1 00:02:26,275 --> 00:02:28,444 ♪ Wie zou zich niet bij het leger voegen? ♪ 2 00:02:28,477 --> 00:02:30,479 ♪ Dat is wat we allemaal vragen ♪ 3 00:02:30,512 --> 00:02:32,880 ♪ Hebben we geen medelijden de arme burger ♪ 4 00:02:32,914 --> 00:02:35,049 ♪ Zittend naast het vuur ♪ 5 00:02:35,083 --> 00:02:38,853 ♪ O, o, o het is een mooie oorlog... ♪ 6 00:02:38,886 --> 00:02:40,955 ♪ Wie zou geen soldaat zijn, eh? ♪ 7 00:02:40,989 --> 00:02:43,225 ♪ Oh, het is jammer om het loon te ontvangen ♪ 8 00:02:43,259 --> 00:02:45,527 ♪ Zodra de onthulling plaatsvindt is gegaan ♪ 9 00:02:45,561 --> 00:02:47,162 ♪ Wij voelen ons net zo zwaar als voorsprong ♪ 10 00:02:47,196 --> 00:02:49,864 ♪ Maar we staan nooit op tot de sergeant ♪ 11 00:02:49,897 --> 00:02:51,966 ♪ Brengt ons ontbijt naar bed ♪ 12 00:02:52,000 --> 00:02:53,302 ♪ O! Oh! Oh! ♪ 13 00:02:53,335 --> 00:02:55,237 ♪ Het is een mooie... het is een mooie oorlog ♪ 14 00:02:55,271 --> 00:02:58,240 Godverdomde chats. 15 00:02:58,274 --> 00:03:00,509 Verdomme Walker, Ik genoot van het deuntje. 16 00:03:00,542 --> 00:03:04,078 -Ah, hij zingt als een klein meisje. -Sorry. 17 00:03:04,113 --> 00:03:05,347 Leg het kind af. 18 00:03:05,381 --> 00:03:07,849 Hij is tenminste niet gedekt in neten. 19 00:03:07,882 --> 00:03:10,885 Verdrukking is gemeenschappelijk in oorlog, Grijs. 20 00:03:10,918 --> 00:03:11,953 Dat zou je moeten weten. 21 00:03:11,986 --> 00:03:14,189 Ah, jij verdomde scobberlotcher. 22 00:03:15,424 --> 00:03:17,226 Lewis, geef me je neusdoekje. 23 00:03:21,196 --> 00:03:23,198 Gray, zou je het erg vinden? vanavond de wacht houden? 24 00:03:23,232 --> 00:03:25,200 Ah sorry, kap. Vreselijk druk. 25 00:03:25,234 --> 00:03:27,503 - Wat doen? -Geen horloge. 26 00:03:33,375 --> 00:03:34,310 Hier. 27 00:03:36,044 --> 00:03:39,248 O, maar een klein beetje zal de scherpte eraf halen, hè? 28 00:03:43,152 --> 00:03:44,286 Ik probeer alleen maar te helpen. 29 00:03:48,457 --> 00:03:50,892 Neuken. 30 00:03:50,925 --> 00:03:52,093 Het wordt gemakkelijker. 31 00:03:52,127 --> 00:03:53,462 Rot op. 32 00:03:53,495 --> 00:03:54,396 Heren. 33 00:03:57,433 --> 00:03:59,234 Als ik het zie Je hebt je post aan de bruidegom overgelaten 34 00:03:59,268 --> 00:04:02,070 weer die verdomde snor, Ik zal het zelf scheren. 35 00:04:02,104 --> 00:04:03,138 Zou niet de eerste keer zijn 36 00:04:03,172 --> 00:04:05,107 mijn uiterlijk sprak mij aan een berisping. 37 00:04:06,342 --> 00:04:08,110 Heeft één van jullie geen wacht? 38 00:04:08,143 --> 00:04:09,211 Net klaar, meneer. 39 00:04:12,581 --> 00:04:13,981 Kan me het uitzicht niet voorstellen 40 00:04:14,015 --> 00:04:15,950 van hier beneden doet ons goed. 41 00:04:17,051 --> 00:04:18,953 -Ga maar. -Ja, meneer. Het spijt me, meneer. 42 00:04:28,130 --> 00:04:29,565 Luitenant Turner. 43 00:04:29,598 --> 00:04:31,099 Op uw gemak, kapitein Hall. 44 00:04:32,568 --> 00:04:34,570 Wat voor bedrijf heb je hier? 45 00:04:34,603 --> 00:04:36,438 Ik heb een nieuwe dokter voor je meegebracht. 46 00:04:36,472 --> 00:04:38,906 Complimenten van generaal-majoor Allen. 47 00:04:38,940 --> 00:04:40,609 - Luitenant. - Welkom, privé. 48 00:04:40,642 --> 00:04:42,344 Segura. meneer. 49 00:04:42,378 --> 00:04:43,911 Probeer hier voor te zorgen, wil je? 50 00:04:43,945 --> 00:04:45,247 We hebben bijna geen reserve meer. 51 00:04:45,280 --> 00:04:46,448 Nou, bedankt, kapitein. 52 00:04:47,649 --> 00:04:50,084 Ik neem een van mijn mannen laat je zien. 53 00:04:50,119 --> 00:04:53,489 Eigenlijk de generaal-majoor zou het zeer op prijs stellen 54 00:04:53,522 --> 00:04:56,225 een briefing over uw situatie hier. 55 00:04:56,258 --> 00:04:58,427 - De majoor-generaal? - Meneer. 56 00:04:58,460 --> 00:05:00,262 Natuurlijk. 57 00:05:00,295 --> 00:05:03,198 Als u mij zou willen volgen Kapitein, Ik breng je op de hoogte. 58 00:05:06,067 --> 00:05:07,001 Blijf zitten. 59 00:05:08,670 --> 00:05:09,605 Speel leuk. 60 00:05:15,144 --> 00:05:18,147 Oi, padvinder. Kom hier. 61 00:05:24,219 --> 00:05:26,321 -Hoe oud ben je? -Achttien. 62 00:05:26,355 --> 00:05:28,290 Christus, we zijn genaaid. 63 00:05:29,991 --> 00:05:32,161 Ze zijn beneden om ons Buster Brown te sturen. 64 00:05:33,060 --> 00:05:35,164 Ja, kijk niet zoals Buster Brown? 65 00:05:38,700 --> 00:05:39,601 Wil je iets drinken? 66 00:05:41,336 --> 00:05:42,304 O... 67 00:05:42,337 --> 00:05:44,606 O, wat is er aan de hand, moet je het aan je moeder vragen? 68 00:05:52,347 --> 00:05:53,282 Nu. 69 00:06:00,656 --> 00:06:02,224 Ah, het is in orde, maat. 70 00:06:02,257 --> 00:06:03,559 Er is mij verteld dat het makkelijker wordt. 71 00:06:08,130 --> 00:06:11,500 Oje, sombere Gus, Wil je iets drinken? 72 00:06:15,237 --> 00:06:18,540 Oei, wat is er met hem? Kent hij Engels? 73 00:06:18,574 --> 00:06:21,376 Ik drink niet. Verdooft het intellect. 74 00:06:22,578 --> 00:06:25,447 Eh, behoorlijk hoog en machtig voor een veter. 75 00:06:25,481 --> 00:06:27,583 Let niet op hem, hij blijft bij zichzelf. 76 00:06:30,452 --> 00:06:32,588 Maak jezelf nog niet nat, maat. 77 00:06:32,621 --> 00:06:35,491 Schelpen komen vaker voor dan regen tegenwoordig. 78 00:06:35,524 --> 00:06:38,594 Het is niets om je zorgen over te maken, tot ze... 79 00:06:38,627 --> 00:06:41,597 ...recht boven je. 80 00:06:43,599 --> 00:06:44,533 Rechts. 81 00:06:54,376 --> 00:06:58,146 Maar ik zal je vertellen wat zou moeten om je bang te maken... 82 00:07:01,550 --> 00:07:04,620 de geesten van niemandsland. 83 00:07:04,653 --> 00:07:06,455 De wat? 84 00:07:06,488 --> 00:07:11,058 Talloze loopgraven en tunnels hier in de buurt verlaten. 85 00:07:11,092 --> 00:07:13,729 Perfecte huizen voor laffe deserteurs 86 00:07:13,762 --> 00:07:16,265 en de arme klootzakken vertrokken voor dood. 87 00:07:17,799 --> 00:07:21,570 Leven in het donker, wordt met de dag minder menselijk. 88 00:07:23,205 --> 00:07:25,274 Ze graven diep en ver in het vuil, 89 00:07:27,509 --> 00:07:28,744 als mieren in de aarde. 90 00:07:30,679 --> 00:07:34,483 Wel, dat zouden ze kunnen zijn nu onder je voeten. 91 00:07:38,253 --> 00:07:40,389 En ze hebben daar gewoond jarenlang, 92 00:07:41,657 --> 00:07:44,359 komt alleen 's nachts uit zoals dit 93 00:07:44,393 --> 00:07:46,628 tussen te scharrelen de rotte resten 94 00:07:46,662 --> 00:07:48,062 van niemandsland. 95 00:07:50,866 --> 00:07:52,334 Als je goed luistert... 96 00:07:55,370 --> 00:07:57,439 je kunt het horen hun ellendige kreten 97 00:07:57,472 --> 00:08:00,475 terwijl ze feesten op het vlees van de doden. 98 00:08:00,509 --> 00:08:02,344 Doorscheuren Met maden gevuld vlees 99 00:08:02,377 --> 00:08:04,212 zoals hondsdolle honden. 100 00:08:14,222 --> 00:08:15,424 Beetje advies. 101 00:08:17,826 --> 00:08:20,762 Slaap met één oog open. 102 00:08:22,864 --> 00:08:26,234 Ze zijn niet bang om zich in de loopgraven te verspreiden, 103 00:08:26,268 --> 00:08:29,738 die hun buikjes willen vullen met het lekkerste vlees van allemaal... 104 00:08:31,440 --> 00:08:33,575 jongens vers van de boot. 105 00:08:38,246 --> 00:08:39,381 Hoi. 106 00:08:51,360 --> 00:08:53,795 Onze impasse heeft geduurd al een tijdje. 107 00:08:55,597 --> 00:08:57,466 Onze beide nummers en middelen 108 00:08:57,499 --> 00:09:00,502 zijn op zijn zachtst gezegd gespannen. 109 00:09:00,535 --> 00:09:02,437 Op dit punt, wij wachten gewoon 110 00:09:02,471 --> 00:09:03,639 dat de ander verhongert. 