1
00:00:07,025 --> 00:00:10,051
さて、すべての美術館に加えて、
そしてアートギャラリー

2
00:00:10,176 --> 00:00:13,040
その他の素晴らしいもの
ここ私たちの国の首都で、

3
00:00:13,165 --> 00:00:16,570
あなたが気に入る事が一つあります
おそらく他の何よりも...

4
00:00:16,695 --> 00:00:17,808
恐竜たち。

5
00:00:18,855 --> 00:00:20,455
こちらです。一緒にくっついてください。

6
00:00:34,201 --> 00:00:35,201
エージェント・ベーリング?

7
00:00:35,745 --> 00:00:37,453
- こんにちは、チェット・グリーンフィールド。
- こんにちは。

8
00:00:37,675 --> 00:00:39,210
- ごめんなさい、遅れました。
- 問題ない。

9
00:00:39,335 --> 00:00:42,041
アシスタントはあなたが再確認したと言った
昨日のすべて。

10
00:00:42,209 --> 00:00:44,640
レビューしましたが、完全なレビューを実行したいと思います
ロックダウンする前に。

11
00:00:44,765 --> 00:00:45,765
もちろん。

12
00:00:46,235 --> 00:00:47,880
- あなたと。
- 自分？

13
00:00:48,005 --> 00:00:50,540
あなたが上司です。避けたいのですが
指揮系統の混乱。

14
00:00:50,665 --> 00:00:52,051
私はあなたに言います、そしてそれは完了します。

15
00:00:52,176 --> 00:00:54,530
- 本堂から始めましょうか？
- そうですね、分かりました。

16
00:00:54,655 --> 00:00:58,396
- でも、今はかなり予約が入っています。
- ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

17
00:00:58,805 --> 00:01:01,690
- スケジュールを空けておきます。
- よろしくお願いします。

18
00:01:17,105 --> 00:01:18,605
おはようございます、ケイシー。

19
00:01:20,372 --> 00:01:22,615
あなたが誰であるか分かりました。

20
00:01:23,915 --> 00:01:25,265
あなたは消防士です。

21
00:01:29,375 --> 00:01:30,375
いいえ。

22
00:01:31,005 --> 00:01:32,115
さあ。

23
00:01:33,315 --> 00:01:34,315
ご存知の通り

24
00:01:35,135 --> 00:01:36,395
絶対に

25
00:01:36,935 --> 00:01:38,180
私についてのすべて。

26
00:01:39,385 --> 00:01:42,143
まあ、よく喋るからね。

27
00:02:15,715 --> 00:02:18,471
ゴードン、こちらはエージェント ベーリングです
シークレットサービスと一緒に。

28
00:02:18,685 --> 00:02:19,901
ゴードン・レタニク？

29
00:02:20,445 --> 00:02:22,145
そして何...
これは何ですか？

30
00:02:22,476 --> 00:02:24,030
アステカ族の血の石。

31
00:02:24,195 --> 00:02:25,978
処女の生贄のボス。

32
00:02:26,146 --> 00:02:28,745
ハンサムな悪魔。私はただ彼を掃除しているだけです
今夜のレセプションに向けて。

33
00:02:28,982 --> 00:02:31,720
エージェント ベーリングはグループ D の遺物を望んでいます
西側の壁に移動しました。

34
00:02:31,845 --> 00:02:33,410
彼らは出口を塞いでいます。

35
00:02:33,535 --> 00:02:36,235
ツバルとマルタを失う。
英国を後方に移動させます。

36
00:02:36,657 --> 00:02:39,740
それでも合わない場合は、私に相談してください
そして何か他のものを切ります。

37
00:02:39,865 --> 00:02:41,715
はい、先生。もう終わりにします。

38
00:02:45,025 --> 00:02:46,080
次は何でしょうか？

39
00:02:46,205 --> 00:02:49,509
メインフロアのバスルーム。
もう一度配管を引く必要があります。

40
00:03:07,965 --> 00:03:09,720
あなたをこっそり入れようとしましたが、

41
00:03:09,845 --> 00:03:12,005
しかしシークレットサービスは
そこにいるでしょう、

42
00:03:12,605 --> 00:03:14,030
そして彼らはバカになる可能性があります。

43
00:03:14,155 --> 00:03:15,720
それで聞いたんです。

44
00:03:16,321 --> 00:03:17,400
すぐにお電話ください。

45
00:03:17,525 --> 00:03:18,625
約束しますか？

46
00:03:18,825 --> 00:03:19,825
約束。

47
00:03:20,275 --> 00:03:21,275
じゃあさようなら。

48
00:03:49,325 --> 00:03:50,325
シャンパン？

49
00:03:52,060 --> 00:03:53,060
ありがとう。

50
00:03:53,185 --> 00:03:54,185
シャンパン？

51
00:03:55,445 --> 00:03:56,445
チャム…

52
00:04:07,415 --> 00:04:09,015
Eagleのステータスチェック。

53
00:04:32,315 --> 00:04:34,965
- エメラルドの入り口にいるのは誰ですか?
- 自分。モリス。

54
00:04:45,305 --> 00:04:46,845
なんでエメラルドにいないの？

55
00:04:47,965 --> 00:04:48,965
さて、

56
00:04:49,235 --> 00:04:50,497
私はここにいるから。

57
00:04:51,415 --> 00:04:54,155
- ホームベースはどうですか？
- ホームベースを「マゼンタ」と呼んでいます。

58
00:04:54,375 --> 00:04:56,025
そうですね、そうではありません。

59
00:04:56,325 --> 00:04:58,160
- プロトコルを変更しました。
-微調整しました。

60
00:04:58,285 --> 00:05:00,620
私が書きました。
そして色も使いませんでした。

61
00:05:00,745 --> 00:05:02,405
なぜ私の説明会に来なかったのですか？

62
00:05:02,625 --> 00:05:04,530
私はサーバーの 1 つを精査していました。

63
00:05:04,655 --> 00:05:07,060
- ネジを外すほうがそれに似ています。
- そうですね、ポタッと言いますね。

64
00:05:07,185 --> 00:05:09,266
- エメラルドに戻ります。
- あなたは私の上司ではありません。

65
00:05:09,434 --> 00:05:11,227
ディキンソンがこれを私にくれました。
運営してますよ。

66
00:05:12,155 --> 00:05:13,180
- ミーカ。
- ミカ。

67
00:05:15,615 --> 00:05:16,615
わかりました...

68
00:05:17,495 --> 00:05:18,495
雰囲気。

69
00:05:23,823 --> 00:05:24,823
ごめん？

70
00:05:24,991 --> 00:05:27,620
これはランアンドガンではありません
デンバーでは慣れています。

71
00:05:27,745 --> 00:05:29,705
- 本題に入りましょう、ラティマー。
- ディキンソンがあなたにくれました

72
00:05:29,830 --> 00:05:31,372
私のプロトコルによるこの問題

73
00:05:31,540 --> 00:05:33,666
私の専門は物流なので、
フレーミング...

74
00:05:33,945 --> 00:05:35,150
冗談じゃないよ、

75
00:05:35,275 --> 00:05:37,211
何かがある
本当にここから離れます。

76
00:05:37,425 --> 00:05:38,520
マゼンタのイーグル。

77
00:05:38,645 --> 00:05:40,380
社長さん、
ちょっと待ってください。

78
00:05:40,505 --> 00:05:42,591
ベーリングです。
イーグルは入場無料です。

79
00:05:43,185 --> 00:05:46,470
ネガティブ、ネガティブ。ラティマーです。
さらに先までイーグルを 5 のままにしておきます。

80
00:05:46,638 --> 00:05:48,050
- コピー？
- コピー。イーグルを保持しています。

81
00:05:48,175 --> 00:05:49,265
エメラルドに戻ります。

82
00:05:49,555 --> 00:05:51,058
ほら、ミカ、

83
00:05:51,485 --> 00:05:55,280
なぜ頭を出さないのですか
マゼンタの色でお部屋を感じてください。

84
00:05:55,705 --> 00:05:57,880
- 何かがおかしい。
- 聞いてください、ショーボート。何も問題ありません。

85
00:05:58,005 --> 00:05:59,800
部屋は大丈夫です。
すべて問題ありません。

86
00:05:59,925 --> 00:06:01,365
さあ、あなたのバイブを受け取ってください...

87
00:06:01,768 --> 00:06:02,611
そして行きます。

88
00:06:06,665 --> 00:06:08,135
- パーティーをお楽しみください。
- 私はします。

89
00:06:13,425 --> 00:06:15,425
早急に周囲の確認をしてもらいたいです。

90
00:06:35,598 --> 00:06:37,550
- エメラルドクリア。
・ピーチクリア。

91
00:06:37,675 --> 00:06:39,675
- オレンジクリア。
- ゴールドクリア。

92
00:06:40,145 --> 00:06:41,345
クリムゾンクリア。

93
00:07:32,385 --> 00:07:33,385
そこには...

94
00:07:35,165 --> 00:07:36,550
血が出ているので…

95
00:07:42,655 --> 00:07:43,655
ピート？

96
00:07:44,465 --> 00:07:46,590
- ここで何をしているの？
- 働く。

97
00:07:47,295 --> 00:07:48,475
火事はありますか？

98
00:07:49,515 --> 00:07:52,790
- すみません、先生。ちょっと待ってください。
- シークレットサービス。これは...

99
00:07:52,915 --> 00:07:54,815
行かなきゃ。すみません！
すみません！

100
00:07:56,305 --> 00:07:58,400
イーグルが入っても大丈夫です。

101
00:07:58,525 --> 00:07:59,609
肯定的です。

102
00:08:30,915 --> 00:08:32,010
クリアイーグル。

103
00:08:36,850 --> 00:08:37,975
フリーズ！

104
00:08:54,295 --> 00:08:55,367
ナイフを落としてください。

105
00:09:02,939 --> 00:09:03,925
火を止めろ！

106
00:09:05,337 --> 00:09:07,796
本当にゴードン、ナイフを捨てて。

107
00:09:11,789 --> 00:09:12,617
それを捨ててください。

108
00:09:16,135 --> 00:09:18,348
- それが何であれ。
- それはできません、ピート。

109
00:09:26,174 --> 00:09:27,024
武器。

110
00:09:29,277 --> 00:09:30,265
ここで終わりです。

111
00:10:19,601 --> 00:10:21,349
その男を見つけたと教えてください。

112
00:10:21,474 --> 00:10:23,562
あなたが石を盗んだと言っていた男は？

113
00:10:23,923 --> 00:10:25,499
サンプルが必要になります。

114
00:10:29,488 --> 00:10:31,038
さあ、ディキンソン。

115
00:10:31,549 --> 00:10:33,799
さて、あなたは言いました、
たくさんの奇妙なことの中で、

116
00:10:33,967 --> 00:10:36,723
- 岩から血が流れていたこと。
- そうだった。

117
00:10:36,848 --> 00:10:39,740
納税者はおそらく知りたいだろう
もしあなたがハイになって偏執的だったら、

118
00:10:39,865 --> 00:10:42,052
または一部だけ
アステカ美術品窃盗団の事件。

119
00:10:42,177 --> 00:10:44,101
その間、
あなたは停職処分を受けています、給料は支払われます、

120
00:10:44,428 --> 00:10:46,562
二週間、私たちが行くまで
これを解決してください。

121
00:10:46,981 --> 00:10:49,898
- モリスについてはどうですか？
- 彼はエメラルドでは何も起こらなかったと言います。

122
00:10:50,117 --> 00:10:52,276
分かった、もう...やめてもいい？
もう色は付いていますか？

123
00:10:55,151 --> 00:10:57,739
どうですか...
ナイフを持った男は？

124
00:10:58,287 --> 00:10:59,575
- 何、レタニク？
- はい。

125
00:10:59,700 --> 00:11:00,634
彼は昏睡状態にある。

126
00:11:01,369 --> 00:11:03,537
ドキュメントは知りません
なぜ、それがいつまで続くのか。

127
00:11:03,744 --> 00:11:05,873
- それでベーリングは？
- Myka は個人的に感謝されています

128
00:11:05,998 --> 00:11:08,298
大統領とファーストレディによって。

129
00:11:11,749 --> 00:11:14,246
- もちろんそうですよ。
- 彼女はあちこちに出かけています。

130
00:11:14,371 --> 00:11:16,967
一方、あなたは、
あなたはトイレに行きます。

131
00:11:19,658 --> 00:11:20,808
それは面白い。

132
00:11:50,691 --> 00:11:51,841
ラティマーさん。

133
00:11:52,883 --> 00:11:54,087
私の名前はフレデリックです。

134
00:11:54,380 --> 00:11:55,464
フレデリック、何？

135
00:12:00,028 --> 00:12:02,638
- フレデリック夫人。
- そうですね、それは安心しました。

136
00:12:02,821 --> 00:12:04,384
私は政府と一緒です。

137
00:12:04,509 --> 00:12:06,266
用事があってここに来ました
国家安全保障のこと。

138
00:12:11,219 --> 00:12:13,951
- あれは何でしょう？
- 終わりのない驚異への招待状。

139
00:12:14,901 --> 00:12:16,943
鳴ってもらえますか
もう少し不気味ですか？

140
00:12:17,112 --> 00:12:18,112
読んでみてください。

141
00:12:21,934 --> 00:12:25,118
アクションコードに注意してください。
それは合法です。

142
00:12:25,287 --> 00:12:27,537
- あなたは今、私のバイリウィックの一員です。
- あなたのバイリウィックは？

143
00:12:27,662 --> 00:12:29,200
- あなたは私のために働いています。
- あなたのために？

144
00:12:29,325 --> 00:12:31,617
- 私は吃音ですか？
- いいえ、奥様。

145
00:12:40,802 --> 00:12:42,205
わかりました、わかりました。

146
00:12:42,330 --> 00:12:44,394
それは…冗談ですよね？

147
00:12:45,343 --> 00:12:48,600
ディキンソンは君たちを立てさせた...
これはディキンソンがおかしいですよね？

148
00:12:49,213 --> 00:12:51,311
私が冗談っぽく見えるでしょうか？

149
00:12:55,775 --> 00:12:58,584
あなたはサウスダコタにいるはずです
明日の正午にその座標で。

150
00:12:58,709 --> 00:13:01,647
私たちの会議について言及してくれるでしょう
そしてあなたの保留中の割り当ては誰にも与えられません。

151
00:13:01,772 --> 00:13:03,115
それは理解されていますか？

152
00:13:03,283 --> 00:13:05,961
いつまでいるつもりですか
サウスダコタでは？

153
00:13:06,086 --> 00:13:08,607
- 無期限。
- インデフ...いいえ、いいえ。

154
00:13:10,528 --> 00:13:11,873
私にはここでの生活がある。

155
00:13:12,193 --> 00:13:12,916
本当に？

156
00:13:14,600 --> 00:13:15,650
持っています...

