1
00:00:05,405 --> 00:00:05,522
ч

2
00:00:05,523 --> 00:00:05,639
ht

3
00:00:05,640 --> 00:00:05,757
htt

4
00:00:05,758 --> 00:00:05,875
http

5
00:00:05,876 --> 00:00:05,992
http:

6
00:00:05,993 --> 00:00:06,110
http://

7
00:00:06,111 --> 00:00:06,228
http://

8
00:00:06,229 --> 00:00:06,345
http://h

9
00:00:06,346 --> 00:00:06,463
http://здраво

10
00:00:06,464 --> 00:00:06,580
http://hiq

11
00:00:06,581 --> 00:00:06,698
http://hiqv

12
00:00:06,699 --> 00:00:06,816
http://hiqve

13
00:00:06,817 --> 00:00:06,933
http://hiqve.

14
00:00:06,934 --> 00:00:07,051
http://hiqve.c

15
00:00:07,052 --> 00:00:07,169
http://hiqve.co

16
00:00:07,170 --> 00:00:07,286
http://hiqve.com

17
00:00:07,287 --> 00:00:07,404
http://hiqve.com/

18
00:00:07,405 --> 00:00:10,405
http://hiqve.com/

19
00:00:11,429 --> 00:00:13,598
Претходно на <i>24:</i>

20
00:00:13,765 --> 00:00:19,062
Добредојдовте на дебатата меѓу претседателот
Дејвид Палмер и сенаторот Џон Килер.

21
00:00:19,229 --> 00:00:25,402
Штотуку дознавме дека жената со која
вклучен е претседателот, д-р Ен Пакард,

22
00:00:25,568 --> 00:00:30,115
е обвинет дека помагал во фабрикување
резултатите од клиничкото испитување на лекови.

23
00:00:30,281 --> 00:00:34,452
Дали претседателот знаеше за овие
обвинувања и изберете да ги игнорирате?

24
00:00:34,911 --> 00:00:38,998
Татко ти го пробива Салазар.
Кога последен пат се слушна со него?

25
00:00:39,165 --> 00:00:41,209
Пред половина час.

26
00:00:41,376 --> 00:00:45,088
- Тој побара од мене да издадам трансфер за Салазар.
- И ти го направи тоа.

27
00:00:45,255 --> 00:00:48,925
Тој рече дека Салазар мора да биде преместен.
Сакаш да кажеш дека ова не е вистина?

28
00:00:49,092 --> 00:00:52,345
-Татко ти те излажа.
- Што ќе се случи со него?

29
00:00:52,512 --> 00:00:57,225
Најдобар начин за излез од ова е да го пронајдете Кајл Сингер.
Тогаш татко ти ќе се откаже од Салазар.

30
00:00:57,600 --> 00:01:00,437
Кајл, што правиш?
Нема излез.

31
00:01:00,603 --> 00:01:03,648
Ако умрам, вирусот умира со мене.

32
00:01:11,197 --> 00:01:14,534
Патролно возило го пронашло камионот
Кајл Сингер беше внатре.

33
00:01:14,701 --> 00:01:20,582
Доведете го ова до тимовите. Претпоставете сите
е заразна. Користете CDC протокол од прво ниво.

34
00:01:20,999 --> 00:01:26,087
- За да излезеш од ова, треба да ми веруваш.
- Што правиш, Џек?

35
00:01:26,254 --> 00:01:33,511
Морам да го добијам Салазар во воздух за 60 секунди
или 100.000 луѓе ќе загинат. Вие избирате.

36
00:01:33,678 --> 00:01:38,767
Ова е управникот Мичел. Ги сакам сите тимови
да застане. Повторувам, застанете.

37
00:01:40,351 --> 00:01:45,732
Секоја чест. Сега сте изедначени
поголем непријател на вашата земја од мене.

38
00:01:48,943 --> 00:01:53,698
Следното се одвива
помеѓу 18 и 19 часот.

39
00:02:03,708 --> 00:02:08,171
- Дали имаме доволно гориво за да стигнеме до Мексико?
- Не одиме во Мексико.

40
00:02:08,338 --> 00:02:12,217
Ако се обидеме, тие само ќе нè принудат надолу.
Мора да ми верувате.

41
00:02:17,305 --> 00:02:19,599
- О'Брајан.
- Клои, тоа е Чејс.

42
00:02:19,766 --> 00:02:23,019
Џек го разоружал својот локатор,
но го имаме на радар.

43
00:02:23,186 --> 00:02:27,065
Сега го примам стримот, Чејс.
Ти го испраќам.

44
00:02:31,736 --> 00:02:35,156
Тој само банкари.
Тој се упатува на запад кон центарот на градот.

45
00:02:35,323 --> 00:02:40,036
Во центарот на градот? Тој знае дека не можат
собори го над населено место.

46
00:02:40,203 --> 00:02:45,333
Можеби можеме да ги отфрлиме неговите оневозможени пораки
користејќи итна фреквенција.

47
00:02:45,500 --> 00:02:48,169
- Мораме да му кажеме дека го најдовме Сингер.
- На неа.

48
00:02:48,336 --> 00:02:52,257
Мајор Бланшар,
каков е статусот на вашиот занает за извршување?

49
00:02:52,423 --> 00:02:55,593
Имам два хеликоптери
кои штотуку полетаа.

50
00:02:55,760 --> 00:03:01,266
- Колку брзо ќе пресретнат?
- Бауер повеќе не се упатува на југ кон нас.

51
00:03:01,432 --> 00:03:04,143
- Каде е тој?
- Се упати кон градот.

52
00:03:04,310 --> 00:03:07,772
Со неговата сегашна брзина,
ќе ни бидат потребни десет минути да стигнеме во опсегот.

53
00:03:07,939 --> 00:03:11,317
Треба да го натераш да падне.
Соборете го, ако дојде до тоа.

54
00:03:11,484 --> 00:03:15,238
Не можеме да го правиме тоа над градот
без сериозна колатерална штета.

55
00:03:15,405 --> 00:03:19,492
Направете го тоа пред да стигне во градот.
Ако слета, ќе биде тешко да се фати.

56
00:03:19,659 --> 00:03:21,411
- Да, господине.
- Чувајте ја оваа линија отворена.

57
00:03:21,578 --> 00:03:26,457
Јас го преземам Тони. Поделба
сака висок офицер задолжен за CTU.

58
00:03:26,624 --> 00:03:28,835
Дај ми ажурирање.

