1 00:00:07,920 --> 00:00:08,037 ч 2 00:00:08,038 --> 00:00:08,154 ht 3 00:00:08,155 --> 00:00:08,272 htt 4 00:00:08,273 --> 00:00:08,390 http 5 00:00:08,391 --> 00:00:08,507 http: 6 00:00:08,508 --> 00:00:08,625 http:// 7 00:00:08,626 --> 00:00:08,743 http:// 8 00:00:08,744 --> 00:00:08,860 http://h 9 00:00:08,861 --> 00:00:08,978 http://здраво 10 00:00:08,979 --> 00:00:09,095 http://hiq 11 00:00:09,096 --> 00:00:09,213 http://hiqv 12 00:00:09,214 --> 00:00:09,331 http://hiqve 13 00:00:09,332 --> 00:00:09,448 http://hiqve. 14 00:00:09,449 --> 00:00:09,566 http://hiqve.c 15 00:00:09,567 --> 00:00:09,684 http://hiqve.co 16 00:00:09,685 --> 00:00:09,801 http://hiqve.com 17 00:00:09,802 --> 00:00:09,919 http://hiqve.com/ 18 00:00:09,920 --> 00:00:12,920 http://hiqve.com/ 19 00:00:15,016 --> 00:00:16,893 Има ситуација, господине претседателе. 20 00:00:17,060 --> 00:00:21,398 Има нуклеарен уред, под терористичка контрола, тоа е на територијата на САД. 21 00:00:21,564 --> 00:00:23,066 - Каде? - Лос Анџелес. 22 00:00:23,233 --> 00:00:25,735 Оваа бомба ќе пукне денес. 23 00:00:25,902 --> 00:00:29,948 Денешниот ден ќе биде многу долг, а јас не сакам моите луѓе да работат против мене. 24 00:00:30,240 --> 00:00:32,701 Вие двајца. Исечете го. 25 00:00:32,867 --> 00:00:35,036 Не можам да ја бакнам сопствената жена? 26 00:00:35,203 --> 00:00:38,957 Таа не е твоја сопруга уште најмалку 10 часа. 27 00:00:39,124 --> 00:00:41,167 Кога сте побарале позадина на Реза Наиер, 28 00:00:41,334 --> 00:00:45,797 Докажував досие за друго лице. Се појави името на Реза. 29 00:00:45,964 --> 00:00:49,592 Има еден човек по име Сајед Али со врски со терористички организации. 30 00:00:50,135 --> 00:00:52,220 - Душо. - Што правиш овде? 31 00:00:52,387 --> 00:00:56,474 -Само сакав да те видам. ми недостигаш. - Тато, сега ми е премногу тешко. 32 00:00:56,641 --> 00:00:59,561 - Тогаш зошто не ... - Секогаш кога ќе те видам, мислам на мама. 33 00:01:00,019 --> 00:01:02,439 Дали си целосен идиот? 34 00:01:02,605 --> 00:01:04,065 Не ми се допаѓа кога станува вака. 35 00:01:04,232 --> 00:01:06,860 Ми требаат неколку минути со ќерка ми пред да заминам. 36 00:01:07,026 --> 00:01:09,237 Не ти реков да си одиш од овде? 37 00:01:09,404 --> 00:01:11,448 Замолчи, Меган! 38 00:01:14,534 --> 00:01:16,161 Што правам овде, Џорџ? 39 00:01:16,327 --> 00:01:18,538 Има непријателско нуклеарно оружје овде во Лос Анџелес. 40 00:01:18,705 --> 00:01:22,542 - Колку сте блиску до идентификување на главниот осомничен? - Најперспективниот е Џозеф Волд. 41 00:01:22,709 --> 00:01:25,128 Дали има сведоци против Волд во неговото судење? 42 00:01:25,295 --> 00:01:28,339 Маршал Горен. Очигледно без него нема случај. 43 00:01:28,506 --> 00:01:30,383 Ти си Маршал Горен? 44 00:01:33,845 --> 00:01:36,514 - Дали си без памет? - Сакаш да ја најдеш оваа бомба? 45 00:01:36,681 --> 00:01:39,309 Ова е она што ќе потрае. Ќе ми треба ножовка. 46 00:01:50,195 --> 00:01:55,200 Quantico бара дозвола да го пренесе нуклеарна закана за нивните тактичари од средно ниво. 47 00:01:55,366 --> 00:01:59,120 - За колку луѓе зборуваме? - Помеѓу 600 и 700. 48 00:01:59,287 --> 00:02:02,207 Само ако уверат тие можат да ги содржат информациите. 49 00:02:02,373 --> 00:02:05,794 Ќе го потврдам тоа пред да им дадам одобрение, господине. 50 00:02:05,960 --> 00:02:10,924 Сакам сите да го знаат тоа, покрај тоа закана од нуклеарна бомба во Лос Анџелес, 51 00:02:11,090 --> 00:02:14,552 Јас сум исто толку загрижен за опасностите на паника и масовна хистерија. 52 00:02:14,719 --> 00:02:15,678 Апсолутно. 53 00:02:15,845 --> 00:02:18,473 Па каде сме за се друго? 54 00:02:18,640 --> 00:02:22,101 Па, НСА презема двонасочен пристап. 55 00:02:22,268 --> 00:02:26,481 Се обидуваат да фатат трага на сите познати терористи од Вториот бран, 56 00:02:26,648 --> 00:02:31,152 и тие исто така се обидуваат да извлечат извор украдени нуклеарни материјали за оружје. 57 00:03:17,198 --> 00:03:20,285 Јавете се на претставникот, кажете им што е работата. 58 00:03:20,451 --> 00:03:24,497 Зошто таа не може да се дружи? Реков дека ќе се вратам за неколку минути. 