1
00:00:06,580 --> 00:00:06,697
ч

2
00:00:06,698 --> 00:00:06,814
ht

3
00:00:06,815 --> 00:00:06,932
htt

4
00:00:06,933 --> 00:00:07,050
http

5
00:00:07,051 --> 00:00:07,167
http:

6
00:00:07,168 --> 00:00:07,285
http://

7
00:00:07,286 --> 00:00:07,403
http://

8
00:00:07,404 --> 00:00:07,520
http://h

9
00:00:07,521 --> 00:00:07,638
http://здраво

10
00:00:07,639 --> 00:00:07,755
http://hiq

11
00:00:07,756 --> 00:00:07,873
http://hiqv

12
00:00:07,874 --> 00:00:07,991
http://hiqve

13
00:00:07,992 --> 00:00:08,108
http://hiqve.

14
00:00:08,109 --> 00:00:08,226
http://hiqve.c

15
00:00:08,227 --> 00:00:08,344
http://hiqve.co

16
00:00:08,345 --> 00:00:08,461
http://hiqve.com

17
00:00:08,462 --> 00:00:08,579
http://hiqve.com/

18
00:00:08,580 --> 00:00:11,580
http://hiqve.com/

19
00:00:13,682 --> 00:00:18,144
Веќе сте информирани за Cordilla
вирус кој сега им се заканува на нашите градови.

20
00:00:18,311 --> 00:00:22,148
Ослободена е вијала со тој вирус.
Го имаме идентитетот на сторителот.

21
00:00:22,315 --> 00:00:25,235
Неговото име е Стивен Саундерс
и тој е поранешен агент на МИ6.

22
00:00:25,402 --> 00:00:31,074
Во 32 земји вашата влада вработува
консултанти за разузнавање. Тие се шпиони.

23
00:00:31,241 --> 00:00:33,993
За 45 минути сакам список со нивниот идентитет.

24
00:00:34,160 --> 00:00:38,915
Ако не се придржувате, ќе ослободам
две ампули со вирусот во поголемите градови.

25
00:00:39,082 --> 00:00:42,085
- Изгледа Сондерс има ќерка.
- Ќерка?

26
00:00:42,252 --> 00:00:45,338
Таа има 19 години, оди на училиште во Санта Барбара.

27
00:00:45,505 --> 00:00:47,924
Само што сакав да ја земам.

28
00:00:48,091 --> 00:00:52,846
Тони, тоа не е вистинската игра. Ако сакаш
фатете ја, направете го тоа без тој да знае.

29
00:00:53,012 --> 00:00:56,808
Што значи дека треба да ја исклучиме
со еден од нашите сопствени агенти.

30
00:00:57,308 --> 00:00:59,394
Добро, ајде да ја видиме.

31
00:01:00,145 --> 00:01:03,523
Нема да измамиш никого
кој ја познава Џејн одблиску.

32
00:01:03,690 --> 00:01:04,899
знам.

33
00:01:10,989 --> 00:01:13,074
Јасно.

34
00:01:15,410 --> 00:01:17,454
Мислиш дека играм игра?

35
00:01:17,620 --> 00:01:20,039
Стотици илјади животи
се на линија.

36
00:01:20,206 --> 00:01:24,043
Немаш поим колку далеку сум подготвен да одам
за стекнување на вашата соработка.

37
00:01:24,210 --> 00:01:26,129
- Каде е татко ти?
- Не знам!

38
00:01:26,296 --> 00:01:29,549
- Можеш ли да ми помогнеш да најдам нешто?
- Да.

39
00:01:29,716 --> 00:01:31,468
Повикајте помош и ќе те убијам.

40
00:01:31,634 --> 00:01:34,012
Ким? По ѓаволите!

41
00:01:40,602 --> 00:01:43,938
Саундерс ќе знае
ја имаме неговата ќерка.

42
00:01:51,696 --> 00:01:54,491
Овие карантински зони
беа поставени пред еден час.

43
00:01:54,657 --> 00:01:58,244
Оттогаш двајца нови пациенти
биле откриени во ЕР во Силвер Лејк

44
00:01:58,411 --> 00:02:00,330
и еден во паркот Хенкок.

45
00:02:00,497 --> 00:02:03,583
Тие два случаи настанаа
пет нови карантински области.

46
00:02:03,750 --> 00:02:05,668
Тоа се три проценти од градот.

47
00:02:05,835 --> 00:02:10,423
Ако ограничувањето не е целосно,
ќе расте експоненцијално.

48
00:02:10,590 --> 00:02:13,384
Во ред. Фала, Адам.

49
00:02:16,721 --> 00:02:19,098
Сите сме уморни. Јас го знам тоа.

50
00:02:19,265 --> 00:02:22,185
А некои од вас работеа
24 часа директно.

51
00:02:22,352 --> 00:02:25,355
Така да не морам да ти кажам
колку е сериозна оваа ситуација.

52
00:02:25,522 --> 00:02:28,608
Но, не можеме да лебдиме.

53
00:02:28,775 --> 00:02:32,570
Ако некогаш имало полошо сценарио,
ова е тоа. Ние сме во тоа.

54
00:02:33,404 --> 00:02:35,532
Секој треба да остане на точка.

55
00:02:35,698 --> 00:02:39,536
Се префрливме од превенција
до задржување. Вирусот е излезен.

56
00:02:53,091 --> 00:02:55,510
-Добро си?
- Да, добро сум.

57
00:02:58,221 --> 00:03:00,723
Жал ми е што мораше да се спушти вака.

58
00:03:00,890 --> 00:03:03,977
Човекот во кој застрелав, дали е мртов?

59
00:03:04,143 --> 00:03:06,229
Да.

60
00:03:08,439 --> 00:03:13,611
Што ќе се случи сега?
Саундерс ќе знае дека ја добивме Џејн.

61
00:03:15,780 --> 00:03:19,075
- Ова е Џек.
- Девојката Сондерс се смири.

62
00:03:19,242 --> 00:03:23,079
- Можеш повторно да се обидеш да разговараш со неа.
- Благодарам, Рејчел.

63
00:03:23,246 --> 00:03:26,207
Ќе видиме што ќе добиеме од ќерката.

64
00:03:33,131 --> 00:03:35,008
- Разбирам.
- Ќе му кажеш?

65
00:03:35,174 --> 00:03:37,260
ќе му кажам.

66
00:03:37,969 --> 00:03:41,973
- Сакам да се преземат сите мерки на претпазливост.
- Ќе ти се вратам.

67
00:03:44,309 --> 00:03:48,688
- Што се случува со Џек Бауер?
- Операцијата не беше целосно успешна.

68
00:03:48,855 --> 00:03:51,941
Ја имаат ќерката на Сондерс
но не остана прикриен.

69
00:03:52,108 --> 00:03:54,193
- Значи Сондерс знае дека ја имаме?
- Сè уште не.

70
00:03:54,360 --> 00:03:57,447
Но, CTU проценува
тој ќе дознае во рок од еден час.