157
00:13:18,325 --> 00:13:19,325
物事。

158
00:13:19,716 --> 00:13:21,258
軽い荷物を積んでください、ラティマーさん。

159
00:13:22,340 --> 00:13:25,137
必要なものを発送します
そして残りを保管します。

160
00:13:38,932 --> 00:13:40,986
右折の準備をする

161
00:13:41,155 --> 00:13:42,612
100フィートで。

162
00:13:43,638 --> 00:13:45,344
今すぐ曲がってください。

163
00:13:49,245 --> 00:13:51,079
順番を逃してしまいました。

164
00:13:51,247 --> 00:13:52,247
戻ってください。

165
00:13:57,993 --> 00:13:59,239
右折。

166
00:14:17,906 --> 00:14:19,830
目的地は真っ直ぐです。

167
00:14:20,182 --> 00:14:21,882
冗談でしょうね。

168
00:15:12,790 --> 00:15:14,040
終わりのない不思議。

169
00:15:30,322 --> 00:15:32,470
エージェント・ラティマーだ！
私はここにいます！

170
00:16:14,856 --> 00:16:15,890
素晴らしい。

171
00:16:29,759 --> 00:16:32,282
-停学処分を受けたと聞きました。
- はい、それは私も聞きました。

172
00:16:35,070 --> 00:16:36,119
なぜここにいるのですか？

173
00:16:37,584 --> 00:16:40,468
昨夜、ここに命令されました。

174
00:16:41,439 --> 00:16:42,639
フレデリック夫人。

175
00:16:43,886 --> 00:16:45,386
それは問題だと言いました...

176
00:16:45,511 --> 00:16:46,988
国家安全保障。

177
00:16:47,305 --> 00:16:48,305
右。

178
00:17:17,777 --> 00:17:19,129
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？

179
00:17:21,006 --> 00:17:22,271
遅くなってごめんなさい。

180
00:17:24,231 --> 00:17:26,252
魚を修理しなければならなかった。

181
00:17:27,906 --> 00:17:29,631
- そこで止めてください。
- 何してるの？

182
00:17:29,799 --> 00:17:31,892
こいつがその男だ。
昨夜のやつ。

183
00:17:32,017 --> 00:17:34,427
- 石を盗んだ男。
- あなたはその石を盗みました。

184
00:17:34,595 --> 00:17:36,888
血石です。安全です。
建物の中です。

185
00:17:37,057 --> 00:17:38,765
それは博物館の所有物です。

186
00:17:38,933 --> 00:17:41,726
そしてその博物館は財産です
政府の倉庫も同様です。

187
00:17:41,961 --> 00:17:43,686
そして私もそうです。

188
00:17:43,964 --> 00:17:46,212
私はシークレットサービスです。
私もフレデリック夫人の下で働いています。

189
00:17:46,337 --> 00:17:48,900
私はニールソン博士です。
アーティと呼んでください。

190
00:17:49,068 --> 00:17:50,268
身分証明書はありますか？

191
00:17:52,152 --> 00:17:54,698
秘密の部分を取り上げます
ここら辺は真剣に。

192
00:17:55,658 --> 00:17:57,467
ただ感謝したかっただけです
あなたの助けのために

193
00:17:57,592 --> 00:18:00,328
昨夜の回収で。
それはとても良かったです。

194
00:18:00,496 --> 00:18:02,080
あなたはそのサッカーボールを私に投げましたか？

195
00:18:02,705 --> 00:18:04,290
私が投げたとき、あなたはここにいませんでした。

196
00:18:05,003 --> 00:18:06,901
折り返しに時間がかかります。

197
00:18:07,407 --> 00:18:08,420
さあ、中に入ってください。

198
00:18:08,545 --> 00:18:10,171
- ご案内します。
- 何のあたりですか？

199
00:18:12,282 --> 00:18:13,383
私はここで何をしているのでしょうか？

200
00:18:13,552 --> 00:18:15,427
中身をすべて説明します。
来て。

201
00:18:17,703 --> 00:18:18,638
クッキーを作りました。

202
00:18:21,223 --> 00:18:22,684
来て。

203
00:18:23,346 --> 00:18:25,205
本当に、大丈夫です。中に入ってください。

204
00:18:25,563 --> 00:18:26,597
遠くに行かないでください！

205
00:18:26,722 --> 00:18:28,072
わかった。さあ、入ってください。

206
00:18:28,952 --> 00:18:30,911
待っててね
階段の一番下で。

207
00:18:31,036 --> 00:18:32,036
大丈夫です。

208
00:18:33,716 --> 00:18:35,266
何も触れないでください。

209
00:18:45,166 --> 00:18:46,754
爆弾には触れないでください。

210
00:19:00,337 --> 00:19:02,348
これを持ってください。
待ってください。

211
00:19:17,008 --> 00:19:18,008
来て。

212
00:19:21,203 --> 00:19:22,203
大丈夫。

213
00:19:46,783 --> 00:19:48,033
こっちだよ。

214
00:19:54,281 --> 00:19:56,269
ベーリングさん、ラティマーさん、

215
00:19:56,801 --> 00:19:59,197
倉庫13へようこそ。

216
00:20:33,445 --> 00:20:36,850
- あなたがチームに加わって嬉しいです。
- どのチームですか？ここは何ですか？

217
00:20:36,975 --> 00:20:40,475
正式にはK-39トリプルZ
北米のグリッド上で。

218
00:20:41,275 --> 00:20:42,275
でも...

219
00:20:42,505 --> 00:20:44,701
それを考えるのが好きです
アメリカの屋根裏部屋のように。

220
00:20:51,183 --> 00:20:52,876
プロジェクトSG (1.00)

221
00:20:58,705 --> 00:21:00,255
ピート、ドアを閉めて。

222
00:21:03,075 --> 00:21:05,350
私がここで何をしているのか正確に教えてください。

223
00:21:05,765 --> 00:21:07,911
その通り？それはちょっと違います...

224
00:21:08,675 --> 00:21:10,216
まあ、分かりやすく言えば、

225
00:21:10,341 --> 00:21:13,730
あなたたちは二人とも仲間として私に加わります
秘密を集める者と守る者。

226
00:21:13,898 --> 00:21:15,148
もっと分かりやすく言ってください。

227
00:21:15,524 --> 00:21:16,973
これは…この倉庫は…

228
00:21:17,365 --> 00:21:19,956
ほら、倉庫があなたを必要としています。
それには...ピート、触らないでください。

229
00:21:20,081 --> 00:21:22,585
それにはあなたの総合的な才能が必要です。
彼は直感的ですが、あなたは...

230
00:21:22,710 --> 00:21:25,992
あなたは細部まで注意深く観察する目を持っています。
彼は散りばめですが、あなたは几帳面です。

231
00:21:26,335 --> 00:21:27,785
見てください、彼は飛び跳ねます。

232
00:21:28,305 --> 00:21:31,444
間違いがありました。
ここで浪費するには私はあまりにも価値がある。

233
00:21:33,725 --> 00:21:34,584
悪気はありません。

234
00:21:35,875 --> 00:21:37,956
- もちろん違います。
- 電話を使ってもいいですか？

235
00:21:38,081 --> 00:21:39,081
私の？

236
00:21:39,675 --> 00:21:41,022
壊れてしまいました。

237
00:21:42,365 --> 00:21:45,386
- 電話をかけなければいけないので...
- ここには信号がありません。

238
00:21:52,645 --> 00:21:55,688
そう、あなたは...あなたは...ただ引っ張って...
ドアを引いてください、そうすればあなたは...今です。

239
00:21:57,000 --> 00:21:58,245
さあ、どうぞ。

240
00:22:00,235 --> 00:22:01,736
彼女には別の計画があったと思います。

241
00:22:02,822 --> 00:22:03,613
私もそうでした。

242
00:22:14,045 --> 00:22:16,125
ジュースが欲しいのね
それとも牛乳派ですか？

243
00:22:19,685 --> 00:22:23,160
- 私が本当に欲しいものは何か知っていますか？
- 確かにそうだけど、ワゴンから落ちそう

244
00:22:23,285 --> 00:22:25,346
最良の選択肢ではないかもしれない
この時点で。

245
00:22:27,138 --> 00:22:28,488
- ミルクですよ。
- うん。

246
00:22:29,975 --> 00:22:32,670
- それはフレデリック夫人です。
- 昔のこと。

247
00:22:33,035 --> 00:22:35,734
- 彼女は全く同じに見えます。
- 不思議ですね。

248
00:22:37,245 --> 00:22:38,679
クッキーいらないの？

249
00:22:41,525 --> 00:22:43,611
-それで、この人たちは誰ですか?
- 元同僚。

250
00:22:46,325 --> 00:22:47,975
そして彼らは今どこにいるのでしょうか？

251
00:22:49,525 --> 00:22:51,723
こいつもこいつも死んでる。

252
00:22:52,315 --> 00:22:55,456
ここは精神病院
ドイツで。そしてこの最後は…

253
00:22:55,624 --> 00:22:57,530
消えた。
いつか彼を見つけます。

254
00:23:01,435 --> 00:23:04,464
テッド、この二人は私の最高のエージェントです。
どうして分からないのでしょうか？

255
00:23:05,050 --> 00:23:07,427
注文を見ています。
あなたがそれを処理しました。どうして分からないのですか？

256
00:23:07,765 --> 00:23:08,765
持続する。

257
00:23:09,035 --> 00:23:10,858
- ディキンソン。
- 先生、ミカ・ベーリングです。

258
00:23:11,473 --> 00:23:14,600
先生、ちょっとした事情があります。
よくわかりません...

259
00:23:14,835 --> 00:23:17,478
はい、はい。あのね？
移転命令を検討中です。

260
00:23:17,826 --> 00:23:20,230
ここの名前はフレデリックです。
どこに転勤になったんですか？

261
00:23:20,355 --> 00:23:22,400
- どこにいるの？
- 私はサウスダコタにいます。

262
00:23:22,525 --> 00:23:24,837
- どこ？
- サウスダコタ州。

263
00:23:24,962 --> 00:23:27,625
- サウスダコタでは何をしているのですか？
- これについては知りませんか？

264
00:23:27,750 --> 00:23:29,898
いいえ、フレデリックとは誰ですか?

265
00:23:32,325 --> 00:23:33,325
お客様？

266
00:23:34,255 --> 00:23:35,255
お客様？

267
00:23:37,255 --> 00:23:39,350
- フレデリックって誰ですか？
- お客様！はい、はい。

268
00:23:39,475 --> 00:23:42,413
昨夜、彼女は私に命令を手渡した

269
00:23:42,538 --> 00:23:45,382
ここの倉庫に来る
サウスダコタ州で。

270
00:23:45,507 --> 00:23:48,343
注文コードはしっかりしていましたが、
そしてラティマーもここにいます。

271
00:23:49,025 --> 00:23:52,510
ほら、私は今すぐにリクエストしています
立ち上がってDCに戻ります。

272
00:23:52,635 --> 00:23:55,810
マイカ。ミカ、それはできないよ、ね？
この命令が私には勝ります。

273
00:23:55,935 --> 00:23:58,019
これに取り掛かりましょう、
できるだけ早くここに戻します。

274
00:23:58,385 --> 00:24:00,260
- どうすればいいですか？
- 命令に従ってください。

275
00:24:00,385 --> 00:24:03,397
- その命令です、お二人とも。
- それで、これにはどのくらい時間がかかりますか?

276
00:24:03,609 --> 00:24:05,818
お客様？お客様？
まだそこにいますか？

277
00:24:06,845 --> 00:24:08,445
それはがらくたの山です。

278
00:24:09,405 --> 00:24:11,755
- 冗談じゃないよ。
- いいえ、冗談ではありません。

279
00:24:11,925 --> 00:24:14,285
実は立っているんですね
大きな牛糞の山の中。

280
00:24:20,960 --> 00:24:24,225
- オートミールスコッチ?
- いいえ、ありがとうございます。

281
00:24:24,575 --> 00:24:25,671
砂糖は食べません。

282
00:24:26,375 --> 00:24:27,525
よかったね。

283
00:24:30,095 --> 00:24:31,095
聞いてください...

284
00:24:32,985 --> 00:24:36,620
この任務については考えないでください、
ご存知のように、ある種の罰として。

285
00:24:36,745 --> 00:24:38,360
- これを持ってもらえますか？
- 何？

286
00:24:38,485 --> 00:24:41,435
そうですね、そうです。
ここにあなたの存在は実際にはありません

287
00:24:41,755 --> 00:24:44,205
起こったことに対する反応
デンバーのあなたへ。

288
00:24:44,655 --> 00:24:45,655
それで...