59 00:03:25,748 --> 00:03:26,875 Ви благодарам. 60 00:03:27,041 --> 00:03:30,420 Ким. Остани таму. Ќе биде добро. 61 00:03:30,587 --> 00:03:33,298 Ќе го решиме ова за неколку минути. 62 00:03:33,464 --> 00:03:35,717 Дони? 63 00:03:40,805 --> 00:03:42,307 Знам дека е доцна. 64 00:03:42,473 --> 00:03:43,975 Зошто таа не може да ... 65 00:03:44,142 --> 00:03:45,768 Во ред. 66 00:03:45,935 --> 00:03:49,814 Во право. Направете го тоа. знам. Таа е ... 67 00:03:52,108 --> 00:03:54,777 Се е во ред. Во ред е. 68 00:03:58,823 --> 00:04:01,242 Ким, земи ми ги клучевите. Тргнете ја од овде. 69 00:04:01,618 --> 00:04:03,161 Во право. 70 00:04:06,372 --> 00:04:09,042 Кажи им да почекаат додека не се вратам. 71 00:04:09,208 --> 00:04:10,960 Ќе ти се јавам назад. 72 00:04:16,090 --> 00:04:17,884 Ајде. 73 00:04:25,141 --> 00:04:27,143 Запрете го автомобилот. ќе те убијам. 74 00:04:27,310 --> 00:04:29,562 Запрете го автомобилот. Не правете го ова. 75 00:04:30,355 --> 00:04:32,440 Не правете го ова. 76 00:04:45,119 --> 00:04:46,788 Star-Sat. Лозинка, ве молам. 77 00:04:46,955 --> 00:04:50,458 7073. Треба да следам Локацијата на мојот автомобил, ве молам. 78 00:04:55,838 --> 00:04:58,383 Ќе ти фрлиме три блока од спасувачкиот двор. 79 00:04:58,549 --> 00:05:01,594 - Што е со автомобилот? - Подготвен, со тракер во багажникот. 80 00:05:01,761 --> 00:05:02,720 Добро. 81 00:05:02,887 --> 00:05:05,348 Уште не сме го виделе Волд да дојде во дворот. 82 00:05:05,515 --> 00:05:07,725 - Што е со неговиот народ? - Не сме сигурни. 83 00:05:07,892 --> 00:05:10,770 Дали некој од овие мажи изгледа познато? 84 00:05:14,774 --> 00:05:18,152 Тоа е Еди Грант. Тој е еден од главните момци на Џо. 85 00:05:18,319 --> 00:05:20,655 Кога бев прикриен, бевме пријатели. 86 00:05:20,822 --> 00:05:26,619 Штом сум внатре, не сакам да видам ништо нашиот народ. Ги држите сите на дистанца. 87 00:05:27,745 --> 00:05:30,206 Знаете повеќе за големината на бомбата? 88 00:05:30,373 --> 00:05:32,417 Сè уште не. 89 00:05:51,144 --> 00:05:53,187 Господине, печатот поставува прашања. 90 00:05:53,354 --> 00:05:57,734 Знаат дека си го скратил своето риболовно патување и тие би сакале да знаат зошто. 91 00:06:00,445 --> 00:06:02,989 Ако сакаш, можам да ја натерам Џени да се грижи за тоа. 92 00:06:03,156 --> 00:06:05,700 Подобро сама да се грижам за тоа. 93 00:06:07,285 --> 00:06:10,955 - Господине, имаме многу да покриеме. - Морам да се занимавам со печатот. 94 00:06:11,122 --> 00:06:15,084 Господине, имаме сериозна ситуација и одвојување време за да се мазат со медиумите... 95 00:06:15,251 --> 00:06:20,089 Она што не го добиваш, Ерик, е тоа еднаш Почнуваат гласини, имаме два проблеми. 96 00:06:20,256 --> 00:06:22,341 Последното нешто што ни треба е масовна хистерија. 97 00:06:35,813 --> 00:06:38,733 - Мејсон. - Џорџ, тоа е Џек. Дозволете ми да зборувам со Тони. 98 00:06:38,900 --> 00:06:41,194 - Што ти треба? - Дали веќе ја зедовте Ким? 99 00:06:41,360 --> 00:06:44,989 Гроти само што стигна до куќата пред неколку минути. Ким не беше таму. 100 00:06:45,156 --> 00:06:49,202 - Што сакаш да кажеш? Каде е таа? - Не знаеме. Таа не беше во куќата. 101 00:06:49,368 --> 00:06:51,829 Ти реков да ми кажеш кога знаеш нешто. 102 00:06:51,996 --> 00:06:54,791 Само што кревав телефон. Опушти се, Џек. 103 00:06:54,957 --> 00:06:57,502 Не ми кажувај да се опуштам, Џорџ. 104 00:06:57,668 --> 00:07:01,422 Гроти ќе почека додека Ким не се врати. Во меѓувреме, висат таму. 105 00:07:01,589 --> 00:07:04,092 Џорџ, само најди ја Ким. 106 00:07:04,258 --> 00:07:08,387 Тоа е она што го правиме, Џек. Ќе ја најдеме и ќе ја извадиме од ЛА. 107 00:07:09,138 --> 00:07:11,432 - Верувај ми. - Во ред. Ви благодарам. 108 00:07:27,532 --> 00:07:31,619 - Ова е Ким. Оставете порака. - Еј, душо. Повторно ти е татко. 109 00:07:31,786 --> 00:07:35,164 Не можам да ви кажам колку е важно дека го напушташ Лос Анџелес. 110 00:07:35,331 --> 00:07:38,459 Испраќам човек од мојата канцеларија. Неговото име е Рој Гроти. 111 00:07:38,626 --> 00:07:41,546 Ќе те земе и те однесе кај тетка Керол. 