1
00:00:06,340 --> 00:00:06,457
ч

2
00:00:06,458 --> 00:00:06,574
ht

3
00:00:06,575 --> 00:00:06,692
htt

4
00:00:06,693 --> 00:00:06,810
http

5
00:00:06,811 --> 00:00:06,927
http:

6
00:00:06,928 --> 00:00:07,045
http://

7
00:00:07,046 --> 00:00:07,163
http://

8
00:00:07,164 --> 00:00:07,280
http://h

9
00:00:07,281 --> 00:00:07,398
http://здраво

10
00:00:07,399 --> 00:00:07,515
http://hiq

11
00:00:07,516 --> 00:00:07,633
http://hiqv

12
00:00:07,634 --> 00:00:07,751
http://hiqve

13
00:00:07,752 --> 00:00:07,868
http://hiqve.

14
00:00:07,869 --> 00:00:07,986
http://hiqve.c

15
00:00:07,987 --> 00:00:08,104
http://hiqve.co

16
00:00:08,105 --> 00:00:08,221
http://hiqve.com

17
00:00:08,222 --> 00:00:08,339
http://hiqve.com/

18
00:00:08,340 --> 00:00:11,340
http://hiqve.com/

19
00:00:15,058 --> 00:00:17,894
Џек Бауер го испрашува
Сајед Али додека зборуваме.

20
00:00:18,061 --> 00:00:22,482
Ќе бидеме информирани за неговиот напредок
од минута во минута, но сè уште ништо.

21
00:00:22,649 --> 00:00:25,235
Сигурни сме дека знае
локацијата на бомбата?

22
00:00:25,402 --> 00:00:28,905
- Џек Бауер е.
- Погрижете се да ги има сите ресурси што му се потребни.

23
00:00:29,072 --> 00:00:32,325
Ќе ти го убијат семејството
ако не ми кажеш каде е бомбата.

24
00:00:32,492 --> 00:00:35,829
Каде е бомбата?
Кажи ми каде е бомбата.

25
00:00:35,995 --> 00:00:38,581
- Убиј го.
- Не!

26
00:00:39,457 --> 00:00:41,751
- Ќе ти кажам.
- Издржи.

27
00:00:41,918 --> 00:00:43,837
- Тоа е Џек.
- Што имаш?

28
00:00:44,003 --> 00:00:47,507
Бомбата е на аеродромот Нортон.
Ќе го прелетаат над градот.

29
00:00:47,674 --> 00:00:50,760
Вашиот состанок е променет. Сега е со мене.

30
00:00:50,927 --> 00:00:55,181
Значи, вие го потврдувате тоа Роџер Стентон
е вклучен? Дали знаеше за оваа бомба?

31
00:00:55,348 --> 00:00:58,351
Роџер е повеќе вклучен
отколку што можеше да знае Дејвид.

32
00:00:58,518 --> 00:01:00,687
Мислам дека ти го оркестрираше сето ова.

33
00:01:00,854 --> 00:01:04,774
Имате свои, а не на претседателот
најдобар интерес во срцето.

34
00:01:04,941 --> 00:01:07,694
Влегов во сообраќајна несреќа. Почнав да трчам.

35
00:01:07,861 --> 00:01:10,363
Пред да знам, немав поим каде сум.

36
00:01:10,530 --> 00:01:13,116
Сакам да се вратам на автопатот
и излези одовде.

37
00:01:13,283 --> 00:01:16,453
На тој начин автопатот е неколку милји.

38
00:01:16,619 --> 00:01:21,291
Но, патот до таму не е безбеден ноќе.
Моето место е половина милја така.

39
00:01:21,458 --> 00:01:24,294
Можам да поставам покрив
над главата за ноќ.

40
00:01:24,461 --> 00:01:28,465
Го најдоа Реза, нели?
Тие знаат што се случило.

41
00:01:28,631 --> 00:01:30,800
Кажи ми, те молам, што се случи?

42
00:01:30,967 --> 00:01:35,805
Нема да разбереш, Кејт.
Луѓето треба да умрат за работите да се сменат.

43
00:02:01,164 --> 00:02:03,166
- Ова е Бауер.
- Џек, ова е Тони.

44
00:02:03,333 --> 00:02:06,419
- Дали сте на десетина минути од аеродромот?
- Да.

45
00:02:06,586 --> 00:02:10,340
- Сè уште имате број на опашка во авионот?
- Сè уште не.

46
00:02:10,507 --> 00:02:13,510
Ќе се поврзете со тимот за напад.

47
00:02:13,676 --> 00:02:16,012
Почнуваат да го заклучуваат теренот.

48
00:02:16,179 --> 00:02:19,599
Во ред, тоа звучи добро.
Тони, дали веќе сте ја контактирале Ким?

49
00:02:19,766 --> 00:02:24,938
Не, не сум. Се јавив во станицата на шерифот.
Тие испратија тимови за пребарување.

50
00:02:25,104 --> 00:02:27,524
Не знам зошто таа не контактирала со нас.

51
00:02:27,690 --> 00:02:31,694
Таа не може да се врати во Лос Анџелес и во ЛАПД
бара осомничен за убиство.

52
00:02:31,861 --> 00:02:35,782
Таа нема да посегне до нас.
Мора да ја најдеме. Разбирам?

53
00:02:35,949 --> 00:02:42,163
- Го ставам секој ресурс на тоа.
- Направи се што треба. Благодарам.

54
00:02:48,503 --> 00:02:51,673
- Колку е подалеку?
- Не многу.

55
00:02:55,635 --> 00:02:56,970
По ѓаволите.

56
00:02:57,136 --> 00:02:59,430
Еве, да го видам тоа.

57
00:03:00,557 --> 00:03:02,725
Навистина треба да те однесеме на лекар.

58
00:03:02,892 --> 00:03:07,146
Не, ти реков, не ми е безбедно во ЛА.