289
00:24:46,445 --> 00:24:48,560
表彰を頂きました
デンバーで起こったことについて。

290
00:24:48,685 --> 00:24:51,887
はい、そうです。
ニッケルツアーの時間です。来て。

291
00:24:54,580 --> 00:24:55,859
命令がディキンソンに勝るのか？

292
00:24:56,315 --> 00:24:58,412
第一倉庫13
98年に建てられました。

293
00:24:58,580 --> 00:25:01,874
- それで私たちは行き詰まってしまったのです。
- 彼が移籍を決めるまでは、そうだね。

294
00:25:02,042 --> 00:25:02,959
1898年。

295
00:25:03,355 --> 00:25:06,629
うちにはハンドルがなかった
物の保管方法について。燃え尽きてしまった。

296
00:25:07,825 --> 00:25:11,610
一部の改造と発掘
年が経つにつれて必要になった

297
00:25:11,735 --> 00:25:14,930
より多くの人の到着に対応するため
そしてますます多くのアーティファクト。

298
00:25:15,055 --> 00:25:16,790
ここには一体何が保管されているのでしょうか？

299
00:25:16,915 --> 00:25:18,558
あれこれ。ブリック・ア・ブラック。

300
00:25:18,975 --> 00:25:20,726
いくつかのことは...

301
00:25:21,653 --> 00:25:24,190
昨夜のロックンロール。
血石について話しています。

302
00:25:24,315 --> 00:25:25,469
両手…

303
00:25:26,225 --> 00:25:27,660
バーでお願いします。

304
00:25:27,785 --> 00:25:29,735
衝突しても生き残れると思う。

305
00:25:31,345 --> 00:25:33,811
いいえ、それは安全バーではありません。
それは導管です。

306
00:25:33,936 --> 00:25:35,533
あなたとピートがパワーの源です。

307
00:25:35,895 --> 00:25:39,145
組み合わせた電気エネルギー
これを動かします。

308
00:25:39,860 --> 00:25:41,038
大丈夫、大丈夫。

309
00:25:41,400 --> 00:25:43,739
ほら、トーマス・エジソンが作ったんだ
この車はヘンリー・フォードのために

310
00:25:43,864 --> 00:25:46,419
概念実証として、
そしてそれは完全に安全です。

311
00:25:46,835 --> 00:25:47,835
私を信じて。

312
00:25:48,756 --> 00:25:51,299
バーに手を置きます。
バーに手を置きます。

313
00:25:51,795 --> 00:25:52,795
ありがとう。

314
00:25:53,345 --> 00:25:55,245
私たちにはあなたたち二人が必要です。

315
00:25:57,723 --> 00:25:59,973
バーに手をついて、ミカ。
ありがとう。

316
00:26:03,355 --> 00:26:04,355
エジソン、

317
00:26:04,535 --> 00:26:08,237
彼はフォードが石油を手放すことを望んでいました。
でもフォード、いや、いや、彼はそれに固執した

318
00:26:08,362 --> 00:26:11,235
それは彼のエンジンをより早く駄目にしてしまったからです。
人々はそれらを買い続けなければなりませんでした。

319
00:26:11,403 --> 00:26:13,403
- それは何ですか？
- 何？

320
00:26:14,265 --> 00:26:16,908
それは訓練飛行22便です。

321
00:26:17,368 --> 00:26:19,076
私たちはそれを引っ張りました
バミューダトライアングルから。

322
00:26:19,997 --> 00:26:22,098
トライアングルは頑張ってきた
それ以来、それを引き戻すために。

323
00:26:25,495 --> 00:26:26,667
アヒルとカバー。

324
00:26:33,555 --> 00:26:34,730
無害です。

325
00:26:34,855 --> 00:26:38,255
在庫は少し変動します
時々。

326
00:26:42,535 --> 00:26:44,085
なぜニヤニヤしているのですか？

327
00:26:45,115 --> 00:26:47,486
まあ、そう思いませんか
これはちょっとクールですか？

328
00:26:47,611 --> 00:26:48,735
つまり...

329
00:26:53,425 --> 00:26:55,475
- 彼はどこにいるの？
- わからない。

330
00:26:56,922 --> 00:26:58,122
彼は戻ってくるでしょう。

331
00:27:02,315 --> 00:27:04,665
- こんにちは？
- 私たちは団結すべきです。

332
00:27:05,535 --> 00:27:07,185
こちらをどうぞ。

333
00:27:07,905 --> 00:27:11,212
ここにあるアイテムの多くは、
ブラッドストーンのようなものだよ、ピート、

334
00:27:11,380 --> 00:27:15,380
昨夜格闘したこと、
接線方向のエネルギーのチャネル...

335
00:27:15,505 --> 00:27:18,830
さて、接線エネルギーは
強制するエネルギーのようなもの

336
00:27:18,955 --> 00:27:21,524
美術館の職員さん、
昨夜、中に...

337
00:27:21,665 --> 00:27:23,660
まあ、ほとんど殺人を犯しそうになりました。

338
00:27:23,785 --> 00:27:26,978
- では、それはどのようにして起こるのでしょうか？
- 具体的にどのようにするのかはよくわかりません。

339
00:27:27,146 --> 00:27:29,397
アインシュタインに遡りますが、
そしてEは...に等しい

340
00:27:29,805 --> 00:27:31,305
はい、わかりました。どういうわけか...

341
00:27:32,275 --> 00:27:36,279
ここにある問題はちょうど
他の物質を動かすのに十分なエネルギー。

342
00:27:36,895 --> 00:27:38,345
あなたと同じように。

343
00:27:39,715 --> 00:27:41,325
- どこに移動しますか？
- トラブルに巻き込まれました。

344
00:27:43,069 --> 00:27:43,786
二段ベッド。

345
00:27:45,315 --> 00:27:47,545
重力はバンクですか？
磁気？

346
00:27:47,670 --> 00:27:50,793
これらは神秘的な力であり、
私たちは一緒に暮らしていますが、それを説明することはできません。

347
00:27:50,961 --> 00:27:53,511
私にも説明してもらえますか
ラジオはどのように機能するのですか？

348
00:27:54,096 --> 00:27:56,299
そしてあなたは気にしません、
トラフィックレポートを取得している限り。

349
00:27:56,575 --> 00:27:59,594
でももしラジオが着いたら
トーマス・ジェファーソンの手にかかって、

350
00:27:59,762 --> 00:28:02,596
ジェファーソンが何をするか知っていますか？
彼ならただ鍵をかけてしまうだろう

351
00:28:03,212 --> 00:28:05,975
そうはならないと彼が理解するまで
彼を殺してください。そしてそれはまさに...

352
00:28:06,555 --> 00:28:09,645
ここで私たちがやっていること。
私たちは説明不能な問題を解決します...