112 00:07:41,712 --> 00:07:44,465 Мила, те молам, направи го ова за мене, во ред? 113 00:07:44,632 --> 00:07:47,051 Јавете ми се веднаш штом ги добивате овие пораки. 114 00:07:47,218 --> 00:07:49,470 те сакам. Збогум. 115 00:07:55,518 --> 00:07:58,604 Пола, дали веќе добивме ажурирање на Дивизијата? 116 00:08:00,481 --> 00:08:04,443 Тони, нели да работиш надвор од ЛА? 117 00:08:04,610 --> 00:08:05,611 Зошто? 118 00:08:05,778 --> 00:08:09,532 Ако има нуклеарна бомба некаде во градот... 119 00:08:09,699 --> 00:08:13,536 Обидете се да го подесите, Пола. Никогаш не знаеш колку е добар интел. 120 00:08:17,790 --> 00:08:21,919 Алмеида, имаме водство. Само фатен пар којоти на граница. 121 00:08:22,086 --> 00:08:25,047 - Кого внесуваа? - Не кој, што. 122 00:08:25,214 --> 00:08:27,508 Мишел, сакаш да го извлечеш? 123 00:08:27,675 --> 00:08:29,719 Два фалсификувани блискоисточни пасоши. 124 00:08:29,886 --> 00:08:33,973 Ознаките на хартијата одговараат на процес што го користат некои од нашите осомничени. 125 00:08:34,140 --> 00:08:37,476 Тие се упатија кон Калвер Сити. Ајде да земеме некој таму. 126 00:08:37,643 --> 00:08:39,645 - СЗО? - Кој е во околината? 127 00:08:39,812 --> 00:08:43,357 - Единствениот во тој дел е Рој Гроти. - Добро. Испрати го. 128 00:08:43,524 --> 00:08:45,568 - Џорџ... - Што? 129 00:08:45,735 --> 00:08:50,198 -Тоа го испративме да ја земе Ким Бауер. - Тој е без работа таму. Ким не е наоколу. 130 00:08:50,364 --> 00:08:52,617 Му ветивме на Џек дека ќе се грижиме за неа. 131 00:08:52,783 --> 00:08:58,206 Добро. Ќе испратиме голфер додека не се врати. Во меѓувреме, не го губете овој прозорец. 132 00:09:40,373 --> 00:09:42,041 - Еј, каубој. - Може ли да ти помогнам? 133 00:09:42,208 --> 00:09:44,293 Го барам Џо. 134 00:09:44,460 --> 00:09:46,379 Џозеф Волд. 135 00:09:46,545 --> 00:09:49,173 Извини човеку. Мислам дека си нашол на погрешно место. 136 00:09:49,340 --> 00:09:52,635 Еј, каубој. Немам многу време. 137 00:09:52,802 --> 00:09:56,305 Зошто не му кажеш дека Џо Џек се врати во градот, види што вели? 138 00:09:56,472 --> 00:09:58,724 Зошто не му кажам, Џек? 139 00:10:01,477 --> 00:10:07,024 Зошто не му кажам на Џо Џек Руш е тука? Тој би сакал да го види момчето што го стави во затвор. 140 00:10:08,192 --> 00:10:13,698 Еј, Еди. Само што дојдов да ги средам работите со Џо. Знаеш дека не го ставив во затвор. 141 00:10:14,198 --> 00:10:16,492 Секако дека не. 142 00:10:21,706 --> 00:10:24,166 Подгответе ја задната соба. 143 00:10:24,458 --> 00:10:28,379 По ѓаволите, Еди. Добив нешто што треба да му покажам на Џо. 144 00:10:28,546 --> 00:10:31,173 Единственото нешто што ќе го направи сакаш да видам дали си... мртов. 145 00:10:31,340 --> 00:10:33,592 Што е со Маршал Горен? 146 00:10:34,468 --> 00:10:35,886 Што е со него? 147 00:10:36,053 --> 00:10:41,434 Зборот на улица е дека се свртел државните докази, ќе го оддалечат Џо доживотно. 148 00:10:41,726 --> 00:10:44,186 Продолжи, Еди. Погледни во мојата торба. 149 00:10:48,357 --> 00:10:51,736 - За што, Џек? - Сфатете го тоа како подарок за Џо. 150 00:10:52,278 --> 00:10:55,406 Ти кажав, сакав средете ги работите со него. 151 00:11:01,162 --> 00:11:03,247 Френк, дај ми ја торбата. 152 00:11:12,840 --> 00:11:14,925 Само отворете го. 153 00:11:25,311 --> 00:11:27,480 Што по ѓаволите, Џек. 154 00:11:28,147 --> 00:11:31,984 Мислам дека не треба да се грижиш за Горен што повеќе сведочи. 155 00:11:52,088 --> 00:11:54,382 Џек се врати. 156 00:12:09,980 --> 00:12:13,734 За моја среќа потпретседателот пристигна кога дојде. 157 00:12:13,901 --> 00:12:17,029 На двајцата ни снема муабет. 158 00:12:20,699 --> 00:12:22,910 - Господине претседателе? - Џејн. 159 00:12:23,077 --> 00:12:27,790 Ни кажаа дека ќе одиш на риболов утрото. Што те врати толку рано? 160 00:12:27,957 --> 00:12:33,045 Веќе си ја фатив квотата. Моја конзервација политиката се враќа да ме прогонува. 161 00:12:34,296 --> 00:12:38,175 -Господине претседателе... - Види, да не се забавуваме толку многу одеднаш. 162 00:12:38,342 --> 00:12:42,138 Тука сме неколку дена. Ќе разговарам со вас момци подоцна. 