59
00:03:07,313 --> 00:03:11,484
Затоа што луѓето таму мислат
дали направи нешто што не го направи?

60
00:03:11,651 --> 00:03:13,695
Да, тоа е точно.

61
00:03:15,780 --> 00:03:18,741
- Не ми веруваш.
- Не е важно.

62
00:03:18,908 --> 00:03:23,079
Не сакаш да се вратиш во ЛА.
Тоа е доволно добро за мене.

63
00:03:24,080 --> 00:03:26,124
Еве го.

64
00:04:00,575 --> 00:04:04,162
Дали сте подготвени да ми кажете сè што треба да знам?

65
00:04:07,582 --> 00:04:09,667
Продолжи.

66
00:04:10,627 --> 00:04:14,255
Знаевме за бомбата пред неколку недели.

67
00:04:24,933 --> 00:04:27,352
Ти благодарам, Симонс.

68
00:04:38,196 --> 00:04:40,698
Што сакаш да кажеш, "знаеше?"

69
00:04:41,449 --> 00:04:43,952
Го пуштивме во земјава.

70
00:04:45,787 --> 00:04:48,623
Го следеше до крај.

71
00:04:50,500 --> 00:04:53,002
Дозволивме да помине низ царината,

72
00:04:53,169 --> 00:04:58,341
и дозволивме терористичка ќелија на Вториот бран

73
00:04:58,508 --> 00:05:01,594
да работи непречено.

74
00:05:01,761 --> 00:05:04,097
Боже, Роџер. Нуклеарна бомба?

75
00:05:04,263 --> 00:05:09,435
Нема шанси оваа бомба
некогаш ќе згасне.

76
00:05:09,602 --> 00:05:11,604
Никогаш немало.

77
00:05:11,771 --> 00:05:16,109
Имавме тим за специјални операции
следејќи го на секој чекор од патот.

78
00:05:16,275 --> 00:05:18,361
Тимот на полковникот Самуелс.

79
00:05:20,029 --> 00:05:23,992
Мисијата беше да се земе
бомбата надвор од игра

80
00:05:25,910 --> 00:05:28,371
во последен можен момент.

81
00:05:28,538 --> 00:05:31,874
Што се обидуваш да направиш?
Да започнете војна со Блискиот Исток?

82
00:05:34,335 --> 00:05:36,546
- Не.
- Тогаш што?

83
00:05:36,713 --> 00:05:40,383
Вашата одбранбена политика е премногу пасивна.

84
00:05:40,550 --> 00:05:44,303
- Потребни ви се повеќе ресурси.
- Се обидувате да ми ја киднапирате претседателската функција.

85
00:05:44,470 --> 00:05:47,807
Не. Би сакал да му дадам неколку топки.

86
00:05:47,974 --> 00:05:53,104
Ќе го повикате вашиот тим за специјални операции.
Кажи им да ја обезбедат бомбата. Сега.

87
00:05:54,689 --> 00:05:58,317
Пред три часа се стемниле.

88
00:05:58,484 --> 00:06:04,490
Не прифаќајќи никакви нови дојдовни
комуникација до завршување на мисијата.

89
00:06:04,657 --> 00:06:06,784
А каде беа?

90
00:06:08,411 --> 00:06:10,580
Каде беа тие?

91
00:06:11,456 --> 00:06:15,710
Нортон аеродром, Лос Анџелес.

92
00:06:20,882 --> 00:06:24,552
Тушот е таму.
Добредојдени сте да го користите.

93
00:06:25,386 --> 00:06:30,808
Обидете се да не останете таму премногу долго.
Нема многу топла вода.

94
00:06:33,644 --> 00:06:37,982
Има некои крпи таму,
и ќе се обидам да ти набавам чиста облека.

95
00:06:41,069 --> 00:06:43,362
Вратата има брава.

96
00:06:43,529 --> 00:06:45,281
Благодарам.

97
00:07:00,463 --> 00:07:02,548
Само што се симнав од телефонот со Дивизија.

98
00:07:02,715 --> 00:07:07,220
Сајед Али именуваше уште тројца
Терористи од Вториот бран во областа на Лос Анџелес.

99
00:07:07,386 --> 00:07:10,807
Сакам да се доделат две транспортни екипи
на секој еден. Собери ги сега.

100
00:07:10,973 --> 00:07:12,683
Во ред.

101
00:07:17,522 --> 00:07:23,569
Еј, момци, главите горе. Само што примија
втора потврда од НСА во Орегон.

102
00:07:23,736 --> 00:07:26,656
Локацијата на бомбата
навистина е аеродромот Нортон.

103
00:07:26,823 --> 00:07:31,536
Џек Бауер е на пат. Сакам секој
достапен теренски агент таму сега.

104
00:07:54,350 --> 00:07:57,186
- Ова е Бауер.
- Има нова брчка, Џек.

105
00:07:57,353 --> 00:08:00,606
- Колку сте од аеродромот?
- Неколку минути.

106
00:08:00,773 --> 00:08:02,859
Каков вид на брчка?

107
00:08:03,025 --> 00:08:08,948
Има непријателска американска паравоена единица
стои меѓу тебе и бомбата.

108
00:08:09,115 --> 00:08:12,618
Се упати тим Корал Снејк
од полковникот Рон Семјуелс.

109
00:08:12,785 --> 00:08:16,122
Тоа е истата единица што го извади нашиот авион.
Што се случува?

110
00:08:16,289 --> 00:08:19,125
Зошто е американска воена единица
помагање на овие терористи?

111
00:08:19,292 --> 00:08:21,294
Колку што знаеме, тие не се.

112
00:08:21,460 --> 00:08:25,548
Најдоброто што можеме да го забележиме,
тие сакаат да бидат тие што ќе ја обезбедат бомбата.

113
00:08:25,715 --> 00:08:29,051
Ќе третираат секого
кој им стои на патот како противник.