59
00:03:29,002 --> 00:03:32,505
Се обидуваме да контактираме со хеликоптерот.
Сега вирусот е содржан,

60
00:03:32,672 --> 00:03:36,551
треба да го известиме Џек
обидот за бегство на Салазар е бесмислен.

61
00:03:36,718 --> 00:03:41,973
Испратете ги раководителите на одделите на конференцијата
област. Сакам сите на иста страна.

62
00:03:46,603 --> 00:03:50,273
- Што е со Ц-бендот?
- Тоа е сецко SWAT, не би го користеле.

63
00:03:50,440 --> 00:03:56,529
Адам, врзи што и да правиш. имаме
брифинг во конференциската област во два.

64
00:03:59,949 --> 00:04:04,162
- Овде.
- Што ти треба?

65
00:04:04,329 --> 00:04:08,708
Сидро овие списоци за Клои додека таа
наоѓа канал за прием за хеликоптерот.

66
00:04:08,875 --> 00:04:10,960
Јас сум на тоа.

67
00:04:13,588 --> 00:04:17,383
- Жал ми е што го изгубив во канцеларијата на татко ти.
- Во ред е.

68
00:04:17,550 --> 00:04:22,430
Дали и кажа на Мишел за дрогата?
Што ќе прават?

69
00:04:22,597 --> 00:04:28,311
не знам. Сè дојде како што треба
после тоа, така што никој немаше време да обработи.

70
00:04:28,478 --> 00:04:32,523
- Ве испраќаме преку првите две групи.
- Секако.

71
00:04:41,699 --> 00:04:45,453
Ќе се обидеме да разговараме со Џек,
да се реши ова по мирен пат.

72
00:04:45,620 --> 00:04:49,624
Но, ако не можеме, ми требаат сите
апсолутно јасно за ова.

73
00:04:49,791 --> 00:04:55,380
Терористичките врски на Салазар се закана
на оваа земја. Не можеме да го пуштиме да си замине.

74
00:04:55,546 --> 00:05:01,094
Сега кога го добивме Сингер, треба да дојде
за него, и Салазар и Бауер се потрошни.

75
00:05:01,260 --> 00:05:04,639
Не можеме да користиме опции
да го урне хеликоптерот без сила?

76
00:05:04,806 --> 00:05:08,768
Џек не ни дава никакви опции.
Во секој случај, тој е во самоубиствена мисија.

77
00:05:08,935 --> 00:05:13,314
Откако ќе му го предаде Рамон на Хектор,
нема да имаат корист од него. Ќе го убијат.

78
00:05:13,481 --> 00:05:17,777
Само што разговарав со мајорот Бланшар.
Тој го следи занаетот Џек.

79
00:05:17,944 --> 00:05:22,281
Меѓутоа, ако не можат да го фатат
додека да стигне до воздушниот простор на метрото,

80
00:05:22,448 --> 00:05:24,701
тогаш имаме сосема нов сет на проблеми.

81
00:05:24,867 --> 00:05:27,495
Треба да се координираме
со локалните власти сега.

82
00:05:38,673 --> 00:05:42,468
- По ѓаволите.
- Ектор, опушти се.

83
00:05:42,635 --> 00:05:47,056
- Зошто не можам да стигнам до Гаел?
- Можеби не може да се извлече.

84
00:05:51,769 --> 00:05:54,897
Треба да знам што се случува
со Рамон сега.

85
00:05:55,064 --> 00:05:58,484
Владата е веројатно
ослободувајќи го. Потребно е само време.

86
00:05:58,651 --> 00:06:01,404
Не го ослободуваат.

87
00:06:05,283 --> 00:06:08,619
- Не сакав да ти кажам.
- Кажи ми што?

88
00:06:10,705 --> 00:06:15,626
Планот е променет. Џек Бауер
е тој што ќе го избави Рамон.

89
00:06:16,961 --> 00:06:20,923
Џек Бауер? Што е тоа, шега?

90
00:06:23,509 --> 00:06:26,345
- Не.
- Како е тоа можно?

91
00:06:26,512 --> 00:06:30,600
Рамон никогаш не би прифатил помош
од човекот кој го ставил во затвор.

92
00:06:30,767 --> 00:06:33,311
Тој ја прифаќа неговата помош.

93
00:06:35,188 --> 00:06:40,234
Бауер сега е криминалец
во својата земја за тоа.

94
00:06:40,401 --> 00:06:44,906
Што се случува? Како можеше да дозволиш
Бауер дојде кај нас? Тоа е премногу опасно.

95
00:06:45,073 --> 00:06:47,658
- Не грижи се за тоа, Клаудија.
- Загрижен сум.

96
00:06:47,825 --> 00:06:51,120
Погледнете што веќе ни направи.
Тоа е некој вид на трик.

97
00:06:51,287 --> 00:06:55,541
Не грижете се за Џек Бауер.
Имам планови за него.

98
00:07:00,963 --> 00:07:04,217
Немам многу време.
Ние сме во средината на ова.

99
00:07:04,383 --> 00:07:05,927
Дали е жив Рамон?

100
00:07:06,094 --> 00:07:09,680
Да. Тој и Бауер
избегале со хеликоптер.

101
00:07:09,847 --> 00:07:13,017
- Дали го контактирале нашиот пилот?
- Не. Тие се гонат.

102
00:07:13,184 --> 00:07:15,895
Се ќе се реши
во следните неколку минути.

103
00:07:31,994 --> 00:07:35,540
Што рече Шапел на брифингот?

104
00:07:35,706 --> 00:07:38,501
Тој кажа многу работи.

105
00:07:38,668 --> 00:07:41,003
Дали ќе се обидат
и го собори татко ми?

106
00:07:41,170 --> 00:07:47,426
Ако мораат. Но, ако можат да го контактираат
нема да дојде до тоа. Клои, каде си?

107
00:07:47,593 --> 00:07:51,180
Нема напредок на фреквенцијата на градење.
Не можеме да стигнеме до Џек.

108
00:07:51,347 --> 00:07:56,602
Имам нови да пробам. Користете пребарување на дрво.
Мора да поминеме до тој хеликоптер.

109
00:07:58,312 --> 00:08:01,190
- Треба да зборувам со тебе.
- Секако.

110
00:08:10,241 --> 00:08:16,247
Рајан и јас чувствуваме дека не треба да бидеш тука додека
ситуацијата со татко ти е решена.

111
00:08:16,414 --> 00:08:21,169
- Јас сум квалификуван да се справам со работата.
- Вашите квалификации не се во прашање.

112
00:08:21,335 --> 00:08:26,174
- Вашите емоции се.
- Можам да ги контролирам емоциите.