111 00:09:05,707 --> 00:09:07,542 Zo te zien dat is misschien niet zo meer. 112 00:09:08,844 --> 00:09:11,713 Ik zou gewoon zeggen het moreel verdwijnt. 113 00:09:11,747 --> 00:09:14,683 Is dat uw vraag, of van de generaal-majoor? 114 00:09:14,716 --> 00:09:18,320 Luitenant, u heeft niets zorgen over maken. 115 00:09:18,353 --> 00:09:20,255 Wij wilden gewoon om dat zeker te stellen 116 00:09:20,288 --> 00:09:22,891 de lijnen voor het vuur waar ze misschien zwak waren. 117 00:09:24,559 --> 00:09:26,361 Bedankt voor uw vrijgevigheid, Kapitein. 118 00:09:27,529 --> 00:09:28,897 Doe mijn best aan de generaal-majoor. 119 00:09:30,866 --> 00:09:33,435 - Luitenant? - Ja? 120 00:09:33,468 --> 00:09:36,705 Ik geloof de Duitsers hebben zich teruggetrokken, meneer. 121 00:09:36,738 --> 00:09:38,340 Wat? 122 00:09:38,373 --> 00:09:39,541 Ze zijn verschenen te hebben verlaten 123 00:09:39,574 --> 00:09:41,677 hun buitenpost, meneer. 124 00:09:41,710 --> 00:09:42,678 Het is leeg. 125 00:10:15,777 --> 00:10:17,946 Door wat we vanaf hier kunnen zien 126 00:10:17,979 --> 00:10:20,415 het lijken de moffen zijn teruggevallen. 127 00:10:21,683 --> 00:10:25,454 Het fortuin lacht ons toe met een mistlaag, 128 00:10:25,487 --> 00:10:26,988 ons een kans biedt 129 00:10:27,022 --> 00:10:30,625 niemandsland oversteken onder dekking. 130 00:10:30,659 --> 00:10:33,662 Dit is een kans we moeten nu grijpen. 131 00:10:33,695 --> 00:10:36,431 Je denkt echt dat ze niet zijn teruggevallen? 132 00:10:36,465 --> 00:10:37,833 Ik zeg dat we ze slaan. 133 00:10:37,866 --> 00:10:39,434 We hebben ze geraakt met meer artillerie, 134 00:10:39,468 --> 00:10:40,702 gewoon voor de zekerheid. 135 00:10:40,736 --> 00:10:43,438 Als de buitenpost echt is staat leeg 136 00:10:43,472 --> 00:10:44,973 het zou in ons beste belang zijn 137 00:10:45,006 --> 00:10:47,542 niet om het allemaal naar de hel te blazen voordat we het claimen. 138 00:10:48,744 --> 00:10:51,847 Stel je voor dat, een hele buitenpost 139 00:10:51,880 --> 00:10:55,350 eigenhandig genomen zonder slachtoffers. 140 00:10:56,585 --> 00:10:58,720 Ik denk dat we dat allemaal zouden zijn rijkelijk beloond. 141 00:11:00,455 --> 00:11:02,524 Bedankt voor uw bezoek, Kapitein. 142 00:11:02,557 --> 00:11:04,426 Mijn mannen zullen het vanaf hier overnemen. 143 00:11:04,459 --> 00:11:05,761 Maar je trilt niet dit nu uit. 144 00:11:08,597 --> 00:11:09,998 Generaal-majoor zou het geweldig vinden om hierover te horen. 145 00:11:17,038 --> 00:11:18,373 Op mij. 146 00:11:33,922 --> 00:11:36,525 Ik zal het pad naar de overkant leiden met Privé Gray. 147 00:11:37,692 --> 00:11:41,496 Zodra we het signaal geven, Hall en Lewis zullen volgen. 148 00:11:42,831 --> 00:11:43,565 Na hun passage, 149 00:11:43,598 --> 00:11:45,934 Bakker en Segura zal Walker begeleiden 150 00:11:45,967 --> 00:11:47,836 terwijl hij gaat liggen de communicatiedraad. 151 00:11:49,604 --> 00:11:51,439 Zijn wij duidelijk? 152 00:11:51,473 --> 00:11:52,440 -Meneer. -Ja, meneer. 153 00:12:37,986 --> 00:12:38,920 Zadel op. 154 00:12:55,570 --> 00:12:57,672 Houd stil. Houd stil. 155 00:13:41,250 --> 00:13:43,018 Blijf gewoon vlak achter mij. 156 00:13:43,051 --> 00:13:44,186 Wij staan aan de andere kant in een mum van tijd. 157 00:15:05,134 --> 00:15:05,967 Kom op! 158 00:15:23,051 --> 00:15:24,819 Maak hem stil anders vermoordt hij ons! 159 00:15:28,190 --> 00:15:29,557 Dood hem! Dood hem! 160 00:15:43,938 --> 00:15:45,040 Maak hem stil. 161 00:15:57,219 --> 00:15:58,154 Beweging. 162 00:16:14,236 --> 00:16:16,704 Wat een hel was al dat lawaai? 163 00:16:16,738 --> 00:16:18,706 Probeerde je het om onze positie weg te geven? 164 00:16:18,740 --> 00:16:19,974 Nee, meneer. 165 00:16:20,008 --> 00:16:22,644 Gelukkig voor jou, zo lijkt het Er is hier niemand 166 00:16:22,677 --> 00:16:24,879 te hebben gehoord al je verdomde kabaal. 167 00:16:24,913 --> 00:16:27,949 Anders ben jij dat daarbuiten huilend. 168 00:16:36,158 --> 00:16:37,859 Mannen, laten we gaan. 169 00:17:00,849 --> 00:17:01,816 Het is een spookstad. 170 00:17:08,390 --> 00:17:11,427 -Luitenant? -Dit kan niet waar zijn. 171 00:17:11,460 --> 00:17:13,395 Waar is hun verdomde dug-out? 172 00:17:14,463 --> 00:17:15,431 Luitenant? 173 00:17:38,953 --> 00:17:41,756 Ze hebben het verzegeld van buitenaf. 174 00:17:41,789 --> 00:17:42,824 Waarom zouden ze dat doen? 175 00:17:44,426 --> 00:17:46,428 Open het. 176 00:18:39,114 --> 00:18:40,048 Ga niet! 177 00:20:08,337 --> 00:20:09,904 Mijn God! 178 00:20:32,494 --> 00:20:33,495 Wat in Gods... 179 00:20:40,436 --> 00:20:43,605 - Breng hem naar beneden. -Meneer? 180 00:20:43,639 --> 00:20:45,407 Gezien hoe hij helemaal is dat is overgebleven 181 00:20:45,441 --> 00:20:47,409 Ik zou zeggen dat hij onze beste keuze is te weten 182 00:20:47,443 --> 00:20:49,445 wat is hier in hemelsnaam gebeurd? 183 00:20:49,478 --> 00:20:51,079 We gaan niets krijgen uit hem. 184 00:20:51,113 --> 00:20:51,946 Kijk naar hem. 185 00:20:51,979 --> 00:20:53,349 Misschien niet. 186 00:20:53,382 --> 00:20:56,418 Maar wij heel goed kan hem niet zo achterlaten. 187 00:20:56,452 --> 00:20:57,419 Kunnen we niet? 188 00:20:57,453 --> 00:20:59,321 Ik moet het ermee eens zijn, meneer. 189 00:20:59,355 --> 00:21:01,323 Er voelt iets niet goed. 190 00:21:01,357 --> 00:21:02,491 Hij is stervende. 191 00:21:02,524 --> 00:21:04,025 Verzorgt zijn wonden 192 00:21:04,058 --> 00:21:06,395 en zorg ervoor dat hij gezond genoeg is voor ondervraging. 193 00:21:48,203 --> 00:21:49,638 Wat is hier beneden gebeurd? 194 00:21:51,072 --> 00:21:52,541 Dat is wat ik bedoel om erachter te komen. 195 00:22:00,616 --> 00:22:02,451 We zouden moeten vertrekken. 196 00:22:02,484 --> 00:22:03,285 Hoe is hij? 197 00:22:05,052 --> 00:22:06,555 Hij ademt nauwelijks, meneer. 198 00:22:06,588 --> 00:22:08,123 Breng hem naar boven. 199 00:22:08,157 --> 00:22:10,459 Frisse lucht zal hem doen wat goed. 200 00:22:10,492 --> 00:22:12,694 Nog een minuutje doorbrengen in deze krautvuiligheid 201 00:22:12,728 --> 00:22:14,129 zal niemand helpen. 202 00:22:30,312 --> 00:22:32,281 Zodra we boven zijn, signaleer onze buitenpost 203 00:22:32,314 --> 00:22:34,283 dat ze veilig hierheen kunnen verhuizen. 204 00:22:34,316 --> 00:22:36,718 Ik wil beginnen met bezetten de directe omgeving... 205 00:22:46,060 --> 00:22:49,198 Inkomend! Kapitein Hall, neem... 206 00:22:56,672 --> 00:22:58,507 Graaf! Graven! 207 00:23:00,676 --> 00:23:02,009 Hulp! 208 00:23:12,521 --> 00:23:15,290 Gas! Ga terug! 209 00:23:15,324 --> 00:23:16,258 Neem hem! 210 00:23:17,493 --> 00:23:18,427 Kom op! 211 00:23:19,595 --> 00:23:21,230 Lewis, kom op! 212 00:23:27,169 --> 00:23:28,136 Het is hier. 213 00:23:40,215 --> 00:23:42,484 - Kom op! -Lewis! We moeten gaan! 214 00:23:42,518 --> 00:23:43,585 Lewis! 215 00:23:45,654 --> 00:23:47,389 Lewis! 216 00:23:47,422 --> 00:23:49,525 Hulp! 217 00:24:02,271 --> 00:24:03,372 Help mij hierbij! 218 00:24:04,506 --> 00:24:08,410 Hulp! Lewis! 219 00:24:10,579 --> 00:24:12,046 Verlaat mij niet! 220 00:24:14,149 --> 00:24:15,049 Medic! 221 00:25:08,704 --> 00:25:11,473 Lewis, we moeten gaan. 222 00:25:11,506 --> 00:25:13,675 Jij, Baker, kom met mij mee. 223 00:26:22,778 --> 00:26:23,779 Lewis. 