114
00:08:29,218 --> 00:08:32,054
Нареди полковник Самуелс
да му каже на својот тим да се повлече.

115
00:08:32,221 --> 00:08:34,307
Пред три часа се стемниле.

116
00:08:34,473 --> 00:08:37,476
Тие се непријателска единица,
постапувајќи по сопствена власт.

117
00:08:37,643 --> 00:08:40,479
- Како да ги најдам?
- Посакувам да можам да го стеснам.

118
00:08:40,646 --> 00:08:42,481
Само некаде на аеродромот.

119
00:08:42,648 --> 00:08:45,985
Се обидувам да добијам работна сила
од кампот Пендлтон.

120
00:08:46,152 --> 00:08:47,570
Ова е лошо, Џорџ.

121
00:08:47,737 --> 00:08:53,242
Да, тоа е. Нашата најдобра залог е сè уште
поминуваш покрај нив до бомбата.

122
00:08:53,409 --> 00:08:55,453
Да, разбирам.

123
00:08:58,080 --> 00:09:00,416
Што се случува?

124
00:09:00,583 --> 00:09:05,504
Уште не знам. CTU нема
успеав да ја лоцираш сестра ти.

125
00:09:05,671 --> 00:09:10,551
Штом го сторат тоа, ќе ме контактираат. Извинете.
Ова ќе потрае подолго отколку што мислев.

126
00:09:46,170 --> 00:09:47,421
Омар.

127
00:10:05,356 --> 00:10:07,817
Испраќање, ова е 4827...

128
00:10:13,447 --> 00:10:15,324
Кејт...

129
00:10:16,784 --> 00:10:22,248
Сте виделе ужасни работи денес, но ми треба
ти уште малку, во случај да ја најдеме сестра ти.

130
00:10:22,415 --> 00:10:24,667
Дали сте во ред со тоа?

131
00:10:26,043 --> 00:10:29,005
- Агентот Бејкер.
- Џек.

132
00:10:29,171 --> 00:10:32,842
Однесете ја госпоѓица Ворнер во заштитеното подрачје,
бидете сигурни дека таа е удобно.

133
00:10:33,009 --> 00:10:35,177
Ќе ти треба ова.

134
00:10:35,344 --> 00:10:37,388
Ви благодарам.

135
00:10:41,225 --> 00:10:44,937
Џек Бауер. Стив Гудрич.
Се упатувам на нападниот тим на лице место.

136
00:10:45,104 --> 00:10:48,190
Ми кажаа дека имаш
дополнителни информации за групата?

137
00:10:48,357 --> 00:10:53,779
Ова се индивидуални воени записи на
секој војник под команда на Самуелс.

138
00:10:53,946 --> 00:10:58,534
- Каков ни е профилот кај нив?
- Ќе не третираат како непријатели.

139
00:10:58,701 --> 00:11:01,704
- Тоа нема смисла.
- Не, но таква е ситуацијата.

140
00:11:01,871 --> 00:11:03,789
- Дали вашиот тим е подготвен?
- Внатре.

141
00:11:03,956 --> 00:11:06,292
Добивме аеродромски шеми.

142
00:11:06,459 --> 00:11:09,170
Добро. Сите се соберат наоколу.

143
00:11:10,338 --> 00:11:13,966
Ќе се вклучиме во непријателства
во голема неконтролирана област.

144
00:11:14,133 --> 00:11:17,720
Сакам сите да носат
ИД ознаки, без исклучоци.

145
00:11:17,887 --> 00:11:20,723
Секој сака да ја напушти оваа област,
проверете со мене прво.

146
00:11:20,890 --> 00:11:24,226
- Кој ги има шемите?
- Еве, господине.

147
00:11:24,393 --> 00:11:29,148
Еве ја ситуацијата: постои
нуклеарна боева глава некаде на лице место.

148
00:11:29,315 --> 00:11:32,485
Околу него има вооружен тим на Делта.

149
00:11:32,651 --> 00:11:37,740
Сакам три под-единици. Единицата еден го прави
прво метење. Единица два координати воздух тактички.

150
00:11:37,907 --> 00:11:42,328
Единицата три ќе ја чека мојата команда веднаш
како што имам 20 на бомбата. Разбирам?

151
00:11:42,495 --> 00:11:43,913
Да, господине.

152
00:11:45,206 --> 00:11:48,959
Со среќа, господа.
Поручник, поставете ги вашите тимови.

153
00:11:50,461 --> 00:11:55,132
Господа, тим А, Б.
Колона од два на мене. Ајде да одиме.

154
00:12:07,478 --> 00:12:10,189
Бауер ја постави областа за поставување на аеродромот.

155
00:12:10,356 --> 00:12:11,482
Во ред.

156
00:12:13,317 --> 00:12:16,195
- Тони, имаме мал проблем.
- Што има?

157
00:12:16,362 --> 00:12:18,948
Бред Хамонд од Дивизија е на пат.

158
00:12:19,115 --> 00:12:21,534
Сакаат да не затворат
и работи сè.

159
00:12:21,700 --> 00:12:23,202
Сега работиме и работиме.

160
00:12:23,369 --> 00:12:26,705
Не 100%. Сè уште имаме
периодично губење на пакети.

161
00:12:26,872 --> 00:12:32,545
Дивизијата е непријатно што трчаме
оваа операција надвор од компромитирана локација.

162
00:12:32,711 --> 00:12:37,633
Немаме време да им дадеме на овие идиоти
големата турнеја. Се приближуваме кон ова.

163
00:12:37,800 --> 00:12:42,138
Тие се на пат,
па само треба да се справиме со тоа.

164
00:13:20,176 --> 00:13:23,262
Еј. Како се чувствуваш?

165
00:13:23,429 --> 00:13:26,348
- Многу подобро. Ви благодарам.
- Седиш.

166
00:13:32,229 --> 00:13:35,941
Па, зошто живееш овде вака?