163 00:12:50,271 --> 00:12:54,483 - Што сакаше Виланд? - Мислам дека го склопува, господине. 164 00:12:54,650 --> 00:12:58,070 Како може тој? Само што дознав сам пред помалку од еден час. 165 00:12:58,237 --> 00:13:00,698 Сигурен сум дека не ги знае деталите, 166 00:13:00,865 --> 00:13:03,951 но Виланд ги знае сите и сите му должат. 167 00:13:06,620 --> 00:13:09,165 Во ред. Внимавајте на него засега. 168 00:13:09,331 --> 00:13:13,586 Ако тргнеме од нашиот пат да го одложиме печатот, ќе знаат дека нешто се случува. 169 00:13:13,752 --> 00:13:15,004 се согласувам. 170 00:13:16,005 --> 00:13:18,299 Морам да се вратам во ОК. 171 00:13:32,229 --> 00:13:34,315 Што е ова? 172 00:13:36,150 --> 00:13:39,904 - Главата ме боли. - Знам, Меган. Наскоро ќе бидеме таму. 173 00:13:40,070 --> 00:13:43,157 - Каде одиме? - Полициската станица. 174 00:13:45,326 --> 00:13:47,411 Знаеш што? 175 00:13:49,413 --> 00:13:51,999 Ќе одиме по оваа уличка. 176 00:14:03,636 --> 00:14:06,222 Направи нешто, Ким. Натерајте го да си оди, те молам. 177 00:14:21,529 --> 00:14:25,741 Каде одиш со ќерка ми Ким? А? Каде ќе одиш? 178 00:14:27,743 --> 00:14:30,996 Меган, душо, излези од колата. Дојди кај тато. 179 00:14:40,005 --> 00:14:42,299 Направи нешто. 180 00:14:45,469 --> 00:14:47,555 Излези од колата. 181 00:14:51,976 --> 00:14:53,811 Побрзајте. 182 00:14:58,816 --> 00:15:00,776 Движете се! 183 00:15:23,257 --> 00:15:25,342 Меган, тоа е тато. 184 00:15:27,303 --> 00:15:31,432 Слушај ме пријателе. Ким ќе те повреди. 185 00:15:32,433 --> 00:15:36,020 Меган, само повикај го тато. Ќе дојдам да те земам. 186 00:15:53,871 --> 00:15:59,293 Не ги заплеткувајте тие работи. Нема да имаме време е да ги разделиме откако ќе стигнеме таму. 187 00:16:01,545 --> 00:16:04,757 - Кој е тоа? - Тоа е Џек. 188 00:16:04,923 --> 00:16:07,551 Дали си без памет да го донесеш овде денес? 189 00:16:07,718 --> 00:16:10,346 Тој работеше со нас, Дејв. 190 00:16:11,680 --> 00:16:14,141 Што е тоа по ѓаволите би требало да значи, Еди? 191 00:16:14,308 --> 00:16:19,438 Порано работев за Џо. Само што направив никел за го во Гејнсвил. Тоа е она што значи. 192 00:16:19,605 --> 00:16:21,649 Дали е тоа факт? 193 00:16:22,483 --> 00:16:26,278 И тој случајно се појави денес на сите денови? Не го купувам ова, Еди. 194 00:16:26,445 --> 00:16:29,281 Тој направи солидно за Џо. Тој се грижеше за Горен, Дејв. 195 00:16:29,448 --> 00:16:32,493 - Па, ако може да стигне до Горен, мора да биде ... - Еј, Еди. 196 00:16:32,660 --> 00:16:36,163 Види, човеку, само треба да зборувам со Џо, во ред? Тогаш јас сум надвор од овде. 197 00:16:36,330 --> 00:16:41,085 - Те слушам Џек. - Ако остане, ќе го проверам. 198 00:16:41,251 --> 00:16:45,714 - Немаш ли што да правиш, Дејв? - За две минути ќе му ги подигнам рекордите. 199 00:16:45,881 --> 00:16:51,011 Не мислите дека вреди две минути со оглед на тоа што ќе се случи? 200 00:16:51,178 --> 00:16:53,222 Проверете го. 201 00:16:57,184 --> 00:16:59,728 Седиш, Џек. 202 00:17:04,983 --> 00:17:09,613 - Џек што? - Руш. R-o-u-s-h. 203 00:17:15,953 --> 00:17:19,623 Тој е внатре. Само што влегоа онлајн. Ја проверуваат позадината на Џек. 204 00:17:19,790 --> 00:17:22,292 Веќе? Адресите на мрежата не се подготвени. 205 00:17:22,459 --> 00:17:26,463 Подобро прати ми сега. Тони, нели пополнете ги оние крајни датуми на Гејнсвил? 206 00:17:26,630 --> 00:17:29,800 - Сè уште не. - Сега ми требаат. Тие го бараат. 207 00:17:29,967 --> 00:17:33,595 - Овие момци не губат време. - Не ми се верува дека влегоа толку брзо. 208 00:17:33,762 --> 00:17:36,724 - Сакаш да внесам некои податоци? - Тие го сакаат ова сега. 209 00:17:36,890 --> 00:17:40,728 Ќе го фалсификувам нивниот сервер портал и се надевам дека нема да погледнат премногу внимателно. 210 00:17:45,983 --> 00:17:49,236 Не наоѓам ниту еден објави документи за овој човек. 211 00:17:49,403 --> 00:17:51,530 Што значи тоа, Дејв? 212 00:17:51,697 --> 00:17:54,575 Тоа значи дека лаже. Тоа е она што значи. 213 00:17:58,120 --> 00:18:00,414 Продолжи да гледаш. 