1
00:00:55,042 --> 00:00:56,042
<i>Аз съм Измир.</i>

2
00:00:56,250 --> 00:00:58,250
<i>Да, кръстен на самия град.</i>

3
00:00:58,375 --> 00:01:02,750
<i>Те ми дадоха това име, за да стана
свободен и висок в седлото като Измир.</i>

4
00:01:03,542 --> 00:01:08,125
<i>И те също пожелаха животът ми да тече така
ръба на топло море като Егейско.</i>

5
00:01:08,250 --> 00:01:12,042
<i>Но аз не съм висок в седлото
като Измир, нито пренаселено като Кордон.</i>

6
00:01:12,875 --> 00:01:17,000
<i>Аз съм затворник на собствените си мисли
град, известен със своята свобода.</i>

7
00:01:23,292 --> 00:01:26,375
Добре момчета, какво покрихме
в последния клас?

8
00:01:31,292 --> 00:01:32,292
Измир!

9
00:01:32,875 --> 00:01:35,792
Колко пъти трябва да го казвам?!
Телефоните не са разрешени по време на час!

10
00:01:37,125 --> 00:01:38,542
Това е единственият ми приятел.

11
00:01:39,417 --> 00:01:41,333
Добре, вече можеш да направиш истински.

12
00:01:44,208 --> 00:01:45,648
Така че ситуацията се свежда до това.

13
00:01:46,792 --> 00:01:48,292
Говорих и с баща ти, Измир.

14
00:01:48,375 --> 00:01:49,934
Ако отново използвате телефона си в клас...

15
00:01:49,958 --> 00:01:52,601
няма да можете да участвате в
планираните за този срок екскурзии.

16
00:01:52,625 --> 00:01:54,417
- С пожелание за добър ден.
- Ти също.

17
00:01:59,042 --> 00:02:01,083
Човек би си помислил, че ни водят в Париж.

18
00:02:01,417 --> 00:02:02,500
вярно

19
00:02:05,208 --> 00:02:07,375
Все пак не използвайте телефона си
отново по време на час, скъпи.

20
00:02:08,292 --> 00:02:09,917
Освен това телефонът не може да ти бъде приятел.

21
00:02:10,542 --> 00:02:12,167
Изцелението идва от човешките връзки.

22
00:02:12,917 --> 00:02:14,167
И завършва с любов.

23
00:02:14,333 --> 00:02:16,250
Добре, но няма никой, който да ме обича.

24
00:02:16,875 --> 00:02:19,167
Имате семейство, което много ви обича.

25
00:02:19,792 --> 00:02:22,083
Слушай, когато мислиш
някой не те обича...

26
00:02:22,833 --> 00:02:25,667
знаят, че не са виждали
което виждам в теб.

27
00:02:25,792 --> 00:02:27,250
Но един ден със сигурност ще го направят.

28
00:02:28,375 --> 00:02:29,625
Освен това бижутата са...

29
00:02:30,500 --> 00:02:32,125
предназначен да блести, скъпа моя.

30
00:02:33,208 --> 00:02:34,208
окей

31
00:02:55,250 --> 00:02:57,750
Кажете на съседите да не паркират
отново на място за инвалиди.

32
00:02:57,833 --> 00:02:59,083
Да, сър.

33
00:03:00,583 --> 00:03:01,958
Да, сър.

34
00:03:05,708 --> 00:03:07,167
<i>На 18 години съм.</i>

35
00:03:07,417 --> 00:03:10,000
<i>И аз все още чакам съобщение
от някого...</i>

36
00:03:10,125 --> 00:03:11,417
<i>Дори не съм сигурен, че съществува.</i>

37
00:03:12,042 --> 00:03:14,292
<i>Вътре в мен има пеперуда
отчаяно се чудя...</i>

38
00:03:14,333 --> 00:03:16,708
<i>какво е да обичаш
и бъдете обичани.</i>

39
00:03:17,417 --> 00:03:20,875
<i>Хванат на перваза на прозореца,
постоянно пърха с криле.</i>

40
00:03:21,458 --> 00:03:23,208
<i>Вижда, че навън има живот...</i>

41
00:03:23,500 --> 00:03:25,000
<i>и небето е синьо.</i>

42
00:03:25,333 --> 00:03:27,083
<i>Но никой не отваря прозореца.</i>

43
00:03:30,250 --> 00:03:33,583
<i>Намирането на съмишленици е
единственото лекарство за хора като мен.</i>

44
00:03:34,125 --> 00:03:36,805
<i>И очакването зависи от това
получаване на едно съобщение тук.</i>

45
00:03:50,292 --> 00:03:51,542
— Заспивай вече.

46
00:03:51,958 --> 00:03:54,250
Чаках съобщение
за цялото това време...

47
00:03:54,458 --> 00:03:56,851
надявайки се първият ми приятел,
първото ми съобщение да има смисъл...

48
00:03:56,875 --> 00:04:00,500
препоръчвам на родителите си това приятелство
формирани онлайн също могат да бъдат ценни.

49
00:04:00,917 --> 00:04:02,292
И какво получавам?!

50
00:04:02,875 --> 00:04:03,875
Лягайте си вече.

51
00:04:08,417 --> 00:04:10,250
Търсите ли внимание?

52
00:04:11,375 --> 00:04:12,815
Човекът, който си отиде, за да не се върне никога.

53
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Невърленд.

54
00:04:14,708 --> 00:04:15,583
19.

55
00:04:15,625 --> 00:04:18,750
 �Никой не напуска място
с намерение да се върне.� 

56
00:04:20,750 --> 00:04:23,125
Драпиращи метафори
с фалшив акаунт и всичко останало.

57
00:04:23,583 --> 00:04:24,875
Идиот.

58
00:04:32,167 --> 00:04:35,226
„Искам да кажа, че ако не спиш, няма да можеш
да се събуди, перлата на Егейско море, Измир."

59
00:04:35,250 --> 00:04:36,708
— Радвам се да се запознаем.

60
00:04:37,083 --> 00:04:38,583
— Ще ми пишеш утре.

61
00:04:38,792 --> 00:04:39,792
— Лека нощ.

62
00:04:39,833 --> 00:04:40,833
умник.

63
00:04:41,417 --> 00:04:42,250
копеле.

64
00:04:42,333 --> 00:04:43,625
<i>Няма да пиша.</i>

65
00:04:45,792 --> 00:04:47,750
<i>Лека нощ. Млъкни всички...</i>

66
00:05:04,583 --> 00:05:08,042
<i>Заспивай вече.</i>

67
00:05:21,208 --> 00:05:24,625
Съжалявам, че ви прекъсвам, има
доставка на цветя за Измир Аксой.

68
00:05:26,708 --> 00:05:27,958
<i>Как ме намери?</i>

69
00:05:28,708 --> 00:05:30,167
<i>Няма начин.</i>

70
00:05:30,500 --> 00:05:32,000
<i>Не му казах моето училище.</i>

71
00:05:32,542 --> 00:05:33,875
<i>Писал ли съм в моя блог?</i>

72
00:05:34,292 --> 00:05:35,500
<i>Предполагам, че го направих.</i>

73
00:05:36,167 --> 00:05:37,967
<i>Би ли положил всички тези усилия
ако беше фалшив?</i>

74
00:05:39,125 --> 00:05:40,333
Имайте добър час.

75
00:05:40,625 --> 00:05:43,305
<i>�Обичаме те много и винаги те обичаме
до теб. Мама и татко.�</i>

76
00:05:45,708 --> 00:05:47,208
Кой ти изпрати цветя?

77
00:05:47,417 --> 00:05:48,708
Няма име.

78
00:06:03,125 --> 00:06:05,805
<i>Кой друг би изпратил цветя на това лице
с лунички, но баща ти?</i>

79
00:06:06,250 --> 00:06:07,292
<i>Идиот.</i>

80
00:06:31,667 --> 00:06:33,867
<i>Забавляваш ли се,
човекът, който си отиде, за да не се върне никога?</i>

81
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
<i>Не, Измир...</i>

82
00:06:40,208 --> 00:06:41,875
<i>Не ти се подигравам.</i>

83
00:06:44,500 --> 00:06:45,875
<i>Защо тогава ми писахте?</i>

84
00:06:50,958 --> 00:06:52,167
<i>Защото съм самотен.</i>

85
00:06:52,583 --> 00:06:53,708
<i>Точно като теб.</i>

86
00:07:01,042 --> 00:07:02,625
<i>Току-що се опитах да говоря.</i>

87
00:07:03,125 --> 00:07:04,583
<i>Ако не искате, вие сте свободни.</i>

88
00:07:05,500 --> 00:07:07,208
<i>Вие сте поне толкова свободни, колкото Измир.</i>

89
00:07:07,458 --> 00:07:10,000
<i>Но ако имате нужда от приятел,
Тук съм.</i>

90
00:07:11,375 --> 00:07:13,083
<i>Защото имам нужда от такъв.</i>

91
00:07:13,958 --> 00:07:15,875
Аз също, човекът, който
оставен никога да не се върне.

92
00:07:16,667 --> 00:07:17,833
Аз също.

93
00:07:23,375 --> 00:07:24,583
<i>Ще пиша при едно условие...</i>

94
00:07:24,750 --> 00:07:26,625
<i>трябва да ми кажете името си.</i>

95
00:07:28,167 --> 00:07:30,167
<i>Казвам се Кан, Кан Доган.</i>

96
00:07:35,458 --> 00:07:37,958
<i>Обзалагам се, че сега ще попитате къде е Невърленд.</i>

97
00:07:41,375 --> 00:07:42,500
<i>Това не се брои.</i>

98
00:07:42,833 --> 00:07:44,917
<i>Имам нужда от доказателство, че това е вашият прозорец.</i>

99
00:07:45,375 --> 00:07:48,015
<i>Направете буквата �N� на Невърленд
с ръката си, изпрати ми снимка.</i>

100
00:08:10,958 --> 00:08:12,638
<i>Оказва се, че е много трудно да се направи �N�.</i>

101
00:08:13,917 --> 00:08:15,458
<i>Все пак сте го направили с главата надолу.</i>

102
00:08:16,167 --> 00:08:17,667
<i>Добре, добре, вярвам ти.</i>

103
00:08:17,917 --> 00:08:19,000
<i>Вие сте никъде...</i>

104
00:08:19,417 --> 00:08:20,625
<i>Аз съм никой.</i>

105
00:08:20,750 --> 00:08:22,625
<i>И така, за какво ще говорим?</i>

106
00:08:26,417 --> 00:08:27,708
<i>Нищо.</i>

107
00:08:27,917 --> 00:08:30,417
<i>Можем да говорим дълго за нищо.</i>

108
00:08:44,250 --> 00:08:46,000
<i>Заспивай вече.</i>

109
00:08:47,208 --> 00:08:48,625
<i>Добавяне към контакти.</i>

110
00:08:48,708 --> 00:08:50,792
<i>Човекът, който си отиде, за да не се върне никога.</i>

111
00:08:55,917 --> 00:08:58,583
<i>Ще се видим, Кан.</i>

112
00:09:00,000 --> 00:09:01,208
<i>Ще се видим, Измир.</i>

113
00:09:01,458 --> 00:09:04,583
<i>О, преди да забравя...
Утре сутринта ще ми пишеш.</i>

114
00:09:06,833 --> 00:09:08,833
<i>И след този ден винаги съм писал на Кан.</i>

115
00:09:09,625 --> 00:09:12,250
<i>Той ми каза неща
Никога не съм чувал от никой друг.</i>

116
00:09:19,042 --> 00:09:20,750
<i>Добро утро.</i>

117
00:09:27,250 --> 00:09:30,875
<i>След толкова дълго време,
Не се събудих сам.</i>

118
00:09:31,667 --> 00:09:34,083
<i>Ти ме събуди.</i>

119
00:09:34,167 --> 00:09:37,083
<i>И какво е чувството
да бъдеш събуден от съобщение?</i>

120
00:09:42,000 --> 00:09:44,708
<i>Сякаш не съм самотен.</i>

121
00:09:50,375 --> 00:09:53,042
<i>Не мисля, че си.</i>

122
00:09:55,417 --> 00:09:58,667
<i>Прав си. Вече не съм самотен.</i>

123
00:10:04,833 --> 00:10:06,518
<i>Кажи ми,
защо родителите ти са те кръстили Измир?</i>

124
00:10:06,542 --> 00:10:07,625
<i>Защото живеете в Измир?</i>

125
00:10:07,708 --> 00:10:08,833
<i>Усмихнах се.</i>

126
00:10:09,417 --> 00:10:12,583
<i>За първи път в живота ми,
някой е любопитен за мен.</i>

127
00:10:13,833 --> 00:10:15,583
<i>Този човек не е до мен.</i>

128
00:10:15,792 --> 00:10:17,292
<i>Този човек не е пред мен.</i>

129
00:10:17,833 --> 00:10:19,833
<i>Този човек дори не е в моя град.</i>

130
00:10:20,792 --> 00:10:22,792
<i>Този човек е в телефона ми.</i>

131
00:10:23,750 --> 00:10:25,500
<i>Може би той е далеч от мен.</i>

132
00:10:26,542 --> 00:10:28,708
<i>Какво свързва мъж като него с мен?</i>

133
00:11:03,750 --> 00:11:05,458
<i>3 въпроса, 30 секунди, побързайте.</i>

134
00:11:05,625 --> 00:11:07,625
Изпадам в паника, когато го изразиш така.

135
00:11:09,000 --> 00:11:10,542
- 27, 26...
- <i>Добре, добре.</i>

136
00:11:10,583 --> 00:11:11,750
Е, това е...

137
00:11:12,792 --> 00:11:14,958
1, къде е Невърленд?

138
00:11:17,792 --> 00:11:19,250
2, защо си там?

139
00:11:19,375 --> 00:11:20,458
3, защо си самотен?

140
00:11:20,500 --> 00:11:23,458
Имате 30 секунди.
29, 28, <i>27</i>...

141
00:11:23,500 --> 00:11:25,583
1, Neverland е Германия.

142
00:11:26,625 --> 00:11:28,542
<i>2, тук съм за училище.</i>

143
00:11:28,708 --> 00:11:29,792
3...

144
00:11:31,333 --> 00:11:32,917
Аз съм самотен, защото...

145
00:11:33,542 --> 00:11:36,125
<i>Детството ми беше белязано от
болест, от която сега се възстанових.</i>

146
00:11:36,208 --> 00:11:37,833
<i>Така че израснах малко див.</i>

147
00:11:37,917 --> 00:11:41,208
Всъщност майка ми ме глезеше много,
и брат ми беше доста ревнив.

148
00:11:42,625 --> 00:11:44,958
Сега е мой ред. 1...

149
00:11:46,042 --> 00:11:50,125
Защо имам чувството, че мога да чуя гласа ти?
като четеш какво си писал в продължение на 7 месеца?

150
00:11:50,583 --> 00:11:52,792
<i>2, никога не съм те виждал, но...</i>

151
00:11:53,083 --> 00:11:54,875
Винаги имам чувството, че те гледам.

152
00:11:55,708 --> 00:11:56,708
<i>3...</i>

153
00:11:56,958 --> 00:11:59,125
сигурен ли си, че не сме се срещали преди?

154
00:11:59,250 --> 00:12:00,583
Измир!

155
00:12:01,833 --> 00:12:02,708
мамо

156
00:12:02,792 --> 00:12:04,750
<i>Измир, целият си почервенял, скъпи.</i>

157
00:12:05,833 --> 00:12:07,667
Тук е малко горещо, затова.

158
00:12:08,292 --> 00:12:09,333
защо дойде

159
00:12:09,417 --> 00:12:11,537
Мила, ястието е готово,
това е, което дойдох да кажа.

160
00:12:11,667 --> 00:12:13,667
Не си ял и плодовете си.