167
00:13:36,108 --> 00:13:39,653
не знам. Претпоставувам дека штотуку добив
болен од целата сцена во ЛА.

168
00:13:40,863 --> 00:13:44,450
Не е како да мразам некого таму.
Едноставно има премногу луѓе.

169
00:13:44,617 --> 00:13:47,119
Го немаш тој проблем овде, а?

170
00:13:47,286 --> 00:13:49,538
Не, тоа е токму спротивното.

171
00:13:49,705 --> 00:13:54,126
Па, зошто не се преселите во мал град?
Зошто треба да бидете сами?

172
00:13:54,293 --> 00:13:56,212
не знам.

173
00:13:56,378 --> 00:14:00,090
Па кажи ми пак
зошто не можеш да се вратиш во ЛА.

174
00:14:01,717 --> 00:14:05,137
Да ти кажам немаше да ми веруваш, па...

175
00:14:05,304 --> 00:14:07,723
Што?

176
00:14:08,432 --> 00:14:13,896
Татко ми работи за владата.
Контратерористичка единица.

177
00:14:14,063 --> 00:14:20,653
Рече дека некој ќе детонира
нуклеарна бомба во Лос Анџелес денес.

178
00:14:20,819 --> 00:14:22,488
Што е толку смешно?

179
00:14:22,655 --> 00:14:28,244
Го знаев тоа. Им кажував на луѓето
дека ова ќе се случи повеќе од една година.

180
00:14:28,410 --> 00:14:30,871
Никој не би ме слушал.

181
00:14:33,916 --> 00:14:37,169
Значи, знаевте за овие терористи?

182
00:14:37,336 --> 00:14:41,924
Не овие конкретно, но да.

183
00:14:42,091 --> 00:14:47,096
Прочитајте ги странските весници. Погледнете преку оградата.
Цел свет ја мрази Америка.

184
00:14:47,263 --> 00:14:49,598
Го знаев тоа, го знаев, го знаев.

185
00:14:56,647 --> 00:15:00,276
Не грижете се. Доволно сме далеку.
Нема да се повредиме.

186
00:15:00,442 --> 00:15:03,529
Никој не е доволно далеку.
Што е со последиците?

187
00:15:03,696 --> 00:15:08,450
Никој не може да предвиди
каде ќе го однесе ветрот.

188
00:15:08,617 --> 00:15:12,413
Ќе ти покажам нешто,
но никому не можеш да кажеш.

189
00:15:12,997 --> 00:15:15,124
Што е тоа?

190
00:15:16,166 --> 00:15:18,252
Откако ќе јадеме.

191
00:15:26,510 --> 00:15:29,388
Каде се наоѓаме
командосите на коралната змија?

192
00:15:29,555 --> 00:15:31,807
Бауер и неговите тимови ги бараат.

193
00:15:31,974 --> 00:15:35,811
- CTU нè ажурира на секои десет минути.
- Добро.

194
00:15:35,978 --> 00:15:38,314
Ова не може да има добар исход.

195
00:15:38,480 --> 00:15:43,235
Имаме двајца високо обучени
Американските воени групи ќе се соочат.

196
00:15:43,402 --> 00:15:45,321
CTU има огромно присуство.

197
00:15:45,487 --> 00:15:50,075
Ако командосите се таму,
CTU треба да може да ја контролира ситуацијата.

198
00:15:50,242 --> 00:15:53,579
- Господине претседателе, имаме нешто ново.
- Што?

199
00:15:53,746 --> 00:15:57,916
Нашиот комуникациски тим откри тајна врска
помеѓу Стентон и Брус Глук.

200
00:15:58,083 --> 00:16:00,085
- Сенаторот од Мичиген?
- Да.

201
00:16:00,252 --> 00:16:06,508
Изгледа дека работеле заедно.
Како би сакале да продолжите?

202
00:16:07,551 --> 00:16:10,763
Шери го познава Глук и неговите клучни вработени.

203
00:16:10,929 --> 00:16:15,225
Тие тесно соработуваа заедно
за време на прелиминарните. Внесете ја.

204
00:16:16,226 --> 00:16:18,771
Еве? Во ОК?

205
00:16:18,937 --> 00:16:22,316
Да. Ќе и треба пристап
на нашите безбедни бази на податоци.

206
00:16:24,985 --> 00:16:28,697
- Господине, чувствувам дека мора да ...
- Не сакам да се расправам за ова.

207
00:16:28,864 --> 00:16:31,241
Само направете го тоа.

208
00:16:50,344 --> 00:16:52,638
Зошто е потребно толку време да се добие овој број?

209
00:16:52,805 --> 00:16:55,474
Овде едвај ништо. Има нешто...

210
00:16:55,641 --> 00:16:58,894
- Ни треба ова, Ренди. Ајде.
- Јас сум на тоа.

211
00:16:59,061 --> 00:17:04,316
Тие ја испраќаат дивизијата да направи евалуација.
Зошто го прават ова сега?

212
00:17:04,483 --> 00:17:08,237
Ние сме оперативни, добиваме резултати.
Зошто не не оставаат сами?

213
00:17:08,404 --> 00:17:13,283
Тие ќе. Ова е само на Шапел
начин на правење работи таму.

214
00:17:15,619 --> 00:17:16,829
Што е со Џорџ?

215
00:17:16,995 --> 00:17:22,084
Кога ќе видат во каква форма е тој,
тие веројатно ќе го измачуваат.

216
00:17:23,919 --> 00:17:27,798
Внимавам на него, во ред?
Само однесете ги сите во Нортон.

217
00:17:45,983 --> 00:17:47,025
Што имаме?

218
00:17:47,192 --> 00:17:51,530
Воени борбени чизми. Пет комплети,
сите водат овде, стари помалку од еден час.

219
00:17:51,697 --> 00:17:54,450
- Излегува нешто?
- Уште таму.