214 00:18:05,294 --> 00:18:09,256 Слушај, Џек, ако овој пат си го направил тоа во Гејнсвил не се одјавува, 215 00:18:09,423 --> 00:18:11,800 Нема да ти дозволам да излезеш одовде. 216 00:18:11,967 --> 00:18:14,428 Ќе се провери, Еди. 217 00:18:30,194 --> 00:18:31,987 Нешто? 218 00:18:32,154 --> 00:18:34,198 бр. 219 00:18:39,411 --> 00:18:40,287 Ајде. 220 00:18:40,454 --> 00:18:43,832 - Тони, ми треба. - Добро, сфатив. Издржи. 221 00:18:44,374 --> 00:18:46,460 Сè уште се гледа. 222 00:19:03,477 --> 00:19:06,396 Почекајте една секунда. Мислам дека го најдов. 223 00:19:10,692 --> 00:19:15,739 Еве го. Само требаше малку подолго да излезе отколку што мислев дека ќе биде. 224 00:19:26,083 --> 00:19:28,168 Ти кажа дека ќе се провери. 225 00:19:31,421 --> 00:19:34,174 За малку ќе ме натераш да пукам на пријател, Дејв. 226 00:19:36,718 --> 00:19:41,014 Жал ми е за тоа, Џек. Сè уште го имате тој Мустангот од 64 година? 227 00:19:43,141 --> 00:19:45,435 Тоа го сфатија адвокатите. 228 00:19:56,697 --> 00:19:58,782 Ерик. 229 00:20:02,327 --> 00:20:06,039 Дали воопшто ги стеснуваме работите? Мислам, дали правиме некаков напредок? 230 00:20:06,206 --> 00:20:09,001 - Прерано е да се каже. - Прерано? 231 00:20:09,167 --> 00:20:12,880 Зарем не претпоставуваме дека оваа бомба може да се исклучи во секој момент? 232 00:20:13,046 --> 00:20:17,259 Што можам да кажам? Никогаш не сум бил сангвистичен за нашите шанси да го запреме. 233 00:20:17,426 --> 00:20:20,095 Не со само неколкучасовно предупредување. 234 00:20:20,929 --> 00:20:23,891 - Што треба да значи тоа? - Не се откажувам, господине. 235 00:20:24,057 --> 00:20:27,936 Се почитува секој протокол, секој искористен ресурс. 236 00:20:28,103 --> 00:20:34,484 Но, сериозно би размислил за твојот план на дејство ако всушност имаме детонација. 237 00:20:35,944 --> 00:20:40,699 Сè уште чувствувам дискусија со Пентагон утрово е во ред. 238 00:20:42,367 --> 00:20:44,870 Добро. Фала, Ерик. 239 00:20:45,037 --> 00:20:46,038 Да, господине. 240 00:20:54,504 --> 00:20:56,590 Влези. 241 00:20:58,467 --> 00:21:01,762 Само што разговарав со Џени. Се плашам дека имаме проблем. 242 00:21:01,929 --> 00:21:04,139 - Што сега? - Рон Виланд. 243 00:21:04,306 --> 00:21:09,311 Тој ја убеди мрежата да му даде 10-минутна репортажа во живо денес напладне. 244 00:21:09,478 --> 00:21:10,437 За што? 245 00:21:10,604 --> 00:21:15,067 Слушна дека состојбата на тревога се променила и дека управувате со ситуација. 246 00:21:15,233 --> 00:21:17,069 По ѓаволите. 247 00:21:17,235 --> 00:21:21,114 - Врз основа на што оди во живо? - Џени не знае, господине. 248 00:21:21,281 --> 00:21:26,036 Но, претпоставувам дека тој ќе ги избегне фактите и презентирајте ја гласината. 249 00:21:29,873 --> 00:21:35,170 - Жал ми е, Лине. Не сум лут на тебе. - Нема потреба да се извинувате, господине. 250 00:21:35,337 --> 00:21:38,215 Како би сакале да продолжите? 251 00:21:41,677 --> 00:21:45,472 Поставете приватно интервју за 10 минути со г-дин Виланд. 252 00:21:45,639 --> 00:21:48,642 - Условот никој не го знае. - Да, господине. 253 00:21:49,393 --> 00:21:51,436 И, Лин... 254 00:21:52,187 --> 00:21:54,272 Земи го Армус овде. 255 00:21:58,402 --> 00:22:00,112 Да, господине. 256 00:22:16,169 --> 00:22:18,755 Еј, човеку. Како си? 257 00:22:18,922 --> 00:22:21,883 - Излези од тука. - Сакав само да испуштам дим. 258 00:22:22,050 --> 00:22:24,720 Не пушам, затоа излезете. 259 00:22:26,888 --> 00:22:30,100 Малку цврсто ги пакуваш осигурувачите, спортско. 260 00:22:30,267 --> 00:22:32,310 Што кажа? 261 00:22:36,231 --> 00:22:39,443 - Стекнуваш пријатели, Џек? - Типот е морон. 262 00:22:39,609 --> 00:22:43,030 - Што рече Џо? - Џо е зафатен. Можеби утре, брат. 263 00:22:43,196 --> 00:22:45,240 Треба само да го видам пет минути. 264 00:22:45,407 --> 00:22:49,911 Денеска ни падна оваа работа, Џек, па замавнете до утре околу четири. 265 00:22:52,748 --> 00:22:54,833 Во ред. Тоа е кул. 266 00:22:57,961 --> 00:23:00,255 Добро е што те гледам, човеку. 267 00:23:03,425 --> 00:23:04,926 Со среќа. 