71
00:03:57,614 --> 00:04:00,366
- Каков е планот на Џек?
- Користете ја ќерката на Сондерс.

72
00:04:00,533 --> 00:04:02,785
Обидете се да го лоцирате.

73
00:04:02,952 --> 00:04:07,874
Дејвид, слушај, крајниот рок за неговиот следен
побарувачката ќе се зголеми за околу 15 минути.

74
00:04:08,041 --> 00:04:12,211
Давање на овој човек список на секој странец
оперативниот на нашиот платен список е чин на предавство.

75
00:04:12,378 --> 00:04:17,467
Го знам тоа, но тој ќе се ослободи
повеќе од вирусот ако не го сториме тоа.

76
00:04:17,634 --> 00:04:20,303
Па што сакаш да правиш?

77
00:04:22,138 --> 00:04:24,974
Сакам да видам што е Бауер
прво излегува од ќерката.

78
00:04:35,652 --> 00:04:37,695
Знаеш што штотуку се случи?

79
00:04:39,197 --> 00:04:44,494
Човек кој татко ти го најмил да те заштити
само се обиде да убие еден од моите агенти.

80
00:04:44,661 --> 00:04:49,415
Значи, вие го убивте, нели?
Човек кој работеше за татко ми.

81
00:04:49,582 --> 00:04:52,585
Ти си паметна девојка, Џејн.
Внимавајте на таа соба.

82
00:04:52,752 --> 00:04:58,925
Сите овде се федерални агенти чија работа
тоа е да се заштитат животите на американските граѓани.

83
00:04:59,092 --> 00:05:01,511
Знам колку мора да биде тешко
да верувам во се

84
00:05:01,678 --> 00:05:04,347
што сите ти го кажуваа
за татко ти.

85
00:05:04,514 --> 00:05:07,600
Но, ќе ви покажам некои работи
тоа ќе ти се предомисли.

86
00:05:07,767 --> 00:05:12,772
Колку побрзо престанеш да ми се спротивставуваш,
толку побрзо можете да ни помогнете да почнеме да спасуваме животи.

87
00:05:12,939 --> 00:05:15,525
Зошто ми го ставаш сето ова?

88
00:05:15,692 --> 00:05:18,444
Затоа што си ќерката на Стивен Сондерс,

89
00:05:18,611 --> 00:05:22,198
и, за жал,
ти си единствениот лост што го имаме против него.

90
00:05:22,365 --> 00:05:26,786
Не можете само да ги кажувате овие срамотни работи
и очекувај да ти верувам.

91
00:05:26,953 --> 00:05:28,871
знам.

92
00:05:29,330 --> 00:05:32,500
Вистината е дека го познавав татко ти.

93
00:05:33,751 --> 00:05:35,962
Работев со него.

94
00:05:36,129 --> 00:05:39,716
Тој беше добар човек. Тој беше храбар човек.

95
00:05:40,758 --> 00:05:43,386
Но, нешто му се случило.

96
00:05:43,553 --> 00:05:46,806
Се што ми е важно сега е да го запрам
од тоа што го прави.

97
00:05:46,973 --> 00:05:50,393
Не можам да го сторам тоа без тебе. Ми треба твојата помош.

98
00:05:55,940 --> 00:06:00,486
- Палмер се уште не го испратил списокот.
- Има уште 15 минути.

99
00:06:00,653 --> 00:06:05,742
CTU се обидува да користи IP локатори
за да дојдеме до вас преку името на доменот.

100
00:06:05,908 --> 00:06:09,162
- Сепак, ние сме заштитени, нели?
- Да, тоа е ќорсокак.

101
00:06:09,328 --> 00:06:11,414
Добро.

102
00:06:15,418 --> 00:06:17,462
Ви благодарам.

103
00:06:22,550 --> 00:06:26,387
Ќе ти покажам кој е твојот татко.

104
00:06:27,096 --> 00:06:29,766
Овие фотографии се направени
пред повеќе од осум години.

105
00:06:29,932 --> 00:06:33,102
Татко ти рече дека оди
во мисија за проверка на факти,

106
00:06:33,269 --> 00:06:39,150
но и двајцата бевме дел од испратената единица
на Косово за да убие човек по име Виктор Дражен.

107
00:06:39,734 --> 00:06:42,361
Тука заврши мисијата,
Скривалиштето на Дражен.

108
00:06:42,528 --> 00:06:45,531
Кога заминав, верував
татко ти загина во експлозијата.

109
00:06:45,698 --> 00:06:48,451
Владата и кажа на мајка ти
таму умре.

110
00:06:48,618 --> 00:06:55,458
Но, неодамна откривме дека татко ти
Ве контактирав пред четири години. Дали е тоа точно?

111
00:06:55,625 --> 00:06:58,127
Да.

112
00:06:58,294 --> 00:07:02,465
Неколку месеци откако мајка ми почина,
Добив повик од него.

113
00:07:02,632 --> 00:07:09,639
Тој рече дека живее под претпоставка
име и дека никој не знаел дека е жив.

114
00:07:09,806 --> 00:07:14,477
И, за негова заштита, не можев
кажи некому дека сум разговарал со него.

115
00:07:14,644 --> 00:07:18,314
Дали некогаш ти кажал зошто имал
Ве контактирав после толку години?

116
00:07:18,481 --> 00:07:20,525
Да.

117
00:07:21,984 --> 00:07:24,695
Му недостасував.

118
00:07:25,822 --> 00:07:29,075
Јас го разбирам тоа.

119
00:07:29,242 --> 00:07:33,329
Во последните три до четири часа
вадевме податоци од Интерпол.

120
00:07:33,496 --> 00:07:35,581
Еве неколку понови слики.

121
00:07:35,748 --> 00:07:40,753
Ова е твојот татко со Саид Колобе,
познат трговец со оружје на Блискиот Исток.

122
00:07:40,920 --> 00:07:45,174
Еве го со биолог кој е сега
поминувајќи го остатокот од животот во затвор

123
00:07:45,341 --> 00:07:48,761
за производство
на нелегално биолошко оружје.

124
00:07:48,928 --> 00:07:52,265
Можеше да се сретне со нив
од било кој број причини.

125
00:07:52,431 --> 00:07:57,603
Ќе ти пуштам аудио датотека, една од трите
што го добивме од татко ти порано денес.

126
00:07:57,770 --> 00:08:00,022
Ова е вашиот татко што разговара со претседателот.

127
00:08:00,189 --> 00:08:04,443
..работи против тие земји на
наредба на американската воена машина.

128
00:08:04,610 --> 00:08:10,199
За 45 минути сакам список со нивниот идентитет
испратено до мене по пат на веб-страница:

129
00:08:10,366 --> 00:08:13,119
sylviaimports.com.

130
00:08:13,286 --> 00:08:18,541
Ако не се придржувате, ќе ослободам
две ампули со вирусот во поголемите градови.

131
00:08:18,708 --> 00:08:20,960
Уште две ампули.
Тој веќе издаде еден.