220
00:17:54,616 --> 00:17:57,244
Подгответе го вашиот тим да се движи по мојот сигнал.

221
00:19:48,105 --> 00:19:50,732
Дефинитивно тоа се луѓето на полковникот Семјуелс.

222
00:19:50,899 --> 00:19:55,279
Ако овие момци се мртви,
кој ја следи бомбата?

223
00:20:06,164 --> 00:20:10,043
Ова е Бејкер. Копирајте го тоа.
Сега се движиме во позиција.

224
00:20:35,944 --> 00:20:39,615
Оваа банка беше исфрлена,
но не изгубивме никакви податоци.

225
00:20:39,781 --> 00:20:42,200
Истите податоци се пресликани во Дивизија.

226
00:20:42,367 --> 00:20:46,288
Не треба да ризикуваме да трчаме
овие операции од систем наместен од поротата.

227
00:20:46,455 --> 00:20:49,207
Не можете да извршите мисија само на податоци.

228
00:20:49,374 --> 00:20:53,211
Мојот тим има повеќе искуство
спроведување од кој било во Дивизија.

229
00:20:53,378 --> 00:20:57,549
Мислам дека тоа не е точно, но поентата е спорна.

230
00:20:57,716 --> 00:21:00,552
Започнете да испраќате некои од
вашите луѓе во нашите канцеларии.

231
00:21:00,719 --> 00:21:04,806
И губете еден час на транспорт и
наместен, со отчукување на нуклеарна бомба?

232
00:21:04,973 --> 00:21:07,476
Се прашував дали ова место има директор.

233
00:21:07,643 --> 00:21:10,479
- Бред, мило ми е што те видов.
- Џорџ.

234
00:21:12,940 --> 00:21:14,900
Слушнав дека не се чувствуваш добро.

235
00:21:15,067 --> 00:21:17,486
Претпоставувам дека сте слушнале
секакви работи денес.

236
00:21:17,653 --> 00:21:22,324
Но, лош ден за мене е подобар од добар
ден за секој од ваша страна од автопатот.

237
00:21:22,491 --> 00:21:24,326
- Така?
- Не се гасиме.

238
00:21:24,493 --> 00:21:27,496
Добивме премногу
активни протоколи во игра овде.

239
00:21:27,663 --> 00:21:30,082
Вашите системи не успеаја
нивните проверки утрово.

240
00:21:30,248 --> 00:21:32,334
Утрово. Сега се е во ред.

241
00:21:32,501 --> 00:21:37,673
Ајлин, покажи му го на Бред како нашите системи
ги надминуваат сите нивни временски хоризонти.

242
00:21:37,839 --> 00:21:39,257
Да, господине.

243
00:21:39,424 --> 00:21:42,344
Мислите дека можете да го направите тоа во Дивизија?

244
00:21:42,511 --> 00:21:47,057
Не верувајте во се
слушаш, Бред. Ви благодарам.

245
00:22:05,575 --> 00:22:08,286
- Ајде.
- Што е тоа?

246
00:22:08,453 --> 00:22:10,580
Ќе видиш.

247
00:22:17,337 --> 00:22:21,091
- Не сум сигурен, Лони.
- Ајде, не се плаши.

248
00:22:24,052 --> 00:22:26,096
Ајде.

249
00:22:37,774 --> 00:22:40,110
Внимавајте на главата овде.

250
00:22:53,290 --> 00:22:55,375
Тоа е засолниште за бомби.

251
00:22:56,376 --> 00:23:01,214
Накратко од директен удар, може да преживеете
овде долу за прилично долго време.

252
00:23:03,633 --> 00:23:06,511
-Сам го направивте сето ова?
- Ми требаа две години.

253
00:23:06,678 --> 00:23:09,598
Откако го ископав, не беше многу лошо.

254
00:23:09,765 --> 00:23:14,936
Еј, проверете го. Јас сум некако зависник од кафе.

255
00:23:15,103 --> 00:23:18,690
Речиси можев да се справам со се,
но морам да ја имам мојата Јава.

256
00:23:18,857 --> 00:23:22,402
Овие гравчиња се од Аргентина.
Еве, мирисајте го ова.

257
00:23:25,447 --> 00:23:27,157
- Тоа е одлично.
- Најдоброто.

258
00:23:27,741 --> 00:23:29,910
Тоа е мојот омилен мирис.

259
00:23:53,475 --> 00:23:55,477
Каде одиш?

260
00:24:03,527 --> 00:24:05,445
Ким.

261
00:24:06,780 --> 00:24:08,824
Што не е во ред?

262
00:24:08,990 --> 00:24:13,078
Само што станав малку клаустрофобичен
таму долу, тоа е се.

263
00:24:13,245 --> 00:24:15,705
Се тресеш. Дали сте добро?

264
00:24:16,373 --> 00:24:20,001
- Мислам дека не треба да бидам тука, Лони.
- Зошто да не?

265
00:24:20,168 --> 00:24:24,589
Не те познавам, а живееш овде
себе си со засолниште за бомби со пиштоли...

266
00:24:24,756 --> 00:24:30,011
Размисли за тоа, Ким. Ќе биде
луѓе како мене кои ќе преживеат денес,

267
00:24:30,178 --> 00:24:32,681
ако тоа што го кажуваш е вистина.

268
00:24:35,392 --> 00:24:39,104
- Извини, не сакав да ти ги повредам чувствата.
- Ти не.

269
00:24:39,271 --> 00:24:42,941
Многу ми се случија денес,
и со бомбата во ЛА,

270
00:24:43,108 --> 00:24:47,737
Само мислам дека треба да одам
на тетка ми Керол да биде со семејството.

271
00:24:55,412 --> 00:24:59,416
Што и да е, Ким. Ако треба да одиш, оди.

272
00:25:21,104 --> 00:25:24,482
Зелената карта ќе ти даде
пристап до системските простории,

273
00:25:24,649 --> 00:25:27,736
и црвениот картон ќе ве внесе во мрежата.