113
00:08:26,340 --> 00:08:32,013
Татко ми го прави ова за да го спречи вирусот. Доколку тој
знае дека го имаме Сингер, тој ќе го врати Салазар.

114
00:08:32,180 --> 00:08:34,265
Знам, но не можеме да дојдеме до татко ти.

115
00:08:34,432 --> 00:08:39,187
Сè уште не, но Клои и Адам се
добивање таму. И можам да им помогнам.

116
00:08:39,353 --> 00:08:41,939
Јас сум извор, Мишел. Не правете го ова.

117
00:08:44,275 --> 00:08:47,403
Во ред, врати се и помогни му на Адам.

118
00:08:52,825 --> 00:08:57,371
Ако треба да пукаме на тој хеликоптер,
Сакам да си оди одовде.

119
00:09:06,714 --> 00:09:09,508
- Што се случува?
- Воено е.

120
00:09:09,675 --> 00:09:11,969
- Како можеш да кажеш?
- Формирање и брзина.

121
00:09:12,136 --> 00:09:15,264
- Ќе бидат кај нас за три до четири минути.
- Тогаш што?

122
00:09:15,431 --> 00:09:18,643
Претпоставувам дека имаат наредби
да не отстрелаат од небо.

123
00:09:36,577 --> 00:09:40,331
Само што се јавив на CTU.
Рекоа дека си дозволил употреба на сила.

124
00:09:40,498 --> 00:09:44,085
- Така е. јас направив.
- Дали претседателот Палмер знае за ова?

125
00:09:44,252 --> 00:09:48,547
Палмер? Најпрво,
тој е сред национална дебата.

126
00:09:48,714 --> 00:09:53,094
И не ми треба негово овластување.
Бауер му помогна на Салазар да излезе од затворот.

127
00:09:53,261 --> 00:09:55,846
За да ги спречи луѓето на Салазар да го ослободуваат овој вирус.

128
00:09:56,013 --> 00:09:59,267
Не ми е гајле. Види, ова е моја јурисдикција.

129
00:09:59,433 --> 00:10:03,813
Сè што велам е дека добивам Палмер
овластувањето може да биде паметната игра овде.

130
00:10:03,980 --> 00:10:07,441
Бауер има личен однос
со претседателот.

131
00:10:07,608 --> 00:10:12,446
Тој си го спасил животот повеќе од еднаш, и
Палмер претходно се застапуваше во негово име.

132
00:10:12,613 --> 00:10:17,618
Нашиот мандат не се наведнува на
се приспособат на личните односи.

133
00:10:17,785 --> 00:10:22,456
Во право си. Откако ќе го соборите Џек,
тоа можеш да му го објасниш на претседателот.

134
00:10:33,551 --> 00:10:37,471
Нашите авиони се на пат да воспостават контакт
со Бауер. Можеме да бидеме подготвени да пукаме ...

135
00:10:37,638 --> 00:10:43,352
Не пукајте. Повторете, не пукајте
додека не се слушнете од мене.

136
00:10:46,272 --> 00:10:50,526
Претседателот зборуваше за неговата поддршка
за американскиот работник,

137
00:10:50,693 --> 00:10:55,865
но сигурен сум дека овие зборови звучат шупливо
на Армандо Родригез од Галвестон,

138
00:10:56,032 --> 00:11:00,453
до Шонда Браун од Билокси,
на Кендал Тејлор од Тампа,

139
00:11:00,619 --> 00:11:05,082
и на 100.000 нивни соработници
кои останале без работа

140
00:11:05,249 --> 00:11:08,836
поради трговските договори
потпишан од претседателот Дејвид Палмер.

141
00:11:10,087 --> 00:11:14,258
Тоа е мое верување
можностите се пропуштени.

142
00:11:15,760 --> 00:11:19,180
- Вејн Палмер.
- Господине Палмер. Рајан Шапел.

143
00:11:19,347 --> 00:11:21,849
Што е најновото за био заканата?

144
00:11:22,016 --> 00:11:27,355
Кајл Сингер, за кој веруваме дека е
единствениот носител на вирусот е во притвор.

145
00:11:27,521 --> 00:11:30,024
Значи нема ризик
дали се ослободува овој вирус?

146
00:11:30,191 --> 00:11:33,361
- Тоа е она што го велам.
- Фала му на Бога.

147
00:11:33,527 --> 00:11:38,074
- Сè уште ја имаме ситуацијата со Бауер.
- Каков е статусот за тоа?

148
00:11:38,240 --> 00:11:41,410
Бауер го зеде Салазар
од затворот во хеликоптер.

149
00:11:41,577 --> 00:11:44,246
Го имаме на нишан
но не може да комуницира.

150
00:11:44,413 --> 00:11:48,667
- Што планираш да правиш?
- Не можеме да дозволиме Салазар да ја напушти земјата.

151
00:11:48,834 --> 00:11:51,754
Се плашам дека нашата единствена алтернатива
е да го соборат.

152
00:11:51,921 --> 00:11:54,840
Г-дин Шапел, брат ми
нема да биде така.

153
00:11:55,007 --> 00:12:00,262
Затоа и се јавувам. Не сакам да пукам
на Бауер без дозвола на претседателот.

154
00:12:00,429 --> 00:12:05,101
Претседателот е среде телевизија
дебата во моментов. Ова ќе треба да се почека.

155
00:12:05,267 --> 00:12:09,397
За неколку минути, нивниот хеликоптер
ќе биде над центарот на Лос Анџелес.

156
00:12:09,563 --> 00:12:14,443
Нема да можеме да го собориме без
ризикувајќи значителни цивилни жртви.

157
00:12:14,610 --> 00:12:16,987
- Дозволете ми да се вратам кај вас.
- Наскоро, господине Палмер.

158
00:12:17,154 --> 00:12:23,327
Во спротивно Бауер ќе го приземји тој хеликоптер и
исчезнуваат со Салазар во населението.

159
00:12:24,453 --> 00:12:31,127
Економските експерти предвидуваат дека тие работни места
ќе се врати и ќе се создаде повеќе.

160
00:12:31,293 --> 00:12:34,755
- Сенаторот Килер.
- Чии економски експерти?

161
00:12:34,922 --> 00:12:40,886
На администрацијата? Јас, за еден,
не може да ги прифати заматените броеви

162
00:12:41,053 --> 00:12:47,935
проектирани од таканаречените економски експерти
на оваа администрација. Тоа се луѓето...