161
00:12:14,833 --> 00:12:16,542
Добре, ще бъда там веднага.

162
00:12:17,250 --> 00:12:20,125
И разпусни косата си малко,
остави го да диша.

163
00:12:27,500 --> 00:12:29,500
<i>Вече 628 съобщения</i>

164
00:12:29,542 --> 00:12:32,292
<i>7 телефонни обаждания и безброй вълнения.</i>

165
00:12:32,708 --> 00:12:34,500
<i>За първи път,
някой ме видя.</i>

166
00:12:34,708 --> 00:12:38,125
<i>Не с луничавото ми лице или
моята коса непокорна коса, която не мога да управлявам...</i>

167
00:12:38,250 --> 00:12:39,792
<i>но с моите думи.</i>

168
00:12:40,125 --> 00:12:43,500
<i>Някой ме видя със стиховете, които споделих,
това, което прочетох.</i>

169
00:12:44,042 --> 00:12:47,250
<i>Беше ми удобно
защото той беше едновременно с мен и далечен.</i>

170
00:12:48,167 --> 00:12:52,000
<i>Такъв съм,
Не искам да гледам хората в лицето.</i>

171
00:12:52,250 --> 00:12:54,250
<i>Не искам да чуват гласа ми.</i>

172
00:12:54,333 --> 00:12:56,625
<i>Не мога да пусна кестенявата си коса
и се разхождайте свободно.</i>

173
00:12:57,250 --> 00:12:58,750
<i>И аз също не исках той да вижда.</i>

174
00:12:59,583 --> 00:13:02,667
<i>До един ден, когато той поиска да ми се обади.</i>

175
00:13:02,708 --> 00:13:04,833
<i>Мога ли да те видя сега?</i>

176
00:13:33,167 --> 00:13:34,583
<i>Обадете се.</i>

177
00:13:52,875 --> 00:13:55,042
Не можеш да си срамежлив, нали?

178
00:13:56,958 --> 00:13:58,708
Хайде, дай да ти видя лицето.

179
00:14:03,333 --> 00:14:06,792
<i>Уау! Прилича на Франсиско Лаховски.</i>

180
00:14:07,333 --> 00:14:08,958
<i>Измир, няма ли да кажеш нищо?</i>

181
00:14:10,250 --> 00:14:11,333
здравей

182
00:14:12,833 --> 00:14:14,208
<i>Бях толкова притеснен за теб.</i>

183
00:14:14,917 --> 00:14:16,917
Изглеждам ли както очаквахте?

184
00:14:17,500 --> 00:14:18,667
<i>Не е това...</i>

185
00:14:19,125 --> 00:14:21,667
<i>Бях притеснен, защото не ми отговорихте.</i>

186
00:14:22,292 --> 00:14:23,292
о...

187
00:14:23,667 --> 00:14:25,042
 �О�?

188
00:14:25,667 --> 00:14:28,042
<i>Гудно ми е да говоря, нали?</i>

189
00:14:28,333 --> 00:14:30,375
Е, трябва ти малко практика.

190
00:14:33,083 --> 00:14:34,667
Не очаквах това.

191
00:14:35,125 --> 00:14:36,667
какво искаш да кажеш

192
00:14:36,958 --> 00:14:38,917
<i>Избрах те заради името ти.</i>

193
00:14:41,875 --> 00:14:43,375
<i>А ти си много красива.</i>

194
00:14:43,792 --> 00:14:45,833
<i>Поне толкова красиво, колкото това, което пишете.</i>

195
00:14:47,167 --> 00:14:48,292
<i>Благодаря ви.</i>

196
00:14:49,792 --> 00:14:52,167
Искам да кажа... Аз съм просто обикновен човек.

197
00:14:53,375 --> 00:14:56,125
Снимки, на които никога няма да можем да присъстваме.

198
00:14:56,958 --> 00:14:59,417
Сгради, които никога няма да устоим
пред.

199
00:14:59,958 --> 00:15:02,833
Стълби, които никога няма да изкачим.

200
00:15:04,500 --> 00:15:06,417
Влакове, на които никога няма да можем да се качим.

201
00:15:06,792 --> 00:15:08,583
Билети, които никога няма да можем да купим.

202
00:15:09,125 --> 00:15:10,708
Градове, които никога няма да можем да посетим.

203
00:15:11,333 --> 00:15:13,292
Изречения, които никога няма да можем да чуем.

204
00:15:14,750 --> 00:15:17,208
Дни, които няма да дойдат,
години, които няма да минат.

205
00:15:18,042 --> 00:15:19,167
това нормално ли е

206
00:15:23,625 --> 00:15:25,042
Това е моят живот, Измир.

207
00:15:25,583 --> 00:15:27,833
Това е всичко, от което бях лишен.

208
00:15:30,958 --> 00:15:32,542
Колко странно с теб...

209
00:15:36,417 --> 00:15:37,417
<i>Аз...</i>

210
00:15:39,042 --> 00:15:40,042
<i>Аз просто...</i>

211
00:15:40,958 --> 00:15:42,000
Какво е?

212
00:15:42,500 --> 00:15:43,958
Напомни ли ви за нещо лошо?

213
00:15:44,042 --> 00:15:45,333
Малко така.

214
00:15:45,417 --> 00:15:46,875
<i>Нека тогава да продължим от това.</i>

215
00:15:47,125 --> 00:15:48,917
Може би ще ми кажеш друг път.

216
00:15:51,125 --> 00:15:54,042
Така че това е чувството да си
разбира се без да говорим.

217
00:15:54,750 --> 00:15:55,833
Мосю Еге.

218
00:15:55,875 --> 00:15:57,250
Измир, само секунда.

219
00:15:58,833 --> 00:15:59,833
може ли

220
00:16:12,500 --> 00:16:15,583
По дяволите! Кой е Еге?
Коя е тази жена? отговор.

221
00:16:26,292 --> 00:16:28,833
<i>Измир, хайде, скъпи, събуди се.</i>

222
00:16:29,750 --> 00:16:30,958
Измир.

223
00:16:32,417 --> 00:16:33,833
Измир, плака ли?

224
00:16:41,125 --> 00:16:44,208
Мамо, знам, ако има някой,
Мога да ви разкажа за него.

225
00:16:44,333 --> 00:16:46,833
И всъщност трябва да имам някой,
тези неща са нормални.

226
00:16:47,000 --> 00:16:48,333
Но трябва да внимавам.

227
00:16:48,375 --> 00:16:49,583
И да ви уведомя.

228
00:16:49,875 --> 00:16:51,500
Има ли нещо, което съм пропуснал?

229
00:16:51,583 --> 00:16:54,083
Измир, предполагам
не оценяваш, когато питам мило...

230
00:16:54,125 --> 00:16:56,875
така че кажи ми с кого си говорил
в стаята си с дни?

231
00:16:57,542 --> 00:17:00,182
Е, създаването на приятели е проблем,
да не създаваш приятели е проблем.

232
00:17:00,208 --> 00:17:02,125
Не знам как да ти угодя.

233
00:17:02,250 --> 00:17:05,542
Опитай се да бъдеш малко по-социален, Измир...
Не, не си прави труда да общуваш, Измир.

234
00:17:05,583 --> 00:17:09,750
Искаш всичко да е направено точно
както искате, когато пожелаете.

235
00:17:10,000 --> 00:17:12,167
Какво става тук?
Защо ме намесваш?

236
00:17:12,250 --> 00:17:13,458
Мустафа...

237
00:17:14,458 --> 00:17:15,875
Ела, ела тук.

238
00:17:17,375 --> 00:17:18,542
О, моето красиво момиче.

239
00:17:21,375 --> 00:17:24,083
Нека се вижда с когото иска,
Ще защитя дъщеря си.

240
00:17:28,000 --> 00:17:30,417
<i>Наистина ли е лъгал през цялото това време?</i>

241
00:17:32,292 --> 00:17:33,792
<i>Тя го нарече Еге.</i>

242
00:17:34,292 --> 00:17:35,917
<i>Сигурен съм, че ме излъга.</i>

243
00:17:36,333 --> 00:17:37,625
<i>Той ми се подигра.</i>

244
00:17:39,375 --> 00:17:40,750
<i>Може би е била негова приятелка.</i>

245
00:17:41,042 --> 00:17:42,500
<i>Може би жена му.</i>

246
00:17:43,250 --> 00:17:45,059
<i>Не знаех колко
казаното от него беше лъжа...</i>

247
00:17:45,083 --> 00:17:47,083
<i>или ако се случи нещо лошо
му се случи.</i>

248
00:17:47,875 --> 00:17:49,500
<i>Предполагам, че това беше моето място.</i>

249
00:17:50,125 --> 00:17:53,125
<i>Може би мястото ми беше на километри
от мястото, където беше.</i>

250
00:18:01,500 --> 00:18:03,375
Здравей, Измир, това е Корай.

251
00:18:03,958 --> 00:18:06,583
Тук съм от три години
и аз те следвах.

252
00:18:06,833 --> 00:18:09,433
Мисля да създам група
с 4 души, чиито публикации харесвам.

253
00:18:09,458 --> 00:18:12,625
Ако сте съгласни и
ако и ти си уморен от самотата...

254
00:18:12,667 --> 00:18:14,559
ще се радваме да те имаме,
перлата на егейско море.

255
00:18:14,583 --> 00:18:15,625
какво мислиш

256
00:18:32,833 --> 00:18:36,000
<i>Искам да ти кажа нещо много важно.
Първо, аз съм Еге.</i>

257
00:18:36,083 --> 00:18:37,125
Еге?

258
00:18:43,083 --> 00:18:46,292
<i>Защо ме излъга
когато имах мечти за теб?</i>

259
00:18:47,708 --> 00:18:49,208
Имахте ли мечти за нас?

260
00:18:50,667 --> 00:18:52,167
<i>Това ли е нашият проблем?</i>

261
00:18:52,333 --> 00:18:53,250
<i>Това е мой проблем.</i>

262
00:18:53,292 --> 00:18:56,042
Не искам да продължавам да говоря с някого
който ме измами.

263
00:18:57,708 --> 00:18:59,875
Моята истина е толкова тежка, че...

264
00:19:00,292 --> 00:19:03,667
<i>Мога да го обясня само на някого
кой може да мечтае за мен, Измир.</i>

265
00:19:05,333 --> 00:19:07,750
<i>Защото вече не съм
имам мечти за себе си.</i>

266
00:19:09,042 --> 00:19:11,208
Не искам да мечтая за невъзможното.

267
00:19:11,708 --> 00:19:14,125
<i>Ако не го направите, винаги ще бъде
остават невъзможни.</i>

268
00:19:14,417 --> 00:19:15,875
И предполагам, че ще си остане така.

269
00:19:16,667 --> 00:19:19,547
<i>Докато не те срещнах, си мислех, че съм
ще полудея от самота.</i>

270
00:19:22,167 --> 00:19:26,250
Ти ми показа, че все още е възможно
да се хвана за някого, Егейска перла.

271
00:19:26,667 --> 00:19:28,792
<i>И какъв вид a
човек, когото искам в живота си.</i>

272
00:19:28,875 --> 00:19:30,167
Ако ми разкажеш за това...

273
00:19:32,417 --> 00:19:34,625
може би няма да се страхувам да мечтая.

274
00:19:34,958 --> 00:19:38,792
<i>Обещавам, че ще ви разкажа за това един ден,
Обещанието на Еге.</i>

275
00:19:39,917 --> 00:19:41,625
<i>Ще запомня това обещание, Еге.</i>

276
00:19:43,375 --> 00:19:47,458
<i>Имаме група, наречена �Нашата малка планета�,
засега се състои от 5 души.</i>

277
00:19:47,583 --> 00:19:48,542
<i>Koray е...</i>

278
00:19:48,583 --> 00:19:50,208
<i>човекът, който ме покани в групата.</i>

279
00:19:50,417 --> 00:19:53,000
<i>Потребителското му име е
Този, който избяга от Уран.</i>

280
00:19:53,208 --> 00:19:55,083
<i>Той е обсебен от планетите.</i>

281
00:19:55,250 --> 00:19:59,292
<i>И той си помисли да създаде група, когато
той беше на път да полудее от самота.</i>

282
00:19:59,667 --> 00:20:01,667
<i>Мерве е безсрамен флиртаджия.</i>

283
00:20:02,125 --> 00:20:04,875
<i>Потребителското й име е
Мога ли да остана в Merve?s?</i>

284
00:20:05,167 --> 00:20:07,500
<i>Най-голямата й мечта е да боядиса косата си в синьо.</i>

285
00:20:07,667 --> 00:20:09,625
<i>И като останалите
нас, тя е много самотна.</i>

286
00:20:09,917 --> 00:20:11,708
<i>Друг член на групата е Дорук.</i>

287
00:20:11,792 --> 00:20:14,167
<i>Потребителското му име е На върха на живота.</i>

288
00:20:14,250 --> 00:20:15,792
<i>И той е пълен геймър.</i>

289
00:20:16,042 --> 00:20:20,000
<i>Толкова много, че дори Еге го направи
започна да планира игри с него.</i>

290
00:20:20,458 --> 00:20:22,125
<i>И Омер Еге Зорлу.</i>

291
00:20:22,542 --> 00:20:24,167
<i>В групата той носи името Кан.</i>

292
00:20:24,792 --> 00:20:27,417
<i>Той се подготвя за
юридическия факултет в град близо до Париж.</i>

293
00:20:28,250 --> 00:20:31,583
<i>Добавих го към групата
така че да не се чувства самотен.</i>

294
00:20:31,792 --> 00:20:35,125
1... 2... 3...

295
00:20:47,500 --> 00:20:51,250
<i>Ако не сте успели да се свържете с мен, ако
не можахме да говорим толкова удобно...</i>

296
00:20:51,333 --> 00:20:53,542
<i>Имам предвид, ако условията бяха такива
по-трудно...</i>

297
00:20:53,667 --> 00:20:55,750
<i>би ли се отказал да ми пишеш.</i>

298
00:20:59,792 --> 00:21:01,500
<i>- Здравейте, г-жо Измир.</i>
- здравей

299
00:21:01,583 --> 00:21:04,792
<i>Обадих се, за да отговоря на въпроса ви</i>
но бих искал да науча какво печеля...

300
00:21:04,875 --> 00:21:06,458
ако дам правилния отговор.

301
00:21:06,542 --> 00:21:07,792
какво искаш

302
00:21:07,875 --> 00:21:09,458
Ще отидем ли на кино?

303
00:21:10,208 --> 00:21:12,292
да Къде и кога?

304
00:21:15,500 --> 00:21:17,458
<i>Пред </i>A le cin<i>, в 5.</i>

305
00:21:18,417 --> 00:21:20,875
Пред <i>Al lasin</i>, в 5. Сделка.

306
00:21:20,958 --> 00:21:23,792
Не al lasin, това е <i>a le cin</i>.

307
00:21:24,000 --> 00:21:25,583
<i>Не знам френски.</i>

308
00:21:25,667 --> 00:21:27,000
аз ще те науча.

309
00:21:27,083 --> 00:21:28,292
<i>Първо, отговорът.</i>

310
00:21:28,333 --> 00:21:30,167
Можете ли да ми кажете името на вашата улица?

311
00:21:30,917 --> 00:21:33,208
Guzelyali, 351-ва улица.

312
00:21:33,583 --> 00:21:37,667
От Le Butte 370 до Guzelyali...

313
00:21:41,417 --> 00:21:43,292
3391 км.

314
00:21:44,250 --> 00:21:46,667
<i>Разстоянието ни е точно 3391 км.</i>

315
00:21:50,167 --> 00:21:52,750
Добре, ти ми казваш
какво минава през ума ви в момента.

