1
00:00:05,870 --> 00:00:08,170
பெரிய

2
00:00:08,210 --> 00:00:10,180
அங்கே

3
00:00:16,430 --> 00:00:19,670
இல்லை, நான் சென்றேன்

4
00:00:45,590 --> 00:00:50,330
குழந்தையின் அம்மா, நான் கடிதத்தைப் படித்துவிட்டு நீ படிக்கிறாயா என்று பார்க்கிறேன்.

5
00:00:51,190 --> 00:00:54,030
அவர் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்

6
00:00:55,620 --> 00:00:57,230
உண்மையில்?

7
00:00:57,480 --> 00:01:00,650
அவன் தளர்ந்து போயிருக்க வேண்டும்

8
00:01:00,920 --> 00:01:04,320
ரொம்ப கண்டிப்பா இருக்காதே

9
00:01:16,570 --> 00:01:18,770
இல்லை, நான் சென்றேன்

10
00:01:19,230 --> 00:01:20,780
நீ என்ன செய்கிறாய்

11
00:01:21,040 --> 00:01:23,970
இவற்றைப் பார்க்க எப்போதும் பிடிக்கும்

12
00:01:24,140 --> 00:01:26,650
மதிப்பெண்கள் மோசமாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை

13
00:01:26,710 --> 00:01:28,650
உண்மையில்

14
00:01:29,580 --> 00:01:32,640
என்ன செய்கிறாய்?

15
00:01:36,630 --> 00:01:39,070
எதிர்பாராத விதமாக

16
00:01:39,370 --> 00:01:42,640
எல்லோரும் ஏவி பார்க்கிறார்கள்

17
00:01:45,280 --> 00:01:47,590
அம்மா

18
00:01:47,850 --> 00:01:50,480
அப்பாவுக்கு ரொம்ப கோபம். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

19
00:01:51,130 --> 00:01:54,760
கோபமான அப்பாவிடம் பேச விரும்பவில்லை.

20
00:01:55,180 --> 00:01:57,850
சின்யே, நீ படிக்கவில்லையா?

21
00:01:58,150 --> 00:02:01,090
ஓய்வு எடுங்கள்

22
00:02:02,500 --> 00:02:05,850
ஷின்யா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

23
00:02:07,400 --> 00:02:10,230
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? ஷின்யா

24
00:02:12,110 --> 00:02:15,190
ஷின்யா

25
00:02:15,230 --> 00:02:17,200
அவர் இங்கே இல்லை

26
00:02:17,260 --> 00:02:20,840
உண்மையில் அவர் படிக்கவே இல்லை

27
00:02:25,060 --> 00:02:27,620
என்ன செய்கிறாய்?

28
00:02:27,990 --> 00:02:32,460
உண்மையில்

29
00:02:33,820 --> 00:02:37,280
உண்மையில்

30
00:02:38,850 --> 00:02:42,480
மதிப்பெண்கள் மோசமாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை

31
00:02:42,550 --> 00:02:44,820
உண்மையில் தொந்தரவு

32
00:02:44,870 --> 00:02:49,520
இது உண்மையிலேயே நரம்புத் தளர்ச்சி

33
00:02:52,340 --> 00:02:56,010
- நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள்? - எனக்குத் தெரியாது.

34
00:02:56,230 --> 00:02:58,870
மிக வேகமாக ஓடு

35
00:03:03,790 --> 00:03:07,920
முயற்சி இல்லை

36
00:03:08,190 --> 00:03:10,860
அவ்வளவு மோசம்?

37
00:03:10,910 --> 00:03:14,590
- அவர் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருக்கலாம் - அது விசித்திரமானது

38
00:03:15,360 --> 00:03:18,830
அவர் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்

39
00:03:19,080 --> 00:03:22,790
நிவாரண வகுப்புகளும் மிகவும் விலை உயர்ந்தவை

40
00:03:22,860 --> 00:03:24,790
அது சரிதான்

41
00:03:31,390 --> 00:03:34,370
உண்மையில் தொந்தரவு

42
00:03:34,610 --> 00:03:38,150
அவர் இப்படி இருக்கிறார்

43
00:03:38,220 --> 00:03:41,300
மீண்டும் தேர்வெழுத வேண்டிய நேரம் இது

44
00:03:43,650 --> 00:03:46,590
அவனையும் திட்ட வேண்டும்

45
00:03:46,740 --> 00:03:49,320
பிரச்சனை இல்லை

46
00:05:16,630 --> 00:05:19,000
சரி

47
00:05:19,340 --> 00:05:21,710
ஆம்

48
00:05:21,930 --> 00:05:24,530
நோபுவுக்கு சுசுகி என்ற நண்பரும் இருக்கிறார், இல்லையா?