274
00:25:27,903 --> 00:25:29,112
Ти благодарам, Лин.

275
00:25:29,863 --> 00:25:33,783
Жал ми е што не можеше
за да добиете пристап до OC порано.

276
00:25:43,960 --> 00:25:46,338
Што го натера претседателот да се премисли?

277
00:25:46,504 --> 00:25:48,673
Ќе му дозволам на претседателот да те пополни.

278
00:25:48,840 --> 00:25:52,510
Би сакал да појаснам дека
не треба да се поврзувате директно

279
00:25:52,677 --> 00:25:54,763
со персоналот еднаш внатре во ОК.

280
00:25:54,930 --> 00:25:57,515
Видете ме ако ви треба нешто.

281
00:25:57,682 --> 00:26:02,687
- Сакаш се да водам покрај тебе?
- Запознаен сум со внатрешната политика.

282
00:26:02,854 --> 00:26:06,524
- Би можел...
- Што ќе можеш, Лин?

283
00:26:06,691 --> 00:26:09,527
Се обидувам да одржам некаква форма на протокол.

284
00:26:09,694 --> 00:26:12,530
Не, се обидуваш да се позиционираш

285
00:26:12,697 --> 00:26:15,867
помеѓу мене и внатрешниот круг на Давид
затоа што не ми веруваш.

286
00:26:16,034 --> 00:26:20,872
Наместо да зборувате за протоколи, само кажете
што ти е на ум. Не ме сакаш овде.

287
00:26:21,039 --> 00:26:23,458
- Г-ѓа Палмер...
- Не, не ме сакаш овде.

288
00:26:23,625 --> 00:26:25,460
Затоа, ајде да престанеме да играме игри.

289
00:26:25,627 --> 00:26:29,130
Како се осмелуваш да ми зборуваш вака.

290
00:26:29,297 --> 00:26:34,803
Ме назначи претседателот затоа што
на моите квалификации во надворешната политика.

291
00:26:34,970 --> 00:26:38,640
Не знам што те тера да размислуваш
можеш да ми држиш лекција.

292
00:26:38,807 --> 00:26:41,726
Добро. Не сакаш да играме игри?

293
00:26:41,893 --> 00:26:45,146
не ми се допаѓаш.
И не ми се допаѓа што си овде.

294
00:26:50,777 --> 00:26:53,446
Сега комуницираме.

295
00:27:23,393 --> 00:27:27,188
Во ред. Треба да имате
се што ви треба овде.

296
00:27:27,355 --> 00:27:30,942
- Благодарам. Ќе ти го вратам.
- Не грижи се за тоа.

297
00:27:31,109 --> 00:27:34,195
- Дали сте подготвени?
- Да.

298
00:27:34,362 --> 00:27:37,699
Остани блиску до мене.
Тоа е 15-минути пешачење до автопатот.

299
00:27:39,409 --> 00:27:41,911
- Што беше тоа?
- Не знам.

300
00:27:44,581 --> 00:27:47,500
Тоа е Мајк Крамер, чуварот на паркот.

301
00:27:48,585 --> 00:27:51,796
Веројатно те бара.

302
00:27:51,963 --> 00:27:54,716
Веројатно го повикала полицијата.

303
00:27:55,884 --> 00:27:59,888
- Што сакаш да направам?
- Ќе ме вратат во ЛА.

304
00:28:05,935 --> 00:28:08,229
Лони.

305
00:28:08,396 --> 00:28:10,231
Еј, Мајк.

306
00:28:12,734 --> 00:28:15,403
- Што има?
- Следење на повикот на исчезнато лице.

307
00:28:15,570 --> 00:28:18,323
- Дали сте виделе некој вечерва?
- Не. Кого бараш?

308
00:28:18,490 --> 00:28:21,743
Тинејџерка.
Таа побегна од сообраќајна несреќа.

309
00:28:21,910 --> 00:28:27,332
- Зошто би гледале овде?
- Затоа што беше во притвор.

310
00:28:27,499 --> 00:28:31,002
- Во притвор? За што?
- Киднапирање и убиство.

311
00:28:31,169 --> 00:28:32,796
Леле.

312
00:28:41,221 --> 00:28:43,431
- Имаш друштво?
- Што? Не, не.

313
00:28:43,598 --> 00:28:46,434
Даг дојде порано.
Уште не сум исчистил.

314
00:28:46,601 --> 00:28:49,187
- Даг О'Киф од пожарната област?
- Да.

315
00:28:49,354 --> 00:28:53,858
- Слушнав дека се уште е лут по минатата недела.
- Тоа беше само игра со карти.

316
00:28:54,025 --> 00:28:56,486
Му го испразнивте паричникот.

317
00:29:01,157 --> 00:29:03,535
- Чувајте ги очите отворени, добро?
- Јас ќе.

318
00:29:03,701 --> 00:29:05,787
Ќе се видиме другар.

319
00:29:15,338 --> 00:29:18,508
- Не грижи се. Го нема.
- Ви благодарам.

320
00:29:24,514 --> 00:29:27,350
Киднапирање? Убиство?

321
00:29:28,017 --> 00:29:30,353
Не го направив тоа, се колнам.

322
00:29:33,940 --> 00:29:37,819
Можеме ли да се дружиме овде уште неколку минути,
додека не ја исчисти областа?

323
00:29:37,986 --> 00:29:40,530
Да, мислам дека е добра идеја.

324
00:29:43,783 --> 00:29:45,869
Еј, Лони?

325
00:29:48,204 --> 00:29:54,627
Навистина сум среќен што си тука.
Бевте навистина добар пријател. Ви благодарам.

326
00:29:58,381 --> 00:30:01,426
Дознајте за врската на Глук
со Стентон.