316
00:21:53,958 --> 00:21:54,792
<i>Хей!</i>

317
00:21:54,958 --> 00:21:57,667
Облак мина пред очите ти,
не мисли, че не съм го видял.

318
00:21:57,750 --> 00:21:59,583
Мислех, че има свят между нас.

319
00:21:59,625 --> 00:22:02,125
<i>Ние сме на 4 номера.</i>

320
00:22:02,500 --> 00:22:06,458
Ще се страхуваме ли от
4 числа, подредени едно до друго?

321
00:22:07,708 --> 00:22:09,250
<i>Може да се страхувате, но...</i>

322
00:22:09,917 --> 00:22:11,375
<i>Не съм, Измир.</i>

323
00:22:12,417 --> 00:22:15,375
Без значение какви са условията,
след като се влюбя, не се страхувам.

324
00:22:16,958 --> 00:22:18,478
<i>Успях ли да дам правилния отговор?</i>

325
00:22:24,333 --> 00:22:25,417
Измир?

326
00:22:29,250 --> 00:22:31,809
<i>Наистина ми се искаше да мога да кажа
успяхте да дадете правилния отговор...</i>

327
00:22:31,833 --> 00:22:34,000
<i>И аз не се страхувам.</i>

328
00:22:35,000 --> 00:22:36,333
<i>Но аз се страхувам.</i>

329
00:22:36,958 --> 00:22:39,292
<i>Страх ме е да не се удавя
в непознато море.</i>

330
00:22:39,542 --> 00:22:41,684
<i>Страхувам се той да не ме обича
когато ме опознае...</i>

331
00:22:41,708 --> 00:22:44,148
<i>на възможността той да не съществува
наоколо, докато той е сега.</i>

332
00:22:44,708 --> 00:22:46,250
<i>Но и аз не мога да си тръгна.</i>

333
00:22:47,000 --> 00:22:49,208
<i>Защото той ме помоли
на кино.</i>

334
00:22:50,042 --> 00:22:54,250
<i>От километри, градове, морета.</i>

335
00:22:55,125 --> 00:22:57,667
<i>Докато бях невидим
на хората до мен...</i>

336
00:22:57,917 --> 00:23:01,208
<i>той ме покани на кино
знаейки, че е невъзможно.</i>

337
00:23:01,500 --> 00:23:02,875
<i>Още от онази нощ...</i>

338
00:23:02,917 --> 00:23:07,333
<i>Изминах голямо разстояние
на 3391 км от картата в моя таван.</i>

339
00:23:18,167 --> 00:23:20,292
<i>Еге и аз гледахме филм заедно.</i>

340
00:23:20,583 --> 00:23:23,783
<i>Натиснахме бутона едновременно,
гледахме екрана едновременно.</i>

341
00:23:24,000 --> 00:23:26,125
<i>Заспах, докато той ме гледаше.</i>

342
00:23:26,958 --> 00:23:29,768
<i>Когато ми каза да мечтая, нито аз пожелах
Бях под Северното сияние...</i>

343
00:23:29,792 --> 00:23:31,750
<i>нито обиколи света.</i>

344
00:23:32,125 --> 00:23:34,958
<i>Току-що го сънувах тук, в моята стая.</i>

345
00:23:35,708 --> 00:23:37,500
<i>Дори не му казах това.</i>

346
00:23:50,958 --> 00:23:52,375
Там вали ли?

347
00:23:52,792 --> 00:23:53,792
да

348
00:23:54,083 --> 00:23:55,958
Никога не е спирал за два часа.

349
00:23:56,167 --> 00:23:57,208
Еге...

350
00:23:57,667 --> 00:23:59,208
протегнете ръката си през прозореца.

351
00:23:59,958 --> 00:24:01,083
защо

352
00:24:01,583 --> 00:24:02,708
имам.

353
00:24:02,875 --> 00:24:04,042
аз те чакам

354
00:24:04,083 --> 00:24:06,083
Същият дъжд ще намокри ръцете ни.

355
00:24:06,583 --> 00:24:09,208
- Сякаш ръцете ни са...
- трогателно.

356
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
правиш ли го

357
00:24:13,750 --> 00:24:14,917
Държа ръката ти.

358
00:24:15,292 --> 00:24:16,292
Аз също.

359
00:24:18,917 --> 00:24:20,708
коя песен слушаш

360
00:24:26,208 --> 00:24:28,208
да ти кажа,
ти си малко идиот.

361
00:24:28,375 --> 00:24:29,375
идиот?

362
00:24:29,958 --> 00:24:31,542
- Аз?
- <i>Да.</i>

363
00:24:31,875 --> 00:24:35,208
Ти си идиот, който слуша тъжни песни
и се депресира.

364
00:24:36,042 --> 00:24:37,458
<i>Ти също си идиот.</i>

365
00:24:37,542 --> 00:24:38,542
извинете ме

366
00:24:38,583 --> 00:24:40,500
Винаги, когато ти разкажа за чувствата си...

367
00:24:40,583 --> 00:24:43,383
ти си идиот, който се страхува
моите чувства и вашите собствени чувства.

368
00:24:44,292 --> 00:24:47,125
Добре, тогава си пасваме добре.

369
00:24:48,958 --> 00:24:51,458
Голямата любов на Измир,
идиотът и Еге, идиотът.

370
00:24:59,083 --> 00:25:00,292
Еге, нека не правим това.

371
00:25:02,417 --> 00:25:06,250
Делят ни хиляди километри
и никога няма да преодолеем това.

372
00:25:08,250 --> 00:25:10,667
Да се влюбиш, докато знаеш това
би било глупаво.

373
00:25:11,792 --> 00:25:13,375
Искаш ли да сложиш край?

374
00:25:14,708 --> 00:25:16,458
<i>Не, просто искам да спрем.</i>

375
00:25:17,292 --> 00:25:19,708
Просто искам да контролираш чувствата си.

376
00:25:20,375 --> 00:25:21,542
<i>Вече е твърде късно, Измир.</i>

377
00:25:22,542 --> 00:25:24,542
Не можем да го спрем сега, вие не можете.

378
00:25:24,792 --> 00:25:27,042
Реши сега,
Или съм изцяло в...

379
00:25:27,750 --> 00:25:28,875
<i>или всички навън.</i>

380
00:25:29,500 --> 00:25:31,708
Това, което имаме тук, не може да бъде любов, Еге.

381
00:25:32,167 --> 00:25:33,500
Би било страдание.

382
00:25:34,208 --> 00:25:35,542
С теб там и мен тук.

383
00:25:35,708 --> 00:25:37,042
Ще страдаме.

384
00:25:37,667 --> 00:25:39,375
<i>Не можем да се прегърнем.</i>

385
00:25:39,458 --> 00:25:42,042
<i>Не можем да докосваме, не можем да целуваме.</i>

386
00:25:42,208 --> 00:25:43,625
Нямате ли надежда?

387
00:25:45,125 --> 00:25:47,205
Може би един ден ще бъдем рамо до рамо,
може би един ден...

388
00:25:47,792 --> 00:25:49,583
Може би един ден ще те докосна.

389
00:25:50,208 --> 00:25:51,917
Може би един ден ще те целуна.

390
00:25:53,667 --> 00:25:55,667
Чаках седмици, за да говоря с теб.

391
00:25:56,208 --> 00:25:58,292
<i>Бил съм в живота ти всяка секунда
за две седмици.</i>

392
00:25:58,417 --> 00:26:00,792
<i>Знам, когато заспиш,
когато ядете.</i>

393
00:26:01,000 --> 00:26:02,583
<i>Знам кога излизаш.</i>

394
00:26:02,667 --> 00:26:04,333
Но не мога да бъда до теб.

395
00:26:04,625 --> 00:26:05,958
нямам никой тук.

396
00:26:07,125 --> 00:26:08,333
<i>Аз съм съвсем сам.</i>

397
00:26:10,417 --> 00:26:12,000
И съм вътре въпреки болката.

398
00:26:13,042 --> 00:26:14,500
И аз също съм в страдание.

399
00:26:18,000 --> 00:26:19,167
влизаш ли

400
00:26:28,333 --> 00:26:29,417
Аз съм, Еге.

401
00:26:30,583 --> 00:26:31,583
Аз съм вътре.

402
00:27:40,542 --> 00:27:42,708
- Забравих нещо.
- <i>Какво е?</i>

403
00:27:43,542 --> 00:27:44,833
Измирско сирене Тулум.

404
00:27:50,125 --> 00:27:51,125
какво стана

405
00:27:55,708 --> 00:27:57,292
<i>Измир, нещо не е наред?</i>

406
00:28:14,417 --> 00:28:15,833
<i>Измир, можеш ли да кажеш нещо?</i>

407
00:28:16,125 --> 00:28:17,125
<i>Измир?</i>

408
00:28:22,833 --> 00:28:24,083
<i>Измир, къде отиваш?</i>

409
00:28:26,083 --> 00:28:27,292
<i>Измир, кажи нещо.</i>

410
00:28:31,667 --> 00:28:32,667
<i>Измир...</i>

411
00:28:35,542 --> 00:28:36,542
<i>Измир!</i>

412
00:28:43,792 --> 00:28:45,125
Измир, много съжалявам.

413
00:28:47,583 --> 00:28:49,708
Загубихме майка ви и баща ви...

414
00:28:51,417 --> 00:28:52,500
при автомобилна катастрофа.

415
00:29:14,958 --> 00:29:16,417
Трябва да си силен.

416
00:29:16,958 --> 00:29:18,375
<i>Обичам те толкова много.</i>

417
00:29:22,000 --> 00:29:23,042
мамо!

418
00:29:23,375 --> 00:29:24,542
мамо!

419
00:29:24,875 --> 00:29:25,875
мамо!

420
00:29:39,000 --> 00:29:41,292
успокой се Измир, опитай се да се успокоиш.

421
00:29:41,500 --> 00:29:43,917
Ако родителите ти са те видели така,
те биха били много разстроени.

422
00:29:43,958 --> 00:29:45,458
Не прави това, Измир.

423
00:29:53,958 --> 00:29:56,500
- Не мога да дишам.
- Лесно.

424
00:30:57,750 --> 00:31:01,167
<i>360 нови съобщения,
135 пропуснати повиквания</i>

425
00:31:16,667 --> 00:31:17,667
Измир...

426
00:31:17,875 --> 00:31:19,333
хайде стегни се.

427
00:31:19,750 --> 00:31:22,167
Ако баща ти те видя така,
той би бил много разстроен.

428
00:31:25,333 --> 00:31:26,333
хайде

429
00:31:37,375 --> 00:31:38,625
Скъпи Измир...

430
00:31:39,375 --> 00:31:40,417
скъпа моя.

431
00:31:41,458 --> 00:31:44,333
ти знаеш
баба ви има хронични заболявания.

432
00:31:44,667 --> 00:31:46,875
Не е възможно за
тя да остане тук сама.

433
00:31:47,958 --> 00:31:49,125
Така си помислихме...

434
00:31:50,542 --> 00:31:51,958
Искам да кажа, че си мислехме...

435
00:31:52,500 --> 00:31:54,375
защо не те заведем в Щатите?

436
00:32:04,417 --> 00:32:06,417
Не мога да оставя майка си и баща си.

437
00:32:07,583 --> 00:32:08,667
Измир...

438
00:32:09,458 --> 00:32:11,208
всъщност имате още един избор.

439
00:32:12,625 --> 00:32:13,667
добре...

440
00:32:14,125 --> 00:32:16,792
Има тази стипендия
осигуряват турските въоръжени сили.

441
00:32:17,792 --> 00:32:20,000
Ако не искате да отидете в Щатите...

442
00:32:20,542 --> 00:32:22,583
можете да отидете в университет
с тази стипендия.

443
00:32:25,500 --> 00:32:28,375
Но тогава няма да има никой
с вас от вашето семейство.

444
00:32:30,250 --> 00:32:31,875
<i>Спокойствието на Измир...</i>

445
00:32:32,250 --> 00:32:34,667
<i>мирът на Еге е изоставен сега.</i>

446
00:32:35,750 --> 00:32:38,542
<i>Време е да паднем
от хълмовете на Истанбул сега.</i>

447
00:32:39,625 --> 00:32:42,875
<i>Веселите дни от моя живот,
приличащи на Измир, са погребани там.</i>

448
00:32:44,333 --> 00:32:46,542
<i>Може би сега съм повече от Истанбул.</i>

449
00:32:47,667 --> 00:32:49,417
<i>Измир в Истанбул.</i>

450
00:32:50,333 --> 00:32:53,125
<i>Измир, който изглежда
като всичко друго, но не и себе си.</i>

451
00:33:14,583 --> 00:33:16,667
Кълна се, че паднах по същия начин
само преди малко.

452
00:33:18,167 --> 00:33:19,417
Измир?

453
00:33:21,417 --> 00:33:22,625
Мерве?

454
00:33:22,708 --> 00:33:24,250
какво правиш тук

455
00:33:24,292 --> 00:33:28,042
Е, стипендията тук беше в изобилие
така че всички решихме да дойдем тук заедно.

456
00:33:28,500 --> 00:33:29,625
ти добре ли си

457
00:33:30,083 --> 00:33:31,125
Може ли също?

458
00:33:31,208 --> 00:33:33,333
Не, само Корай, Дорук и аз.

459
00:33:33,500 --> 00:33:34,667
Но Кан също беше много разстроен.

460
00:33:34,750 --> 00:33:36,750
Сигурен съм, че и той би дошъл, ако можеше.

461
00:33:37,208 --> 00:33:38,583
Но той не го направи.

462
00:33:40,375 --> 00:33:41,500
Мерве...

463
00:33:42,042 --> 00:33:43,958
не му казвай, че съм тук, става ли?

464
00:33:44,667 --> 00:33:46,125
И благодаря за помощта.

465
00:33:46,375 --> 00:33:47,708
Аз ще се погрижа за останалото.

466
00:34:02,167 --> 00:34:03,643
Всичко е в гардероба ти, момичето ми.

467
00:34:03,667 --> 00:34:05,792
- Ако имате нужда от нещо, обадете ми се.
- Добре, мамо.

468
00:34:41,250 --> 00:34:42,500
Измир?

469
00:34:48,792 --> 00:34:51,792
Никога не съм имал шанса да го кажа,
много съжалявам

470
00:34:53,125 --> 00:34:54,125
как си

471
00:34:55,792 --> 00:34:57,250
как се справяш

472
00:34:59,417 --> 00:35:00,542
Аз се справям.

473
00:35:02,208 --> 00:35:03,542
Говорихте ли с вашия човек?

474
00:35:04,458 --> 00:35:05,583
моят човек?

475
00:35:05,958 --> 00:35:07,958
Твоето момче, твоето гадже.

476
00:35:10,792 --> 00:35:12,792
Няма да взема този курс.

477
00:35:13,208 --> 00:35:14,667
Ще се видим по-късно.

478
00:35:20,625 --> 00:35:21,958
Добър апетит.

479
00:35:28,458 --> 00:35:30,750
Не е ли трудно да стоиш настрана
от твоето семейство?

480
00:35:32,417 --> 00:35:33,667
Аз нямам семейство.

481
00:35:35,042 --> 00:35:36,458
Загубих ги.

482
00:35:36,833 --> 00:35:38,750
Иска ми се и моите да бяха мъртви.

483
00:35:40,792 --> 00:35:42,583
Наистина ли нещата между вас са лоши?

484
00:35:42,708 --> 00:35:43,750
добре...

485
00:35:44,083 --> 00:35:45,500
извинете ме

486
00:35:47,333 --> 00:35:48,625
Говорете за дявола...

487
00:35:49,500 --> 00:35:50,750
Да, татко?

488
00:35:51,167 --> 00:35:52,208
да

489
00:35:53,583 --> 00:35:54,583
пиене?

490
00:35:55,208 --> 00:35:56,208
пари?