353
00:28:11,425 --> 00:28:12,825
そして私たちは無事に

354
00:28:13,675 --> 00:28:14,775
それをしまってください

355
00:28:14,975 --> 00:28:18,738
この超巨大なパンドラの箱の中に。

356
00:28:18,906 --> 00:28:22,910
-比喩的に言えば。
- パンドラの箱は通路 989B にあります。

357
00:28:24,125 --> 00:28:25,703
もちろん空です。

358
00:28:33,610 --> 00:28:35,321
世界に好意を寄せてください
そして心をクリアにしてください。

359
00:28:35,665 --> 00:28:36,922
まあ、それは簡単なはずです。

360
00:28:42,045 --> 00:28:44,750
どうやってそこにたどり着いたのでしょうか？
だって私はそんなものを拾わなかったのですから。

361
00:28:44,875 --> 00:28:47,933
それは今でも私を驚かせます
それがどのように動くのか。

362
00:28:48,981 --> 00:28:50,045
何？それは何ですか？

363
00:28:50,170 --> 00:28:52,860
語らないで、期待しないで、
何も望まないでください。

364
00:28:52,985 --> 00:28:56,275
～そのやかんは願いを叶えてくれる？
- はい。さあ、ピート、私を見てください。

365
00:28:58,153 --> 00:28:59,953
ただ私から目を離さないでください。

366
00:29:01,406 --> 00:29:02,406
開けてください。

367
00:29:05,244 --> 00:29:07,244
ピート！ピート、これは…

368
00:29:07,412 --> 00:29:09,026
これは中和剤です。

369
00:29:10,445 --> 00:29:14,030
これは火事だと考えることができます
活動する物体用の消火器。

370
00:29:14,155 --> 00:29:17,380
ほら、ここに来てほしい
それをゆっくりとここに落としてください。

371
00:29:17,548 --> 00:29:20,016
この辺にアイテムがあるのですが、
そこに入れるとしたら、

372
00:29:20,141 --> 00:29:22,510
彼らはフラッシュを生成します、
しかし、これは小さな火花になるでしょう。

373
00:29:22,678 --> 00:29:26,000
でもあなたはひるむかもしれないし、私はそうしたくないのですが、
落としてもいいからね？

374
00:29:26,125 --> 00:29:28,225
- そうですね、願いがあります。
-やめてください！

375
00:29:42,575 --> 00:29:44,725
- フェレットが欲しかったんですか？
- いいえ。

376
00:29:45,495 --> 00:29:48,895
-それはすでにその中にありました。
- 私はそうは思わない。

377
00:29:50,235 --> 00:29:52,985
転勤を希望されていたのですが、
そうではなかったですか？

378
00:29:54,615 --> 00:29:57,753
叶わない願いも、
決して叶えられない願い、

379
00:29:57,921 --> 00:29:59,821
彼らはフェレットを生み出します。

380
00:30:01,066 --> 00:30:02,508
理由は聞かないでください。

381
00:30:02,676 --> 00:30:05,511
ここに来た最初の年、この場所全体が
フェレットと一緒に這っていました。

382
00:30:10,183 --> 00:30:12,770
- 誓って言うが、私はそんなものを拾ったわけではない。
- いや、わかってる、わかってる。

383
00:30:12,895 --> 00:30:16,518
全員が影響を受けるわけではありません
すべてによって。ほら、いい？

384
00:30:16,643 --> 00:30:19,150
あなたはそうでなければなりません
形而上学的傾向。

385
00:30:19,581 --> 00:30:22,395
そして外部のエネルギーは、
それらは一致している必要があります。

386
00:30:22,520 --> 00:30:24,757
- これは単なる収束です。
- そうですね、確かに、わかりました。

387
00:30:24,882 --> 00:30:27,010
それで私たちは...
私たちは皆ここに集まっています、

388
00:30:27,135 --> 00:30:30,020
でもまだ分かりません
私がやるべきこと。

389
00:30:30,579 --> 00:30:31,932
やるべきこと

390
00:30:32,057 --> 00:30:34,596
脅威となるものは何でも追い詰める

391
00:30:34,721 --> 00:30:36,958
世界の一日を台無しにするために、
中和してここに持ってきてください。

392
00:30:37,083 --> 00:30:39,587
捕まえなきゃ
そして袋に入れてタグを付けます。

393
00:30:39,755 --> 00:30:41,881
これはクレイジーです！
これはクレイジーです！

394
00:30:42,050 --> 00:30:44,258
知っています、私はそうではありません...
それは、めちゃくちゃ楽しいかもしれません。

395
00:30:44,427 --> 00:30:46,634
それが態度だ
それが私たちの注意をあなたにもたらしました。

396
00:30:46,804 --> 00:30:48,512
クッキーは食べますか？
道路のために？

397
00:30:48,680 --> 00:30:49,768
どの道？

398
00:30:49,893 --> 00:30:52,080
あなたのための部屋があります
リーナズ・ベッド・アンド・ブレックファストにて。

399
00:30:52,205 --> 00:30:55,269
そこは道を7マイルほど下ったところにあります
そうすれば、私もそこに参加します

400
00:30:55,717 --> 00:30:59,647
朝になったら行きます...
午前中にそこに参加するだけです。

401
00:31:00,639 --> 00:31:01,785
近くにいてください！

402
00:31:04,954 --> 00:31:07,952
真剣に、ラティマー、
重大な失敗があった。

403
00:31:08,077 --> 00:31:09,081
私は真剣です。

404
00:31:09,206 --> 00:31:10,860
そして今、あなたはフェレットを飼っています。

405
00:31:10,985 --> 00:31:11,985
何？

406
00:31:12,747 --> 00:31:15,898
この街…ここは街なのか何なのか？

407
00:31:16,023 --> 00:31:18,437
- それは何という名前ですか?
- そうですね、むしろストリートっぽいですね。

408
00:31:18,562 --> 00:31:20,426
ここには左に曲がれと書いてあります

409
00:31:20,551 --> 00:31:23,616
バッファロー駅にて。

410
00:31:24,020 --> 00:31:26,134
何？いいえ、いいえ、いいえ。
「バッファロー像」です。

411
00:31:26,259 --> 00:31:28,385
まあ、あなたの筆力はひどいです。

412
00:31:28,553 --> 00:31:31,642
賢明さなんて必要ないんだよ…そうだね、それは…
そんなことはしないでください。

413
00:31:31,767 --> 00:31:33,574
一文を終わらせることができますか？

414
00:31:35,811 --> 00:31:37,406
完全な考えですか？

415
00:31:38,958 --> 00:31:40,800
本当にそうしてよろしいですか？

416
00:31:44,986 --> 00:31:47,957
待って。いいえ、いいえ、いいえ。
やめてください...ディキンソンに電話しないでください。

417
00:31:48,082 --> 00:31:50,805
- 彼はせがまれるのが嫌いです。
- せがまないよ。

418
00:31:50,930 --> 00:31:53,501
彼は何か知ったら電話します。

419
00:31:54,997 --> 00:31:57,523
明らかにそのフレーズは
「パンチで転がる」

420
00:31:57,648 --> 00:32:01,488
あなたの語彙にはありませんが、
それで提案してもいいでしょうか？

421
00:32:02,227 --> 00:32:03,775
それは何でしょうか？

422
00:32:04,521 --> 00:32:06,147
パンティを下ろして…

423
00:32:07,050 --> 00:32:09,176
そして最高のものを作る
悪い状況の。

424
00:32:10,517 --> 00:32:11,679
どうすればいいでしょうか？

425
00:32:12,777 --> 00:32:13,846
どの部分ですか？

426
00:32:15,498 --> 00:32:16,768
君は変人だよ。

427
00:32:17,495 --> 00:32:18,495
こんにちは。

428
00:32:19,143 --> 00:32:20,061
私はリーナです。

429
00:32:20,399 --> 00:32:21,855
あなたはピートとマイカに違いありません。

430
00:32:23,415 --> 00:32:25,565
入ってください。
お部屋の準備ができました。

431
00:32:30,490 --> 00:32:33,020
３食の食事をご用意しておりますが、
9時、正午、5時。

432
00:32:33,145 --> 00:32:35,579
部屋にはラジオがあります。
テレビはありません。

433
00:32:35,704 --> 00:32:37,950
室内電話はありません。
でもそこに一つある

434
00:32:38,075 --> 00:32:40,521
階段の下で
廊下で。

435
00:32:48,008 --> 00:32:49,525
どのお部屋でもお選びいただけます。

436
00:32:49,650 --> 00:32:52,455
どこか飲み物を買える場所はありますか？
つまり、飲み物…飲み物？

437
00:32:52,580 --> 00:32:54,212
- あなたは何をしたい？
- きちんとしたウイスキー。

438
00:32:54,337 --> 00:32:56,392
- それはできます。
- そうしてください。

439
00:33:00,546 --> 00:33:01,645
彼女は旅行が嫌いです。

440
00:33:11,407 --> 00:33:12,703
彼女は旅行が大好きです。

441
00:33:12,828 --> 00:33:15,117
それは彼女が旅行した場所です
それが問題なのです。

442
00:33:16,833 --> 00:33:19,496
- 何かもらえる？
- いいえ、大丈夫です。

443
00:33:25,754 --> 00:33:26,892
ただ...

444
00:33:35,547 --> 00:33:38,467
- 大丈夫ですか？
- あなたは幸運な人だよ、ピート。

445
00:33:41,107 --> 00:33:42,017
私は？

446
00:33:42,511 --> 00:33:43,780
調子が合っていますね。

447
00:33:45,573 --> 00:33:46,514
とても珍しいです。

448
00:33:48,157 --> 00:33:51,115
それが何を意味するのか分かりません...
見てください...

449
00:33:52,749 --> 00:33:54,907
あなたは...つながっていますか
アーティに？

450
00:33:57,452 --> 00:33:59,495
あなたのベッドかどうか教えてください
あなたにとっては十分な大きさです。

451
00:35:43,836 --> 00:35:44,725
やあ、相棒。

452
00:36:03,056 --> 00:36:04,704
- 今日はどうでしたか？
- 悪くないよ。

453
00:36:05,987 --> 00:36:07,831
ラティマーさんも興味を持っているようだ。

454
00:36:07,999 --> 00:36:10,375
そしてベーリングさんはそれほどではありません。

455
00:36:10,736 --> 00:36:12,390
彼らのためにケースを選びましたか？

456
00:36:12,515 --> 00:36:16,298
軽蔑するつもりはありませんが、私たちは
本当に彼らが正しい人たちなのでしょうか？

457
00:36:16,888 --> 00:36:18,050
なぜなら...

458
00:36:18,505 --> 00:36:20,758
私は彼らの荷物をよく知っています。

459
00:36:20,883 --> 00:36:22,721
さて、本当の問題は何でしょうか？

460
00:36:25,624 --> 00:36:27,744
アーティ、気を取り直して。

461
00:36:27,869 --> 00:36:29,394
彼らの運命は私にかかっています。

462
00:36:31,555 --> 00:36:32,514
あなたはそう言います...

463
00:36:32,639 --> 00:36:36,151
ディキンソン氏は彼らを取り戻したいと考えている。
彼らを閉じ込めなければなりません。

464
00:36:53,585 --> 00:36:54,611
眠れない？

465
00:36:57,738 --> 00:36:58,782
うん。私も。

466
00:37:08,063 --> 00:37:09,398
話す必要はありません。

467
00:37:14,983 --> 00:37:15,983
それで...

468
00:37:16,659 --> 00:37:20,173
- ストレスがかかるといつも食べてしまいますか？
――いつもこんなにしゃべるんですか？

469
00:37:25,309 --> 00:37:27,870
ご存知のように、街からは光がありません
邪魔になる。

470
00:37:28,038 --> 00:37:29,436
空以外何もない。

471
00:37:30,073 --> 00:37:32,749
この時期は獅子座が登場しますが、

472
00:37:33,232 --> 00:37:35,794
白鳥座、射手座。

473
00:37:35,962 --> 00:37:37,268
これをどうやって知っていますか？

474
00:37:38,876 --> 00:37:41,633
父と私はよくキャンプをしていました。

475
00:37:42,108 --> 00:37:43,468
彼は今どこにいますか？

476
00:37:48,349 --> 00:37:49,516
ごめん。

477
00:37:51,983 --> 00:37:53,605
皆さんはどうですか？

478
00:37:55,186 --> 00:37:56,460
コロラドスプリングス。

479
00:37:58,341 --> 00:38:00,986
彼らは本屋を所有しています
ベーリング・アンド・サンズといいます。

480
00:38:01,571 --> 00:38:03,822
- 兄弟は何人ですか?
- 兄弟はいません。私だけ。

481
00:38:04,827 --> 00:38:08,368
私の父は「そして息子たち」を考えました
より上品に聞こえました。

482
00:38:08,493 --> 00:38:09,712
彼はあなたのことを誇りに思っているはずです。

483
00:38:10,592 --> 00:38:11,592
お母さんは。

484
00:38:13,093 --> 00:38:15,167
まあ、守りました

485
00:38:15,292 --> 00:38:17,818
米国大統領
彼を振り向かせる？

486
00:38:19,214 --> 00:38:20,088
そうはなりません。

487
00:38:21,409 --> 00:38:22,507
デンバーからワシントンDCまで

488
00:38:22,675 --> 00:38:25,685
倉庫の警備員に
6か月以内に。

489
00:38:25,810 --> 00:38:27,554
今、キャリアの軌跡があります。

490
00:38:28,838 --> 00:38:31,016
ほら、デンバーについて、

491
00:38:31,768 --> 00:38:34,135
そんなつもりはなかった
昨夜それを吐き出すために。

492
00:38:34,769 --> 00:38:36,980
そこで何をしたか
教科書よりよかったです。

493
00:38:37,148 --> 00:38:38,822
私たちはそれについて議論していません。

494
00:38:42,102 --> 00:38:42,819
これまで。

495
00:38:51,184 --> 00:38:53,155
分かった、まあ、行くよ...

496
00:38:54,280 --> 00:38:55,736
上の階に戻って…

497
00:38:57,558 --> 00:38:58,877
そしてもう寝ないでください。

498
00:39:04,207 --> 00:39:06,085
先ほど、何か聞こえましたか...

499
00:39:08,638 --> 00:39:09,642
何を聞いていますか？

500
00:39:12,173 --> 00:39:13,433
どうでも。

501
00:39:14,745 --> 00:39:15,925
ディキンソンが電話します。

502
00:39:16,232 --> 00:39:17,232
彼のほうがいいよ。

503
00:39:44,007 --> 00:39:45,890
回転、時間、

504
00:39:46,812 --> 00:39:47,759
シーバーシティ。

505
00:40:24,964 --> 00:40:25,964
来て。

506
00:40:47,675 --> 00:40:49,425
それで、それはあなたになります。

507
00:40:51,615 --> 00:40:52,715
コディ・トーマス

508
00:40:53,325 --> 00:40:56,595
法科大学院の大学院生、
南アイオワ大学にて。

509
00:40:57,185 --> 00:40:58,700
- アイオワ?
- そうだ、アイオワだ。

510
00:40:58,825 --> 00:41:00,567
彼の両親は殺された
飛行機事故で。

511
00:41:00,692 --> 00:41:04,010
彼は自分自身を含めて本当に良い子です
和解とともに大学を卒業しました。

512
00:41:04,135 --> 00:41:05,970
なぜアイオワに行くのですか？

513
00:41:06,422 --> 00:41:08,840
それが何であれ見つけるために
それがこの子を限界に追いやったのです。

514
00:41:09,008 --> 00:41:11,665
- どのようなエッジですか？
- 彼はガールフレンドを殴りました。

515
00:41:14,037 --> 00:41:14,888
それでおしまい？

516
00:41:15,656 --> 00:41:16,556
これまでのところ。

517
00:41:18,625 --> 00:41:21,603
この5日間、私は
考えられる11のケースを検討し、

518
00:41:21,771 --> 00:41:24,147
合わないものを探して、
場違いな何か、

519
00:41:24,315 --> 00:41:26,858
大理石の床についた血のように
それはナイフを持った男につながります。

520
00:41:27,125 --> 00:41:28,985
岩のせいで
それはただの岩ではありません。

521
00:41:30,435 --> 00:41:32,280
予感がある
これがそれだということ。

522
00:41:34,509 --> 00:41:36,576
私たちは一体何を探しているのでしょうか？

523
00:41:36,701 --> 00:41:37,744
そうですね、教えてください。

524
00:41:38,425 --> 00:41:40,525
パン箱より大きいですね…

525
00:41:41,725 --> 00:41:42,775
それよりも小さい。

526
00:41:43,795 --> 00:41:46,480
アーティファクトがある場合
この中心にあるのは、

527
00:41:46,605 --> 00:41:49,170
それから、いくつか質問を用意しました
コーディにとっては、それが明らかになるかもしれない。

528
00:41:49,295 --> 00:41:50,495
実は、それは

529
00:41:51,015 --> 00:41:52,634
いくつか質問がありますが...

530
00:41:55,245 --> 00:41:59,071
「いつも感じていることはありますか？」
今日は昨日なの？」

531
00:42:01,335 --> 00:42:03,335
彼らがイエスと言ったら、私たちは...

532
00:42:05,785 --> 00:42:08,357
おそらく彼らは「はい」とは言わないだろう。
それはありそうにありません。

533
00:42:08,605 --> 00:42:11,153
- タイムスリップに対処している可能性があります。
- または二日酔い。

534
00:42:12,947 --> 00:42:14,330
このことを真剣に受け止めてください。

535
00:42:14,455 --> 00:42:17,400
マヤ暦に少し触れてみた
何年も前、その質問が私の命を救ってくれました。

536
00:42:17,525 --> 00:42:19,953
そして私と一緒にいた二人のエージェント
それほど幸運ではありませんでした。

537
00:42:21,765 --> 00:42:22,914
彼らに何が起こったのでしょうか？

538
00:42:24,115 --> 00:42:25,365
彼らの時計は…

539
00:42:26,769 --> 00:42:27,669
止まった。

540
00:42:28,315 --> 00:42:29,629
だから何？彼らは死んだのか？

541
00:42:30,955 --> 00:42:33,008
彼らはそうなってほしかったと思うでしょう
100年くらいで。とにかく...

542
00:42:35,787 --> 00:42:36,636
中和剤。

543
00:42:38,863 --> 00:42:39,890
紫色のやつ。

544
00:42:40,945 --> 00:42:42,600
遺物を見つけたら、

545
00:42:42,725 --> 00:42:45,187
そこに溺れさせてください、

546
00:42:45,655 --> 00:42:46,655
このように、

547
00:42:47,550 --> 00:42:48,520
できれば。

548
00:42:48,645 --> 00:42:51,820
それが大きすぎる場合は、これを持って行ってください
それを投げてから私に電話してください。

549
00:42:51,945 --> 00:42:54,738
それがどのように機能するかは私に聞かないでください、
分からないから。

550
00:42:54,906 --> 00:42:56,878
そしてそれは常にうまくいくとは限りません。

551
00:42:57,003 --> 00:43:00,505
そして、そのようなものを摂取しないでください、
なぜならあなたは...

552
00:43:01,329 --> 00:43:02,329
物事を見る。

553
00:43:03,555 --> 00:43:06,416
そして、私たちはこれらの人々と連絡を取り続けます。
まさにそれと同じものを持っています。

554
00:43:06,965 --> 00:43:09,461
- 双方向のビデオコミュニケーション?
- 私はそれをファンズワースと呼んでいます。

555
00:43:09,975 --> 00:43:11,421
ファイロ・ファーンズワースにちなんで名付けられました。

556
00:43:12,455 --> 00:43:15,467
1929年にそれを発明したのは誰ですか
彼がテレビを発明した直後。

557
00:43:15,835 --> 00:43:17,820
それは驚くべきことではありませんか？
つまり、とにかく、

558
00:43:17,945 --> 00:43:20,605
私と話したいなら、
そのボタンを押すだけです。

559
00:43:23,965 --> 00:43:25,765
それは何ですか？

560
00:43:26,205 --> 00:43:27,437
ニコラ・テスラ

561
00:43:28,265 --> 00:43:31,930
トーマス・エジソンの最大のライバル
または宿敵に応じて、

562
00:43:32,055 --> 00:43:33,405
彼はこれを調理した

563
00:43:34,320 --> 00:43:36,305
弾丸の代わりとして。
それは...

564
00:43:36,495 --> 00:43:37,545
それは本当に...

565
00:43:38,115 --> 00:43:39,658
電動スタンガンの一種。

566
00:43:40,985 --> 00:43:43,161
多相の尻キッカー。

567
00:43:43,329 --> 00:43:44,663
さて、それは...