327
00:30:01,593 --> 00:30:05,930
Јас сум заинтересиран за какви било состаноци што
присуствуваа и Рејбурн и Стентон.

328
00:30:06,097 --> 00:30:08,683
Добро. Точно знам на кого да му се јавам.

329
00:30:08,850 --> 00:30:12,187
Добро. Ќе ја имам Лин
ви постави работен простор.

330
00:30:12,353 --> 00:30:17,317
Тоа е одлично. Лин беше доста корисна. јас...

331
00:30:18,526 --> 00:30:21,196
- Сакам да ти се заблагодарам, Дејвид.
- За што?

332
00:30:21,362 --> 00:30:24,365
Знам колку е тешко
да добие дозвола овде,

333
00:30:24,532 --> 00:30:27,035
и сигурен сум дека твоите советници не ме сакаат...

334
00:30:27,202 --> 00:30:30,497
Шери, престанете да дестилирате
сè до политиката.

335
00:30:31,372 --> 00:30:35,293
Имаме потреба од информации.
Се надеваме дека ќе можете да го пополните.

336
00:30:35,460 --> 00:30:39,422
И јас ќе го направам тоа, господине претседателе.

337
00:30:40,256 --> 00:30:42,759
Шери, извини.

338
00:30:44,177 --> 00:30:48,306
Не сакав да звучам грубо.
Навистина го ценам тоа што го правите.

339
00:30:48,473 --> 00:30:50,850
Затоа си тука.

340
00:30:51,184 --> 00:30:52,644
Господине претседателе.

341
00:30:52,810 --> 00:30:56,981
- Да, Мајк.
- Само што се симнав со CTU Лос Анџелес.

342
00:30:57,148 --> 00:30:59,901
Џек Бауер е пронајден
командосите на коралната змија.

343
00:31:00,068 --> 00:31:03,154
- Значи готово?
- Се плашам дека не.

344
00:31:03,321 --> 00:31:08,493
Сите шест членови на тимот
бил убиен пред Бауер да стигне таму.

345
00:31:08,660 --> 00:31:11,120
Што е со бомбата?

346
00:31:22,131 --> 00:31:25,927
Роџер, твоите луѓе се сите мртви,
и нема трага од бомбата.

347
00:31:27,971 --> 00:31:30,014
Тоа не е можно.

348
00:31:30,181 --> 00:31:32,600
Твојот луд план се врати назад.

349
00:31:32,767 --> 00:31:37,272
Тие мажи ни беа последна шанса
најдете ја бомбата и сега тие се мртви.

350
00:31:37,438 --> 00:31:39,107
Боже мој.

351
00:31:39,274 --> 00:31:43,861
Во заблуда си, но не си луд.
Не сакате оваа бомба да пукне.

352
00:31:44,028 --> 00:31:45,029
Секако дека не.

353
00:31:45,196 --> 00:31:48,157
Тогаш кажи ми кој друг
можеше да знае за ова?

354
00:31:49,742 --> 00:31:51,786
Никој. Тие беа сами на себе.

355
00:31:51,953 --> 00:31:54,706
Некој убиен
шест високо обучени командоси.

356
00:31:54,872 --> 00:31:57,625
Тоа не е работа на
еден куп бомбаши самоубијци.

357
00:31:57,792 --> 00:32:00,420
- Шест командоси?
- Така е.

358
00:32:01,337 --> 00:32:03,590
Беа седум.

359
00:32:05,842 --> 00:32:10,221
- Кој е зборот на аеродромот?
- Има премногу места каде што може да биде.

360
00:32:10,388 --> 00:32:15,310
Го разбрав. Тоа е или N34G5, или тоа е N34G6.

361
00:32:15,476 --> 00:32:18,313
- Мишел.
- Јас сум на тоа.

362
00:32:18,479 --> 00:32:24,152
N34G5. Регистриран е во Калифорнија,
и тоа е на аеродромот Нортон, хангар MD7.

363
00:32:24,319 --> 00:32:26,362
Земи го Бауер.

364
00:32:27,030 --> 00:32:30,617
По пистата до овде,
потоа до овие хангари сите овде долу.

365
00:32:34,037 --> 00:32:35,496
- Бауер.
-Тони е.

366
00:32:35,663 --> 00:32:40,418
Добивме број на опашка во тој авион. N како во
„Ноември“, три, четири, Г како во „голф“, пет.

367
00:32:40,585 --> 00:32:45,256
ФАА го забележа во хангарот М
како во „мама“, Д како во „делта“, седум.

368
00:32:45,423 --> 00:32:47,842
Во ред. Го добивме. Ајде да одиме.

369
00:32:50,845 --> 00:32:54,724
Хангар MD7 на другиот крај на аеродромот.

370
00:34:04,377 --> 00:34:06,587
Третиот хангар од крајот.

371
00:34:06,754 --> 00:34:08,256
Еве го. Оди, оди.

372
00:34:14,595 --> 00:34:18,808
Се обидува да трча кон север
писта. Испрати тим да го отсече.

373
00:34:44,250 --> 00:34:46,836
Повлечете се покрај него.

374
00:35:09,025 --> 00:35:11,110
Останете на неговото крило.

375
00:35:19,535 --> 00:35:23,372
Пилотот е погоден.
Пилотот е погоден.

376
00:35:45,394 --> 00:35:47,438
Ставете ги рацете во воздух.

377
00:35:47,605 --> 00:35:52,735
Ставете ги рацете нагоре.
Ставете ги рацете над вашата глава.

378
00:35:55,822 --> 00:35:58,074
Држете ги рацете горе.

379
00:36:01,828 --> 00:36:06,165
Го има во авионот.
Добијте го тимот за итни случаи за нуклеарно оружје овде сега.

380
00:36:20,847 --> 00:36:25,643
Јасен си додека не помине заканата.
Кога ќе се случи, ќе преиспитаме.

381
00:36:25,810 --> 00:36:27,562
Добро.