268 00:23:09,306 --> 00:23:11,391 Време е, Дејв. 269 00:23:38,210 --> 00:23:40,253 - Мејсон. - Џорџ, јас сум. 270 00:23:40,420 --> 00:23:44,549 - Дали веќе стигна до Волд? - Сè уште не. Неговата екипа ме исклучува. 271 00:23:44,716 --> 00:23:47,260 - Џорџ, треба да ги собереш овие момци. - Зошто? 272 00:23:47,427 --> 00:23:49,721 Тие пакуваат трошоци. Тие се вклучени. 273 00:23:49,888 --> 00:23:52,724 Ако ги собереме, дали се тие Ќе нè одведе до Волд на време? 274 00:23:52,891 --> 00:23:53,850 не знам. 275 00:23:54,017 --> 00:23:59,898 Па, држете се со нив додека не го сторат тоа. НСА само ја надгради својата веројатна улога во денешната закана. 276 00:24:00,065 --> 00:24:03,527 Ставете го само еден клик подалеку од терористите од Вториот бран. 277 00:24:03,693 --> 00:24:06,154 Ќе се обидам да сфатам нешто. 278 00:24:06,947 --> 00:24:08,907 По ѓаволите. 279 00:25:27,569 --> 00:25:29,404 Г-дин Мејсон? 280 00:25:29,571 --> 00:25:32,407 Го отворив штекерот до дивизијата што ја побаравте. 281 00:25:32,574 --> 00:25:34,618 Ви благодарам. 282 00:26:57,575 --> 00:26:59,661 Џорџ, каде одиш? 283 00:27:00,078 --> 00:27:02,372 - Бејкерсфилд. - За што? 284 00:27:03,248 --> 00:27:07,335 Следење на водство. Ние сме со кратки раце денес, па морам сам да го покријам. 285 00:27:07,502 --> 00:27:11,089 - Питер е доделен во Бејкерсфилд. - Го ставив на нешто друго. 286 00:27:11,256 --> 00:27:14,342 - Што? - Не морам да ти го кажам тоа. 287 00:27:14,509 --> 00:27:17,178 Па, претпоставувам дека не се согласувам. 288 00:27:17,345 --> 00:27:21,433 Мислам, ако само се обидуваш да излезете надвор од радиусот на експлозијата... 289 00:27:25,145 --> 00:27:27,731 Кој по ѓаволите мислиш дека си? 290 00:27:27,897 --> 00:27:31,026 - Дали имате пристап до моите информации? - Не, Џорџ, јас не. 291 00:27:31,192 --> 00:27:34,195 Потоа држете ја устата затворена и завршете ја својата работа. 292 00:28:03,058 --> 00:28:04,934 Спушти се! 293 00:28:15,236 --> 00:28:17,364 - Се чувствувам смешно. - Што не е во ред? 294 00:28:17,530 --> 00:28:19,699 - Главата ме боли. - Каде? 295 00:28:19,866 --> 00:28:21,910 Токму таму. 296 00:28:23,036 --> 00:28:26,456 - Дали таму ја удираш главата? - Мислам дека е така. 297 00:28:29,042 --> 00:28:32,587 Мила, не можеме да останеме овде. Јас треба да направи телефонски повик. Тогаш можете да се одморите. 298 00:28:32,754 --> 00:28:34,130 - Не! - Зошто да не? 299 00:28:34,297 --> 00:28:38,802 - Не можам. Навистина ме боли глава... - Едноставно е таму. Ќе биде навистина брзо. 300 00:28:38,968 --> 00:28:40,970 Те молам, за мене. Можете да го направите тоа. 301 00:28:41,137 --> 00:28:44,265 - Не, не можам. Не се чувствувам добро. - Добро, слушај. 302 00:28:44,432 --> 00:28:46,684 Мораме да молчиме, Меган. 303 00:28:48,728 --> 00:28:51,022 Што сакаш да правиш? Остани овде? Да? 304 00:28:51,189 --> 00:28:54,234 Во ред. Но, треба да почекате. Ветуваш дека ќе останеш овде? 305 00:28:54,401 --> 00:28:56,444 Ветуваш? 306 00:28:57,278 --> 00:29:01,074 Ќе те ставиме во овие кутии. Веднаш ќе се вратам. 307 00:29:03,910 --> 00:29:06,579 - Не сакам да се преселиш. - Нема. 308 00:29:06,746 --> 00:29:10,333 Ќе бидам навистина брз. Те молам, само не оди никаде. 309 00:29:10,500 --> 00:29:12,794 Веднаш ќе се вратам. 310 00:29:16,756 --> 00:29:19,509 - Ова е Бартон. - Здраво, тоа е Кејт Ворнер. 311 00:29:19,676 --> 00:29:22,804 - Доби нешто за мене? - Не можев да му го земам паричникот. 312 00:29:22,971 --> 00:29:27,434 Има само неколку работи што можеме да ги искористиме да ја провери неговата поврзаност со овој човек Али. 313 00:29:27,600 --> 00:29:31,855 - Всушност, пасош би бил идеален. - Мислам дека не го носи тоа. 314 00:29:32,021 --> 00:29:37,193 Мора да биде некаде наоколу. Проверете ја неговата актовка. Погледнете во неговиот автомобил. 315 00:29:37,360 --> 00:29:41,281 - Ралф, не можам туку така да му го украдам пасошот. - Нема да мораш. 316 00:29:41,448 --> 00:29:47,203 Само запишете ги земјите што биле печат за влез во последните шест месеци. 317 00:29:47,370 --> 00:29:48,788 Дозволете ми да знам, во ред? 318 00:31:30,932 --> 00:31:33,017 Кејт. 319 00:31:40,275 --> 00:31:42,944 што правиш? 