491
00:35:56,333 --> 00:35:57,417
Моят бъбрек?

492
00:35:58,583 --> 00:36:01,625
Нямаше да имаш нищо общо с мен
дори и да беше моят бъбрек.

493
00:36:01,792 --> 00:36:02,833
Разбира се, това са пари.

494
00:36:03,583 --> 00:36:04,583
добре...

495
00:36:04,958 --> 00:36:06,750
Добре, довечера ще го донеса.

496
00:36:10,208 --> 00:36:11,708
Винаги ли си такъв?

497
00:36:11,875 --> 00:36:12,875
как?

498
00:36:13,292 --> 00:36:16,417
Весело, дори когато изпращате
парите на баща ти за питие?

499
00:36:18,917 --> 00:36:20,167
Какво друго мога да направя?

500
00:36:20,333 --> 00:36:23,708
Искам да кажа, че няма кой да ме развесели,
така че по този начин повишавам вибрациите си.

501
00:36:25,208 --> 00:36:26,708
имаш ли нещо

502
00:36:28,000 --> 00:36:29,042
какво искаш да кажеш

503
00:36:29,167 --> 00:36:32,542
Нещо, което повишава вибрациите ви,
развеселява те.

504
00:36:34,875 --> 00:36:36,750
Като гадже, момиче, разбираш ли?

505
00:36:37,833 --> 00:36:38,833
не

506
00:36:40,333 --> 00:36:41,458
Имах един...

507
00:36:41,708 --> 00:36:43,000
но вече не.

508
00:36:43,250 --> 00:36:44,250
няма значение.

509
00:36:45,583 --> 00:36:47,375
Това е лесно да се каже.

510
00:36:47,958 --> 00:36:49,000
защо

511
00:36:49,583 --> 00:36:51,125
Изневерил ли ти е?

512
00:36:53,458 --> 00:36:55,125
Не доколкото знам.

513
00:36:55,542 --> 00:36:57,292
Трудно е да се знае, разбира се.

514
00:36:57,417 --> 00:36:58,750
родителите ми...

515
00:37:01,417 --> 00:37:03,458
Когато родителите ми ги нямаше,
Замълчах.

516
00:37:04,750 --> 00:37:07,083
И най-много му хареса
говори с мен.

517
00:37:07,958 --> 00:37:11,125
Така че, както виждате,
Вече не съм човекът, когото обичаше.

518
00:37:11,417 --> 00:37:13,083
Това е просто някаква евтина история.

519
00:37:13,167 --> 00:37:14,833
Животът може да отнеме много повече от това.

520
00:37:16,375 --> 00:37:17,583
как се казваше

521
00:37:18,458 --> 00:37:19,458
Измир.

522
00:37:20,500 --> 00:37:21,542
Измир...

523
00:37:21,833 --> 00:37:23,125
Как се казва момчето?

524
00:37:24,208 --> 00:37:25,208
Еге.

525
00:37:25,250 --> 00:37:26,458
Уау!

526
00:37:26,750 --> 00:37:28,417
Егес Измир, а?

527
00:37:30,667 --> 00:37:31,917
много добре

528
00:37:36,292 --> 00:37:37,417
Слушай, Измир...

529
00:37:38,333 --> 00:37:41,453
един ден ще се събудиш и ще станеш на 50.
И всичко ще остане в миналото.

530
00:37:41,625 --> 00:37:45,417
И когато погледнеш назад,
има само един момент, който искате да промените.

531
00:37:45,500 --> 00:37:47,250
Бихте ли искали такъв момент?

532
00:37:48,333 --> 00:37:50,417
Нищо не би се променило дори и да исках.

533
00:37:51,167 --> 00:37:53,667
Така или иначе щяхме да се разделим един ден.

534
00:37:54,042 --> 00:37:56,667
О, значи много се зарадвахте. защо

535
00:37:56,750 --> 00:37:58,042
Защото той е далеч.

536
00:37:58,667 --> 00:38:00,250
Твърде далеч, за да стигна.

537
00:38:00,917 --> 00:38:03,157
Съдейки по външния ви вид,
не ми приличаш на дърво.

538
00:38:03,208 --> 00:38:04,917
Мисля, че можете да отидете там, където сте щастливи.

539
00:38:06,750 --> 00:38:07,750
както и да е...

540
00:38:08,333 --> 00:38:09,667
Трябва да тръгвам сега.

541
00:38:10,625 --> 00:38:12,542
Нямаше какво да пиеш.
Чай, кафе.

542
00:38:12,625 --> 00:38:14,083
Не, трябва да отида.

543
00:38:15,208 --> 00:38:17,167
Между другото, не ми каза името си.

544
00:38:17,417 --> 00:38:18,792
Аз съм Бусе.

545
00:38:18,875 --> 00:38:20,333
Радвам се да се запознаем, Бусе.

546
00:38:24,750 --> 00:38:26,167
Обади се на този човек.

547
00:38:27,333 --> 00:38:29,375
Този свят не си струва да се бориш сам.

548
00:38:36,958 --> 00:38:39,143
<i>Притеснявам се за теб... Къде
ти ли си Измир? Моля, обадете ми се...</i>

549
00:38:39,167 --> 00:38:41,208
<i>Когато гледам сянката си
Не мога да те видя повече.</i>

550
00:38:44,875 --> 00:38:47,375
Този свят не си струва да се бориш сам.

551
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
<i>Нашите сенки са все още заедно.</i>

552
00:38:56,792 --> 00:38:58,833
<i>Само един от тях изпитва болка.</i>

553
00:38:59,833 --> 00:39:01,750
<i>Липсваше ми толкова много, Измир.</i>

554
00:39:10,042 --> 00:39:13,208
<i>Ege дойде на моя бряг,
и отново станах Измир.</i>

555
00:39:53,417 --> 00:39:56,125
УНИВЕРСИТЕТ АРАС ПАРТИ ЗА СПОРЕД И ПОЗДРАВ

556
00:40:13,917 --> 00:40:16,198
Мерве все още маха с ръка
за да сляза долу.

557
00:40:19,083 --> 00:40:22,167
Тя е права. Защото твоят живот
не е да ми пишеш, нали?

558
00:40:22,250 --> 00:40:23,958
Еге, не говори така, моля те.

559
00:40:24,125 --> 00:40:25,625
Доволен съм от нещата.

560
00:40:25,708 --> 00:40:28,167
Няма проблем, можете да отидете.
Наистина.

561
00:40:28,667 --> 00:40:31,917
<i>Не оставам тук, защото е проблем,
Правя го, защото искам.</i>

562
00:40:32,250 --> 00:40:34,375
<i>Еге, можеш ли да спреш, моля?
Зави ми се свят.</i>

563
00:40:36,083 --> 00:40:37,083
съжалявам

564
00:40:38,208 --> 00:40:39,333
не бях наясно.

565
00:40:39,792 --> 00:40:41,750
Не бихте ходили и говорили,
какво стана

566
00:40:41,833 --> 00:40:44,417
Вашето отсъствие остави някои щети в мен,
Г-жо Измир.

567
00:40:46,125 --> 00:40:47,250
съжалявам

568
00:40:48,833 --> 00:40:51,333
не бях наясно
как моето отсъствие ти се отрази.

569
00:40:52,792 --> 00:40:53,875
Не се извинявайте.

570
00:40:54,792 --> 00:40:56,792
Имал си по-лоши дни от мен.

571
00:40:58,458 --> 00:41:00,042
Така че вие заслужавате да...

572
00:41:00,125 --> 00:41:02,042
отидете и се забавлявайте и за двама ни.

573
00:41:03,292 --> 00:41:04,417
<i>Моля, вървете.</i>

574
00:41:05,917 --> 00:41:06,958
моля

575
00:41:09,250 --> 00:41:10,292
Еге...

576
00:41:14,500 --> 00:41:15,833
един ден...

577
00:41:16,458 --> 00:41:18,417
ще ми се довериш ли достатъчно, за да...

578
00:41:18,625 --> 00:41:21,250
<i>кажи ми защо си там
и какво е толкова важно, че...</i>

579
00:41:21,292 --> 00:41:23,625
<i>не можа да дойдеш тук
дори когато родителите ми починаха?</i>

580
00:41:24,000 --> 00:41:26,250
Кълна ти се, че няма нищо
Искам повече.

581
00:41:26,958 --> 00:41:28,083
Просто...

582
00:41:28,625 --> 00:41:29,833
малко време.

583
00:41:31,833 --> 00:41:33,000
Не те притискам...

584
00:41:33,750 --> 00:41:35,375
но в този момент очаквам.

585
00:41:37,417 --> 00:41:38,417
<i>Добре.</i>

586
00:41:38,625 --> 00:41:40,792
<i>Сега, след като решихме това...</i>

587
00:41:40,833 --> 00:41:43,208
<i>Мисля, че можем да решим
партийният въпрос също, нали?</i>

588
00:41:44,417 --> 00:41:45,500
хайде

589
00:41:45,667 --> 00:41:49,583
Кой би положил всички тези усилия
да изпрати приятелката си на парти?

590
00:41:51,708 --> 00:41:53,375
Толкова съм щастлив, че те имам, Еге.

591
00:41:53,958 --> 00:41:55,458
<i>Аз също, любов.</i>

592
00:41:57,292 --> 00:41:58,417
хайде тръгвай

593
00:41:59,667 --> 00:42:01,375
Насладете се на новия си живот.

594
00:42:07,833 --> 00:42:09,500
Най-после.

595
00:42:09,583 --> 00:42:11,792
Кой би избегнал парти на 18?

596
00:42:12,458 --> 00:42:13,833
Не бях наистина в настроение.

597
00:42:14,500 --> 00:42:16,542
За щастие имаме неща
че ще ви хареса тук.

598
00:42:19,708 --> 00:42:20,917
Слагаме водка в него.

599
00:42:21,625 --> 00:42:22,792
Не ми харесва много.

600
00:42:24,042 --> 00:42:25,500
Остави го тогава. Това е.

601
00:42:29,500 --> 00:42:30,417
Дръж го, дръж го.

602
00:42:30,458 --> 00:42:33,458
Току-що навлязох в орбитата си, момчета.
Ще се видим, пазете се.

603
00:42:37,708 --> 00:42:38,833
Вижте я.

604
00:42:38,917 --> 00:42:40,708
Либидото й е като на родео!

605
00:42:40,750 --> 00:42:43,110
Бих се изненадал
ако някой го караше без да падне.

606
00:42:43,625 --> 00:42:44,825
- добре ли си
- добре ли си

607
00:42:45,208 --> 00:42:47,083
Този с водката взех по погрешка.

608
00:42:48,292 --> 00:42:49,292
Зарежи го.

609
00:42:49,583 --> 00:42:52,875
Кой би пил по погрешка?
Очевидно е искала питието.

610
00:42:53,583 --> 00:42:55,083
здравей Между другото, аз съм Берк.

611
00:42:55,542 --> 00:42:59,125
Най-лошият ми навик е да подслушвам
съседни маси, надявам се, че нямате нищо против.

612
00:43:00,583 --> 00:43:01,792
Аз съм Корай, брато.

613
00:43:02,125 --> 00:43:03,125
Дорук.

614
00:43:03,333 --> 00:43:04,333
Измир.

615
00:43:04,458 --> 00:43:05,542
Измир?

616
00:43:05,750 --> 00:43:07,976
За първи път виждам някого
на име Измир от Измир...

617
00:43:08,000 --> 00:43:09,458
който се отклонява от пиенето.

618
00:43:09,583 --> 00:43:10,583
хубаво.

619
00:43:11,208 --> 00:43:13,000
Обичам хубавите съвпадения.

620
00:43:14,458 --> 00:43:15,458
отдели?

621
00:43:15,542 --> 00:43:17,125
И двамата се занимаваме с психология.

622
00:43:17,458 --> 00:43:19,125
Страхотно, занимавам се със социология.

623
00:43:19,500 --> 00:43:22,042
Имаме много общи класове,
ще се видим.

624
00:43:23,625 --> 00:43:24,792
Да, ще го направим.

625
00:43:25,208 --> 00:43:26,833
Дано не го направим.

626
00:43:29,583 --> 00:43:32,292
здравей Аз съм Берк. Берк.

627
00:43:33,292 --> 00:43:35,167
Те винаги са едни и същи.

628
00:43:35,833 --> 00:43:37,042
шутник.

629
00:43:37,083 --> 00:43:39,309
<i>"Отвори ми вратите на твоя град,
Нека пропуснем други градове с вас там.</i>

630
00:43:39,333 --> 00:43:42,133
<i>Тези къщи, тези улици, тези площади,
те не са достатъчни за нас."</i>

631
00:44:01,000 --> 00:44:02,292
Удивително, нали?

632
00:44:02,833 --> 00:44:03,875
здравей

633
00:44:04,167 --> 00:44:05,333
Измир...

634
00:44:06,167 --> 00:44:07,625
Как върви партито, скъпи?

635
00:44:07,708 --> 00:44:09,083
Просто се чудех.

636
00:44:10,042 --> 00:44:12,042
Харесвам хубавите <i> съвпадения.</i>

637
00:44:13,542 --> 00:44:15,125
Виждам, предполагам, че всичко е наред.

638
00:44:16,000 --> 00:44:17,583
Искате ли да ми кажете и на мен?

639
00:44:17,792 --> 00:44:19,792
<i>О</i>... Тук има един човек...

640
00:44:19,875 --> 00:44:23,542
Няма да звучи смешно, защото не го правите
виж го, но той е пиян и танцува.

641
00:44:23,583 --> 00:44:25,458
Погледни го, Измир. боже

642
00:44:27,208 --> 00:44:30,208
Предполагам, че си зает.
Ще говорим по-късно.

643
00:44:30,875 --> 00:44:31,875
<i>Еге...</i>

644
00:44:47,792 --> 00:44:49,500
Тя и аз имаме неща за вършене, приятел.

645
00:44:49,583 --> 00:44:50,583
ела

646
00:44:52,417 --> 00:44:53,625
Аз те спасих.

647
00:44:54,167 --> 00:44:55,708
Не ми каза, че си студент.

648
00:44:55,792 --> 00:44:58,125
аз не съм Нямаше да имам нищо
свързано с университета.

649
00:44:58,250 --> 00:45:00,434
Когато се разбирате добре с
хората от охраната, можете да влезете.

650
00:45:00,458 --> 00:45:02,518
Мислех да дойда и да проверя това
след като ми свърши смяната.

651
00:45:02,542 --> 00:45:04,250
Ти се справи толкова добре.

652
00:45:04,333 --> 00:45:06,000
Хайде, да пийнем. тук

653
00:45:07,458 --> 00:45:08,750
не пия много.

654
00:45:08,833 --> 00:45:10,042
браво

655
00:45:14,208 --> 00:45:15,542
Бусе, какво стана?

656
00:45:15,625 --> 00:45:17,167
Добре съм, нищо.

657
00:45:20,917 --> 00:45:22,042
Бусе, добре ли си?

658
00:45:22,125 --> 00:45:23,750
Трябва да отида до тоалетната.

659
00:45:23,792 --> 00:45:25,125
Добре, ела, дръж се за мен.

660
00:45:27,667 --> 00:45:29,583
- добре ли си
- Аз съм, аз съм.

661
00:45:37,542 --> 00:45:39,333
Бус, има кръв по крака ти.

662
00:45:41,542 --> 00:45:43,500
Защо си толкова уплашена, момиче?
Не кървиш ли?

663
00:45:43,542 --> 00:45:45,302
Да отидем до тоалетната,
Аз ще се погрижа за това.

664
00:45:45,875 --> 00:45:46,875
автобус...

665
00:45:46,917 --> 00:45:47,833
автобус!

666
00:45:47,917 --> 00:45:48,917
автобус!

667
00:45:49,375 --> 00:45:50,375
автобус.

