:25,222 --> 00:35:26,723 D'accord. Oublie la liste, mec. 755 00:35:26,756 --> 00:35:28,524 Soyez juste honnête. 756 00:35:28,557 --> 00:35:30,493 Quel est le pire ça pourrait arriver ? 757 00:35:30,526 --> 00:35:32,162 Ma mère a une crise cardiaque et mon père panique 758 00:35:32,194 --> 00:35:34,131 parce que je ne le ferai jamais donne-lui des petits-enfants. 759 00:35:34,164 --> 00:35:36,732 Jésus, mec. Tu es gay. 760 00:35:36,765 --> 00:35:38,034 Pas stérile. 761 00:35:38,068 --> 00:35:39,770 Et ton père collectionne horloges anciennes, 762 00:35:39,803 --> 00:35:41,605 il comprendra. 763 00:35:41,638 --> 00:35:43,841 Ouais. 764 00:35:43,874 --> 00:35:46,142 Ouais. 765 00:35:46,176 --> 00:35:48,178 Désolé de garder tout le monde attend. 766 00:35:48,211 --> 00:35:49,613 Pour ta cuisine, Karen, 767 00:35:49,646 --> 00:35:51,615 j'attendrais toute la nuit si je devais le faire. 768 00:35:51,647 --> 00:35:52,364 Chris. 769 00:35:52,365 --> 00:35:54,517 Je vais te le dire, ceci la salade est incroyable. 770 00:35:54,551 --> 00:35:56,271 Comment ça va ? Tu sors toujours avec Jessica ? 771 00:35:57,220 --> 00:35:58,856 Ouais... parfois. 772 00:35:58,888 --> 00:36:00,857 D'accord. 773 00:36:00,890 --> 00:36:03,370 Et toi, Adam ? Quand suis-je tu te verras avec une gentille fille ? 774 00:36:04,294 --> 00:36:05,929 Bon sang maman, je ne sais pas. 775 00:36:05,961 --> 00:36:07,663 Lindsay a un petit ami. Elle vous l'a dit ? 776 00:36:07,664 --> 00:36:08,231 Non. 777 00:36:08,265 --> 00:36:10,701 -En fait maman, nous avons rompu la semaine dernière. -Bien. 778 00:36:10,734 --> 00:36:11,702 Il a essayé pour me snapchater 779 00:36:11,734 --> 00:36:12,702 sans arrêt depuis. 780 00:36:12,736 --> 00:36:14,538 Je déteste Snapchat. 781 00:36:14,571 --> 00:36:15,606 S'il vous en donne problème, fais-le-moi savoir, d'accord ? 782 00:36:15,638 --> 00:36:16,606 Adam et moi le ferons prends-en soin. 783 00:36:16,640 --> 00:36:17,640 Ouais. 784 00:36:19,175 --> 00:36:21,577 Chris, tu penses que Jessica a quelqu'un pour notre Adam ? 785 00:36:21,611 --> 00:36:24,281 Vous savez quoi? Vous pourriez être sur quelque chose là, Karen. 786 00:36:24,314 --> 00:36:25,749 Qu'en est-il Dorothy cuda? 787 00:36:25,781 --> 00:36:26,917 N'est-ce pas vous deux tu as quelque chose ? 788 00:36:26,950 --> 00:36:27,917 Ouais. Nous sommes allés au bal des finissants, 789 00:36:27,950 --> 00:36:29,685 comme il y a six ans. 790 00:36:29,718 --> 00:36:31,687 -Vous étiez si mignons ensemble. -Tu l'étais. 791 00:36:31,720 --> 00:36:33,256 Est-ce que je t'ai dit que j'avais couru dans sa mère 792 00:36:33,289 --> 00:36:35,024 -à l'épicerie l'autre jour ? -Non. 793 00:36:35,057 --> 00:36:37,093 Ouais, et elle m'a dit que Dorothy est de retour en ville, 794 00:36:37,127 --> 00:36:38,862 et elle est célibataire, tu sais. 795 00:36:38,894 --> 00:36:40,563 Super. Alors... 796 00:36:40,597 --> 00:36:42,665 Alors... Soyez disponible. 797 00:36:42,698 --> 00:36:44,867 C'est comme si c'était une éternité depuis tu as rompu avec Courtney. 798 00:36:44,901 --> 00:36:46,103 Il est temps pour avancer. 799 00:36:46,135 --> 00:36:48,571 Obtenez-vous de retour là-bas. 800 00:36:48,604 --> 00:36:49,572 Ouais. Tu as raison. 801 00:36:49,606 --> 00:36:52,142 Et en fait, je... 802 00:36:52,175 --> 00:36:54,644 Je l'ai été. 803 00:36:54,678 --> 00:36:56,946 C'est vrai. Il a en fait été j'ai eu beaucoup de rendez-vous ces derniers temps. 804 00:36:56,979 --> 00:36:58,548 Rencontrer certains des gens intéressants. 805 00:36:59,348 --> 00:37:00,984 Ouais. 806 00:37:01,017 --> 00:37:02,319 Quelque chose de grave ? 807 00:37:02,352 --> 00:37:05,222 Non. 808 00:37:05,254 --> 00:37:07,089 Je ne veux pas avoir l'air d'en être un de ces vieilles mères folles 809 00:37:07,122 --> 00:37:10,560 ça ne fait rien mais chasser son fils pour ses petits-enfants. 810 00:37:10,593 --> 00:37:12,028 Ce serait juste sympa te voir avec quelqu'un. 811 00:37:12,062 --> 00:37:13,730 Et si jamais je rencontrer quelqu'un ? 812 00:37:13,763 --> 00:37:15,966 Vous serez. Tu vas rencontrer une fille formidable. 813 00:37:15,999 --> 00:37:17,200 - Plus tôt que tu ne le penses. -Non, je ne le suis pas. 814 00:37:17,232 --> 00:37:18,769 Parce que... 815 00:37:18,801 --> 00:37:20,004 Je... 816 00:37:21,937 --> 00:37:23,106 Je... 817 00:37:26,309 --> 00:37:28,812 Elton John. 818 00:37:28,845 --> 00:37:30,580 Qu'est-ce que Rocket Man a à voir avec quoi que ce soit ? 819 00:37:39,321 --> 00:37:40,990 Alors tu vas à un double rendez-vous ? 820 00:37:41,024 --> 00:37:43,660 Ouais. Je pense qu'Adam enthousiasmé par cela. 821 00:37:43,693 --> 00:37:45,928 Oui. 822 00:37:45,961 --> 00:37:47,129 Oh. Hé, pourquoi tu n'as pas m'a déjà piégé 823 00:37:47,162 --> 00:37:48,664 avec l'un des Jess amis sexy ? 824 00:37:48,698 --> 00:37:50,634 Tu en as frappé deux et puis je ne les ai plus jamais rappelés. 825 00:37:50,667 --> 00:37:52,970 Okay, ils n'ont jamais appelé moi non plus alors... 826 00:37:53,002 --> 00:37:54,771 Qu'est-ce que je suis Je suis censé le faire ? 827 00:37:55,805 --> 00:37:57,640 Une seconde, les garçons. 828 00:37:57,673 --> 00:37:58,673 Je vais l'avoir. 829 00:38:02,678 --> 00:38:04,046 Salut Marthe. 830 00:38:04,080 --> 00:38:05,248 Bonjour Chris. 831 00:38:05,281 --> 00:38:06,350 Je laisse juste tomber c'est fini pour Adam. 832 00:38:06,383 --> 00:38:07,884 Pourriez-vous voir qu'il comprend 833 00:38:07,917 --> 00:38:09,477 avant qu'il ne soit trop tard aux yeux de Dieu ? 834 00:38:11,021 --> 00:38:12,890 Ouais. Ouais, bien sûr. Merci. 835 00:38:20,664 --> 00:38:22,198 Ortu, j'espère que tu as faim. 836 00:38:22,231 --> 00:38:24,133 Putain. Gâteau gratuit. 837 00:38:27,736 --> 00:38:30,139 Qu'est-ce que c'est est le camp Lévitique ? 838 00:38:30,173 --> 00:38:32,109 Je pense que c'en est un camps de conversion pour mecs gays. 839 00:38:32,142 --> 00:38:33,944 Si tu veux faire un mec gay hétéro, 840 00:38:33,977 --> 00:38:35,846 tu dois montrer un peu plus de décolleté sur ce gâteau. 841 00:38:35,879 --> 00:38:37,681 En fait, selon à un article que je lisais, 842 00:38:37,714 --> 00:38:39,982 l'apa n'a aucune preuve qu'un changement d'orientation sexuelle 843 00:38:40,015 --> 00:38:43,153 est même possible. 844 00:38:43,185 --> 00:38:45,354 Hé mec, désolé. Nous vous avons un peu dévoilé à elle. 845 00:38:45,388 --> 00:38:47,290 Je m'en fiche. Elle pense que nous sommes tous gays. 846 00:38:47,323 --> 00:38:48,959 Attends une minute. Tu as un rendez-vous ce soir, 847 00:38:48,992 --> 00:38:50,292 et tu portes ce pantalon avec ces chaussures ? 848 00:38:50,325 --> 00:38:51,661 Et cette chemise ample ? 849 00:38:51,694 --> 00:38:53,696 Tu ne peux même pas vois tes abdos. 850 00:38:57,232 --> 00:38:58,267 Alors je dis au conservateur, 851 00:38:58,301 --> 00:38:59,269 tu vois le nom sur le mur ? 852 00:38:59,301 --> 00:39:01,437 Ceci est ma galerie. 853 00:39:01,470 --> 00:39:04,907 SI JE VEUX SOUMETTRE UN 15x8, Je vais soumettre un 15x8. 854 00:39:04,941 --> 00:39:05,975 Et ça s'est fermé le lever... 855 00:39:06,008 --> 00:39:06,976 si vite. 856 00:39:07,010 --> 00:39:08,778 Je parie que c'est le cas. 857 00:39:08,812 --> 00:39:11,314 Que fais-tu peindre exactement ? 858 00:39:11,347 --> 00:39:13,984 Post-moderne principalement abstrait le déconstructionnisme, 859 00:39:14,017 --> 00:39:16,787 parsemé de néoclassique idéologies. 860 00:39:16,819 --> 00:39:18,821 Wow, c'est beaucoup. 861 00:39:18,854 --> 00:39:20,990 Alors Jess me dit tu es mécanicien. 862 00:39:21,024 --> 00:39:23,960 Ouais. Ouais, Je fais presque tout. 863 00:39:23,993 --> 00:39:26,263 Petites réparations, mises au point. 864 00:39:26,296 --> 00:39:28,198 -Excellent mécanicien. -Merci, mec. 865 00:39:28,231 --> 00:39:30,367 Mon Dieu, comment fais-tu ? 866 00:39:30,399 --> 00:39:32,368 Tu traverses la vie tous les jours, sans jamais créer d’art. 867 00:39:32,401 --> 00:39:33,970 Je ne pouvais pas imaginer. 868 00:39:34,002 --> 00:39:36,173 Ouais. Ouais, je sais exactement ce que tu veux dire. 869 00:39:36,203 --> 00:39:39,443 Tu sais, En fait, je dessine tous les jours. 870 00:39:39,473 --> 00:39:41,746 je n'ai tout simplement pas le talent que vous avez. 871 00:39:41,774 --> 00:39:44,748 Nous devrions consulter ma galerie parfois. Peut-être que je peux vous inspirer. 872 00:39:44,783 --> 00:39:46,189 Après tu dois aller à cet endroit des Gorditos, 873 00:39:46,216 --> 00:39:48,218 et de l'autre côté de la rue est cette fabuleuse boutique. 874 00:39:48,254 --> 00:39:49,811 Je prendrais un peu de mon autre des copines là-bas, 875 00:39:49,857 --> 00:39:51,358 mais ils n'ont pas le corps pour le lieu. 876 00:39:51,385 --> 00:39:52,952 Je l'ai dit. 877 00:39:52,988 --> 00:39:54,290 -Arrêt. -Je viens de le dire. 878 00:39:54,323 --> 00:39:55,291 -Tu l'as dit. - Et voilà. 