382
00:36:28,271 --> 00:36:31,315
Видете некого за таа кашлица.
Не изгледаш толку добро.

383
00:36:31,482 --> 00:36:34,277
Цени ја твојата грижа, Бред.

384
00:36:50,251 --> 00:36:53,337
Лони, што правиш?
Што слушаш?

385
00:36:53,504 --> 00:36:58,593
Полициски бенд. Само скенирам да видам
ако има нешто за вашиот APB.

386
00:36:58,759 --> 00:37:03,848
Не би сакал да те извлечам и потоа да дознаам
има блокада на патиштата и еден куп автомобили на полицајци.

387
00:37:04,015 --> 00:37:06,601
- Најди нешто?
- Уште ништо.

388
00:37:06,767 --> 00:37:08,436
Добро.

389
00:37:08,603 --> 00:37:12,815
Изгледа нема да
направи десет најбарани.

390
00:37:17,653 --> 00:37:20,489
- О, Боже мој.
- Што?

391
00:37:21,115 --> 00:37:22,658
Чекај, чекај.

392
00:37:25,995 --> 00:37:28,956
- Не може да биде.
- Што е тоа? Што не е во ред?

393
00:37:29,123 --> 00:37:32,460
- Се случи.
- Што? Бомбата пукна?

394
00:37:32,627 --> 00:37:37,214
Сите станици во Лос Анџелес отидоа на статика.
Округот Вентура зборува за блиц.

395
00:37:37,381 --> 00:37:40,259
- Сега ги нема.
- Не гледам ништо.

396
00:37:41,636 --> 00:37:43,846
Еве, овде. Слушајте сами.

397
00:37:46,849 --> 00:37:50,728
Оваа станица, ништо. Овој, ништо.

398
00:37:50,895 --> 00:37:53,648
Овој, ништо. Сите тие се мртви.

399
00:37:53,814 --> 00:37:56,817
- Морам да дојдам до татко ми.
- Не, не можеме да останеме овде.

400
00:37:56,984 --> 00:37:59,570
- Зрачењето. Мора да се спуштиме долу.
- Не.

401
00:37:59,737 --> 00:38:03,824
Мора да одиме сега, пред да биде предоцна.
Ајде.

402
00:38:03,991 --> 00:38:05,034
Во ред.

403
00:38:31,018 --> 00:38:33,187
<i>Ова е Пол Тејт во живо од Skywatch.</i>

404
00:38:33,354 --> 00:38:36,857
<i>Прекрасна ноќ во Лос Анџелес
додека се приближуваме до девет часот.</i>

405
00:38:37,024 --> 00:38:39,360
<i>Сообраќајот е слаб во двете насоки.</i>

406
00:38:40,403 --> 00:38:43,864
- Пробајте го внатрешниот.
- Дај ми го.

407
00:38:47,076 --> 00:38:52,289
Ниту тоа не е добро. Не е добро.
Овој активирач е поставен на трајно стандардно.

408
00:38:52,456 --> 00:38:55,876
Можеме да ја пробаме внатрешната конфигурација.

409
00:38:57,169 --> 00:39:00,798
- Што се случува?
- Ги збришаа конфигурациите.

410
00:39:00,965 --> 00:39:04,468
- Можете ли да го разоружате?
- Не изгледа добро.

411
00:39:04,635 --> 00:39:08,472
Тимот А, ова е Бауер. те сакам
да почне да ја расчистува северната писта.

412
00:39:08,639 --> 00:39:11,726
- Повторувам: исчистете ја северната писта.
- Што сакаш да кажеш?

413
00:39:11,892 --> 00:39:15,563
Ако не можеме да го смириме, морам да го добијам
што подалеку од ЛА.

414
00:39:15,730 --> 00:39:19,108
- Да, тоа е потврдно.
- Роџер тоа.

415
00:39:28,576 --> 00:39:29,577
Што се случува?

416
00:39:29,744 --> 00:39:33,831
Механизам за тајминг.
Сигурно му дале команда за забрзување.

417
00:39:33,998 --> 00:39:37,209
Кога е манипулирана,
одбројувањето се забрзува.

418
00:39:41,881 --> 00:39:43,966
Издржи, издржи, издржи.

419
00:39:52,308 --> 00:39:55,770
Почекај малку. Не допирајте го тоа. Ќе детонира.

420
00:40:03,444 --> 00:40:04,779
Што се случи само?

421
00:40:04,945 --> 00:40:08,532
Ништо. Ова не е бомба.
Наместен е да изгледа како таков.

422
00:40:08,699 --> 00:40:11,452
- А читањето на зрачењето?
- Веројатно кутијата.

423
00:40:11,619 --> 00:40:14,622
Неодамна имаше бомба овде,
но сега го нема.

424
00:40:14,789 --> 00:40:18,542
Читањето се засилува
некои остатоци од плутониум.

425
00:40:18,709 --> 00:40:22,546
Сите тимови, ја немаме бомбата.
Ова е мамка.

426
00:40:22,713 --> 00:40:25,299
Повторувам: ја немаме бомбата.
Ова е мамка.

427
00:40:25,466 --> 00:40:29,303
Сè уште ја бараме нуклеарната направа.

428
00:41:13,305 --> 00:41:16,225
Нема бомба на аеродромот, Роџер.

429
00:41:21,397 --> 00:41:26,402
Ако има нешто што го немате
ми кажа дека може да спаси животи...

430
00:41:28,821 --> 00:41:31,365
кажи ми сега.

431
00:41:36,036 --> 00:41:37,872
Те молам, Роџер.

432
00:41:41,834 --> 00:41:44,170
Прашајте ја Шери.

433
00:41:46,005 --> 00:41:48,215
Што кажа?

434
00:41:48,382 --> 00:41:53,345
Шери е таа со која сакате да разговарате.

435
00:41:53,369 --> 00:41:55,369
http://hiqve.com/