132
00:08:21,127 --> 00:08:24,547
Ова е пренос во живо од
Хотелот Чендлер Плаза во Лос Анџелес

133
00:08:24,714 --> 00:08:29,302
каде што татко ти нареди ослободување
на вирусот во системот за вентилација.

134
00:08:29,468 --> 00:08:32,471
Сите овие луѓе ќе бидат мртви
во рок од два до три часа.

135
00:08:32,638 --> 00:08:35,641
Речиси 800 од нив се заразени, Џејн.

136
00:08:35,808 --> 00:08:38,436
Вака ќе умрат.

137
00:08:46,277 --> 00:08:50,406
- Не сакам повеќе да гледам.
- И јас не сакам да гледам повеќе.

138
00:08:50,573 --> 00:08:54,118
Можеш да ни помогнеш да го спречиме ова, Џејн, те молам.

139
00:08:54,785 --> 00:08:56,913
Ве молам.

140
00:09:07,715 --> 00:09:10,676
Имам телефонски број.

141
00:09:10,843 --> 00:09:14,096
Ми рече да се јавам, дење или ноќе,
ако некогаш сум во неволја.

142
00:09:14,263 --> 00:09:16,599
Дали некогаш сте го користеле порано?

143
00:09:16,766 --> 00:09:17,934
бр.

144
00:09:18,726 --> 00:09:20,811
Ни треба.

145
00:09:25,733 --> 00:09:28,778
Не! Не!

146
00:09:28,945 --> 00:09:31,864
Тоа е грешка! Добро сум!

147
00:09:32,031 --> 00:09:34,617
Немам никаква инфекција!

148
00:09:34,784 --> 00:09:35,952
Не!

149
00:09:36,118 --> 00:09:41,165
Не ме внесувај таму со тие луѓе!
Не сакам да умрам!

150
00:09:43,167 --> 00:09:45,836
Не сакам да умрам!

151
00:10:21,372 --> 00:10:27,169
Мишел, штотуку ми се јавија.
Резултатите од вашата лабораторија се на пат овде.

152
00:10:54,864 --> 00:10:58,200
Извинете што го прекинувам, господине претседателе.

153
00:10:59,910 --> 00:11:01,787
Што е ова, Арон?

154
00:11:01,954 --> 00:11:06,959
Шефот на нашето биро штотуку ме информираше за тоа
NHS верува дека Лос Анџелес повеќе не е безбеден.

155
00:11:07,126 --> 00:11:10,713
Би сакале да ве иселиме од државата.

156
00:11:10,880 --> 00:11:13,215
Ја ценам вашата загриженост.

157
00:11:13,382 --> 00:11:16,886
Кажи му на началникот Курцман
Повеќе би сакал да управувам со работите од тука.

158
00:11:17,053 --> 00:11:20,514
Господине, се плашам дека ова не е барање.

159
00:11:21,515 --> 00:11:25,561
- Извинете?
- Тајната служба се повикува на член 32.

160
00:11:25,728 --> 00:11:32,276
За ваша заштита, ве бараме
да не придружува до Air Force One.

161
00:11:33,110 --> 00:11:35,321
- Ми наредуваш?
- Да, господине.

162
00:11:35,488 --> 00:11:38,657
- Тоа е за ваша безбедност.
- Вејн.

163
00:11:38,824 --> 00:11:42,828
Не ги знам спецификите на кодот,
но Тајната служба се повикува на тоа.

164
00:11:42,995 --> 00:11:45,498
И, Дејвид, овде во ЛА заканата е сериозна.

165
00:11:45,664 --> 00:11:49,835
Секаде е сериозно.
Барем овде знаеме со што се соочуваме.

166
00:11:50,002 --> 00:11:54,799
- Кој треба да го потпише ова?
- Шефот Курцман и јас.

167
00:12:03,724 --> 00:12:07,269
Би сакал еден збор насамо со тебе, Арон.

168
00:12:16,320 --> 00:12:20,866
Господине, извинете што се појавив
да ги надминам моите граници.

169
00:12:21,033 --> 00:12:23,452
Моја работа е да те заштитам.

170
00:12:23,619 --> 00:12:26,789
Слушај, Арон, ти беше со мене
од почетокот.

171
00:12:26,956 --> 00:12:30,793
Не треба да се извинувате
за вршење на вашата работа.

172
00:12:30,960 --> 00:12:33,129
Но, оваа криза ќе заврши,

173
00:12:33,295 --> 00:12:37,383
и луѓето во овој град
и оваа земја ќе биде посилна

174
00:12:37,550 --> 00:12:43,389
знаејќи дека нивниот претседател
застана покрај нив рамо до рамо.

175
00:12:43,556 --> 00:12:47,977
Те прашувам како пријател и сограѓанин,

176
00:12:48,144 --> 00:12:53,023
заштити ме, но овде во Лос Анџелес.

177
00:12:57,695 --> 00:13:01,740
Можете ли да го направите тоа за мене?

178
00:13:01,907 --> 00:13:05,327
Да, господине. За тебе можам.

179
00:13:06,620 --> 00:13:09,832
- Ви благодарам.
- Да, господине.

180
00:13:25,389 --> 00:13:29,977
Господине претседателе,
конференцискиот повик ќе започне.

181
00:13:34,857 --> 00:13:37,359
- Џек, таму си?
- Да, продолжувам.

182
00:13:37,526 --> 00:13:40,196
- Господине претседателе?
- Господине Алмеида.

183
00:13:40,362 --> 00:13:44,200
Разбирам дека можеби имаме начин
да го лоцира овој човек, Стивен Саундерс.

184
00:13:44,366 --> 00:13:48,704
Да, господине. Сепак, мојот технички персонал
само ме информираше дека да го направам тоа правилно

185
00:13:48,871 --> 00:13:51,624
може да потрае 15 минути, можеби и подолго.

186
00:13:51,790 --> 00:13:54,627
Нема начин да се дојде до него
во следните неколку минути?

187
00:13:54,793 --> 00:13:57,254
Не, господине, нема.

188
00:13:59,715 --> 00:14:02,384
Во ред, господа, времето е пред нас.

189
00:14:02,551 --> 00:14:08,307
Имајќи ги предвид сите сценарија, не гледам
друг избор освен да ја повлечеме нашата линија во песокот.

190
00:14:08,474 --> 00:14:12,895
Нема да попуштам на последното барање на Сондерс.

191
00:14:13,062 --> 00:14:15,981
Господине претседателе, тоа не остава
со само една опција,

192
00:14:16,148 --> 00:14:20,069
да ја искористи ќерката како заложник
и се надевам дека тоа ќе го спречи.

193
00:14:20,236 --> 00:14:22,988
Јас разбирам.

194
00:14:23,155 --> 00:14:27,576
- Во ред, господа. Дојдете до тоа.
- Да, господине.

195
00:14:27,743 --> 00:14:31,247
Дејвид, дали си сигурен
дали ја правиме вистинската работа?