224 00:26:24,946 --> 00:26:27,315 Neem de taken van Walker over op de radio 225 00:26:27,349 --> 00:26:29,184 en neem contact op met onze buitenpost. 226 00:26:30,485 --> 00:26:32,454 -Bakker? -Ja, meneer. 227 00:26:32,487 --> 00:26:33,622 Jij zult assisteren. 228 00:26:34,890 --> 00:26:36,625 Zodra Walker hersteld is, 229 00:26:36,658 --> 00:26:39,528 laat de andere ruk ervoor zorgen dat de chemicaliën gedekt zijn. 230 00:26:40,796 --> 00:26:42,631 Zet de mof ook aan het werk. 231 00:26:42,664 --> 00:26:44,566 Dat zou hem opbeuren. 232 00:26:48,437 --> 00:26:49,671 Je wordt ontslagen. 233 00:28:01,076 --> 00:28:02,010 Bakker? 234 00:28:03,512 --> 00:28:04,746 Ja. 235 00:28:04,780 --> 00:28:05,814 Lewis. 236 00:28:09,551 --> 00:28:11,419 Gaat het? 237 00:28:11,453 --> 00:28:12,454 Prima, denk ik. 238 00:28:13,555 --> 00:28:14,556 Waar kom je vandaan? 239 00:28:14,589 --> 00:28:17,726 Amerika, eh, New York. 240 00:28:17,759 --> 00:28:19,594 Lief. Lief. 241 00:28:19,628 --> 00:28:23,398 Ik kom uit Newcastle, Engeland. 242 00:28:23,431 --> 00:28:24,432 Oké. 243 00:28:25,767 --> 00:28:28,937 Zeg, zou je het erg vinden? als ik een woord van gebed uitsprak? 244 00:28:30,438 --> 00:28:31,840 Ik denk dat het zal helpen om tot een oplossing te komen onze zenuwen. 245 00:28:32,908 --> 00:28:34,409 Oké. 246 00:28:34,442 --> 00:28:35,710 Ja, juist. Bedankt. 247 00:28:40,749 --> 00:28:43,819 Beste Heer, wij danken u voor uw veiligheid 248 00:28:43,852 --> 00:28:46,721 ons uit de gevarenzone leiden en voor Uw overvloedige barmhartigheid. 249 00:28:49,524 --> 00:28:53,395 Waak alstublieft over soldaat Gray, en onze andere gevallen broeders, 250 00:28:53,428 --> 00:28:54,863 terwijl ze de weg terug vinden voor jouw liefdevolle omhelzing... 251 00:28:58,433 --> 00:29:00,001 Walker heeft onze frequentie in zijn jasje. 252 00:29:07,442 --> 00:29:09,044 Dit is een-- dit is soldaat Lewis 253 00:29:09,077 --> 00:29:10,378 van het 11e Bataljon. 254 00:29:10,412 --> 00:29:11,580 Zijn er eenheden op dit kanaal? 255 00:29:18,620 --> 00:29:20,689 Sluit het hier af en beginnen met de voorbereidingen 256 00:29:20,722 --> 00:29:23,091 om door te graven naar de loopgraven. 257 00:29:23,125 --> 00:29:26,061 -Hoe zit het met onze buitenpost, meneer? -Wat is er mee? 258 00:29:26,094 --> 00:29:27,863 Ze kunnen ons op zijn minst hulp sturen. 259 00:29:27,896 --> 00:29:29,431 Ik kan niet om hulp roepen 260 00:29:29,464 --> 00:29:32,701 zonder opoffering onze verdediging. 261 00:29:32,734 --> 00:29:35,770 Ons enige middel van ontsnappen is graven. 262 00:29:39,507 --> 00:29:41,943 Jij, kom met mij mee. 263 00:30:30,525 --> 00:30:32,228 Laten we eens naar je kijken. 264 00:30:55,050 --> 00:30:56,851 Je hebt geen papieren. 265 00:31:03,125 --> 00:31:06,561 Houd mij niet voor de gek. Ik weet dat je mij begrijpt. 266 00:31:10,266 --> 00:31:11,833 Bent u een deserteur? 267 00:31:13,735 --> 00:31:15,904 Is dat de reden dat je bent achtergebleven voor de doden? 268 00:31:17,772 --> 00:31:20,109 Waarom we je hangend vonden door een draad 269 00:31:20,142 --> 00:31:21,177 en een nagel? 270 00:31:23,745 --> 00:31:26,948 Zoals ik het zie, je bent ons veel verschuldigd. 271 00:31:29,218 --> 00:31:31,220 Ik zou het verstandig vinden samenwerken. 272 00:31:33,555 --> 00:31:36,925 Iemand die zijn post verlaat is niet meer waard 273 00:31:36,958 --> 00:31:38,827 dan de stront op mijn laars. 274 00:31:40,762 --> 00:31:43,865 Ik verwacht meer van een man, zelfs mijn vijand. 275 00:31:43,898 --> 00:31:45,700 Het betekent misschien niets voor je, 276 00:31:45,734 --> 00:31:49,504 maar eer betekent veel voor mij. 277 00:31:50,939 --> 00:31:52,941 Misschien zijn we hier beneden al een tijdje, 278 00:31:54,709 --> 00:31:57,045 misschien leer je er iets van erover. 279 00:31:58,780 --> 00:31:59,681 Meneer... 280 00:32:01,317 --> 00:32:02,684 Ik denk dat je dit moet zien. 281 00:32:05,121 --> 00:32:09,057 Ze gaven opdracht tot een staking op hun eigen buitenpost...? 282 00:32:11,059 --> 00:32:13,595 Ze konden het natuurlijk niet weten wij zouden hier zijn, 283 00:32:13,628 --> 00:32:15,697 ze hebben de verdomde plek afgesloten! 284 00:32:19,235 --> 00:32:21,569 In al mijn jaren... 285 00:32:25,040 --> 00:32:26,708 dit is waanzin. 286 00:32:37,286 --> 00:32:39,954 Dit is soldaat Lewis van het 11e Bataljon. Kom binnen. 287 00:32:51,733 --> 00:32:55,304 Je kent het ding over chatten is... 288 00:32:58,807 --> 00:33:00,309 ...het zijn de eieren waar je in terecht komt. 289 00:33:02,877 --> 00:33:08,083 Ze leggen hun verdomde eieren in je naden. 290 00:33:14,923 --> 00:33:16,358 Je denkt dat ze weg zijn, 291 00:33:17,959 --> 00:33:20,129 maar dan begint het helemaal opnieuw. 292 00:33:28,370 --> 00:33:32,174 En ze verspreidden zich zonder enig verdomd berouw. 293 00:33:54,829 --> 00:33:55,763 Hallo? 294 00:33:57,765 --> 00:33:58,666 Hallo? Over. 295 00:34:00,034 --> 00:34:00,969 We horen je, Lewis. 296 00:34:01,002 --> 00:34:02,238 Godzijdank. 297 00:34:02,271 --> 00:34:03,905 We zijn in de val gelopen in een Duitse dug-out. 298 00:34:03,938 --> 00:34:05,940 We hebben onmiddellijke hulp nodig. 299 00:34:08,377 --> 00:34:09,411 Hallo? 300 00:34:11,413 --> 00:34:13,182 Wat is uw exacte locatie? 301 00:34:13,215 --> 00:34:14,782 Ach. Ah. 302 00:34:16,918 --> 00:34:20,922 Hoi. Hoi! Hé, hé, hé! 303 00:34:23,225 --> 00:34:24,393 Hulp! 304 00:34:26,162 --> 00:34:27,762 Help hem! 305 00:34:31,433 --> 00:34:33,001 Hulp kit. Gaan! 306 00:34:35,504 --> 00:34:36,938 - Wat is er met hem gebeurd? - Ik heb geen idee, meneer. 307 00:34:36,971 --> 00:34:38,274 Hij is net begonnen zichzelf snijden. 308 00:34:38,307 --> 00:34:41,743 Wandelaar? Wandelaar? 309 00:34:41,776 --> 00:34:43,811 -Hij reageert niet, meneer. -Dat zie ik. 310 00:34:45,880 --> 00:34:48,950 Christus. Heeft hij dit zichzelf aangedaan? 311 00:36:12,167 --> 00:36:13,868 Bakker? Gaat het? 312 00:36:29,218 --> 00:36:30,286 Wat is dit? 313 00:36:31,953 --> 00:36:33,021 Het is een massagraf. 314 00:36:34,256 --> 00:36:36,057 Makkelijker om de doden op een stapel te leggen in één gat 315 00:36:36,090 --> 00:36:38,193 dan graven God weet hoeveel. 316 00:36:40,995 --> 00:36:42,063 Het is even wennen. 317 00:36:44,199 --> 00:36:47,503 Ben je... eraan gewend. 318 00:36:49,971 --> 00:36:51,407 Het is mijn taak om mensen in leven te houden. 319 00:36:53,142 --> 00:36:54,243 Ik probeer me daarop te concentreren. 320 00:36:57,613 --> 00:36:58,580 Waar denk je aan? 321 00:37:00,516 --> 00:37:01,849 Ik was gewoon... 322 00:37:03,519 --> 00:37:04,819 eerder aan denken. 323 00:37:06,188 --> 00:37:07,088 De man die ik heb vermoord. 324 00:37:08,257 --> 00:37:09,991 Kijk jongen, 325 00:37:10,024 --> 00:37:12,026 Ik weet dat je gelijk hebt van de boot, 326 00:37:12,060 --> 00:37:13,429 maar dit is oorlog. 327 00:37:15,464 --> 00:37:17,999 Je zult tijd hebben om hier poëtisch over te worden 328 00:37:18,032 --> 00:37:20,135 als je weer thuiskomt, 329 00:37:20,169 --> 00:37:23,572 maar mededogen is verloren bij een conflict. 330 00:37:25,039 --> 00:37:27,309 Het is jij of zij. 331 00:37:28,910 --> 00:37:29,977 Je zit vol stront. 332 00:37:31,079 --> 00:37:33,115 Klopt dat? 333 00:37:33,148 --> 00:37:35,117 En wat maakt het uit weet jij er überhaupt van? 334 00:37:35,150 --> 00:37:36,918 Wil je mij verlichten? 335 00:37:38,086 --> 00:37:39,053 ik gewoon... 