879 00:39:55,325 --> 00:39:56,694 Vous venez de le dire. 880 00:39:58,160 --> 00:40:00,062 je dois t'emmener à Taco Bell un jour, 881 00:40:00,095 --> 00:40:02,098 ils ont cette fabuleuse nouvelle gordita. 882 00:40:02,131 --> 00:40:03,365 Vraiment? Ouah. 883 00:40:03,399 --> 00:40:04,801 -Est-ce que j'ai le corps pour ça ? -Tu fais. 884 00:40:04,834 --> 00:40:06,069 -Merci. -Tu viens de le dire. 885 00:40:06,102 --> 00:40:07,804 -Je l'ai dit. -Tu l'as dit. 886 00:40:07,836 --> 00:40:09,171 Marc tu veux venir dehors et fumer avec moi ? 887 00:40:09,205 --> 00:40:10,973 Je veux tout entendre cette boutique. 888 00:40:11,006 --> 00:40:12,908 Habituellement, je dirais non, mais deux marges 889 00:40:12,941 --> 00:40:15,344 et je commence à fumer comme un petit tamale chaud. 890 00:40:22,017 --> 00:40:23,720 Ouah. 891 00:40:24,821 --> 00:40:26,123 Il semble... 892 00:40:26,156 --> 00:40:27,758 -Non menaçant... -je le déteste. 893 00:40:27,790 --> 00:40:29,225 D'accord. 894 00:40:29,258 --> 00:40:32,862 Adam. Ravi de vous voir ici. 895 00:40:32,896 --> 00:40:35,098 Est-ce la raison tu ne me réponds pas ? 896 00:40:35,131 --> 00:40:36,333 Non. 897 00:40:36,365 --> 00:40:37,501 Non, ce n'est pas le cas à quoi ça ressemble. 898 00:40:37,533 --> 00:40:39,102 Non, nous ne sortons pas ensemble. 899 00:40:39,135 --> 00:40:41,403 -Je suis désolé. -Ouais. 900 00:40:41,437 --> 00:40:43,106 Parfois je m'envole du poignée. Désolé pour ça. 901 00:40:43,138 --> 00:40:45,142 -Nous sommes fiancés. -Quoi? 902 00:40:46,176 --> 00:40:47,377 C'est vrai, Chris ? 903 00:40:47,410 --> 00:40:48,944 C'est Brad. 904 00:40:48,977 --> 00:40:50,847 Brad, souviens-toi que j'étais vous parler de lui. 905 00:40:50,879 --> 00:40:54,184 -Chérie mec, c'est Bradstar ? -Ouais. 906 00:40:54,216 --> 00:40:56,285 Bradstar, c'est un plaisir de vous rencontrer. 907 00:40:56,318 --> 00:40:58,387 Non, je ne vais pas serre-toi la main. 908 00:40:58,421 --> 00:40:59,388 j'aurais pu donner tu es tout, 909 00:40:59,421 --> 00:41:01,090 tu le sais, n'est-ce pas ? 910 00:41:01,124 --> 00:41:03,193 Tu me mets de côté pour rien d'autre qu'un gigolo. 911 00:41:03,225 --> 00:41:05,060 -Whoa, whoa... -Un joli visage. 912 00:41:05,093 --> 00:41:07,396 Ce n'est pas un gigolo. Il est génial. 913 00:41:07,430 --> 00:41:08,565 C'est mon meilleur ami. 914 00:41:08,597 --> 00:41:10,065 Que se passe-t-il ici ? 915 00:41:10,098 --> 00:41:11,901 Qui diable es-tu ? 916 00:41:11,935 --> 00:41:13,537 Marc Peters, Le rendez-vous d'Adam. 917 00:41:13,569 --> 00:41:15,305 Ouais. 918 00:41:15,338 --> 00:41:17,140 D'accord, je vois. 919 00:41:17,173 --> 00:41:18,975 Donc apparemment Je suis le seul gars ici 920 00:41:19,008 --> 00:41:20,877 qui tu ne baises pas, est-ce vrai ? 921 00:41:22,477 --> 00:41:24,446 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais tu aimes les trucs de groupe, idiot ? 922 00:41:24,479 --> 00:41:25,948 -Eh bien... -N'est-ce pas ? 923 00:41:25,981 --> 00:41:28,050 Nous pourrions descendre dans mon sous-sol, nous tous. 924 00:41:28,084 --> 00:41:29,152 Ce serait amusant. 925 00:41:29,185 --> 00:41:30,953 - Un truc de groupe. -Ouais. 926 00:41:30,986 --> 00:41:32,555 Pensez-y, envoie-moi un message plus tard, d'accord ? 927 00:41:32,589 --> 00:41:33,824 D'accord. 928 00:41:37,093 --> 00:41:38,261 Eh bien, j'aurais dû je l'ai déjà vu, 929 00:41:38,294 --> 00:41:40,129 c'est tellement évident, avec tes cheveux parfaits, 930 00:41:40,162 --> 00:41:42,998 et ceux-là, "regarde mon entrejambe", jean. 931 00:41:43,031 --> 00:41:44,867 Et tu devrais le voir danser 932 00:41:44,901 --> 00:41:46,336 quand il obtient deux marges en lui. 933 00:41:46,368 --> 00:41:47,336 Droite? 934 00:41:47,370 --> 00:41:49,205 Ils ne le sont pas... 935 00:41:49,238 --> 00:41:51,941 Très bien, appelez ça bisexuel. Si cela vous aide à dormir la nuit. 936 00:41:51,975 --> 00:41:53,410 D'accord. D'accord, cela suffit. 937 00:41:53,443 --> 00:41:55,145 Je ne sais pas ce que c'est ça continue, Chris. 938 00:41:55,178 --> 00:41:57,080 Dis à Marc que toi et Adam Je n'ai pas couché ensemble. 939 00:41:57,113 --> 00:41:58,548 Ouais, dis-lui. 940 00:41:58,580 --> 00:42:01,251 Eh bien... je suppose que nous ne l'avons pas fait beaucoup de sommeil. 941 00:42:01,283 --> 00:42:02,452 Non, nous sommes définitivement pas. 942 00:42:02,484 --> 00:42:03,486 Eh bien, peut-être comme un peu, comme... 943 00:42:03,519 --> 00:42:04,988 -les siestes -comme entre les deux. 944 00:42:05,021 --> 00:42:06,223 Ouais, mais surtout c'était j'y vais juste. 945 00:42:06,256 --> 00:42:08,491 Marc, tu as aucune idée à quel point c'est bon. 946 00:42:08,524 --> 00:42:11,161 Je veux dire, je déteste même parler à ce sujet pendant le dîner. 947 00:42:11,193 --> 00:42:13,095 -Mais... -Ouais, ne te vante pas. 948 00:42:13,129 --> 00:42:15,498 je mourrais si je ne pouvais pas créer 949 00:42:15,531 --> 00:42:16,900 fabuleux orgasmes multiples avec toi tous les soirs. 950 00:42:16,932 --> 00:42:18,968 Cela signifie le monde pour moi. 951 00:42:19,002 --> 00:42:21,638 Merci pour l'invitation, Jess. Mais Je peux dire quand je ne suis pas recherché. 952 00:42:21,671 --> 00:42:23,373 Quoi? Vraiment? 953 00:42:23,406 --> 00:42:26,977 Mon garçon e-Zach est DJ au bar "unsh-unsh" ce soir 954 00:42:27,010 --> 00:42:28,544 et j'allais y aller de toute façon. 955 00:42:28,577 --> 00:42:30,097 -C'était vraiment sympa de te rencontrer. -Ouais. 956 00:42:31,113 --> 00:42:32,615 Embrasse, embrasse. Beurk, Beurk. 957 00:42:37,486 --> 00:42:39,255 Super bandeau. 958 00:42:41,457 --> 00:42:43,393 -Euh. -Euh, ew, ew. 959 00:42:43,426 --> 00:42:45,562 -Baiser, bisou. -Quel genre d'homo es-tu ? 960 00:42:45,595 --> 00:42:47,297 Tu détestes sur votre propre espèce. 961 00:42:47,330 --> 00:42:49,065 Ouais, je ne le déteste pas parce qu'il est gay. 962 00:42:49,097 --> 00:42:49,923 Non, il le déteste parce qu'il est nul. 963 00:42:49,924 --> 00:42:50,199 Ouais. 964 00:42:50,232 --> 00:42:51,200 Vous êtes un tel connard. 965 00:42:51,234 --> 00:42:53,103 Je suis un connard ? 966 00:42:53,135 --> 00:42:55,104 Tu es un connard pour faire on traîne avec ce type. 967 00:42:55,138 --> 00:42:57,406 Qu'est-ce qui t'a fait penser qu'Adam est-ce que tu aimerais un jour cette connard ? 968 00:42:57,439 --> 00:42:59,475 Eh bien, Adam est gay. Et il est gay. 969 00:42:59,508 --> 00:43:01,243 Alors quoi d'autre est-ce qu'il y a ? 970 00:43:01,276 --> 00:43:03,280 Attirance, intérêts mutuels... 971 00:43:03,312 --> 00:43:05,115 n'étant pas un géant, connard enragé. 972 00:43:05,147 --> 00:43:06,216 C'est sur ta liste aussi ? 973 00:43:07,950 --> 00:43:10,519 Eh bien, puisque vous deux avons tellement de choses en commun, 974 00:43:10,553 --> 00:43:11,521 pourquoi tu ne le baiser ce soir ? 975 00:43:11,553 --> 00:43:12,923 Parce que c'est fini. 976 00:43:12,955 --> 00:43:15,524 Waouh, d'accord, Jess. Nous plaisantons. 977 00:43:15,557 --> 00:43:17,293 Putain. Je reviens tout de suite. 978 00:43:21,631 --> 00:43:23,399 Attendez. Attendez. Attendez. 979 00:43:23,432 --> 00:43:25,200 Je suis désolé, d'accord ? Nous plaisantons. 980 00:43:25,234 --> 00:43:26,202 Nous sommes juste plaisanter. 981 00:43:26,234 --> 00:43:28,037 Peut-être que vous l'êtes. 982 00:43:28,071 --> 00:43:29,639 Mais Adam ne l'est pas. 983 00:43:29,671 --> 00:43:31,974 Tu sais, tu es probablement il ne faut pas plaisanter. 984 00:43:32,008 --> 00:43:33,710 Tu ne fais que baiser avec sa tête. 985 00:43:33,743 --> 00:43:35,478 Que sont tu parles de ? 986 00:43:35,510 --> 00:43:38,213 Chris, je te l'ai dit cela arriverait. 987 00:43:38,247 --> 00:43:39,382 Adam t'aime bien. 988 00:43:39,414 --> 00:43:41,417 Adam ne m'aime pas. 989 00:43:41,450 --> 00:43:43,218 Je sais quoi Je parle. 990 00:43:43,252 --> 00:43:44,721 je suis une fille, Je remarque ces choses. 991 00:43:44,754 --> 00:43:46,056 Adam ne l'a pas fait donne même une chance à Marc. 992 00:43:46,089 --> 00:43:47,457 Il a à peine regardé à lui 993 00:43:47,490 --> 00:43:49,459 parce qu'il était trop occupé te regarder toute la nuit. 994 00:43:49,492 --> 00:43:52,428 Non, c'est parce qu'en regardant Marc ça donne envie de tuer quelqu'un. 995 00:43:52,461 --> 00:43:55,130 D'accord. D'accord, très bien. Ne me crois pas. 996 00:43:55,164 --> 00:43:56,665 Mais quand tu te réveilles un matin, 997 00:43:56,698 --> 00:43:58,968 attaché à ton lit avec La langue d'Adam dans ton cul, 998 00:43:59,002 --> 00:44:00,637 ne viens pas pleurer reviens à moi. 999 00:44:08,510 --> 00:44:10,179 Hé, mec. Vous y êtes. 1000 00:44:10,213 --> 00:44:11,981 Tu veux devenir gay ? 