163
00:12:48,102 --> 00:12:51,272
Дејвид, јас сум.
Био заканата е елиминирана.

164
00:12:51,439 --> 00:12:55,276
Го имаме Кајл Сингер во притвор.
Сепак, Џек Бауер не го знае ова.

165
00:12:55,443 --> 00:13:00,906
Тој го олесни бегството на Салазар и тие се
во хеликоптер на периферијата на градот.

166
00:13:01,073 --> 00:13:03,284
Слушај ме внимателно, Дејвид.

167
00:13:03,451 --> 00:13:06,370
Можеби ќе треба да го соборите.

168
00:13:06,954 --> 00:13:10,958
би сакал да слушнам
одговорот на претседателот на тоа прашање.

169
00:13:11,125 --> 00:13:13,502
Дали сте подготвени да го одобрите ова?

170
00:13:13,669 --> 00:13:17,214
Господине претседателе, вашиот одговор?

171
00:13:18,424 --> 00:13:21,552
Ајде Дејвид. Што сакаш да правиш?

172
00:13:22,720 --> 00:13:27,433
Мислам дека целата американска работна сила
би сакал да го слушнам неговиот одговор.

173
00:13:27,600 --> 00:13:32,229
- Господине претседателе?
- Моите сограѓани Американци,

174
00:13:32,396 --> 00:13:37,693
Информиран сум за национална вонредна состојба
тоа бара мое итно внимание.

175
00:13:37,860 --> 00:13:42,198
Затоа морам да се повлечам од оваа дебата.

176
00:13:42,364 --> 00:13:44,408
Извинете.

177
00:13:45,659 --> 00:13:50,539
- Сега што е ова?
- Ова е, во најмала рака, необично.

178
00:13:50,706 --> 00:13:53,792
Никој овде не е сигурен што е овој итен случај...

179
00:13:53,959 --> 00:13:56,545
Ми треба чиста соба.

180
00:13:56,712 --> 00:13:59,423
Тргнете ги овие луѓе одовде.

181
00:14:18,734 --> 00:14:21,904
Каде ме носите момци?

182
00:14:22,071 --> 00:14:24,031
Каде ме носиш?

183
00:14:24,198 --> 00:14:27,117
Зошто нема да разговараш со мене?

184
00:14:32,498 --> 00:14:34,166
Помош!

185
00:14:36,961 --> 00:14:40,548
Каде одиш?

186
00:14:54,395 --> 00:14:57,106
Што се случува?

187
00:14:59,316 --> 00:15:02,611
- Зборувај со мене, те молам.
- Јас сум доктор Данкан. Ми треба да се смириш.

188
00:15:02,778 --> 00:15:07,157
- Каде е мојата девојка? Каде е Линда?
- Во друг дел од објектот.

189
00:15:07,324 --> 00:15:09,368
- Дали е добро?
- Добро е.

190
00:15:09,535 --> 00:15:12,162
Има период на инкубација од 14 часа.

191
00:15:12,329 --> 00:15:17,585
Со овој вирус, ако не сте станале
симптоматично, не си го пренел.

192
00:15:17,751 --> 00:15:21,297
Но, што е со моите родители?
Дали и тие ќе бидат во ред?

193
00:15:21,964 --> 00:15:24,341
Да. Тие се на пат.

194
00:15:30,764 --> 00:15:36,353
Што се случува кога ќе станам
симптоматски?

195
00:15:40,858 --> 00:15:44,194
Тоа е како онаа ебола, нели?

196
00:15:47,531 --> 00:15:50,451
Ќе ме изеде жив.

197
00:15:51,702 --> 00:15:55,372
Ќе ви бидеме колку што е можно поудобно.

198
00:16:09,345 --> 00:16:12,056
Алфа Еден, Зебра Еден. Имаме визуелно.

199
00:16:14,725 --> 00:16:18,896
- Тие се заклучија на нашиот топлински потпис.
- Зошто не пукаат?

200
00:16:24,526 --> 00:16:27,071
Клои, ајде,
дај ми ја фреквенцијата на поздравување.

201
00:16:27,237 --> 00:16:30,115
Не можам да направам серверите да одат побрзо.

202
00:16:32,701 --> 00:16:37,665
Се заклучивме на хеликоптерот.
Сè уште не е над населена зона.

203
00:16:37,831 --> 00:16:42,211
- Ми треба одговор.
- Колку време имаме, точно?

204
00:16:42,378 --> 00:16:47,049
Пред колатералната штета да стане проблем,
нешто повеќе од четири минути.

205
00:16:47,216 --> 00:16:50,844
Останете на курсот, мајор. чекам
да се слушне одговорот од претседателот.

206
00:16:51,011 --> 00:16:55,432
Сè уште не добивме никакви индикации
што се однесува до природата на оваа национална вонредна состојба.

207
00:16:55,599 --> 00:17:01,480
Персоналот на сенаторот Килер се испрашува
без разлика дали навистина постои оваа вонредна состојба или не.

208
00:17:01,647 --> 00:17:04,858
Ако ова навистина е
национална вонредна состојба од секаков вид,

209
00:17:05,025 --> 00:17:08,237
нешто што ќе ја предизвика нацијата
во овој критичен момент,

210
00:17:08,404 --> 00:17:13,158
тоа би било чудно, но сепак
нешто што треба да се сфати сериозно.

211
00:17:13,325 --> 00:17:20,082
И така вечерва сите од двете страни
на патеката почнува лесно да гази...

212
00:17:20,249 --> 00:17:24,420
- Можеш ли да ни дадеш момент, те молам?
- ..вистинитост на тврдењето на претседателот.

213
00:17:24,586 --> 00:17:28,048
Секоја шпекулација за
што може да биде итен случај?

214
00:17:28,215 --> 00:17:32,386
Аудиториумот беше бучен
со секакви шпекулации...

215
00:17:38,434 --> 00:17:41,645
Дејвид, извини,
но немаме многу време.

216
00:17:41,812 --> 00:17:45,774
Па што сакаш да правиш
за соборување на овој хеликоптер?

217
00:17:45,941 --> 00:17:50,487
- Не можам да им наредам да го убијат Бауер.
- Ниту Салазар не можеш да го пуштиш.

218
00:17:52,698 --> 00:17:55,451
Дали си загрижен за Салазар?

219
00:17:55,617 --> 00:17:59,079
Или сте загрижени
Бауер ќе зборува за нашиот аранжман?

220
00:17:59,246 --> 00:18:03,459
Коректно прашање. Да бидам отворен, да,
Загрижен сум поради тоа. Дури и ако не сте.