336 00:37:42,924 --> 00:37:44,560 het zou gewoon niet zo moeten zijn zo gedachteloos. 337 00:37:44,593 --> 00:37:46,994 Wat? Dacht je dit zou het worden 338 00:37:47,028 --> 00:37:47,962 zoals zomerkamp? 339 00:37:49,264 --> 00:37:50,532 Je zou gewoon kunnen fluiten jouw weg terug naar huis 340 00:37:50,566 --> 00:37:51,866 naar een medaille en een parade? 341 00:37:53,067 --> 00:37:55,237 Dit is overleven. 342 00:37:55,270 --> 00:37:56,538 Misschien kun je dat wel om met je duimen te draaien 343 00:37:56,572 --> 00:37:58,640 en voor een held doorgaan, 344 00:37:58,674 --> 00:38:00,275 maar ik zal geluk hebben om hier een grafsteen uit te halen. 345 00:38:06,013 --> 00:38:06,981 Ik zou niet hard tegen je moeten zijn. 346 00:38:08,584 --> 00:38:09,518 We zijn er allemaal geweest. 347 00:38:13,622 --> 00:38:16,492 Bovendien zit ik hier vast met een stel Tommy's, 348 00:38:20,162 --> 00:38:21,563 Ik kan wel een Gringo gebruiken aan mijn kant. 349 00:38:43,652 --> 00:38:45,721 Dit is soldaat Lewis. 350 00:38:45,754 --> 00:38:46,688 Kom binnen. 351 00:38:49,691 --> 00:38:52,461 Hallo? Kom binnen? 352 00:38:54,563 --> 00:38:57,266 Ik heb met iemand gesproken op dit kanaal. 353 00:38:57,299 --> 00:38:59,435 -Privé Lewis. -Meneer. 354 00:38:59,468 --> 00:39:01,170 Ik dacht dat je het kon gebruiken wat verlichtend. 355 00:39:02,438 --> 00:39:03,705 Dank u, meneer, maar het lukt me wel. 356 00:39:03,739 --> 00:39:05,174 Ik sta erop. 357 00:39:14,616 --> 00:39:15,950 Hoe gaat het met jou? 358 00:39:19,388 --> 00:39:22,157 Houd je vast, Lewis. 359 00:39:22,191 --> 00:39:25,993 Ik heb sterk nodig en eervolle mannen aan mijn zijde. 360 00:39:26,027 --> 00:39:27,396 Als ik het alleen was en de Yanken 361 00:39:27,429 --> 00:39:29,063 Ik zou het verdomme verliezen. 362 00:39:30,132 --> 00:39:31,098 Meneer, ik... 363 00:39:32,601 --> 00:39:33,535 Ja? 364 00:39:36,104 --> 00:39:37,972 Het spijt me Ik kon soldaat Gray niet redden. 365 00:39:40,342 --> 00:39:42,511 Natuurlijk heb je hem liever hier in mijn plaats. 366 00:39:46,682 --> 00:39:48,650 Ik... Ik hoor hier niet. 367 00:39:48,684 --> 00:39:50,586 Niemand van ons hoort hier. 368 00:39:52,187 --> 00:39:56,023 Maar we worden toch geroepen tijdens een uur van nood. 369 00:39:56,057 --> 00:39:57,226 En in dit uur, 370 00:39:57,259 --> 00:39:59,528 Ik wil dat je ons ziet hier weg. 371 00:40:00,696 --> 00:40:02,397 Kan ik op jouw moed rekenen? 372 00:40:05,767 --> 00:40:07,001 Goed mens. 373 00:40:09,171 --> 00:40:10,272 Neem je rust. 374 00:42:44,259 --> 00:42:45,427 Wandelaar. 375 00:42:46,795 --> 00:42:49,331 Walker, in Gods naam stop alsjeblieft! 376 00:42:52,701 --> 00:42:53,568 Wandelaar! 377 00:43:20,896 --> 00:43:22,597 Wat gebeurt er? 378 00:43:30,505 --> 00:43:32,207 Hé, Walker. Wandelaar. 379 00:43:44,019 --> 00:43:44,986 Wandelaar! 380 00:43:49,758 --> 00:43:52,427 Ik loop gewoon langs. Jezus Christus verdedig ons. 381 00:43:59,468 --> 00:44:00,502 Wat gebeurt er? 382 00:45:35,063 --> 00:45:37,365 Soldaat Lewis, kom binnen? 383 00:45:37,399 --> 00:45:39,000 Herhaal, kom binnen soldaat Lewis. 384 00:45:43,638 --> 00:45:46,942 Dit is privé Segura van de Amerikaanse 90ste Infanterie. 385 00:45:46,975 --> 00:45:47,909 Hallo, soldaat Segura. 386 00:45:49,111 --> 00:45:50,745 Ik vertrouw soldaat Lewis heeft u geïnformeerd 387 00:45:50,779 --> 00:45:51,680 op onze situatie. 388 00:45:53,014 --> 00:45:55,917 Ja, maar dat leek ons te zijn afgebroken. 389 00:45:55,951 --> 00:45:57,586 Wat zijn je coördinaten? 390 00:45:57,619 --> 00:45:59,421 Ja. 391 00:45:59,454 --> 00:46:03,091 Onze coördinaten zijn 50,1972, 3,2198. 392 00:46:04,926 --> 00:46:05,794 Het is een Duitse bunker, 393 00:46:05,827 --> 00:46:07,462 net ten westen van het bos bij Bourlon Ridge. 394 00:46:08,797 --> 00:46:10,031 Je locatie bevestigen. 395 00:46:12,168 --> 00:46:15,837 Wij zijn gelegen-- aan de overkant van de rivier 396 00:46:17,173 --> 00:46:19,507 en... ...westen. 397 00:46:19,541 --> 00:46:20,475 Herhalen? 398 00:46:21,977 --> 00:46:24,146 Het lijkt op het gebied is duidelijk. 399 00:46:24,180 --> 00:46:25,447 We kunnen veilig verhuizen. 400 00:46:26,848 --> 00:46:29,851 We halen je daar weg, blijf even zitten. 401 00:46:29,885 --> 00:46:31,153 Oké, oké. 402 00:46:31,187 --> 00:46:32,520 Hoe lang duurt het voordat je aankomt? 403 00:46:34,055 --> 00:46:34,990 Hallo? 404 00:46:36,825 --> 00:46:38,493 Hoeveel mannen zitten er in de val met jou? 405 00:46:40,229 --> 00:46:42,497 Nu... nu, we zijn met z'n vieren. 406 00:46:43,598 --> 00:46:45,433 En we hebben een gevangene. 407 00:46:45,467 --> 00:46:46,668 Gevangene? 408 00:46:46,701 --> 00:46:48,403 Ja, een Duitser. 409 00:46:50,639 --> 00:46:51,706 Wat is zijn toestand? 410 00:46:52,641 --> 00:46:53,575 Stabiel. 411 00:46:54,910 --> 00:46:55,577 Goed. 412 00:46:56,778 --> 00:46:58,147 Zorg ervoor dat dit zo blijft op die manier. 413 00:46:59,248 --> 00:47:01,217 Hij heeft prioriteit. 414 00:47:01,250 --> 00:47:02,550 Waarom is dat? 415 00:47:04,019 --> 00:47:05,520 Ik zou rekening houden met je rang 416 00:47:05,553 --> 00:47:06,988 voordat u de autoriteit in twijfel trekt, Privé. 417 00:47:08,556 --> 00:47:09,524 Roger dat. 418 00:47:26,608 --> 00:47:28,610 -Hoe gaat het met u, meneer? -Schitterend. 419 00:47:30,179 --> 00:47:31,546 Het spijt me van Walker. 420 00:47:33,748 --> 00:47:34,916 Hij was een goede man. 421 00:47:38,187 --> 00:47:39,554 Jammer wat er met hem is gebeurd. 422 00:47:41,923 --> 00:47:44,693 -Wat is er gebeurd? - Duidelijk genoeg. 423 00:47:44,726 --> 00:47:47,495 Walker heeft geleden door een ernstige shellshock. 424 00:47:47,529 --> 00:47:48,463 Meneer, dat was niet... 425 00:47:48,496 --> 00:47:51,233 Heeft u een betere uitleg, privé? 426 00:47:51,267 --> 00:47:54,270 Het enige wat we nu kunnen doen is ons verstand erbij houden. 427 00:47:54,303 --> 00:47:57,239 Wij zullen niet bezwijken tot hysterie op mijn horloge. 428 00:48:00,041 --> 00:48:01,943 Luitenant? 429 00:48:01,977 --> 00:48:03,478 Ik heb met een eenheid gesproken op de radio. 430 00:48:03,511 --> 00:48:06,881 - Ze zijn onderweg naar... -Ik heb Lewis geïnstrueerd om de communicatie te verzorgen! 431 00:48:06,915 --> 00:48:10,051 -Ja meneer, maar hij was niet op zijn post. -Ik wil niet dat jij je ermee bemoeit met onze uitzending. 432 00:48:10,085 --> 00:48:12,288 Je mag je niet engageren in welke omgang dan ook 433 00:48:12,321 --> 00:48:15,690 van communicatie tenzij onder mijn directe supervisie. 434 00:48:15,724 --> 00:48:17,259 Met alle respect meneer, Ik denk dat ik... 435 00:48:17,293 --> 00:48:20,528 Het interesseert mij geen reet wat je denkt. 436 00:48:20,562 --> 00:48:22,063 Je bent hier niet om na te denken. 437 00:48:22,097 --> 00:48:24,866 Je bent hier om mijn bevelen op te volgen. 438 00:48:24,899 --> 00:48:26,067 Wordt dat begrepen? 439 00:48:27,635 --> 00:48:28,837 -Ja, meneer. -Rechts! 440 00:48:38,880 --> 00:48:39,647 Luitenant? 441 00:48:50,259 --> 00:48:52,161 Ik voel mij niet helemaal mezelf. 442 00:48:55,131 --> 00:48:56,198 Kunt u mij ontlasten? 443 00:48:57,699 --> 00:49:00,101 Beter nog, breng die lafhartige mof hier. 444 00:49:00,136 --> 00:49:01,970 Laat hem het doen. 445 00:49:02,003 --> 00:49:04,839 Ik kan je met hem toevertrouwen, kan ik niet? 446 00:49:06,041 --> 00:49:07,876 Natuurlijk, meneer. 