668
00:45:52,833 --> 00:45:56,583
<i>След операции е нормално</i>
да види такова малко кървене.

669
00:45:56,917 --> 00:45:59,000
Все пак трябва да отиде на лекар.

670
00:45:59,583 --> 00:46:01,333
добре благодаря

671
00:46:01,417 --> 00:46:03,125
Може да видите приятеля си.

672
00:46:13,958 --> 00:46:15,792
Не се притеснявай, аз съм добре.

673
00:46:17,083 --> 00:46:18,667
Всичко ще бъде супер.

674
00:46:21,167 --> 00:46:23,125
Само че би било страхотно.

675
00:46:23,708 --> 00:46:25,417
<i>Истанбул е странно място.</i>

676
00:46:26,167 --> 00:46:27,792
<i>Самотата е още по-странна.</i>

677
00:46:28,125 --> 00:46:32,083
<i>Винаги съм мислил тези неща
се случи на хора, които не познавах.</i>

678
00:46:33,250 --> 00:46:34,292
<i>Въпреки че...</i>

679
00:46:34,792 --> 00:46:38,417
<i>Мислех, че смъртта е нещо
това винаги се е случвало и на други хора.</i>

680
00:46:38,542 --> 00:46:39,750
<i>Г-жо Измир...</i>

681
00:46:40,167 --> 00:46:41,583
имаш пакет.

682
00:46:43,958 --> 00:46:45,958
- благодаря ви
- Няма за какво.

683
00:47:02,792 --> 00:47:04,333
<i>�За да не се страхувате от тъмното...�</i>

684
00:47:04,375 --> 00:47:07,855
<i>�Запомнете, дори когато няма никой, вие имате
аз Мечтай за мен, озарени нощи...�</i>

685
00:47:42,625 --> 00:47:47,417
<i>Добро утро Еге, снощи плаках
сълзи от щастие след дълго време.</i>

686
00:47:48,292 --> 00:47:51,833
<i>Ти направи това.
Благодаря ви за подаръка.</i>

687
00:48:03,042 --> 00:48:04,750
<i>Добро утро, перлата на Егейско море.</i>

688
00:48:04,833 --> 00:48:07,583
<i>Докато съм тук,
няма да сте на тъмно.</i>

689
00:48:09,750 --> 00:48:11,625
- здравей
- здравей

690
00:48:11,708 --> 00:48:14,167
Аз съм тук за
обявата за стипендия в Париж.

691
00:48:14,250 --> 00:48:15,917
Можете ли да ми кажете какво се изисква?

692
00:48:16,000 --> 00:48:17,042
Разбира се.

693
00:48:17,250 --> 00:48:19,250
Първо попълнете този формуляр...

694
00:48:19,750 --> 00:48:24,542
и след това ни го върнете обратно с мокър
подпис и одобрението на вашия съветник.

695
00:48:25,792 --> 00:48:27,875
- Добре, благодаря ви.
- Няма за какво.

696
00:48:30,750 --> 00:48:33,542
- Къде беше, скъпа?
- Имах какво да правя.

697
00:48:35,583 --> 00:48:37,667
- добре ли си
- да ти?

698
00:48:40,625 --> 00:48:42,750
- здравей
- Да й дам ли телефона?

699
00:48:43,875 --> 00:48:46,667
Няма за какво, брато.
Всичко е наред.

700
00:48:46,875 --> 00:48:47,958
Целувки.

701
00:48:50,042 --> 00:48:51,250
Твоето гадже.

702
00:48:51,833 --> 00:48:53,458
Беше притеснен за теб.

703
00:48:54,708 --> 00:48:57,250
по дяволите
Телефонът ми е без звук.

704
00:48:59,417 --> 00:49:00,625
тръгвам си

705
00:49:17,542 --> 00:49:19,375
Еге, здравей.

706
00:49:20,167 --> 00:49:21,292
<i>Здравей.</i>

707
00:49:21,708 --> 00:49:24,000
<i>Забравих телефона си да е без звук, съжалявам.</i>

708
00:49:24,833 --> 00:49:26,042
<i>Наистина съжалявам.</i>

709
00:49:26,125 --> 00:49:27,542
Всичко е наред, няма проблем.

710
00:49:28,750 --> 00:49:29,958
как мина денят ти

711
00:49:30,333 --> 00:49:33,083
<i>Нормално. Имах час.</i>

712
00:49:33,458 --> 00:49:35,042
И тогава бях в кафенето.

713
00:49:36,083 --> 00:49:37,500
<i>Бяхте ли с Корай?</i>

714
00:49:39,208 --> 00:49:40,208
не

715
00:49:41,125 --> 00:49:42,875
Корай имаше друг клас.

716
00:49:44,083 --> 00:49:46,208
- Значи си бил сам.
<i>- Добре.</i>

717
00:49:46,667 --> 00:49:48,667
Берк беше там, той седна с мен.

718
00:49:49,083 --> 00:49:50,934
И не можех да му кажа да си тръгне
от любезност.

719
00:49:50,958 --> 00:49:52,598
Човекът, чийто глас чух на партито?

720
00:49:52,625 --> 00:49:53,625
<i>Да, той.</i>

721
00:49:53,667 --> 00:49:55,042
Как се сети?

722
00:49:55,333 --> 00:49:57,184
<i>Измир, чаках цял ден
за обаждането ви вчера.</i>

723
00:49:57,208 --> 00:49:59,208
<i>Да кажа лека нощ.
Как мога да забравя?</i>

724
00:50:00,333 --> 00:50:02,958
Еге, неща не мога да кажа
ти се случи.

725
00:50:03,208 --> 00:50:04,667
Приятел на име Бусе...

726
00:50:05,292 --> 00:50:06,625
Това е частен въпрос.

727
00:50:07,292 --> 00:50:08,708
Но днес направих нещо много...

728
00:50:08,750 --> 00:50:11,708
<i>Добре, разбирам, момичешки неща.
Нека поговорим за този човек.</i>

729
00:50:12,250 --> 00:50:14,708
От това, което разбирам,
не си ли му казал за мен?

730
00:50:14,792 --> 00:50:17,625
Еге как да му кажа за теб
ако не ме питат?

731
00:50:17,958 --> 00:50:19,958
- Здравейте, аз съм Измир и Еге е моят...
<i>- Вашето какво?</i>

732
00:50:20,083 --> 00:50:21,917
<i>Твоят какво, Измир?
Да, слушам.</i>

733
00:50:22,000 --> 00:50:24,125
<i>Не мога да кажа, че Еге ми е гадже.</i>

734
00:50:26,083 --> 00:50:27,708
Иска ми се да можеш, Измир.

735
00:50:27,875 --> 00:50:31,292
Еге, съжалявам, но не съм това.

736
00:50:31,417 --> 00:50:32,667
<i>Не мога да нараня хората.</i>

737
00:50:32,708 --> 00:50:35,083
Така че в този случай,
Аз съм единственият човек, когото можеш да нараниш, нали?

738
00:50:35,125 --> 00:50:37,750
Еге, моля те, не прави това.
Слушай, днес направих нещо...

739
00:50:37,792 --> 00:50:39,417
<i>Може ли да затворим сега?</i>

740
00:50:39,750 --> 00:50:41,458
Да поговорим по-късно, става ли?

741
00:50:41,625 --> 00:50:42,625
<i>Добре.</i>

742
00:51:17,083 --> 00:51:18,125
<i>Здравей, Измир.</i>

743
00:51:20,333 --> 00:51:21,375
здрасти

744
00:51:22,000 --> 00:51:23,083
ти добре ли си

745
00:51:24,208 --> 00:51:27,208
Знаеш, че винаги съм ти казвал, че ще ти кажа
за това, когато дойде подходящият момент...

746
00:51:27,958 --> 00:51:29,375
<i>сега е.</i>

747
00:51:31,625 --> 00:51:33,625
<i>Вече не мога да се разпозная.</i>

748
00:51:34,625 --> 00:51:37,875
<i>Когато не мога да се свържа с теб,
гневът, който ме обзема...</i>

749
00:51:38,000 --> 00:51:40,792
дискомфорта, който изпитвам
когато някой глупак се приближи до теб...

750
00:51:41,667 --> 00:51:43,083
да не мога да те докосна...

751
00:51:44,083 --> 00:51:46,043
не те прави моя...
Не мога да го понасям повече.

752
00:51:48,000 --> 00:51:49,958
<i>Не мога да се понасям повече.</i>

753
00:51:50,875 --> 00:51:53,250
<i>Понасям гнева си, разочарованието си.</i>

754
00:51:55,167 --> 00:51:57,000
<i>Защото всеки път, когато се ядосвам...</i>

755
00:52:05,167 --> 00:52:07,042
<i>Спомням си, че съм убиец.</i>

756
00:52:07,292 --> 00:52:08,542
Убиец?

757
00:52:11,000 --> 00:52:13,542
<i>Искам да знаеш, че докато не те срещнах...</i>

758
00:52:14,250 --> 00:52:15,583
всеки ден...

759
00:52:16,667 --> 00:52:18,893
Исках да се върна за няколко минути
преди този инцидент.

760
00:52:18,917 --> 00:52:20,042
Няколко дни по-рано.

761
00:52:21,667 --> 00:52:23,000
Бих казал...

762
00:52:25,542 --> 00:52:28,750
„Боже, само да се случи чудо
и се върнах няколко минути назад.� 

763
00:52:31,458 --> 00:52:32,792
Сега не казвам това.

764
00:52:34,542 --> 00:52:37,375
<i>Дори не мога да понеса мисълта за
без да те познавам, Измир.</i>

765
00:52:40,083 --> 00:52:42,125
Но и това не се получава, Измир.

766
00:52:43,917 --> 00:52:45,625
Тази самота, тази скръб...

767
00:52:46,208 --> 00:52:47,500
това е непоносимо.

768
00:52:49,042 --> 00:52:51,875
Особено да гледаш в очите на някого
толкова невинно...

769
00:52:52,667 --> 00:52:54,042
това е непоносимо.

770
00:52:54,500 --> 00:52:55,708
Не съм добър.

771
00:52:58,875 --> 00:53:00,083
Не е добре.

772
00:53:02,750 --> 00:53:04,417
Приемам това и се отказвам.

773
00:53:07,708 --> 00:53:09,208
<i>Моля, прости ми.</i>

774
00:53:10,167 --> 00:53:12,500
<i>Обичам те повече, отколкото можеш да си представиш.</i>

775
00:53:12,667 --> 00:53:14,083
<i>Много те обичам.</i>

776
00:53:14,458 --> 00:53:16,667
<i>Много съжалявам, но нямам друг избор.</i>

777
00:53:18,458 --> 00:53:19,833
не, не

778
00:53:19,917 --> 00:53:22,167
<i>Еге! Еге, не, моля!</i>

779
00:53:22,667 --> 00:53:23,750
<i>Еге!</i>

780
00:53:23,958 --> 00:53:26,500
Нямам никой освен теб, моля те!

781
00:53:27,500 --> 00:53:29,333
Не, умолявам те. Моля те!

782
00:53:32,917 --> 00:53:34,292
Еге, не! Моля те!

783
00:53:50,750 --> 00:53:55,667
<i>Синът на Халит Зорлу, Омер Еге Зорлу,
е обвинен в убийство.�</i>

784
00:55:52,542 --> 00:55:56,750
{\an8}Можете да го оставите включен
масата, не съм гладен.

785
00:56:12,750 --> 00:56:13,750
Еге.

786
00:56:19,417 --> 00:56:20,583
ти?

787
00:56:25,167 --> 00:56:26,750
Мислех, че си мъртъв!

788
00:56:26,875 --> 00:56:27,875
Измир...

789
00:56:28,208 --> 00:56:30,125
Защо и мен ме остави?

790
00:56:30,333 --> 00:56:31,750
Защо ме остави?!

791
00:56:32,000 --> 00:56:33,917
нямах никого!

792
00:56:34,333 --> 00:56:36,417
Загубих всичко, което имах!

793
00:56:38,625 --> 00:56:40,708
Как можа да ми причиниш това?!

794
00:56:41,000 --> 00:56:44,250
Как можа да ми причиниш това?!

795
00:56:44,333 --> 00:56:46,708
Съжалявам... Съжалявам.

796
00:56:47,750 --> 00:56:50,250
Как можа да ми причиниш това?!

797
00:56:55,750 --> 00:56:58,208
- Остави ме! Пусни ме!
- Съжалявам.

798
00:56:59,042 --> 00:57:01,458
- Съжалявам.
- Пусни ме!

799
00:57:01,625 --> 00:57:04,125
- Пусни ме!
- Съжалявам.

800
00:57:04,208 --> 00:57:05,958
- Съжалявам!
- Остави ме!

801
00:57:06,042 --> 00:57:07,167
съжалявам

802
00:57:07,583 --> 00:57:12,292
Знаеш, че загубих семейството си,
как можа да ми причиниш това?!

803
00:57:13,375 --> 00:57:14,792
много съжалявам

804
00:57:27,792 --> 00:57:29,375
много съжалявам

805
00:57:50,833 --> 00:57:52,583
<i>Това, което направих, беше глупаво.</i>

806
00:57:53,500 --> 00:57:54,917
Толкова те изплаших.

807
00:58:00,667 --> 00:58:02,583
Никога повече няма да направя същата грешка.

808
00:58:04,292 --> 00:58:05,875
Никога няма да те напусна.

809
00:58:07,292 --> 00:58:08,792
вярваш ли ми

810
00:58:12,208 --> 00:58:14,292
Няма на кого друг да вярвам.

811
00:58:14,958 --> 00:58:18,000
Направих всичко, за да бъда с теб
в най-лошия си момент.

812
00:58:21,167 --> 00:58:22,375
Но не успях да дойда.

813
00:58:23,583 --> 00:58:24,958
много съжалявам

814
00:58:27,667 --> 00:58:29,708
Нека не говорим за това сега.

815
00:58:39,667 --> 00:58:42,250
Наистина исках да се предам, Измир.

816
00:58:43,667 --> 00:58:45,000
Не исках да избягам.

817
00:58:47,083 --> 00:58:49,542
Всичко се случи, защото
Не можах да разбия сърцето на майка ми.

818
00:58:49,833 --> 00:58:51,708
<i>Имаше бой вкъщи, както обикновено.</i>

819
00:58:52,667 --> 00:58:54,583
<i>Изправих се срещу баща си.</i>

820
00:58:57,125 --> 00:59:01,125
<i>Опитваше се да поеме стреса
всичко, през което преминаваше, изля на майка ми.</i>

821
00:59:01,917 --> 00:59:03,517
<i>Не можех да стоя вкъщи с този гняв.</i>

822
00:59:04,750 --> 00:59:08,167
<i>И след това отидох на партито на моите приятели
да прочистя главата си.</i>

823
00:59:09,583 --> 00:59:11,667
<i>Видях Ярен, моята бивша приятелка, там.</i>

824
00:59:13,417 --> 00:59:15,458
<i>Не беше планирано или нещо такова.</i>

825
00:59:15,625 --> 00:59:17,750
<i>Или наистина не ми пукаше за Ярен,
или, но...</i>

826
00:59:18,750 --> 00:59:22,583
<i>Когато видях, че този глупак я притеснява, загубих
контрол поради гнева ми към баща ми.</i>

827
00:59:24,208 --> 00:59:27,083
<i>Беше проста битка
но не можах да се сдържа.</i>

828
00:59:28,000 --> 00:59:29,917
<i>И той ме провокира много.</i>

829
00:59:31,042 --> 00:59:32,833
<i>Всичко излезе извън контрол.</i>

830
00:59:34,667 --> 00:59:36,250
<i>Кълна се, че се случи неволно.</i>

831
00:59:37,958 --> 00:59:39,667
<i>Той също вече беше пиян.</i>

832
00:59:39,958 --> 00:59:42,417
<i>Човекът падна в басейна и...</i>

833
00:59:44,042 --> 00:59:45,375
<i>удавен.</i>

834
00:59:46,458 --> 00:59:48,000
<i>Не знаех какво да правя.</i>

835
00:59:48,667 --> 00:59:50,167
Когато се случи този инцидент...