568
00:43:45,855 --> 00:43:48,390
ここだけです。ただそれは置かないでください
まずは過去2回。

569
00:43:48,515 --> 00:43:50,020
それがトリガーです、そこにあります。

570
00:43:50,145 --> 00:43:52,420
まずはそれを使って練習する必要があります。
一発の爆発で、あなたはダウンします。

571
00:43:54,045 --> 00:43:55,895
それを私に向けないでください。
指を近づけないでください。

572
00:43:56,020 --> 00:43:56,841
ただやめてください。

573
00:43:58,886 --> 00:44:00,235
彼に銃を渡しなさい。

574
00:44:00,595 --> 00:44:02,264
また、短期記憶を奪ってしまうので、

575
00:44:02,432 --> 00:44:05,684
だからこそモリス捜査官はそうしないのです
美術館で私に会ったことを覚えています。

576
00:44:06,745 --> 00:44:07,795
それで終わりです。

577
00:44:12,166 --> 00:44:13,066
あれ？

578
00:44:13,234 --> 00:44:15,520
アイオワに行きます。
コーディと話してください。

579
00:44:15,645 --> 00:44:18,947
アーティファクトが存在する場合は、それを見つけます。
中和して元に戻します。

580
00:44:22,818 --> 00:44:23,868
殺されるなよ。

581
00:44:33,285 --> 00:44:35,365
- 彼女のオーラはどうですか？
- 拷問を受けた。

582
00:44:35,555 --> 00:44:37,120
主に罪悪感と悲しみです。

583
00:44:37,245 --> 00:44:39,830
彼女はフェレットが大好きです。
あなたと同じように。

584
00:44:39,955 --> 00:44:42,268
それはもう昔のことです。

585
00:44:42,393 --> 00:44:44,283
あなたはそれほど変わっていません。

586
00:44:46,215 --> 00:44:48,765
彼女には密航者がいた。
彼女の部屋でこれを見つけました。

587
00:44:49,865 --> 00:44:51,688
ああ、主よ、それは Houdini の財布です。

588
00:44:55,325 --> 00:44:56,325
指！

589
00:45:02,085 --> 00:45:04,618
あれは悪いスパイクだった。
それは彼女に何かをもたらしました。

590
00:45:04,786 --> 00:45:08,330
メッシュスクリーンを取り寄せました
10年前のあの棚に。

591
00:45:08,498 --> 00:45:09,914
そしてそれ以来毎年。

592
00:45:10,225 --> 00:45:11,833
- 私はあなたにこれを言いました。
- 数回。

593
00:45:12,345 --> 00:45:14,669
フレデリック夫人だと思うでしょう
もしかしたらそれができるかもしれない。

594
00:45:15,095 --> 00:45:16,445
私を見ないでください。

595
00:45:34,735 --> 00:45:38,735
ええと、少し前にFBIがここに来ました
テロ容疑のある事件について。

596
00:45:39,721 --> 00:45:43,746
すべてのエゴがここに来て、すべてを探しています
まるでパパのスーツを着ているかのよう。

597
00:45:45,295 --> 00:45:46,868
まあ、私たちも同じように感じています。

598
00:45:47,375 --> 00:45:51,000
連邦に問題があるかどうか教えてください
スタッフをメディア向けに準備できるようにするためです。

599
00:45:51,125 --> 00:45:54,375
連邦制にはならないよ。ただ、
いくつか質問したら終わりです。

600
00:45:55,544 --> 00:45:56,544
ディキンソンです。

601
00:45:57,922 --> 00:45:59,835
- ちょっと待ってください。
- はい、ベーリングです。

602
00:46:00,306 --> 00:46:03,218
- 元気かい？
- 私たちは今、任務でアイオワにいます。

603
00:46:03,625 --> 00:46:06,262
- 運が良ければ私たちを取り戻せますか？
- 悪いニュースは今のところない。

604
00:46:06,485 --> 00:46:09,140
良いニュースは、連絡が来たということです
このフレデリックの女性について。

605
00:46:09,265 --> 00:46:11,768
彼女は財務省で働いていました
1950年代とそれ以降…

606
00:46:11,936 --> 00:46:14,600
まあ、同じ女性ではないんですけどね。
私たちが会った女性は年下でした。

607
00:46:14,725 --> 00:46:17,524
フレデリックが担当してるよ
ある種の秘密のサンドボックス。

608
00:46:17,692 --> 00:46:20,026
闇作戦予算から資金提供される
私はまだソースを探しています。

609
00:46:20,194 --> 00:46:21,236
記入させていただきます。

610
00:46:21,995 --> 00:46:23,340
これらの回線は安全ではありません。

611
00:46:23,465 --> 00:46:26,300
私の話を聞いて下さい。私はできる限りのことをやっています
あなたとピートをここに連れ戻すために。

612
00:46:26,425 --> 00:46:27,730
48時間、最高です。

613
00:46:27,855 --> 00:46:30,161
だから今の命令に従ってください
そして頭を下げてください。

614
00:46:30,329 --> 00:46:31,329
待ってください、先生！

615
00:46:31,831 --> 00:46:32,831
お客様？

616
00:46:34,945 --> 00:46:36,167
それで、彼の声はどうでしたか？

617
00:46:36,645 --> 00:46:37,645
48時間。

618
00:46:38,065 --> 00:46:40,465
- そうだね、でも彼の声はどうだった？
- 良くない。

619
00:46:45,195 --> 00:46:47,690
-どんな質問ですか？
- それは一種の診断です。

620
00:46:47,815 --> 00:46:49,097
診断。私が病気のようですか？

621
00:46:50,535 --> 00:46:51,933
あなたたちはシークレットサービスの医師ですか？

622
00:46:54,165 --> 00:46:55,353
質問その1。

623
00:46:55,478 --> 00:46:58,272
「最近何かあったんですか？」
あなたの人生に影響を与えたと感じていますか？」

624
00:46:58,585 --> 00:46:59,607
みたいな...

625
00:47:00,095 --> 00:47:01,818
ある種のオブジェクト。

626
00:47:03,365 --> 00:47:04,696
手錠はカウントされますか?

627
00:47:05,865 --> 00:47:09,409
質問その2。 「上を見上げながら、
落ちる感覚はありますか？」

628
00:47:21,535 --> 00:47:23,006
落ちる気がしない。

629
00:47:24,205 --> 00:47:26,800
- 次の質問です。
- さて、質問その3です。

630
00:47:26,925 --> 00:47:30,667
「最近何か匂いを嗅ぎましたか？」
それは最もよく説明できるでしょう

631
00:47:31,915 --> 00:47:35,310
- 「ファッジがないときのファッジとして?」
- ファッジ？それは...

632
00:47:35,478 --> 00:47:36,519
質問4。

633
00:47:36,687 --> 00:47:39,606
「こんなふうに感じたことはありますか？」
これは膨大な時間の無駄かもしれませんね？」

634
00:47:41,205 --> 00:47:42,255
さて、それでは...

635
00:47:43,975 --> 00:47:45,745
これらの質問は終わりました...

636
00:47:46,975 --> 00:47:49,073
何が起こったと思いますか
あなたのガールフレンドと一緒に？

637
00:47:50,405 --> 00:47:51,910
- 彼女の名前は何ですか?
- 分かりません。

638
00:47:52,078 --> 00:47:53,078
エミリー。

639
00:47:54,789 --> 00:47:55,789
分かりません。

640
00:47:57,025 --> 00:47:58,303
覚えていません。

641
00:47:59,605 --> 00:48:03,205
私は授業中に教授と話していました
模擬裁判のことについて。

642
00:48:04,425 --> 00:48:06,424
私はここで目覚めました、そして彼らは私に言いました
エミリーを殴りました。

643
00:48:06,592 --> 00:48:08,665
- 医師の診察を受けさせましたか？
- うん。

644
00:48:09,155 --> 00:48:10,970
- 大丈夫だと言います。
- そして、いいえ...

645
00:48:12,025 --> 00:48:15,141
- アルコールや薬物は禁止ですか？
- いいえ、誓います。

646
00:48:15,309 --> 00:48:16,851
停電の履歴はありませんか？

647
00:48:17,115 --> 00:48:18,175
これは私ではありません。

648
00:48:18,755 --> 00:48:21,314
私はエミリーを決して傷つけません。
これは私ではありません。これは違います...

649
00:48:29,485 --> 00:48:31,920
セ・リ・ウオミニ・サペッシーノ・ル・カジョーニ

650
00:48:32,045 --> 00:48:35,328
デラ・パウラ・ミア、
カピール・ポトレベッロ・イル・ミオ・ドール。

651
00:48:57,393 --> 00:48:58,715
彼をここから連れ出して！

652
00:49:00,676 --> 00:49:02,887
彼を降ろしてロックアップを確保しましょう。

653
00:49:05,125 --> 00:49:06,675
まあ、それは怖かったです。

654
00:49:22,626 --> 00:49:24,155
こっちに来てもらえますか、息子さん？

655
00:49:28,235 --> 00:49:31,033
こんにちは。私はローナ・ソリッドデイです。
私はコーディの弁護士です。

656
00:49:31,185 --> 00:49:32,750
それで、トラヴィスはあなたに電話しましたか？

657
00:49:32,875 --> 00:49:34,440
トラヴィス保安官は法律を尊重します。

658
00:49:34,565 --> 00:49:36,670
そして彼は好きではありません
連邦職員によって鉄道化されている。

659
00:49:36,795 --> 00:49:39,140
あなたは実践的ですか
あなたのクライアント全員と？

660
00:49:39,265 --> 00:49:41,090
- ただの私のゴッドソンよ。
- 彼の両親を知っていたんですね。

661
00:49:41,215 --> 00:49:42,070
非常によく。

662
00:49:42,195 --> 00:49:45,180
そしてコーディも私も
さらに質問があれば答えます

663
00:49:45,305 --> 00:49:48,550
- これが何なのかを知るまでは。
- 私たちはコーディの行動に興味があります。

664
00:49:48,675 --> 00:49:51,660
- 彼の暴力的な行動。
- どこから来たのですか？

665
00:49:51,785 --> 00:49:55,240
これは何ですか？誰かが彼を釘付けにした
大統領への脅迫として？

666
00:49:55,365 --> 00:49:56,365
まだ。

667
00:49:56,695 --> 00:49:58,620
決してそうではありません。
それはコーディではありません。

668
00:49:58,969 --> 00:50:01,306
コーディでした
それはそのテーブルを破壊しただけです。

669
00:50:01,431 --> 00:50:03,249
彼が何をしたかは言うまでもありません
彼のガールフレンドに。

670
00:50:03,418 --> 00:50:06,675
シークレットサービスですか
あらゆる事件を調査する

671
00:50:06,800 --> 00:50:10,006
- 大学生のバッテリーは？
- いいえ。これだけ。

672
00:50:10,350 --> 00:50:12,413
- それで、イタリア人はどこから来たのですか？
- どういう意味ですか？

673
00:50:12,538 --> 00:50:15,077
そこで彼はイタリア語を話しました。
彼が決める直前に

674
00:50:15,202 --> 00:50:18,102
- 面接は終わったとのこと。
- それについては何も知りません。

675
00:50:18,227 --> 00:50:20,160
さて、コーディは接触しましたか？

676
00:50:20,285 --> 00:50:22,789
何か異常なことがあると、たとえば、
ここ数日で？

677
00:50:22,978 --> 00:50:25,604
- はい。あなたたち二人。
- それは深刻な質問でした。

678
00:50:25,729 --> 00:50:27,629
それは真剣な答えでした。

679
00:50:28,101 --> 00:50:31,101
さらにご質問がございましたら、
トラヴィス保安官は私の番号を知っています。

680
00:50:39,869 --> 00:50:41,419
そう感じましたよね？

681
00:50:42,558 --> 00:50:44,481
何を言っているのか分かりません。

682
00:50:44,606 --> 00:50:45,756
暑くなってきました。

683
00:50:50,423 --> 00:50:53,498
でもあなたは私を捕まえることを知っていた
彼がびっくりする前に床に倒れ込んだ。

684
00:50:58,500 --> 00:50:59,500
雰囲気。

685
00:51:00,537 --> 00:51:01,224
右。

686
00:51:02,139 --> 00:51:04,110
では、それらはどのように機能するのでしょうか?

687
00:51:04,235 --> 00:51:05,770
誤報があるのか、それとも...