196
00:14:31,413 --> 00:14:38,254
Единственото нешто во кое сум сигурен е дека не можеме да дозволиме
оваа земја да ја преземе овој лудак.

197
00:14:38,420 --> 00:14:42,675
- Џек, како сакаш да го направиш ова?
- Колку долго ни е потребно за да истрчаме трага?

198
00:14:42,841 --> 00:14:46,512
- Околу една минута.
- Треба да ги покриеме нашите бази.

199
00:14:46,679 --> 00:14:49,848
Ќе ја искористиме Џејн за да се обидеме да го задржиме на линија.

200
00:14:50,015 --> 00:14:52,768
Јас ќе ја иницирам трагата.
Кажи му на Џејн што ни треба.

201
00:14:52,935 --> 00:14:54,603
Ќе ти се вратам.

202
00:14:55,896 --> 00:14:57,982
По ѓаволите.

203
00:15:00,484 --> 00:15:02,778
- Што се случува?
- Ни снема време.

204
00:15:02,945 --> 00:15:05,364
Треба да го повикаш татко ти.

205
00:15:05,531 --> 00:15:08,867
- И кажи му што?
- Било што. Само држете го на линија.

206
00:15:09,034 --> 00:15:12,288
- Колку долго?
- Барем една минута.

207
00:15:12,454 --> 00:15:15,541
- Дали мислите дека можете да го направите тоа?
- Треба да размислам за тоа.

208
00:15:15,708 --> 00:15:17,793
Немаме повеќе време.

209
00:15:17,960 --> 00:15:24,842
Татко ти само се закани дека ќе го ослободи
повеќе од вирусот во следните неколку минути.

210
00:15:27,845 --> 00:15:30,347
- Дали е списокот уште?
- Не.

211
00:15:31,932 --> 00:15:34,643
Па, неговото време истече.

212
00:15:38,314 --> 00:15:40,149
- Да.
- Јас сум.

213
00:15:40,316 --> 00:15:43,068
- Да, Стивен.
- Ослободете го Сан Франциско.

214
00:15:43,235 --> 00:15:46,071
Јас разбирам.

215
00:15:46,238 --> 00:15:49,158
Тоа е линијата на ќерка ми. Иан, чекај.

216
00:15:49,325 --> 00:15:52,620
- Ќе ти се јавам веднаш.
- Во ред.

217
00:15:54,204 --> 00:15:57,541
Откријте од каде доаѓа ова.

218
00:16:02,338 --> 00:16:04,381
- Џејн?
- Да.

219
00:16:06,216 --> 00:16:07,676
Здраво, тато.

220
00:16:07,843 --> 00:16:11,847
Што не е во ред? Ти кажав само да користиш
овој број во итен случај.

221
00:16:12,014 --> 00:16:15,434
Сакам да те видам. Јас сум исплашен.

222
00:16:15,601 --> 00:16:20,272
Аеродромите се затворени и тие разговараат
за нивото на тревога што се подига.

223
00:16:20,439 --> 00:16:23,567
Само останете таму каде што сте, душо. Ќе бидеш добро.

224
00:16:24,068 --> 00:16:29,156
- Некој го следи повикот.
- Закажи се, душо.

225
00:16:30,199 --> 00:16:34,161
- Дали си сигурен?
- Да. Сигналот се разделува.

226
00:16:35,412 --> 00:16:37,206
Ја имаат.

227
00:16:37,373 --> 00:16:40,626
Само што бевме погодени на трасата.
Знае дека сме на телефон.

228
00:16:40,793 --> 00:16:44,505
- Што да правам?
- Одлично ти оди. Само продолжи да зборуваш.

229
00:16:49,218 --> 00:16:51,595
- Џејн.
- Да, тато.

230
00:16:52,763 --> 00:16:56,809
Има еден човек по име Џек Бауер
со тебе, нели?

231
00:16:56,975 --> 00:17:00,729
- Што, тато?
- Дај му го телефонот.

232
00:17:00,896 --> 00:17:03,607
- Тато...
- Ме слушнавте.

233
00:17:09,947 --> 00:17:13,075
- На линија сум, Стивен.
- Џек.

234
00:17:13,242 --> 00:17:17,454
Знаеш колку ампули имам
и за што сум способен.

235
00:17:25,546 --> 00:17:28,757
Знаеш и јас на што сум способен.

236
00:17:32,636 --> 00:17:35,597
- Дали добивте заклучување на сигналот?
- Негативно.

237
00:17:35,764 --> 00:17:38,600
- Тони, дали го добив?
- Работиме на тоа. Адам?

238
00:17:38,767 --> 00:17:41,687
Ја имам географската должина,
но јас немам географска ширина.

239
00:17:41,854 --> 00:17:43,564
Еве, пробај го ова.

240
00:17:48,777 --> 00:17:52,781
- Адам?
- Се обидувам, Тони. Јас работам на тоа.

241
00:17:55,492 --> 00:17:59,955
- Добро, еве го. 21904 Колинс.
- Го имаме. Ќе испратиме тимови од тука.

242
00:18:00,122 --> 00:18:02,916
Префрлете ја локацијата до сецкото.

243
00:18:03,459 --> 00:18:04,460
Доведи ме Чејс.

244
00:18:04,626 --> 00:18:07,296
Добија локација.
Кажи му на хеликоптерот да влезе.

245
00:18:07,463 --> 00:18:12,551
Соберете тим. Вратете ја Џејн во CTU.
Сакам да биде целосно заштитена.

246
00:18:12,718 --> 00:18:15,721
Што ќе му правиш на татко ми?

247
00:18:15,888 --> 00:18:18,182
Ќе го запреме.

248
00:18:19,600 --> 00:18:22,311
Сакам да одиш со неа.

249
00:18:36,867 --> 00:18:41,497
Мораме да се погрижиме овие статистики да се ажурираат
и испратени до CTU.

250
00:18:41,663 --> 00:18:45,375
Мишел, резултатите од тестот, тие само што влегоа.

251
00:18:53,300 --> 00:18:55,385
Ви благодарам.

252
00:19:45,894 --> 00:19:48,981
- Алмеида.
- Здраво, јас сум.

253
00:19:49,147 --> 00:19:51,608
Што се случува?

254
00:19:54,862 --> 00:19:58,657
Јас сум во ред. Јас не сум заразен.

255
00:19:58,824 --> 00:20:02,411
- Дали си сигурен?
- Да, направија брис и крвна слика.

256
00:20:02,578 --> 00:20:05,914
Ќе бидам добро. Ќе бидам добро.

257
00:20:06,081 --> 00:20:11,169
Боже мој. О, Боже мој, душо.
Тоа е фантастично.

258
00:20:11,336 --> 00:20:14,673
Сакам да излезеш од таму,
подалеку од секој што е заразен.

259
00:20:14,840 --> 00:20:21,930
Не, не. Не, душо. Рекоа тие од нас
што не дојде со инфекцијата,

260
00:20:22,097 --> 00:20:24,850
имаме имунитет на вирусот.