221
00:18:03,625 --> 00:18:07,171
Но, сепак треба да размислите
за националната безбедност.

222
00:18:07,337 --> 00:18:11,467
Салазар води нарко картел
и е поврзан со терористички организации.

223
00:18:11,633 --> 00:18:17,514
Тој докажа дека има инфраструктура
да изврши биолошки напад на нашата почва.

224
00:18:17,681 --> 00:18:19,683
Не можеме да му дозволиме да го повтори тоа.

225
00:18:19,850 --> 00:18:22,895
Џек Бауер жртвуваше сè
за да се спречи тој напад.

226
00:18:23,061 --> 00:18:26,482
Џек Бауер волонтираше.
Џек Бауер ги знаеше ризиците.

227
00:18:26,648 --> 00:18:32,070
Дејвид, треба да ја донесеш оваа одлука
како да не беше Џек Бауер на тој хеликоптер.

228
00:18:32,237 --> 00:18:35,699
Мора да го направиш она што е правилно
за оваа земја, Дејвид.

229
00:18:40,287 --> 00:18:44,208
Слушај, ова е твојот повик.

230
00:18:45,250 --> 00:18:48,212
Но, треба да успееш сега.

231
00:18:52,883 --> 00:18:55,260
Земи ме Шапеле.

232
00:18:56,386 --> 00:19:00,933
Имаме нешто повеќе од една минута
додека не стигнат до зоната без пожар.

233
00:19:01,099 --> 00:19:03,435
Издржи мајор.

234
00:19:04,937 --> 00:19:09,107
Ова е претседателот Палмер. Не можеш
со сила да го спушти тој хеликоптер без да пука?

235
00:19:09,274 --> 00:19:12,486
Бауер нема да комуницира со нас.
Ни ја тера раката.

236
00:19:12,653 --> 00:19:17,783
- Колку време имаме?
- За 60 секунди ќе биде надвор од дофат.

237
00:19:22,037 --> 00:19:25,332
- Имате мое овластување за отпуштање.
- Да, господине.

238
00:19:26,416 --> 00:19:28,252
Мајор, собори го.

239
00:19:30,295 --> 00:19:35,050
Алфа Еден до Зебра Еден и Зебра два.
Имате трчање. Повторувам, треба да тргнете.

240
00:19:35,217 --> 00:19:37,761
Роџер тоа. Се подготвува за лансирање.

241
00:19:43,183 --> 00:19:47,187
- По ѓаволите, што се случува?
- Тие дадоа наредба.

242
00:19:47,354 --> 00:19:49,106
Не. Ве молам.

243
00:19:52,109 --> 00:19:54,987
Тој нурка. Немам шут.

244
00:19:55,153 --> 00:19:57,906
Го менува курсот. Влезете под него.

245
00:19:58,073 --> 00:20:00,117
Дали имате шут?

246
00:20:00,284 --> 00:20:04,246
Негативни. Тој знае дека сме на него
и тој маневрира.

247
00:20:04,413 --> 00:20:07,583
- Ангажирани ракети.
- Јасен си за шут.

248
00:20:07,749 --> 00:20:11,962
- Целта е заклучена. Јас го земам ударот.
- Држи оган. Застанете на страна.

249
00:20:12,129 --> 00:20:15,591
Алфа Еден, стигна до коридорот во центарот на градот.
Дали сепак треба да пукаме?

250
00:20:15,757 --> 00:20:19,970
Не. Застанете.
Повторувам, не пукајте. Не пукајте.

251
00:20:20,137 --> 00:20:22,556
Роџер дека, Алфа Еден. Стоејќи.

252
00:20:22,723 --> 00:20:23,807
Влегуваме.

253
00:20:26,143 --> 00:20:29,813
Во ред. Сите, вратете се на Б протоколите.

254
00:20:29,980 --> 00:20:32,149
Подгответе ги сите единици на теренот.

255
00:20:32,316 --> 00:20:34,943
Каде и да слета Бауер,
Сакам да бидам над него.

256
00:20:35,110 --> 00:20:40,407
Доаѓам позади. Остани со него.
Тој се упатува кон југоисток.

257
00:20:42,367 --> 00:20:43,994
Се чува.

258
00:20:44,995 --> 00:20:48,498
- Што се случува?
- Не пукаат. Џек е над градот.

259
00:20:48,665 --> 00:20:52,169
- Можеш ли да го натераш на фреквенцијата на поздравување?
- Клои се приближува.

260
00:21:03,221 --> 00:21:07,643
- Го спушта. Морам да одам.
- Однеси ме кај Клои.

261
00:21:13,190 --> 00:21:17,027
- Некоја секунда сега.
- Морам да му дојдам пред да слета.

262
00:21:29,748 --> 00:21:33,126
Имам, Чејс.
Ве закрпи. Влегуваш. Оди.

263
00:21:33,293 --> 00:21:35,379
Џек? Го најдовме Кајл Сингер.

264
00:21:35,545 --> 00:21:40,801
Повторувам, го најдовме Кајл Сингер. Вирусот е
содржани. Нема потреба да го правите ова.

265
00:22:05,742 --> 00:22:08,578
Област четири, целосен карантин.

266
00:22:08,745 --> 00:22:11,248
Г-дин и г-ѓа Сингер, јас сум д-р Данкан.

267
00:22:15,293 --> 00:22:19,589
Уште една секунда. Тоа е добро. Земете ги овие.

268
00:22:19,756 --> 00:22:22,718
..но нашите можности за лекување се ограничени.

269
00:22:22,884 --> 00:22:28,473
не разбирам. Ако сеуште не е болен,
зошто не постои начин да се лекува со него?

270
00:22:28,640 --> 00:22:34,855
Откако некој е изложен и се инкубира
вирусот, ништо не можеме да направиме.

271
00:22:37,190 --> 00:22:42,154
- Колку време има?
- Лабораториските тестови сè уште не се вратија ...

272
00:22:42,320 --> 00:22:44,614
Те молам, само дај ми некоја идеја.

273
00:22:47,284 --> 00:22:50,078
Часови, не денови.

274
00:22:50,245 --> 00:22:52,622
Жал ми е.

275
00:22:56,501 --> 00:22:58,462
- Можеме ли да го видиме?
- Секако.

276
00:23:06,720 --> 00:23:10,807
- Ајде, душо.
- Не, не можам. не можам.

277
00:23:10,974 --> 00:23:15,479
Хелен, тој треба да знае
дека не му се лутиме.

278
00:23:26,239 --> 00:23:28,825
Речиси готово.