1001 00:44:12,015 --> 00:44:13,283 Quoi? 1002 00:44:13,316 --> 00:44:15,118 J'ai eu deux shots. Tu en veux un ? 1003 00:44:15,151 --> 00:44:16,685 Ouais. 1004 00:44:16,718 --> 00:44:18,220 Ouais, bien sûr. 1005 00:44:18,254 --> 00:44:19,623 -Bravo, mec. -Bravo, mec. 1006 00:44:25,495 --> 00:44:26,663 Dieu, ce n'est pas le cas devenir plus facile. 1007 00:44:26,696 --> 00:44:28,131 Non, mais pouvons-nous en as-tu deux de plus ? 1008 00:44:30,332 --> 00:44:31,367 Huer. 1009 00:44:36,205 --> 00:44:37,173 Tu devrais le faire. 1010 00:44:37,205 --> 00:44:38,173 -Non. -Ouais. 1011 00:44:38,207 --> 00:44:39,743 -Non. -Ouais. 1012 00:44:39,776 --> 00:44:41,077 -Non. -Tu devrais le faire, tu devrais l'appeler. 1013 00:44:41,109 --> 00:44:43,046 Absolument pas. 1014 00:44:43,078 --> 00:44:44,214 -Non, sérieusement. Tu devrais l'appeler. -Plus jamais ça, mec. 1015 00:44:44,247 --> 00:44:46,015 Je m'en fiche comme elle est chaude, 1016 00:44:46,048 --> 00:44:48,150 ou comme c'est bon de coups de geais qu'elle donne... 1017 00:44:48,184 --> 00:44:49,452 -Non. -C'est une salope folle. 1018 00:44:49,484 --> 00:44:50,553 je ne parle pas à propos de Jess, 1019 00:44:50,586 --> 00:44:52,055 je parle à propos de Tracy. 1020 00:44:52,088 --> 00:44:55,091 Non, mec. J'ai déjà foiré celui-là. 1021 00:44:55,124 --> 00:44:57,493 Si je l'appelle maintenant, je suis je vais juste avoir l'air désespéré. 1022 00:44:57,526 --> 00:44:59,128 Outre l'homme, les filles l'aiment bien 1023 00:44:59,162 --> 00:45:00,597 ne pars pas pour les gars comme moi. 1024 00:45:00,629 --> 00:45:02,097 Les filles aiment quoi ? 1025 00:45:02,131 --> 00:45:03,098 Tu parles d'elle comme si elle était parfaite. 1026 00:45:03,131 --> 00:45:04,166 Vous ne la connaissez même pas. 1027 00:45:04,200 --> 00:45:05,402 Je la connais. Je la connais. 1028 00:45:05,435 --> 00:45:06,603 Je sais qu'elle a assez de balles 1029 00:45:06,635 --> 00:45:08,504 porter un sac banane dans un bar. 1030 00:45:08,537 --> 00:45:10,272 Elle est assez cool aimer les mojitos, 1031 00:45:10,305 --> 00:45:12,307 et "SOS Fantômes". 1032 00:45:12,341 --> 00:45:14,344 Elle est drôle, intelligente... 1033 00:45:14,377 --> 00:45:15,512 Oh, mec. 1034 00:45:16,778 --> 00:45:18,614 Maintenant tu sonnes comme celui des gays. 1035 00:45:18,647 --> 00:45:20,416 Va te faire foutre. 1036 00:45:21,584 --> 00:45:24,588 D'accord. Juste putain appelle-la, mec. 1037 00:45:26,388 --> 00:45:28,657 Salut, Tracy. C'est... 1038 00:45:28,691 --> 00:45:30,526 C'est Chris. 1039 00:45:30,560 --> 00:45:31,560 D'accord. 1040 00:45:33,396 --> 00:45:35,397 Salut Tracy, c'est Chris... 1041 00:45:39,435 --> 00:45:41,404 -Hé. -Hé... 1042 00:45:41,437 --> 00:45:43,772 Je ne suis pas là en ce moment, alors laisse-moi juste un message, 1043 00:45:43,805 --> 00:45:45,175 et je t'appellerai de retour. 1044 00:45:47,276 --> 00:45:50,312 J'appelle juste... Pour être sûr 1045 00:45:50,345 --> 00:45:52,381 que tu... Tu n'as pas... 1046 00:45:52,414 --> 00:45:55,150 Personne, personne ne s'en soucie... 1047 00:45:55,184 --> 00:45:57,687 que tout ça a très bien marché... 1048 00:45:57,720 --> 00:45:59,522 que même... 1049 00:45:59,555 --> 00:46:03,259 J'appelle juste pour vous souhaiter une bonne journée. 1050 00:46:03,292 --> 00:46:06,696 -Quoi qu'il en soit... -Mignon message vocal. 1051 00:46:06,729 --> 00:46:08,631 C'est Chris. Au revoir. 1052 00:46:21,611 --> 00:46:23,146 Et voilà, mec. 1053 00:46:23,178 --> 00:46:25,180 Rien ne guérit la gueule de bois comme un coup de doober. 1054 00:46:25,214 --> 00:46:26,816 Merci. 1055 00:46:26,848 --> 00:46:28,288 Qu'avez-vous fait les gars hier soir, quand même ? 1056 00:46:29,885 --> 00:46:31,588 Je suis allé à un double rendez-vous avec Chris. 1057 00:46:31,620 --> 00:46:34,156 -Gai. -Vraiment? 1058 00:46:34,189 --> 00:46:35,624 Ouais, je veux dire, réfléchis à propos de ce que tu ne peux pas faire 1059 00:46:35,658 --> 00:46:36,759 à un double rendez-vous ? 1060 00:46:36,792 --> 00:46:37,832 Tu ne peux pas va te faire foutre. 1061 00:46:37,859 --> 00:46:39,261 Ai-je raison ? 1062 00:46:39,294 --> 00:46:41,130 Tu l'as baisée ? 1063 00:46:41,164 --> 00:46:42,232 Tu ne l'as pas baisée. 1064 00:46:42,265 --> 00:46:43,466 -Tu l'as baisée ? -Non. Non. 1065 00:46:43,499 --> 00:46:44,501 - Espèce de sale chien. -Je ne l'ai pas baisée. 1066 00:46:44,533 --> 00:46:46,669 Tu vois, c'est ce que je dis. 1067 00:46:46,702 --> 00:46:48,604 Tu vois, la prochaine fois, amène-la à votre maison. D'accord? 1068 00:46:48,638 --> 00:46:50,206 Donc c'est juste vous deux. 1069 00:46:50,238 --> 00:46:51,907 Louez un film d'horreur, nettoyer la salle de bain, 1070 00:46:51,941 --> 00:46:53,609 éteint des bougies, mec. Ils apprécient ce genre de choses. 1071 00:46:53,642 --> 00:46:55,511 -Mettez une cravate... -Bonjour ? 1072 00:46:55,544 --> 00:46:57,180 Vous savez ce que je veux dire? Obtenez également le lubrifiant passe avant qu'elle... 1073 00:46:57,213 --> 00:46:58,314 Hé, tu as du visine ? 1074 00:46:58,347 --> 00:46:59,582 Pourquoi? Ryan n'est pas tu reviens ? 1075 00:46:59,615 --> 00:47:01,283 Ouais. Non, j'ai juste... c'est un client. 1076 00:47:01,316 --> 00:47:03,485 je ne veux pas regarder non professionnel. 1077 00:47:03,519 --> 00:47:05,354 Mais ensuite je te le dis, dix minutes... 1078 00:47:05,388 --> 00:47:06,856 -tu as du chewing-gum ? -Ton short va être enlevé. 1079 00:47:06,888 --> 00:47:08,357 Gomme? Comme il fait chaud c'est une fille, mec ? 1080 00:47:08,390 --> 00:47:10,260 Tu sais quoi, tant pis. Oublie ça. 1081 00:47:10,292 --> 00:47:12,261 Hé... 1082 00:47:12,294 --> 00:47:14,396 -Comment ça va ? -Bien. Puis-je vous aider avec quelque chose ? 1083 00:47:14,430 --> 00:47:16,533 Ouais, je pense qu'il y a quelque chose problème avec ma voiture. 1084 00:47:16,566 --> 00:47:18,301 Il y a eu une surchauffe beaucoup 1085 00:47:18,334 --> 00:47:20,803 et parfois c'est juste s'éteint complètement. 1086 00:47:20,836 --> 00:47:23,372 Ouais. On dirait ça pourrait être ton radiateur. 1087 00:47:23,406 --> 00:47:24,674 Ouvrons-le. 1088 00:47:26,742 --> 00:47:27,843 - Fais éclater ça. -Je peux l'avoir. 1089 00:47:27,877 --> 00:47:29,146 C'est parfois un peu délicat. 1090 00:47:30,546 --> 00:47:31,814 Désolé. 1091 00:47:31,847 --> 00:47:33,950 Non, bien sûr. 1092 00:47:33,982 --> 00:47:35,218 D'accord. 1093 00:47:37,419 --> 00:47:39,222 Je vais chercher ça. 1094 00:47:39,254 --> 00:47:40,656 -Merci. -Aucun problème. 1095 00:47:42,258 --> 00:47:44,827 Tu sais quoi, cela pourrait être votre onduleur DC. 1096 00:47:44,859 --> 00:47:45,928 Vraiment? 1097 00:47:45,961 --> 00:47:47,463 Ouais. 1098 00:47:47,495 --> 00:47:50,232 Qu'est-ce qu'un convertisseur DC ? 1099 00:47:50,265 --> 00:47:52,702 C'est un onduleur. 1100 00:47:52,734 --> 00:47:53,970 C'est ça. C'est quoi... 1101 00:47:54,002 --> 00:47:55,838 Fait fonctionner votre voiture. 1102 00:47:55,870 --> 00:47:58,240 Ouais, ils sont arrivés. 1103 00:47:58,274 --> 00:47:59,742 Le fonctionnaire invite 1104 00:47:59,774 --> 00:48:02,778 au quatrième de papa ortu du barbecue de juillet. 1105 00:48:02,812 --> 00:48:04,681 On se voit là-bas, et à bientôt là-bas. 1106 00:48:04,714 --> 00:48:07,283 Et tu ferais mieux de répondre cette fois. 1107 00:48:07,316 --> 00:48:08,584 Putain, tu sais que je le suis va. Pourquoi dois-je répondre ? 1108 00:48:08,618 --> 00:48:09,619 Parce que celui de mon père malade et fatigué 1109 00:48:09,651 --> 00:48:10,919 de courir hors de côtes. 1110 00:48:10,952 --> 00:48:14,389 Si vous ne répondez pas, tu n'as pas de côtes. 1111 00:48:14,423 --> 00:48:17,327 Whoa, ralentis, tigre. Qu'est-ce qui t'arrive ? 1112 00:48:17,359 --> 00:48:18,560 Je pense que j'ai rencontré quelqu'un. 1113 00:48:18,593 --> 00:48:19,828 Sérieusement? OMS? 1114 00:48:19,861 --> 00:48:20,863 Eh bien, je ne sais pas son nom exactement, 1115 00:48:20,896 --> 00:48:22,598 mais nous avons eu un moment. 1116 00:48:22,631 --> 00:48:24,666 Un instant ? Comme où était ça, dans un relais routier ? 1117 00:48:24,700 --> 00:48:26,535 Non, comment en sais-tu autant à propos de choses gay ? 1118 00:48:26,568 --> 00:48:28,437 Non, il... je ne le fais pas je sais même s'il est gay. 1119 00:48:28,470 --> 00:48:29,571 Tu n'as pas gaydar ? 1120 00:48:29,604 --> 00:48:31,373 Eh bien, en quelque sorte. 1121 00:48:31,406 --> 00:48:33,876 Si tu avais gaydar, tu le saurais que Nick aime la bite. 1122 00:48:36,879 --> 00:48:39,015 Alors qu'est-ce que ce monsieur a fait à quoi ressemble le pantalon ? 1123 00:48:39,048 --> 00:48:40,450 Pouvez-vous voir ses chevilles ? 