261
00:20:25,017 --> 00:20:27,603
Каде ве носат?

262
00:20:27,769 --> 00:20:30,606
Центарот на градот. До NHS.

263
00:20:30,772 --> 00:20:35,777
Сакаат да не држат под надзор
18 часа, но рекоа дека тоа е само формалност.

264
00:20:35,944 --> 00:20:39,615
Види, ќе стигнам таму штом можам, во ред?

265
00:20:39,781 --> 00:20:43,118
Не, не. Останете таму каде што сте.
Им требаш во CTU.

266
00:20:43,285 --> 00:20:47,372
- Можам да работам од центарот на градот.
- Душо, не мораш да работиш.

267
00:20:47,539 --> 00:20:51,084
- Можеме да се справиме од тука.
- Сакам да помогнам, Тони.

268
00:20:53,170 --> 00:20:55,297
Во ред.

269
00:20:57,591 --> 00:21:00,427
- Мишел...
- Да?

270
00:21:04,097 --> 00:21:06,475
Не ми се верува дека за малку ќе те изгубев.

271
00:21:09,144 --> 00:21:11,855
За малку ќе те изгубев и тебе.

272
00:21:13,106 --> 00:21:17,361
- Но ние сме уште тука.
- Да.

273
00:21:19,112 --> 00:21:22,616
морам да одам. Ќе ти се јавам од NHS.

274
00:21:26,328 --> 00:21:27,788
те сакам.

275
00:21:29,706 --> 00:21:32,668
Те сакам многу.

276
00:21:54,690 --> 00:21:57,275
Извинете, може ли да го имам вашето внимание, ве молам?

277
00:21:57,442 --> 00:22:01,697
Претседателот го побара тоа од вас
неформално поставување без уреди за снимање

278
00:22:01,863 --> 00:22:07,202
да ти кажам во каква врска е избувнувањето
Чендлер Плаза има со затворање на аеродромите.

279
00:22:07,369 --> 00:22:10,288
Беше Чендлер Плаза
зошто нивото на тревога е зголемено?

280
00:22:10,455 --> 00:22:14,918
Претседателот ќе се занимава со тоа
во неговата изјава.

281
00:22:16,378 --> 00:22:20,465
- Сандерс знае дека ја имаме неговата ќерка?
- Тој дозна пред околу пет минути.

282
00:22:20,632 --> 00:22:23,802
- Како реагираше?
- Ја прекина комуникацијата.

283
00:22:23,969 --> 00:22:26,638
Добрата вест е
CTU има позиција за Саундерс,

284
00:22:26,805 --> 00:22:29,224
и сега испраќаат тимови.

285
00:22:29,391 --> 00:22:34,730
- Кое е нашето ниво на самодоверба?
- Овој човек го знае нашиот систем, нашите протоколи.

286
00:22:34,896 --> 00:22:38,734
- Ќе биде тешко да се упати.
- Останете на врвот на нашите тимови за одговор.

287
00:22:38,900 --> 00:22:42,654
Киднапирањето на неговата ќерка
можеби ги влоши работите.

288
00:22:42,821 --> 00:22:47,617
- Претседателот на САД.
- Ве молам седете.

289
00:22:48,452 --> 00:22:52,164
Како што знаете, ова утро
нашето ниво на тревога беше покачено на црвено.

290
00:22:52,330 --> 00:22:56,918
Имаме информации во врска со
можен биолошки напад на американско тло.

291
00:22:57,085 --> 00:23:00,255
Максимизиравме
нашата подготвеност низ целата нација.

292
00:23:00,422 --> 00:23:06,261
Сега, најдобар начин за нашите граѓани
да се обезбеди сопствена безбедност е да останат дома.

293
00:23:06,428 --> 00:23:10,682
Ако сте на работа, одете дома. Тоа е
пораката што се надевам дека медиумите можат да ја пренесат.

294
00:23:10,849 --> 00:23:15,937
Господине претседателе, слушнавме извештаи дека
беше нападната локалната британска разузнавачка канцеларија.

295
00:23:16,104 --> 00:23:19,524
- Дали е тоа поврзано?
- Не можам да соопштам никакви детали за тоа во моментов.

296
00:23:19,691 --> 00:23:24,946
Жал ми е, господине претседателе. Луѓето од градот
од Лос Анџелес почнуваат да паничат,

297
00:23:25,113 --> 00:23:27,532
а информациите не течат
од оваа канцеларија.

298
00:23:27,699 --> 00:23:31,119
Имавме епидемии, карантини
а сега навестување на биолошки терор...

299
00:23:31,286 --> 00:23:36,958
- Керол, те молам...
- Претседателот мора да биде повнимателен.

300
00:23:37,125 --> 00:23:40,837
Претседателот мора да има контрола,
и вие исто така.

301
00:23:42,297 --> 00:23:45,467
Ако сакате да и помогнете на јавноста
и направете ја вашата работа најдобро,

302
00:23:45,634 --> 00:23:48,970
седи тивко и слушај што имам да кажам.

303
00:23:49,137 --> 00:23:54,976
Биолошките агенси ја прават својата најголема штета
каде што се собираат големи групи луѓе.

304
00:23:55,143 --> 00:23:57,562
Најдобрата одбрана што ја имаме во моментов

305
00:23:57,729 --> 00:24:03,693
е да ги охрабриме сите да си одат дома
и останете дома и чекајте понатамошни инструкции.

306
00:24:08,198 --> 00:24:12,410
- Чејс, ова е Џек. Дали сте на пат?
- Излезев нешто повеќе од десет минути.

307
00:24:12,577 --> 00:24:15,747
- Дали Сондерс ќе знае дека ја имаме неговата локација?
- Не е веројатно.

308
00:24:15,914 --> 00:24:20,418
Ќе мисли дека имал уште 90 секунди
пред да можеме да се заклучиме на неговата локација.

309
00:24:20,585 --> 00:24:24,673
Преместете се на позиција и потсетете го локалното
спроведување на законот да остане надвор од видното поле.

310
00:24:24,840 --> 00:24:26,842
- Не можеме да му дадеме бакшиш.
- Готово.

311
00:24:27,008 --> 00:24:29,261
Адам, внимавај на сателитот.

312
00:24:29,427 --> 00:24:33,932
Следете го секој што влегува и излегува од тоа
градење и хранење на локалните органи за спроведување на законот.

313
00:24:34,099 --> 00:24:36,351
- Дали копирате?
- Сега ги гледам податоците.

314
00:24:36,518 --> 00:24:38,770
- Вклучи ја и Клои во неа.
- Да.

315
00:24:38,937 --> 00:24:43,191
Слушајте сите, ова е наше време.
Земете го правилно.

316
00:24:43,358 --> 00:24:45,861
- Стивен, мора да заминеме.
- Не заминуваме.

317
00:24:46,027 --> 00:24:48,780
Зошто да не? Ти рече
тие веројатно би ја знаеле нашата локација.