320 00:31:43,111 --> 00:31:47,073 Крег рече дека доаѓаат уште комбиња и им требаше просторот. 321 00:31:47,240 --> 00:31:52,120 - Како ќе го возиш без клучот? - Го барав. 322 00:31:52,287 --> 00:31:55,456 - Па, зошто не ми се јави? - Бевте зафатен. 323 00:31:56,499 --> 00:32:00,420 Трчам по јагоди. Кога ќе се вратам, ќе се паркирам од другата страна. 324 00:32:00,587 --> 00:32:02,630 Одлично. 325 00:32:38,875 --> 00:32:41,002 Што уште правиш овде? 326 00:32:41,169 --> 00:32:44,756 - Мојот автомобил нема да запали. - Па, земете такси. Победи го. 327 00:32:47,800 --> 00:32:50,928 Треба да научите да се грижите за сопствената работа. 328 00:32:51,888 --> 00:32:54,390 - Еј, Еди. - Што? 329 00:32:54,557 --> 00:32:56,768 Се надевам дека оваа работа не е премногу важна. 330 00:32:56,934 --> 00:33:01,105 Јуниор овде ви ги спакувал осигурувачите премногу цврсто. Нема шанси да дува. Тој е шега. 331 00:33:04,984 --> 00:33:07,070 Гледаш што ти кажувам? 332 00:33:14,327 --> 00:33:15,536 Џек! 333 00:33:20,792 --> 00:33:24,128 Скршено е. Само што ми го скрши глуждот. 334 00:33:27,674 --> 00:33:32,720 - Ти го скрши неговиот проклет глужд, Џек. - Не требаше да си игра со возрасни. 335 00:34:00,456 --> 00:34:04,335 Ова е операторот за итни случаи 911. Ве молиме останете на линија. 336 00:34:09,757 --> 00:34:14,470 Кого се јавуваш, Ким? Полицијата е те барам за киднапирање на мојата ќерка. 337 00:34:14,637 --> 00:34:16,681 - Пушти ме. - Во ред. Во ред. 338 00:34:17,640 --> 00:34:19,809 Жал ми е. 339 00:34:19,976 --> 00:34:22,895 Нема да ја повредам Меган. Ветувам. 340 00:34:24,689 --> 00:34:30,778 Знам дека не беше во ред да ја турнам Карла, но во последно време сум под голем притисок. 341 00:34:30,945 --> 00:34:32,989 Ти не разбираш. 342 00:34:34,907 --> 00:34:38,119 Јас не сум лош човек. во ред? 343 00:34:39,871 --> 00:34:45,585 Во право си ја одзел Меган од тоа ситуација. Ќе го направев истото. 344 00:34:45,752 --> 00:34:49,422 Но, слушај, јас сум нејзиниот татко. 345 00:34:50,757 --> 00:34:55,762 Треба да и се извинам и да и кажам дека таа не мора да се плаши од мене. 346 00:34:59,932 --> 00:35:02,143 Го разбираш тоа, нели? 347 00:35:03,227 --> 00:35:05,354 Да. 348 00:35:07,648 --> 00:35:10,151 Каде е таа? 349 00:35:16,199 --> 00:35:20,995 Зошто не одиш дома и не разговараш со Карла? Ако е во ред со неа, ќе ја вратам Меган. 350 00:35:21,162 --> 00:35:24,040 - Не ми кажуваш што да правам, добро? - Не сум... 351 00:35:24,207 --> 00:35:27,627 Не ми кажуваш што да правам. Кажи ми каде е ќерка ми! 352 00:36:01,536 --> 00:36:04,372 Кажи ми каде е ќерка ми, Ким! 353 00:36:04,539 --> 00:36:05,873 Кажи ми! 354 00:36:19,345 --> 00:36:22,890 И последниот влез е Франкфурт, 19-ти мај. 355 00:36:23,057 --> 00:36:26,310 - Одлично. Тоа е голема помош. - Па што ни кажува тоа? 356 00:36:26,477 --> 00:36:33,025 Ќе ги споредиме датумите на патување на Реза со Сајед на Али. Погледнете дали можеме да најдеме терористичка врска. 357 00:36:33,192 --> 00:36:36,112 Во ред. Да, тоа би било одлично. Ви благодарам. 358 00:36:37,530 --> 00:36:38,906 Еве ја невестата. 359 00:36:39,073 --> 00:36:43,077 Родителите на Реза доаѓаат рано, па се јавив кај Брент и нарачав ручек. 360 00:36:43,244 --> 00:36:46,455 - Добро. Ќе го земам. - Во ред. Ви благодарам. 361 00:36:46,622 --> 00:36:49,750 Конечно чувствувам дека се е под контрола. 362 00:36:52,420 --> 00:36:55,339 - Кејт... - Што? 363 00:36:58,217 --> 00:37:01,679 - Никогаш не ти се заблагодарив. - За што? 364 00:37:01,846 --> 00:37:03,890 За се. 365 00:37:04,056 --> 00:37:07,310 Затоа што си швалерка, што ми помогна околу свадбата, 366 00:37:07,476 --> 00:37:10,646 затоа што е мојата голема сестра. 367 00:37:11,606 --> 00:37:14,358 - Мари... - Те сакам. 368 00:37:15,526 --> 00:37:17,403 Мед. 369 00:37:17,570 --> 00:37:19,655 И јас те сакам тебе. 370 00:37:22,742 --> 00:37:24,827 Сега, фатете се за работа. 371 00:37:41,552 --> 00:37:43,971 - Рон. - Господине претседателе. 372 00:37:44,138 --> 00:37:46,390 Добро е што те видов. Влези. 373 00:37:48,184 --> 00:37:51,228 Те молам, седни. Може ли да ти понудам нешто? 