836
00:59:50,417 --> 00:59:53,583
майка ми каза, че го е направила
да се самоубие, ако отида в затвора.

837
00:59:54,667 --> 00:59:55,792
И тя щеше да го направи.

838
01:00:04,667 --> 01:00:05,667
Еге...

839
01:00:06,500 --> 01:00:08,500
искаш ли да спазиш обещанието си?

840
01:00:09,375 --> 01:00:10,542
кое?

841
01:00:11,208 --> 01:00:14,958
- Веднъж ми каза, един ден...
- ще се накиснем под същия дъжд.

842
01:00:15,792 --> 01:00:17,833
Един ден ще държа ръцете ти.

843
01:00:19,042 --> 01:00:22,083
обещавам ти
един ден ръцете ни ще се докоснат, Измир.

844
01:00:25,333 --> 01:00:26,333
хайде

845
01:00:36,167 --> 01:00:38,958
Не съм виждал такова вълшебно място
в дълго време.

846
01:00:42,333 --> 01:00:44,293
Всичко в общежитието е така
в един цвят.

847
01:00:52,542 --> 01:00:54,042
Не сме ли чакали достатъчно дълго?

848
01:01:00,667 --> 01:01:02,500
Добре дошла, перлата на Егейско море.

849
01:01:13,875 --> 01:01:14,958
Измир...

850
01:01:20,542 --> 01:01:21,875
целуни ме

851
01:01:44,083 --> 01:01:46,750
Измир целува Еге и
Еге е изпълнен с радост.

852
01:01:49,250 --> 01:01:51,625
Еге, мокри сме до кости.

853
01:01:52,917 --> 01:01:54,625
Ще излезем ли от дъжда?

854
01:01:54,708 --> 01:01:55,708
да вървим

855
01:01:56,333 --> 01:01:58,042
Ще се върнем ли на терасата?

856
01:01:58,292 --> 01:02:00,125
Това е нашата тераса, Измир.

857
01:02:00,542 --> 01:02:02,500
Ще излезем, когато пожелаете.

858
01:02:20,542 --> 01:02:22,000
И това е нашата къща.

859
01:02:22,083 --> 01:02:24,417
Нашата стая, нашето легло

860
01:02:24,458 --> 01:02:27,375
Нашият стол, нашата коркова дъска, нашите светлини.

861
01:02:29,083 --> 01:02:30,708
Това е нашия свят.

862
01:02:30,792 --> 01:02:33,917
Ще бъдеш в тази къща дори когато
няма те. Винаги ще бъдеш с мен.

863
01:02:37,417 --> 01:02:38,583
наистина ли

864
01:02:39,250 --> 01:02:41,708
Гледането на пода няма да работи
когато си с мен обаче.

865
01:02:43,917 --> 01:02:45,792
Нека те съблечем
или ще се разболеете.

866
01:02:46,458 --> 01:02:49,583
Всъщност донесох дрехи.

867
01:02:50,708 --> 01:02:52,708
не ми пука

868
01:02:53,750 --> 01:02:56,833
докато си тук,
дрехите ви са забранени.

869
01:03:08,000 --> 01:03:09,083
хайде...

870
01:03:09,750 --> 01:03:11,000
смени дрехите си.

871
01:03:13,500 --> 01:03:15,000
О, добре, добре.

872
01:03:16,208 --> 01:03:17,625
Не търся, добре.

873
01:03:20,750 --> 01:03:21,875
съжалявам

874
01:03:33,625 --> 01:03:34,833
Готово?

875
01:03:37,292 --> 01:03:38,292
Боже...

876
01:03:39,417 --> 01:03:40,958
нищо за дъното.

877
01:03:43,000 --> 01:03:45,000
Добре, можеш да дойдеш.

878
01:03:48,250 --> 01:03:50,875
Господи, нищо за дъното?

879
01:03:51,625 --> 01:03:54,458
- Връщам се в Истанбул.
- Ела тук, ела.

880
01:03:57,375 --> 01:03:58,375
ела

881
01:03:59,042 --> 01:04:00,292
Загрейте малко.

882
01:04:01,958 --> 01:04:03,417
Влезте, влезте, влезте.

883
01:04:08,542 --> 01:04:09,833
Наистина си лош.

884
01:04:10,917 --> 01:04:13,083
Никога не се случва така във филмите.

885
01:04:20,125 --> 01:04:22,792
Защото сме твърде реални, за да се поберем във филми.

886
01:04:44,833 --> 01:04:46,667
Ще отидем ли утре в Париж?

887
01:04:47,708 --> 01:04:49,000
Обещанието на Еге?

888
01:04:49,375 --> 01:04:50,583
Обещанието на Еге.

889
01:05:43,375 --> 01:05:44,542
аз съм с теб

890
01:07:32,333 --> 01:07:34,417
Тя ми казва да изгася светлините.

891
01:07:34,750 --> 01:07:37,000
Вече ме е страх от тъмното.

892
01:07:38,083 --> 01:07:39,167
кучко.

893
01:07:40,583 --> 01:07:43,417
Добре, забавлявахме се, но
изпил си твърде много напитки, любов.

894
01:07:43,500 --> 01:07:44,750
Това е достатъчно.

895
01:07:44,875 --> 01:07:47,667
Измир, Измир, Измир...

896
01:07:50,042 --> 01:07:51,708
Разлях нещо върху себе си.

897
01:07:52,625 --> 01:07:54,208
О, наистина ли?

898
01:07:54,583 --> 01:07:56,083
Виж, аз съм мокър.

899
01:07:56,417 --> 01:07:59,125
Как може да се случи това?
Не трябваше да се намокриш.

900
01:08:01,375 --> 01:08:02,583
виждам...

901
01:08:03,292 --> 01:08:05,333
ти се подиграваш с мен.

902
01:08:05,583 --> 01:08:06,625
Така да бъде.

903
01:08:07,542 --> 01:08:09,292
По-добре е.

904
01:08:10,125 --> 01:08:11,750
Това ще ме напие още повече.

905
01:08:16,792 --> 01:08:18,458
Можете ли да им кажете да...

906
01:08:18,917 --> 01:08:21,667
да променя тази нелепа песен?

907
01:08:22,000 --> 01:08:23,375
- Кажи им да играят...
- Какво?

908
01:08:23,458 --> 01:08:26,083
- Кажете им да играят на Muslum Gurses.
- Мюсюлман Гюрсес?

909
01:08:27,667 --> 01:08:30,500
Извинете... Може ли да играете...

910
01:08:30,667 --> 01:08:31,750
Мюсюлман Гюрсес?

911
01:08:38,083 --> 01:08:40,000
Да не говоря турски?

912
01:08:40,208 --> 01:08:41,750
Защо ме гледа така?

913
01:08:42,083 --> 01:08:43,917
Ти говориш турски, скъпа моя.

914
01:08:44,833 --> 01:08:46,000
Това е проблемът.

915
01:08:46,125 --> 01:08:48,125
Наистина ли съм твоята любима?

916
01:08:48,792 --> 01:08:50,750
О... Добре.

917
01:08:51,417 --> 01:08:52,750
Ние сме във Франция.

918
01:08:53,083 --> 01:08:53,917
виждаш ли

919
01:08:53,958 --> 01:08:56,083
Тук не могат да играят на мюсюлмански гурси.

920
01:08:57,958 --> 01:09:01,375
Но това не може да ни спре
слушам Муслюм Гюрсес.

921
01:09:03,125 --> 01:09:04,250
какво правиш

922
01:09:04,667 --> 01:09:06,458
Играя на Muslum Gurses.

923
01:09:09,042 --> 01:09:11,125
Нека ги накараме да чуят истинска музика.

924
01:09:13,417 --> 01:09:16,042
<i>d Ако те нараня d</i>

925
01:09:16,500 --> 01:09:18,333
<i>d Бъди ми ядосан d</i>

926
01:09:19,625 --> 01:09:22,292
Най-накрая някой свири истинска песен.

927
01:09:22,875 --> 01:09:24,417
- здравей
- здравей

928
01:09:25,458 --> 01:09:31,167
<i>d Ако изведнъж се превърна в нощта
обърна слънцето към мен d</i>

929
01:09:31,250 --> 01:09:35,792
<i>d Любов моя, прости ми
дори и да е малко трудно d</i>

930
01:09:36,458 --> 01:09:42,750
<i>d Прости ми в късния следобед
докато сянката ми се простира d</i>

931
01:09:43,125 --> 01:09:48,958
<i>d Прости ми следобед
когато пожелаете d</i>

932
01:09:49,042 --> 01:09:54,750
<i>d Прости ми през нощта
докато луната се движи d</i>

933
01:09:54,833 --> 01:10:00,292
<i>d Прости ми преди зазоряване
точно когато раздялата е на път да се случи d</i>

934
01:10:03,167 --> 01:10:07,875
<i>d Защото ти се превърна в дъжд в моята пустиня d</i>

935
01:10:09,958 --> 01:10:13,958
<i>d Ти стана ден в моята нощ d</i>

936
01:10:15,875 --> 01:10:20,167
<i>d Ти стана спътник на душата ми d</i>

937
01:10:21,958 --> 01:10:26,333
<i>d Ти се превърна в одеяло за моята зима d</i>

938
01:10:59,208 --> 01:11:00,208
Ще се върна веднага.

939
01:11:00,458 --> 01:11:01,583
окей Точно обратно.

940
01:11:12,042 --> 01:11:12,958
ти добре ли си

941
01:11:13,000 --> 01:11:14,500
- ъъъъ
- ъъъъ

942
01:11:15,583 --> 01:11:16,625
Ние сме тук.

943
01:11:17,583 --> 01:11:18,750
Седни.

944
01:11:19,542 --> 01:11:20,542
чакай

945
01:11:24,083 --> 01:11:26,417
Добре, какво ще направим първо?

946
01:11:27,292 --> 01:11:28,292
Свали го.

947
01:11:28,417 --> 01:11:30,375
Измир, ако можеш да ми помогнеш...

948
01:11:31,333 --> 01:11:33,042
Събличаш ли ме?

949
01:11:37,958 --> 01:11:39,042
чакай

950
01:12:20,125 --> 01:12:21,833
Накара ли ме да се съблека?

951
01:12:31,167 --> 01:12:32,167
какво?

952
01:12:32,333 --> 01:12:34,542
Трябваше да те уверя
не получи пневмония.

953
01:12:38,375 --> 01:12:40,167
Очите ми бяха затворени през цялото време.

954
01:12:40,917 --> 01:12:41,958
кълна се

955
01:12:43,208 --> 01:12:45,417
- Ти си такъв лъжец.
- не

956
01:12:49,000 --> 01:12:52,000
например,
Не видях бенката на коляното ти.

957
01:12:54,292 --> 01:12:56,125
Или нямам представа за...

958
01:12:56,458 --> 01:12:58,125
трапчинка на кръста.

959
01:13:02,875 --> 01:13:04,542
Ти беше толкова красив, Измир.

960
01:13:05,917 --> 01:13:07,292
Толкова невинен.

961
01:13:07,958 --> 01:13:09,042
Измир...

962
01:13:12,875 --> 01:13:14,167
аз те обичам

963
01:13:34,000 --> 01:13:36,208
Еге, ще изпуснем полета.

964
01:13:53,958 --> 01:13:55,292
Без плач, става ли?

965
01:14:05,917 --> 01:14:07,417
Пиши ми като стигнеш.

966
01:14:47,583 --> 01:14:48,583
Измир!

967
01:14:48,958 --> 01:14:49,875
Измир, добре ли си?

968
01:14:49,917 --> 01:14:51,958
Много съжалявам, не можах да видя.

969
01:14:52,500 --> 01:14:53,750
Хайде да отидем в болницата.

970
01:14:57,792 --> 01:14:59,625
Телефонът ми, телефонът ми е в колата.

971
01:14:59,667 --> 01:15:01,667
Добре, ще донеса телефона ти,
не се тревожи.

972
01:15:03,708 --> 01:15:04,708
Без счупвания.

973
01:15:04,833 --> 01:15:07,542
Изглежда просто
увреждане на тъканите и връзките.

974
01:15:11,042 --> 01:15:12,167
О, здравей.

975
01:15:12,542 --> 01:15:13,750
здравей братле

976
01:15:18,667 --> 01:15:20,708
Опитайте се да не го настъпвате през първия ден.

977
01:15:20,875 --> 01:15:23,875
Кажете на родителите си да се грижат за вас
няколко дни, Измир.

978
01:15:28,792 --> 01:15:30,333
как си как се чувстваш сега

979
01:15:31,375 --> 01:15:32,375
аз съм добре

980
01:15:40,292 --> 01:15:41,125
<i>Еге.</i>

981
01:15:41,167 --> 01:15:43,792
здравей любов Там ви чака кола
пред вратата.

982
01:15:44,167 --> 01:15:45,792
<i>Еге, тук ли си?</i>

983
01:15:46,542 --> 01:15:47,458
Не, любов.

984
01:15:47,542 --> 01:15:49,583
Просто се качи в тази кола
без да питам, става ли?

985
01:15:49,667 --> 01:15:51,792
Моето семейство ще се грижи за теб
докато се оправиш.

986
01:15:51,958 --> 01:15:54,042
Еге, дори не познавам семейството ти.

987
01:15:55,000 --> 01:15:56,542
<i>Но те те познават.</i>

988
01:15:56,625 --> 01:15:59,125
Слушай, не очаквай от мен...

989
01:15:59,375 --> 01:16:01,375
остави те сам
собствените си в това състояние.

990
01:16:01,583 --> 01:16:02,625
Добре, любов?

991
01:16:03,375 --> 01:16:04,708
Хайде влизай в колата.

992
01:16:17,375 --> 01:16:19,500
Значи това е приятелката
от най-ценното ти?

993
01:16:20,208 --> 01:16:21,250
син

994
01:16:23,458 --> 01:16:25,250
Добре дошла, момичето ми.

995
01:16:31,417 --> 01:16:34,250
Али, по-големият брат на Еге. Налан, съпругата му.

996
01:16:34,333 --> 01:16:35,833
А това е Лена.

997
01:16:47,375 --> 01:16:49,625
А това е стаята на Еге.

998
01:16:55,333 --> 01:16:57,792
Не съм пипал стаята му.

999
01:16:58,583 --> 01:17:02,000
Исках да го намери така, както го остави
ако дойде някой ден.

1000
01:17:03,458 --> 01:17:04,625
Скъпи Измир...

1001
01:17:06,167 --> 01:17:07,417
Скъпи, толкова съм...

1002
01:17:07,583 --> 01:17:11,042
съжалявам за какво
се случи на родителите ти.

1003
01:17:11,792 --> 01:17:13,417
много ми липсват

1004
01:17:16,167 --> 01:17:20,375
Никога не съм се връщал в къщата си от страх
да отвориш тази врата и да не ги видиш.

1005
01:17:23,792 --> 01:17:28,000
Но ми липсва мирисът на дома ми,
тяхната миризма толкова много.

1006
01:17:29,250 --> 01:17:31,250
Измир, скъпи...

1007
01:17:32,125 --> 01:17:34,042
иди и се сбогувай с тях.

1008
01:17:34,125 --> 01:17:37,042
Или тази болка, която чувстваш отвътре
никога няма да спре.

1009
01:17:37,750 --> 01:17:40,208
Хайде скъпа, почини си малко.

1010
01:17:40,708 --> 01:17:44,208
ако имаш нужда от нещо
просто ми се обади.