318
00:24:48,947 --> 00:24:52,033
- Не веројатно. Тие го прават тоа.
- Не разбирам.

319
00:24:52,200 --> 00:24:55,537
Нè имаат на сателит.
Ќе не земат ако се обидеме да заминеме.

320
00:24:55,704 --> 00:24:58,039
Па седиме наоколу
и да чекаме да не опкружат?

321
00:24:58,206 --> 00:25:02,294
Точно. Колку повеќе тела испраќаат,
толку полесно ќе ни биде да исчезнеме.

322
00:25:02,460 --> 00:25:05,797
Не, не чекам да ме фатат.

323
00:25:05,964 --> 00:25:08,425
- Остерлинд!
- Заминувам, Стивен.

324
00:25:31,198 --> 00:25:32,824
- Да?
- Дали таа замина уште?

325
00:25:32,991 --> 00:25:34,576
бр.

326
00:25:34,743 --> 00:25:38,914
Таа ќе. Остани на неа.
Ќе треба да го направам ова наскоро.

327
00:25:39,080 --> 00:25:41,124
Во ред.

328
00:25:44,252 --> 00:25:46,588
- Каде одиме?
- Лос Анџелес.

329
00:25:46,755 --> 00:25:53,053
- Мислев дека таму има избувнување.
- Каде ќе одиме, ќе биде безбедно. Не грижете се.

330
00:26:34,094 --> 00:26:37,889
- Каде во Лос Анџелес ме носат?
- Место наречено CTU.

331
00:26:38,056 --> 00:26:41,643
- CTU?
- Да, контратерористичка единица.

332
00:26:45,647 --> 00:26:48,275
Сè уште не можам да верувам во ова.

333
00:26:51,194 --> 00:26:54,990
Дека татко ми е терорист.

334
00:26:56,866 --> 00:27:03,707
Пред четири години кога дознав дека е жив
после толку време бев многу среќен.

335
00:27:06,543 --> 00:27:08,795
Имав татко.

336
00:27:13,008 --> 00:27:16,845
Си дозволив да верувам во сето она што тој го сакаше.

337
00:27:18,722 --> 00:27:22,183
Дека тој беше овој прекрасен човек.

338
00:27:24,185 --> 00:27:26,521
Колку често го гледавте?

339
00:27:26,688 --> 00:27:29,482
Неколку пати годишно.

340
00:27:30,233 --> 00:27:36,072
Понекогаш ќе ме изненади,
и тој секогаш ми носеше нешто.

341
00:27:38,700 --> 00:27:43,413
И секогаш беше совршено. Како да знаеше.

342
00:27:45,415 --> 00:27:48,793
- Можеби знаеше.
- Што сакаш да кажеш?

343
00:27:48,960 --> 00:27:51,379
Тој имаше луѓе кои те гледаа, Џејн.

344
00:27:51,546 --> 00:27:56,593
Знаеше повеќе за твојот живот
отколку што веројатно сте свесни.

345
00:27:58,428 --> 00:28:04,100
Што треба да правам
со сите овие чувства кон него?

346
00:28:04,934 --> 00:28:08,855
Личноста што ја сакам не ни постои.

347
00:28:13,401 --> 00:28:16,488
Што ќе се случи со него?

348
00:28:16,654 --> 00:28:19,741
Татко ми ќе се обиде да го донесе.

349
00:28:25,205 --> 00:28:27,916
Адам, каков е статусот
на локацијата на Саундерс?

350
00:28:28,083 --> 00:28:30,168
Никој не ја напушти зградата.

351
00:28:30,335 --> 00:28:34,672
- Кој работи со нас?
- LAPD ја опколи областа.

352
00:28:34,839 --> 00:28:37,258
- Тие се скриени од поглед.
- Добра работа.

353
00:28:37,425 --> 00:28:39,844
- Ќе бидам таму за неколку минути.
- Во ред.

354
00:28:40,011 --> 00:28:44,099
-Таа информација е точна.
- Апсолутно си сигурен?

355
00:28:44,265 --> 00:28:47,811
- Се проверив.
- Ви благодарам многу.

356
00:28:52,816 --> 00:28:55,527
Каков е статусот на симулацијата?

357
00:28:55,693 --> 00:28:58,196
- Тони, треба да разговарам со тебе.
- Само секунда.

358
00:28:58,363 --> 00:29:03,034
- Ставете ги тие симулации на мојот систем.
- Треба да разговарам со тебе веднаш.

359
00:29:03,201 --> 00:29:06,371
Ќе те фатам. Оди напред.

360
00:29:06,538 --> 00:29:10,041
- Што е тоа?
- Работев на карантинските области.

361
00:29:10,208 --> 00:29:11,292
И?

362
00:29:11,459 --> 00:29:15,547
Ја поминав листата на луѓе кои имаат
бил изолиран и нашол познато име.

363
00:29:15,713 --> 00:29:18,133
И?

364
00:29:18,299 --> 00:29:21,469
Една од нив е Сара Кауфман.

365
00:29:21,636 --> 00:29:25,014
- Која е Сара Кауфман?
- Сестрата на Адам.

366
00:29:27,434 --> 00:29:30,562
- Дали си сигурен дека тоа е сестрата на Адам?
- Да. Таа била позитивна.

367
00:29:30,728 --> 00:29:33,440
Во медицинска смисла. Таа ќе умре.

368
00:29:37,610 --> 00:29:39,737
- Благодарам.
- Нема да му кажеш?

369
00:29:39,904 --> 00:29:42,824
- Да, морам.
- Имаме уште многу работа.

370
00:29:42,991 --> 00:29:47,745
Како може да се концентрира знаејќи го тоа
сестра му ќе умре за неколку часа?

371
00:29:47,912 --> 00:29:52,417
Клои, навистина сум уморна
на вашата личност.

372
00:29:52,584 --> 00:29:57,672
- Само се обидувам да помогнам.
- Сакаш да помогнеш? Вратете се на работа.

373
00:30:04,345 --> 00:30:06,764
Адам, можеш ли да дојдеш со мене за секунда?

374
00:30:06,931 --> 00:30:09,601
Седам на овие сателитски доводи.
Дали може да почека?

375
00:30:09,767 --> 00:30:12,937
Не, не може. Клои ќе го гледа.

376
00:30:13,104 --> 00:30:16,191
Добро. Што е тоа?
Тони, навистина морам да останам на ова.

377
00:30:16,357 --> 00:30:22,280
- Тоа е лично. Само дојди со мене.
- Само кажи ми. Дали направив нешто погрешно?

378
00:30:22,447 --> 00:30:24,199
бр.

379
00:30:24,365 --> 00:30:27,452
Се плашам дека имам некоја лоша вест за тебе.

380
00:30:27,619 --> 00:30:30,955
Сестра ти Сара
во една од карантинските зони.

381
00:30:31,122 --> 00:30:34,375
- Што?
- Имаш сестра по име Сара, нели?

382
00:30:34,542 --> 00:30:36,794
Да, но како можат да бидат сигурни дека е таа?