1124 00:48:40,482 --> 00:48:41,450 Est-ce qu'il portait un débardeur ? 1125 00:48:41,484 --> 00:48:42,552 Ses tétons étaient-ils percé ? 1126 00:48:42,584 --> 00:48:44,287 Ouais, qu'en est-il ses sous-vêtements, 1127 00:48:44,319 --> 00:48:45,655 est-ce qu'il y avait un brillant un élastique coloré ? 1128 00:48:45,687 --> 00:48:47,323 Super braqué ? 1129 00:48:47,356 --> 00:48:49,825 C'était un gay normal, avec des couleurs semblables à celles de la terre. 1130 00:48:49,859 --> 00:48:51,694 Pantalon pleine longueur. Pas de piercing aux tétons. 1131 00:48:51,727 --> 00:48:53,363 Je ne pouvais pas vraiment voir ses sous-vêtements, 1132 00:48:53,396 --> 00:48:54,997 mais c'était probablement 1133 00:48:55,031 --> 00:48:56,966 et il avait des muscles, mais pas trop musclé. 1134 00:48:56,999 --> 00:48:58,935 Il l'était probablement, il était comme un mec normal. 1135 00:49:01,771 --> 00:49:02,872 Comment il a mangé une banane ? 1136 00:49:02,905 --> 00:49:04,673 Comment feriez-vous manger une banane ? 1137 00:49:04,707 --> 00:49:06,542 Comme si j'avais tout mis dedans et retirez juste la peau. 1138 00:49:06,575 --> 00:49:07,810 D'accord, alors c'est exactement... je ne sais pas. 1139 00:49:07,843 --> 00:49:09,611 -Il était juste... -les gars, les gars. 1140 00:49:09,644 --> 00:49:11,647 Les gars, ça dit... Ça dit que les gens en Corée du Nord 1141 00:49:11,680 --> 00:49:13,383 ne sont même pas autorisés manger des bananes. 1142 00:49:13,415 --> 00:49:15,415 Ils ne savent pas quoi... ils ne savent pas qu'ils existent. 1143 00:49:17,586 --> 00:49:19,888 Je ne le savais pas. Ouah. 1144 00:49:19,921 --> 00:49:20,889 D'accord, regarde. Tout ce que je sais est-ce que c'est ce type, 1145 00:49:20,923 --> 00:49:22,725 il était super sympa. 1146 00:49:22,758 --> 00:49:25,761 Et à un moment donné, nous aimons avoir contact visuel pendant deux secondes. 1147 00:49:25,794 --> 00:49:27,329 Deux secondes ? Ce n'est rien. 1148 00:49:27,363 --> 00:49:28,631 C'est comme être un gentleman poli. 1149 00:49:28,664 --> 00:49:29,665 Comme regarde... 1150 00:49:29,698 --> 00:49:31,367 Voyez. Je ne suis pas gay. 1151 00:49:31,399 --> 00:49:32,801 -Ça ne fait pas deux secondes. -Tu veux faire deux secondes ? 1152 00:49:32,834 --> 00:49:34,970 -Deux secondes. -On y va. 1153 00:49:35,004 --> 00:49:37,373 Un Mississippi. 1154 00:49:37,406 --> 00:49:38,508 Deux Mississippi. 1155 00:49:38,540 --> 00:49:39,776 Je ne peux pas le faire. 1156 00:49:39,809 --> 00:49:42,577 -Il est tellement gay. -Ouah. Chatouillement bizarre. 1157 00:49:42,611 --> 00:49:44,047 Tu vois, je... donc, il est gay ? 1158 00:49:44,080 --> 00:49:45,415 Il est gay. 1159 00:49:45,448 --> 00:49:46,683 je pense tu as de la chance. 1160 00:49:46,716 --> 00:49:48,818 Il est super gay, mec. 1161 00:49:48,850 --> 00:49:51,086 D'accord. Cool. J'ai rencontré quelqu'un. 1162 00:49:51,120 --> 00:49:52,888 Est-ce que tu portes Cologne, mec ? 1163 00:49:52,921 --> 00:49:55,857 Ouais, c'est pour se cacher l'odeur du pot. 1164 00:49:55,890 --> 00:49:57,626 As-tu fumé de l'herbe aujourd'hui sans moi ? 1165 00:49:57,660 --> 00:49:59,761 Etes-vous... est-ce que c'est quoi c'est pour ces bananes ? 1166 00:49:59,794 --> 00:50:01,074 A qui penses-tu conduit cette voiture ? 1167 00:50:03,466 --> 00:50:04,767 je ne sais pas, c'est un hybride, mec. 1168 00:50:04,800 --> 00:50:05,935 Il y a un "sauvez les baleines" autocollant pour pare-chocs. 1169 00:50:05,968 --> 00:50:07,803 Probablement certains hippie gay. 1170 00:50:07,836 --> 00:50:09,772 -Vraiment? Vous le pensez ? -Ouais. 1171 00:50:35,030 --> 00:50:37,066 Adam. Triple-a je viens d'appeler. 1172 00:50:37,098 --> 00:50:39,102 Une fille a verrouillé ses clés dans la voiture à flanc de colline. 1173 00:50:39,135 --> 00:50:40,770 Wrangler noir. J'ai besoin que tu partes maintenant. 1174 00:50:40,803 --> 00:50:42,638 Ron, je vais le faire mec. 1175 00:50:42,671 --> 00:50:43,973 Avait-elle l'air d'avoir 18 ans au téléphone ? 1176 00:50:44,006 --> 00:50:45,375 Pourquoi pour que tu puisses obtenir défoncé pendant deux heures 1177 00:50:45,408 --> 00:50:47,110 et branle-toi dans les toilettes de Wendy ? 1178 00:50:47,142 --> 00:50:48,377 Une fois. Hé, cette fois-là. 1179 00:50:48,410 --> 00:50:49,544 Ouais, c'est tout ce qu'il faut. 1180 00:50:49,577 --> 00:50:51,146 Ici. Mieux vaut obtenir là-bas, Adam. 1181 00:50:51,180 --> 00:50:53,082 -J'étais... -J'ai besoin de toi maintenant. Allons-y. 1182 00:50:53,115 --> 00:50:55,718 ... 'D'accord. 1183 00:51:02,557 --> 00:51:03,792 Vous êtes prêt. Merci d'être venu. 1184 00:51:03,825 --> 00:51:06,094 Merci encore, merci. 1185 00:51:06,127 --> 00:51:08,097 Hé. Hé. 1186 00:51:08,129 --> 00:51:09,631 -Salut. -Salut. 1187 00:51:09,664 --> 00:51:11,099 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec la voiture toujours ? 1188 00:51:11,133 --> 00:51:12,901 Non. 1189 00:51:12,935 --> 00:51:14,104 Tu as juste... 1190 00:51:15,470 --> 00:51:17,839 Tu as oublié votre bâton. 1191 00:51:21,544 --> 00:51:22,944 As-tu pris ça de ma boîte à gants ? 1192 00:51:24,113 --> 00:51:25,415 Non. 1193 00:51:27,182 --> 00:51:28,684 D'accord. Oui, je l'ai fait. 1194 00:51:28,716 --> 00:51:30,452 Mais j'étais juste... c'était un accident. 1195 00:51:30,486 --> 00:51:32,054 Je ne l'ai pas utilisé ou quoi que ce soit. 1196 00:51:32,086 --> 00:51:33,389 Je viens de le sentir. 1197 00:51:36,158 --> 00:51:37,394 D'accord. 1198 00:51:38,461 --> 00:51:39,596 Merci. 1199 00:51:40,662 --> 00:51:42,731 Je vais y aller. 1200 00:51:42,765 --> 00:51:43,900 Moi aussi. 1201 00:51:44,899 --> 00:51:45,968 A bientôt. 1202 00:51:57,946 --> 00:51:59,816 Je l'ai senti ? 1203 00:52:00,816 --> 00:52:03,051 Espèce d'idiot. 1204 00:52:03,084 --> 00:52:05,454 Je l'ai senti ? 1205 00:52:05,488 --> 00:52:06,689 Adam, qu'est-ce que tu sens, mec ? 1206 00:52:06,722 --> 00:52:08,723 Était-ce cette fille ? Était-elle là ? 1207 00:52:08,756 --> 00:52:09,858 je parie que ses seins nous étions dehors aujourd'hui, 1208 00:52:09,892 --> 00:52:11,060 il fait tellement chaud dehors. 1209 00:52:11,093 --> 00:52:12,728 Les avez-vous vus ? Étaient-ils gros ? 1210 00:52:12,760 --> 00:52:13,929 Agréable? Normale? Taille moyenne? 1211 00:52:13,963 --> 00:52:15,665 Je ne connais pas les seins. 1212 00:52:15,698 --> 00:52:16,900 Je suis gay. 1213 00:52:34,716 --> 00:52:36,885 -Hé. -Hé, mec. 1214 00:52:36,919 --> 00:52:38,554 Lavez-vous les mains et enfile une chemise propre. 1215 00:52:38,586 --> 00:52:39,955 Pourquoi? 1216 00:52:39,988 --> 00:52:41,022 Tirez, ils sont en avance. 1217 00:52:41,055 --> 00:52:42,724 Qui est en avance ? 1218 00:52:42,758 --> 00:52:45,026 Adam, pourquoi n'en mets-tu pas un des chemises de ton père ? 1219 00:52:45,060 --> 00:52:46,084 Chris, ça te dérange répondre à la porte, s'il vous plaît ? 1220 00:52:46,085 --> 00:52:46,596 Quoi que tu dises, Karen. 1221 00:52:46,629 --> 00:52:48,598 Pourquoi ai-je changer ? 1222 00:52:48,631 --> 00:52:52,033 Ta mère a invité Dorothy Cuda et sa mère est venue dîner ce soir. 1223 00:52:52,066 --> 00:52:53,935 Quoi? Pourquoi? Pourquoi as-tu fait ça ? 1224 00:52:53,968 --> 00:52:56,004 Se détendre. Ne soyez pas nerveux. 1225 00:52:56,037 --> 00:52:57,873 Dorothy t'aime bien. Sa mère me l'a dit. 1226 00:52:57,906 --> 00:52:59,675 Ouais, et si Je n'aime pas Dorothy Cuda ? 1227 00:52:59,707 --> 00:53:01,743 Comment pourrais-tu ne pas comme Dorothy Cuda ? 1228 00:53:01,776 --> 00:53:03,078 Eh bien, il y a beaucoup de raisons pour lesquelles 1229 00:53:03,111 --> 00:53:04,579 Je ne pouvais pas aimer Dorothy Cuda. 1230 00:53:04,613 --> 00:53:07,082 Bienvenue, bienvenue. Père O'Malley. Marthe. 1231 00:53:07,115 --> 00:53:08,550 Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 1232 00:53:08,584 --> 00:53:10,553 Que fais-tu hors du lit, Adam ? 1233 00:53:10,586 --> 00:53:12,021 Quoi? 1234 00:53:12,053 --> 00:53:14,856 Maintenant, je ne suis pas là imposer. 1235 00:53:14,890 --> 00:53:16,893 Je sais ça est une période difficile. 1236 00:53:16,926 --> 00:53:19,529 Alors profite de ton dernier repas avec ta famille. 1237 00:53:19,562 --> 00:53:21,531 Je peux donner les derniers rites après. 1238 00:53:21,564 --> 00:53:24,133 Derniers sacrements ? Pourquoi tu donnes les derniers rites à mon fils ? 1239 00:53:25,633 --> 00:53:27,669 Il est sur le point de mourir. N'est-ce pas ? 1240 00:53:27,702 --> 00:53:29,604 -Quoi? -Non. 1241 00:53:29,638 --> 00:53:33,109 Je suis... je suis désolé, père mais c'est pire que la mort. 1242 00:53:33,142 --> 00:53:35,877 C'est une question de la damnation éternelle. 1243 00:53:35,910 --> 00:53:37,780 Adam, que diable est-ce qu'elle parle ? 