1011
01:17:45,333 --> 01:17:46,458
благодаря

1012
01:18:35,625 --> 01:18:36,750
<i>Аз съм Buse.</i>

1013
01:18:37,125 --> 01:18:38,750
<i>Имате ли нещо?</i>

1014
01:18:39,375 --> 01:18:41,208
Като гадже, момиче, разбираш ли?

1015
01:18:41,708 --> 01:18:43,167
Егес Измир, а?

1016
01:19:21,917 --> 01:19:23,292
Тук съм, любов.

1017
01:19:24,000 --> 01:19:25,292
Ege ти си тук.

1018
01:19:30,750 --> 01:19:32,000
Три дни по-късно...

1019
01:19:33,167 --> 01:19:35,875
две държави са на 3391 км една от друга.

1020
01:19:37,583 --> 01:19:38,792
Това е голямо разстояние.

1021
01:19:41,042 --> 01:19:42,542
Вмъкнах се като крадец.

1022
01:19:42,875 --> 01:19:44,292
Без да се вижда на никого.

1023
01:19:45,375 --> 01:19:47,000
Остави ме да видя майка си.

1024
01:20:04,500 --> 01:20:05,625
чичо.

1025
01:20:05,958 --> 01:20:07,083
Сладурче.

1026
01:20:07,750 --> 01:20:09,833
Нека да видя, толкова си пораснал.

1027
01:20:11,042 --> 01:20:13,708
Еге, как дойде сине?

1028
01:20:13,792 --> 01:20:16,250
- Мамо.
- Синко, как дойде?

1029
01:20:21,958 --> 01:20:23,875
Еге, как можа да направиш това?

1030
01:20:24,958 --> 01:20:26,167
липсваш ми

1031
01:20:26,667 --> 01:20:28,417
И ти ни липсваш.

1032
01:20:28,625 --> 01:20:30,750
Но как можете да поемете този риск?

1033
01:20:31,208 --> 01:20:33,583
След всички усилия, които положихме за вас...

1034
01:20:33,625 --> 01:20:36,042
не можеш да дойдеш тук както искаш, синко.

1035
01:20:36,125 --> 01:20:38,125
Не мога повече да бъда там, татко.

1036
01:20:38,375 --> 01:20:40,125
Какво понесе бе, момче?!

1037
01:20:40,417 --> 01:20:42,377
За вас се грижат
като крал там.

1038
01:20:43,000 --> 01:20:44,208
Здравей и на теб брат.

1039
01:20:44,917 --> 01:20:46,750
Добре, стига. моля

1040
01:20:46,875 --> 01:20:48,208
Хайде, да седнем на масата.

1041
01:20:48,250 --> 01:20:50,417
Синът ми се прибра
след толкова дълго време.

1042
01:20:51,417 --> 01:20:53,250
Не искам да говоря за тези, моля.

1043
01:20:53,292 --> 01:20:55,750
Хайде, помоли Измир също да дойде тук, синко.

1044
01:21:07,958 --> 01:21:09,250
Ще те изям.

1045
01:21:21,125 --> 01:21:23,292
Внимателно, внимателно.
Гледайте крака си.

1046
01:21:24,000 --> 01:21:25,000
окей

1047
01:21:38,125 --> 01:21:39,375
Къде отива Еге?

1048
01:21:39,875 --> 01:21:42,708
Той се насочва към Измир.
Има място, което трябва да посети.

1049
01:21:44,292 --> 01:21:46,250
Ще ме подлудиш ли?

1050
01:21:47,583 --> 01:21:48,943
Ами ако бъде хванат по пътя?

1051
01:21:49,000 --> 01:21:51,250
Ами ако фалшивата му лична карта бъде разкрита?

1052
01:21:51,667 --> 01:21:54,375
Искаш ли всичко
направихме, за да отидем на вятъра?

1053
01:21:54,417 --> 01:21:57,708
Халит, помниш ли какво стана
последния път, когато се ядосахте толкова?

1054
01:21:58,583 --> 01:21:59,583
моля те...

1055
01:22:00,125 --> 01:22:02,208
успокой се този път.

1056
01:22:02,500 --> 01:22:04,375
И направи нещо за сина си.

1057
01:22:12,625 --> 01:22:14,708
Татко, вечеря с италианците?

1058
01:22:15,083 --> 01:22:16,750
Ще се погрижа и без теб.

1059
01:22:16,917 --> 01:22:18,917
Вземете Салих с вас и...

1060
01:22:19,000 --> 01:22:20,559
следвайте брат си от разстояние.

1061
01:22:20,583 --> 01:22:22,542
Не позволявайте да му се случи нещо лошо, става ли?

1062
01:22:22,625 --> 01:22:26,625
Намерете лодка в това старо пристанище
и го прекарай.

1063
01:22:26,958 --> 01:22:29,518
Трябва ли да отида да гледам дете
докато има толкова много работа?

1064
01:22:29,792 --> 01:22:31,000
Престани, Али.

1065
01:22:35,708 --> 01:22:36,708
Салих!

1066
01:22:37,583 --> 01:22:39,333
Ела, момче, ще гледаме деца.

1067
01:22:57,542 --> 01:22:59,458
<i>Снимки, на които никога няма да можем да присъстваме.</i>

1068
01:22:59,500 --> 01:23:01,393
<i>- Напомни ли ви за нещо лошо?
- Малко така.</i>

1069
01:23:01,417 --> 01:23:02,625
<i>Уау.</i>

1070
01:23:02,917 --> 01:23:04,417
Егес Измир, а?

1071
01:23:07,750 --> 01:23:08,958
<i>Обади се на този човек.</i>

1072
01:23:09,042 --> 01:23:11,167
<i>Този свят не си струва да се бориш сам.</i>

1073
01:23:11,792 --> 01:23:13,125
<i>Той изневери ли ти?</i>

1074
01:23:14,583 --> 01:23:18,333
<i>След операции Това е нормално
да видите такова малко кървене.</i>

1075
01:23:18,375 --> 01:23:19,917
Не се притеснявай, аз съм добре.

1076
01:23:38,125 --> 01:23:41,042
<i>Кажете на съседите да не паркират
отново мястото за инвалиди.</i>

1077
01:23:41,542 --> 01:23:43,625
Отново паркираха на място за инвалиди.

1078
01:25:48,375 --> 01:25:50,975
<i>�Обичаме те много и винаги те обичаме
до теб. Мама - татко.�</i>

1079
01:26:01,333 --> 01:26:03,958
какво става
Просто ще вечеряте навън.

1080
01:26:04,000 --> 01:26:05,042
върви

1081
01:26:06,750 --> 01:26:07,625
хайде

1082
01:26:07,708 --> 01:26:09,458
Обичаме те толкова много, скъпа моя.

1083
01:26:09,875 --> 01:26:11,292
И толкова много.

1084
01:26:11,458 --> 01:26:12,958
Аз също. хайде

1085
01:26:44,833 --> 01:26:46,875
<i>Ти също не си ял плодовете, скъпи.</i>

1086
01:27:39,958 --> 01:27:41,792
Майка му също беше починала.

1087
01:27:42,833 --> 01:27:44,000
То порасна.

1088
01:27:46,500 --> 01:27:48,708
Майка ми не ми позволи да го нося вкъщи.

1089
01:27:49,708 --> 01:27:51,458
Така че аз се грижех за това тук.

1090
01:28:13,708 --> 01:28:15,167
Еге, какво правиш?

1091
01:28:15,250 --> 01:28:17,292
тишина Ние отвличаме котката.

1092
01:28:17,708 --> 01:28:20,250
къде?
Къде мога да гледам котката?

1093
01:28:22,042 --> 01:28:24,583
Ще мислим за това по-късно,
измислете име сега.

1094
01:28:24,667 --> 01:28:25,750
<i>Самолет.</i>

1095
01:28:25,875 --> 01:28:27,375
<i>Самолет? Защо?</i>

1096
01:28:27,875 --> 01:28:31,417
<i>Защото това е единственото нещо
това ме води до теб и теб до мен.</i>

1097
01:28:58,042 --> 01:28:59,722
Ще отидем ли утре на кино?

1098
01:29:00,208 --> 01:29:01,250
окей

1099
01:29:01,542 --> 01:29:04,042
Звучиш малко ненормално,
изморен ли си

1100
01:29:04,125 --> 01:29:05,583
Да, малко съм уморен.

1101
01:29:06,000 --> 01:29:08,042
- Трябва да си взема душ.
<i>- Разбирам.</i>

1102
01:29:08,250 --> 01:29:10,010
Добре, пиши ми преди
лягаш си тогава.

1103
01:29:10,083 --> 01:29:11,167
ще го направя

1104
01:29:11,875 --> 01:29:13,000
<i>Обичам те.</i>

1105
01:29:14,292 --> 01:29:15,292
Аз също.

1106
01:30:16,625 --> 01:30:18,042
Имаме ли сделка, скъпи?

1107
01:30:19,583 --> 01:30:21,000
Слушай, ти си умно момиче.

1108
01:30:22,333 --> 01:30:26,083
Освен това човек трябва да може да забравя
и кажете сбогом на приключилите неща.

1109
01:30:27,000 --> 01:30:28,917
Не можем да продължим напред, ако не забравим, нали?

1110
01:30:30,792 --> 01:30:33,167
Остави това, става ли?

1111
01:30:37,333 --> 01:30:38,583
Добре, Ярен?

1112
01:30:38,667 --> 01:30:40,250
Не е Ярен, а Бусе.

1113
01:30:54,792 --> 01:30:56,417
<i>Скъпа, беше невероятно.</i>

1114
01:30:56,792 --> 01:30:59,292
Да, наистина беше добре.

1115
01:30:59,583 --> 01:31:03,292
<i>Какво ще кажете за философската основа на Sera?
Хареса ми, беше наистина добро.</i>

1116
01:31:03,708 --> 01:31:06,875
Да, метафорите бяха впечатляващи.

1117
01:31:07,042 --> 01:31:08,542
<i>Какви метафори, Измир?</i>

1118
01:31:08,625 --> 01:31:11,167
Е, тези за Sera.

1119
01:31:11,250 --> 01:31:13,500
<i>Измир, няма характер
наречен Сера във филма.</i>

1120
01:31:14,250 --> 01:31:16,125
Няма такъв герой във филма!

1121
01:31:16,333 --> 01:31:17,833
<i>Бъзикаш ли се с мен!?</i>

1122
01:31:17,958 --> 01:31:19,208
<i>Еге, не ми крещи.</i>

1123
01:31:19,250 --> 01:31:20,417
не съм!

1124
01:31:20,667 --> 01:31:22,542
Добре, добре.

1125
01:31:23,042 --> 01:31:24,333
<i>Не викам.</i>

1126
01:31:24,750 --> 01:31:27,833
Ако не бяхте ходили на кино
с мен, с кого беше, Измир?

1127
01:31:28,167 --> 01:31:30,417
С кого бях, а?
с кого бях

1128
01:31:30,708 --> 01:31:32,476
Явно за теб,
ясно е с кого бях.

1129
01:31:32,500 --> 01:31:34,375
Хайде, кажи го, слушам те.

1130
01:31:34,417 --> 01:31:37,217
Нямам име предвид.
Ти си студен и различен от дни...

1131
01:31:37,250 --> 01:31:38,542
а ти ме лъжеш.

1132
01:31:38,583 --> 01:31:40,250
Не беше ли това нашата мечта?

1133
01:31:40,333 --> 01:31:42,625
Не сме ли планирали това
в началото на нашата връзка?

1134
01:31:42,708 --> 01:31:45,500
Какво е по-важно за вас
отколкото нашите мечти, Измир?

1135
01:31:45,583 --> 01:31:48,125
Защо не отиде при
онзи киносалон, Измир?

1136
01:31:49,167 --> 01:31:50,917
Проследих бившата ти приятелка.

1137
01:31:51,167 --> 01:31:52,583
- Какво?
- <i>Да.</i>

1138
01:31:52,667 --> 01:31:54,375
Проследих бившата ти приятелка, която...

1139
01:31:54,417 --> 01:31:56,833
като перверзник,
намери ме, стана приятел с мен.

1140
01:31:56,917 --> 01:31:58,250
какво говориш

1141
01:31:58,500 --> 01:32:00,125
<i>Онзи автобус, който срещнах в кафенето...</i>

1142
01:32:00,708 --> 01:32:01,958
<i>оказа се Ярен.</i>

1143
01:32:02,083 --> 01:32:03,917
<i>Измир, от колко време знаеш това?</i>

1144
01:32:04,000 --> 01:32:05,018
Минаха няколко дни.

1145
01:32:05,042 --> 01:32:07,083
И ти ме лъжеш дни наред,
така ли е

1146
01:32:07,125 --> 01:32:10,208
Ти не ме попита, ти не говори с мен.
Ти ме взе за глупак!

1147
01:32:10,250 --> 01:32:12,250
Ние говорим за
две различни неща, Еге.

1148
01:32:12,417 --> 01:32:14,042
И тук ли си жертвата?

1149
01:32:14,250 --> 01:32:18,042
Помислих си, когато те утеших по време на твоята
кошмар, ставаше въпрос за друга жена.

1150
01:32:18,125 --> 01:32:21,165
<i>Спал съм с тази мисъл
дни наред и пак аз съм виновен?</i>

1151
01:32:21,292 --> 01:32:22,750
Еге, толкова съм уморен.

1152
01:32:22,917 --> 01:32:25,934
Уморих се да се тревожа за телефона си преди
собствения ми живот, когато кола прегази крака ми.

1153
01:32:25,958 --> 01:32:28,875
От чувство за вина
когато някой иска да ми помогне.

1154
01:32:28,958 --> 01:32:31,208
Да се ​​чувствам зле, когато се чувствам добре.

1155
01:32:31,250 --> 01:32:33,375
Толкова съм уморен да греша през цялото време.

1156
01:32:34,250 --> 01:32:35,750
<i>Ядосан си на баща си...</i>

1157
01:32:36,208 --> 01:32:38,208
<i>но ти все повече приличаш на него, Еге.</i>

1158
01:32:42,417 --> 01:32:45,083
Въпреки греха ти...

1159
01:32:45,500 --> 01:32:47,625
Приех те.

1160
01:32:52,375 --> 01:32:53,417
Измир?

1161
01:32:56,042 --> 01:32:57,125
Измир?

1162
01:33:02,792 --> 01:33:04,292
какво стана с мен

1163
01:33:04,417 --> 01:33:06,125
Отрови се от рибата, скъпа.

1164
01:33:06,458 --> 01:33:08,792
Или по-скоро всички, които са го имали.

1165
01:33:09,583 --> 01:33:11,500
Донесе ли ми телефона?

1166
01:33:12,458 --> 01:33:14,833
Уведомихме го, но той каза
той те остави на нашите грижи.

1167
01:33:14,875 --> 01:33:16,417
И той не каза нищо друго.

1168
01:33:25,750 --> 01:33:26,875
<i>Здравейте.</i>

1169
01:33:28,250 --> 01:33:29,417
здравей

1170
01:33:29,500 --> 01:33:31,667
<i>Казвате само �здравей� 
ако е случайно обаждане, Ege!</i>

1171
01:33:32,250 --> 01:33:34,083
<i>Не на приятелката ти
на когото не си се обадил...</i>

1172
01:33:34,125 --> 01:33:36,045
<i>когато беше в болницата
поради отравяне!</i>

1173
01:33:36,417 --> 01:33:37,708
Бях болен!

1174
01:33:37,792 --> 01:33:39,458
Припаднах, как не ми се обади?

1175
01:33:39,542 --> 01:33:41,222
<i>Корай ме информираше по това време.</i>

1176
01:33:41,292 --> 01:33:42,417
Не е достатъчно!