383
00:30:36,961 --> 00:30:40,048
Мора да има сто
Сара Кауфманс во Лос Анџелес.

384
00:30:40,215 --> 00:30:43,551
Клои го потврди тоа.

385
00:30:43,718 --> 00:30:47,805
Дали ја држеа подалеку
од луѓето што се заразени?

386
00:30:47,972 --> 00:30:50,308
Таа е заразена.

387
00:30:50,475 --> 00:30:54,979
Што велиш, Тони?
Дали ми кажуваш дека Сара ќе умре?

388
00:30:55,146 --> 00:30:58,775
Така изгледа, да. Жал ми е.

389
00:31:00,443 --> 00:31:02,529
О, Боже мој.

390
00:31:05,114 --> 00:31:09,494
Види, Адам, ќе ти дадам шанса
да разговараш со сестра ти,

391
00:31:09,661 --> 00:31:13,414
но тогаш ќе ми треба да останеш
додека не помине кризата.

392
00:31:13,581 --> 00:31:16,709
Мислите дека можете да го направите тоа?

393
00:31:18,545 --> 00:31:20,713
Адам?

394
00:31:21,881 --> 00:31:23,967
Затоа што ни требаш овде.

395
00:31:24,634 --> 00:31:27,303
- Да.
- Во ред.

396
00:31:41,943 --> 00:31:43,111
- Нема друг излез?
- Не.

397
00:31:43,278 --> 00:31:46,281
- Целосно сум опкружен.
- Од каде знаеш?

398
00:31:46,447 --> 00:31:49,951
Чувар преку улица
ги правеше своите кругови на секои 15 минути.

399
00:31:50,118 --> 00:31:55,039
Ја пропушти својата последна ротација, што значи
ЦТУ ја презеде таа зграда.

400
00:31:55,206 --> 00:31:57,875
Што ќе правиш?

401
00:31:58,042 --> 00:32:01,170
Ќе чекам Бауер да дојде овде.

402
00:32:02,505 --> 00:32:06,050
Бејкер и неговиот тим се зад зградата.
Ќе се помрднат кога ќе кажеме.

403
00:32:06,217 --> 00:32:09,053
LAPD постави периметар овде,
овде, овде и овде.

404
00:32:09,220 --> 00:32:13,141
Добивме SWAT тимови да се движат на овој начин
и од овде. Снајперисти на покривот.

405
00:32:13,308 --> 00:32:17,562
- Никој не оди додека не дадеме збор.
- Каква е ситуацијата?

406
00:32:17,729 --> 00:32:21,899
Презедовме згради од двете страни.
Имаме спремни снајперисти на покривот.

407
00:32:22,066 --> 00:32:24,902
- Телефони?
- Не ја заглавивме областа. Рековте дека ќе знае.

408
00:32:25,069 --> 00:32:29,949
- Што е со инфрацрвените зраци?
- Не можеме да поминеме низ ѕидовите, Џек.

409
00:32:36,372 --> 00:32:39,667
- Тој знае дека сме тука.
- Што те тера да го кажеш тоа?

410
00:32:39,834 --> 00:32:43,004
- Пошто би сакал.
- Мислиш дека е уште таму?

411
00:32:43,171 --> 00:32:45,173
- Да.
- Зошто не би се обидел да избега?

412
00:32:45,340 --> 00:32:49,344
не знам. На мојот сигнал, движете се
во позиција, минимум тројца мажи по излез.

413
00:32:49,510 --> 00:32:51,929
Никој не влегува додека не наредам.

414
00:32:52,096 --> 00:32:54,599
Да претпоставиме дека Саундерс презел
одбранбени мерки.

415
00:32:54,766 --> 00:32:57,518
Сите подготвени? Ајде да одиме.

416
00:32:57,685 --> 00:33:01,022
Сите тимови се движат на првата позиција.
Ова е одење.

417
00:33:25,421 --> 00:33:28,758
- Во позиција. Сè е подготвено.
- Во ред. Ајде да одиме.

418
00:34:02,792 --> 00:34:06,754
Стивен Саундерс, ова е Џек Бауер.

419
00:34:06,921 --> 00:34:10,508
Вие сте целосно опкружени.

420
00:34:10,675 --> 00:34:14,679
Претседателот одби
да капитулира пред сите дополнителни барања.

421
00:34:14,846 --> 00:34:18,766
Треба да те потсетам
дека уште ја имаме твојата ќерка.

422
00:34:18,933 --> 00:34:25,106
Стивен, готово е. Единствениот начин
ќе излезеш од оваа работа жив

423
00:34:25,273 --> 00:34:30,111
доаѓа низ влезната врата
со рацете на главата.

424
00:34:30,278 --> 00:34:33,406
Тоа не е точно, Џек.

425
00:36:12,839 --> 00:36:15,299
- Адам.
- Не сега, Клои.

426
00:36:15,466 --> 00:36:17,552
Водам comm на Saunders пикап.

427
00:36:17,718 --> 00:36:22,139
Знам што правиш. Робин, преземај го
Адамовиот екран за една минута. Дојди овде.

428
00:36:22,306 --> 00:36:24,976
Зошто? Клои, ова навистина не е добро време.

429
00:36:25,142 --> 00:36:27,895
- Тони, треба да го слушнеш ова.
- Што?

430
00:36:28,062 --> 00:36:30,398
Морам да соопштам лоши вести.

431
00:36:30,565 --> 00:36:34,402
Изгубивме два сателитски доводи затоа што
Адам заборави да ги одвои каналите.

432
00:36:34,569 --> 00:36:36,571
- Што?
- Го проверив вашиот систем.

433
00:36:36,737 --> 00:36:39,907
- Морав повторно да иницирам сè.
- Го допревте мојот систем?

434
00:36:40,074 --> 00:36:44,245
Адам не треба да е тука. Тој е под присила
затоа што неговата сестра ќе умре.

435
00:36:44,412 --> 00:36:47,832
- Не заборавив да ги одделам тие канали.
- Да, направивте.

436
00:36:47,999 --> 00:36:51,669
Немаме време за ова.
Тимовите на земја зависат од нас.

437
00:36:51,836 --> 00:36:55,756
- Дали направивте резервна копија на податоците од сателитот?
- Да. Изгубивме околу 30 секунди.

438
00:36:55,923 --> 00:36:59,927
Не го изгубивме, Клои.
Можам да ти докажам токму сега.

439
00:37:09,312 --> 00:37:12,064
Мислев дека јас ...

440
00:37:13,316 --> 00:37:16,944
Клои е во право. Заборавив да ги разделам.

441
00:37:19,322 --> 00:37:22,658
Во ред, погледнете, згрешивте.

442
00:37:23,618 --> 00:37:28,456
Треба да знам дали можете да го пребродите останатото
на денот без да се направи уште еден.

443
00:37:28,623 --> 00:37:30,166
Адам?

444
00:37:32,501 --> 00:37:35,296
Добро сум, Тони.

445
00:37:35,463 --> 00:37:36,797
Во ред.