688
00:51:07,675 --> 00:51:09,774
- それはいつも起こります。
- それで、なぜ彼らを信頼するのですか？

689
00:51:13,531 --> 00:51:16,280
一度はしなかったのですが、
そして私はそうすべきだった。

690
00:51:34,038 --> 00:51:36,503
あなたが正しい。
ある意味イタリア風ですね。

691
00:51:38,271 --> 00:51:40,513
つまり、これはどちらかです

692
00:51:41,014 --> 00:51:43,266
部分的に意味不明。わからない。
たぶん、それはある種の暗号です。

693
00:51:44,359 --> 00:51:47,061
私のソフトウェアはほとんどできません
これを翻訳すると「dolor」となります

694
00:51:47,834 --> 00:51:49,105
「痛み」を意味します。

695
00:51:49,982 --> 00:51:52,244
そしてテキスト検索
何も思いつきませんでした。

696
00:51:52,693 --> 00:51:54,872
映画も本も無い
劇も歌も詩もありません。

697
00:51:54,997 --> 00:51:56,060
それで、今はどうですか？

698
00:51:56,906 --> 00:51:58,523
君はすぐそばにいるよ
大学のキャンパス。

699
00:51:58,648 --> 00:52:01,200
誰かを探しに行ってもいいよ
イタリア語を話す人。

700
00:52:15,908 --> 00:52:16,908
すみません。

701
00:52:19,941 --> 00:52:21,391
マルゾット先生？

702
00:52:22,684 --> 00:52:24,684
私たちは秘密情報部と一緒です。

703
00:52:26,380 --> 00:52:27,380
ああ、そうか。

704
00:52:39,931 --> 00:52:41,507
古い建築物です。

705
00:52:41,632 --> 00:52:42,782
15世紀。

706
00:52:43,321 --> 00:52:44,952
それは労働者階級のイタリア人ではありません
どちらか。

707
00:52:46,288 --> 00:52:47,471
これはハイブラウです。

708
00:52:47,957 --> 00:52:49,624
-それで、彼は何と言っているのですか？
- だいたい？

709
00:52:50,412 --> 00:52:51,459
「人々が知っていたら

710
00:52:52,295 --> 00:52:54,548
「私の恐怖の理由は、

711
00:52:55,262 --> 00:52:58,086
「彼らならできるだろう
私の痛みを理解するために。」

712
00:52:59,202 --> 00:53:00,635
イタリアにはよく行きますか？

713
00:53:01,751 --> 00:53:04,264
戻っていない
ほぼ2年ぶりに。

714
00:53:04,389 --> 00:53:06,365
でもきっと
この訳は正しいです。

715
00:53:06,725 --> 00:53:08,851
私はルネサンス学者です。
私は確信しています。

716
00:53:10,105 --> 00:53:11,145
最後にもう一つ質問です。

717
00:53:11,313 --> 00:53:13,914
ここの学生を知っていますか
コディ・トーマスって名前？

718
00:53:14,039 --> 00:53:15,066
私は彼のことを知っています。

719
00:53:15,234 --> 00:53:17,276
私は新聞で彼のことを読みました。
悲しい話です。

720
00:53:17,689 --> 00:53:19,393
- どうして？
- そうですね。

721
00:53:19,518 --> 00:53:21,787
彼は良い子だった、
聞いた話によると。

722
00:53:22,200 --> 00:53:23,866
そして彼はある種の故障を抱えていた。

723
00:53:25,869 --> 00:53:28,621
分かった、まあ、もし君が必要なら
他に何か翻訳するには...

724
00:53:29,147 --> 00:53:31,013
喜んでお手伝いさせていただきます。

725
00:53:31,953 --> 00:53:33,751
その番号で私に連絡できます。

726
00:53:34,148 --> 00:53:35,336
素晴らしい。ありがとう。

727
00:53:36,624 --> 00:53:39,395
彼は何かを隠しています。
彼の首の脈拍を見ましたか？

728
00:53:40,498 --> 00:53:42,274
持っていませんか
細部への綿密な目。

729
00:53:42,399 --> 00:53:45,221
- 彼は本をアルファベット順に棚に並べています。
- それには気づきませんでした。

730
00:53:45,608 --> 00:53:48,262
そして彼はペンを一つのカップに入れます、
別の鉛筆。

731
00:53:48,387 --> 00:53:49,525
今、あなたは私を怖がらせています。

732
00:53:49,650 --> 00:53:52,023
彼がペンをどこに置いたか見ましたか
私たちが出発する直前に？

733
00:53:52,148 --> 00:53:54,587
シャーロック・ホームズは大したことだったのか
両親の本屋で？

734
00:53:54,712 --> 00:53:56,964
- 何かがマルゾットを動かしたんだ。
- あなたも。

735
00:53:57,089 --> 00:53:58,562
私は嘘をつかれるのが好きではありません。

736
00:53:58,687 --> 00:54:00,968
それを覚えておきます。欲しいですか
戻ってもう一度彼を殴る？

737
00:54:01,093 --> 00:54:02,531
いいえ、ハード電話回線が必要です。

738
00:54:02,656 --> 00:54:04,468
これだと思いました
膨大な時間の無駄。

739
00:54:04,593 --> 00:54:05,707
もうない。

740
00:54:06,371 --> 00:54:07,280
我慢する。

741
00:54:07,405 --> 00:54:09,344
- あなたはいつもそんなに早く歩きますか？
- はい、そうします。

742
00:54:09,469 --> 00:54:10,719
来ますか？

743
00:54:48,975 --> 00:54:51,350
着信があります
マドリッドをミニー・ハリスにコード化します。

744
00:54:51,475 --> 00:54:52,810
6955 に返信します。

745
00:54:53,477 --> 00:54:55,539
- こんにちは、ミニー。
- おい、ホットショット。

746
00:54:55,905 --> 00:54:58,085
- ホワイトハウスはどうですか？
- ご存知のように、それはずっと小さいです

747
00:54:58,261 --> 00:54:59,837
テレビで見るよりも。
元気ですか？

748
00:55:00,097 --> 00:55:02,215
- チャドと私は付き合っています。
- 非常に素晴らしい。

749
00:55:02,489 --> 00:55:03,604
はい、そうです。

750
00:55:03,729 --> 00:55:06,042
- ほら、情報が必要なんです。
- わかった、撃て。

751
00:55:06,167 --> 00:55:08,855
エドワード・マルゾット、「z」が 1 つ、「t」が 2 つ。

752
00:55:08,980 --> 00:55:11,682
- 南アイオワ大学教授。
- 振り向く？

753
00:55:11,850 --> 00:55:13,976
今すぐ必要です。
申し訳ありませんが、これが大きなことであることは承知しています。

754
00:55:14,167 --> 00:55:15,603
それは問題ではありません。

755
00:55:15,771 --> 00:55:17,521
ちょっと待って
ハイライトをあげましょうか？

756
00:55:17,689 --> 00:55:19,273
- 確かに。
- ありがとう。ちょっとまって。

757
00:55:21,717 --> 00:55:23,298
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

758
00:55:25,152 --> 00:55:28,013
政府職員が私に尋ねています
答えられない質問がたくさんある

759
00:55:28,138 --> 00:55:30,610
あなたと私を手に入れずに
多くのトラブルに巻き込まれます。

760
00:55:31,495 --> 00:55:32,995
本についてです。

761
00:55:33,547 --> 00:55:35,972
あなたの彼氏はそこから引用しています。

762
00:55:41,922 --> 00:55:42,797
ミカさんはどうですか？

763
00:55:43,448 --> 00:55:44,674
エッジが効いていて、イライラします。

764
00:55:44,842 --> 00:55:46,048
ご存知の通り、ミカさん。

765
00:55:46,518 --> 00:55:48,477
- なぜ？
- 確認中です。

766
00:55:50,384 --> 00:55:51,597
聞いて、

767
00:55:52,066 --> 00:55:54,041
何かがある
前に言うのを忘れていました。

768
00:55:54,166 --> 00:55:56,686
- 何？
- コーディが身体を壊す直前に、

769
00:55:57,637 --> 00:55:59,346
ある種のものがありました...

770
00:56:00,069 --> 00:56:02,013
わかりません、熱波です。

771
00:56:02,693 --> 00:56:04,581
それはまさに彼から転がり落ちた。

772
00:56:04,952 --> 00:56:06,654
質問後にこのようなことが起こりますか?

773
00:56:07,076 --> 00:56:10,241
いいえ、彼は話していました
彼のガールフレンド、エミリー・クルーガーについて。

774
00:56:10,409 --> 00:56:12,390
- 彼女と話しましたよね？
- いいえ、まだです。

775
00:56:12,641 --> 00:56:13,974
よし。聞いて、

776
00:56:14,705 --> 00:56:18,453
熱のことを調べてみます
そしてそれが何か関係があるかどうかを確認してください。

777
00:56:18,578 --> 00:56:19,333
そして...

778
00:56:19,698 --> 00:56:22,003
その間、
その訳は何でしたか？

779
00:56:25,215 --> 00:56:27,967
「人々が知っていたら
私の恐怖の理由、

780
00:56:28,135 --> 00:56:30,511
「彼らならできるだろう
私の痛みを理解するために。」

781
00:56:36,476 --> 00:56:38,978
してほしいですか...
もう一度実行させますか?

782
00:56:39,347 --> 00:56:40,347
分かりました。

783
00:56:42,153 --> 00:56:44,525
あなたはポジティブですね
それは翻訳ですか？

784
00:56:44,941 --> 00:56:46,025
絶対陽性？

785
00:56:46,327 --> 00:56:48,696
ええ、つまり、
それはマルゾットが言ったことです。

786
00:56:51,068 --> 00:56:52,877
- 折り返し電話します。
- わかった。

787
00:56:57,075 --> 00:56:58,289
良いものを手に入れました。

788
00:56:58,526 --> 00:57:00,041
エドワード・メルヴィル・マルゾット。

789
00:57:00,729 --> 00:57:02,043
- メルビル？
- はい、わかっています。

790
00:57:02,462 --> 00:57:04,544
とにかく男は大好き
彼のイタリア芸術。

791
00:57:04,889 --> 00:57:06,741
彼はちょうど戻ってきたところです
8週間前にイタリアから、

792
00:57:06,866 --> 00:57:08,358
そして警察はこう考えます...

793
00:57:11,807 --> 00:57:13,054
やあ、バニー。

794
00:57:19,234 --> 00:57:21,028
- 減速する。
- より速く歩きます。

795
00:57:21,577 --> 00:57:23,105
それで何が分かりましたか？

796
00:57:25,615 --> 00:57:26,967
そこで何が起こったのですか？

797
00:57:28,498 --> 00:57:29,498
教えて。

798
00:57:35,316 --> 00:57:36,160
聞いたのですが...

799
00:57:38,144 --> 00:57:40,206
聞こえた気がした…声が

800
00:57:40,673 --> 00:57:43,756
電話で本当に
聞いてはいけません。

801
00:57:45,723 --> 00:57:47,714
あなたがリーナの家で聞いたのと同じこと。

802
00:57:50,717 --> 00:57:53,344
ほら、時々私たちは...
私たちは物事を聞きます

803
00:57:53,512 --> 00:57:56,930
-そしてそこにないものを見る。
- 私が聞いたものはそこにあるはずがありません。

804
00:57:57,685 --> 00:57:59,809
-そんなはずはありません。
- それは違います。

805
00:58:00,163 --> 00:58:03,468
つまり、
たぶんそれは心的外傷後ストレスです。

806
00:58:09,083 --> 00:58:11,445
プレスリリースを読みました
デンバーで起こったことについて。

807
00:58:12,232 --> 00:58:14,365
- 命は救われました。
- 命が失われました。

808
00:58:15,394 --> 00:58:16,659
あなたは英雄です。

809
00:58:18,986 --> 00:58:21,122
あなたは私を置くつもりです
精神鑑定中ですよね？

810
00:58:21,985 --> 00:58:23,064
なぜそんなことをするのでしょうか？

811
00:58:23,231 --> 00:58:25,960
できる必要があるから
パートナーに依存すること。

812
00:58:29,734 --> 00:58:32,542
わかりました、まあ、
それならあなたはただ持っているだけです

813
00:58:32,667 --> 00:58:35,469
私に依存する
あなたが大丈夫であることを知るために。

814
00:58:37,764 --> 00:58:40,549
私たちはこの事件を終わらせるつもりだ、
私たちはここから出ます。私達はします。

815
00:58:40,674 --> 00:58:42,153
できるかどうかわかりません。

816
00:58:42,612 --> 00:58:44,558
私も知りません
私たちが探しているもの。

817
00:58:44,683 --> 00:58:45,691
はい、そうです。

818
00:58:45,816 --> 00:58:47,481
つまり、合わないものは何でも。

819
00:58:48,052 --> 00:58:50,484
ご存知のとおり、何か
それは場違いだ。

820
00:58:55,615 --> 00:58:58,327
マルゾットは私たちに嘘をつきました。
彼は最後にこう言いました

821
00:58:58,452 --> 00:59:00,741
- 彼はイタリアにいたのですが...
- 2年前。

822
00:59:00,866 --> 00:59:03,553
はい、連絡先が教えてくれました
8週間前のことだった。

823
00:59:04,411 --> 00:59:05,833
それはどうですか？

824
00:59:06,454 --> 00:59:08,471
彼は他にどんな嘘をついたのだろうか。

825
00:59:08,596 --> 00:59:11,645
- もっと詳しい情報が必要だと思います。
- はい、そうです。

826
00:59:11,770 --> 00:59:14,047
- コーディのガールフレンド。
- エミリー・クルーガー。

827
00:59:16,792 --> 00:59:18,142
写真が必要です！

828
00:59:20,056 --> 00:59:21,599
ちょっと写真をください。

829
00:59:25,999 --> 00:59:27,399
写真をください。

830
00:59:30,244 --> 00:59:32,303
私をそこに来させないでください！

831
00:59:38,686 --> 00:59:39,686
よし。

832
00:59:43,439 --> 00:59:44,791
これはわかっています...

833
00:59:45,460 --> 00:59:46,460
厄介な。

834
00:59:47,198 --> 00:59:49,239
そして、ひどい気分ですが...