1244 00:53:42,651 --> 00:53:43,786 Je suis gay, maman. 1245 00:53:43,818 --> 00:53:45,287 Ce n'est pas drôle. 1246 00:53:45,321 --> 00:53:47,990 Ne plaisante pas comme ça devant le père O'Malley. 1247 00:53:48,022 --> 00:53:50,825 Je suis sérieux. Je suis gay. Je suis gay. 1248 00:53:50,859 --> 00:53:51,928 J'aime les gars. 1249 00:53:53,095 --> 00:53:54,930 Mais... Et Dorothy Cuda ? 1250 00:53:54,964 --> 00:53:56,599 -Et Dorothée... -elle est en route. 1251 00:53:56,631 --> 00:53:58,667 Je ne comprends pas pourquoi tu ne comprends pas ça. 1252 00:53:58,700 --> 00:54:00,235 Je suis gay. Je suis gay. 1253 00:54:00,269 --> 00:54:02,071 Comme... comme... 1254 00:54:06,709 --> 00:54:08,111 Alors arrête de forcer Dorothy cuda sur moi. 1255 00:54:09,144 --> 00:54:11,247 Adam, 1256 00:54:11,280 --> 00:54:13,649 Je mangeais ça. 1257 00:54:13,682 --> 00:54:15,602 Sérieusement? Tu es contrarié à propos d'une putain de saucisse ? 1258 00:54:23,926 --> 00:54:25,361 Allez. Non, mec. 1259 00:54:25,394 --> 00:54:27,629 La nuit est fixée. Nous allons chez Duffy. 1260 00:54:27,662 --> 00:54:28,863 Et Adam ? 1261 00:54:28,897 --> 00:54:31,300 Nous y serons pour lui... chez Duffy. 1262 00:54:31,332 --> 00:54:32,934 Allez les gars. 1263 00:54:32,968 --> 00:54:34,337 Combien de clubs de strip-tease avons-nous entraîné Adam ? 1264 00:54:34,370 --> 00:54:35,638 D'accord, ce n'est pas pertinent. 1265 00:54:35,671 --> 00:54:36,839 Combien de dollars a-t-il poussé 1266 00:54:36,872 --> 00:54:38,674 en bas russe dégueulasse des seins pour toi ? 1267 00:54:38,707 --> 00:54:40,609 Et combien de fois a-t-il tu as réparé ta voiture de merde ? 1268 00:54:40,642 --> 00:54:43,244 -Ma voiture n'est pas une merde. -C'est une merde. 1269 00:54:43,278 --> 00:54:44,879 Quand Adam est sorti, Je lui ai dit, 1270 00:54:44,912 --> 00:54:48,316 Je lui ai promis que rien n'allait changer. 1271 00:54:48,350 --> 00:54:50,653 Je pense que nous avons été jolis putain de cool à ce sujet. 1272 00:54:50,685 --> 00:54:53,990 Nous avons fait un travail de descente, mais ce n'est pas suffisant. 1273 00:54:54,022 --> 00:54:55,124 Les choses devraient changer. 1274 00:54:56,658 --> 00:54:58,760 Il a besoin de ça, les garçons. 1275 00:54:58,794 --> 00:55:00,129 Il a besoin de nous. 1276 00:55:16,912 --> 00:55:21,017 Alors, où allons-nous ? 1277 00:55:21,050 --> 00:55:22,730 Tu es sérieux... tu ne vas pas me le dire ? 1278 00:55:24,919 --> 00:55:27,789 D'accord. 1279 00:55:30,926 --> 00:55:35,865 D'accord. 1280 00:55:35,897 --> 00:55:39,434 Est-ce qu'on va vraiment... 1281 00:55:39,468 --> 00:55:43,406 Sérieusement ? 1282 00:55:43,439 --> 00:55:46,008 Rappelez-vous, ne faites pas contact visuel avec qui que ce soit. 1283 00:55:46,040 --> 00:55:47,142 Ne pars jamais la vue de chacun. 1284 00:55:47,176 --> 00:55:48,177 Quoi qu’il en soit. 1285 00:55:50,078 --> 00:55:52,814 Attendez-nous. 1286 00:56:22,377 --> 00:56:23,946 Pouvons-nous avoir quatre bourgeons ? 1287 00:56:23,979 --> 00:56:25,982 En fait, peux-tu faire ces sodas à la vodka ? 1288 00:56:27,883 --> 00:56:29,819 Nous sommes dans un bar gay. 1289 00:56:29,852 --> 00:56:32,088 C'est vrai, c'est des sodas à la vodka. 1290 00:56:32,120 --> 00:56:33,789 Il y a en fait quelques filles ici. 1291 00:56:33,821 --> 00:56:34,990 Nous ne sommes pas venus jusqu'au centre-ville 1292 00:56:35,022 --> 00:56:36,492 pour que tu sois regarder les filles. 1293 00:56:36,524 --> 00:56:37,959 Ouais, mec. Tu ferais mieux prends au moins huit mecs 1294 00:56:37,993 --> 00:56:39,161 numéros de téléphone ce soir, 1295 00:56:39,193 --> 00:56:41,263 et ils feraient mieux sois putain d'adorable. 1296 00:56:47,102 --> 00:56:48,270 -Acclamations. -Acclamations. 1297 00:56:48,303 --> 00:56:51,207 Première fois dans un... ok. Bon. 1298 00:56:51,240 --> 00:56:54,109 Agissez comme si vous l'aviez j'y suis déjà allé, les garçons. 1299 00:56:54,142 --> 00:56:55,410 Faut-il danser ? 1300 00:56:55,443 --> 00:56:56,911 Non, je vais bien. 1301 00:56:56,944 --> 00:56:58,147 Oh mec, comment vas-tu rencontrer quelqu'un 1302 00:56:58,180 --> 00:56:59,982 avec ton dos contre la barre ? 1303 00:57:00,015 --> 00:57:02,118 Allons-y. 1304 00:57:02,151 --> 00:57:04,986 Je vais tenir le coup. Faire bien sûr, personne ne nous surprend. 1305 00:57:06,354 --> 00:57:08,857 Tellement pour rester ensemble. 1306 00:57:08,890 --> 00:57:10,492 Allez, bébé. Apportez votre "un" jeu. 1307 00:57:16,464 --> 00:57:17,733 C'est bizarre. 1308 00:57:20,836 --> 00:57:22,004 -Comme? -Se détendre. 1309 00:57:22,037 --> 00:57:24,006 Ressentez le groove, mec. 1310 00:57:24,039 --> 00:57:25,006 Et voilà. 1311 00:57:25,039 --> 00:57:26,274 Ouais? D'accord. 1312 00:57:26,307 --> 00:57:27,909 -Tu as l'air sexy. -Très bien, merci. 1313 00:57:27,943 --> 00:57:30,146 Tu as l'air vraiment, vraiment bien. 1314 00:57:30,178 --> 00:57:32,013 -Secoue ta bite, allons-y. -D'accord. 1315 00:57:32,046 --> 00:57:33,048 Montre-lui comment c'est fait, mec. 1316 00:57:33,080 --> 00:57:34,349 Montre-lui comment c'est fait. 1317 00:57:34,383 --> 00:57:36,919 Waouh. Voilà. 1318 00:57:38,053 --> 00:57:40,056 Tirez, s'il vous plaît. 1319 00:57:47,495 --> 00:57:48,865 Attendez-moi, les gars. 1320 00:58:06,247 --> 00:58:08,283 -Adam? -Salut, qu'est-ce que tu fais ici ? 1321 00:58:08,316 --> 00:58:10,351 -Salut. -Es-tu... attends une seconde. 1322 00:58:10,385 --> 00:58:11,385 Chris. 1323 00:58:14,488 --> 00:58:16,391 -Hé. -Que faites-vous ici? 1324 00:58:16,425 --> 00:58:19,327 je suis ici avec mon frère et son petit ami. 1325 00:58:19,361 --> 00:58:21,230 Et ils frappent vraiment avec ton ami. 1326 00:58:21,263 --> 00:58:23,265 Ils le sont certainement. 1327 00:58:23,298 --> 00:58:26,502 Regardez, la messagerie vocale que je t'ai quitté... 1328 00:58:26,535 --> 00:58:28,571 -Quoi ? -Le message vocal que j'ai laissé l'autre soir. 1329 00:58:28,604 --> 00:58:30,406 je suis désolé, Je ne sais pas quoi... 1330 00:58:30,439 --> 00:58:32,441 c'est bien. Ne vous inquiétez pas. 1331 00:58:32,473 --> 00:58:34,276 Allons danser. 1332 00:58:34,309 --> 00:58:36,912 D'accord. 1333 00:58:56,999 --> 00:58:59,501 C'est donc la dernière fois que je commander un hot-dog dans un bar gay. 1334 00:59:01,336 --> 00:59:03,638 Alors, comment s'est passé la vie de vos gars ? première fois dans un bar gay ? 1335 00:59:03,671 --> 00:59:06,140 Je dansais juste. C'est tout. 1336 00:59:06,173 --> 00:59:07,942 Honnêtement, je pensais ce serait beaucoup plus gay. 1337 00:59:07,975 --> 00:59:09,477 Je suis un peu déçu. 1338 00:59:09,510 --> 00:59:11,312 C'était bien. 1339 00:59:11,345 --> 00:59:12,614 C'était vraiment bien. 1340 00:59:12,647 --> 00:59:14,550 C'était bien. Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ? 1341 00:59:14,582 --> 00:59:17,019 En fait, nous avons travaillé à le même bureau depuis des années. 1342 00:59:17,051 --> 00:59:19,454 J'étais déjà dehors pour tout le monde était là, Steve non. 1343 00:59:19,488 --> 00:59:22,156 Alors les choses se sont développées plutôt lentement. 1344 00:59:22,189 --> 00:59:24,325 Huit mois de demande pour emprunter sa perforatrice, 1345 00:59:24,359 --> 00:59:26,061 Je pensais qu'il comprendrait. 1346 00:59:26,093 --> 00:59:27,262 Il y a donc juste une chose 1347 00:59:27,296 --> 00:59:29,298 que je ne peux toujours pas envelopper ma tête tourne... 1348 00:59:29,330 --> 00:59:33,269 comment un homme gay peut-il laisser son soeur sort en public 1349 00:59:33,301 --> 00:59:34,502 avec un sac banane ? 1350 00:59:34,535 --> 00:59:35,604 Quoi? 1351 00:59:37,571 --> 00:59:40,008 -Beaucoup de testostérone. -Bon. 1352 00:59:41,310 --> 00:59:43,012 Je suis désolé. Je suis désolé, Tracy. 1353 00:59:43,044 --> 00:59:44,613 Je peux faire mieux, fais-moi confiance. 1354 00:59:44,646 --> 00:59:45,981 Attends, qu'est-ce qui s'est passé tu m'appelles ? 1355 00:59:46,013 --> 00:59:48,149 -Tracy. - Qui est Tracy ? 1356 00:59:52,187 --> 00:59:54,957 Qui n'est pas Tracy ? 1357 00:59:54,990 --> 00:59:58,093 D'accord, je plaisante. Je plaisante. 1358 00:59:58,126 --> 00:59:59,461 Entraînement, Tracy, entraînement. 1359 00:59:59,493 --> 01:00:02,263 Ce n'est tout simplement pas le cas... C'est tellement drôle. 1360 01:00:02,296 --> 01:00:05,066 Entrainé ? Tu penses que mon nom est trainy ? 1361 01:00:07,401 --> 01:00:10,039 Il plaisante. Il le fait... il fait ça. 1362 01:00:10,071 --> 01:00:12,040 Comme les appels les gens « s’entraînent ». 1363 01:00:12,073 --> 01:00:13,541 -Hé, entraînement. -Il m'a appelé train pendant cinq ans. 1364 01:00:13,575 --> 01:00:15,077 Il m'a appelé "trainy" transsexuelle quand je suis sorti. 1365 01:00:15,109 --> 01:00:17,445 -C'est un gars du train. -Ouais. 