446
00:37:40,092 --> 00:37:41,969
Не се согласувам со одлуката на Тони.

447
00:37:42,136 --> 00:37:46,849
Ќе ги проверувам вашите дневници секој
десет минути, во случај пак да заебеш.

448
00:38:00,154 --> 00:38:04,492
Џек, што сакаш да правиш? Ако тој не е
таму, губиме време што го немаме.

449
00:38:04,659 --> 00:38:08,371
Само нека мажите ја задржат својата позиција.

450
00:38:10,706 --> 00:38:13,084
- Ова е Бауер.
- Честитки, Џек.

451
00:38:13,250 --> 00:38:17,505
- Ти ме најде.
- Стивен, готово е. Ајде надвор.

452
00:38:17,672 --> 00:38:21,676
Повеќе би ми одговарало
ако влезеш овде и ме фатиш.

453
00:38:21,842 --> 00:38:25,680
Не би сакал да бидам во вкрстени влакна
од сите тие нестабилни снајперисти на CTU.

454
00:38:25,846 --> 00:38:29,433
Излезете од влезната врата со рацете
на твојата глава. Ќе бидеш добро.

455
00:38:29,600 --> 00:38:35,022
Уште 11 ампули, милиони мртви.
Тоа не ти влијае малку на нервите?

456
00:38:35,189 --> 00:38:40,361
Претседателот јасно се изјасни.
Тој веќе не ги следи наредбите од тебе.

457
00:38:40,528 --> 00:38:42,613
Јас работам за него.

458
00:38:42,780 --> 00:38:46,701
Ако е така, нема да ви пречи
ако одвојам неколку минути да размислам за работите.

459
00:38:46,867 --> 00:38:51,706
Додека размислувате одново,
можеби ќе сакате да размислите за вашата ќерка.

460
00:38:54,709 --> 00:38:58,462
Тони само што потврди дека е во зградата.

461
00:38:58,629 --> 00:39:02,717
Сите тимови ја држат вашата позиција.
Добивме потврда.

462
00:39:09,432 --> 00:39:11,892
- Дали е направено?
- Да.

463
00:39:12,059 --> 00:39:14,395
Во ред. Останете на линија.

464
00:39:18,441 --> 00:39:22,319
- Алмеида.
- Слушај ме многу внимателно, агенту Алмеида.

465
00:39:22,486 --> 00:39:24,989
- Кој е ова?
- Тоа е Стивен Сондерс.

466
00:39:25,156 --> 00:39:28,909
Пред да направите какви било тактички грешки,
еве ажурирање за ситуацијата.

467
00:39:29,076 --> 00:39:30,745
Јас слушам.

468
00:39:30,911 --> 00:39:35,249
Преместете се во приватна област што има директна комуникација
со вашите тимови на локацијата овде.

469
00:39:35,416 --> 00:39:37,251
Зошто би го направил тоа?

470
00:39:37,418 --> 00:39:43,674
Отворете веб-приклучок на IP 257-211-16-5
и ќе дознаеш.

471
00:39:43,841 --> 00:39:48,054
Тоа е IP 257-211-16-5.

472
00:39:48,804 --> 00:39:51,474
Само верувај ми. Направете го тоа.

473
00:39:54,810 --> 00:39:57,605
Патем,
Би сакал да ви честитам

474
00:39:57,772 --> 00:40:02,276
на вашата сопруга која ја избегнува инфекцијата од вирусот.

475
00:40:02,443 --> 00:40:04,695
Како знаеш за мојата сопруга?

476
00:40:04,862 --> 00:40:07,656
Влезете на таа страница.

477
00:40:12,661 --> 00:40:19,710
Им наложив едвај да ја напуштат
функционална за да ви ја вратиме.

478
00:40:19,877 --> 00:40:24,048
Ќе те убијам, кучкин сине.
Ќе ти го откинам проклето грло, ме слушаш?

479
00:40:24,215 --> 00:40:26,801
Немам време.
Извинете ако ја поминав таа забелешка.

480
00:40:26,967 --> 00:40:31,639
За 15 секунди Мишел ќе биде мртва
ако не го правиш тоа што ти го кажувам.

481
00:40:35,309 --> 00:40:38,813
Има пет агенти кои гледаат
североисточниот излез од оваа зграда,

482
00:40:38,979 --> 00:40:41,482
четворица на земја
и снајперист на покривот.

483
00:40:41,649 --> 00:40:43,651
Претпоставувам дека работат како единица.

484
00:40:43,818 --> 00:40:48,405
Сакам да им дадеш шифра девет,
испратете ги на предниот влез сега.

485
00:40:48,572 --> 00:40:51,992
Џек Бауер ја води операцијата.
Јас немам овластување.

486
00:40:52,159 --> 00:40:55,287
Нема авторитет. Навистина?

487
00:40:56,497 --> 00:40:59,416
- Кевин, дали Мишел се уште е свесна?
- Да.

488
00:40:59,583 --> 00:41:02,586
Внимавајте.

489
00:41:02,753 --> 00:41:05,089
Не, чекај! Стоп!

490
00:41:05,256 --> 00:41:07,216
Кевин, задржи за секунда.

491
00:41:14,515 --> 00:41:16,934
Ќе ми треба малку време.

492
00:41:17,101 --> 00:41:19,061
Имате 30 секунди.

493
00:41:30,156 --> 00:41:34,785
Џери, зборуваме за масовна хистерија
ширејќи се насекаде.

494
00:41:34,952 --> 00:41:40,583
- Не сме во позиција да мобилизираме ...
- Нашиот став е да ја известиме јавноста.

495
00:41:50,217 --> 00:41:52,303
- Ова е Бејкер.
- Ова е Тони Алмеида.

496
00:41:52,469 --> 00:41:55,723
Префрлете се на третиот канал.

497
00:41:55,890 --> 00:41:58,559
- Само напред.
- Треба да шифрирате девет од вашиот тим.

498
00:41:58,726 --> 00:42:01,228
Сакам да користите контролиран канал.

499
00:42:01,395 --> 00:42:04,148
- Што правиме?
- Сега преместете ги сите напред.

500
00:42:04,315 --> 00:42:08,819
- Ништо не се случува напред.
- Добивме храна што Џек сè уште ја нема.

501
00:42:08,986 --> 00:42:11,739
Сандерс е во движење во слепа точка.
Оди таму сега.

502
00:42:11,906 --> 00:42:14,074
Четири лица од CTU се пренасочуваат кон нова ознака.

503
00:42:14,241 --> 00:42:19,246
Не, Бејкер, не само персоналот на CTU. сите,
вклучена е полициска контрола. Дојдете таму сега!

504
00:42:19,413 --> 00:42:22,833
Имаме шифра девет.
Сите пред зградата сега!

505
00:42:23,000 --> 00:42:27,755
Влезете во автомобилот и тргнете се напред
на зградата. Долу, долу!

506
00:42:27,779 --> 00:42:29,779
http://hiqve.com/