447 00:49:07,909 --> 00:49:09,744 Ik stel mijn vertrouwen in jou, Privé. 448 00:49:11,247 --> 00:49:13,615 Bewijs je moed. 449 00:49:45,013 --> 00:49:46,581 Dat is een heel dagboek. 450 00:49:54,923 --> 00:49:57,092 Het is belangrijk om onze gedachten te documenteren. 451 00:49:58,693 --> 00:50:00,862 Onze woorden zullen ons overleven door een grote deal. 452 00:50:03,031 --> 00:50:04,799 Dat is het idee. 453 00:50:04,833 --> 00:50:06,168 En voor wie is deze plaat bedoeld? 454 00:50:09,671 --> 00:50:11,806 Of is het te vinden met je lijk? 455 00:50:11,840 --> 00:50:13,142 Ik ben het niet van plan over het sterven hier. 456 00:50:15,743 --> 00:50:16,744 Dit is voor la raza. 457 00:50:18,079 --> 00:50:20,014 Een ererecord en opoffering 458 00:50:20,048 --> 00:50:21,350 waar onze mensen aanspraak op kunnen maken. 459 00:50:22,750 --> 00:50:24,953 En wat is uw aanklacht? onder uw volk? 460 00:50:24,986 --> 00:50:25,954 Ik gaf geneeskunde. 461 00:50:27,889 --> 00:50:29,858 Ik zou denken aan docenten zou blijven 462 00:50:29,891 --> 00:50:31,393 in het thuisland in plaats van te vechten. 463 00:50:32,727 --> 00:50:34,396 Ik voelde mij genoodzaakt mijn deel te doen. 464 00:50:34,430 --> 00:50:36,365 Voor een land dat dat wel zou doen niet hetzelfde voor jou doen? 465 00:50:47,075 --> 00:50:48,042 Mag ik? 466 00:51:02,724 --> 00:51:04,759 -Hoe heet je? -Kurt. 467 00:51:06,060 --> 00:51:07,061 Nou, Kurt, 468 00:51:08,297 --> 00:51:10,132 brandde uw geest niet? met patriottische passie 469 00:51:10,166 --> 00:51:11,233 om deel te nemen aan de strijd? 470 00:51:12,734 --> 00:51:15,703 Ik heb mij niet aangemeld, Ik werd opgeroepen. 471 00:51:17,805 --> 00:51:21,210 Een weeshuis is een rijke bron voor potentiële soldaten. 472 00:51:21,243 --> 00:51:22,944 Je was een wees? 473 00:51:22,977 --> 00:51:24,012 Ik was. 474 00:51:26,080 --> 00:51:28,317 Mijn opvoeding was moeilijk op zijn zachtst gezegd. 475 00:51:31,520 --> 00:51:33,355 Ik heb ook tijd doorgebracht in een weeshuis. 476 00:51:35,124 --> 00:51:36,292 En ben jij uitgekozen? 477 00:51:41,163 --> 00:51:43,399 Ik stopte met wachten om gekozen te worden. 478 00:51:43,432 --> 00:51:45,066 Ik heb ervoor gekozen om te focussen op mijn gemeenschap. 479 00:51:49,904 --> 00:51:52,408 -Rook? -Nee, sorry. 480 00:51:54,943 --> 00:51:56,744 Ik veronderstel de lucht is zuur genoeg. 481 00:52:02,817 --> 00:52:05,421 Kurt, je zag wat eruit kwam van Walker. 482 00:52:07,256 --> 00:52:09,391 Dat was geen oorlogsvoering. 483 00:52:09,425 --> 00:52:11,227 Dat was niet menselijk. 484 00:52:13,061 --> 00:52:15,997 Er is iets zieks hier gebeurt. 485 00:52:16,030 --> 00:52:17,031 Iets corrupts. 486 00:52:19,401 --> 00:52:20,735 Dit gebeurde eerder, nietwaar. 487 00:52:22,070 --> 00:52:23,372 Met de mannen die je te pakken hebben genomen naar dat kruis. 488 00:52:27,576 --> 00:52:30,346 Heeft u enige ervaring? schapen hoeden, soldaat? 489 00:52:33,081 --> 00:52:36,151 Schapen hebben de gewoonte om te zetten zichzelf in gevaar. 490 00:52:38,254 --> 00:52:40,389 Ze kunnen er niet om geven voor zichzelf 491 00:52:40,422 --> 00:52:42,558 zonder herder. 492 00:52:42,591 --> 00:52:44,193 Mannen lijken erg op elkaar. 493 00:52:46,428 --> 00:52:48,096 Je gelooft dat we dit doen voor onszelf? 494 00:52:49,298 --> 00:52:51,966 In zekere zin ben je dat ook. 495 00:52:54,836 --> 00:52:57,239 Misschien moeten we een oogje in het zeil houden voor de wolf in de kudde. 496 00:52:59,375 --> 00:53:00,276 Misschien. 497 00:53:01,976 --> 00:53:04,846 Maar de wolf in schapenvacht 498 00:53:04,879 --> 00:53:08,250 verbleekt voor de duivel in herderskleed. 499 00:53:11,287 --> 00:53:13,289 En wat zou een duivelse herder zijn? wil van de kudde? 500 00:53:15,624 --> 00:53:16,858 Heerschappij. 501 00:53:21,196 --> 00:53:22,131 Dertig. 502 00:53:28,970 --> 00:53:30,038 Eh, 15. 503 00:53:35,577 --> 00:53:36,445 Hoe gaat het met je been? 504 00:53:38,113 --> 00:53:40,115 Het doet pijn. Bedankt voor het vragen. 505 00:53:42,016 --> 00:53:44,153 -Hoe gaat het met je hoofd? -Niet slecht. 506 00:53:46,155 --> 00:53:47,189 Alles bij elkaar genomen... 507 00:53:49,658 --> 00:53:52,093 Weet je, een tijdje geleden, 508 00:53:52,127 --> 00:53:53,295 wij waren op doorreis een dorp. 509 00:53:54,630 --> 00:53:55,531 Gedurende 15 mijl, 510 00:53:57,199 --> 00:53:59,934 en de hele weg bleven we passeren bevoorradingswagens. 511 00:54:02,137 --> 00:54:03,205 Bij ieder dacht ik: 512 00:54:05,307 --> 00:54:06,908 Ik zou mezelf kunnen gooien ervoor 513 00:54:08,477 --> 00:54:12,080 Ga uit de oorlog, maar ik kon het niet. 514 00:54:16,352 --> 00:54:17,952 Nu heb ik misschien een excuus naar huis gaan. 515 00:54:22,291 --> 00:54:23,559 God weet dat ik hier niet kan helpen. 516 00:54:26,961 --> 00:54:28,062 Ik kan niet zeggen dat ik het niet begrijp. 517 00:54:36,105 --> 00:54:37,506 Ik blijf er overheen gaan in mijn hoofd. 518 00:54:40,242 --> 00:54:42,009 Ik zou graag willen nadenken Ik kende Walker vrij goed, 519 00:54:42,043 --> 00:54:45,647 maar ik wist het niet hij was tot dergelijk gedrag in staat. 520 00:54:51,286 --> 00:54:52,254 En dat ding. 521 00:54:55,056 --> 00:54:56,191 Dat vreselijke voorteken. 522 00:54:59,026 --> 00:55:00,429 -Voorteken? -Wat denk je dat het was? 523 00:55:03,232 --> 00:55:05,167 -Ik weet niet eens wat ik zag. -Je moet het niet ontkennen. 524 00:55:07,403 --> 00:55:09,538 ‘De Geest spreekt uitdrukkelijk: dat in de laatste tijden 525 00:55:09,571 --> 00:55:10,672 sommigen zullen vertrekken vanuit het geloof, 526 00:55:12,374 --> 00:55:15,644 aandacht geven aan verleiden geesten, en leerstellingen van duivels. 527 00:55:15,677 --> 00:55:17,312 -Lewis... -"Spreken ligt in hypocrisie; 528 00:55:17,346 --> 00:55:18,414 hun geweten geschroeid 529 00:55:18,447 --> 00:55:19,947 -met een heet strijkijzer." -Ik wil niet-- 530 00:55:19,981 --> 00:55:21,683 Je moet je hart niet verharden, broer. 531 00:55:21,717 --> 00:55:23,519 Wij kunnen niet blijven staan op onheilige plaatsen. 532 00:55:58,019 --> 00:55:59,121 Wil je het nog steeds ontkennen? 533 00:56:26,582 --> 00:56:29,685 Jezus, Maria, Jozef. 534 00:56:32,654 --> 00:56:34,756 -Allemaal? - Meneer, het is een teken. 535 00:56:35,557 --> 00:56:37,392 We hebben te lang vertrouwd in het vlees van de mens. 536 00:56:37,426 --> 00:56:38,727 We moeten onszelf voeden met het woord van God. 537 00:56:38,760 --> 00:56:41,330 Heb je nog iemand opgemerkt? hier 538 00:56:41,363 --> 00:56:44,132 voordat ze de rantsoenen vonden zoals dit? 539 00:56:44,166 --> 00:56:45,300 Nee, meneer. 540 00:56:45,334 --> 00:56:48,770 Tijd bestaat echt niet meer een luxe. 541 00:56:48,804 --> 00:56:52,140 We moeten alle inspanningen concentreren bij het uitstappen. 542 00:56:53,342 --> 00:56:56,245 En ik zal er niet meer hebben van deze evangelielezing. 543 00:56:56,278 --> 00:56:58,480 Geen hoeveelheid Schrift of heilige ritus 544 00:56:58,514 --> 00:56:59,715 zal ons nog minder laten neuken. 545 00:56:59,748 --> 00:57:00,682 Meneer! 546 00:57:03,852 --> 00:57:05,187 Mijn excuses. 547 00:57:06,855 --> 00:57:10,292 Ik vergis me in onbezonnenheid voor openhartigheid. 548 00:57:10,325 --> 00:57:12,694 Ik mag je niet galvaniseren tegen jouw wil, 549 00:57:14,095 --> 00:57:15,597 maar ik heb je bij me nodig Lewis. 550 00:57:17,232 --> 00:57:20,067 Eerlijk gezegd: de Yanks en de Kraut 551 00:57:20,101 --> 00:57:24,206 lijkt een beetje te gezellig naar mijn smaak. 