49
00:05:24,580 --> 00:05:26,550
சரி

50
00:05:28,100 --> 00:05:29,650
சுசுகிக்கு

51
00:05:29,860 --> 00:05:33,830
தேர்வில் நன்றாக தேர்ச்சி பெற்றதாக தெரிகிறது

52
00:05:33,910 --> 00:05:35,890
சரி

53
00:05:35,980 --> 00:05:38,920
அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

54
00:05:38,990 --> 00:05:42,090
ஆம், அவர்கள் நண்பர்கள்

55
00:05:43,370 --> 00:05:47,960
சுஸுகி அவனுக்கு எப்படி படிக்க வேண்டும் என்று கற்றுக்கொடுக்க வேண்டும்.

56
00:05:50,150 --> 00:05:52,890
அவர்கள் அனைவரும் நண்பர்கள்

57
00:07:51,170 --> 00:07:54,430
- என்ன தவறு? -இல்லை

58
00:07:54,930 --> 00:07:58,100
- நலமா? -பரவாயில்லை

59
00:12:50,650 --> 00:12:54,049
ஒரு விசித்திரமான சத்தம் தெரிகிறது

60
00:12:54,050 --> 00:12:58,550
ஏனென்றால் நான் சுத்தம் செய்கிறேன்

61
00:12:58,680 --> 00:13:01,650
சுத்தம் செய்யும் சத்தம்

62
00:13:11,370 --> 00:13:14,699
- நலமா? உதவ வேண்டுமா? - தேவையில்லை

63
00:13:14,700 --> 00:13:16,710
உண்மையில்?

64
00:13:16,900 --> 00:13:20,660
வெறும் ஓய்வு

65
00:13:21,760 --> 00:13:24,840
உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், -சரி

66
00:14:13,020 --> 00:14:16,050
என்ன தவறு?

67
00:14:16,290 --> 00:14:21,360
நான் தூசியை துடைக்கிறேன். பரவாயில்லை.

68
00:15:46,940 --> 00:15:49,550
இல்லை

69
00:16:12,020 --> 00:16:16,640
இல்லை, என்னால் நம்ப முடியவில்லை

70
00:16:34,490 --> 00:16:38,850
இல்லை. உங்கள் அப்பா அருகில் இருக்கிறார்.

71
00:16:39,220 --> 00:16:42,570
உங்கள் குரலைத் தாழ்த்திக் கொள்ளுங்கள்

72
00:18:04,410 --> 00:18:07,680
அவ்வளவு ஈரம்

73
00:18:11,550 --> 00:18:15,110
வாருங்கள்

74
00:20:09,880 --> 00:20:13,940
பெரிய

75
00:20:43,610 --> 00:20:47,490
அவ்வளவு கவர்ச்சி

76
00:22:24,480 --> 00:22:27,740
இனி தாங்க முடியாது

77
00:24:56,260 --> 00:24:59,790
ஒரு விசித்திரமான சத்தம் தெரிகிறது

78
00:25:00,420 --> 00:25:03,160
என்ன தவறு?

79
00:25:04,180 --> 00:25:08,480
நான் எதையோ தேடிக்கொண்டிருந்தேன்

80
00:25:09,920 --> 00:25:14,720
- உதவ வேண்டுமா? - தேவையில்லை

81
00:32:42,400 --> 00:32:45,040
மேலே வா

82
00:37:46,720 --> 00:37:49,800
சென்றேன்

83
00:38:51,880 --> 00:38:55,400
நீங்கள் என்னை மிகவும் விசித்திரமாக ஆக்குகிறீர்கள்

84
00:38:55,740 --> 00:38:58,260
இப்படி இருக்க முடியாது

85
00:39:17,280 --> 00:39:20,879
உங்கள் மதிப்பெண் எப்படி இருக்கிறது?

86
00:39:20,880 --> 00:39:24,039
- மிகவும் மென்மையானது. - வெற்றி எங்கே?

87
00:39:24,040 --> 00:39:28,170
நான் முன்னேறி வருகிறேன்

88
00:39:28,570 --> 00:39:31,440
உண்மையில்?