1366 01:00:17,479 --> 01:00:19,181 Attends, alors quel est mon nom ? 1367 01:00:22,084 --> 01:00:24,086 Pourrions-nous avoir le chèque ? 1368 01:00:30,492 --> 01:00:31,526 J'adore cette partie. 1369 01:00:31,560 --> 01:00:34,396 Ouais, moi aussi. 1370 01:00:34,428 --> 01:00:35,497 Ce type est aussi laid que toi. 1371 01:00:35,530 --> 01:00:37,533 Hé, tais-toi. 1372 01:00:41,769 --> 01:00:44,439 Tricia. C'est peut-être Tricia. 1373 01:00:45,439 --> 01:00:46,508 Peut être. 1374 01:00:46,540 --> 01:00:47,642 Dois-je envoyer un SMS elle ça ? 1375 01:00:47,676 --> 01:00:49,178 Non, c'est comme 4 m. 1376 01:00:50,479 --> 01:00:52,314 Ouais. 1377 01:00:52,347 --> 01:00:56,484 Tu as raison. Seules de mauvaises choses peuvent arriver. 1378 01:01:01,055 --> 01:01:02,357 Vous avez des mecs des chiffres ce soir ? 1379 01:01:02,390 --> 01:01:03,591 -Non. -Quoi? 1380 01:01:03,624 --> 01:01:05,226 J'étais trop occupé à danser avec vous les gars. 1381 01:01:05,260 --> 01:01:07,396 Mon Dieu. 1382 01:01:07,428 --> 01:01:08,997 Nous étions totalement vous bloque. 1383 01:01:09,031 --> 01:01:11,200 Ouais, ça va. 1384 01:01:11,232 --> 01:01:12,533 j'avais un moment vraiment amusant. 1385 01:01:12,566 --> 01:01:14,502 Ouais, moi aussi. 1386 01:01:15,736 --> 01:01:18,006 Moi aussi. 1387 01:01:22,676 --> 01:01:24,479 Putain, mec ? 1388 01:01:27,481 --> 01:01:29,150 Je pensais que tu étais... 1389 01:01:33,789 --> 01:01:35,256 Homme, Je suis désolé. 1390 01:01:42,631 --> 01:01:44,466 -Je devrais y aller. -Non mec, n'y va pas. 1391 01:01:44,499 --> 01:01:46,602 Je suis désolé, j'étais... 1392 01:01:46,635 --> 01:01:48,636 Je suis ivre. Je pensais... que non... 1393 01:02:40,122 --> 01:02:42,424 Chris ? Ce qui se passe? 1394 01:02:42,457 --> 01:02:44,126 Donnez-moi juste une minute. 1395 01:02:44,158 --> 01:02:45,426 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1396 01:02:45,459 --> 01:02:46,828 Il n'y a rien de mal à cela. Arrête juste de parler, 1397 01:02:46,861 --> 01:02:48,396 -tu ne fais qu'empirer les choses. -Je suis désolé. 1398 01:02:48,430 --> 01:02:51,232 Je n'y suis jamais allé avec un homme qui... 1399 01:02:51,265 --> 01:02:52,633 un homme qui quoi ? 1400 01:02:52,667 --> 01:02:54,703 Je suis un peu ivre. Juste... 1401 01:02:54,736 --> 01:02:55,871 Hum... 1402 01:02:55,903 --> 01:02:57,305 Peut-être que si nous le mettons dans ta bouche... 1403 01:02:57,339 --> 01:02:59,241 Non, ce n'est pas le cas ton putain d'anniversaire. 1404 01:02:59,274 --> 01:03:02,211 - Suce-le. -Pourquoi tu ne laisses pas Adam le sucer ? 1405 01:03:02,243 --> 01:03:03,812 Jésus. 1406 01:03:03,845 --> 01:03:06,214 Va te faire foutre. 1407 01:03:06,247 --> 01:03:07,448 Quoi... 1408 01:03:07,481 --> 01:03:10,184 Je plaisantais juste. 1409 01:03:10,218 --> 01:03:12,120 -Pourquoi es-tu si en colère ? -Je ne suis pas en colère. 1410 01:03:13,888 --> 01:03:14,890 Attendez. Il ne l'a pas fait, l'a-t-il fait ? 1411 01:03:14,923 --> 01:03:16,158 Non, il ne l'a pas fait. 1412 01:03:16,191 --> 01:03:17,392 Est-ce qu'Adam était nul ta bite ? 1413 01:03:17,425 --> 01:03:19,193 Non, il ne l'a pas fait, putain suce ma bite. 1414 01:03:19,227 --> 01:03:21,396 -Jésus-Christ. -Et tu as aimé, n'est-ce pas ? 1415 01:03:21,428 --> 01:03:22,396 Non, arrête juste de parler à ce sujet. 1416 01:03:22,430 --> 01:03:23,632 Et ça ? 1417 01:03:23,664 --> 01:03:24,666 Bien. 1418 01:03:33,707 --> 01:03:36,177 Tu en as un nouveau message vocal. 1419 01:03:37,178 --> 01:03:38,914 Premier message vocal. 1420 01:03:38,946 --> 01:03:40,214 Hé Chris, c'est moi. 1421 01:03:40,247 --> 01:03:41,883 je ne peux pas croire c'est arrivé. 1422 01:03:41,917 --> 01:03:43,919 Je suis vraiment désolé, Je suis un idiot. 1423 01:03:43,952 --> 01:03:45,587 Je suis... j'étais ivre. 1424 01:03:45,620 --> 01:03:46,688 Et j'ai juste... 1425 01:03:46,720 --> 01:03:47,923 je ne sais pas ce que je pensais 1426 01:03:47,955 --> 01:03:50,126 mais peux-tu juste rappelle-moi, s'il te plaît ? 1427 01:04:00,568 --> 01:04:02,370 Message supprimé. 1428 01:04:26,528 --> 01:04:27,963 Hé mec, où es-tu putain ? 1429 01:04:27,995 --> 01:04:29,731 Nous jouons flag-football à quatre heures. 1430 01:04:29,763 --> 01:04:32,533 Ouais, Je ne sais pas, mec. 1431 01:04:32,566 --> 01:04:33,734 Est-ce que Chris tu seras là ? 1432 01:04:33,767 --> 01:04:34,802 Quoi? Que se passe-t-il vous êtes ensemble tous les deux ? 1433 01:04:34,836 --> 01:04:35,803 Il m'a demandé la même chose ? 1434 01:04:35,836 --> 01:04:37,605 Eh bien, qu'est-ce que tu as dit ? 1435 01:04:37,638 --> 01:04:40,209 J'ai dit : "ouais. Notre invaincu la saison est en jeu. » 1436 01:04:43,444 --> 01:04:45,580 Ouais. Ouais, Je vais totalement... 1437 01:04:45,613 --> 01:04:47,915 Ouais, mec. 1438 01:04:47,948 --> 01:04:49,417 D'accord. A bientôt alors. 1439 01:06:21,810 --> 01:06:24,479 -Je suis vraiment content que tu aies appelé. -Ouais. 1440 01:06:24,511 --> 01:06:25,814 Que fais-tu pour le 4 juillet ? 1441 01:06:25,847 --> 01:06:27,482 Parce que tu devrais viens. 1442 01:06:27,515 --> 01:06:30,018 C'est ma femme qui gagne le plus incroyable salade de pommes de terre. 1443 01:06:30,051 --> 01:06:31,486 Et je pourrais totalement me faufiler certains dépendent de vous 1444 01:06:31,519 --> 01:06:33,488 après le feu d'artifice. 1445 01:06:33,521 --> 01:06:37,492 Je ne sais pas. je pense Je vais aller à une fête. 1446 01:06:37,524 --> 01:06:39,360 D'accord, vraiment ? Parce que tu n'as pas l'air si sûr. 1447 01:06:40,495 --> 01:06:42,397 Ouais, c'est juste... 1448 01:06:42,430 --> 01:06:46,033 J'y vais habituellement avec Chris, mon ex-fiancé. 1449 01:06:46,066 --> 01:06:48,436 Mais je ne sais pas. 1450 01:06:48,470 --> 01:06:49,937 je ne pense pas il veut que je sois là. 1451 01:06:49,970 --> 01:06:52,039 D'accord. Quoi, tu lui appartient ? 1452 01:06:52,073 --> 01:06:53,908 -Tu lui appartient ? -Non. 1453 01:06:53,941 --> 01:06:55,510 Qui s'en soucie ce qu'il pense. 1454 01:06:55,542 --> 01:06:57,812 Je fais. 1455 01:06:57,845 --> 01:06:58,914 Donc tu as toujours c'est vraiment mauvais 1456 01:06:58,946 --> 01:07:00,749 pour ce gars, n'est-ce pas ? 1457 01:07:00,781 --> 01:07:02,850 Il doit vraiment savoir comment vous en sortir bien. 1458 01:07:02,883 --> 01:07:05,386 Non, mec. Pourquoi? Non, non tout est question de sexe. 1459 01:07:05,419 --> 01:07:07,822 Ok, alors qu'est-ce que c'est ça parle ? 1460 01:07:07,856 --> 01:07:10,658 Il me manque. 1461 01:07:11,926 --> 01:07:13,761 Est-ce qu'il sait comment tu te sens ? 1462 01:07:13,794 --> 01:07:15,796 Parce que tu dois communiquer. 1463 01:07:15,830 --> 01:07:18,567 La communication est la clé à toute relation saine. 1464 01:07:18,600 --> 01:07:20,769 Vraiment? Et comment le saurais-tu ? 1465 01:07:20,801 --> 01:07:23,972 Comment le saurais-je ? j'ai été heureux marié depuis 17 ans. 1466 01:07:24,004 --> 01:07:25,006 C'est comme ça que je le saurais. 1467 01:07:29,410 --> 01:07:30,378 Que dis-tu on va aux toilettes 1468 01:07:30,412 --> 01:07:31,613 et sucer les uns les autres ? 1469 01:08:14,622 --> 01:08:15,822 Ça sent vraiment bon ici. 1470 01:08:17,559 --> 01:08:19,427 Qu'avez-vous fait les gars tu as pour le dîner ? 1471 01:08:19,461 --> 01:08:20,628 C'est pour ça que tu es venu à 22h00 le soir 1472 01:08:20,662 --> 01:08:21,763 parler ? 1473 01:08:28,602 --> 01:08:30,972 je suis vraiment désolé si tu as honte de moi. 1474 01:08:32,906 --> 01:08:34,042 Est-ce que c'est qu'en penses-tu ? 1475 01:08:34,074 --> 01:08:36,510 On a honte de toi ? 1476 01:08:36,543 --> 01:08:38,012 Je n'ai pas honte de toi. 1477 01:08:38,046 --> 01:08:39,647 Je suis énervé. 1478 01:08:39,681 --> 01:08:42,084 Tu as gardé une partie entière de votre vie de notre part. 1479 01:08:44,017 --> 01:08:45,453 Depuis combien de temps le sais-tu ? 1480 01:08:45,486 --> 01:08:46,587 je ne sais pas, comme... 1481 01:08:48,589 --> 01:08:51,493 - Genre dix ans. -Dix ans ? 1482 01:08:51,525 --> 01:08:53,194 Mon Dieu. J'aurais dû le savoir. 1483 01:08:53,227 --> 01:08:54,962 Une mère devrait connais ces choses. 1484 01:08:54,995 --> 01:08:59,200 Je ne le savais même pas. Je viens de... 1485 01:08:59,234 --> 01:09:00,554 Je savais juste que Je me sentais différent. 1486 01:09:03,538 --> 01:09:05,138 Et je ne savais pas pourquoi les seins étaient si cool. 1487 01:09:06,106 --> 01:09:07,842 Tu es toujours j'aurais pu me le dire. 1488 01:09:07,876 --> 01:09:09,144 je voulais, mais j'ai juste... 1489 01:09:10,645 --> 01:09:11,980 Tu as toujours mentionné copines. 1490 01:09:12,012 --> 01:09:13,114 je pensais tu étais timide. 1491 01:09:15,182 --> 01:09:17,819 Je suis. 1492 01:09:17,851 --> 01:09:19,620 Je suis gay. Et je suis timide. 