552 00:57:24,239 --> 00:57:28,477 En ik wil Segura niet weer op de radio. 553 00:57:28,510 --> 00:57:30,345 Alleen God weet wat hij van plan is. 554 00:57:32,114 --> 00:57:33,415 Misschien hij en de mof 555 00:57:33,448 --> 00:57:36,351 zijn niet zo onbekend met elkaar... 556 00:57:38,453 --> 00:57:42,224 -Je denkt niet... -Ik denk dat ons vertrouwen 557 00:57:42,257 --> 00:57:46,060 is het meest geschikt tussen ons blijven. 558 00:58:06,481 --> 00:58:07,482 Hoi. 559 00:58:52,194 --> 00:58:55,831 En de engelen die bewaarden niet hun eerste landgoed, 560 00:58:58,500 --> 00:59:00,268 maar verlieten hun eigen woonplaats, 561 00:59:02,504 --> 00:59:05,707 hij heeft gereserveerd in eeuwige ketens 562 00:59:05,741 --> 00:59:10,345 onder duisternis tot het oordeel 563 00:59:10,379 --> 00:59:11,413 van die geweldige dag. 564 01:02:00,116 --> 01:02:01,049 Gas? 565 01:02:24,606 --> 01:02:26,775 Jij! Er is geen gaslek. 566 01:02:26,808 --> 01:02:28,410 Wat is jouw ontwerp hier? 567 01:02:28,443 --> 01:02:30,645 -Meneer? -Bollocks met de formaliteit! 568 01:02:30,679 --> 01:02:32,447 Waarom kwel je ons? 569 01:02:32,480 --> 01:02:33,882 Meneer, ik weet het niet waar je het over hebt. 570 01:02:33,915 --> 01:02:36,384 -Jij en de mof. -Wat? 571 01:02:36,418 --> 01:02:38,653 Jij leidt ons hierheen. 572 01:02:38,687 --> 01:02:40,755 Je hebt hem terug verzorgd naar de gezondheid. 573 01:02:40,789 --> 01:02:43,992 Je spant samen samen, en ik zal het niet hebben! 574 01:02:44,025 --> 01:02:44,993 Luitenant Turner! 575 01:02:51,466 --> 01:02:52,567 Mijn excuses. 576 01:02:54,102 --> 01:02:56,071 Het moet de lucht hier beneden zijn. 577 01:03:01,710 --> 01:03:03,478 Niemand heeft je afgelost van uw plicht. 578 01:03:05,214 --> 01:03:06,548 Breng hem weer aan het werk. 579 01:03:08,917 --> 01:03:11,920 Ik heb je een bevel gegeven, Privé Bakker. 580 01:03:11,953 --> 01:03:13,788 Misschien zou hij zich meer op zijn gemak voelen als je je mes neerlegt. 581 01:03:13,822 --> 01:03:15,757 Vreselijk spijt? 582 01:03:15,790 --> 01:03:17,759 Het gaat niet goed met u, meneer. 583 01:03:17,792 --> 01:03:21,596 Ik ben tolerant tegenover je geweest uit respect voor onze alliantie, 584 01:03:21,630 --> 01:03:23,865 maar als je het probeert om mij te ondermijnen 585 01:03:23,899 --> 01:03:27,502 dus help mij God Ik zal je in dit gat begraven. 586 01:03:34,176 --> 01:03:36,544 Ik geloof dat je berichten hebt de neiging hebben. 587 01:03:43,018 --> 01:03:44,019 Ja, meneer. 588 01:04:05,274 --> 01:04:06,242 Blijf bij mij. 589 01:04:22,624 --> 01:04:26,027 Zoveel als ik liefheb, Ik bestraf en kastijd: 590 01:04:26,061 --> 01:04:28,164 wees daarom ijverig, en bekeer je. 591 01:04:29,664 --> 01:04:31,499 Zie, ik sta aan de deur, en klop: 592 01:04:32,767 --> 01:04:35,971 als iemand mijn stem hoort, en open de deur, 593 01:04:36,004 --> 01:04:38,573 Ik kom bij hem binnen, en ga met hem aan tafel, 594 01:04:39,674 --> 01:04:41,110 en hij met mij. 595 01:04:41,143 --> 01:04:42,877 Kom binnen, 11e Bataljon? 596 01:04:45,013 --> 01:04:47,582 Ja, dit is soldaat Lewis. 597 01:04:47,615 --> 01:04:49,818 - Oh goed. - We dachten dat we je kwijt waren. 598 01:04:49,851 --> 01:04:51,786 Onze eenheid is opgehouden bij de schermutseling, 599 01:04:51,820 --> 01:04:54,089 maar we vechten als de hel om je te pakken te krijgen. 600 01:04:54,123 --> 01:04:55,924 Hoe gaat het met jou? daar beneden? 601 01:04:55,957 --> 01:04:58,560 Ik ben bang dat ik het niet weet hoe lang we nog door kunnen gaan. 602 01:04:59,761 --> 01:05:01,997 Blijf ijverig, privé. 603 01:05:02,030 --> 01:05:03,698 Het is in tijden als deze 604 01:05:03,732 --> 01:05:05,900 die een soldaat laat zien zijn ware kracht. 605 01:05:05,934 --> 01:05:07,035 Ik ben geen soldaat. 606 01:05:08,204 --> 01:05:11,006 Ik kan dit niet langer verdragen. 607 01:05:11,039 --> 01:05:13,109 Jouw kracht is jouw overtuiging, 608 01:05:13,142 --> 01:05:14,809 en wat een kracht is het. 609 01:05:16,044 --> 01:05:19,115 De anderen verkeren in groot gevaar, Lewis. 610 01:05:19,148 --> 01:05:21,217 is onverbiddelijk. 611 01:05:22,650 --> 01:05:25,086 Ze worden op een dwaalspoor gebracht. 612 01:05:25,121 --> 01:05:27,256 Jij moet het baken zijn van licht, 613 01:05:27,289 --> 01:05:29,158 die hen naar verlossing leidt. 614 01:05:30,592 --> 01:05:32,894 Je hebt het je hele leven gevoeld. 615 01:05:32,927 --> 01:05:35,730 Alsof je gebeld wordt door de Heer. 616 01:05:35,764 --> 01:05:39,634 Nou, velen heten Lewis, maar weinigen zijn gekozen. 617 01:07:42,790 --> 01:07:43,691 Segura? 618 01:07:45,059 --> 01:07:46,694 Alles goed? 619 01:07:46,728 --> 01:07:47,363 Ja. 620 01:07:48,497 --> 01:07:49,831 Ik krijg gewoon een tweede adem. 621 01:08:18,294 --> 01:08:20,196 -Lewis? - Meneer. 622 01:08:21,430 --> 01:08:24,732 -Hoe gaat het met ons? - Standvastige meneer. 623 01:08:24,766 --> 01:08:28,437 Dat is mijn jongen. Dat is mijn jongen. 624 01:08:31,273 --> 01:08:33,074 Wat bent u aan het doen, meneer? 625 01:08:33,108 --> 01:08:34,976 Onze verdediging voorbereiden. 626 01:08:37,146 --> 01:08:38,046 Waarvoor meneer? 627 01:08:39,114 --> 01:08:40,882 Lewis. 628 01:08:40,915 --> 01:08:42,884 Wie denk je zal op ons wachten 629 01:08:42,917 --> 01:08:44,953 zodra we zijn doorgebroken de loopgraafmuur? 630 01:08:45,987 --> 01:08:47,822 We moeten voorbereid zijn. 631 01:08:49,857 --> 01:08:51,993 Ik heb een taak voor je. 632 01:08:52,026 --> 01:08:54,430 Verzamel alle wapens die we hebben. 633 01:08:54,463 --> 01:08:56,965 Alles wat gebruikt kan worden ter verdediging. 634 01:08:59,867 --> 01:09:02,471 En laat de Yanks dat niet doen vang je. 635 01:09:07,008 --> 01:09:09,345 Gewoon uit voorzorg. 636 01:09:15,150 --> 01:09:16,050 Meteen, meneer. 637 01:09:38,173 --> 01:09:39,174 Hoe houd je het vol? 638 01:09:42,910 --> 01:09:43,945 Ik weet het niet zeker, eerlijk gezegd. 639 01:09:45,581 --> 01:09:48,082 -Jij? - Ik doe mijn best. 640 01:09:51,453 --> 01:09:52,388 Segura? 641 01:09:55,224 --> 01:09:57,326 Denk je dat we dat echt zijn? hier beneden opgesloten? 642 01:09:57,359 --> 01:09:58,460 Wat bedoel je? 643 01:10:01,263 --> 01:10:02,464 Het voelt niet zo we zitten gevangen, 644 01:10:04,533 --> 01:10:05,867 het voelt alsof we... 645 01:10:07,569 --> 01:10:08,970 gevangengezet. 646 01:10:11,340 --> 01:10:13,475 Lewis zegt dat het een voorteken is. 647 01:10:13,509 --> 01:10:15,177 Ik zou aannemen wat hij zegt met een korreltje zout. 648 01:10:18,946 --> 01:10:20,982 Dus ik bedoel dat je niet... 649 01:10:22,484 --> 01:10:24,119 je denkt niet is er iets mis? 650 01:10:24,153 --> 01:10:25,187 Voel je het niet? 651 01:10:27,021 --> 01:10:28,257 Ik denk het laatste wij moeten doen 652 01:10:28,290 --> 01:10:29,325 is om onszelf bang te maken. 653 01:10:31,092 --> 01:10:33,495 Als we sterk blijven en onze hoofden bij elkaar houden, 654 01:10:34,896 --> 01:10:35,897 wij kunnen hier doorheen komen. 655 01:10:38,200 --> 01:10:39,100 Ik weet het niet. 656 01:10:41,470 --> 01:10:43,305 Lewis en de luitenant lijken het te verliezen. 657 01:10:47,209 --> 01:10:48,377 Misschien lopen we niet ver achter. 658 01:10:50,011 --> 01:10:51,913 Wij hebben elkaar nodig. 