1177
01:33:43,083 --> 01:33:45,583
<i>Не ми трябваше да бъда информиран,
Имах нужда от теб.</i>

1178
01:33:45,667 --> 01:33:47,427
Ти каза, че няма да го направиш
направи същата грешка?

1179
01:33:47,458 --> 01:33:49,875
Ти каза, че няма да ме оставиш,
<i>Бях ли под твоя грижа?</i>

1180
01:33:50,042 --> 01:33:52,208
<i>Ти наистина си като баща си, Еге.</i>

1181
01:33:52,667 --> 01:33:55,292
Намерението ти не е да ме накараш да се чувствам добре
но само за да ме контролираш.

1182
01:33:58,167 --> 01:33:59,875
Нека свърши, Измир.

1183
01:34:01,625 --> 01:34:03,417
Ти наистина си като баща си.

1184
01:35:04,333 --> 01:35:05,833
<i>Мамо.</i>

1185
01:35:18,833 --> 01:35:20,042
<i>Нещо се случи.</i>

1186
01:35:20,750 --> 01:35:23,417
<i>Той се изгуби, аз се изгубих.</i>

1187
01:35:23,750 --> 01:35:26,375
<i>Нито той, нито аз останахме на този свят.</i>

1188
01:35:27,083 --> 01:35:29,208
<i>Но животът не се отказа от нас.</i>

1189
01:35:29,667 --> 01:35:31,167
<i>Това ни даде още един шанс.</i>

1190
01:35:32,500 --> 01:35:36,125
<i>Моите мечти и надежди се доближиха...</i>

1191
01:35:37,083 --> 01:35:40,000
<i>за да ги посегна и грабна.</i>

1192
01:35:40,583 --> 01:35:43,042
<i>Но сега е твърде късно за някои неща.</i>

1193
01:35:45,375 --> 01:35:48,000
<i>Вярвах, че живея в приказка.</i>

1194
01:35:48,583 --> 01:35:52,083
<i>И все пак това, което започна с приказка
завърши с реалността.</i>

1195
01:36:13,083 --> 01:36:14,083
така че

1196
01:36:16,875 --> 01:36:20,583
Да кажете „това е в миналото сега“ не е това
лесно е, когато си на местопрестъплението, нали?

1197
01:36:23,292 --> 01:36:24,958
Защо ме покани да дойда тук?

1198
01:36:26,625 --> 01:36:29,333
Мислех, че може би съвестта ти
ще те притеснява малко.

1199
01:36:30,167 --> 01:36:32,375
Онзи ден не дойдох тук
да убиеш някого.

1200
01:36:34,500 --> 01:36:35,958
дойдох да те видя

1201
01:36:46,417 --> 01:36:48,500
<i>- Лека нощ.
- Липсваше ми.</i>

1202
01:36:50,833 --> 01:36:52,458
<i>Да се срещнем?</i>

1203
01:36:52,833 --> 01:36:54,875
<i>В този момент наистина имах нужда от теб.</i>

1204
01:36:55,333 --> 01:36:56,875
<i>Но на вас изобщо не ви пукаше.</i>

1205
01:36:59,083 --> 01:37:00,559
<i>За момент си помислих, че лъжеш.</i>

1206
01:37:00,583 --> 01:37:01,726
<i>Болен съм, ще се прибера днес.</i>

1207
01:37:01,750 --> 01:37:04,250
<i>Изпратих ви скрита връзка
за да разберете местоположението си.</i>

1208
01:37:06,500 --> 01:37:08,083
<i>И вие хванахте стръвта веднага.</i>

1209
01:37:08,500 --> 01:37:09,875
<i>Намерих вашето местоположение.</i>

1210
01:37:12,250 --> 01:37:14,875
<i>Информацията е получена.</i>

1211
01:37:46,083 --> 01:37:48,417
<i>Докато не можах да прекарам и секунда
без теб...</i>

1212
01:37:48,708 --> 01:37:51,167
<i>изглеждаше, че се забавляваш
на партито.</i>

1213
01:38:24,042 --> 01:38:25,208
Махай се!

1214
01:38:26,208 --> 01:38:27,292
Какво става тук?

1215
01:38:27,333 --> 01:38:29,167
Те имат друг проблем.

1216
01:38:29,583 --> 01:38:31,667
Остави го, наслаждавай се.

1217
01:38:31,708 --> 01:38:32,833
Какъв им е проблемът?

1218
01:38:32,875 --> 01:38:34,375
Братко, тя е негова бивша приятелка.

1219
01:38:35,292 --> 01:38:36,417
бивша приятелка?

1220
01:38:36,458 --> 01:38:38,875
Да братле
няма значение.

1221
01:38:39,833 --> 01:38:42,042
<i>И на всичко отгоре,
ти беше с брат ми.</i>

1222
01:38:42,208 --> 01:38:46,167
<i>Ако не бях разбрал за миналото ти,
всичко можеше да бъде различно.</i>

1223
01:38:47,958 --> 01:38:49,083
<i>Всъщност...</i>

1224
01:38:49,875 --> 01:38:51,292
<i>Тръгвах си.</i>

1225
01:38:53,042 --> 01:38:54,083
<i>Но...</i>

1226
01:38:55,958 --> 01:38:57,792
<i>Исках да го накажа.</i>

1227
01:39:09,708 --> 01:39:13,000
<i>Когато видях зеницата на окото на майка ми,
нейната единствена...</i>

1228
01:39:13,625 --> 01:39:15,917
<i>отне любовта на живота ми от мен...</i>

1229
01:39:16,083 --> 01:39:17,500
<i>Исках да го накажа.</i>

1230
01:39:17,583 --> 01:39:19,167
Аз ли съм любовта на живота ти?

1231
01:39:19,792 --> 01:39:21,292
Защо не знаех това, Али?

1232
01:39:22,917 --> 01:39:24,333
Не можах да го направя.

1233
01:39:24,625 --> 01:39:26,583
Имам семейство, дете.

1234
01:39:27,208 --> 01:39:29,667
Ако ми беше позволил,
ние също ще имаме един, Али.

1235
01:39:32,667 --> 01:39:34,958
Значи затова преследвахте Измир, а?

1236
01:39:35,833 --> 01:39:39,250
Щеше да признаеш всичко
защото те принудих да направиш аборт?

1237
01:39:41,708 --> 01:39:43,208
Глупава ли си, момиче?

1238
01:39:43,625 --> 01:39:45,809
Първо ще те откарат в затвора
за това, че е съучастник.

1239
01:39:45,833 --> 01:39:48,125
И те питам
защо не си говорил през цялото това време.

1240
01:39:48,250 --> 01:39:50,167
Все още бях влюбен в теб.

1241
01:39:50,500 --> 01:39:52,583
Щях да забравя всичко
и продължете напред.

1242
01:39:53,333 --> 01:39:54,875
Въпреки вината...

1243
01:39:55,792 --> 01:39:57,708
въпреки че ме чакат с месеци...

1244
01:39:58,625 --> 01:40:00,125
ти също беше като мен.

1245
01:40:01,125 --> 01:40:02,458
Никога не съм обичал...

1246
01:40:03,792 --> 01:40:05,083
никога не е виждал.

1247
01:40:06,750 --> 01:40:08,500
Свикнах да не бъда обичан.

1248
01:40:08,583 --> 01:40:09,792
Ще свикнеш и ти.

1249
01:40:11,583 --> 01:40:13,583
знаеш ли какво,
Дори дойдох до вратата ти.

1250
01:40:14,333 --> 01:40:18,000
Мислех си, че ако имам нужда от него,
той също ще има нужда от мен.

1251
01:40:20,958 --> 01:40:24,208
Когато майка ти ме видя пред къщата,
тя мислеше, че съм там за Еге.

1252
01:40:25,750 --> 01:40:27,583
Така научих къде е Измир.

1253
01:40:29,083 --> 01:40:31,000
Тогава се озовах да преследвам Измир.

1254
01:40:32,625 --> 01:40:36,292
Исках да видя какъв живот имаш
брат, чийто живот ти съсипа, живееше,

1255
01:40:37,000 --> 01:40:39,500
Когато бях
колко страстен беше Еге за Измир...

1256
01:40:41,000 --> 01:40:43,208
Разбрах какво е истинската любов.

1257
01:40:45,708 --> 01:40:47,125
Каква любов, за бога?

1258
01:40:47,208 --> 01:40:49,083
Кой може да говори за любов в тази епоха?

1259
01:40:50,833 --> 01:40:52,542
Ще пренапиша и моята история, и...

1260
01:40:54,042 --> 01:40:56,958
Еге и Измир
история от самото начало.

1261
01:40:57,125 --> 01:40:58,625
Какъв човек, този Еге!

1262
01:40:59,000 --> 01:41:00,333
Какъв човек!

1263
01:41:00,458 --> 01:41:02,875
цял живот,
той ми взе всичко.

1264
01:41:03,375 --> 01:41:06,667
Той взе майка ми, баща ми,
любов, уважение, похвала, всичко.

1265
01:41:06,750 --> 01:41:07,750
Взе и теб.

1266
01:41:08,292 --> 01:41:10,708
защо Защото беше болен.

1267
01:41:12,042 --> 01:41:13,042
болен.

1268
01:41:14,083 --> 01:41:16,500
Добре... Добре, вече и аз съм болен.

1269
01:41:18,375 --> 01:41:20,667
болен съм.
Хайде, излекувай и мен.

1270
01:41:21,708 --> 01:41:23,833
хайде де! Майка ми, баща ми, ти.

1271
01:41:24,458 --> 01:41:27,792
Еге, приятелката на Еге.
Хайде, излекувай и мен.

1272
01:41:27,875 --> 01:41:29,417
Хайде, излекувай ме.

1273
01:41:31,583 --> 01:41:33,000
Но не можете да направите това, нали?

1274
01:41:33,208 --> 01:41:34,542
Не, не можеш, нали?

1275
01:41:37,167 --> 01:41:38,875
Защото съм безполезен, нали?

1276
01:41:41,000 --> 01:41:42,375
Нямам стойност.

1277
01:41:43,583 --> 01:41:44,958
Те не те обичат...

1278
01:41:46,833 --> 01:41:48,833
все пак правиш всичко за тях.

1279
01:41:51,708 --> 01:41:53,208
Не те виждат...

1280
01:41:54,583 --> 01:41:57,833
все пак рискуваш всичко, така че...

1281
01:41:59,250 --> 01:42:00,542
да не изгубят любовта им.

1282
01:42:01,917 --> 01:42:02,958
Всичко.

1283
01:42:07,125 --> 01:42:10,833
<i>Понякога хората се нуждаят от друго дори
да обичат себе си.</i>

1284
01:42:11,917 --> 01:42:13,583
<i>И ако имат късмет...</i>

1285
01:42:13,917 --> 01:42:16,292
<i>намират своята стойност
в очите на другия.</i>

1286
01:42:16,875 --> 01:42:18,208
<i>Например Buse...</i>

1287
01:42:18,667 --> 01:42:20,792
<i>Тя се обичаше през нашите очи.</i>

1288
01:42:21,500 --> 01:42:22,958
<i>И аз, чрез Ege�s...</i>

1289
01:42:23,708 --> 01:42:25,417
<i>Ти беше прав, татко...</i>

1290
01:42:26,000 --> 01:42:27,750
<i>всичко се свежда до любов.</i>

1291
01:42:29,042 --> 01:42:30,250
<i>И истинско изцеление...</i>

1292
01:42:30,417 --> 01:42:32,458
<i>идва от човешки връзки.</i>

1293
01:42:38,250 --> 01:42:40,042
<i>Помни ли кога се срещнахме за първи път...</i>

1294
01:42:40,292 --> 01:42:42,667
<i>ти ми каза
Бях поне толкова свободен, колкото Измир.</i>

1295
01:42:42,750 --> 01:42:44,750
Сега ти си поне...

1296
01:42:45,625 --> 01:42:47,167
свободен като Измир, Еге.

1297
01:42:48,083 --> 01:42:50,625
<i>Ти си невинен като нашата любов.</i>

1298
01:42:51,292 --> 01:42:52,500
<i>Съжалявам, но...</i>

1299
01:42:53,167 --> 01:42:55,047
<i>беше по-големият ти брат
който направи всичко.</i>

1300
01:43:16,083 --> 01:43:17,917
<i>Заспивай вече.</i>

1301
01:43:23,167 --> 01:43:24,792
<i>Не мога да се върна там повече.</i>

1302
01:43:26,250 --> 01:43:29,333
<i>Не мога да се върна на мястото, където съм
собственият брат ми заложи капан, Измир.</i>

1303
01:43:30,250 --> 01:43:32,000
Така че, ако те помоля да дойдеш тук...

1304
01:43:32,042 --> 01:43:34,292
бихте ли дошли
градът на нашите мечти?

1305
01:43:37,792 --> 01:43:40,708
забавляваш ли се
човекът, който си отиде, за да не се върне никога?

1306
01:43:43,042 --> 01:43:44,167
не

1307
01:43:45,417 --> 01:43:47,375
Просто съм много самотен.

1308
01:43:50,792 --> 01:43:52,458
Но ако не искате, вие сте свободни.

1309
01:43:53,542 --> 01:43:55,500
<i>Вие сте поне толкова свободни, колкото Измир.</i>

1310
01:43:56,750 --> 01:43:58,875
<i>Но ако имате нужда от приятел...</i>

1311
01:44:00,208 --> 01:44:01,792
<i>партньор в живота...</i>

1312
01:44:02,833 --> 01:44:04,000
тук съм

1313
01:44:06,958 --> 01:44:08,458
Защото имам нужда от такъв.

1314
01:44:13,125 --> 01:44:16,833
<i>Когато родителите ми ги нямаше, това беше Еге
който ме вдигна от мястото, където паднах.</i>

1315
01:44:17,500 --> 01:44:20,083
<i>Сега беше мой ред да бъда всичко за него.</i>

1316
01:44:21,625 --> 01:44:22,875
<i>Числа...</i>

1317
01:44:23,333 --> 01:44:25,292
<i>Числата изглежда са другото име за...</i>

1318
01:44:25,333 --> 01:44:27,958
<i>разделяне, разбиване,
и класифициране на нещо.</i>

1319
01:44:29,208 --> 01:44:32,000
<i>Но нито болка, нито любов
може да се измери с числа.</i>

1320
01:44:33,250 --> 01:44:37,167
<i>Научих това на 18 години, когато загубих
всичко, което даде смисъл на живота ми.</i>

1321
01:44:38,292 --> 01:44:41,625
<i>И когато някой, когото познавам от малко
месеци станаха моето всичко.</i>

1322
01:44:42,375 --> 01:44:45,833
<i>Когато се гмурнеш в любовта по този начин,
разстоянието губи всякакъв смисъл.</i>

1323
01:44:46,958 --> 01:44:49,708
<i>И така, сега идвам при вас
с моите собствени истини.</i>

1324
01:44:50,708 --> 01:44:52,292
<i>Може би да се изгубите.</i>

1325
01:44:52,583 --> 01:44:54,542
<i>Може би да намеря себе си отново.</i>

1326
01:45:02,083 --> 01:45:04,792
По дяволите, забравих, че е изключен.

1327
01:45:07,083 --> 01:45:10,167
Мисля, че има проблем с телефона ти,
мога ли да ти помогна

1328
01:45:13,250 --> 01:45:16,958
<i>Те наричат точката, където
морето среща брега нулевата точка.</i>

1329
01:45:17,583 --> 01:45:21,208
<i>Днес надминах 3391 километра...</i>

1330
01:45:22,000 --> 01:45:24,208
<i>и достигнах собствената си нулева точка.</i>

1331
01:45:25,417 --> 01:45:27,000
Сега си под моите грижи.

1332
01:45:27,292 --> 01:45:28,542
да

1333
01:45:29,042 --> 01:45:30,875
Защото си пораснал толкова много.