1493 01:09:19,654 --> 01:09:20,656 Eh bien, je m'en fiche. 1494 01:09:22,089 --> 01:09:23,190 Je m'en fiche si tu es le plus gay, 1495 01:09:23,223 --> 01:09:26,127 l'enfant le plus timide dans toute l'Amérique. 1496 01:09:26,159 --> 01:09:28,596 Tu es mon fils. Et je t'aime. 1497 01:09:37,238 --> 01:09:38,272 Je t'aime aussi. 1498 01:09:40,173 --> 01:09:42,743 Ne fais jamais ça à nouveau à une de mes saucisses. 1499 01:09:42,776 --> 01:09:44,913 D'accord. 1500 01:09:48,048 --> 01:09:50,118 Chérie, y a-t-il quelque chose tu veux ajouter ? 1501 01:09:54,321 --> 01:09:55,891 Je vais chercher le thé glacé. 1502 01:10:06,266 --> 01:10:08,636 J'ai... entendu dire que les Ortus sont obtenir le bon feu d'artifice 1503 01:10:08,669 --> 01:10:10,204 cette année. 1504 01:10:10,238 --> 01:10:13,307 Expédié jusqu'au bout de Chine. 1505 01:10:13,341 --> 01:10:16,745 Ouais. je ne pense pas Je vais y aller. 1506 01:10:16,778 --> 01:10:18,980 As-tu oublié répondre ? 1507 01:10:19,012 --> 01:10:21,917 Parce que tu sais que tu ne peux pas obtenir les bonnes côtes sauf si vous répondez. 1508 01:10:21,949 --> 01:10:23,718 Ouais, c'est ce que j'entends. 1509 01:10:26,820 --> 01:10:30,324 J'ai foiré. 1510 01:10:30,357 --> 01:10:33,028 J'ai vraiment merdé, papa. 1511 01:10:33,061 --> 01:10:35,597 Continuez simplement à être vous-même. 1512 01:10:35,629 --> 01:10:36,829 Et si tu as faim demain, 1513 01:10:38,165 --> 01:10:40,901 tu peux avoir quelques-unes de mes côtes. 1514 01:10:40,935 --> 01:10:43,038 D'accord? 1515 01:10:43,070 --> 01:10:45,073 Ouais. 1516 01:11:14,735 --> 01:11:16,637 Allons-y, Chris. 1517 01:11:16,671 --> 01:11:20,909 Notre réservation c'est dans moins de 30 minutes. 1518 01:11:20,941 --> 01:11:23,645 D'accord, 30 minutes suffisent il est temps d'arriver à l'usine de cheesecake. 1519 01:11:43,431 --> 01:11:44,633 Adam. 1520 01:11:45,667 --> 01:11:47,267 Hé. 1521 01:11:47,301 --> 01:11:49,971 Dorothy Cuda. Ouah. Tu es superbe. 1522 01:11:50,003 --> 01:11:51,071 -Merci. -Comment vas-tu? 1523 01:11:51,105 --> 01:11:52,073 -Vraiment bien. -Bien. 1524 01:11:52,105 --> 01:11:54,642 Ouais. Comment vas-tu? 1525 01:11:54,676 --> 01:11:56,910 Bien. Je vais bien. 1526 01:11:56,944 --> 01:11:59,948 Je suis gay maintenant. Au cas où mon maman ne l'a pas dit à tout le monde. 1527 01:11:59,980 --> 01:12:01,382 Elle l’a fait. Je... j'ai entendu. 1528 01:12:01,415 --> 01:12:02,618 -Je suis sûr. -Ouais. 1529 01:12:03,717 --> 01:12:05,319 Est-ce vrai, 1530 01:12:05,352 --> 01:12:07,154 tu as poussé une saucisse vers le bas de votre... 1531 01:12:08,221 --> 01:12:09,423 Ouais. Ouais. 1532 01:12:09,457 --> 01:12:12,660 -Ouais? -Je l'ai fait. 1533 01:12:12,694 --> 01:12:14,294 Cela arrive à tout le monde. Droite? 1534 01:12:14,328 --> 01:12:15,864 Est-ce que c'est vrai ? 1535 01:12:17,230 --> 01:12:18,632 Veux-tu y aller à la fête ? 1536 01:12:22,704 --> 01:12:25,006 Ouais. Ouais. 1537 01:12:25,038 --> 01:12:26,040 Faisons-le. 1538 01:12:35,016 --> 01:12:36,451 D'accord, je te verrai. 1539 01:12:40,253 --> 01:12:42,189 Mec, est-ce que tu viens vraiment de faire un un ralenti décontracté, montez ici 1540 01:12:42,222 --> 01:12:43,190 avec Dorothy Cuda ? 1541 01:12:43,223 --> 01:12:44,426 Es-tu hétéro maintenant ? 1542 01:12:44,458 --> 01:12:46,860 Non. Certainement, définitivement toujours gay. 1543 01:12:46,894 --> 01:12:49,164 Dieu merci. Alors tu vas mettre en un bon mot pour moi, non ? 1544 01:12:49,196 --> 01:12:51,165 Elle est sortie de ta ligue, Nick. 1545 01:12:51,199 --> 01:12:52,434 Que sais-tu, tu es avec cet idiot. 1546 01:12:52,467 --> 01:12:56,037 Ouais. Joyeux quatrième de juillet, connards. 1547 01:12:56,070 --> 01:12:57,105 Bienvenue chez les ortus. 1548 01:12:57,137 --> 01:12:58,105 Bébé, tu aimes ma tenue ? 1549 01:12:58,138 --> 01:12:59,373 Tu es tellement sexy. 1550 01:12:59,406 --> 01:13:01,376 Tout comme un costaud Benjamin Franklin. 1551 01:13:01,409 --> 01:13:03,912 Connaissez-vous Benjamin Franklin est mort de la syphilis ? 1552 01:13:03,945 --> 01:13:05,113 Fait. Il l’a fait. 1553 01:13:05,145 --> 01:13:06,847 Hé, ça vaut vraiment le coup le risque. 1554 01:13:09,016 --> 01:13:11,086 Alors, est-ce que vous savez où est Chris ? 1555 01:13:11,119 --> 01:13:15,056 J'ai envoyé un texto plus tôt, mais il est être floconneux comme de la merde, alors... 1556 01:13:15,088 --> 01:13:17,357 Ouais. je n'ai pas parlé avec lui pendant un moment, 1557 01:13:17,391 --> 01:13:18,793 mais je suis sûr il va se présenter. 1558 01:13:18,825 --> 01:13:19,961 Que se passe-t-il avec vous deux les gars ? 1559 01:13:19,994 --> 01:13:21,763 Mec, c'est putain de Jess. D'accord? 1560 01:13:21,796 --> 01:13:23,897 Elle l'a eu par le balles. Pouvoir de la chatte. 1561 01:13:23,931 --> 01:13:25,900 Tu n'en as aucune idée à quel point cela pourrait être dangereux. 1562 01:13:25,932 --> 01:13:27,334 Avez-vous les gars putain, tu as lu MacBeth ? 1563 01:13:37,477 --> 01:13:39,247 Pouvez-vous s'il vous plaît éteindre la radio ? 1564 01:13:39,279 --> 01:13:40,279 Je ne peux même pas penser. 1565 01:13:44,017 --> 01:13:46,754 Est-ce une Prius avec deux kayaks dessus ? 1566 01:13:46,788 --> 01:13:48,790 Putain, qui s'en soucie ? 1567 01:13:57,899 --> 01:13:58,967 Et un "sauvez les baleines" autocollant pour pare-chocs. 1568 01:13:58,999 --> 01:14:00,935 Que fais-tu? 1569 01:14:00,967 --> 01:14:04,372 L'usine de cheesecake est allumée l'autre côté du centre commercial. 1570 01:14:04,404 --> 01:14:07,307 Fais-moi une faveur, donne-moi ce bâton de hockey. 1571 01:14:07,341 --> 01:14:10,912 je ne marche pas tout le chemin là-bas. 1572 01:14:21,556 --> 01:14:25,293 Chris, je suis malade de tes conneries. 1573 01:14:25,325 --> 01:14:27,294 Revenir dans la voiture, connard. 1574 01:14:27,328 --> 01:14:28,997 Nous allons être en retard. 1575 01:14:33,935 --> 01:14:36,370 Jessica, je pense nous devrions rompre. 1576 01:14:36,404 --> 01:14:37,405 Pour toujours. 1577 01:14:42,176 --> 01:14:44,279 Désolé pour ça. 1578 01:14:44,311 --> 01:14:46,013 Peut-être pas. 1579 01:14:51,052 --> 01:14:52,086 D'accord. 1580 01:14:59,526 --> 01:15:00,796 Hé, est-ce qu'elle regarde ? 1581 01:15:04,865 --> 01:15:06,600 Non, mec. 1582 01:15:06,633 --> 01:15:09,102 Va te faire foutre, mec. 1583 01:15:09,136 --> 01:15:10,136 Oh, putain. 1584 01:15:14,040 --> 01:15:16,077 Hé. je suis désolé à propos de l'autre jour. 1585 01:15:17,477 --> 01:15:18,677 - Le truc des saucisses. -C'est bon. 1586 01:15:19,946 --> 01:15:22,083 Un biscuit ? 1587 01:15:22,115 --> 01:15:24,151 - Vas-y, prends-en deux. -D'accord. 1588 01:15:24,185 --> 01:15:25,620 Aujourd'hui, nous sommes tous du même côté. 1589 01:15:25,653 --> 01:15:27,088 - À qui, Dieu ? -Non. 1590 01:15:27,120 --> 01:15:29,289 Ne sois pas stupide. Celle de l'Amérique. 1591 01:15:29,323 --> 01:15:31,626 Pensez-vous que vos amants gays tu voudrais des cookies ? 1592 01:15:31,659 --> 01:15:33,494 Comment nous as-tu appelé ? 1593 01:15:33,526 --> 01:15:34,561 Est-ce que c'est des pépites de chocolat ? 1594 01:15:34,595 --> 01:15:36,030 Gruau aux raisins secs. 1595 01:15:36,062 --> 01:15:37,397 Le légume de cookies. 1596 01:15:46,140 --> 01:15:49,177 - Et voilà, mec. -Merci beaucoup. 1597 01:15:52,913 --> 01:15:54,214 Attention. Attention à tous. 1598 01:15:54,248 --> 01:15:55,516 j'ai une annonce. 1599 01:15:55,548 --> 01:15:57,084 Les côtes sont prêtes ? 1600 01:15:57,118 --> 01:15:59,053 Pas de père O'Malley, ils ne sont pas encore prêts. 1601 01:15:59,086 --> 01:16:01,189 Je te promets que tu ne le feras pas manquer cette année. D'accord? 1602 01:16:01,221 --> 01:16:03,223 Si nous pouvions juste obtenir le la musique a été un peu baissée, 1603 01:16:03,257 --> 01:16:04,392 je veux juste dire quelque chose. 1604 01:16:05,426 --> 01:16:07,428 Les gars? 1605 01:16:07,461 --> 01:16:09,062 Vous savez les gars qu'est-ce que ça veut dire, non ? 1606 01:16:09,096 --> 01:16:10,064 Quoi de neuf, Chris ? 1607 01:16:10,096 --> 01:16:11,064 -Hé. -Hé ma belle. 1608 01:16:11,097 --> 01:16:12,199 Comment vas-tu? 1609 01:16:12,232 --> 01:16:13,968 Qu'est-ce que je baise du bois ici ? 1610 01:16:15,136 --> 01:16:17,004 Hé, mec. Vous êtes venu. 1611 01:16:17,038 --> 01:16:18,973 Ouais, eh bien, J'ai répondu, alors... 1612 01:16:19,006 --> 01:16:19,973 Où est Jesse ? 1613 01:16:20,007 --> 01:16:21,910 Nous avons rompu. 1614 01:16:21,943 --> 01:16:23,945 Qu'est-ce que cela signifie? Tu es tu ne vas plus la baiser ? 1615 01:16:23,977 --> 01:16:26,480 Je ne pense pas que je pourrais baise-la si je le voulais. 1616 01:16:26,513 --> 01:16:28,593 C'est génial, mec. Vous peut faire bien mieux que Jess. 1617 01:16:29,684 --> 01:16:32,119 Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ? 