659 01:10:51,946 --> 01:10:53,282 Anders, we zijn zo goed als dood. 660 01:10:59,954 --> 01:11:01,590 Luitenant Turner zou graag willen om ons te zien. 661 01:11:22,544 --> 01:11:26,215 Ik heb ons allemaal bij elkaar geroepen in de geest van broederschap. 662 01:11:28,183 --> 01:11:32,287 Moge de spanning er ook zijn tussen ons in het verleden blijven. 663 01:11:33,622 --> 01:11:36,358 Ik wil onze alliantie niet doordrenkt van bitterheid. 664 01:11:37,693 --> 01:11:41,530 Nu hebben we geen eten. We hebben geen water. 665 01:11:43,097 --> 01:11:46,702 We voelen de lucht groeien strakker bij elke ademhaling, 666 01:11:46,735 --> 01:11:50,539 en een tijdige redding is onzeker. 667 01:11:50,572 --> 01:11:54,109 Maar als dit zo is een Engels standpunt zijn 668 01:11:54,143 --> 01:11:56,578 wij zullen de orde handhaven onder mijn oordeel, 669 01:11:56,612 --> 01:11:59,013 opdat we niet in chaos vervallen. 670 01:11:59,046 --> 01:12:01,150 In het belang van de levens van de mannen in deze kamer 671 01:12:01,183 --> 01:12:02,984 dat is niet te testen. 672 01:12:05,086 --> 01:12:06,388 Eerste orde van zaken, 673 01:12:08,123 --> 01:12:10,192 plaats je wapens in het midden van de kamer. 674 01:12:13,295 --> 01:12:15,997 Dat zie je Ik heb mezelf ontwapend. 675 01:12:19,368 --> 01:12:23,105 Wij zullen niet doorgaan totdat we elkaar kunnen vertrouwen. 676 01:12:52,334 --> 01:12:53,402 Erg goed. 677 01:12:55,637 --> 01:12:58,373 Nu hebben we grote vooruitgang geboekt met de tunnel, 678 01:12:58,407 --> 01:13:02,377 en ik weet dat we allemaal enthousiast zijn om vrij te zijn van deze verdomde put, 679 01:13:02,411 --> 01:13:04,078 maar we moeten voorbereid zijn 680 01:13:04,112 --> 01:13:07,216 voor de vijand die op ons wacht buiten de bunker. 681 01:13:08,417 --> 01:13:11,420 Het is duidelijk dat ze één stap zijn geweest voor ons, 682 01:13:11,453 --> 01:13:14,055 maar zoals het lot het zou zien... 683 01:13:15,557 --> 01:13:17,125 Wij hebben een onderhandelingschip. 684 01:13:18,460 --> 01:13:20,796 Ik waardeer jullie twee hem in de gaten houden, 685 01:13:20,829 --> 01:13:22,698 maar vooruit gaan hij zal onder zijn 686 01:13:22,731 --> 01:13:25,567 mijn directe supervisie te allen tijde. 687 01:13:26,768 --> 01:13:28,303 Neem plaats in de hoek. 688 01:13:39,414 --> 01:13:41,750 Als u zich zorgen maakt, 689 01:13:41,783 --> 01:13:43,785 in plaats van te kibbelen onder elkaar, 690 01:13:43,819 --> 01:13:46,421 Ik verzoek u dringend deze mee te nemen onder mijn aandacht. 691 01:13:47,756 --> 01:13:50,726 De hoogste ranking zijn ambtenaar hier, 692 01:13:50,759 --> 01:13:53,562 alle afwijkingen van wat ik heb uiteengezet 693 01:13:53,595 --> 01:13:56,598 zal worden beschouwd als de hoogste vorm van verraad. 694 01:13:56,632 --> 01:13:58,032 Wordt dat begrepen? 695 01:14:00,168 --> 01:14:01,102 Ja, meneer. 696 01:14:02,838 --> 01:14:03,772 Goed. 697 01:14:06,241 --> 01:14:09,076 Ik ben blij dat we die kwestie hebben besproken rusten. 698 01:14:10,379 --> 01:14:12,614 U kunt terugkeren naar uw taken. 699 01:14:17,719 --> 01:14:20,255 Het is allemaal een verdomde schande. 700 01:14:21,823 --> 01:14:23,057 Alles. 701 01:14:24,726 --> 01:14:26,495 Wat wil je dat ik doe, Lewis? 702 01:14:27,729 --> 01:14:29,831 Ik heb gedaan wat ik kan om eerlijk tegen hen te zijn. 703 01:14:31,266 --> 01:14:32,401 U bent een bewonderenswaardige leider, meneer. 704 01:14:34,836 --> 01:14:36,238 Dank je, Lewis. 705 01:14:38,807 --> 01:14:40,542 Je bent een fijne man. 706 01:14:41,843 --> 01:14:46,148 Er is geen andere man Ik heb liever aan mijn zijde. 707 01:14:49,251 --> 01:14:52,788 Welk pad er ook voor ons ligt, we zullen er samen doorheen gaan. 708 01:16:08,430 --> 01:16:09,931 -Hoe gaat het? - Ik kan het niet met zekerheid zeggen, 709 01:16:09,965 --> 01:16:12,300 maar ik denk dat we dichtbij komen naar de sleufwanden. 710 01:16:12,334 --> 01:16:13,802 Echt? 711 01:16:13,835 --> 01:16:16,505 We zijn nog niet uit het bos, maar we komen er. 712 01:18:03,345 --> 01:18:04,946 Bakker! 713 01:18:04,980 --> 01:18:05,981 Jezus! 714 01:18:16,658 --> 01:18:17,659 Wat is er gebeurd? 715 01:20:34,230 --> 01:20:35,764 We gaan hier dood, nietwaar? 716 01:21:04,826 --> 01:21:05,827 Segura! 717 01:21:14,769 --> 01:21:16,504 En dan willen we vertrouwen elkaar. 718 01:21:16,538 --> 01:21:17,706 Het grote zwaard werd mij gegeven. 719 01:21:17,739 --> 01:21:19,040 Blijf staan, Lewis. 720 01:21:19,074 --> 01:21:21,177 Je hebt hier geen autoriteit. 721 01:21:21,210 --> 01:21:23,011 Wij beantwoorden aan een hogere macht. 722 01:21:26,948 --> 01:21:28,516 O engel van Christus, 723 01:21:28,550 --> 01:21:29,985 mijn heilige Beschermer en beschermer... 724 01:21:30,018 --> 01:21:31,586 Laat mij los! 725 01:21:31,619 --> 01:21:32,988 Vergeef mij van al mijn zonden 726 01:21:33,021 --> 01:21:34,723 en verlos mij van de listen van de vijand. 727 01:21:34,756 --> 01:21:35,924 -Lewis, het is oké. - Kalmeer gewoon. 728 01:21:35,957 --> 01:21:38,560 Godverdomme Lewis, alsjeblieft! 729 01:21:38,593 --> 01:21:40,996 Dat ik mijn God niet boos mag maken door welke zonde dan ook. 730 01:21:41,029 --> 01:21:44,166 Bid voor mij, zondige en onwaardige dienaar. 731 01:21:44,200 --> 01:21:45,600 Lewis, het is oké. 732 01:21:45,633 --> 01:21:47,035 Ik ga gewoon de pin erin steken terug binnen. 733 01:21:47,068 --> 01:21:49,771 Dat u mij mag voorstellen de vriendelijkheid waard 734 01:21:49,804 --> 01:21:51,006 en barmhartigheid van de Alheilige Drie-eenheid... 735 01:21:51,039 --> 01:21:52,941 Lewis! 736 01:21:52,974 --> 01:21:55,543 ...en de moeder van mijn Heer Jezus Christus, 737 01:21:55,577 --> 01:21:56,445 en van alle heiligen... 738 01:21:56,479 --> 01:21:59,614 -Baker! -Het is oké, Lewis. Het is oké. 739 01:22:01,683 --> 01:22:02,617 Amen. 740 01:22:05,620 --> 01:22:07,088 Bakker, kom terug! 741 01:22:08,923 --> 01:22:12,627 ♪ O, o, o, het is een mooie oorlog ♪ 742 01:22:12,660 --> 01:22:14,629 ♪ Wie zou geen soldaat zijn, eh? ♪ 743 01:22:14,662 --> 01:22:15,864 ♪ Oh, het is jammer om het loon te ontvangen ♪ 744 01:22:23,139 --> 01:22:25,006 S-meneer? S-meneer? 745 01:22:26,775 --> 01:22:27,675 Je bent oké. 746 01:22:31,980 --> 01:22:35,016 Het spijt me. Het spijt me zo, meneer. 747 01:22:35,050 --> 01:22:35,950 Lewis. 748 01:22:37,685 --> 01:22:38,653 Vergeef mij alstublieft, meneer. 749 01:22:39,854 --> 01:22:41,556 Ik wilde je alleen maar trots maken. 750 01:22:42,824 --> 01:22:44,826 Het gaat goed met je, Lewis. 751 01:22:47,129 --> 01:22:48,763 Ik ben trots op je. 752 01:22:49,998 --> 01:22:51,699 - S-meneer? - Ja? 753 01:22:52,901 --> 01:22:54,002 Je zult mij eren, nietwaar? 754 01:22:59,108 --> 01:23:00,209 Lewis? 755 01:23:03,312 --> 01:23:04,313 Lewis? 756 01:23:13,255 --> 01:23:14,190 Nee. 757 01:23:20,229 --> 01:23:21,297 Nee. 758 01:23:23,432 --> 01:23:27,702 Wat voor duivels is dit? 759 01:23:33,942 --> 01:23:37,745 ♪ O, o, o, het is een mooie oorlog ♪ 760 01:23:39,881 --> 01:23:42,284 ♪ Wie zou geen soldaat zijn, eh? ♪ 761 01:23:42,318 --> 01:23:43,252 ♪ Oh, het is jammer om het loon te ontvangen ♪ 762 01:23:56,165 --> 01:24:00,001 ♪ O, o, o, Het is een mooie oorlog ♪ 763 01:24:01,736 --> 01:24:04,340 ♪ Wie zou geen soldaat zijn, eh? ♪ 764 01:24:04,373 --> 01:24:06,941 ♪ Oh, het is jammer om het loon te ontvangen ♪ 765 01:24:06,975 --> 01:24:08,009 Kom binnen, Lewis. Kom binnen. 766 01:24:09,711 --> 01:24:12,214 ♪ Wij voelen ons net zo zwaar als voorsprong ♪ 767 01:24:12,248 --> 01:24:13,715 Kom binnen, soldaat Lewis. 