279
00:23:33,080 --> 00:23:36,208
Кајл, твоите родители би сакале
да зборувам со тебе.

280
00:23:38,710 --> 00:23:41,755
Тие можат да ве слушнат преку домофон.

281
00:23:45,592 --> 00:23:48,678
Одвојте време. Ќе бидам само надвор.

282
00:23:57,854 --> 00:24:01,316
- Бебе.
- Докторот ни кажа се.

283
00:24:01,483 --> 00:24:04,653
Но, можеби грешат.

284
00:24:04,820 --> 00:24:08,406
Можеби не е толку лошо како што мислат.

285
00:24:08,573 --> 00:24:12,327
Не грешат.

286
00:24:12,494 --> 00:24:16,832
- Го заслужувам тоа што го добивам.
- Не кажувај го тоа.

287
00:24:16,998 --> 00:24:22,420
Сè што заслужи беше татко
кој би можел подобро за тебе,

288
00:24:22,587 --> 00:24:27,801
за да не мора да добивате пари
и донеси го дома затоа што не можев.

289
00:24:31,388 --> 00:24:36,309
Жал ми е. Кајл, многу ми е жал.

290
00:24:38,854 --> 00:24:41,231
те сакам.

291
00:24:45,902 --> 00:24:49,072
Секогаш се грижеше за мене.

292
00:24:54,870 --> 00:24:58,540
Сега, никогаш не ти го кажав ова,

293
00:24:58,707 --> 00:25:02,294
но ти ме натера да се чувствувам безбедно.

294
00:25:02,460 --> 00:25:04,796
Дури и сега,

295
00:25:04,963 --> 00:25:07,632
правиш да се чувствувам безбедно.

296
00:25:10,177 --> 00:25:13,221
Го направи најдоброто што можеше, тато.

297
00:25:34,951 --> 00:25:37,787
Не сакам да умрам.

298
00:25:47,631 --> 00:25:52,636
- Едмундс, CTU. Ги видел некој?
- Тие налетаа на станицата пред пет минути.

299
00:25:52,802 --> 00:25:55,972
- Колку возови останаа?
- Две. Еден запре десет блока источно.

300
00:25:56,139 --> 00:25:59,809
Полицајците ја пребаруваат таа област.
Овде го запревме другиот воз.

301
00:25:59,976 --> 00:26:05,690
- Џек нема да дозволи да остане заробен во воз.
- Мислиш дека се уште е во тунелот?

302
00:26:05,857 --> 00:26:09,986
- Ми требаат MTA шеми на плоштадот Першинг.
- Што се случува?

303
00:26:10,153 --> 00:26:14,282
Татко ти излезе од хеликоптерот.
Тој и Салазар се во бегство.

304
00:26:14,449 --> 00:26:16,201
Ги имам шемите.

305
00:26:16,368 --> 00:26:20,830
Колку излези за итни случаи во тунел
дали има помеѓу овде и Грант?

306
00:26:20,997 --> 00:26:23,750
- Гледам.
- Ајде, да одиме.

307
00:26:23,917 --> 00:26:28,380
Има еден. Во уличката веднаш надвор
Шестата улица. Југозападен агол.

308
00:26:28,546 --> 00:26:31,049
- Колку е далеку од овде?
- Еден блок.

309
00:26:31,216 --> 00:26:34,344
- Сите еднонасочни. Подобро ти е пешки.
- Ќе ти се јавам.

310
00:26:34,511 --> 00:26:38,014
Дали се координираме со вас момци или не?

311
00:27:04,582 --> 00:27:08,169
- Само што разговарав со Чејс на метро станицата.
- Што сакаше?

312
00:27:08,336 --> 00:27:11,548
- Планови на метрото.
- Копирајте ги на други наши агенти.

313
00:27:11,715 --> 00:27:13,758
- Јас направив.
- Добро.

314
00:27:16,761 --> 00:27:18,805
Знаат да не користат смртоносна сила, нели?

315
00:27:18,972 --> 00:27:22,559
Мандатот е ист.
Запрете го Салазар на сите потребни средства.

316
00:27:26,438 --> 00:27:31,651
Но, сега кога се на земја, можат
веројатно направи го тоа без да му наштети на татко ти.

317
00:27:31,818 --> 00:27:33,194
Во право.

318
00:27:55,425 --> 00:28:00,597
Мишел, тоа е Чејс. Џек излезе
преку пристап за одржување надвор од Мисијата.

319
00:28:00,764 --> 00:28:03,767
Испратете ги сите ваши луѓе овде.
Запечатете радиус од десет блокови.

320
00:28:03,933 --> 00:28:05,268
Јас сум на тоа.

321
00:28:25,121 --> 00:28:27,165
Ајде, влези.

322
00:28:53,066 --> 00:28:57,153
Излегувањето на претседателот навистина дојде
во критичен момент од дебатата,

323
00:28:57,320 --> 00:29:04,035
па дури и експерти од двете страни на патеката
шпекулираат дека во најмала рака е чудно...

324
00:29:04,202 --> 00:29:08,832
Да, јас ќе. ќе му кажам. Благодарам.

325
00:29:10,792 --> 00:29:15,296
Тоа беше CTU.
Сè уште не го нашле Бауер или Салазар.

326
00:29:15,463 --> 00:29:19,968
LAPD поставува мрежа околу областа
каде слета хеликоптерот.

327
00:29:20,135 --> 00:29:22,846
Се надеваме дека ќе бидат земени
без инцидент.

328
00:29:23,012 --> 00:29:28,143
Да, веројатно е поверојатно
преку кој Бауер се протна.

329
00:29:28,309 --> 00:29:33,231
Дејвид, слушај. Ќе мора да престанеш
размислувајќи за неговата благосостојба во моментот.

330
00:29:33,398 --> 00:29:37,485
Бауер го проби Салазар од затвор
веќе протече во печатот.

331
00:29:37,652 --> 00:29:41,990
Ќе треба да им објасниш
затоа ја завршивте оваа дебата.

332
00:29:42,157 --> 00:29:45,535
И тогаш експлицитно го осуди тоа што го направи Бауер.

333
00:29:46,661 --> 00:29:51,207
Така Џек го става својот живот на линија да престане
вирусот и го закачуваме да се исуши.

334
00:29:51,374 --> 00:29:55,587
Давид, не можеме да дозволиме некој да знае
дека го санкциониравме тоа што го направи.

335
00:29:55,753 --> 00:30:00,008
Тоа би направило непоправлива штета
до тебе, во канцеларија...