374 00:37:51,395 --> 00:37:53,648 Не, благодарам, господине. 375 00:37:58,569 --> 00:38:01,989 Разбирам дека сте за да одам во живо со приказна денес. 376 00:38:02,156 --> 00:38:04,283 Само што мислите дека се случува? 377 00:38:04,450 --> 00:38:09,413 Мислам дека состојбата на тревога е покачена а вие не сакате да го знаеме тоа, господине. 378 00:38:09,580 --> 00:38:11,582 Мислиш? 379 00:38:11,749 --> 00:38:15,336 Дали сакате да ви ги кажам моите извори? Знаеш дека не можам да го сторам тоа. 380 00:38:17,630 --> 00:38:20,466 Лаеш на погрешно дрво, Рон. 381 00:38:20,633 --> 00:38:25,388 Не се сеќавам кога последен пат сум бил новинар доби приватно интервју со претседателот 382 00:38:25,554 --> 00:38:27,556 на неколку минути известување. 383 00:38:27,723 --> 00:38:32,436 Значи, моите 22 години во бизнисот ми кажува дека го лајам вистинското дрво. 384 00:38:34,480 --> 00:38:36,524 Ти кажувам што, Рон. 385 00:38:36,691 --> 00:38:41,195 Утре ќе има брифинг. Ако сакате скок од 30 минути, можам да го договорам. 386 00:38:41,362 --> 00:38:43,364 Зошто тргувате со коњи со мене? 387 00:38:43,531 --> 00:38:47,159 Затоа што ако одите во живо со приказна за неаргументирани закани, 388 00:38:47,326 --> 00:38:49,996 ќе предизвикате масовна хистерија. 389 00:38:50,162 --> 00:38:54,291 - Тоа може да биде полошо од самата закана. - Значи постои закана. 390 00:38:54,458 --> 00:38:57,545 Рон, ги добиваме секој ден. 391 00:38:59,672 --> 00:39:01,549 Па сакаш да седнам на ова, 392 00:39:01,716 --> 00:39:06,262 иако тоа е мое професионално право да го земам тоа што го имам во етерот? 393 00:39:09,348 --> 00:39:11,726 Рон, ме познаваш. 394 00:39:11,892 --> 00:39:16,522 Сум бил повеќе идентичен со печатот и јавен од кој било политичар што го познавате. 395 00:39:16,689 --> 00:39:22,278 Затоа, кога ќе ве замолам за услуга, тоа го правам во духот на она што е најдобро за американскиот народ. 396 00:39:28,909 --> 00:39:31,287 - Дозволете ми да размислам. - Доволно фер. 397 00:39:32,747 --> 00:39:35,541 - Ви благодарам, господине претседателе. - Ти благодарам, Рон. 398 00:39:57,229 --> 00:39:59,523 - Армус. - Да, господине. 399 00:40:00,316 --> 00:40:04,653 - Мислам дека ќе треба да се справиме со ова. - Да, господине. 400 00:40:11,285 --> 00:40:16,624 Господине Виланд, јас сум Ричард Армус. Јас сум со Сината единица на тајната служба на претседателот. 401 00:40:16,791 --> 00:40:20,044 Има нешто претседателот сака да видиш пред да одиш. 402 00:40:20,211 --> 00:40:23,756 - Нема да потрае повеќе од неколку минути. - Пушти ми ја раката. 403 00:40:40,856 --> 00:40:43,567 Не си променет многу, нели Џек? 404 00:40:44,527 --> 00:40:49,031 - Што ти е поентата? - Низок сум маж и сум на распоред. 405 00:40:51,450 --> 00:40:53,744 Јас барам работа. 406 00:40:53,911 --> 00:40:57,164 Ова не е работа. Ќе направи го ова за џабе, Џек. 407 00:40:57,331 --> 00:40:59,875 Мојата цена е илјада на ден. 408 00:41:00,042 --> 00:41:04,130 Па, Џек, би рекол дека ми должиш уште малку отколку тоа за она што му го направи на Дејв. 409 00:41:04,296 --> 00:41:06,715 Ти го правиш ова, не му кажувам на Џо. 410 00:41:06,882 --> 00:41:11,679 Не го правиш тоа, ќе бидеш премногу зафатен гледам преку рамо за да најдам работа. 411 00:41:14,807 --> 00:41:17,768 - Што е работата? - Ќе ти се допадне. 412 00:41:31,907 --> 00:41:33,951 Меган. 413 00:42:15,492 --> 00:42:18,787 Ние сме во право на распоред. 414 00:42:18,954 --> 00:42:23,334 Ќе разговараме со вас за околу еден час. Во ред, тоа е одлично. Рок надвор. 415 00:42:24,460 --> 00:42:27,046 - Каде одиме? - Западен ЛА. 416 00:42:27,213 --> 00:42:30,382 - Што правиме? - Конверзија. 417 00:42:31,175 --> 00:42:32,384 Што сакаш да кажеш? 418 00:42:32,551 --> 00:42:36,805 Па, денес се вртиме владина зграда во гробишта. 419 00:42:37,681 --> 00:42:41,101 - Која зграда? - Гранче што нè чува со години. 420 00:42:41,268 --> 00:42:45,397 Тие го нарекуваат контратерористичка единица на ЛА - CTU. 421 00:42:47,399 --> 00:42:49,485 Добро. 422 00:42:49,509 --> 00:42:51,509 http://hiqve.com/