768 01:24:17,819 --> 01:24:21,723 Kom binnen, dit is soldaat Segura van de Amerikaanse 90e infanterie. 769 01:24:21,756 --> 01:24:23,758 Hallo, Segura. 770 01:24:23,791 --> 01:24:25,860 We hebben hulp nodig. 771 01:24:25,894 --> 01:24:27,862 We hebben mannen beneden. We hebben onmiddellijke hulp nodig! 772 01:24:29,097 --> 01:24:30,064 Kom binnen! 773 01:24:34,336 --> 01:24:35,870 Het spijt me u te moeten informeren 774 01:24:35,904 --> 01:24:37,705 dat al onze bronnen zijn vastgebonden. 775 01:24:38,907 --> 01:24:40,708 We komen niet bij je al een tijdje. 776 01:24:40,742 --> 01:24:42,043 Wat? 777 01:24:42,076 --> 01:24:43,044 Dat wil zeggen, tenzij je dat kunt 778 01:24:43,077 --> 01:24:45,747 de veiligheid van de gevangene garanderen na redding. 779 01:24:45,780 --> 01:24:47,383 Kurt? 780 01:24:47,416 --> 01:24:48,750 Wat moet hij doen hiermee? 781 01:24:48,783 --> 01:24:51,387 - Die informatie is geheim - Ik ben bang, 782 01:24:51,420 --> 01:24:53,855 Ik moet je eraan herinneren van je rang? 783 01:24:53,888 --> 01:24:54,856 Wie is dit? 784 01:25:00,795 --> 01:25:02,030 Er komt niemand voor ons, is er? 785 01:25:04,832 --> 01:25:06,935 Dus, met wie spreek ik? 786 01:25:06,968 --> 01:25:08,304 Je zult het snel genoeg weten. 787 01:25:08,337 --> 01:25:10,772 Jij klootzak! Wij hebben hulp nodig! 788 01:25:10,805 --> 01:25:11,940 En waarom voor hen zorgen? 789 01:25:13,375 --> 01:25:16,145 Je zou de eerste zijn ze gooien het in het vuur. 790 01:25:16,178 --> 01:25:18,147 Ze zouden beweren uw offers 791 01:25:18,180 --> 01:25:21,049 en je je prestaties ontzeggen. 792 01:25:21,082 --> 01:25:22,917 Waarom daarvoor staan wie zou je houden 793 01:25:22,951 --> 01:25:25,053 onder de zolen van hun laarzen? 794 01:25:26,422 --> 01:25:28,990 Ik weet zeker dat je dat nog nooit hebt gevoeld meer alleen. 795 01:25:29,023 --> 01:25:30,758 Maar je wordt gezocht, Segura. 796 01:25:30,792 --> 01:25:32,894 Je hebt je waarde bewezen. 797 01:25:32,927 --> 01:25:33,895 Je bent gekozen. 798 01:25:34,530 --> 01:25:35,331 Wat? 799 01:25:53,182 --> 01:25:54,082 Geef mij het pistool. 800 01:27:56,472 --> 01:27:59,040 Je moet praten. Wat is dit? 801 01:27:59,073 --> 01:28:01,075 Waarom neem je aan Ik heb antwoorden? 802 01:28:01,110 --> 01:28:03,278 Laten we het een onderbuikgevoel noemen. Wat is dit? 803 01:28:03,312 --> 01:28:05,247 Hier is geen tijd voor. 804 01:28:09,184 --> 01:28:10,952 Kurt, help ons alsjeblieft. 805 01:28:28,504 --> 01:28:30,539 Het is de Engel van de Oorlog. 806 01:28:32,274 --> 01:28:36,378 Een donkere bewaker, levenloos en doodloos. 807 01:28:36,412 --> 01:28:37,679 Verdoemd en gevallen. 808 01:28:39,314 --> 01:28:41,983 Een duivel in herderskleed. 809 01:28:43,619 --> 01:28:44,686 Wat maakt jou dat? 810 01:28:48,223 --> 01:28:49,291 Er is een schip nodig. 811 01:28:51,593 --> 01:28:52,994 Ik ben slechts zijn lam. 812 01:28:54,329 --> 01:28:58,634 Het is een wijk en het is afhankelijk, vervloekt door zijn zorg. 813 01:29:02,404 --> 01:29:03,372 Wat doet het met ons? 814 01:29:05,006 --> 01:29:06,675 Het kan alleen bestaan in conflict, 815 01:29:08,744 --> 01:29:12,548 en net als bij conflicten het bestaat alleen om te consumeren. 816 01:29:17,686 --> 01:29:18,654 Hoe stoppen we het? 817 01:29:20,489 --> 01:29:22,089 Het kan niet worden gestopt. 818 01:29:42,778 --> 01:29:43,712 Jij... 819 01:29:46,080 --> 01:29:48,517 Sinds jij Yanks kwam mijn loopgraaf binnen 820 01:29:48,550 --> 01:29:50,486 het is allemaal naar de hel gegaan. 821 01:29:51,520 --> 01:29:54,088 Al mijn mannen zijn dood. 822 01:29:55,157 --> 01:29:57,459 Mijn mannen. 823 01:29:57,493 --> 01:30:00,562 Uit respect Ik heb geduld met je gehad, 824 01:30:00,596 --> 01:30:03,332 en kijk waar dat ons heeft gebracht. 825 01:30:03,365 --> 01:30:05,701 -Meneer-- -Ik heb geprobeerd met je te redeneren, 826 01:30:05,734 --> 01:30:09,171 maar jij hebt mij gesteund tegen de muur. 827 01:30:09,204 --> 01:30:12,307 Kijk naar jou, samenspannen met de vijand. 828 01:30:14,309 --> 01:30:17,044 -Turner-- -Verraders. 829 01:30:17,078 --> 01:30:18,180 Luitenant, alstublieft. 830 01:30:19,348 --> 01:30:21,183 We kunnen niet draaien nu op elkaar. 831 01:30:21,216 --> 01:30:22,551 We kunnen hier samen wegkomen. 832 01:30:22,584 --> 01:30:24,586 Omdat God mijn getuige is, 833 01:30:24,620 --> 01:30:27,456 Ik zal eren de levens van de mannen 834 01:30:27,489 --> 01:30:30,425 wiens bloed werd vergoten onder mijn zorg. 835 01:30:31,593 --> 01:30:35,230 Weet dat ik niet gek ben geworden. 836 01:30:35,264 --> 01:30:39,368 Ik ben slechts gebonden aan plicht! 837 01:30:59,421 --> 01:31:02,190 Dit is waar je het maakt jouw standpunt? 838 01:31:02,224 --> 01:31:03,125 Met de vijand? 839 01:31:04,293 --> 01:31:07,462 Te verwachten van de likes van jou. 840 01:31:59,881 --> 01:32:01,183 Rot in de hel. 841 01:33:16,391 --> 01:33:17,526 Nee. 842 01:33:41,650 --> 01:33:43,385 Laat het bij mij begraven worden. 843 01:33:45,454 --> 01:33:49,391 Laat... laat deze plek verloren gaan naar de geschiedenis. 844 01:33:51,560 --> 01:33:54,396 - We halen je eruit. - Nee. Nee. 845 01:33:55,530 --> 01:33:59,468 Verlaat mij. En kijk niet achterom. 846 01:33:59,501 --> 01:34:00,435 Segura! 847 01:34:04,506 --> 01:34:06,575 Ik kom terug voor jou. 848 01:34:06,608 --> 01:34:09,010 Dat zou het laatste zijn jij wel. 849 01:34:27,963 --> 01:34:29,397 Ik heb de luitenant vermoord. 850 01:34:35,570 --> 01:34:36,605 Dank je, Bakker. 851 01:34:55,056 --> 01:34:55,957 We gaan hier weg. 852 01:35:20,715 --> 01:35:21,750 Segura... 853 01:35:37,766 --> 01:35:38,667 We zijn er bijna. 854 01:36:17,973 --> 01:36:19,708 Blijf doorgaan. Ik weet dat het moeilijk is. 855 01:37:08,224 --> 01:37:09,457 We moeten doorgaan. 856 01:37:13,762 --> 01:37:15,497 - Segura? -Wat? 857 01:37:18,066 --> 01:37:20,702 -Ik zou hier niet moeten zijn. -Ik weet het, ik weet het. 858 01:37:20,735 --> 01:37:22,837 Nee. 859 01:37:22,871 --> 01:37:25,907 Nee, ik heb gelogen om me aan te melden. 860 01:37:27,909 --> 01:37:28,843 Ik ben 16. 861 01:37:31,513 --> 01:37:34,549 Mijn moeder, Ze denkt dat ik weg ben om te werken. 862 01:37:38,720 --> 01:37:39,688 Je moet haar vinden. 863 01:37:43,159 --> 01:37:45,127 Je moet haar vinden en zeg haar dat het me spijt. 864 01:37:45,161 --> 01:37:46,228 Doe dat niet, het is oké. 865 01:37:48,096 --> 01:37:49,064 Het spijt me. 866 01:37:50,266 --> 01:37:52,500 Bakker? Bakker? 867 01:37:58,573 --> 01:38:01,943 Hulp! Hulp! 868 01:38:01,977 --> 01:38:06,514 Hulp! Hulp! Hulp! 869 01:38:06,548 --> 01:38:08,984 Makkelijk nu. Het gaat goed met je. 870 01:38:11,120 --> 01:38:13,655 Maak je geen zorgen, vriend. Je bent nu in goede handen. 871 01:38:13,688 --> 01:38:14,823 Jezus Christus, Jullie twee hebben het meegemaakt, 872 01:38:14,856 --> 01:38:16,292 nietwaar? 873 01:38:16,325 --> 01:38:18,294 - De brancard. - Leg hem op de brancard. 874 01:38:18,327 --> 01:38:19,494 Zet hem aan. 875 01:38:27,902 --> 01:38:28,870 Bedankt. 876 01:38:30,206 --> 01:38:32,007 Ik zie je thuis. 877 01:38:32,040 --> 01:38:32,941 Kom je? 878 01:38:34,843 --> 01:38:37,012 Nee, er is er nog één. 879 01:38:38,947 --> 01:38:41,283 Hé soldaat, rust maar uit Makkelijk nu, hoor je? 880 01:38:41,317 --> 01:38:43,084 Je hebt het warm welkom voor u klaar.