336
00:30:01,050 --> 00:30:04,596
Знаеш тоа што го велам е вистина.

337
00:30:04,762 --> 00:30:07,557
Жал ми е. Ќе мора да го пуштиш да си оди.

338
00:30:29,120 --> 00:30:32,332
- Кого викаш?
- Твојот пилот.

339
00:30:32,499 --> 00:30:35,710
Брат ти дал на ФБИ
инструкции за контакт.

340
00:30:35,877 --> 00:30:38,421
Тој има авион кој кружи,
чекам да те земам.

341
00:30:38,588 --> 00:30:41,758
Значи CTU знае за авионот?
Зарем тоа нема да биде проблем?

342
00:30:41,925 --> 00:30:43,718
Не за долго.

343
00:30:47,263 --> 00:30:50,225
- Да?
- Ова е Џек Бауер. Го имам Салазар.

344
00:30:50,391 --> 00:30:57,774
Јас сум на безбедна ќелија. 7-1-1-ѕвезда-6-5-5-9.
Повторно конфигурирајте ја вашата фреквенција и повикајте ме назад.

345
00:30:57,941 --> 00:31:01,694
- Ако добијам потврда.
- Така е.

346
00:31:01,861 --> 00:31:06,950
- Дали е ова вистинската работа?
- Да. Го има Салазар. Повикајте го назад.

347
00:31:07,116 --> 00:31:10,995
- И ние сме тампонирани од CTU?
- Се постапува.

348
00:31:15,583 --> 00:31:21,589
- Каде си?
- 2700 блок на Фигуероа. Тргнуваме на југ.

349
00:31:21,756 --> 00:31:26,219
Најблиската безбедна воздушна патека е Санта Маргарита.
Знаеш каде е тоа?

350
00:31:26,386 --> 00:31:29,973
Да. Можам да стигнам таму за десетина минути.

351
00:31:31,140 --> 00:31:33,851
Навистина си најдобар, Џек.

352
00:31:34,018 --> 00:31:39,148
Кога беше таму долу со нас,
Немав поим дека си агент.

353
00:31:39,315 --> 00:31:44,445
Те прифативме. Вие не
мора да ја ставите иглата во раката.

354
00:31:44,612 --> 00:31:50,910
Тоа го направи од други причини.
Истата причина како и сите зависници. Да се ​​убие болката.

355
00:31:51,995 --> 00:31:54,581
Која е твојата болка, Џек?

356
00:31:54,747 --> 00:31:57,709
Што прави иглата да исчезне?

357
00:32:08,469 --> 00:32:12,307
- Кажете му на дивизијата да ги премести своите луѓе.
- Истото место?

358
00:32:12,473 --> 00:32:16,311
- Да, ни требаат сите во центарот на градот.
- Д-р Линзер на линијата три.

359
00:32:16,477 --> 00:32:21,190
- Ќе потрае неколку минути.
- Да, јави ми се со потврда.

360
00:32:22,108 --> 00:32:25,653
- Да, докторе?
- Твојот сопруг е надвор од операција.

361
00:32:25,820 --> 00:32:28,156
- Како е тој?
- Немаше оштетување на нервите.

362
00:32:28,323 --> 00:32:30,283
Повредата беше целосно васкуларна.

363
00:32:30,450 --> 00:32:36,998
- И на тоа се надевавме, нели?
- Да, тој треба целосно да се опорави.

364
00:32:37,874 --> 00:32:40,627
Фала му на Бога.

365
00:32:40,793 --> 00:32:45,673
Сега оди на пост-операциска операција,
па тој треба да биде буден во следниот час или нешто повеќе.

366
00:32:46,716 --> 00:32:51,179
Јас ќе бидам таму. Ви благодарам докторе.

367
00:32:51,346 --> 00:32:53,097
Благодарам.

368
00:33:01,314 --> 00:33:03,775
Тоа беше болницата.

369
00:33:05,360 --> 00:33:07,737
Тони ќе биде добро.

370
00:33:11,366 --> 00:33:16,537
- Тоа е добра вест.
- Ти благодарам, Рајан.

371
00:33:16,704 --> 00:33:19,624
Дали се слушнавте од ИНС?

372
00:33:19,791 --> 00:33:25,338
Да, испративме предупредување,
и покриени сме од Баја до Ново Мексико.

373
00:33:25,505 --> 00:33:27,965
Што е со локалните аеродроми?

374
00:33:28,132 --> 00:33:31,678
Се обидуваме да спречиме сè
но ние сме заглавени со FAA.

375
00:33:31,844 --> 00:33:36,641
Нека Гаел направи анализа на шема на локално
воздушниот сообраќај. Може да дојдеме до аномалија.

376
00:33:36,808 --> 00:33:39,102
Тоа е добра идеја.

377
00:33:49,445 --> 00:33:51,656
- Кауфман.
- Адам, каде е Гаел?

378
00:33:51,823 --> 00:33:56,202
Техника Еден. Ким и јас одиме таму долу.
Дали треба да му кажам нешто?

379
00:33:56,369 --> 00:33:58,538
Само прати го во мојата канцеларија.

380
00:33:58,705 --> 00:34:01,916
- Во ред, ќе го известам.
- Благодарам.

381
00:34:08,965 --> 00:34:14,178
Откако ќе се вратите во воздух, ќе бидам офлајн.
Зголемете ја вашата фреквенција на секои 15 минути.

382
00:34:14,345 --> 00:34:17,515
- Ќе те земам на 22-7.
- Роџер тоа.

383
00:34:23,771 --> 00:34:26,482
Ќе ти се вратам.

384
00:34:29,652 --> 00:34:33,489
Сè на системот
не е ажуриран од 11 часот.

385
00:34:33,656 --> 00:34:36,451
-Тука треба да почнеш.
- Разбрав.

386
00:34:36,617 --> 00:34:40,121
Гаел? Мишел треба да те види во нејзината канцеларија.

387
00:34:41,998 --> 00:34:44,584
- Користете ја оваа станица.
- Што прави таа?

388
00:34:44,751 --> 00:34:48,129
Ажурирање на дневници.
Застанавме кога сè го погоди навивачот.

389
00:34:48,296 --> 00:34:51,591
Можам да го направам тоа многу побрзо отколку таа.

390
00:34:51,758 --> 00:34:54,343
Не, Мишел треба да се видиме сега.

391
00:35:09,108 --> 00:35:12,028
- Подготвени сте.
- Одлично.

392
00:35:12,195 --> 00:35:14,530
Се гледаме за малку.