1618 01:16:32,153 --> 01:16:33,186 Vous n'aviez pas raison, les gars l'un pour l'autre. 1619 01:16:33,220 --> 01:16:34,655 Tu ne l'as pas fait même comme elle. 1620 01:16:34,689 --> 01:16:36,290 Comment sais-tu ce que je ressens ? Tu n'en sais rien. 1621 01:16:36,324 --> 01:16:38,059 Ne me parle pas comme ça. Tu as dit que tu la détestais. 1622 01:16:38,092 --> 01:16:40,261 Tu m'as dit que tu étais hétéro toute notre putain de vie 1623 01:16:40,293 --> 01:16:41,314 et puis tu as essayé pour sortir avec moi. 1624 01:16:41,315 --> 01:16:41,995 Quoi? Quand est-ce arrivé ? 1625 01:16:42,029 --> 01:16:43,531 Non, je pensais que tu l'étais j'essaie de m'embrasser... 1626 01:16:43,564 --> 01:16:45,432 -Mec, putain, surmonte-toi. - Tu t'en remets ? 1627 01:16:45,466 --> 01:16:47,334 J'étais triste et désespéré, je j'aurais essayé avec n'importe qui. 1628 01:16:47,368 --> 01:16:49,637 Je ne suis personne, mec. Je suis ton putain de meilleur ami. 1629 01:16:49,669 --> 01:16:51,538 -Hé. Hé. Hé. -Je suis vraiment désolé 1630 01:16:51,571 --> 01:16:53,240 -que mon homosexualité vous a gêné. -Hé, les gars... 1631 01:16:53,274 --> 01:16:54,242 pourquoi tu ne me l'as pas dit tu étais gay 1632 01:16:54,275 --> 01:16:55,376 Il y a 20 putains d'années ? 1633 01:16:55,409 --> 01:16:56,477 J'avais trois ans. 1634 01:16:56,510 --> 01:16:58,178 Jésus, allez. 1635 01:16:58,212 --> 01:16:59,981 Les côtes sont prêtes. 1636 01:17:00,013 --> 01:17:03,450 Papa, c'est un mauvais timing, d'accord. Je suis désolé. 1637 01:17:03,484 --> 01:17:07,588 Écoutez, les gars. Bravo putain vers le haut. Nous sommes le 4 juillet. 1638 01:17:07,620 --> 01:17:11,725 Nous sommes ici réunis aujourd'hui pour célébrer l'indépendance de notre pays. 1639 01:17:11,758 --> 01:17:13,226 Rouge, blanc et bleu. 1640 01:17:13,260 --> 01:17:16,064 Côtes levées, bière, amis, la famille, peu importe. 1641 01:17:16,096 --> 01:17:18,398 Mais le plus important ce qui me préoccupe en ce moment, c'est que 1642 01:17:18,431 --> 01:17:20,068 je ne veux pas être plus indépendant. 1643 01:17:21,769 --> 01:17:25,472 Michelle Valentino, pouvons-nous arrêter de déconner, 1644 01:17:25,506 --> 01:17:27,575 et fais de moi le plus chanceux l'homme qui a jamais vécu ? 1645 01:17:27,607 --> 01:17:28,709 Veux-tu m'épouser ? 1646 01:17:31,645 --> 01:17:33,414 -Oui. -Bonne réponse. 1647 01:17:35,682 --> 01:17:37,584 Est-ce que je sais ce que je fais ? Je ne sais pas. 1648 01:17:40,454 --> 01:17:41,990 Tu vas être un ortu. 1649 01:17:47,494 --> 01:17:48,695 Félicitations. 1650 01:17:48,729 --> 01:17:50,731 Papa, s'il te plaît, mets les côtes vers le bas. 1651 01:17:53,367 --> 01:17:55,369 Putain de merde. 1652 01:17:55,403 --> 01:17:57,038 Est-ce que cela vient d'arriver ? 1653 01:17:59,205 --> 01:18:01,775 Ouais. 1654 01:18:01,809 --> 01:18:04,479 Jésus, mec. Depuis combien de temps on n'a pas traîné ensemble ? 1655 01:18:04,512 --> 01:18:06,314 Je ne sais pas, mec. Ça fait vraiment très longtemps. 1656 01:18:09,050 --> 01:18:10,618 Hé. Joyeux 4 juillet. 1657 01:18:12,520 --> 01:18:14,254 Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 1658 01:18:14,288 --> 01:18:15,991 Adam m'a invité en fait. 1659 01:18:18,324 --> 01:18:19,526 Surprendre. 1660 01:18:21,462 --> 01:18:23,462 Désolé, je ne pense pas que tu les gars ont été présentés. 1661 01:18:24,731 --> 01:18:26,533 Chris. C'est Rachel. 1662 01:18:28,369 --> 01:18:31,506 Rachel. C'est Chris. 1663 01:18:31,538 --> 01:18:32,738 Ravi de te rencontrer, Rachel. 1664 01:18:34,675 --> 01:18:37,111 Nous allons nous marier ! 1665 01:18:38,579 --> 01:18:40,448 Est-ce que ça va aller ? 1666 01:18:40,480 --> 01:18:44,184 Cela a dû venir c'est un choc pour vous. 1667 01:18:44,217 --> 01:18:45,619 Vous avez regardé tous les deux si heureux ensemble. 1668 01:18:47,788 --> 01:18:50,725 Sérieusement. 1669 01:18:50,757 --> 01:18:52,559 Cela va changer tout. 1670 01:18:52,592 --> 01:18:53,560 Salut les gars. Que se passe-t-il? 1671 01:18:53,593 --> 01:18:54,529 Avons-nous raté quelque chose ? 1672 01:18:54,561 --> 01:18:55,762 Ne t'inquiète pas, Karen. 1673 01:18:55,796 --> 01:18:56,798 La fête je viens juste de commencer. 1674 01:18:56,830 --> 01:19:00,068 Puis-je avoir cette danse, maman ? 1675 01:19:00,101 --> 01:19:02,270 -Qu'en dis-tu, Rachel ? -C'est juste parce que tu connais mon nom maintenant, 1676 01:19:02,302 --> 01:19:03,503 tu penses que je vais danser avec toi ? 1677 01:19:03,537 --> 01:19:04,704 Eh bien, c'est une soirée dansante. 1678 01:19:04,738 --> 01:19:06,707 D'accord, nous verrons ce que tu as. 1679 01:19:06,739 --> 01:19:08,542 Salut, Nick. Tu veux danser ? 1680 01:19:12,312 --> 01:19:13,815 Oui. 1681 01:19:13,847 --> 01:19:15,887 Alors Adam. Quand sommes-nous tu te verras avec un garçon sympa ? 1682 01:19:16,516 --> 01:19:18,718 Je ne sais pas, maman. 1683 01:20:33,226 --> 01:20:35,863 Je ne peux pas croire que nous avons brûlé grâce à des feux d'artifice d'une valeur de 800 $ 1684 01:20:35,895 --> 01:20:37,164 dans 12 minutes. 1685 01:20:38,199 --> 01:20:39,467 C'est de l'argent bien dépensé. 1686 01:20:39,499 --> 01:20:40,502 Ouais. 1687 01:20:48,943 --> 01:20:50,878 Mec, je suis vraiment désolé 1688 01:20:50,910 --> 01:20:51,811 à propos de tout. 1689 01:20:51,812 --> 01:20:53,614 Non, tu n'es pas obligé sois désolé, mec. Je suis désolé. 1690 01:20:53,646 --> 01:20:55,272 Non, vous avez été vraiment cool avec tout ce temps. 1691 01:20:55,273 --> 01:20:55,815 Adam. 1692 01:20:55,848 --> 01:20:57,030 J'étais stupide et je je n'en avais même pas l'intention. 1693 01:20:57,031 --> 01:20:57,818 Je n'aurais pas dû agir comme 1694 01:20:57,851 --> 01:20:58,396 c'était vraiment une grosse affaire. 1695 01:20:58,397 --> 01:20:59,487 J'étais seul, et si Je pourrais le reprendre, 1696 01:20:59,520 --> 01:21:01,222 -Je le ferais. Mais je ne peux pas - Ce n'était pas grave. 1697 01:21:01,254 --> 01:21:03,254 -C'était ma faute... - alors, pouvons-nous juste oublier ça... 1698 01:21:08,895 --> 01:21:10,897 qu'est-ce que ça a fait ? 1699 01:21:10,931 --> 01:21:12,367 Honnêtement? 1700 01:21:15,436 --> 01:21:16,871 Comme embrasser mon frère. 1701 01:21:19,573 --> 01:21:20,841 -Vous êtes sûr? -Ouais. 1702 01:21:20,873 --> 01:21:21,876 -Mec, ça va. -Non, je suis... 1703 01:21:21,909 --> 01:21:23,545 écoute, j'en suis sûr. 1704 01:21:26,379 --> 01:21:28,615 Sommes-nous bons ? 1705 01:21:28,649 --> 01:21:30,318 Ouais, mec. Nous allons bien. 1706 01:21:30,351 --> 01:21:32,353 Bien. 1707 01:21:33,686 --> 01:21:35,046 Je t'ai dit qu'il voulait pour me baiser le plus. 1708 01:21:39,827 --> 01:21:41,829 Tu n'écoutes jamais, Chris. 1709 01:22:08,689 --> 01:22:11,525 Je suppose que je n'ai jamais rencontré un vrai mec gay avant. 1710 01:22:11,557 --> 01:22:13,493 Je suis allé au lycée avec un couple des gars qui s'embrassaient, 1711 01:22:13,526 --> 01:22:15,863 mais c'était juste pour l'herbe. 1712 01:22:15,895 --> 01:22:16,997 Et puis une fois lors d'une fête, 1713 01:22:17,030 --> 01:22:19,466 ils ont donné les uns les autres. 1714 01:22:19,499 --> 01:22:22,403 C'était juste pour... 1715 01:22:22,436 --> 01:22:23,904 En fait, ces deux gars aurait pu être gay. 1716 01:22:23,936 --> 01:22:25,336 -Ouais, je pense qu'ils étaient gays. -Ouais. 1717 01:22:29,409 --> 01:22:30,644 Salut, Ronnie. J'ai compris. 1718 01:22:30,677 --> 01:22:35,882 -Mange ton sandwich. -Tu vois ça ? 1719 01:22:35,915 --> 01:22:37,551 -Hé. -Hé. 1720 01:22:37,583 --> 01:22:39,986 Vous souvenez-vous de moi? Je suis arrivé il y a environ un mois. 1721 01:22:40,020 --> 01:22:42,723 Ouais. Certainement souviens-toi de toi. 1722 01:22:42,756 --> 01:22:43,891 Est-ce que tout d'accord ? 1723 01:22:43,923 --> 01:22:46,026 Ouais. Tout va bien. 1724 01:22:46,060 --> 01:22:48,462 En fait jusqu'à ce que quelqu'un j'ai fait tomber ça sur ma voiture. 1725 01:22:48,494 --> 01:22:50,664 Certainement pas. Sérieusement? 1726 01:22:50,698 --> 01:22:51,798 Qui ferait ça ? 1727 01:22:51,832 --> 01:22:53,668 Je ne sais pas. 1728 01:22:53,700 --> 01:22:55,935 Je veux dire, tu ne le fais pas j'en ai besoin pour conduire, mais... 1729 01:22:55,968 --> 01:22:57,337 Si tu veux, Je peux le remettre. 1730 01:22:57,370 --> 01:22:59,039 Cela calme simplement l'échappement. 1731 01:22:59,073 --> 01:23:00,740 Il faudrait quelques minutes. 1732 01:23:00,774 --> 01:23:02,642 Ouais. Ce serait génial. 1733 01:23:02,676 --> 01:23:05,780 Ouais? D'accord. 1734 01:23:05,812 --> 01:23:06,980 Je m'appelle Adam, d'ailleurs. 1735 01:23:08,548 --> 01:23:09,984 Mat. 1736 01:23:10,016 --> 01:23:12,485 Mat. Cool. 1737 01:23:12,519 --> 01:23:13,519 Très cool.