835
00:59:51,399 --> 00:59:52,505
それを維持することはできません。

836
00:59:53,778 --> 00:59:56,983
何を考えていたのか分かりません
イタリアから持ち出したとしても、

837
00:59:57,869 --> 00:59:59,345
しかし、戻らなければなりません。

838
01:00:00,832 --> 01:00:02,621
来週ローマに行きます。

839
01:00:03,259 --> 01:00:05,059
そしてそれは私にもやって来ます。

840
01:00:10,082 --> 01:00:11,148
それは何のためですか？

841
01:01:31,417 --> 01:01:32,405
この部分が嫌いです。

842
01:01:56,883 --> 01:01:58,976
- エミリー、遅いよ。
- ごめん。

843
01:02:02,761 --> 01:02:04,690
私たちはパーティーの準備をしていました。

844
01:02:05,574 --> 01:02:06,853
いかがなさいましたか？

845
01:02:06,978 --> 01:02:08,339
エミリー・クルーガー？

846
01:02:44,913 --> 01:02:46,845
私はあなたの痛みを知っています、私を信じてください。

847
01:03:02,910 --> 01:03:06,241
あなたが去っていくのを見ました
マルゾット教授のオフィスですよね？

848
01:03:06,428 --> 01:03:07,324
ああ、そうです。

849
01:03:08,110 --> 01:03:09,357
私は会議のためにそこにいました。

850
01:03:10,240 --> 01:03:11,330
遊びのために。

851
01:03:12,414 --> 01:03:14,832
私もその中にいます。
マルゾットは技術顧問のようなものです。

852
01:03:15,308 --> 01:03:17,251
彼は知っていますか
コーディとの関係については？

853
01:03:17,419 --> 01:03:19,545
彼は何が起こったのか知っています。
なぜ？

854
01:03:20,099 --> 01:03:23,255
なぜなら、私たちが彼と話したとき、
コーディについては、彼はあなたのことには触れませんでした。

855
01:03:23,380 --> 01:03:24,893
あるいは、彼に会いに行っただけだとか。

856
01:03:25,018 --> 01:03:27,469
もしかしたら彼は努力していたのかもしれない
私のプライバシーを守るため。

857
01:03:29,097 --> 01:03:31,810
- なぜコーディについて言及したのですか？
- 何か翻訳する必要がありました。

858
01:03:31,935 --> 01:03:34,101
ええ、聞いたことがありますか
コーディはイタリア語を話せますか？

859
01:03:34,269 --> 01:03:35,269
一度だけ、

860
01:03:36,509 --> 01:03:37,671
彼がこれをしたとき。

861
01:03:37,939 --> 01:03:40,962
- コーディと知り合ってどれくらいですか？
- 8年生からです。

862
01:03:41,610 --> 01:03:43,813
両親が亡くなってから本格的になった。

863
01:03:44,376 --> 01:03:45,814
私は演劇のためにここに来ました。

864
01:03:45,939 --> 01:03:47,739
彼は法科大学院に出願した。

865
01:03:48,064 --> 01:03:50,200
彼の名付け親が彼が入るのを手伝ってくれた。

866
01:03:50,368 --> 01:03:52,202
- ローナ・ソリッドデイ?
- 彼女に会ったんですか？

867
01:03:52,370 --> 01:03:54,456
- 彼女には家族がいますか?
- コーディだけよ。

868
01:03:54,789 --> 01:03:56,540
そしてそれは本当の家族ですらない。

869
01:03:57,487 --> 01:04:00,217
彼女は彼がこんなに大きくなったことを確認した
両親が亡くなった際の和解。

870
01:04:04,916 --> 01:04:06,550
それが何を意味するか知っていますか？

871
01:04:07,039 --> 01:04:08,969
「人々が知っていたら
私の恐怖の理由、

872
01:04:09,137 --> 01:04:11,294
「彼らならできるだろう
私の痛みを理解するために。」

873
01:04:11,419 --> 01:04:15,359
- それはあなたにとって何か意味がありますか？
- ただ、彼は見捨てられることを恐れている。

874
01:04:15,484 --> 01:04:16,684
それは彼を怖がらせます。

875
01:04:17,252 --> 01:04:20,063
もしかしたら彼は私がお金を使っていると思ったのかもしれない
遊びに時間がかかりすぎる。

876
01:04:21,572 --> 01:04:23,525
分かりません。
今から仕事に戻ってもいいですか？

877
01:05:15,286 --> 01:05:18,350
10対1は関係ない
ホーカスポーカスのアーティ推しで。

878
01:05:18,475 --> 01:05:20,637
10億対1はどうですか？
可愛い女の子はどうでしょうか

879
01:05:20,762 --> 01:05:23,710
マキャベリの戯曲で
彼女の不安定な彼氏はおかしくなりますか？

880
01:05:23,878 --> 01:05:26,918
または... またはこれを試してください。女優のエミリーさんは、
冷酷な金掘り者です。

881
01:05:27,043 --> 01:05:29,246
彼女はどのボタンを押すべきか知っているでしょう
不安な彼氏について

882
01:05:29,371 --> 01:05:31,825
彼に彼女を殴るのに十分な量を作ってもらうために。
彼女はお金のために行きます。

883
01:05:32,952 --> 01:05:34,252
そのことで彼を告訴する。

884
01:05:34,780 --> 01:05:36,830
どんな女性とデートしますか？

885
01:06:18,835 --> 01:06:20,401
- マルゾットです。
- 何？

886
01:06:20,526 --> 01:06:24,362
係員は彼が話しているのを聞いたと述べた
彼が酔う前にイタリア語でした。

887
01:06:24,963 --> 01:06:25,963
持続する。

888
01:06:26,398 --> 01:06:27,971
なぜマルゾットと話したのですか？

889
01:06:28,581 --> 01:06:29,880
誰がそんなこと言ったの？

890
01:06:30,225 --> 01:06:32,946
シークレットサービスがキャンパスに突入し、
そして人々は気づきます。そして今、彼は亡くなった。

891
01:06:33,213 --> 01:06:36,450
この前に何か作るって言ってたよね
コーディはあなたの頭を打ち落としたいと思っています。

892
01:06:37,276 --> 01:06:39,411
- 何か言いたいことはありますか？
- 後で話しましょう。

893
01:06:39,579 --> 01:06:41,663
- 一つ言わせてください...
- もちろんです。

894
01:06:41,788 --> 01:06:43,132
そう思わせる何か

895
01:06:43,257 --> 01:06:45,249
あなたのお尻を蹴ることができなかったように
部下の前で。

896
01:06:45,419 --> 01:06:48,503
皆さん、バッジをつけてもいいですか？
パンツに戻ってください?

897
01:06:48,671 --> 01:06:49,671
シェリフ。

898
01:06:54,791 --> 01:06:55,991
何だって？

899
01:06:56,343 --> 01:06:59,864
- マルゾットのオフィスに行かなければなりません。
- それで、どうやって入るの？

900
01:07:00,574 --> 01:07:01,391
ホットショット。

901
01:07:01,959 --> 01:07:03,109
一体何だ

902
01:07:03,683 --> 01:07:05,103
ウェアハウス13ですか？

903
01:07:13,522 --> 01:07:16,322
私たちは会っていません。
私はフレデリック夫人です。

904
01:07:16,492 --> 01:07:18,909
-どうやってここに入ったんですか？
- ドア越しに。

905
01:07:22,602 --> 01:07:24,539
倉庫13、それはあなたのものですか？

906
01:07:24,853 --> 01:07:25,853
それは私のです。

907
01:07:26,166 --> 01:07:27,751
ラティマーとベーリングも同様だ。

908
01:07:27,919 --> 01:07:28,794
すみません？

909
01:07:39,479 --> 01:07:41,179
ちょっとお聞きしてもいいですか？

910
01:07:43,219 --> 01:07:44,219
シュート。

911
01:07:46,196 --> 01:07:47,246
どうでも。

912
01:07:48,137 --> 01:07:49,387
雰囲気のこと？

913
01:07:51,481 --> 01:07:52,656
私の父は...

914
01:07:53,756 --> 01:07:54,778
消防士。

915
01:07:55,795 --> 01:07:56,995
私が12歳のとき、

916
01:07:58,769 --> 01:08:02,330
ある朝こんな気持ちになった
もう二度と彼に会わないだろうと。

917
01:08:03,408 --> 01:08:04,913
で、何も言わなかったの？

918
01:08:05,081 --> 01:08:07,860
私は彼を欲しくなかった
私がどれほど怖かったかを見るために。

919
01:08:09,507 --> 01:08:12,770
彼はその夜、家の火事で亡くなり、
数人の子供を救いました。

920
01:08:14,885 --> 01:08:15,885
ごめんなさい。

921
01:08:18,488 --> 01:08:19,488
私も。

922
01:08:22,262 --> 01:08:24,226
それで、気分が変わったら...

923
01:08:35,180 --> 01:08:38,864
- 彼は鉛筆カップからペンを取り出しました。
-少なくとも彼は幸せに死んだ。

924
01:08:39,551 --> 01:08:40,901
それは面白くありません。

925
01:08:41,465 --> 01:08:42,615
あなたが正しい。

926
01:08:48,647 --> 01:08:49,791
それは奇妙だ。

927
01:08:50,449 --> 01:08:51,501
何？

928
01:08:52,170 --> 01:08:53,881
「m」が間違っています。

929
01:08:55,506 --> 01:08:57,200
そこには何かがある。

930
01:09:05,687 --> 01:09:07,628
-これですか？
- わからない。

931
01:09:08,420 --> 01:09:10,775
- そうですね、そうなったらどうしますか？
- それで終わりです。

932
01:09:11,771 --> 01:09:13,148
- それで開けてください。
- あなたがそれを開けます。

933
01:09:13,316 --> 01:09:15,525
もうフェレットは欲しくない
または何でも。

934
01:09:39,091 --> 01:09:40,814
- セ・リ・ウオミニ...
-やめてください。

935
01:09:42,445 --> 01:09:43,595
念のため。

936
01:09:48,916 --> 01:09:51,187
- あれは何でしょう？
- 何かが足りない。

937
01:09:51,646 --> 01:09:53,063
アーティに電話しましょう。

938
01:09:58,386 --> 01:09:59,569
ソリッドデイさん。

939
01:09:59,842 --> 01:10:02,951
- ここで何をしているの？
- マルゾットに何が起こったのか聞いた？

940
01:10:03,076 --> 01:10:04,920
はい、トラヴィス保安官から電話がありました。

941
01:10:05,045 --> 01:10:06,953
彼に折り返し電話する前に出てください

942
01:10:07,078 --> 01:10:09,371
そして探していると彼に伝えてください
この事務所は令状なしで。

943
01:10:09,827 --> 01:10:12,027
私たちはここにいます
彼の自殺を調べている。

944
01:10:14,451 --> 01:10:15,993
エドは自殺しなかった。

945
01:10:16,700 --> 01:10:18,338
- 彼には助けがあったんだ。
- どういう意味ですか？

946
01:10:19,770 --> 01:10:21,508
誰かが彼の心を壊したのです。

947
01:10:26,389 --> 01:10:28,377
私たちは3年間一緒にいました。

948
01:10:29,829 --> 01:10:31,970
そして、私たちはそうではありませんでした。

949
01:10:32,927 --> 01:10:34,771
私たちは愛し合っていると思ったのですが、

950
01:10:36,393 --> 01:10:38,274
しかし状況は変わり、
そして彼は別の人を選びました。

951
01:10:38,453 --> 01:10:39,401
学生？

952
01:10:39,526 --> 01:10:41,054
エミリー・クルーガーは心を壊したのか？

953
01:10:41,179 --> 01:10:42,070
そしてコーディーさん。

954
01:10:42,391 --> 01:10:45,638
彼女は卑劣な若い女性だ
自分の欲しいものを手に入れるために人を利用する人、

955
01:10:45,826 --> 01:10:47,575
そして彼女が終わったら
それらを使用して...