89
00:39:31,640 --> 00:39:35,040
சொல்ல முடியாது

90
00:39:35,660 --> 00:39:38,080
என்பது உண்மை

91
00:39:42,310 --> 00:39:45,979
கடினமாகப் படித்தால்தான் பயனுள்ள மனிதராக முடியும்

92
00:39:45,980 --> 00:39:47,990
என்னிடம் உள்ளது

93
00:39:49,180 --> 00:39:52,960
சொல்ல முடியாது

94
00:39:54,140 --> 00:39:57,950
ஒருவேளை அவர் தனிப்பட்ட விஷயங்களில் மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் இருக்கிறார்

95
00:39:59,320 --> 00:40:02,820
உண்மையில்?

96
00:40:04,320 --> 00:40:06,459
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்

97
00:40:06,460 --> 00:40:10,770
கடினமாக உழைக்க வேண்டும்

98
00:40:12,340 --> 00:40:15,759
எல்லா நேரத்திலும் உங்கள் தொலைபேசியுடன் விளையாட வேண்டாம்

99
00:40:15,760 --> 00:40:18,830
உங்களுக்கு தெரியுமா?

100
00:40:20,230 --> 00:40:23,429
கடினமாகப் படிக்கவும்

101
00:40:23,430 --> 00:40:27,620
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

102
00:40:27,790 --> 00:40:31,719
செல்போனை கொடுக்க வேண்டும்

103
00:40:31,720 --> 00:40:33,730
சரி

104
00:40:36,060 --> 00:40:38,640
எல்லா நேரமும் மொபைல் போனில் விளையாடுவது

105
00:40:39,400 --> 00:40:42,140
அதனால்தான் என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை

106
00:40:43,910 --> 00:40:45,610
என்று

107
00:40:45,770 --> 00:40:48,090
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் தொலைபேசியுடன் விளையாடுவீர்கள்

108
00:40:52,310 --> 00:40:56,780
மொபைல் போன்களில் விளையாடுவது உங்களை முட்டாளாக்கும் என்று சமீபத்தில் சொல்லப்பட்டது அல்லவா?

109
00:40:58,610 --> 00:41:02,310
உங்களை நீங்களே கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்

110
00:41:02,570 --> 00:41:05,599
கடினமாகப் படிக்கவும்

111
00:41:05,600 --> 00:41:07,570
கிடைத்தது

112
00:41:09,410 --> 00:41:12,739
அப்பா, சின் கூட மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறார்.

113
00:41:12,740 --> 00:41:14,750
உண்மையில்?

114
00:41:15,270 --> 00:41:18,130
நீங்கள் சொன்னீர்கள்

115
00:41:20,540 --> 00:41:24,310
நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன்

116
00:41:24,640 --> 00:41:27,580
உண்மையில்

117
00:41:28,370 --> 00:41:30,730
இளைஞன்

118
00:41:31,250 --> 00:41:35,240
ஒருபோதும் துன்பப்பட்டதில்லை

119
00:41:40,280 --> 00:41:43,380
கடினமாகப் படிக்கவும்

120
00:41:44,640 --> 00:41:48,010
- நீங்கள் வேண்டும். - புரிந்தது.

121
00:41:48,210 --> 00:41:51,680
நான் கழிப்பறைக்குச் செல்கிறேன்

122
00:42:02,160 --> 00:42:04,860
காத்திருங்கள்

123
00:42:07,820 --> 00:42:11,290
ஷின்யா

124
00:42:20,960 --> 00:42:25,200
ஒரு கடிதம் கூட இல்லை

125
00:42:25,430 --> 00:42:27,820
இல்லை

126
00:42:34,200 --> 00:42:38,400
இல்லை

127
00:43:07,830 --> 00:43:12,470
என்னால் நம்ப முடியவில்லை. உங்கள் தந்தை திரும்பி வருகிறார்.

128
00:43:16,680 --> 00:43:19,780
வழியில் செல்லுங்கள்

129
00:44:05,410 --> 00:44:09,810
உண்மையில்

130
00:44:12,660 --> 00:44:15,090
மிகவும் புத்துணர்ச்சி தரும்

131
00:44:15,180 --> 00:44:16,260
சின்யா எங்கே?