393
00:35:31,214 --> 00:35:33,049
Господине?

394
00:35:34,675 --> 00:35:37,261
Можеш ли да ми дадеш момент?

395
00:35:39,388 --> 00:35:45,728
Сакам овие два параграфи превртени.
И нека се сретне секретарка наутро.

396
00:35:45,895 --> 00:35:48,439
- Во ред?
- Да, господине.

397
00:35:51,108 --> 00:35:52,693
Дали е се во ред?

398
00:35:52,860 --> 00:35:57,240
Моравме да направиме некои брзи избори,
и не можев да го сторам тоа на сцената.

399
00:35:57,406 --> 00:36:00,535
Да, сега се е во ред.

400
00:36:00,701 --> 00:36:02,954
Дали си сигурен?

401
00:36:03,120 --> 00:36:06,457
- Ова е само контрола на штетите.
- Дејвид, извини.

402
00:36:06,624 --> 00:36:11,212
Не можам да верувам дека Килер ќе го стори тоа
повторете ги тие лаги во национална дебата.

403
00:36:11,379 --> 00:36:15,174
Не треба да се извинувате.
Не потонавме на нивно ниво.

404
00:36:15,341 --> 00:36:18,678
И на долг рок, тоа ќе се исплати.

405
00:36:18,845 --> 00:36:22,807
- Се надевам дека си во право.
- Но јас сум повеќе загрижен за тебе.

406
00:36:22,974 --> 00:36:26,227
Вие само сте доведени во ова
поради мене.

407
00:36:27,895 --> 00:36:31,607
- Добро сум.
- Да, ти си.

408
00:36:35,486 --> 00:36:40,658
Џери закажа прес-конференција.
Вечерва очекуваат изјава.

409
00:36:40,825 --> 00:36:42,702
- Добро.
- Добро.

410
00:36:42,869 --> 00:36:47,290
- Потребен ни е одговор на обвинувањето на Килер.
- Што ни рекоа брзите анкети?

411
00:36:47,456 --> 00:36:54,088
Силно се удривме. Гласачи кои беа на оградата
можеби штотуку паднал во кампот на Килер.

412
00:36:54,255 --> 00:36:56,465
Откако дознале дека Тед лажел...

413
00:36:56,632 --> 00:37:00,761
И како треба да го направат тоа, Ана?
Тоа е тој-рече-таа-рече.

414
00:37:00,928 --> 00:37:04,515
Ова е политика, а не медицина.
Направете ми услуга и останете настрана од тоа.

415
00:37:04,682 --> 00:37:09,478
- „Останете настрана од тоа? Јас сум тоа.
- Доста е.

416
00:37:12,023 --> 00:37:17,820
Бидете трпеливи. Ана нема да оди никаде,
и не ја менуваме нашата стратегија.

417
00:37:18,988 --> 00:37:23,451
- Дејвид, треба да разговараме...
- Во моментов, тоа е „Господине претседателе“.

418
00:37:28,581 --> 00:37:31,250
Да, господине претседателе.

419
00:37:40,468 --> 00:37:46,307
Можеби не се согласувам со неговиот кревет
начин, но мислам дека е во право.

420
00:37:46,474 --> 00:37:50,394
- Не ти треба ова во моментов.
- Што велиш?

421
00:37:50,561 --> 00:37:53,898
Треба да ја ставиме нашата врска во мирување
до по изборите.

422
00:37:54,065 --> 00:37:59,862
Како прво, тоа нема да реши ништо.
И како второ, ми требаш.

423
00:38:03,407 --> 00:38:06,786
Тогаш јас сум тука.

424
00:38:06,953 --> 00:38:09,997
Тоа е мојата госпоѓа.

425
00:38:17,338 --> 00:38:21,258
- А третата серија?
- Да, тој ќе биде изолиран.

426
00:38:24,553 --> 00:38:27,098
Почекај малку.

427
00:38:28,557 --> 00:38:32,395
- Како може тоа да биде? Ги проверивме овие резултати?
- Три пати.

428
00:38:32,561 --> 00:38:34,897
- Сигурен си?
- Многу сигурно.

429
00:38:38,192 --> 00:38:40,403
Во ред. Благодарам.

430
00:38:46,117 --> 00:38:50,663
Земете ме Шапеле во CTU.
Ставете го во мојата ќелија.

431
00:39:09,724 --> 00:39:12,309
Што се случува?

432
00:39:12,476 --> 00:39:15,938
Нема трага од вирусот во вашата крв.

433
00:39:16,105 --> 00:39:17,064
Што?

434
00:39:17,231 --> 00:39:22,737
Ги повторивме тестовите неколку пати и ги направивме
двојно проверен во друга лабораторија. Ти си чист.

435
00:39:24,447 --> 00:39:26,282
Боже мој.

436
00:39:34,540 --> 00:39:37,418
- Данкан.
- Никол. Шапела.

437
00:39:37,585 --> 00:39:41,005
- Тестовите на Кајл Сингер беа негативни.
- Како е тоа можно?

438
00:39:41,172 --> 00:39:43,924
Тоа е можно само ако тој никогаш не бил заразен.

439
00:39:44,091 --> 00:39:47,094
Целото ми го кажуваш
Вирусот беше блеф?

440
00:39:47,261 --> 00:39:51,474
Не знам дали би го кажал тоа.
Тоа мртво тело утрово било заразено.

441
00:39:51,640 --> 00:39:55,561
Тогаш зошто не би се заразиле
момчето? Што по ѓаволите се случува?

442
00:39:55,728 --> 00:39:58,355
не знам. Кажи ми ти.

443
00:40:08,074 --> 00:40:12,745
- Што по ѓаволите се случува?
- Не мислеше дека ќе те дозволам само да заминеш?

444
00:40:12,912 --> 00:40:14,997
- Извади го.
- Рамон!

445
00:40:16,332 --> 00:40:18,584
Што по ѓаволите се случува?

446
00:40:27,510 --> 00:40:30,012
- Благодарам за возењето, Џек.
- Рамон!

447
00:40:30,179 --> 00:40:33,516
Хектор рече да го вратат. Жив.

448
00:40:39,105 --> 00:40:41,899
Добро. Ајде да одиме.

449
00:42:34,011 --> 00:42:37,431
Адам, нешто сериозно не е во ред...

450
00:42:39,141 --> 00:42:41,852
Само што се сетив.

451
00:42:43,020 --> 00:42:46,065
Заборавив да ја затворам таа датотека.

452
00:42:46,089 --> 00:42:48,089
http://hiqve.com/