956
01:10:48,305 --> 01:10:50,996
私たちは何かを探しています、
この大きな何かについて。

957
01:10:51,202 --> 01:10:53,790
マルゾットがそれを持っていたと思いますが、
しかし今はそれがなくなっています。

958
01:10:53,958 --> 01:10:55,763
エミリーはわかったのか、
知っていますか、それが何であれ？

959
01:10:55,888 --> 01:10:57,287
彼女に聞いてみませんか？

960
01:10:57,412 --> 01:10:59,588
彼女はパーティーを手伝っている
遊びのために。

961
01:11:00,305 --> 01:11:01,211
コーディがいるよ。

962
01:11:01,336 --> 01:11:03,300
- コーディは外出中？
- エミリーは告訴を取り下げた。

963
01:11:04,138 --> 01:11:06,766
- わかりました、行きましょう。
- 一緒に行きます。

964
01:11:06,891 --> 01:11:09,931
エミリーと対峙するなら、
私はコーディのためにそこにいなければなりません。

965
01:11:10,919 --> 01:11:11,919
さあ行こう。

966
01:11:31,538 --> 01:11:32,871
体重を減らさなければなりません。

967
01:11:38,419 --> 01:11:40,534
エミリーだと思いますか？
コーディを傷つけることはあるだろうか？

968
01:11:41,453 --> 01:11:42,623
物理的にはそうではありません。

969
01:11:43,014 --> 01:11:44,915
たとえ努力してもできなかった。

970
01:11:45,040 --> 01:11:46,009
なぜそうではないのでしょうか？

971
01:11:47,158 --> 01:11:47,886
自分。

972
01:11:49,180 --> 01:11:50,246
コーディには私がいる。

973
01:11:51,349 --> 01:11:54,601
彼の両親と約束しました
私が彼のゴッドマザーになったとき

974
01:11:55,519 --> 01:11:58,112
私がいつもそこにいることを

975
01:11:58,901 --> 01:12:00,023
彼を守るために。

976
01:12:02,568 --> 01:12:05,946
それは時間の問題だ
コーディが気づく前に

977
01:12:06,114 --> 01:12:08,476
エミリーはただの小さな町のゴミだ。

978
01:12:09,699 --> 01:12:12,698
コーディは素晴らしいことを運命づけられている、

979
01:12:12,823 --> 01:12:14,996
そして私は彼の成功を手助けしています。

980
01:12:15,201 --> 01:12:19,137
私と一緒なら彼は何でもできる
あるいは彼が望む誰かになることもできます。

981
01:12:21,754 --> 01:12:23,519
ちょっと車を停めてもらえますか？

982
01:13:09,222 --> 01:13:10,222
私はあなたを知っています。

983
01:13:12,119 --> 01:13:14,097
まあ、それは良い兆候です。

984
01:13:16,691 --> 01:13:17,738
私はどこにいるの？

985
01:13:18,862 --> 01:13:19,862
病院。

986
01:13:20,223 --> 01:13:21,285
アイオワ州で。

987
01:13:21,831 --> 01:13:22,878
シーバーシティ。

988
01:13:25,223 --> 01:13:26,151
どうしたの？

989
01:13:26,876 --> 01:13:27,969
車の事故。

990
01:13:28,949 --> 01:13:30,613
あなたは2日間外出していました。

991
01:13:35,188 --> 01:13:36,282
ピートはどうですか？

992
01:13:37,409 --> 01:13:39,331
ラティマーさんはまだ意識不明だ。

993
01:13:39,499 --> 01:13:40,665
分かりません。

994
01:13:43,863 --> 01:13:45,835
あなたに会いに来ている人がいます。

995
01:13:46,809 --> 01:13:49,815
あなたを助けてくれる誰かが
自分がいる場所に戻ってください。

996
01:13:49,940 --> 01:13:50,842
大統領？

997
01:13:55,096 --> 01:13:56,096
より良い。

998
01:14:03,439 --> 01:14:04,472
やあ、バニー。

999
01:14:06,473 --> 01:14:07,567
おい。

1000
01:14:07,735 --> 01:14:09,736
そうすべきではないことは知っていますよね
ここにいるでしょう？

1001
01:14:10,723 --> 01:14:13,198
私は言うことができました
あなたについても同じこと。

1002
01:14:14,722 --> 01:14:16,260
まさにそうなったと思います。

1003
01:14:19,848 --> 01:14:20,997
怪我をしています。

1004
01:14:21,165 --> 01:14:22,706
それでもデンバーに留まることはありませんでした。

1005
01:14:23,971 --> 01:14:25,970
- 遅刻してしまいました。
- いいえ、うさぎ。

1006
01:14:26,375 --> 01:14:27,438
私は早かったです。

1007
01:14:28,223 --> 01:14:29,470
私は銃を飛び越えた。

1008
01:14:31,371 --> 01:14:32,859
あなたは死んだ、サム。

1009
01:14:36,243 --> 01:14:38,014
今すぐ起きなければなりません。

1010
01:14:38,732 --> 01:14:40,767
たくさんのものを持っていますね
する必要があります。

1011
01:14:43,220 --> 01:14:44,220
起きる。

1012
01:14:47,410 --> 01:14:48,920
今すぐ起きなければなりません。

1013
01:14:50,778 --> 01:14:51,528
起きる。

1014
01:15:18,861 --> 01:15:20,047
起きて、相棒。

1015
01:15:20,470 --> 01:15:21,686
聞こえますか？

1016
01:15:22,409 --> 01:15:23,409
来て。

1017
01:15:24,146 --> 01:15:25,061
さぁ行こう。

1018
01:15:27,601 --> 01:15:28,601
よし。

1019
01:15:28,882 --> 01:15:30,594
- 待って、待って、待って。
- 何？何？何？

1020
01:15:30,719 --> 01:15:32,719
- あなたは私にくさびを与えています。
- 何？

1021
01:15:33,890 --> 01:15:36,347
ただ…大丈夫？

1022
01:15:39,283 --> 01:15:41,564
ここに座って動かないでください。

1023
01:15:41,689 --> 01:15:42,996
本を持ってくるだけです。

1024
01:15:43,879 --> 01:15:45,373
バッジを見つけたら、それは私のものです。

1025
01:15:48,419 --> 01:15:49,419
どうでも。

1026
01:15:50,713 --> 01:15:51,588
見つけた。

1027
01:16:00,656 --> 01:16:01,656
大丈夫？

1028
01:16:08,346 --> 01:16:09,772
ソリッドデイは車を衝突させた。

1029
01:16:10,060 --> 01:16:11,215
あなたは思う？

1030
01:16:12,360 --> 01:16:13,359
彼女はどこにいるの？

1031
01:16:14,345 --> 01:16:15,592
彼女はここにいません。

1032
01:16:16,096 --> 01:16:16,905
彼女は...

1033
01:16:18,403 --> 01:16:21,930
彼女の髪にはある種の宝石があり、
櫛のようなもの。

1034
01:16:22,663 --> 01:16:25,455
見た目は古かったのですが、
本に収まりそうなくらい。

1035
01:16:26,969 --> 01:16:29,154
- ピート、血が出てるよ。
- 元気です。

1036
01:16:29,279 --> 01:16:30,280
元気です。

1037
01:16:31,121 --> 01:16:32,615
ただ…ここで、それに答えてください。

1038
01:16:38,072 --> 01:16:40,345
あなたは宝石を探しています。
これ、これ。

1039
01:16:40,470 --> 01:16:42,408
はい、わかっています。
私たちはちょうど女性の髪にそれを見ました。

1040
01:16:42,533 --> 01:16:44,905
- 彼女は私たちを殺そうとしました。
- 女性ですか？どの女性ですか？

1041
01:16:45,276 --> 01:16:47,602
彼女の名前はローナ・ソリッドデイです。彼女は...

1042
01:16:47,770 --> 01:16:50,031
支配階級の一員であり、独身であり、
成功した中年。

1043
01:16:50,156 --> 01:16:52,732
彼女は家族の悲劇の生存者です
そして愛する人の死。

1044
01:16:52,900 --> 01:16:56,819
彼女は何らかの形で若い男とつながっていて、
彼女は自分の保護が必要だと信じているのでしょうか？

1045
01:16:58,323 --> 01:16:59,405
彼はいいよ、そうだね。

1046
01:16:59,573 --> 01:17:01,115
二人ともどうしたの？

1047
01:17:01,283 --> 01:17:05,287
さて、とにかく見てください。この櫛
ルクレツィア・ボルジアを発信中。

1048
01:17:05,918 --> 01:17:07,221
- ルクレティア 誰？
- ボルジア。

1049
01:17:07,346 --> 01:17:09,158
彼女は極悪非道なイタリア人だ
イタリアを統治したのは誰か

1050
01:17:09,283 --> 01:17:11,501
1600年代に
彼女の父親と兄弟と一緒に。

1051
01:17:13,651 --> 01:17:15,322
私の実家は本屋を経営していましたが、
覚えていますか？

1052
01:17:15,447 --> 01:17:16,340
それは正しい。

1053
01:17:16,465 --> 01:17:18,407
それで、どういう意味ですか
櫛が伝わってる？

1054
01:17:18,593 --> 01:17:20,510
錬金術師が作ったんだよね？

1055
01:17:20,678 --> 01:17:22,178
何からなのか、分かりません。

1056
01:17:22,347 --> 01:17:25,223
それはある種のはずだ
ルネサンス屋根の。

1057
01:17:25,404 --> 01:17:29,269
なぜかイオン化した結晶が
金属は脳化学に影響を与えています。

1058
01:17:29,437 --> 01:17:31,396
- フレーズについてはどうですか？
- そう、そのフレーズ。

1059
01:17:31,564 --> 01:17:33,439
それはまるで
ある種の音声トリガー。

1060
01:17:33,607 --> 01:17:35,942
これはとても、とても、
とても不幸な女性。

1061
01:17:36,354 --> 01:17:38,048
恋愛においては非常に不運です。

1062
01:17:38,592 --> 01:17:41,948
- 宝石箱があるはずです。
- マルゾットのオフィスで見つけました。

1063
01:17:42,627 --> 01:17:44,784
彼はソリッドデイに櫛を渡したに違いない。

1064
01:17:44,953 --> 01:17:47,357
彼女のように、
彼女はどんな犠牲を払ってでも愛を望んでいます。

1065
01:17:47,482 --> 01:17:50,206
彼女は愛が欲しいのですが、
そして彼女はそれを手に入れるために殺そうとしている。

1066
01:17:50,375 --> 01:17:53,547
彼女は望んでいます...彼女はコーディを望んでいます、
だから彼女はエミリーがいなくなることを望んでいる。

1067
01:17:53,672 --> 01:17:55,045
そしてエミリーはパーティーにいます。

1068
01:17:55,170 --> 01:17:57,047
パーティーについて何を話しているのですか？
何のパーティー？

1069
01:17:57,172 --> 01:17:58,006
神。

1070
01:17:58,174 --> 01:18:00,048
ルネッサンスの爆発

1071
01:18:00,218 --> 01:18:02,284
マキャベリの戯曲のために。

1072
01:18:02,409 --> 01:18:05,888
マキア…この女性がそこにいるつもりですか？
この女を止めなければなりません。

1073
01:18:06,057 --> 01:18:08,682
ルクレツィア・ボルジア、600年前、
血なまぐさい恐怖政治が始まった

1074
01:18:08,860 --> 01:18:11,936
そしてこの櫛は
もう一度最初からやり直したい。

1075
01:18:12,104 --> 01:18:13,915
歪んだ欲望があるんですが、
そしてそれは増幅され、

1076
01:18:14,040 --> 01:18:16,899
それはある種のように広がるだろう
乱交ウイルスのこと。

1077
01:18:17,068 --> 01:18:19,611
最初はアイオワへ、次にネブラスカへ、
それからイリノイへ。

1078
01:18:19,736 --> 01:18:20,671
分かりました。

1079
01:18:20,796 --> 01:18:23,114
おそらく最初
イリノイへ、そして…

1080
01:18:25,213 --> 01:18:28,296
オーケー、ほら、あなたを連れて行かなければなりません
まずは病院へ、そして…

1081
01:18:29,630 --> 01:18:32,369
いいえ、ほら、私は訓練を受けています
弾丸を取る

1082
01:18:32,785 --> 01:18:33,708
必要に応じて。

1083
01:18:34,794 --> 01:18:35,794
でも...

1084
01:18:37,295 --> 01:18:40,673
どうやって止めればいいのか分かりません
死んだイタリアのクーガー。

1085
01:20:32,530 --> 01:20:34,541
何らかのアプローチが必要です。

1086
01:20:35,893 --> 01:20:38,157
まあ、もう何もないけど
色分けされたプラン。

1087
01:20:39,045 --> 01:20:40,677
銀色の裏地があります。

1088
01:20:43,227 --> 01:20:44,922
分かった、入ってコーディを捕まえる。

1089
01:20:45,091 --> 01:20:46,945
- 側面です。
-いいえ、側面です。

1090
01:20:48,376 --> 01:20:49,376
私を信じて。

1091
01:21:07,844 --> 01:21:09,447
それは不気味ではありません。

1092
01:21:29,757 --> 01:21:31,127
元気かい？

1093
01:21:32,355 --> 01:21:33,464
それはすばらしい。

1094
01:22:09,058 --> 01:22:10,925
さあ、おい、
あなたはこれをやりたくないのです。

1095
01:22:13,970 --> 01:22:14,970
見て。

1096
01:22:17,808 --> 01:22:19,375
あなたは彼女を傷つけたくないのです。

1097
01:22:19,984 --> 01:22:21,936
エミリーを行かせてください。

1098
01:22:22,329 --> 01:22:23,687
彼はそのつもりだ。

1099
01:22:23,941 --> 01:22:26,190
彼女の断末魔の叫び
きっかけになるだろう…

1100
01:22:27,110 --> 01:22:29,485
ほら、誰も叫んでないよ、大丈夫？

1101
01:22:30,124 --> 01:22:32,905
私たちは深呼吸をして、
私たちは皆地球に戻るつもりです。

1102
01:22:44,361 --> 01:22:45,084
かわいい。

1103
01:22:49,632 --> 01:22:50,767
子供は速いよ。

1104
01:22:53,666 --> 01:22:55,268
あなたの痛みは何ですか、ローナ？

1105
01:22:56,189 --> 01:22:57,388
何を恐れていますか?

1106
01:22:57,689 --> 01:22:58,751
あなたが知っている。

1107
01:22:59,754 --> 01:23:01,017
彼女もそうです。

1108
01:23:03,628 --> 01:23:04,814
ショーは終わりました。

1109
01:23:07,565 --> 01:23:10,169
櫛を落としてください...もの。

1110
01:23:10,444 --> 01:23:12,528
本当に恋人を死なせてしまったのか？

1111
01:23:14,999 --> 01:23:17,116
- 黙れ。
- 栄光を掴むチャンスのため？

1112
01:23:17,285 --> 01:23:19,702
私は黙って言った。

1113
01:23:23,911 --> 01:23:25,499
見ないで、ミカ。

1114
01:24:07,910 --> 01:24:09,034
はい、ごめんなさい。

1115
01:24:10,250 --> 01:24:12,005
今夜ここでは誰も死なない。

1116
01:24:12,548 --> 01:24:14,590
しかし、歯を失う可能性があります。

1117
01:24:31,007 --> 01:24:32,357
アヒルとカバー？

1118
01:25:12,606 --> 01:25:15,401
- 私が何をしたの?
- 大丈夫。終わりました。

1119
01:26:05,439 --> 01:26:06,810
愛は傷つくものです、私は知っています。

1120
01:26:28,797 --> 01:26:30,809
それで、これが取引です。
あなたには選択肢があります。

1121
01:26:30,934 --> 01:26:33,623
DCに戻ってもいいよ。
あるいは、新しい任務を続けることもできます。

1122
01:26:33,748 --> 01:26:35,855
- 何が問題ですか?
- 私はあなただけを理解しています。

1123
01:26:36,311 --> 01:26:37,817
ラティマーはそこに留まらなければならない。

1124
01:26:38,437 --> 01:26:41,070
- それで、私が残ったら、ピートはどうなりますか？
- 彼はまだ残っています。

1125
01:26:43,060 --> 01:26:45,950
- どれくらい考えなければなりませんか?
- あと5秒ほど。

1126
01:26:46,873 --> 01:26:50,204
四、三、二。