132
00:44:16,480 --> 00:44:20,800
அவர் மீண்டும் தனது அறைக்குச் சென்று படிக்க விரும்புவதாகக் கூறினார்

133
00:44:21,520 --> 00:44:23,650
ஆம்

134
00:44:24,190 --> 00:44:26,650
அவ்வளவுதான்

135
00:44:30,600 --> 00:44:33,460
உண்மையில் அரிது

136
00:44:33,890 --> 00:44:37,240
அவர் நலமாக இருக்கிறார்

137
00:44:37,690 --> 00:44:40,289
இது உண்மையில் அரிது

138
00:44:40,290 --> 00:44:41,290
இது உண்மையில் அரிது

139
00:45:51,470 --> 00:45:54,540
நான் கதவுக்குப் பதில் சொல்கிறேன்

140
00:46:10,450 --> 00:46:13,730
வழி இல்லை

141
00:46:17,210 --> 00:46:20,430
எனக்கு இன்னும் வேண்டும்

142
00:46:40,420 --> 00:46:43,590
இல்லை

143
00:47:11,640 --> 00:47:14,900
இல்லை

144
00:47:15,800 --> 00:47:17,920
இல்லை

145
00:47:29,440 --> 00:47:33,360
சென்றேன்

146
00:47:34,170 --> 00:47:36,230
ஷின்யா

147
00:47:54,710 --> 00:47:58,980
நான் தெளிவாக பார்க்கிறேன்

148
00:48:04,060 --> 00:48:07,230
பெரிய

149
00:48:12,200 --> 00:48:15,300
என்னையும் நக்கு

150
00:48:21,820 --> 00:48:25,150
கழற்றவும்

151
00:49:07,740 --> 00:49:11,280
மிகவும் குளிர்

152
00:49:12,000 --> 00:49:15,700
தொடரவும்

153
00:49:28,750 --> 00:49:31,920
மிகவும் குளிர்

154
00:50:10,360 --> 00:50:13,900
ஏதோ அனுப்பப்பட்டுள்ளது

155
00:50:18,300 --> 00:50:20,830
இறுதியாக வந்தது

156
00:50:21,210 --> 00:50:24,320
நீண்ட நேரம் காத்திருக்கவும்

157
00:50:26,160 --> 00:50:28,870
உன் அம்மா எங்கே?

158
00:50:30,680 --> 00:50:33,710
என்று

159
00:50:34,260 --> 00:50:36,550
அவள் எங்கே போனாள்?

160
00:50:38,020 --> 00:50:42,820
நீங்கள் உங்கள் அறைக்குத் திரும்பப் போவதில்லை

161
00:50:43,390 --> 00:50:45,000
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்களா?

162
00:50:45,360 --> 00:50:47,990
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் பசிக்கிறது

163
00:50:48,540 --> 00:50:51,030
ஆம்

164
00:52:34,520 --> 00:52:38,060
- நான் வேலைக்குச் சென்றேன். - மெதுவாக நடக்கவும்.

165
00:52:38,480 --> 00:52:40,890
கடினமாகப் படிக்கவும்

166
00:52:52,910 --> 00:52:55,840
அவன் போய்விட்டான் அம்மா

167
00:53:07,440 --> 00:53:09,900
அப்பா வெளியே இருக்கிறார்

168
00:53:53,270 --> 00:53:56,350
மிகவும் குளிர்

169
00:53:59,980 --> 00:54:02,520
சென்றேன்

170
00:54:37,230 --> 00:54:40,500
மீண்டும் வாருங்கள்

171
00:54:44,520 --> 00:54:48,120
சுத்தமாக நக்கு

172
01:09:18,250 --> 01:09:22,649
ஒரு கடிதம் கூட இல்லை

173
01:09:22,650 --> 01:09:26,030
உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்

174
01:11:03,940 --> 01:11:08,210
பெரிய

175
01:11:08,340 --> 01:11:11,940
இல்லை

176
01:11:15,540 --> 01:11:19,330
மீண்டும் வாருங்கள்

177
01:11:19,530 --> 01:11:23,180
எனக்கு இன்னும் நக்க வேண்டும்

178
01:11:50,190 --> 01:11:54,690
பட் உயரமாக உயர்த்தப்பட்டது

179
01:20:53,860 --> 01:20:55,929
என்ன தவறு?

180
01:20:55,930 --> 01:20:58,740
கொஞ்சம் சூடுதான்

181
01:21:13,240 --> 01:21:17,140
வந்து மூடி விடுங்கள்

182
01:21:17,400 --> 01:21:19,870
நன்றி

183
01:24:19,330 --> 01:24:23,460
அதை விழுங்க

184
01:24:39,230 --> 01:24:42,630
மிகவும் குளிர்

185
01:25:26,520 --> 01:25:30,760
உள்ளே செல்கிறது

186
01:30:19,240 --> 01:30:23,070
மேலே வா

187
01:33:33,380 --> 01:33:36,550
பெரிய

188
01:33:43,790 --> 01:33:47,690
திரும்பவும்

189
01:37:13,220 --> 01:37:16,890
திரும்பவும்

190
01:39:08,210 --> 01:39:11,720
சென்றேன்

191
01:39:12,210 --> 01:39:15,620
இல்லை